Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Stadt Wehlen24. Jahrgang · Freitag, den 25. April 2014 · Nummer 4 · Verkaufspreis 0,70 Euro

Wehlener Rundschau

Wehlen Nr. 4/2014- 2 -

Amtliche Bekanntmachungen

Amtliche Bekanntmachungen Die Bekanntmachung der Niederschrift der 47. öffentlichen Sit-zung des Stadtrates der Stadt Wehlen vom 15.04.2014 erfolgt in Ausgabe 5 der Wehlener Rundschau sowie durch Aushang an den Verkündungstafeln.

Die 48. öffentliche Ratssitzung findet am Dienstag, dem 20. Mai 2014, 19.00 Uhr in der Friedrich-Märkel-Grundschule statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen Bekannt-machungen.

________________________________________________________

Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes

Wehlen-Naundorf für das Wirtschaftsjahr 2014

Auf Grund des § 58 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) in Verbindung mit dem § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) hat die Verbandsversammlung am 08.04.2014 unter Zugrundelegung des Bescheides des Landratsamtes des Landkreises Sächsische Schweiz vom 26.03.2014 folgenden Beitritt zur Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2014 be-schlossen:

§ 1

Es betragen

1. im Erfolgsplan die Erträge 664.704 € die Aufwendungen 689.509 € der Jahresverlust 24.805 €

2. im Liquiditätsplan der Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit 100.372 € der Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit 602.100 € der Mittelzufluss aus der Finanzierungstätigkeit 503.037 €

§ 2

Es werden festgesetzt:1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitions- förderungsmaßnahmen 370.000 €

2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungs- ermächtigungen auf - €

3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 137.000 €

Abwasserzweckverband Wehlen-Naundorf

Dr. SchuhmannVerbandsvorsitzender

Stadt Wehlen, 08.04.2014

Die Haushaltssatzung 2014 des AZV Wehlen-Naundorf wurde mit Bescheid vom 26.03.2014 durch die Rechtsaufsichtsbehör-de genehmigt.

Dabei wurde die Kreditgenehmigung teilweise versagt. Mit Be-schluss Nr. 322 - U /14 trat die Verbandsversammlung dem Ge-nehmigungsbescheid bei. Die Finanzierung der Maßnahmen im Wirtschaftsjahr 2009 ist trotz der teilweisen Versagung des Kre-dites sicher gestellt.

Die Bekanntmachung erfolgt auf Grund des § 76 Abs. 3 Sächs-GemO unter dem Hinweis, dass die Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2014 einschließlich Wirtschaftsplan für den Ab-wasserzweckverband Wehlen-Naundorf in der Zeit von

Dienstag, den 29.04.2014bis einschließlich Freitag, den 09.05.2014

im Rathaus von Stadt Wehlen, Markt 5 und in der Gemeinde-verwaltung Struppen, Hauptstraße 48, während der Dienstzeiten zur Einsichtnahme ausgelegt ist.

Hinweis:Auf die im § 4 Absatz 4 SächsGemO genannten Voraussetzun-gen der Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird hingewiesen.

Wahlaufruf

der Stadt Wehlen zur Kommunal- und Europawahl am 25. Mai 2014

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Wehlen,

am 25. Mai 2014 sind alle Wahlberechtigten Einwohner der Stadt Wehlen zur Wahl des Europäischen Parlaments, zur Wahl des Stadtrates sowie zur Wahl des Kreistages aufge-rufen.

Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! Nehmen Sie für sich und auch für uns alle Ihr demokratisches Grundrecht in Anspruch - Ihre Stimmen zählen!

Tragen Sie sich den Termin Sonntag, 25. Mai 2014 dick in Ihrem Kalender ein, gehen Sie zur Wahl, bestimmen Sie mit.

Ihr Bürgermeister

Klaus Tittel

Nr. 4/2014 Wehlen- 3 -

Wehlen Nr. 4/2014- 4 -

Nr. 4/2014 Wehlen- 5 -

Wehlen Nr. 4/2014- 6 -

Nr. 4/2014 Wehlen- 7 -

Wehlen Nr. 4/2014- 8 -

Nr. 4/2014 Wehlen- 9 -

Wehlen Nr. 4/2014- 10 -

Nr. 4/2014 Wehlen- 11 -

Wehlen Nr. 4/2014- 12 -

Nr. 4/2014 Wehlen- 13 -

Wehlen Nr. 4/2014- 14 -

Nr. 4/2014 Wehlen- 15 -

Informationen des Trinkwasserzweckverbandes

Erneuerung der Trinkwasserleitung auf der Feldgasse in Dorf Wehlen

Der Trinkwasserzweckverband „Bastei“ wird am 5. Mai 2014 mit der Erneuerung der Trinkwasserleitung auf der Feldgasse im Ortsteil Dorf Wehlen beginnen.Vorbereitend dazu wurden im Zuge der Hochwassersanierungs-maßnahmen 2013 im Bereich der Brücke Kunststoffrohre ver-legt, diese müssen nun an das Netz der öffentlichen Wasserver-sorgung angeschlossen werden.Betroffen ist der Bereich zwischen der Pirnaer Straße und der Einfahrt zur Feldgasse 1, hier wird die alte Gussleitung auf einer Länge von etwa 80 m gegen eine moderne PE-Leitung ausge-tauscht. Gleichzeitig werden die im Baubereich vorhandenen Armaturen sowie bei Bedarf die Hausanschlüsse erneuert.Mit den Tiefbauarbeiten ist das Unternehmen „Tief- und Rohr-leitungsbau in Pirna GmbH“ beauftragt, die Montage der Trink-wasserleitung wird von den Mitarbeitern des Trinkwasserzweck-verbandes selbst vorgenommen.Aufgrund der beengten Verhältnisse im Baufeld ist mit Ein-schränkungen zu rechnen, zeitweise ist eine Umleitung über die Steinbruchstraße vorgesehen.Die gesamte Baumaßnahme soll rechtzeitig vor den Feiertagen Ende Mai 2014 abgeschlossen sein.Das Tiefbauunternehmen ist bemüht, die entstehenden Ein-schränkungen auf ein Minimum zu beschränken, trotzdem sind zeitweise Behinderungen nicht auszuschließen. Hierfür bitten wir um Ihr Verständnis.Für nähere Informationen steht Ihnen der Trinkwasserzweckver-band „Bastei“ telefonisch unter 03501 461080 gern zur Verfü-gung.

Informationen aus dem Forstbezirk Neustadt

Motorkettensägenkurse für Waldbesitzer

Wie bereits im Jahr 2013 organisiert der Forstbezirk Neustadt 2-tägige Kurse zum Umgang mit der Motorkettensäge. Die Lehrgänge finden in der Maschinenstation des Staatsbetriebes Sachsenforst, Breite Heide 3 in 01824 Königstein/Leupoldishain an folgenden Terminen statt:

19./20.05.201404./05.07.2014 08./09.09.2014

In den Kursen wird am ersten Tag theoretisches Wissen vermit-telt, am zweiten Tag folgt dann der praktische Teil.Diese Schulungen werden ausschließlich für private Waldbesit-zer angeboten und sind für diese kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist pro Kurs auf 10 begrenzt. Teilnahmevoraussetzung ist die Mitgliedschaft als Waldbesitzer bei der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gar-tenbau (SVLFG).Darüber hinaus kann einmalig eine vom Waldbesitzer beauftrag-te Person zum Lehrgang angemeldet werden.Das Antragsformular steht im Forstbezirk Neustadt zur Verfü-gung. Ein aktueller Beitragsnachweis zur SVLFG ist in Kopie dem Antrag beizulegen.Interessenten melden sich bitte zu o. g. Terminen bis 09.05.2014 im Forstbezirk Neustadt an. Eine schriftliche Einladung folgt durch den Forstbezirk.

Jörg FasoldSachbearbeiter Forstförderung/Privat- und Körperschaftswald 2) z. d. A.

Informationen aus der Stadtverwaltung

und den Fachämtern

der Gemeindeverwaltung Lohmen

Hochwasserhilfe noch möglichDie Hochwasserereignisse 2013 haben große Schäden ange-richtet. Alle unternehmen große Anstrengungen diese Schäden zu beseitigen und stecken in den Aufbauarbeiten. Neben der finanziellen Hilfe durch Versicherungen und staatliche Aufbau-programme (SAB) stehen der Stadt noch Spenden zur Ver-gabe an betroffene Einwohner zur Verfügung. Bisher hat das Spendengremium in 5 Sitzungen über die Verwendung/Verga-be der Spenden entschieden. In einer letzten Sitzung soll bis 30.06.2014 diese Arbeit abgeschlossen werden.Deshalb folgender Aufruf: Bitte stellen Sie einen formlosen An-trag auf Unterstützung, falls Sie noch finanzielle Hilfe benötigen. Fügen Sie diesem Antrag ausreichend Fakten und Unterlagen bei, die die Hilfsbedürftigkeit belegen. Der Antrag sollte spätes-tens bis 30. Mai 2014 an folgende Adresse gerichtet sein:

Spendengremium der Stadt Wehlen Markt 5 01829 Stadt Wehlen

Stadt Wehlen, 16. April 2014

TittelBürgermeister

Einwohnermeldeamt

Reisepässe sind eingetroffen

Reisepässe, die bis einschließlich 28.03.2014 beantragt wur-den, sind eingetroffen und können abgeholt werden.Personalausweise - werden nur ausgegeben, wenn die Bürge-rinnen und Bürger bestätigen, den PIN-Brief erhalten zu haben.

KämmereiImmobilienangebote

Wohnungen3-Raum-Wohnungen 58,37 qm Lohmen, Schloßstr. 1 Balkon, Heizung, Bad________________________________________________________

GrundstückeBaugrundstücke im Wohngebiet Lohmen „Am Bahnhof“ vol-lerschlossen: 1 Parzelle (ca. 500 qm) zum Preis von 50 EUR/qm1 Parzelle ( 788 qm) zum Preis von 50 EUR/qm2 Parzellen (je ca. 750 qm) zum Preis von 50 EUR/qm________________________________________________________

Baugrundstück im Wohngebiet Lohmen „Am Bahnhof“ tei-lerschlossen 1 Parzelle (ca. 1.200 qm) zum Preis von 50 EUR/qm

zzgl. Vermessungskosten ________________________________________________________

Baugrundstück in Lohmen/Basteistraße neben dem Land-haus „Nicolai“ teilerschlossen 1 Parzelle (679 qm) zum Preis von 50 EUR/qm

zzgl. Vermessungskosten________________________________________________________

Bauland in Lohmen/OT Doberzeit mit Blick Richtung Bors-berg teilerschlossenGröße ca. 3.000 qm zum Preis von 70 EUR/qm

zzgl. Vermessungskosten

Wehlen Nr. 4/2014- 16 -

Weiterhin schreibt die Gemeinde Lohmen folgendes Grund-stück zum Verkauf aus: Mindest- Grund- Flur- Gebäude- u. Verkehrs-gebot stück stück Freifläche wert 58.000,00 € Gewerbeobjekt 566/7 1.116 qm 58.000,00 € Alte Schäferei/ Basteistraße (ehem. Bauhof am Netto)

Das Gewerbeobjekt “ Alte Schäferei“ befindet sich im Ortskern neben dem Einkaufsstandort „Netto“. Das Gebäude ist nicht be-wohnt und als Büro-und Gewerbeobjekt geeignet. Der Zuschlag erfolgt nach Kaufpreisangebot. Zum Mindestgebot kommen die mit dem Verkauf verbundenen Kosten sowie die Kosten für die Erstellung des Wertermittlungs-gutachtens hinzu.

Erholungsgrundstücke in Lohmen zu verpachten (Daubaer Straße/Kirchsteig)________________________________________________________

Interessenten erteilen wir gern nähere Auskünfte. Sonja Boyn, Sachbearbeiterin 03501 581034 Kerstin Ujhelyi, Kämmerin 03501 581030Gemeindeamt Lohmen, Schloß Lohmen 1 in 01847 LohmenE-Mail: kämmerei@lohmen-sachsen.de

Die Kämmerei informiertDer Spruch: „Nur Bares ist wahres.“ ist nicht mehr ganz zeitge-mäß. Der Trend geht zum bargeldlosen Zahlungsverkehr. Als bürger-freundliche Kommune ermöglichen wir Ihnen ab Mitte Mai 2014 nun auch Zahlungen ab einem Betrag von 10,00 EUR mit EC-Karte in der Gemeindekasse der Gemeinde Lohmen vorzuneh-men. Dazu benötigen Sie lediglich Ihre PIN.

Hauptamt/OrdnungsamtAm 06.07.2014 startet wieder das alljährige Fahrradfest veran-staltet durch die „Sächsische Zeitung“. Eine Anmeldung ist im Internet unter www.sz-fahrradfest.de möglich.Auch durch unseren Ort werden die Fahrradfahrer radeln. Diese werden in Dorf Wehlen zwischen 10.23 Uhr und 13.05 Uhr zum oben genannten Termin erwartet.Die Fahrradfahrer kommen aus Richtung Lohmen, entlang der Schulstraße/Pirnaer Straße und biegen auf die Wehlener Str. (K 8710) in Richtung Mockethal ab.

„Wehlener Rundschau“

Das Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Stadt Wehlen/Sächsische Schweiz erscheint monatlich

- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (03535) 4 89-1 15, Fax-Redaktion 489-155- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bür-

germeister der Stadt Wehlen. - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg- Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle Sebnitz, Herr Matthias Riedel, Hertigswalder Straße 9, 01855 Sebnitz, Tel.: 5 31 07, Fax: 51145

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu bezie-hen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigen-preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzele-xemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PRES

SUM

Touristinformation Lohmen & Stadt Wehlen

Ausgewählte wöchentliche Veranstaltungen für Gäste

der Gemeinde Lohmen & Stadt Wehlen

Saison 2014

Für die hier aufgeführten Veranstaltungen erhalten Sie in den Touristinformationen der Gemeinde Lohmen und der Stadt Weh-len ausführliches Prospektmaterial. Die geführten Wanderun-gen, die Ausflüge sowie Tagesfahrten können Sie, soweit nichts anderes angegeben, bis einen Tag vorher dort auch reservieren bzw. buchen. Eine Voranmeldung ist unbedingt erforderlich.

Mit der Gästekarte erhalten Sie hierbei vielfältige Vergünstigungen.montagsStadtführung Dresden-compactEntdecken Sie, einfühlsam und sachkundig geführt, die faszinie-renden Bilder einer beeindruckenden Stadt. Zum Programm ge-hören u. a. Frauenkirche, Grünes Gewölbe, Semperoper, Zwin-ger & die Brühlsche Terrasse in der historischen Altstadt Treffpunkt 1: 10.10 Uhr Servicepoint im Hbf. Treffpunkt 2: 10.30 Uhr „Käseglocke“ am Postplatz Preis pro Person incl. aller Eintritte: ab 14,00 € (Spaziergang), Ermäßigung mit Gästekarte 0,50 € (Gesamtpaket ab 38,00 €, Kinder bis 16 Jahre frei) dienstagsTagesfahrt nach Prag (ab Mai regelmäßig) Nach 2 1⁄2 Stunden Fahrt erreichen Sie mit dem Reisebus die „Goldene Stadt“. Auf einem Rundgang (ca. 2 1⁄2 h) zeigen wir Ihnen neben dem Burgviertel mit dem Hradschin auch die Karls-brücke sowie den Altstädter Ring und das Jüdische Viertel. An-schließend bleibt Ihnen noch Zeit, Prag allein zu erkunden. Abfahrt: 7.30 Uhr ab Bad Schandau Rückkehr ca. 19.00 Uhr Preis pro Person: 26 € (Kinder bis 12 Jahre 19 €)Geldtausch an der Grenze möglich! Personaldokument erforderlich!

Turnuswanderung „Abseits der Touristenströme“Wanderung mit den Nationalparkführern Steffen Petrich und Daphna Zieschang Treffpunkt: 9.15 Uhr Berghotel Bastei oder 10.00 Uhr Haus des Gastes, Kurort Rathen Preis pro Person: 12 €/Familien mit Kindern 25 €, Dauer: ca. 4 Std. Festes Schuhwerk erforderlich! Anmeldung unter Tel. 0162 7715331 Geführte Familienwanderung „Rund um Stadt Wehlen“Romantische Gründe & Schluchten sowie eine einzigartige Flora & Fauna begegnen Ihnen entlang des historischen Malerweges zwischen Elbe und Bastei. Der ortsansässige und begeisterte Wanderfreund Günter Rösel wird Ihnen Verborgenes & Gehei-mes zeigen sowie Vieles über die Ereignisse der letzten Jahre erzählen. Festes Schuhwerk erforderlich! Treffpunkt: 10.00 Uhr Wehlener Marktplatz, Ende: ca. 14.00 Uhr Preis pro Person: 3 € (mit Gästekarte kostenfrei) Voranmeldung in der Touristinformation erwünscht!Abendlicher Stadtrundgang durch Stadt WehlenAuf einem unterhaltsamen Rundgang erhalten Sie humorvoll ver-packt viele interessante Informationen zur Geschichte & Gegen-

Nr. 4/2014 Wehlen- 17 -

wart des Städtchens. Der Stadtführer Jürgen Strohbach nimmt Sie mit durch den historischen Ortskern, in die Stadtkirche, den Pflanzengarten mit Heimatmuseum und auf das Burgplateau. Treffpunkt: 17.00 Uhr Wehlener Marktplatz, Ende: ca. 18.30 Uhr Preis pro Person: 2 € (mit Gästekarte kostenfrei)Voranmeldung bis 14.00 Uhr in der Touristinformation erwünscht!

Schrammstein-Tour mit der Sächsischen Dampfschifffahrt(02.05. - 05.10.2014) Entdecken Sie an Bord eines historischen Raddampfers die wild-romantische Schönheit der Sächsischen Schweiz. Mit dem Schiff fahren Sie entlang der Schrammsteine, einer langge-streckten, urwüchsigen Felsformation im Zentrum des National-parks Sächsische Schweiz. Uhrzeit: 17.00 Uhr ab Bad Schandau, Dauer: 2 h Preis pro Person 15,50 € (Kinder 6 - 14 Jahre 10,00 €)Tickets im Vorverkauf an der Anlegestelle Stadt Wehlen

mittwochsTagesfahrt nach Prag (ab Mai regelmäßig) Nach 2 1⁄2 Stunden Fahrt erreichen Sie mit dem Reisebus die „Goldene Stadt“. Auf einem Rundgang (ca. 2 1⁄2 h) zeigen wir Ihnen neben dem Burgviertel mit dem Hradschin auch die Karls-brücke sowie den Altstädter Ring und das Jüdische Viertel. An-schließend bleibt Ihnen noch Zeit, Prag allein zu erkunden. Abfahrt: 6.40 Uhr Stadt Wehlen & 6.50 Uhr Lohmen, Rückkehr ca. 20.30 Uhr Preis pro Person: 31 € (Kinder bis 12 Jahre 19 €), Ermäßigung mit Gästekarte 1 € Geldtausch an der Grenze möglich! Personaldokument erforderlich!

Tagesfahrt nach Karlsbad & Oberwiesenthal(09.07., 01.10.) Lassen Sie sich beeindrucken bei einem Bummel durch die weltbekannte Kurstadt mit den neu restaurierten, klassizisti-schen Kurpromenaden. Auf der Rückfahrt legen wir unsere Kaf-feepause in die höchstgelegene Stadt Deutschlands. Abfahrt: 7.30 Uhr Bad Schandau (oder nach Vereinbarung), Rückkehr ca. 16.00 Uhr Preis pro Person: 34 € (Kinder bis 12 Jahre 19 €), Ermäßigung mit Gästekarte 1 €

Tagesfahrt in die Oberlausitz - Görlitz und Bautzen(23.07.) Beim Besuch der Stadt Görlitz zeigen wir beim Stadtrundgang am Vormittag die prachtvollen Bauten und malerischen Gassen. Nachmittags erleben Sie das 1000-jährige Bautzen mit seiner historischen Altstadt und dem sorbischen Kulturleben. Abfahrt: Zeit nach Vereinbarung, Rückkehr ca. 20.00 Uhr Preis pro Person: 32 € (Kinder bis 12 Jahre 19 €), Ermäßigung mit Gästekarte 1 € Tagesfahrt ins Böhmische Paradies(16.07., 24.09.) Auf unserer Rundfahrt durch die Böhmische Schweiz lernen Sie viele bekannte Orte kennen und haben vom 1012 m hohen „Jeschken“ eine fantastische Sicht, meist bis hin zur „Schnee-koppe“. Abfahrt: 7.30 Uhr Bad Schandau, Rückkehr ca. 19.00 Uhr Preis pro Person: 32 € (Kinder bis 12 Jahre 19 €), Ermäßigung mit Gästekarte 1 € Sächsische-Schweiz-Rundfahrt(ganzjährig ab 4 Pers.) Rundfahrt mit Besuch der Festung Königstein, dem Kirnitzsch-tal, der Kunstblumenstadt Sebnitz, der Burgstadt Hohnstein und der weltberühmten Bastei. Abfahrt: 9.45 Uhr Pirna Gartenstraße (oder nach Vereinbarung), Rückkehr ca. 18.00 Uhr Preis pro Person 29 € (Kinder bis 12 Jahre 19 €), Ermäßigung mit Gästekarte 1 €

Elbefahrten durch die Sächs.-Böhm. Schweiz bis DecinAbfahrt: 10.15 Uhr Stadt Wehlen (Schiffsanleger Personensch. Oberelbe), Rückkehr ca. 18.45 Uhr Preis pro Person 20 € (Familienkarte 40 €), Ermäßigung mit Gäs-tekarte 1 € Tickets im Vorverkauf oberhalb der Anlegestelle oder an Bord

Stadtführung Dresden-compactEntdecken Sie, einfühlsam und sachkundig geführt, die faszinie-renden Bilder einer beeindruckenden Stadt. Zum Programm ge-hören u. a. Frauenkirche, Grünes Gewölbe, Semperoper, Zwin-ger & die Brühlsche Terrasse in der historischen Altstadt Treffpunkt 1: 10.10 Uhr Servicepoint im Hbf. Treffpunkt 2: 10.30 Uhr „Käseglocke“ am Postplatz Preis pro Person incl. aller Eintritte: ab 14,00 € (Spaziergang), Ermäßigung mit Gästekarte 0,50 € (Gesamtpaket ab 38,00 €, Kinder bis 16 Jahre frei) donnerstagsTagesfahrt nach Prag(ab Mai regelmäßig) Nach 2 1⁄2 Stunden Fahrt erreichen Sie mit dem Reisebus die „Goldene Stadt“. Auf einem Rundgang (ca. 2 1⁄2 h) zeigen wir Ihnen neben dem Burgviertel mit dem Hradschin auch die Karls-brücke sowie den Altstädter Ring und das Jüdische Viertel. An-schließend bleibt Ihnen noch Zeit, Prag allein zu erkunden. Abfahrt: 6.40 Uhr Stadt Wehlen & 6.50 Uhr Lohmen, Rückkehr ca. 20.30 Uhr Preis pro Person: 31 € (Kinder bis 12 Jahre 19 €), Ermäßigung mit Gästekarte 1 € Geldtausch an der Grenze möglich! Personaldokument erforder-lich!

Tagesfahrt nach Karlsbad & Oberwiesenthal (15.05., 12.06., 07.08., 04.09.) Lassen Sie sich beeindrucken bei einem Bummel durch die weltbekannte Kurstadt mit den neu restaurierten, klassizisti-schen Kurpromenaden.Auf der Rückfahrt legen wir unsere Kaffeepause in die höchstge-legene Stadt Deutschlands. Abfahrt: 7.30 Uhr Bad Schandau (oder nach Vereinbarung), Rückkehr ca. 16.00 Uhr Preis pro Person: 34 € (Kinder bis 12 Jahre 19 €), Ermäßigung mit Gästekarte 1 € Tagesfahrt ins Böhmische Paradies (22.05.,19.06.,14.08.,11.09.) Auf unserer Rundfahrt durch die Böhmische Schweiz lernen Sie viele bekannte Orte kennen und haben vom 1012 m hohen „Jeschken“ eine fantastische Sicht, meist bis hin zur „Schnee-koppe“. Abfahrt: 7.30 Uhr Bad Schandau, Rückkehr ca. 19.00 Uhr Preis pro Person: 32 € (Kinder bis 12 Jahre 19 €), Ermäßigung mit Gästekarte 1 €

Tagesfahrt in die Oberlausitz - Görlitz und Bautzen(05.06., 28.08., 23.10.) Beim Besuch der Stadt Görlitz zeigen wir beim Stadtrundgang am Vormittag die prachtvollen Bauten und malerischen Gassen. Nachmittags erleben Sie das 1000-jährige Bautzen mit seiner historischen Altstadt und dem sorbischen Kulturleben. Abfahrt: Zeit nach Vereinbarung, Rückkehr ca. 20.00 Uhr Preis pro Person: 32 € (Kinder bis 12 Jahre 19 €), Ermäßigung mit Gästekarte 1 € Elbefahrten durch die Sächs.-Böhm. Schweiz bis DecinAbfahrt: 10.15 Uhr Stadt Wehlen (Schiffsanleger Personensch. Oberelbe), Rückkehr ca. 18.45 Uhr Preis pro Person 20 € (Familienkarte 40 €), Ermäßigung mit Gäs-tekarte 1 € Tickets im Vorverkauf oberhalb der Anlegestelle oder an Bord

Wehlen Nr. 4/2014- 18 -

freitagsTagesfahrt ind Polnische Riesengebirge(30.05., 27.06., 25.07., 22.08., 19.09., 17.10.) Unsere Fahrt durch das Isergebirge entlang der Sudetenstra-ße nach Krummhübel (Karpacz). Nach einem Mittagessen im Hirschberger Tal können Sie Jelenia Gora auf eigene Faust er-kunden. Abfahrt: 6.30 Uhr Busbahnhof Neustadt/Sachs., Rückkehr ca. 20.00 Uhr Preis pro Person: 41 € (Kinder bis 12 Jahre 26 €), Ermäßigung mit Gästekarte 1 € Tagesfahrt nach Dresden & Meißen mit Altkötzschenbroda(09.05., 06.06., 04.07., 01.08., 29.08., 26.09.) Lernen Sie mit uns die über 1000-jährige Stadt Meißen mit mit-telalterlichen Stadtbild, den prächtigen Renaissance-Bürger-häusern und alten Domherrenhöfen, der Weinlandschaft des Elbtals und edlem Porzellan. Den Abschluss bildet dann eine Stadtrundfahrt bzw. -führung durch die faszinierende Weltstadt Dresden. Abfahrt: 9.35 Uhr Pirna Gartenstraße, Rückkehr ca. 18.00 Uhr Preis pro Person: 29 € (Kinder bis 12 Jahre 19 €), Ermäßigung mit Gästekarte 1 € Stadtführung Dresden-compactEntdecken Sie, einfühlsam und sachkundig geführt, die faszinie-renden Bilder einer beeindruckenden Stadt. Zum Programm ge-hören u. a. Frauenkirche, Grünes Gewölbe, Semperoper, Zwin-ger & die Brühlsche Terrasse in der historischen Altstadt Treffpunkt 1: 10.10 Uhr Servicepoint im Hbf. Treffpunkt 2: 10.30 Uhr „Käseglocke“ am Postplatz Preis pro Person incl. aller Eintritte: ab 14,00 € (Spaziergang), Ermäßigung mit Gästekarte 0,50 € (Gesamtpaket ab 38,00 €, Kinder bis 16 Jahre frei) Geführte Wanderung mit einem zertifizierten Nationalpakführer„Wild und romantisch“ - durch die Gründe um Stadt Wehlen mit Ralf Schmädicke Treffpunkt 10.30 Uhr an der Touristinfo Stadt Wehlen (bei jedem Wetter) Preis pro Person: 12 €/Familien mit Kindern 25 €, Dauer: ca. 5 Stunden Festes Schuhwerk erforderlich! Anmeldung unter Tel. 01570 3344577

Schrammstein-Tour mit der Sächsischen Dampfschifffahrt(02.05. - 05.10.2014) Entdecken Sie an Bord eines historischen Raddampfers die wild-romantische Schönheit der Sächsischen Schweiz. Mit dem Schiff fahren Sie entlang der Schrammsteine, einer langge-streckten, urwüchsigen Felsformation im Zentrum des National-parks Sächsische Schweiz. Uhrzeit: 17.00 Uhr ab Bad Schandau, Dauer: 2 h Preis pro Person 15,50 € (Kinder 6 - 14 Jahre 10,00 €)Tickets im Vorverkauf an der Anlegestelle Stadt Wehlen

samstagsTagesfahrt nach Prag mit Schifffahrt auf der Moldau(10.05., 07.06., 02.08., 25.10.) Stadtführung (siehe Mittwoch) und 1-stündige Schifffahrt auf der Moldau mit Mittagessen sowie 1-stündiger Aufenthalt bei der Firma Lapis Diamond mit Führung Abfahrt 7.30 Uhr Bad Schandau, Rückkehr ca. 16.30 Uhr Preis: 41 € (Kinder bis 12 Jahre 26 €), Ermäßigung mit Gäste-karte 1 € Tagesfahrt nach Breslau(26.04., 14.06., 09.08.) Stadt der 12 Brücken – Entdecken Sie die 1000-jährige Ge-schichte einer Stadt mit Dominsel, Markt und gotischem Rat-haus.

Für eigene Erkundungen haben Sie dann noch am Nachmittag Zeit. Abfahrt: 6.30 Uhr Busbahnhof Neustadt oder nach Vereinba-rung, Rückkehr ca. 16.00 Uhr Preis: 38 € (Kinder bis 12 Jahre 28 €), Ermäßigung mit Gäste-karte 1 € Stadtführung Dresden-compactEntdecken Sie, einfühlsam und sachkundig geführt, die faszinie-renden Bilder einer beeindruckenden Stadt.Zum Programm gehören u. a. Frauenkirche, Grünes Gewölbe, Semperoper, Zwinger & die Brühlsche Terrasse in der histori-schen Altstadt Treffpunkt 1: 10.10 Uhr Servicepoint im Hbf. Treffpunkt 2: 10.30 Uhr „Käseglocke“ am Postplatz Preis pro Person incl. aller Eintritte: ab 14,00 € (Spaziergang), Ermäßigung mit Gästekarte 0,50 € (Gesamtpaket ab 38,00 €, Kinder bis 16 Jahre frei) Schrammstein-Tour mit der Sächsischen Dampfschifffahrt(02.05. - 05.10.2014) Entdecken Sie an Bord eines historischen Raddampfers die wild-romantische Schönheit der Sächsischen Schweiz. Mit dem Schiff fahren Sie entlang der Schrammsteine, einer langge-streckten, urwüchsigen Felsformation im Zentrum des National-parks Sächsische Schweiz. Uhrzeit: 17.00 Uhr ab Bad Schandau, Dauer: 2 h Preis pro Person 15,50 € (Kinder 6 - 14 Jahre 10,00 €)Tickets im Vorverkauf an der Anlegestelle Stadt Wehlen sonntagsTagesfahrt nach Prag mit Schifffahrt auf der Moldau (06.07., 31.08., 28.09.) Stadtführung (siehe Mittwoch) und 1-stündige Schifffahrt auf der Moldau mit Mittagessen sowie 1-stündiger Aufenthalt bei der Firma Lapis Diamond mit Führung Abfahrt 7.30 Uhr Bad Schandau, Rückkehr ca. 16.30 Uhr Preis: 41 € (Kinder bis 12 Jahre 26 €), Ermäßigung mit Gäste-karte 1 € Tagesfahrt nach Breslau (12.10.) Stadt der 12 Brücken – Entdecken Sie die 1000-jährige Ge-schichte einer Stadt mit Dominsel, Markt und gotischem Rat-haus. Für eigene Erkundungen haben Sie dann noch am Nach-mittag Zeit. Abfahrt: 6.30 Uhr Busbahnhof Neustadt oder nach Vereinba-rung, Rückkehr ca. 16.00 Uhr Preis: 38 € (Kinder bis 12 Jahre 28 €), Ermäßigung mit Gäste-karte 1 €

Preis- und Terminänderungen vorbehalten

Die nächste Ausgabe erscheint am:Freitag, dem 30. Mai 2014

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen:Dienstag, der 20. Mai 2014

Nr. 4/2014 Wehlen- 19 -

Touristinformation Stadt Wehlen

Veranstaltungen in Stadt Wehlen & Lohmen

April/Mai

Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort26. - 27.04.2014 10.00 - 18.00 Uhr Bahnerlebnistage Sächsische Schweiz

Im Feldbahnmuseum laufend Fahrbetriebmit Besucherzug und authentischenFeldbahnzügen, Führungen, Imbiss u. a. m.

Lohmen, Feldbahnmuseum Her-renleite

26. - 27.04.2014 ab 14.00 Uhr Jubiläumswochenende - Eröffnung derRadfahrersaison (siehe Programm)

Stadt Wehlen Radfahrerkirche

27.04.2014 ab 10.00 Uhr Oberelbemarathon (linkselbisch) Elbradweg29.04.2014 19.30 Uhr Kirchenkino „Die große Schlacht des Don Camillo“ Lohmen, Pfarrhaus30.04.2014 18.00 Uhr Winterverbrennen & Maibaumsetzen Dorf Wehlen, Festplatz01.05.2014 10.00 Uhr Eröffnung der Wehlener Kunstmeile Stadtgebiet Wehlen03.05.2014 10.00 Uhr Frühlingsspaziergang Treff am Bahnhofsvorplatz

OT Pötzscha06.05.2014 10.00 Uhr Familienwanderung „Rund ums Wehlstädtchen“ Treffpunkt Marktbrunnen06.05.2014 17.00 Uhr Abendlicher Stadtrundgang durch das Wehlstädtchen Treffpunkt Marktbrunnen09.05.2014 19.00 Uhr Lesung im Schloss Lohmen:

„Rote Haare-Sommersprossen“ v. Martina RodigLohmen, Schloss

10.05.2014 10.00 - 15.00 Uhr geführte Wanderung „Durch Teufels Küche -eine sagenhafte Wanderung durch einewildromantische Landschaft, 8 kmAnmeldung Frau Schwenke, 03501 582858

Stadt Wehlen, Marktbrunnen

10.05.2014 10.20 - 16.30 Uhr geführte Wanderung „Auf dem Malerwegund dem Europäischen Fernwanderweg (EB)entlang von Wehlen durch Löcher und Steigenach Königstein“Veranstalter: Siedlerverein e. V. Pirna, 12 km

Stadt Wehlen, Radfahrerkirche

10.05.2014 17.00 Uhr Konzert „Sandstein & Musik“ Lohmen, Kirche11.05.2014 14.30 - 16.30 Uhr Zum Muttertag - Livemusik zum Kaffeetrinken Lohmen, Bastei13.05.2014 10.00 Uhr Familienwanderung „Rund ums Wehlstädtchen“ Treffpunkt Marktbrunnen13.05.2014 17.00 Uhr Abendlicher Stadtrundgang durch das Wehlstädtchen Treffpunkt Marktbrunnen18.05.2014 17.00 Uhr Eröffnungskonzert Sommermusiken mit

Wehlener KünstlernStadt Wehlen, Radfahrerkirche

20.05.2014 10.00 Uhr Familienwanderung „Rund ums Wehlstädtchen“ Treffpunkt Marktbrunnen20.05.2014 17.00 Uhr Abendlicher Stadtrundgang durch das Wehlstädtchen Treffpunkt Marktbrunnen25.05.2014 19.30 Uhr Sommermusiken - Mozart auf der Orgel Stadt Wehlen, Radfahrerkirche27.05.2014 10.00 Uhr Familienwanderung „Rund ums Wehlstädtchen“ Treffpunkt Marktbrunnen27.05.2014 17.00 Uhr Abendlicher Stadtrundgang durch das Wehlstädtchen Treffpunkt Marktbrunnen29.05. - 01.06.2014 Fußballfest Lohmen, Fußballplatz

Wehlen Nr. 4/2014- 20 -

Unsere Besten!Am 27.03.2014 nahmen unsere Mädchen der Klasse 4b und eine Schülerin aus der Klasse 2 erfolgreich an einem Tanzwettbewerb „Tanz der Schulen“ im Herder-Gymnasi-um teil.

Gefördert wurde dieser Wettbewerb vom Schulsportkreis „Sächs. Schweiz“

Sophie Stollberg und Zita John studierten den Tanz ein.Die Fledermäuse der Friedrich-Märkel-GS wurden mit dem Prädikat „Sehr gut“ ausgezeichnet.

Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel Spaß beim Tanzen, wünschen alle Lehrer und Schüler der Friedrich-Märkel-GS.

Teilnehmer:Marie BaldaufGreta HungerLuca PilzViann EulitzGloria LucatZita JohnRonja FischerAnni MüllerJulia Reichel

Nachlese: Ostern kann kommen!Fürstlich schmückt die Osterkrone den Stadt Wehlner Markt-brunnen, der zum Verweilen, bestaunen und zum Genießen von Sächs. Köstlichkeiten einlädt.Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Lehrern und Eltern der Friedrich-Märkel-GS und dem Bauhof.

Besonderer Dank geht an Fam. R. Michel, die reichlich Grün-schnitt zur Verfügung gestellt hat.

B. TittelSchulleiterin

Wenn Kinderaugen strahlen …

Am 28.03.2014 kam Familie Müller von der Firma R. Müller CNC-Fertigungstechnik in Neuhaus zu uns in die Kita “Elbkinderland“ nach Stadt Wehlen. Ihr Anliegen war es uns Sachspenden in Höhe von 2.500 EUR zu überbringen, welche wir im Vorfeld selbst gewählt hatten.Nach dem Juni-Hochwasser 2013 erhielten wir sehr viel finanzi-elle Unterstützung zum Wiederaufbau unseres Außengeländes. Doch diese Spendenübergabe war für die Kinder etwas ganz Besonderes. Ihre Augen strahlten, da sie direkt zum Zeitpunkt der Übergabe Fahrzeuge wie z. B. Laufräder in den Händen hiel-ten und ausprobieren konnten. Zusätzlich zu den Fahrzeugen erhielten alle Schlafkinder neue Steppdecken und dazugehörige Bettwäsche. Dafür bedanken wir, das Team der Kita „Elbkinder-land“, uns recht herzlich bei Familie Müller.

Neues aus Schulen und Kindertageseinrichtungen

Nr. 4/2014 Wehlen- 21 -

Kindertagesstätte „Pusteblume“ Dorf Wehlen

Ausflug zur Wehlener Burg

Am 13.03. machten unsere „Großen“, die Kinder der Schlau-fuchsgruppe einen Ausflug nach Stadt Wehlen, zur Burg.Die Vorschulkinder hatten zuvor ihren ersten Vorschulbesuch in der Schule. Danach trafen sie sich mit den jüngeren Schlau-füchsen, um gemeinsam auf die Burg zu wandern. Das Wetter konnte nicht besser sein. Bei herrlichem Sonnenschein machte das Picknick richtig Spaß. Danach erkundeten die Kinder die Burg und erfuhren von Frau Arnold viel Wissenswertes, die sich Tage vorher schon kundig gemacht hatte. Bei einer Pause auf der Bank genossen alle die schöne Aussicht und weiten Blick in unsere schöne Heimat. Bis zur Rückfahrt war noch Zeit, sodass ein Abstecher zum Weidenspielplatz, nach Pötzscha, noch drin war. Dort gefällt es unseren Kindern immer sehr gut. Ein Besuch ist auch in diesem Sommer fest eingeplant.

Die Kinder und Erzieherinnen der ASB Kita „Pusteblume“ Dorf Wehlen

Historisches

Erinnerungen eines ehemaligen Pötzschaers

Eine Biografie von A. Knauthe

Folge 03Seit 1933 war ich in der Deutschen Kinderschar und später mit 10 Jahren ein Pimpf im Deutschen Jungvolk, im letzten Jahr so-gar Jungschaftsführer. Ich für meinen Teil fand die sogenannten Dienste nicht allzu problematisch, hatten wir doch sehr viele Spiel und Sport, letzterer hatte natürlich immer eine Richtung in das Vormilitärische. Mit der Ideologie war es nicht all zu dogmatisch. Unsere Jungschaft hatte das Glück, Feldtelefone von einem Va-ter zur Verfügung gestellt zu bekommen. Somit waren wir eine sogenannte Nachrichten - Jungschaft. Unsere Aufgabe bestand darin, bei größeren Geländespielen Verbindungen zwischen den Gruppen und der Führung herzustellen. Ich kann mich erinnern, dass mir auch das Morsen sehr gut gelang. Wie schon gesagt, lief das immer auf eine vormilitärische Ausbildung hinaus.Für uns Kinder war das natürlich nicht durchschaubar. Die Eltern sahen dieser Entwicklung sehr skeptisch entgegen und machten gute Miene zum bösen Spiel, womit sie auch Recht behielten.Ein wesentlicher Punkt war auch die Erziehung zu Disziplin und Kameradschaft. Für das spätere Leben auch nicht unbedingt zum Nachteil. Für mich wurde 1933 das Leben etwas ernster. Es war der Zeit-punkt für die Einschulung gekommen.

Meine Schule war eine 3-klassige Volksschule im Nachbarort Naundorf. Das heißt die Jahrgänge 1 + 2; 3, 4 + 5; 6, 7 + 8 gin-gen jeweils in eine Klasse. Zur Verfügung standen aber nur zwei Klassenräume, und ich glaube auch nur zwei Lehrer. Um das in die Reihe zu bekommen, gab es vormittags und nachmittags Unterricht. Der Schulweg nahm 20 - 30 Minuten in Anspruch, je nach Jahreszeit auch einiges länger. Für die Beine jeden Tag immer eine Leistung. Dinge wie Fahrrad oder Auto standen nicht zur Verfügung. Der Ort Naundorf liegt ca. 200 m höher als Pötz-scha. Im Winter, bei guten Schneeverhältnissen konnte man den Heimweg mit dem Schlitten abfahren.Über den Schulweg und die damit verbundenen Erlebnisse könnte man ein eigenes Buch schreiben. Mit der Jugend aus den Nachbardörfern war nicht immer die beste Harmonie, hatte doch jeder in dem naheliegenden Waldgebiet seine selbst gebauten Burgen. Die mussten natürlich oft mal verteidig werden. An den Straßenrändern gab es in der entsprechenden Jahreszeit immer frisches Obst. Die Besitzer, meistens Bauern, konnten unseren Appetit selten richtig einschätzen und waren mit unserer Selbst-bedienung nicht immer einverstanden. Wenn bei Schulbeginn der Rohrstock auf dem Lehrerplatz lag, wusste man, irgendeiner aus der Bevölkerung musste eine Beschwerde vorgebracht ha-ben. Der Lehrer war nun erst Mal damit beschäftigt, die Schul-digen zu finden. Das nahm Zeit in Anspruch. Diese bekamen wir allerdings nicht geschenkt, sondern es musste treu und brav nachgesessen werden. Wenn die Streiche bis nach Hause durch kamen, gab es da auch noch paar Worte zu hören. Im Prinzip hatten die Alten immer etwas Verständnis, denn auf dem Lande hatte die Vorgängergeneration ähnliches hinter sich. Bemerken möchte ich: zu groben Gewalttätigkeiten zwischen den Jugend-lichen in den verschiedenen Orten kam es nicht. Auch wurden div. Streiche nicht als kriminell eingestuft. Wenn es erforderlich war, regelten die Betroffenen die anstehenden Probleme mit den Eltern und dem Lehrer bei einem Glas Bier und einem Lächeln bei der Erinnerung an ihre eigene Jugend, auf friedliche Art. Jedenfalls möchte ich den 8-jährigen Schulweg nicht missen.Der vorgenannte Rohrstock, liebevoll „Hansi“ genannt, kam auch bei sonstigen kleinen oder großen Ungezogenheiten mit den Händen oder dem Po der Kinder in Berührung! Umfang und Art der Strafe bestimmte natürlich der Lehrer unabhängig unse-rer Zustimmung. Bei drei Jahrgängen in einem Klassenraum gab es schon ab und an Probleme.

Fortsetzung folgt!

W. Th.

Ein berühmter Sommergast in Zeichen

Zu den bekannten und berühmten Namen, welche der kleine Ort Zeichen im Laufe der Zeit beherbergte, zählt neben dem bereits erwähnten Heimatdichter C. G. Hauptmann auch der Tiermaler W. Kuhnert.Um die Jahrhundertwende des vorigen Jahrhunderts, immer in den Sommermonaten, bekam der kleine, idyllische Ort Zeichen berühmten Zuwachs. Der bekannte Tiermaler Wilhelm Kuhnert, zog immer wenn es seine Zeit erlaubte, von Berlin in sein Ferien-haus an die Elbe und hielt sich hier meist längere Zeit auf.

Wehlen Nr. 4/2014- 22 -

Friedrich Wilhelm Kuhnert wurde am 18.09.1865 in Oppeln gebo-ren, starb während eines Kurauf-enthaltes am 11.02.1926 in Fils (Schweiz) und wurde in Stahns-dorf bei Berlin beigesetzt. Er war zu seiner Zeit der berühmteste Tiermaler Deutschlands. Neben vielen anderen Tierbildern, stam-men eine nicht unbedeutende Anzahl von Illustrationen in dem weltbekannten Buch „Brehms Tierleben“, Ausgabe 1900, aus seiner Hand. Wilhelm Kuhnert‘s

Bilder in Öl, Aquarell oder als Radierung, entstanden niemals in einem Zoo oder Tierpark, nein, seine Skizzen und Bilder ent-standen immer in freier Natur. Zu diesem Zweck unternahm er viele Reisen, z. B. nach Afrika und Indien sowie in nördliche Länder. Seine bevorzugten Objek-te waren die afrikanischen Löwen, die er in allen Posen malte. So ist es auch nicht verwunderlich, dass sein Grabstein die Dar-stellung einer Löwengruppe ziert.

W. Th.

Gemischtes

Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.

Hohe Straße 1 01796 PirnaTel.: 03501 781647 Mobil: 0173 1630229E-Mail: info@jugendland.de Internet: www.jugendland.deandreas.blenz@jugendland.dePressemitteilungPirna, 31.03.2014Projekt JugendLand 2014

Herzlich willkommen Andreas!

Seit dem 19. März 2014 ist das JugendLand Team endlich wie-der vollzählig! Andreas Blenz ist der neue Teamkollege von Fran-ziska Wollmann und wird ab sofort die Mobile Jugendarbeit in der Planungsregion 9 und 10 unterstützen. Dazu gehören die Kommunen Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Neustadt/Sa. und Stol-pen sowie Sebnitz/Kirnitzschtal, Lohmen, Hohnstein und Weh-len!Das Projekt „JugendLand“ ist ein Projekt des Jugendrings Säch-sische Schweiz - Osterzgebirge e. V. Dieser ist zurzeit mit seinen aktuell 30 Mitgliedsvereinen aktiver Gestalter in der Kinder- und Jugendarbeit im gesamten Landkreis. Zusammen sind sie Euer Ansprechpartner für alle Jugendthe-men. Die Handlungsfelder Ihrer Arbeit sind: aufsuchende Arbeit/Streetwork, Gruppen- und Projektarbeit, Einzelfallhilfe, Gemein-wesenarbeit,soziale Arbeit an Schulen, punktuell Familienförderung. Sie beraten Euch gerne zu diesen Themen und unterstützen Euch bei Problemen mit der Gemeinde- oder Stadtverwaltung oder setzen gemeinsam mit euch eure Projektideen in die Tat um! Erreichen könnt Ihr die Mitarbeiter des Projekts „Jugend-Land“ einfach unter info@jugendland.de bzw. andreas.blenz@jugendland.de; facebook oder 0173 163 0229!

V. i. S. d. P.: A. Blenz

Schülerfotowettbewerb 2014

Aufruf zum Mitmachen!! „WILDE WASSER-BILDER“ Holt die Natur zurück

an Bach und TeichUnter diesem Motto steht unserer diesjähriger Schülerfotowett-bewerb für die Grund,- Mittel,- Förderschulen und Gymnasien des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Der Startschuss zum Wettbewerb fiehl am 1. April 2014. Einsendeschluss ist der 18. Juli 2014. Wir rufen die Schülerinnen und Schüler auf, naturferne, mit Stei-nen und Beton befestigte Bäche oder Teiche in ihren Wohnorten oder in Schulnähe zu fotografieren, das Foto auszudrucken, die Ufer auf dem Foto anschließend mit Naturmaterialien zu „verwil-dern“ und die Collage dann erneut zu fotografieren.Die Schülerinnen und Schüler können einzeln oder in kleinen Grup-pen arbeiten. Natürlich kann jeder auch ganz individuell von zuhau-se aus teilnehmen. Jede fertige Foto-Collage soll auch einen pfiffi-gen Titel bekommen. Je Kind/Gruppe darf nur ein Vorher-Nachher Foto eingereicht werden. Wir halten für die besten Beiträge tolle Sachpreise bereit und planen die Auszeichnung im Rahmen unse-res Infotages Bach am 21. September 2014 zum Bergwiesenfest des Landschaftspflegeverbandes Sächsische Schweiz-Osterzge-birge e. V. am Lilienstein in Königstein-Halbestadt.Anschließend organisieren wir eine Ausstellung der besten Bei-träge in öffentlichen Gebäuden im Landkreis.Teilnahmebedingungen und detaillierte Informationen zum Wettbewerb unter www.baeche-lebensadern.de

Ines ThumeProjektkoordinatorin „Öffentlichkeitsarbeit für kleine Fließgewässer“Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.

Bergwiesenwettbewerb in der Nationalparkregion

der Sächsischen Schweiz 2014Wiesen gehören zu den wertvollsten, aber auch zu den gefähr-detsten Landschaftsbestandteilen in der Region der Sächsi-schen Schweiz. Sie werden in der Regel extensiv bewirtschaftet und zeichnen sich durch ihren hohen Anteil an Blühpflanzen und Kräutern aus. Es ist bereits zu einer schönen Tradition gewor-den, dass nun schon zum 11. Mal die schönsten Wiesenflächen gesucht werden. An dem Wettbewerb können sich alle Grund-stücksbesitzer, privaten Nutzer sowie landwirtschaftliche Betriebe aller Eigentumsformen von Wiesen und Weiden in der Region der Sächsischen Schweiz mit einer Größe über 1000 qm beteiligen. Bewertet werden Zustand und Entwicklung der Fläche (Arten-reichtum, Buntheit, typische Arten, Nährstoffgehalt) und die Art und Weise der Bewirtschaftung der Fläche.Die Bewertung erfolgt Anfang Juni 2014. Die Flächen dürfen zu diesem Zeitpunkt noch nicht gemäht sein!Die Bewerbung zu diesem Wiesenwettbewerb muss bis zum 23. Mai 2014 erfolgen; unter Angabe der Adresse des Bewer-bers (möglichst mit Telefonnummer) und unter Ortsangabe der eingereichten Fläche oder Flächen (eingezeichnet auf Flurkarte ist wünschenswert).Die Bewerbung erfolgt schriftlich oder telefonisch beim:Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.Am Landgut 101809 Dohna OT RöhrsdorfTel.: 0351 272066-0, Fax.: 0351 272066-13

Die Wettbewerbsgewinner erhalten Preise zum 11. Bergwie-senfest am 21. September in Königstein-Ebenheit unterhalb des Liliensteins.

Nr. 4/2014 Wehlen- 23 -

Ein Projekt des Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.Hohe Straße 1 ? 01796 PirnaTel.: 03 01 571167 ? Fax: 03501 571168E-Mail: flexjuma@jugend-ring.de · Internet: www.jugend-ring.de

Das Projekt Flexibles Jugendmanagement informiert

Projektideen gesucht für „Rock Dein Projekt“ 2014!

Für junge Leute ist bei euch im Ort nix los? Dann werdet selbst aktiv! Egal ob Theaterstück, Basketballturnier, Dorffest oder Graffiti-Workshop - eurer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Ihr selbst entscheidet, wie euer Projekt aussehen soll. Deswegen bewerbt euch ab sofort mit eurer Idee für ROCK DEIN PROJEKT 2014 und erhaltet Unterstützung und finanzi-elle Hilfe für eure Aktion!Was ist zu beachten?• BewerbenkönnensichalleJugendlichenausdemLandkreis

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Alter zwischen 14 und 27 Jahren.

• EureIdeeistvonJugendlichenfürJugendlicheund…• …solltenichtkommerziellaberkulturellsein!Am 11. Juli 2014 könnt ihr eure Projektidee einer Jugendjury präsentieren, die anschließend über den Geldbetrag, den euer Projekt erhält, entscheidet. Unterstützung vom Antrag bis zur Projektumsetzung erhaltet Ihr vom Team des Flexiblen Jugendmanagements, das ROCK DEIN PROJEKT bereits zum fünften Mal organisiert.Ihr habt eine Idee? Dann schnell bis zum 20.06.2014 anmelden per E-Mail an flexjuma@jugend-ring.de oder telefonisch unter 03501 571167 und 0152 53107 57. Weitere Infos findet ihr auf unserer Homepage www.jugend-ring.de.Wir freuen uns auf eure Projekte!

V. i. S. d. P. Franziska Wagler, Matthias Just & Franziska Cottin

Ev.-Luth. Philippuskirchgemeinde LohmenDorfstraße 1, 01847 LohmenTel.-Nr.: 03501 588032Fax: 03501 571927E-Mail: kg.lohmen@evlks.de

Die Philippusgemeinde lädt Sie herzlich zu den Gottesdiensten ein

Sonntag, 27. April10.00 Uhr Festgottesdienst 10 Jahre Radfahrerkirche in

Stadt WehlenSonntag, 4. Mai 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Dorf Wehlen Samstag, 10. Mai18.00 Uhr Abendmahlsfeier mit den Konfirmanden in Stadt

WehlenSonntag, 11. Mai10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst in LohmenFreitag, 16. Mai19.00 Uhr Jugendgottesdienst in LohmenSonntag, 25. Mai 9.00 Uhr Gottesdienst mit Taufgedächtnis in Dorf Wehlen 10.30 Uhr Gottesdienst in Stadt WehlenDonnerstag, 29. Mai10.00 Uhr Regionaler Gottesdienst zu Himmelfahrt in Heese-

licht

Konzerte

Sonntag, 18.05.2014 in der Radfahrerkirche Stadt Wehlen um 17:00 Uhr Kammermusikverein Wehlen Andreas Grohmann, Uta Kremtz, Familie Schindler, Dorf Wehlen Eröffnung der Sommermusiken 2014 durch Wehlener Künst-ler. Zur Aufführung gelangen Werk u a. von Carl Philip Emanuel Bach anlässlich seines 300. Geburtstages in diesem Jahr. Aber sicher wird auch Mozart nicht fehlen. Sonntag, 25.05.2014 in der Radfahrerkirche Stadt Wehlen um 19:30 Uhr Mozart auf der Orgel, Orgelkonzert Dr. Wieland Meinhold, Universitätsorganist (Erfurt/Weimar). Ein außergewöhnlicher Konzertabend mit wunderbarer Musik auf unserer Wehlener Jehmlich-Orgel.

Radfahrerkirche Stadt Wehlen - Kirche am Nationalpark

Am 25.04.2014 ist es 10 Jahre her, dass die Radfahrerkirche Stadt Wehlen mit einem Festgottesdienst offiziell eingeweiht wurde. Seitdem haben geschätzte über 100 000 Menschen unsere Kirche während ihres Aufenthaltes in der Sächsischen Schweiz besucht. Wir haben allen diesen Besucherinnen und Besuchern die Gelegenheit gegeben, mal inne zu halten, die Schöpfung zu genießen und viel Neues und Wertvolles zu ent-decken. Was verbindet uns außer der örtlichen Lage mit dem National-park? Doch vor allem dieses: Die Bewahrung der Schöpfung, die Erhaltung unserer Umwelt, die respektvolle Gestaltung der Beziehungen zwischen den Menschen und der Natur.Unser Projekt „Radfahrerkirche Stadt Wehlen“ begann im Au-gust 2002 mit dem verheerenden Elbhochwasser, das auch un-sere Kirche erheblich in Mitleidenschaft zog. Das Wasser stand bis zu den Altarstufen. Der dann folgenden Hilfs- und Spen-denflut verdanken wir die Möglichkeit, die Kirche umfassend zu sanieren. Das geschah im wesentlichen im Jahre 2003, sodass die Kirche am Sonntag, dem 25. April 2004 mit einem neuen Konzept wieder eingeweiht wurden konnte.Dieses Konzept sieht vor, die Kirche als Radfahrerkirche unmit-telbar am Elberadweg für Touristen, Wanderer und insbesonde-re Radfahrer während der Saison täglich zu öffnen und die Be-sucher durch Touristenbegleiter zu betreuen. Wir wollen damit auch unsere Dankbarkeit für die umfassende Hilfe beim Wieder-aufbau nach der Flut zum Ausdruck bringen.„Menschen können erleben, dass Kirche sich sportlich und welt-offen zeigt und erfahren, dass das Evangelium Christi Quelle des Lebens ist“, so steht es in der Konzeption der Radfahrer-kirche. „Offene Kirche“ ist für uns nicht nur: Die Kirche, also de-ren Raum ist offen. Nach unserem Verständnis öffnet sich auch die Gemeinde für alle Menschen, egal ob Alt oder Jung, gleich welcher Hautfarbe, mit welchen kulturellen Wurzeln. Nur so wird aus einem Nebeneinander der Menschen in der Gesellschaft ir-gendwann ein Miteinander, trotz aller Unterschiede im Glauben, in den Lebensauffassungen und Zielen, in den Umgangsformen und -regeln untereinander. Die Gesprächsmöglichkeiten, wechselnde Ausstellungen ein-heimischer Künstler und zahlreiche Veranstaltungen wie die re-gelmäßigen Sommermusiken machen unsere Kirche zu einem touristischen Anziehungspunkt am Elberadweg.Wir wollen das Jubiläum mit einem Festwochenende am 26. und 27. April 2014 feiern. Vorgesehen sind am Sonnabend nachmit-tag eine Fahrradrundfahrt von Stadt Wehlen nach Pirna und zu-rück, bei der die Pirnaer „Rote 7“ abgeholt wird. Daran schlie-ßen sich die Eröffnung einer Fotoaustellung zum Jubiläum sowie eine Podiumsdiskussion mit prominenten Vertretern aus Touris-mus, Kirche und Öffentlichkeit der Region sowie aus Tschechien zum Thema „Radfahren ist auch (k)eine Lösung“ an. Am Sonntag findet dann der Gottesdienst zur Eröffnung unserer 11. Radfahrersaison mit musikalischer Umrahmung statt. An-schließend wollen wir mit Ihnen bei Musik, kleinen kulturellen Beiträgen, Imbiss, Kaffee und Kuchen ins Gespräch kommen.

Wehlen Nr. 4/2014- 24 -

Außerdem wird es eine Grußstunde zum Jubiläum geben. Den Abschluss bildet dann eine gemeinsame Radtour auf dem Elb-radweg nach Rathen und zurück.Sie sind dazu herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Sie!Philippuskirchgemeinde LohmenProjektgruppe Radfahrerkirche Stadt Wehlen

Kontakt:Pfr. Michael Schleinitz, Tel. 03501 587387, michael.schleinitz@evlks.dewww.radfahrerkirche-wehlen.de

Öffnungszeiten:von Ostern bis Ende Oktober täglich 11 bis 17 Uhr

Programm JubiläumswochenendeSonnabend, 26.04.201414:00 Uhr Jubiläumsradtour: Kirche, Fähre Wehlen, Elb-

radweg über Obervogelgesang nach Pirna, Zwi-schenstopp mit Begrüßung durch OB Hanke, Ab-holung der „Roten 7“, Rückfahrt mit Gästen über Brücke Pirna, Elbradweg Posta, Zeichen nach Stadt Wehlen

17:00 Uhr Imbiss17:30 Uhr Eröffnung der Fotoausstellung zum Jubiläum18:00 Uhr Podiumsdiskussion „Radfahren - auch (k)eine Lösung!?“

Sonntag, 27.04.201410:00 Uhr Gottesdienst zum Jubiläum und zur Saisoneröff-

nungab 11:00 Uhr Buntes Treiben, Musik, Angebote für Kinder, Mit-

tagessen und Kaffeetrinken im Kirchgarten13:00 Uhr Auftritt der Theatergruppe des Schiller-Gymnasi-

ums Pirna14:00 Uhr Chorkonzert des Gesangvereins Stadt Wehten15:00 Uhr Abschluss: Radtour auf dem Elbradweg nach Nie-

derrathen und zurück mit Gästen und Rikscha/„Roter 7“

Radfahrerkirche Stadt Wehlen,Fährweg 1, 01829 Stadt Wehlen, Tel. 03501 588032,kg.lohmen@evIks.de, www.radfahrerkirche-wehlen.de

Geburtstagsliste von Stadt Wehlener Einwohnern,

die im Mai 2014 70 Jahre und älter werden

OT Stadt WehlenFrau Margitta Hübsch am 01.05. zum 73. GeburtstagFrau Irmgard Staude am 05.05. zum 85. GeburtstagFrau Thea Grützner am 07.05. zum 85. GeburtstagHerrn Norbert Schmidt am 10.05. zum 74. GeburtstagHerrn Gottfried Gränitz am 11.05. zum 78. GeburtstagFrau Rosemarie Zoske am 12.05. zum 73. GeburtstagFrau Renate Flössel am 19.05. zum 79. GeburtstagFrau Liselotte Stollberg am 21.05. zum 89. GeburtstagFrau Ruth Hänsel am 23.05. zum 82. GeburtstagHerrn Gerhard Quendt am 28.05. zum 78. GeburtstagFrau Marianne Gröger am 29.05. zum 76. GeburtstagFrau Johanna Nowak am 31.05. zum 76. Geburtstag

OT Dorf WehlenHerrn Rolf Scheibe am 05.05. zum 76. GeburtstagFrau Gisela Bernhardt am 07.05. zum 70. GeburtstagFrau Helga Näther am 17.05. zum 78. GeburtstagHerrn Gerhard Hampel am 18.05. zum 72. GeburtstagFrau Brigitte Kirscht am 21.05. zum 76. GeburtstagHerrn Helmut Rudolph am 24.05. zum 75. GeburtstagFrau Marianne Hähnel am 29.05. zum 92. GeburtstagFrau Renate Böhme am 31.05. zum 80. Geburtstag

OT PötzschaFrau Waldtraut Gantze am 04.05. zum 92. GeburtstagHerrn Wolfgang Ziechner am 17.05. zum 77. Geburtstag

OT ZeichenFrau Rosemarie Schiffner am 16.05. zum 71. Geburtstag

Bürgermeister und Stadtrat der Stadt Wehlen gratulieren allen Jubilaren ganz herzlich und wünschen beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen.