WestB KW19-2016

Sie fanddie richtigenWorteClara Grolle aus Othmarschenvertritt Hamburg beim Debattier-wettbewerb in Berlin

Feiern unter der ReeperbahnReportage: Ein Besuch bei LeifNüske (Foto) und Oliver Korthalsim Mojo Club

ElbeWochenblattWochenzeitung für die Elbvororte und Eidelstedt/Lurup amWochenende

Nr 19a | 14. Mai 2016 | Träger Auflage: 82.627 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Mal Merlin, mal Uri GellerWir verlosen Freikarten für dieZaubershow mit Jörg Brommannim Wunderkontor3 7 4

ElbeUmfrage

Wieumweltbe-wusst sinddieDeutschen?

S. 2

SA 13°/6° S0 14°/6°

HerzensprojektMusiktherapieLions Clubs spendetenfür Psychologen-Stelleim KinderkrankenhausAltona

AusflugstippderWocheHallig Oland –Wattwanderung undabwechslungsreicheErlebnisrundreise

EurovisionSongContestNDR sendet zweiTV-Shows live von derReeperbahn. Mitdabei: BossHoss

10

10

5

Neuer Kurs:Paddeln lernen

ELBVORORTE Am Mittwoch,25. Mai, beginnt ein Einstiegs-kurs des Rings der Einzelpadd-ler Hamburg, FalkensteinerUfer 2-4. Jeweils von 18.30 bis22 Uhr erlernen AnfängerTechniken, um in Kajak oderKanu erfolgreich Elbe und an-dere Gewässer zu befahren.Der mehrwöchige Kurs wirdmit einer gemeinsamen Wo-chenendfahrt auf Gewässernin der Umgebung Hamburgsabgerundet. Interessierte mel-den sich bei Klaus Lehmannunter � 04101 78 09 01 oderper E-Mail: [email protected] an. RS

FührungendurchdenKlövensteen

KLÖVENSTEEN.Das Bezirks-amt Altona bietet wieder regel-mäßige Führungen für Erwach-sene durch den Forst Klöven-steen an. Unter demMotto„Buchen sollst du suchen“ stehtdie zweieinhalbstündige, kosten-lose Tour am Sonntag, 22. Mai.Im Anschluss an die Führung be-steht dieMöglichkeit zur Einkehrund zum kostenfreien BesuchdesWildgeheges. DiemaximaleTeilnehmerzahl liegt bei 15 Per-sonen.Weitere Termine und An-meldung unter�04101- 831 71 90. RS

EidelstedterPoetentragenvor

EIDELSTEDT. Raus aus demStudierstübchen, hinein in dieÖffentlichkeit! AmMittwoch, 18.Mai, können Eidelstedter Poetenwieder ihre Texte vor einemPu-blikum vortragen.Wo? Im Eidel-stedter Bürgerhaus, Alte Elbgau-straße 12. Beginn ist um 19 Uhr.Die Texte können allein oder zuzweit, mit eigenem Instrumentodermit Klavier vorgetragenwerden. AmTag der Lesungkönnen sich Literaten ab 18.30Uhr anmelden. Es könnenmaxi-mal 15 Beiträge aufgenommenwerden. Der Eintritt ist frei. RS

TheatergruppewählteihreSpitzeneu

LURUP. Auf ihrer Jahreshaupt-versammlung hat die Theater-gruppe SwattenWeg ihren bis-herigen Vorstand imAmt bestä-tigt. Wiedergewählt wurde die48-jährige Diplom-Kauffrau IrisViebke. Zu ihrer Stellvertreterinbestimmten dieMitglieder Ga-briela Groß, zur künstlerischenLeiterin Anja Butenschön. RS

Zusammen Kunst

und Kultur erleben

GABY PÖPLEU, EIDELSTEDT

60 Euro für zwei Theaterkar-

ten – das können sich viele Äl-

tere mit schmaler Rente nicht

mal eben so leisten. In Eidel-stedt startet jetzt ein Projekt mitdem etwas sperrigen Namen„KulturistenHoch2“, dass auchden nicht so Betuchten den Be-such Hamburger Kultureinrich-tungen ermöglichen will. Ange-nehmer Nebeneffekt: Alte undjunge Menschen lernen sichüber gemeinsame Kulturerleb-nisse besser kennen und verste-hen.Und das funktioniert so: Je-

weils ein älterer Mensch und einmindestens 16 Jahre alter Schü-ler der Stadtteilchule Eidelstedterhalten kostenlos zwei Kartenfür eine Kulturveranstaltung

und besuchen diese gemeinsam.Das können Theatervorstellun-gen, Konzerte, Museumsbesu-che, Ausstellungen oder Klein-kunst-Veranstaltungen sein.Über 100 Hamburger Kultur-einrichtungen haben bereitszwei Karten für das Projektspendiert.

Stadtteilschule Eidelstedt

machtmit

Eidelstedt ist – neben Rahl-stedt und Bramfeld – einer vonnur drei Hamburger Stadtteilen,die an dem Pilotprojekt unterder Schirmherrschaft der Zwei-ten Bürgermneisterin KatarinaFegebank teilnehmen können.„Ich habe zuerst Schulen ge-sucht, die verbindlich mitma-chen würden“, sagt ChristineWorch vom Projekt „Kulturi-

stenhoch2“. „Nun suche ich Se-nioren, die Lust auf gemeinsameKulturerlebnisse mit den jungenLeuten haben.“ Die Schüler derStadtteilschule Eidelstedt habensich gern verpflichtet mitzuma-chen, sagt Christine Worch.Auch die Schulleitung habe vielInteresse an dem Projekt ge-zeigt, um damit die Gemein-schaft im Alter zu fördern.Wer mitmachen möchte, soll-

te in Eidelstedt wohnen, minde-stens 63 Jahre alt sein und einNetto-Monatseinkommen vonhöchstens 1.000 Euro haben.Weitere Informationen gibt esmontags und donnerstags von14 bis 18 Uhr bei ChristineWorch unter � 46 08 45 35oder per E-Mail [email protected]. An-meldeschluss ist der 23. Juni.

Projekt „KulturistenHoch2“ organisiert Ausflüge vonjungen und alten Menschen – 100 Einrichtungen dabei

Unterstützung unterwegs: So lernen sich Jugendliche und Ältere besser kennen und verbringen ei-nen schönen Tag zusammen. FOTO: HAGEDORN

GroßeNeueröffnung

FFiitntness, Wellness, Wellness & Kurseess & Kurse

Hörgensweg 522523 HamburgBei Edeka Struveund Toys R us

Tel .040 / 57006642* Preis bei Abschluss einer 24 Monats Anmeldung zzgl einmaligen 39,99 € und Vorauszahlung. Sonst 19,99 €

„Was halten Sie von Böhmer-manns Erdogan-Satire?“Elbe Wochenblatt am Wochenen-de,Nr. 16a vom 13. April

Es geht nichtum SatireAlso, es geht in diesem Fall nichtunbedingt darum, was Satiredarf, sondern um den unsäg-lichen Paragrafen 109 aus derKaiserzeit. Wenn sich jemandbeleidigt fühlt, steht es demjeni-gen auch jederzeit frei, dagegenzu klagen. Nur die sogenannteMajestätsbeleidigung, welcheauch noch eine dreifach höhereStrafe vorsieht, ist antiquiertund gehört sofort abgeschafft!Unsere Kanzlerin hat mit ihrerEntscheidung dieses ohne Notzu einem Politikum stilisiert.

Günter BurmeisterHamburgPer E-Mail

Nur so kommtman ihm beiDie einzige Art und Weise,einem diktatorischen Staatschefbeizukommen, der sich schwe-rer Verbrechen gegen die Men-schenrechte, die Meinungs- undPressefreiheit und gegen andersdenkende Minderheiten schul-dig gemacht hat, ist diese Satire!Ein selbstherrlicher und recht-

haberischer Präsident kannnicht erwarten, dass die ganzeWelt ihn bewundert. Mit diesem„Gedicht“ werden natürlichauch alle Verblendeten und Ge-folgsleute schlichten Gemütsvon Erdogan getroffen, die ihm(noch) blind hinterherlaufen.Das Ziel muss sein, einen politi-schenWandel in der Türkei her-beizuführen. Und da zählen kei-ne persönlichen Befindlichkei-ten eines „Egomanen“!

Christian ApeltEidelstedtper E-Mail

„Was halten Sie von Esoterik?“Elbe Wochenblatt am WochenendeNr. 17a vom 30. April,„Leserbrief von Ulrike Mittag“Elbe Wochenblatt am WochenendeNr. 18a vom 17. Mai

Den Mythosüberwunden?Das war ein kluger Leserbriefvon Ulrike Mittag. Hier nocheine Ergänzung aus einer grund-sätzlichen Perspektive: Wer allesim wissenschaftlich-rationalenDiskurs zur Sprache bringenwill, der kann nicht sicher sein,ob seine Überzeugung, denMythos überwunden zu haben,nicht selbst gerade der herr-schende Mythos ist.

Dr. Michael ZowEimsbüttelHamburg

2 Elbe Wochenblatt Thema der Woche SONNABEND 14. MAI 2016

Wie umweltbewusst

sind die Deutschen?

Das sagen die Hamburger

Ali Kashgar (64)Landeninhaber

Zuhause istmeineFrau fürdieMülltrennungzuständig.Hier imLaden istmir dasThemasehrwichtig. Ich fege jedenMorgendie StraßevordemLadenundverteile keinePlastiktütenmehr.Und ichärgeremichüberdie Fo-lienandenZigarettenschachteln.

NicoleRiedler (45)MTA

Ichbin zur Freudemeiner FamilieeinegroßeMülltrennerin.MeinMannverdreht immerdieAugen,weil ich sogardie Folie von seinenZigarettenschachteln abpuleundgesondert indenMüllwerfe. Dasgilt auch imUrlaub,wennwirnachÖsterreich fahren.

Anke Enste (49)Erzieherin

Klarwirdbei unsderMüll ge-trennt. Ichgehöre zudenen, dieMüll imWaldaufheben,wenndaetwasherumliegt.Wir habenei-nenGartenunddaher eigenenKompost. Auch imUrlaubachteichdarauf, dassnicht einfachet-wasamStrand liegenbleibt.

Waheed Alsaker (29)Betriebswirt

Ich lebe erst seit zwei Jahren inDeutschland. Inmeiner HeimatSyrien trennt keinMensch denMüll. Es gibt aber auch keineMüllabfuhrwie hier. Hier probie-re ich es, aber ich finde es sehrverwirrend, dass es für alles ei-gene Tüten und Tonnen gibt.

Sagen Sie uns IhreMeinung

Wie umweltbewusst sinddie Deutschen?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail [email protected] oder per Briefan die Wochenblatt Redak-tion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.

JuenaLaubinger (32)Marktbeschickerin

WiemandenMüll trennenmuss,das kriegt auch schonmeineklei-neTochter hin. Das ist dochselbstverständlich. Ich regemichregelmäßigauf,wenn ich sehe,wasbeiKreuzfahrtschiffen im-merüberBordgehtundwievielDreckdie indie Luft blasen.

Johanna Kühl (32)Sonderpädagogin

Mülltrennung ist selbstver-ständlich. Das versuche ichauch im Urlaub umzusetzen. Ichwürde nie Urlaub in einer Bet-tenburgmachen. Auch Kreuz-fahrtschiffe finde ich völlig in-diskutabel. Lieber zahle ich denCO2-Aufschlag, wenn ich fliege.

Markus Schell (33)Pianist

Wir sind jetzt nicht so umwelt-freundlich, dasswir auf das Autoverzichten, abermeine Frau undichmachen uns schonGedan-ken.Mülltrennung ist selbstver-ständlich und das gilt natürlichauch imUrlaub.Wir sind nie ingroßen Bettenburgen.

ElbeUmfrage

Diskutieren Siemit auf elbe-

wochenblatt.de

Umfrage: Fast 40 Prozent aller Bundesbürger habenbei falscher Mülltrennung kein schlechtes Gewissen

SABINE LANGNER. HAMBURG

Ein gewisses Umweltbewusst-sein ist im Alltag vieler Deut-scher mittlerweile selbstver-ständlich: So werden in etlichenHaushalten der Müll korrekt ge-trennt und öffentliche Ver-kehrsmittel dem Auto vorgezo-

gen.Auch bei Urlaubsreisen

scheint ein Umdenken stattzu-finden. Jeder Sechste (16,4 Pro-zent) betont bei einer repräsen-tativen Umfrage im Auftrag desGesundheitsportals „Apothe-kenumschau“, er buche ganz be-wusst nur Reisen, die auch Um-

weltstandards berücksichtigten,da es ihm ein Anliegen sei, denUrlaub „möglichst nachhaltigund umweltverträglich“ zu ver-bringen.Eine andere Umfrage des

MeinungsforschungsinstitutsForsa im Auftrag von SkyDeutschland und dem National

Geographic Channel ergab aller-dings, dass vier von fünf Deut-schen ihren Müll nicht immerrichtig trennen. Dabei hätten 38Prozent der Befragten nochnicht einmal ein schlechtes Ge-wissen. Das Wochenblatt hatnachgefragt, wie es die Leser mitder Mülltrennung halten.

Von den vielen Anfragen, diezumHamburger Flaneur gelan-gen, sticht eine besonders her-vor, nämlich die Frage, wie essich als Engländer so inDeutschland lebt.Nun hat der Flaneurmehr als

35 Jahre Zeit gehabt, um sichmit dieser Frage zu befassen,denn er kam schon 1980 nachDeutschland. Zwar zunächstnach Schwaben, und erst als dasneue Jahrtausend anbrach, nachHamburg.Wie das so ist, waren es erst

die Äußerlichkeiten, die ihm insAuge stachen. 1980 gab es Mrs.Thatcher noch nicht. Englandwar ein armes Land, von sozia-len Konflikten zerrissen. Als erdenWohlstand in Stuttgart sah,konnte er seinen Augen nichttrauen. Die Autos! Die Fernrei-sen! Die Kaufhäuser! Die gutfunktionierende Bundesbahn!Die Autobahnen im guten Zu-stand!Daswar alles ganz andersals in England. Wie ein Mär-chenland. Wie ein Wirklichkeitgewordener Traum.Liebe Leser, Sie mögen über

den Flaneur spotten, dass er einsolcher Materialist ist. Aber Ar-mut ist hässlich, und es bedeuteteiniges, wenn ein Land die Ar-mut im Großen und Ganzenhinter sich gelassen hat. Er sag-te sich, wie müssen die Men-

schen glücklich sein, die in ei-nem solchen Überfluss lebendurften.Die zweite Beobachtung war

eine höchst widersprüchliche:Dass die deutschen Menschennicht den Eindruck machten,glücklich zu sein. Wie merk-würdig! Wie unerwartet!Der Flaneur lernte mehr und

mehr deutsche Menschen ken-nen. Und die Einsicht wuchs:DieDeutschenhabenwenig Be-gabung für das Glück. Ja, glük-klich zu sein, ist nicht ein weit-verbreitetes Lebensziel inDeutschland.Lassen Sie mich es so sagen:

Der höchsteWert für den deut-schen Menschen schien demFlaneur dieArbeit zu sein – undauch da ist der Deutsche selten,nein, er ist nie mit sich und sei-ner Arbeitsleistung zufrieden.Er hätte es immer besser ma-chen können.Das bedrückt ihn.So entsteht die paradoxe Situ-

ation, dass der Deutsche durchseine ungeheuere Arbeitslei-stung den bewunderungswür-digen Wohlstand schafft, aberer kann ihn nicht recht genie-ßen, denn immer wartet mehrund immer mehr Arbeit aufihn.

Der Hamburger Flaneur

Dem Hamburger Flaneurfällt einiges auf …

Ein Engländer in Hamburg Recycling gehört in vielenHaushalten einfach dazu.

FOTO: PANTHERMEDIA

LESERBRIEF

Bewegungen imSchlaf lernen?

EIMSBÜTTEL. Lernen imSchlaf? Das ist das Thema ei-nes Vortrages im AgaplesionDiakonieklinikum, Hohe Weide17. Am Mittwoch, 18. Mai, stelltWinifried Backhaus ab 19 UhrStudien vor, die zeigen, wel-chen Einfluss der Schlaf aufdas Lernen von Bewegungenhaben kann. Der Vortrag rich-tet sich an Patienten und ande-re Interessierte. Der Eintritt istfrei. PÖP

Ildikó von Kürthyzu Gast im AbatonGRINDEL. Am Montag, 6.Juni, ist die Journalistin undSchriftstellerin Ildikó von Kür-thy im Rahmen derGesprächsreihe Brigitte Livezu Gast im Hamburger Aba-ton. Tickets kosten 15 Euro,ermäßigt zwölf Euro. Reser-vierungen werden täglich von15 bis 22 Uhr an der Abaton-Kasse, Allende Platz 3, ange-nommen oder online überwww.abaton.de. RS

SoNNABEND 14. MAI 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 3

JULIA VELLGUTH, LURUP

Dem Kinder- und Familien-zentrum (KifaZ) Lurup drohendrastische Sparmaßnahmen.Statt der beantragten 340.000Euro soll das KifaZ für seine Ar-beit im Jahr 2016 nur rund300.000 Euro an Zuwendungenfür die Familienförderung erhal-ten. „Das würde bedeuten, dasswir Angebote einstellen müs-sen“, meint Stefanie Nevelling,Leiterin des Hauses unter derTrägerschaft des Deutschen

Kinderschutzbundes.Das Angebot des Kinder- und

Familienzentrums Lurup wirdvor allem von Frauen mit klei-nen Kindern genutzt, die oft inschwierigen Umständen leben.„Viele Frauen stehen hier sehrunter Druck“, erklärt die KifaZ-Leiterin. Der Austausch im Fa-milienzentrum würde zur Ent-lastung führen.Neben Hilfestellung für

Eltern bei Behördenangelegen-heiten wird in der EinrichtungSchwangerenberatung sowie

Unterstützung für Familien mitSäuglingen angeboten. Außer-dem gibt es eine Säuglingsgrup-pe, den „Zwergentreff“ fürFamilien mit Krabbelkindern,ein Café und einen Frühstücks-treff sowie offene Angebote fürSchulkinder. „Alles wird sehrgut angenommen, vor allem dieBabygruppen sind immer voll“,erzählt Stefanie Nevelling, dieweiß, wie wichtig die Netzwerkefür die Frauen sind. Pro Jahrwerden außerdem rund 500Sozial-, Trennungs- und Schei-

dungsberatungen im Hausdurchgeführt.Das Problem bei der Finan-

zierung des umfangreichen An-gebotes: Niemand zahlt den lau-fenden Betrieb, alles muss ausSpenden sowie aus Geldern derFamilienförderung finanziertwerden. Von den rund 500.000Euro, die das Budget für die Fa-milienförderung für den BezirkAltona im Jahr 2016 beträgt, er-hält das KifaZ bereits den Lö-wenanteil. Den Rest teilen sichvier andere Einrichtungen.

Doch durch steigende Kostenmusste die Luruper Einrichtungmehr Zuschüsse beantragen alsin den Vorjahren.Ob es wirklich nur bei den

bisher zugesagten 300.000 Eurofür das KifaZ bleibt, wird nochverhandelt. „Eine Rolle dabeispielen Sach- und Honorarmit-tel sowie die Verwaltungskostendes KifaZ, die über denen ande-rer Einrichtungen der Familien-förderung liegen“, so dieBegründung der Absage ausdem Bezirksamt Altona.

Bald weniger Angebote fürKinder und Familien?

Dem Kinder- und Familienzentrum Lurup fehlen 40.000 Euro für den laufenden Betrieb

Clara fand die richtigen Worte

FATMA ŞAHIN, oTHMARSCHEN

Den Sieg im Hamburger Rat-haus hat sich die Schülerin desChristianeums nicht entgehenlassen. Die 17-jährige ClaraGrolle aus Othmarschen hat dasLandesfinale des Wettbewerbs„Jugend debattiert“ gewonnen.Zusammen mit einem weiterenHamburger Schüler wird sie dieHansestadt am 18. Juni imBundesfinale in Berlin vertre-ten.„Jugend debattiert“ ist eine

Initiative unter der Schirmherr-schaft des BundespräsidentenJoachim Gauck für Schüler abder achten Klasse. Den Wettbe-werb gib es seit 2001. Ziel desProjektes ist es, die sprachlicheund politische Bildung sowiedie Meinungs- und Persönlich-keitsbildung junger Menschenin Deutschland zu fördern.Bundesweit nehmen an demProjekt immerhin 200.000Schüler aus 1.200 Schulen teil.

Zum zweitenMal beimWettbewerb dabei

„Ich nehme zum zweiten Malan dem Wettbewerb teil. Beimersten Mal bin ich nur bis zum

Hamburger Entscheid gekom-men“, berichtet die Elftklässle-rin.Zehn Tage lang hat sich die

Schülerin intensiv auf die dreivorgegebene Themen vorberei-tet, die im Landesfinale debat-tiert werden sollten. Unter „De-batte“ verstehen die Veranstal-ter dabei ein Streitgesprächnach festen Regeln. Am Endesoll eine Frage mit „Ja“ oder„Nein beantwortet werden kön-nen.

Bewertung unter vierGesichtspunkten

Deshalb musste Clara flexibelin der Argumentation bleibenund sowohl das Für als auch dasWider darstellen können. Dennerst 15 Minuten vor Beginn desWettbewerbs erfahren die Kan-didaten, welche Position sievertreten müssen. Was bei „Ju-gend debattiert“ außerdem be-sonders wichtig ist, erklärt Cla-ra Grolle: „Die Zuschauer sol-len einen Einblick in das Themabekommen, um sich am Endedes Wettbewerbs eigenständigeine Meinung dazu bilden.“Claras Beitrag wurde von den

Juroren unter vier Gesichts-

punkten bewertet: Wie großsind Überzeugungskraft, Aus-drucksvermögen, Gesprächsfä-higkeit und Sachkenntnis? Unddas wird auch im Finalwettbe-werben so sein.Als Vorbereitung für das

Bundesfinale wird Clara EndeMai ein einwöchiges Rhetorik-Seminar in Würzburg besu-chen. Zehn Trainer werden dieLandessieger dort schulen. Dortwird Clara also auch die ande-ren Teilnehmer aus ganzDeutschland treffen. Aber fürClara ist das nicht nur Arbeit,sondern „das wird auch vielSpaß machen“, freut sie sichschon.

17-jährige Christianeum-Schülerin vertritt Hamburg im Debattierwettbewerb

Leiterin Stefanie Nevelling (li.) und Sozialpädagogin Susanne Dähling be-

fürchten Einsparungen beim Eingebot des Kinder- und Familienzentrums

Lurup. FoTo: PR

Clara Grolle wird Hamburg

beim Debattierwettbewerb in

Berlin vertreten. FoTo: FS

Die eigeneGeschichte schreiben

BLANKENESE. Einen Kurs

Autobiographisches Schreiben

bietet die Evangelische Fami-

lienbildung Blankenese, Süll-

dorfer Kirchenweg 1b, jeweils

donnerstags ab 12. Mai bis 7.

Juli an. Wer gern schreibt oder

versuchen möchte, Stationen

des eigenen Lebens auf dem

Papier festzuhalten, ist in die-

sem Kurs richtig. In sieben Sit-

zungen bekommen die Teil-

nehmer jeweils von 10 bis 12

Uhr unter Anleitung von Nadia

Al Kureischi Hilfestellung,

eigene Lebenserinnerungen

zu verfassen.

Die Teilnahmegebühr beträgt

70 Euro. Anmeldung unter

� 970 79 46 10 oder im Inter-

net unter www.fbs-blankene-

se.de. RS

Deutsch sprechenund Leute treffen

BLANKENESE. Die Bücherhal-

le Elbvororte, Sülldorfer Kir-

chenweg 1a, veranstaltet am

Mittwoch, 25. Mai, von 16 bis 17

Uhr wieder einen „Dialog in

Deutsch“. Hier können Interes-

sierte in einer kleinen Gruppe

Deutsch sprechen und ihre

Sprachkenntnisse verbessern

oder ausprobieren. Die Gruppe

wird von Ehrenamtlichen gelei-

tet. Ein Einstieg ist jederzeit

möglich, ohne Anmeldung und

kostenlos. RS

Schauspielerin liestKinderbuch vor

BLANKENESE.Was passiert,

wenn sich ein Fuchs in die

Bibliothek verirrt, obwohl er

doch gar nicht lesen kann? Die

Schauspielerin Claudia Buch-

holz liest am Donnerstag, 19.

Mai, von 16.15 bis 17.15 Uhr in

der Bücherhalle Elbvororte,

Sülldorfer Kirchenweg 1a, aus

dem Buch „Pippilothek“. Im

Anschluss wird gemalt, gebas-

telt, genäht und gefaltet. Die

Veranstaltung ist für Kinder ab

fünf Jahren geeignet. Eine

Anmeldung ist nicht nötig. Der

Eintritt ist frei, RS

Flohmarkt imBürgerhausEidelstedt

EIDELSTEDT. Am Sonnabend,

14. Mai, findet im Eidelstedter

Bürgerhaus wieder der Nach-

barschaftsflohmarkt statt. Von

9 bis 14 Uhr gibt es auf zwei

Etagen und sechs Verkaufsräu-

men wieder jede Menge Anti-

kes, Schönes oder auch Kit-

schiges aus Kellern und Böden

zu erwerben. RS

KammermusikinderKirche

OSDORFER BORN.Werke von

Johann Sebastian Bach, Georg

Friedrich Händel und anderen

stehen am Donnerstag, 26.

Mai, ab 19 Uhr auf dem Pro-

gramm in der Maria-Magdale-

na-Kirche, Achtern Born 127.

Während eines Kammermusik-

abends singen und spielen Stu-

denten des Hamburger Kon-

servatoriums geistliche und

weltliche Kantaten. Der Eintritt

ist frei, Spenden sind willkom-

men. RS

pflegeleicht undhygienisch

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Besuchen Sie unsere AusstellungDi. 9:00 – 12:00 Uhr und Do. 14:00 – 18:00 Uhr

PLAMECO-Fachbetrieb InDeckLeverkusenstr. 3, 22761 Hamburg - oder rufen Sie an: 040 / 466 466 44

4 Elbe Wochenblatt Reportage SONNABEND 14. MAI 2016

JENS BEESKOW, ST. PAULI

Plötzlich tut sich der Gehwegvor den markanten Tanzen-den Türmen am östlichen En-de der Reeperbahn auf. Derhydraulische Mechanismushebt die Bodenplatte, die mitdem charakteristisch um-kränzten „M“ versehen ist,langsam an und ein Eingangentsteht. Dann geht es für dieBesucher hinein beziehungs-weise hinunter in den berühm-ten Mojo Club – zum Feiernunter der Erde. Mojo, das wareine ganz besondere Marke inden 90er Jahren. Ein „Club mitWeltgeltung“, wie Konzertver-anstalter Karsten Jahnke ihnmal beschrieb. Es gab einegleichnamige Sampler-Reihe,sogar eigene Modeläden. Ganzso ist es heute vielleicht nichtmehr, aber auch der neue Mo-jo Club zieht nach wie vor Pu-

blikum aus ganz Deutschlandan.Dabei hat der Mojo Club ei-

ne ausgesprochen bewegte Ge-schichte: Die Idee, tanzbarenJazz, wie ihn Eddie Piller inLondon etabliert hatte, mitmodernen House-Ansätzenund HipHop mit Jazz-Sampleszu verbinden, entstand imRahmen der Clubreihe „Soul-Allnighter“, die Leif Nüske En-de der 80er Jahre veranstaltethatte. Dort war er auch zumersten Mal mit DJ Oliver Kort-hals zusammengetroffen.

Seitdem sind die beiden einerfolgreiches Team. Der ersteMojo-Event stieg 1989 in derBad-Galerie im Holthusenbad,doch dort blieb man nichtlang. Auch die Prinzenbarwurde schnell zu klein. Alsozog der Mojo Club 1991 in diealte Bowlingbahn am Anfang

der Reeperbahn um. „Das hat-te sich angeboten, auch wennvon vornherein klar war, dassnur eine temporäre Nutzungmöglich war“, erinnert sichLeif Nüske heute. Damalsallerdings eine ideale Lösungfür die Partymacher. „Für unswar das eine Riesen-Spielflä-che. Hier hatten wir die Mög-lichkeit, völlig frei genau daszu machen, was wir uns vorge-stellt hatten – ganz ohne Kom-promisse. Natürlich kam da-mals viel Gutes zusammen –die Location, die Musik. Fürviele Leute war der Club eineArt Wohnzimmer, wo sie ihreNächte und Wochenendenverbracht haben.“ Schnell ent-wickelte sich so eine Mojo-Szene, die es so in Deutschlandnicht gab.

Stadt erkannte Stellenwertdes Clubs

Als der Club 2003 nach lan-gem Hin und Her jedochschließen musste, fehlte plötz-lich ein wichtiger Teil des kul-turellen Angebots in der Stadt.„Wir haben dann zwar denStandort noch als ‚MandarinKasino’ erhalten, aber wir hät-ten uns nicht vorstellen kön-nen, den Club an anderer Stel-le wieder zu eröffnen, obwohles viele Angebote gab“, erzähltNüske. Früh bekundeten dieMojo-Gründer Interesse, mitihrem Club Teil des neuenBauvorhabens – genannt dieTanzenden Türme – zu wer-den. Ein Vorteil war, so LeifNüske, dass sich der Blickwin-kel der Stadt mittlerweile totalverändert hatte. „Im Jahr 2000sah sich die Kulturbehördenoch nicht mal zuständig fürunsere Belange. Zehn Jahrespäter ließ sich die Kultursena-torin regelmäßig über Fort-schritte berichten. Für uns war

es so natürlich deutlich leich-ter zu erklären, was wir da ma-chen, auch weil das Interessepraktisch von allen Seiten mitgetragen wurde.“2013 eröffnete also an fast

gleicher Stelle der neue MojoClub. Und auch wenn sich vielverändert hat – im Club selbstwie auch der Kiez im Ganzen –die Mojo-Seele, die Mojo-Den-ke, die sind geblieben. „Wirwollten nicht Altes wieder auf-wärmen, sondern alles so ent-wickeln, wie wir uns einengroßartigen Club vorstellen“,sagt der heute 51-jährige LeifNüske. „Wir wollten uns auchnicht von der Historie ein-schränken lassen. Der alteClub war ja praktisch ein abge-schrabbelter, grauer Schuhkar-ton. Aber auch, wenn jetzt vielBeton und Stahl zu sehen sind:Da, wo die Musik stattfindet,haben wir mit Holz eine war-me Mitte gestaltet.“Die Musik, die Künstler, die

Bühne sind es, die auch imneuen Mojo Club absolut imVordergrund stehen. Die Gas-tronomie etwa ist kaum wahr-zunehmen, wenn der Ladenvoll ist. „Im Prinzip haben wiralles gleich gedacht wie da-mals, es aber jetzt mit 25 Jah-ren Erfahrung auf dem Buckeleben neu gemacht“, so Nüske.Das Mojo-Team ist ebenfallsgeblieben und habe dabei ge-holfen, den Grundgedankenvon damals zu erhalten.

Spielwiesefür Neues

Das Publikum im Mojo Clubist heute so vielfältig wie dieMusik, die hier gespielt wird.„Wir haben Gäste von 20 bis 60Jahren – je nachdem, was fürKünstler wir heute vor allem li-ve hier haben. Das war vor 20Jahren noch völlig anders.“ Da-

zu ist der Club heute deutlichmehr als ein Tanzschuppen von23 Uhr bis 6 Uhr an den Wo-chenenden. Hier finden Lesun-gen statt oder auch PoetrySlams, regelmäßig tritt hier dieTanzformation „BassedanseProject“ auf. Es gibt das MojoCafé nebenan. „Wir haben denClub ja schon immer weiter ge-dacht, ihn auch als Spielwieseund als Chance, Neues auszu-probieren, gesehen.“ Auch daserinnert wieder an vergangeneTage.Fakt ist: Mit dem Mojo Club

haben sich Leif Nüske und seinKompagnon Oliver Korthals,der noch immer gelegentlich imMojo auflegt, ihren Kindheit-straum erfüllt. Und sie lebenihn heute mit um die 50 Jahreebenso wie damals als gerademal 25-Jährige Gründer. Unddas soll auch so weitergehen,„solange es Spaß macht.“ Na-türlich sei es ja immer so, dassmit Dingen, die Spaß machen,auch 90 Prozent einhergehenwürden, die mit viel Arbeit ver-bunden sind. Schwierige Pha-sen habe es immer wieder gege-ben, etwa als irgendwann malaufflog, dass der alte Club keineKonzession hatte.Aber dann erinnert man sich

auch gern an die echten High-lights, etwa als Nüskes Jugend-Idol Paul Weller auf seiner Büh-ne stand und seinen Hit „Start“spielte, oder als einmal sämtli-che Sicherungen ausgefallenwaren – nur die für die Musiknicht und so ein toller Abendim Dunkeln stattfand.„Wenn man diese weniger

schönen 90 Prozent nichtmacht, finden auch die zehnProzent, die den Spaß ausma-chen, nicht statt. Aber aus die-sen zieht man die Freude unddie Motivation, weiterzuma-chen!“

Feiern unterder Reeperbahn

Ein Besuch im Mojo Club

Schwer angesagt: der Mojo Club. .

FOTO: DKSN.COM

Der Mojo Club ist viel mehr als nur ein reiner Tanzschuppen. FOTO: DKSN.COM

Leif Nüske (Foto) und Oliver

Korthals haben sich mit dem

Mojo Club einen Traum erfüllt.

FOTO: DKSN.COM

SoNNABEND 14. MAI 2016 Lokal Elbe Wochenblatt 5

Von Michelle bis The Boss Hoss

GABy PöPLEU, ST. PAULI

Als letzter Act sagte Michellezu: Am heutige Sonnabend, 14.Mai, sendet der NDR wieder li-ve im Ersten von der Reeper-bahn – direkt vor und nachdem Eurovision Song Contest-Finale (ESC).Die Sängerin dürfte bestens

nachvollziehen können, wie esder deutschen Vertreterin Ja-mie-Lee in Stockholm geht:Mit dem Song „Wer Liebe lebt“stand Michelle 2001 in Kopen-hagen selbst für Deutschlandauf der großen ESC-Bühne –und erreichte den achten Platz.Ihre erste ESC-Erfahrung hatteMichelle bereits beim deut-schen Vorentscheid 1997 ge-macht. Mit ihrem Titel „ImAuge des Orkans“ wurde siedamals dritte. Die Bühne aufder Reeperbahn ist ihr nichtfremd: Bereits vor zwei Jahrenwar sie einer der Star-Gäste derESC-„Countdown“-Show.Auch zum ESC 2016 wird es

zwei TV-Shows geben: Der„Countdown für Stockholm“

beginn um 20.15 Uhr und die„Grand Prix Party“ nach derEntscheidung um 0.30 Uhr.Beide werden wieder von Bar-bara Schöneberger moderiert.Neben Michelle stehen SarahConnor, Mark Forster, MaxGiesinger, Madeline Juno, Na-mika, die Band „Royal Repu-blic“, Jay Sean feat. Sean Paul,Silly und The Bosshoss auf derBühne auf dem Spielbuden-platz. Jamie-Lee, die beim ESCmit dem Song „Ghost“ antritt,wird im „Countdown“ und beider „Grand Prix Party“ in kur-zen Live-Schalten aus Stock-holm von ihren Eindrückenund Gefühlen bei der größtenMusikshow der Welt berich-ten.Das ESC-Finale selbst läuft

ab 21.00 Uhr live im Ersten.Auf dem Spielbudenplatz ander Reeperbahn ist die Showauf einer Großbildleinwand zusehen. Der Zugang ist frei.Mehr Informationen zum ESCgibts im Internet unter

❱❱ www.eurovision.de

Eurovision Song Contest: NDR sendet zwei TV-Shows live von der Reeperbahn

Hermine hilft mit ihren Haaren

FATMA ŞAHIN, ALToNA

Schönes langes Haar – davonträumen die meisten Mäd-chen. Auch die 9-jährige Her-mine Hansen gehörte dazu.Doch jetzt ließ sie ihre langenHaare abschneiden, denn ausihrem Haar soll eine Perückefür eine Krebspatientin wer-den.„Meine Mama hat mir von

einem Film erzählt, den sie ge-schaut hat. Da hat ein Mädchenihre Haare für ihre beste Freun-din schneiden und zu einer Pe-rücke verarbeiten lassen“, er-zählt Hermine Hansen. Siefand die Idee so gut, dass sie be-schloss, auch ihre eigenen Haa-re zu spenden. Denn Herminehofft, dass ihre Haare jeman-

den glücklich machen werden.Hermines Mutter war über-

rascht von der Entscheidungihrer Tochter. „Seit sie vier ist,hat sie ihre Haare immer langgetragen“, sagt Claudia Han-sen. Sie recherchierte im Inter-net, wo Haare gespendet wer-den können.

25 Zentimeterabgeschnitten

Auf www.haare-spenden.dewurde sie fündig. FriseurinBinnaz Yiğit vom Salon„Schrägschnitt“ botaußerdemeinen kostenlosen Schnitt an:„Ich bin froh, bei dieser schö-nen Aktion dabei zu sein. Es isttoll zu sehen, dass ein Kindverstanden hat, wie wichtig esist, etwas für andere zu tun.“

Schließlich war Herminedoch etwas nervös auf dem Fri-sörstuhl, als ihre Haare zu ei-nem Zopf zusammengenom-men wurden. Einen kurzen„Bob“, einen kinnlangen Haar-schnitt, hatte sich das Mädchenausgesucht. Als die Friseurinihr den abgeschnittenen Zopfzeigte, war Hermine nur kurzgeschockt. Schon nach kurzerZeitgefielen ihr die kurzenHaare.Die über 25 cm langen Haare

der 9-Jährigen wurdern dann-per Post an das Team von haa-re-spenden.de verschickt. „Ichhabe mich dafür entschieden,dass der Wert meiner Haar-spende an die Deutsche Krebs-hilfe in Bonn gespendet wird“,freut sich Hermine Hansen.

Neunjährige jetzt mit flottem Bob statt langem Zopf – Haarspende zugunsten der Krebshilfe

Mission abge-

schlossen! Mit

langen Haaren

kamHermine in

den Friseursalon

...

... und verlließ ihn

mit einem kurzen

Bob. FoToS (2): FŞ

Michellle vertrat Deutschland

2001 in Kopenhagenmit dem

Song „Wer Liebe lebt“ und er-

reichte den achten Platz. Beim

ESC-Countdown ist sie auf der

NDR-Bühne dabei.

FoTo: NDR/ UNIVERSAL MUSIc

Als 14-Jährigeim Jugend-KZ

ST. PAULI. Am Donnerstag, 19.Mai, zeigt das St. Pauli-Archive.V., Paul-Roosen-Straße 30, ab19 Uhr den Dokumentarfilm„…dass das heute noch immerso ist – Kontinuitäten der Aus-grenzung“. Der Film schildertdie Geschichte von Verfolgungund Stigmatisierung so ge-nannter Asozialer im National-sozialismus. Der JugendlichenMaria Portzeba wurde vorge-worfen, eine sexuelle Bezie-hung zu dem polnischenZwangsarbeiter Florian Spions-ka zu haben. Die damals 14-Jährige kam in das Jugendkon-zentrationslager Uckermark,Florian Spionska wurde ge-hängt. Der Eintritt ist frei, eineSpende erwünscht. RS

Sphärenklänge in derKirche St. Trinitatis

ALTONA. Am Sonnabend, 14.Mai, werden ab 18 Uhr in derHauptkirche St. Trinitatis Alto-na, Kirchenstraße 40, Nala Le-vermann Klaviermusik franzö-sischer Impressionisten undGerd Jordan Werke von Ravelund Debussy spielen. Der Ein-tritt zum Konzert unter dem Ti-tel „Sphärenklänge“ ist frei. RS

Am Viertelfinalevorbeigeschrammt

JENS BEESKOW, STELLINGEN

Fast unbemerkt sind im schwe-dischen Karlstad kürzlich dieCurling-Weltmeisterschaftender Senioren zu Ende gegan-gen. Mit Matthias Steiner vomCurling Club Hamburg standdabei auch ein Curler aus Ham-burg auf dem Eis. Der 55-Jähri-ge war eigentlich gar nicht vor-gesehen für das Weltturnier,doch weil das MannheimerTeam, welches sich als Deut-scher Senioren-Meister für dieWM in Schweden qualifizierthatte, einen angeschlagenenSpieler in seinen Reihen hatte,wurde kurzerhand Steiner ge-fragt, ob er als Ersatzmann mit-fahren würde. Und so kam derHamburger in diesem Jahr be-reits zu seiner dritten Weltmeisterschaft nach 2013 inFredericton (Kanada) und 2015in Sotschi (Russland).

Weltmeisterschaftsniveauschnell erreicht

Das Besondere: MatthiasSteiner ist nicht seit frühesterJugend Curler. Seinerzeit wareneher Ski- und Snowboardfahrenoder Volleyball seine Favoriten.Als 42-Jähriger war er bereits im„Senioren-Alter“, als er denSport für sich entdeckt hat – unddas auch eher durch Zufall. „Ichhabe 2002 eine Weihnachtsfeier

für meine Redaktion organisiert,bei der wir Curling ausprobierenwollten“, erzählt der Radio-Sportredakteur.Dabei hat er Sabine Belkofer

kennengelernt, die 2002 in SaltLake City im deutschen Olym-pia-Curlingteam stand. Heutespielt er gemeinsam mit ihr undseiner Frau in der Club-Liga undhat sich so in relativ kurzer Zeitauf ein Level gebracht, dass bis-lang drei WM-Teilnahmenrechtfertigt.In Karlstad schrammte das

deutsche Team nur hauchdünnan der Qualifikation für dasViertelfinale vorbei. Steiner

resümiert: „Wir haben uns vonRang 13 im letzten Jahr auf Rangneun verbessert und sind prak-tisch nur um drei Zentimeter anDänemark gescheitert. Ein etwasbesserer Stein, und wir wären imViertelfinale gewesen.“Seine persönliche Bilanz stellt

Matthias Steiner ebenfalls zufrie-den. In vier Spielen stand er aufdem Eis, drei davon wurdengewonnen, nur gegen den amtie-renden Weltmeister aus denUSA musste man sich geschla-gen geben. „Ich habe einenSchnitt von 70 Prozent Präzisionerreicht. Das hatte ich mir per-sönlich so auch vorgenommen.“

Curling: Matthias Steiner zum dritten Mal bei

Senioren-Weltmeisterschaften

An drei Senioren-Weltmeisterschaften hat Matthias Steiner schon

teilgenommen. In Karlstad hat er dabei das bislang beste Ergebnis

erreicht. FOTO: ANDROSOVA

6 Elbe Wochenblatt Sport SONNABEND 14. MAI 2016

Sie startet noch einmal durch

JENS BEESKOW, OSDORF

Dass Kristina Reynolds noch-mal im Tor der Hockey-Natio-nalmannschaft stehen würde,war eigentlich gar nichtgeplant. Jetzt ist die 32-Jährigesogar wieder Teil des Kaders,der bei den Olympischen Spie-len in Rio de Janeiro auf dasPodest möchte.Kristina Reynolds hat bereits

eine lange Hockey-Karriere hin-ter sich, hat alle Kader des Deut-schen Hockey-Bundes durch-laufen, mit allen auch Medaillengesammelt. Mit sechs Jahrenbegann sie ihre Laufbahn beimMarienthaler THC, ihre erfolg-reichste Zeit hatte sie jedochbeim Harvestehuder THC. BeimKlipper THC ließ sie ihre Karrie-re ausklingen, nach dem Olym-pischen Hockey-Turnier vonLondon 2012 sollte eigentlichSchluss sein.„Ich habe mich verstärkt auf

meinen beruflichen Weg kon-zentriert“, sagt die angehendeÄrztin für Innere Medizin, diegerade ihren Doktortitel amUKE erlangen will.

Zweiter Karrierestart nichtbei Bundesliga-Top-Klub

Doch in den zwei darauffol-genden Jahren reifte in ihr derEntschluss, doch noch einmalganz oben anzugreifen, auch weilsie von vielen Seiten darauf ange-sprochen wurde. „Ich habe danndas Gespräch mit dem Bundes-trainer gesucht, und der hatmich bestärkt.“ So wechselteKristina Reynolds auf eine halbeStelle im UKE und streifte die

Torhüter-Kluft wieder über.Kurios: Den Karriere-Restart

machte die Nationalspielerinnicht etwa bei einem der deut-schen Top-Klubs, sondern in der2. Bundesliga beim HamburgerPolo Club, der selbst dort nichtauf den oberen Plätzen rangiert.„Für mich mussten bestimmteGrundvoraussetzungen erfülltsein“, erklärt Reynolds den unge-wöhnlichen Schritt. „Das Wich-tigste war, dass ich ein vernünfti-ges Torwart-Training bekomme,und ich wollte regelmäßig beiden Herren mittrainieren.“ Dasalles bot sich der ambitioniertenTorfrau beimHPC. Dort hat sichder Ex-Großflottbeker JimiLewis, selbst Olympia-Teil-nehmer 2004 für Großbritannienund heute Torwarttrainer beimDeutschen Hockey-Bund, dermotivierten Nationaltorhüternangenommen.

Olympia-GeneralprobebeimHamburger Polo Club

Derzeit ist Reynolds im Rah-men der Vorbereitung auf Riooft mit dem Nationalteam unter-wegs. Vom 9. bis zum 12. Junisteigt aber beim HamburgerPolo Club die Olympia-General-probe. Eingeladen sind derWelt-ranglisten-Zweite aus Argenti-nien sowie China und Korea,beides Vorrundengegner derDHB-Damen beim Olympi-schen Hockey-Turnier.

Hockey:Kristina Reynolds ist wieder da – Jetzt steht sie für den Polo Club und für Deutschland im Tor

Kristina Reynolds (r.) hat als

Nationaltorhüterin schon viel

erreicht, jetzt soll in Rio de

Janeiro möglichst eine weitere

Medaille dazu kommen.

FOTO: DHA

I am the power of print.

Das Markenbewusstsein und die Kaufabsichten der Verbraucher werden um 50%

gesteigert, wenn die MedienTV und Internet mit Print kombiniert werden.

Mehr unter www.printpower.eu/de

Fotografieren Sie den Code mit Ihrem Mobiltelefon

und lernen Sie mehr über Print und seine Vorzüge.

ICH

~|y�

AUFBIN

VERLÄSSLICHER

EIN

�¤�m�|�

❱ Zum StöbernFlohmarkt über zwei Etagenund in sechs RäumenEidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12sa 9 bis 13 UhrEintritt frei

❱ ZumKennenlernenDialog in Deutsch: Unterhaltenund dabei neue MenschenkennenlernenBücherhalle AltonaOttensener Hauptstraße 10(Mercado)di 17.30 bis 18.30 UhrTeilnahme kostenlos

❱ Zum BabbelnHessen treffen sich zumStammtisch mit ÄpplerMathilde Literatur & CaféBogenstraße 5di ab 20 Uhr

❱ Zum SpielenScrabble-Treff: FröhlichesTüfteln mit WörternBürgertreff Altona-NordGefionstraße 3mi 18 UhrEintritt frei

❱ ZumDichtenEidelstedter Poeten tragenihre eigenen Werke vorEidelstedter BürgerhausAlte Elbgaustraße 12, Cafémi 19 bis 21 UhrEintritt frei

❱ ZumAnschauenSyrien-Introspektiven:Künstlerische Kurzfilme auseinem Land im KriegWerkstatt DreiNernstweg 32-34do 19 UhrEintritt frei

❱ Zum LachenFünf Comedians präsentierenim Quatsch Comedy Clubihre ProgrammhighlightsStage ClubStresemannstraße 163fr 19 UhrEintritt 28 Euro

❱ Zum Tanzen„Lavatanssit“: FinnischerTango mit DiscjockeyKölibriHein-Köllisch-Platz 12sa 18 UhrTickets fünf Euro

ServiceElbe WochenblattHerzlich

willkommen!Diese Babys erblick-ten im HamburgerWesten das Lichtder Welt ❱ 10

DreiMonate amStrand

Das UrlaubsportalOstsee24 bietet einStrandpraktikum –jetzt bewerben! ❱ 8

SONNABEND, 14. MAI 2016 [email protected] & Termine | Reisen & Entdecken | Auto &Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR MUSIK

❱ Mehr SicherheitKinder trainieren für mehrSelbstsicherheitKölibriHein-Köllisch-Platz 12di ab 13 UhrAnmeldung unter � 319 15 53Teilnahme frei

❱ Gemeinsam SingenNeuer Chor für Kinder ab demGrundschulalterKirchengemeinde St. SimeonAchtern Born 127mo 16.45 bis 17.30 UhrAnmeldung unter� 0151 16 94 73 21

KINDER

❱ KaminkonzertLiedermacher Bernd Neuwerkpräsentiert komische TragikMathilde, Literatur & CaféBogenstraße 5sa 20.15 UhrEintritt frei

❱ Jazz zu viertIgor Trekusov, Pavel Skornya-kov, Nelson Cascais und LouisCandeias machen zusammenMusikBrückensternStresemannstraße 133so 19 UhrEintritt zehn, ermäßigt fünf Euro

❱ Swingender JazzDas Trio JPM spielt eigenemoderne Stücke und KlassikerJazzraum im HafenbahnhofGroße Elbstraße 276mo 21.30 UhrEintritt sechs Euro

❱ Pop aus ItalienMax Gazzè (Foto: pr) stellt seinneues Album „Maximilian“ vorStage ClubStresemannstraße 163di 19 UhrTickets ab 23,80 Euro

❱ CountryMusicRuby Ann singt RockabillyHeidbarghofLangelohstraße 141do 19.30 UhrEintritt 13 Euro plus Gebühr

❱ Von Frace Gall bis ZazDJ Saint Tonaire legtfranzösische Musik aufHafenbahnhofGroße Elbstraße 276fr 21.00 UhrEintritt frei

KINO

❱ No Lands SongDoku von Ayat Najafi überSängerinnen, die versuchen,im Iran ein Konzert zuorganisierenLichtmeß KinoGaußstraße 25do 20 UhrTickets unter � 390 76 03

❱ Rico, Oskar und derDiebstahlsteinRicos und Oskars letztesgemeinsames Abenteuer: Dergrummelige Fitzke hinterlässtRico seine Steinsammlung.Doch Rico stellt fest, dass seinLieblingsstein gestohlen wurde.Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofstraße 4sa, so, mo 15 UhrTickets unter � 86 24 21Dos Bros

The Bosshoss

Mit „Dos Bros“ liefern TheBosshoss wieder originärenCountry-Sound aus den Anfän-gen der Berliner Urban Cow-boys. Die Doppel-CD enthält 21Songs, darunter viele starkeCoversongs, deren Klang starkan das gefeierte Debutalbum„Internashville Urban Hymns“aus dem Jahr 2005 erinnern.Aber auch die Coversongsüberzeugen Fazit: Sofort dasPferd aus dem Stall holen undmit The Bosshoss in den Son-nenuntergang reiten...

❱❱ 18,99 Euro bei Saturn

Die Bestimmung 2:InsurgentAbenteuer

In den Ruinen eines Chicagosder Zukunft versuchen Trisund Four, sich der machthun-grigen Ken-AnführerinJeanine entgegenzustellen.Verzweifelt suchen sie nachVerbündeten gegen dieherrschsüchtigen Ken, wohlwissend, dass sie damit ihrLeben riskieren. Doch damitnicht genug: Sie müssenaußerdem herausfinden, wel-ches Geheimnis Tris’ Elternbeschützten, was sie mit demTod bezahlen mussten.

❱❱ 7,99 Euro bei Saturn

CHARTSMusik

Film

1. Vorsicht Unzensiert!

Klubbb3

2. Gestört Aber Geil

Gestört Aber Geil

3. Muttersprache

Sarah Connor

4. A Head Full Of Dreams

Coldplay

5. Sugar

Robin Schulz

1. MadMax 4

Action

2. Guardians of the Galaxy

Science Fiction

3. Mockingjay 2

Science Fiction

4. Die Bestimmung-Insurgent

Abenteuer

5. Harry Potter - Complete

Collection AbenteuerQUELLE: SATURN

HÖREN & SEHEN

WunderkontorHamburg

„„WWuunnddeerrzzeeiitt 11 –– SSiinnffoonniiee ddeerrTTääuusscchhuunngg““ ist für Jugendli-che ab zwölf Jahren geeignetund dauert zweimal jeweilseine Stunde.Sonnabend, 21. Mai, Einlass 19Uhr, Beginn 20 Uhr. Tickets(31 bis 71 Euro) unter� 01806/ 57 00 70oder im Internet unter ❱❱ www.wunderkontor.de

St. Pauli Fischmarkt 20, � 20 97 55 55

Mal Merlin, mal Uri GellerFreikarten für Zaubershowmit Jörg Borrmann im Wunderkontor

HORST BAUMANN, HAMBURG

Eine abendfüllende Zauber-

show am St. Pauli Fischmarkt:

Jörg Borrmann hat vor einigenMonaten das Wunderkontor er-öffnet, in dem er seine Tricks ineinem speziell konzipiertenTheaterraum zeigen kann. DerKünstler spielt seine Show nichtauf einer Bühne, sondern direktvor den Zuschauern. „Jederkann mir direkt auf die Fingerschauen“, sagt Borrmann.

Klassische Zaubertricks

ohne Klischees

Seit 15 Jahren ist BorrmannProfi-Magier. Jetzt hat er mitseinem Wunderkontor als er-stem Zaubertheater Hamburgsmehr als eine täuschend echteIllusion geschaffen. Er ist einerder erfolgreichsten Profizauber-künstler in Deutschland undauch Mitglied des traditionsrei-chen Vereins „Magischer Zirkelvon Deutschland“. Borrmannzeigt klassische Zaubertricks aus

dem 18. Jahrhundert mit Aus-flügen zu moderner Mental-Magie und Gedankenlesen –mal Merlin, mal Uri Geller. Kli-schees vermeidet Borrmann:Seine Assistentin muss sichnicht zersägen lassen – undauch aufeinen glitzernden Zylinder ver-zichtet der 40-Jährige.

Das Elbe Wochenblatt amWochenende verlost zwei Kar-ten für Sonnabend, 21. Mai,für die Show „Wunderzeit 1 –Sinfonie der Täuschung“.Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:[email protected]– Stichwort „Gewinne: Wun-derzeit“ (Bei E-Mails bitte in dieBetreffzeile). Einsendeschluss istDienstag, 17. Mai. Bitte diePostadresse angeben, Gewinnerwerden benachrichtigt, die Kar-ten werden verschickt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Ganz nah dran: Im Wunderkon-

tor am St. Pauli Fischmarkt

können die Besucher Zauber-

künstler Jörg Borrmann direkt

auf die Finger schauen – auch

von den hinteren Sitzreihen

des Theaters aus.

FOTOS: KARIM KHAWATMI

ElbeAktion

★

Musiktheater: Warumnicht Vegas?

EIDELSTEDT. Seriös klingtirgendwie anders: Banker Rein-hard ist mit Hannelore verhei-ratet, doch die Ehe steht nurnoch auf dem Papier. Um seineSpielsucht zu finanzieren,bedient er sich am Geld seinerKunden. Auch Tochter Vivianeist auf Abwegen. Sie will einenkiffenden Althippie ehelichen.„Warum nicht Vegas?“ lautet

der Titel eines Theaterstücksvon Sabine Nehmzow, das amSonnabend und Sonntag, 21.und 22. Mai, im Saal99 desEidelstedter Bürgerhauses,Alte Elbgaustraße 12, jeweils ab16 Uhr vom Aelita Musikthea-ter aufgeführt wird. Der Eintrittkostet im Vorverkauf zehn Eu-ro, an der Abendkasse zwölfEuro. Karten gibt es im Bürger-haus, Reservierungen sindunter � 570 95 99 möglich.

RS/Foto: Manfred Marquardt

8 Elbe Wochenblatt Beruf & Erfolg SONNABEND 14. MAI 2016

Drei Monate

Praktikum

am Strand

MELANIE LAST/METATRAVEL,

BASTORF/HAMBURG

Die Semesterferien am Strandverbringen und dafur Geld be-kommen? Genau das bietet dasUrlaubsportal Ostsee24 undschreibt ein dreimonatiges be-zahltes Strandpraktikum aus.Zu den Aufgaben gehoren:Strande hautnah erleben,Unterkunfte bewerten, Geheim-tipps recherchieren und – be-

sonders wichtig – die Atmos-phare gekonnt per Kamera ein-fangen. Wenn es jetzt Klickmacht: schnell fur das Strand-praktikum bewerben. Einsende-schluss ist der 1.06.2016. Weite-re Infos unterwww.ostsee24.de/strandpraktikum.Praktika gibt es wie Sand am

Meer. Dieses ist jedoch etwasganz Außergewohnliches. Ost-see24 schickt eine Praktikantin

Angebot von Ostsee24

Auch den Strand von Küh-

lungsborn soll der Praktikant

unter die Lupe nehmen.

FOTO: OSTSEE24

oder einen Praktikanten auf ei-nen Abenteuertrip durch eineder schonsten UrlaubsregionenDeutschlands.Drei Monate dauert die Re-

cherche-Reise entlang der Ost-see von Flensburg bis nach Use-dom, mit dem Ziel, die uber2.000 km lange Kustenlinie ausSicht der Urlauber zu erkun-den. „Wir suchen keinen Show-Praktikanten, der oder die denganzen Sommer am Strand liegt– sondern jemanden, der sichim Idealfall fur den BereichTouristik interessiert, der foto-grafieren, recherchieren undschreiben kann – und der bereitist fur ein kleines Abenteuer“,erklart Geschäftsführer RudolfRistov.Darf man am Strand reiten,

kiten oder angeln, gibt es FKK-Moglichkeiten, ist der Zugangbarrierefrei und sind Hunde er-laubt? Damit jeder Urlauber ge-

nau die Region findet, die zuden eigenen Vorstellungenpasst, stellt Ostsee24 seinenNutzern umfangreiche Infor-mationen zur Infrastruktur undUmgebung vor Ort zur Ver-fugung. Um dieses Know-howweiter auszubauen, hat das Ost-seeportal das Strandpraktikumins Leben gerufen.

Richtig in dieRegion eintauchen

Neben dem Fotografierenund dem Erstellen von klassi-schen Bewertungstexten ge-horen auch Social-Media Postsvia Facebook und Instagram zuden Aufgaben wahrend desPraktikums. Genauso vielseitigsind auch die Ubernachtungs-angebote, die im Laufe der dreiMonate getestet werden. DasSpektrum reicht von Sterne-Hotels und Ferienwohnungenuber Campingplatze bis hin

zum Schlafen im Heu in einerScheune auf Rugen. Die Fotosund Informationen wird Ost-see24 intensiv auf der eigenenWebseite einsetzen, so dass amEnde nicht nur jede Mengespannender Erfahrungen ste-hen, sondern auch ein starkesReferenzprojekt.Das Praktikum findet vom

1.7 – 30.9. 2016 statt und wirdmit 1.400 Euro pro Monat ver-gutet. Ostsee24 stellt Uber-nachtungsmoglichkeiten, Auto,Laptop und weiteres techni-sches Equipment zur Ver-fugung. Einzig die Fotokameramuss selbst mitgebracht wer-den. „So konnen wir sicherstel-len, dass der Praktikant oderdie Praktikantin das wichtigsteHandwerkzeug beherrscht undbereits vom ersten Tag an mittollen Fotos loslegen kann“, er-klartRistov.

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Informationen: 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße10, 20097Hamburg

www.bbq.dewww bbq de

100 % Förderung

möglich!

Weiterbildungen

Technische(r)Hausmeister(in)inkl. Prüfungen zur�Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten�und zum (zur) �Brandschutzbeauftragten�in Kooperation mit ELBCAMPUS

Startgarantie: 07.06.2016 (8 Monate)

Interkulturelle(r)Berater(in)inkl. Zerti©kate �Offener Ganztag (OGATA /OGS)�,�Xpert CCS Culture CommunicationSkills� und �Erste-Hilfe-Schein�

Startgarantie: 30.05.2016 (6 Monate)

Ambulanter Pflegedienstin Lokstedt sucht

Tel. Bewerbung an

Fr. Müller: 040/73 08 71 88

• Haushaltshilfen m/w

TZ, ca. 20–30 Std./Woche oderauf 450-€-Basis mit gutenDeutschkenntnissen undFührerschein

• Fachkraft GPA +Pflegehelfer m/w

für TZ/VZ mit Führerschein

Verkäufer/inin TZ u. VZ, freundl., zeitl. flex.zu sofort f. Bäckerei in HH ges.

Tel. 05139/[email protected]

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Reinigungskraft, weiblich, erfahren,sucht Stelle im Privathaushalt.% (01 52) 10 46 70 36

Speditionskauffr. sucht Arbeit, 35 J.,Erfahr., Sprache: Polnisch, Deutsch.Tel. 7603722, [email protected]

Erfahrener Gärtner sucht Gartenar-beiten. ✆0174/1645752

Heimathafen-Plegeteam GmbHHallerstraße 1 • 20146 HamburgTel. 040 42930040www.heimathafen-plege.de

KOMMAN BORD!

Wir sind ein privater, ambulanter Plegedienst mit ange-

schlossenemWohnprojekt. Unser multikulturelles Plegeteam

besteht aus knapp 50Mitarbeitern, die in Hamburg-Eimsbüttel

und Region überwiegend für jüngere, querschnittgelähmte

Menschen arbeiten.

Ab sofort suchen wir examinierte Plegekräfte (m/w)

für Voll-/Teilzeit, Minijob und Nachtdienst:

Gesundheits- und Krankenpleger

Altenpleger

Gesundheits- und Plegeassistenten (GPA)

Wir bieten Möglichkeiten zur aktiven Mitgestaltung und

Weiterbildung sowie ein positives Arbeitsklima. Ein Führer-

schein ist nicht erforderlich.

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an:

Annegret Gensler • [email protected]

TEILNEHMER GESUCHT FÜRNOTRUTSCHENTESTS

Wollten Sie schon immer wi

wie ein Flugzeug evakuiert wi

und es sogar selber ausprob

Dann ist hier Ihre Gelegenh

Für den nächsten Evakuierung

suchen wir geeignete Teilneh

Frauen zwischen 18 und 60 Jah

sowie Männer zwischen

18 und 65 Jahren.

Insbesondere Personen

über 50 Jahre.

Die Teilnahme wird natürlich angemessen

vergütet. Bitte melden Sie sich jetzt hier an:

wochenblatt.evactra.com

NOTRUTSCHENTESTSNOTRUTSCHENTESTSNOTRUTSCHENTESTSENTESTS

Wollten Sie schon immer wissen,

wie ein Flugzeug evakuiert wird

und es sogar selber ausprobieren?

Dann ist hier Ihre Gelegenheit!

Für den nächsten Evakuierungstest

suchen wir geeignete Teilnehmer:

Frauen zwischen 18 und 60 Jahren

Fax: [email protected]

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n

Fahrer (m/w) auf 450-Euro-Basis

Das sind Ihre Aufgaben:Als Fahrer (m/w) sind Sie Teil unseres Service- u. Werkstattteams und sorgen

für eine sichere und pünktliche Verbringung der Kundenfahrzeuge inunserem Hol- u. Bringservice. Sie repräsentieren unser Unternehmen

gegenüber unseren Kunden und sorgen durch eine qualifizierte Fahrzeug-übergabe für eine hohe Kundenzufriedenheit.

Das bringen Sie mit:Idealerweise sind Sie zeitlich flexibel und verfügen bereits über Erfahrungen

im Bereich Fahr-/ Kurierdienste. Sie sind kommunikativ, besitzen guteUmgangsformen und begeistern sich für das Thema Automobil. WennKundenorientierung für Sie kein Fremdwort ist und Sie über einen

Führerschein der Klasse B verfügen, bringen Sie beste Voraussetzungen fürdiese Aufgabe mit.

Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Herrn Reinmar [email protected] Tiedtke (GmbH & Co.) KGGriegstraße 69, 22763 Hamburg

040-5589573-136

Wir sorgen seit mehr als 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern für die Sicherheit

unserer Kunden. Durch Auftragszuwächse suchen wir in VZ/TZ/450€ für über

100 neue, überwiegend übertarifliche (ab 10,- € /Std.) bezahlte Arbeitsplätze im

gesamten Hamburger Stadtgebiet ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w)mit / ohne 34a

IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de

Wir expandieren weiter und suchendaher per sofort weitere Mitarbeiterfür unseren Naturkost Großhandelin Hamburg-Lohbrügge. Das solltenSie mitbringen: Motivation, Zuver-lässigkeit, abgesch.Ausbildung, sehrgute Deutschkenntnisse, Zielstre-bigkeit. Bewerbungen bitte an:Horst Bode Import-Export GmbH,Havighorster Weg 6, 21031 Ham-burg zHd. C. Schlitt oder per Mailan: [email protected]

Logistikmeister/Maschienenführer/Handwerker

Die Clemens Kleine GebäudeserviceGmbH sucht ab sofort zuverlässigeund engagierte Zimmermädchen(m/w) für ein von uns zu betreuen-des Hotel in Hamburg. Die Arbeits-zeiten erstrecken sich auf 3 - 4 Tagedie Woche für je 5 h, zwischen09:00 Uhr - 15:30 Uhr. Bei Inter-esse und zur Detailabsprache mel-den Sie sich bitte Mo-Fr zwischen8:00-15:00 Uhr bei Frau Elmersoder Frau Haralambous unter✆ 040/98769606. Wir freuen unsauf Ihre Bewerbungen!

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- undTeilzeit, Flex. Arbeitszeiten, füreinen langfristigen Einsatz mitOption auf Übernahme gesucht.Wir bieten Ihnen eine übertariflicheBezahlung, Urlaubs-/Weihnachts-geld und feste Arbeitszeiten. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf. Fo4rPeople Personalservice, NadineLevenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Friseur/inin Teilzeit oder auf

450-Euro-Basis gesucht!

Friseur Evelin Jabs

Flurkamp 11, 22549 Hamburg

Tel. 040/80 25 41

Für unsere Einrichtung in Wandsbekund Bramfeld suchen wir Pflege-kräfte auf 450,- Basis. Bitte meldenSie sich unter ✆ 040/65800452,Senioren-Pflegepension Wurm,Bärenallee 19, 22041 Hamburg

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) fürObjektschutz, Personenschutz undWachdienst unbefristete Festanstel-lung, übertarifliche Entlohnung undbetriebliche Altersversorgung. Gernauch Quereinsteiger mit Weiterbil-dungsmöglichkeiten! Job-Spezialis-ten [email protected]✆040-23687070

Zahntechniker/in und Auzubigesucht In unserem Dentallabor inHamburg Billstedt suchen wir zumnächstmöglichen Zeitpunkt einZahntechniker/in ZahntechnikTekin Zwergenstieg 17 22119Ham-burg ✆ 040/64 857 858 E-Mail:[email protected]

Elektriker m/w, Maler m/w, Kfz-Me-chaniker m/w, Köche m/w in VZ!Für verschiedene namhafte Kun-denbetriebe mit spannenden, viel-fältigen Aufgaben brauchen wir SIE!Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Unbefristet, übertariflicher Stun-denlohn, Spesen und Fahrkostenzu-schuss, per sofort. Für den Nahver-kehr Wechseln und verbessern!!Jetzt anrufen 040/2316678-0

Kraftfahrer KlasseCE/2 (M,W)

Wir sucheneine zuver-lässige,freundliche Mitarbeiter/in in Voll-zeit für unsere Spielhalle in HH-Farmsen. Vorkenntnisse nicht erfor-derl. 040/55449153 (tgl. ab 12h)

Kundenberater m/w sowie Büro-kaufleute m/w in VZ u TZ fürDatenerfassung u. Kundenbetreu-ung gesucht. Tolle Chancen fürNeu- und Quereinsteiger! Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 3,20097 Hamburg, 040 419122-0

Karrieresprungbrett im Einzelhan-del als Kassierer m/w oder Mitarbei-ter für Warenverräumung m/w;Staplerfahrer m/w. Jetzt bewerben!Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

ab sofort in Vollzeit oder Teilzeitgesucht. Handwerkliche Ausbildungwäre von Vorteil, mit FührerscheinKlasse 3. ✆ 040-675862720

Objektbetreuer/in

HLS-Installateur/Helfer (m/w) ges.Bezahlung über Tarif. Sonderzah-lungen, Leistungszulagen u. Fahr-kostenzuschuss mögl. [email protected], ✆ 040/54807812

Elektriker/Helfer (m/w) ges.Bezahlung über Tarif. Sonderzah-lungen, Leistungszulagen u. Fahr-kostenzuschuss mögl. [email protected], ✆ 040/54807812

Maler/Helfer (m/w) gesucht. Bezah-lung über Tarif. Sonderzahlungen,Leistungszulagen und Fahrkosten-zuschuss möglich. [email protected], ✆040/54807812

Kommissionierer (m/w) für Ham-burger Süden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereitschaft, ProfiCard, Of-fice People, Lüneburger Str. 17% (0 40) 30 06 19 60

Fleißige Hände als Aushilfe mit frei-er Zeiteinteilung auf *450-Basis fürKleinteile Kommissionierung in ei-nem Industriebetrieb gesucht HH% (0 40) 8 88 82 41 44

in Teilzeit, 4 Std. täglich gesucht,wechselnde Arbeitszeit, überwie-gend Schlüsselreviere. ✆ 4905367

Reinigungkraft

Schubmaststaplerfahrer (m/w)VZ, per sofort, unbefristet, Schicht-bereitschaft, Office-People, HH-Alto-na % (0 40) 38 08 20 60

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefris-tet, Schichtbereitschaft, ProfiCard,Lüneburger Str. 17 % (0 40)30 06 19 60

Staplerfahrer (m/w) für HamburgerSüden, ab sofort, unbefristet,Schichtbereits., Office People, Lüne-burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Kundenberater/-in per sofort ges.,ab 2.500 EUR/mtl., junges, moti-viertes Team. ✆ 040-355 40 434,Troy Verlag.

oder Kassierer/in gesucht auf 450 €

Basis. ✆ 040/522 41 50

Verkäufer/in

Telesales Agent Mitarbeiter auf 450,-EUR Basis in Hamburg gesucht! E-Mail: [email protected]

Druckerei braucht Verstärkung inder Buchbinderei. ✆ 040/6560322www.gww-hh.de

Kommissionierer (m/w) sofortigeEinstellung, unbefristet, bis zu * 9,39Std., ProfiCard, Tel. 040/38082060

Staplerfahrer (m/w) in Hamburggesucht, unbefristet, ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Helfer (m/w) sofortige Einstellung,unbefristet, * 8,80 Std., ProfiCard,% (0 40) 38 08 20 60

Maler/ Lackierer (m/w) in Ham-burg gesucht, unbefristet, ProfiCard% (0 40) 38 08 20 60

SAMSTAG, 14. MAI 2016 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 9

BEERDIGUNGSINSTITUTE

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKT

GESUNDHEIT

LIEBE FREUNDSCH.

SENIORENBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

MIETANGEBOTE

AUTOMARKT

ANKAUF

VERKAUF

WOHNMOBILE

VERSCHIEDENES

FAMILIENANZEIGEN

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.Jeden Tag. Weltweit.

Weltweithilfsbereit.

Feuerbestattung ohne Feier 790,-Euro, % (0 40) 6 52 73 83

amWochenende

Elbe Wochenblatt

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus

Harburger Rathausstraße 40

21073 Hamburg

Telefon 040 / 766 00 00

www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael Heinz

Anzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:

„Direkt“ Redaktionsservice GmbH

Harburger Rathausstraße 40

21073 Hamburg

Telefon 040 / 85 32 29 33

V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Druck:

Kieler Zeitung Ocsetdruck KG, Kiel

Vertrieb:WBV Direktzustell-GmbH

Gültige Preisliste:

Nr. 51 vom 01.01.2016

Trägerauflagen:

Ausgabe West A: 115.726 Exemplare

Ausgabe West B: 82.627 Exemplare

Ausgabe Süd: 94.099 Exemplare

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Ini-

tialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der

Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt einge-

sandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflich-

tung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und

Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schützt. Mit Aus-

nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung

ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer

Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutsch-

land GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied im Anzeigenverbund

mit HamburgerWochenblatt amWochenende,

Niendorfer Wochenblatt amWochenende und

Bille Wochenblatt am Samstag

Gesamtauflage: 898.018 Exemplare

Trägerauflage geprüft durch Wirtschafts-

prüfer nach den Richtlinien von BVDZ

und BVDA

Mitglied im Bundesverband Deutscher

Anzeigenblätter

Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblatt

amWochenende privatElbeWochenblatt

amWochenende gewerblich

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 292.000Exemplaren imElbeWochenblatt

ElbeWochenblatt

amWochenende

privat

ElbeWochenblatt

amWochenende

gewerblich

WochenblattamWochenendeGesamtausgabeprivat /gewerblich

bis

3

Zeilen

10,00 €

bis

3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Anzeigenschluss

ElbeWochenblatt

mittwochs12Uhr

IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:

1. per Telefon: 040 / 76 6000-70

2. per Telefax: 040 / 76 6000-26

3. persönlich imVerlag:

Sie findenuns imHarburger Pressehaus,

Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Bitte ankreuzen:

Wochenblatt amWE

Gesamtausgabe

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedemWort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Unterschrift

von meinem Konto abzubuchen

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

D E

Bar Chi[re Anzeige (Chi[re-Gebühr: 7,50 €)

Anzeigenschluss

Gesamtkombination

dienstags 16Uhr

Rubrik

Woche

amWochenende

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal,U-Boot- und Schnellbootabzeichen,EK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis* 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

Griffelkunst/Gemälde Bronzen,Graphik, Kunstsammlungen, kauftsofort: ✆ 040/45 61 39

Suche alles von Hutschenreuter undRosenthal, % (01 63) 8 50 32 33

Welt-Radios, Kammeras 54899250

Büroauflösung am 31.05.2016,10-15 Uhr. Diverse Büromöbel,Schreibtische, Stühle, Rollcontainer,Regale an Selbstabholer. Nur Bar-zahlung. Rechtsanwaltsbüro Wolf-gang Rust, Spaldingstr. 74, 1 Etage,20097 Hamburg

Kleingarten in Ammersbek (beiAhrensburg/Hamburg), 600 qm,naturnah, Laube, eigener Brunnen,Strom, Teich in tatkräftige Händeabzugeben. 3.500 Euro VB. Kon-takt: 040-6787955.

Schmiedeeisernes Einfahrtstor 2-teilig mit Schnörkel u. Spitzen ge-schwungen zum halben Preis wg.Todesfall. 04121/4631380

SAUNA-Finn.(2,30x3,10)u.Bio(2,30x3,10umständeh.zu verk.Top Zustand,gewerbl.nutzbar 01632790965

Diverse moderne Sessel, neu + festgepolstert, an Laden o. privat güns-tig abzugeben, 040/89062771

Originale Tischler- Hobelbank zuverkaufen. 040/7687589 od.0172/4209085

Gastfamilien für 16-18j. Austausch-schüler aus USA, Mexico, Taiwan undEuropa fürs Schuljahr 2016/2017 ge-sucht. Die Jugendlichen wollen dasdt. Alltagsleben kennen lernen undbesuchen die dt. Schule. Über denVerein GIVE e.V. sind sie versichert,für Betreuung und Taschengeld istgesorgt. Eigene Kinder in einer ande-ren Altersgruppe oder eine Berufs-tätigkeit beider Elternteile ist keinHindernis. Informationen bei FrauPetersen, 040-4910658 oder [email protected]

Ehrenamtliche Hilfe f. Wildtier-Not-hilfe in Stellingen dringend gesucht3 x die Woche je 3 Stunden Di., Fr.,Sa. ✆ 0172/6615892

Preiswert, sauber, schnell! MitWertanrechnung. 0152/2331 2053

o Entrümpelung o

www.seemannschor.de Wo sinddie Männer, die mit uns singenwollen? ✆ 040/5386795

Flohmarktartikel gesucht. Wolle,Trödel, Haushaltsh. Hole alles ab.040/64684864 o. 0176-21647182

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,günstig, von priv. 0171/4763542

TV-Sender einstellen. 0171/4763542

Gärtnerübernimmt sämtliche Gartenarbeiten,Jahresplegen sowie Plasterarbeiten,

eigene Abfuhr.

Telefon: 0 40 - 83 01 84 35

Pflasterarbeiten/Landschaftsbauvom Fachbetrieb! 040-74108617

Garten-, Stein- und Zaunarbeitenaller Art, preiswert. 0170/8280956

Gartenarb. aller Art, Stein-/Pflaster-arb. fachgerecht. 0177/141 72 00

Maler übernimmt Malerarbeiten, gutund günstig. ✆ 01577/4242032

WIN10 nicht gewollt? 0171/4763542

PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆5381468

Sofortkredite für f. Jeden vermit-

telt DWN-Finanz T. 27 16 75 40

Pat´s Wellness & Spa , Thai Massage,Osterstrasse 71, ✆040/43213570o. 040/43213571

Junggebl., attr. Witwe, NR, positiv u.warmh. sucht gepflegten, stattl.,rüstigen, liebev. Partner i.d. 70ernmit Niveau. Chiffre Z 108583

Umbau der "Wanne zur Dusche" aneinem Tag. Schnell, einfach, sauberund günstig! Förderung durch Pfle-gekassen bis 4000 Euro. KostenfreieBeratung und Infomaterial unter:040-228130730 oder im Web:www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbaumit Förderung!

Badsanierung Neu- oder Altbausowie Bodenbeläge aller Art.www.gutverlegt.de, Fa. A. Hof-mann ✆ 0177/5531840

Fliesenlegerfachbe-trieb

Ostseebad Baabe Rügen, gemütli-ches Gästehaus, 2 Raum App. zumWohlfühlen, inkl. Frühstück/See-blick, 25 € p.P., ✆ 03803 - 866 40

HOHWACHT/Ostsee, FeWos 2-4 P.

0178-251 15 41 ostseenest.com

Lernhilfe, Hausaufgaben, spez. För-derung in Deutsch, von erf. Fach-pädagogin in Marmstorf, von Privat.% (01 62) 8 96 25 46

Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406

Nachhilfe, priv. Unterr., komme i.Hs., nur östl. HH. 0171/4763542

English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe

liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,

so kann es sein, dass Sie einen oder

mehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

Freie 1- 2 ZW von privat in Altona,Eimsbüttel od. Umgeb. zum Kauf ge-sucht % (01 52) 34 00 35 28

Suche 1 Zimmerwhg. für 1- 2 Mona-te sofort oder 2- 3 Zi. Whg. bis 600*

warm. % (01 52) 14 74 28 22

Tornesch, ca. 20 Min. von HH entfernt:

Neubau von Seniorenwohnungen,auf Wunsch mit Unterstützung durch

unseren Pflegedienstpartner.

Das Quartier ist speziell auf die Bedürfnis-

se älterer Menschen abgestimmt, in dem

Sie leben als auch alt werden wollen. Hier

können Sie eine lebendige Nachbarschaft

gestalten und einander in unseren Ge-

meinschaftsräumen begegnen.

Z. B.: 2 Zi., ca. 55 m² mit großer Südloggia,

elektr. Außenrollläden, moderne EBK, Bad

mit bodengleicher Dusche und Fußboden-

heizung, NKM € 530,– + NK/Kt., B.: 48,2

kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2016, A,

Tel. 04121 4874 982, Besichtigungen jeden

Sonntag von 11 – 13 Uhr, Baumschulen-

weg 24, www.semmelhaack.de

Tornesch: Schöne Neubau-wohnung, 2 Zi., Wfl. ca. 66 m², hoch-

wertige Ausstattung, EBK, Duschbad m.

Fußbodenheizung, gr. Südbalkon, elektr.

Außen-Jalousien, € 695,– + NK/Kt., B.:

48,2 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2016, A.

Tel. 04121 4874 982, Besichtigungen

jeden Sonntag von 11-13 Uhr, Baum-

schulenweg 24, www.semmelhaack.de

Marmstorf, 40m², 2 Zi., Du., kl. EBK,Laminat, o. Balkon, 1.OG, an NR, KM: 390* + NK+Hzg. 125*, 1000*

Kaution, Festeinkommen erw., ab1.7. % (0 40) 7 60 54 24 AB

3 WG-Zimmer in Buchholz zu verm.,Haus m. Garten, Zentral, 12 min. bisHarb. (Zug). 280-350* inkl. NK,E-Mail: [email protected]

Harb., möbl. Zi., für 280 € an ruhigePers. zu vermieten. ✆ 0152/585 151 99

EISSENDORF Nähe AKH 2 Zi., ca.50m², Balkon, Wohnr. + Keller, 1.OG, 580,-* +NK, 040/7683287

Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,seriös, zahle bar. ✆ 0152/10525079 oder 040/72828670

Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808

Hymer Eriba 430 Touring Wohn-anhänger, Bj. 2012, in sehr gutemZustand, 2 J. TÜV, Fahrradträger neu,Vorzelt Unico Isabella Bolonge neu,Reserverad, Antischlingerkupplungm. Sicherung, 2 Gasflaschen,16800* VB % (0 17 88) 74 46 20

Rover 75, 2,0, EZ 4/00, TÜV 7/17, SD,Ausp., Bremsen, Zahnr. neu, 2.Hd.,247 Tkm, 3200*, 0151/64727374

Wohnwagen Knaus Südw. TK 450,EZ 05, Tüv neu, Vorzelt u. Sonnense-gel inkl., 7500*, Platz Plöner See op-tional % (0 15 77) 6 06 00 54

Neuw. Verkaufsanhänger mit Kühl-tresen, mit Spuckschutz, ca. 4m lang% (01 52) 34 00 35 28

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus,log durch die stillen Lande,

als löge sie zu meiner geliebten Lilly.

Karl-HeinzSchreiber

geb. 7. Dezember 1937 gest. 9. Mai 2016

Trost gibt uns, dass Karl-Heinz jetztmit seiner geliebten Lilly wieder vereint ist.

Traurig nehmen wir Abschied

Karen SchreiberMeike Schreiber und Marcus RathmannPeter und Hanne Wiese mit KindernJens und Elke Wiese mit Kindern

Traueranschrift:Meike Schreiber, Mühlenredder 61, 21465 Reinbek

Die Trauerfeier indet statt am Mittwoch, dem 18. Mai 2016, um10.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Neukloster, CuxhavenerStraße in 21614 Neukloster.Die Urnenbeisetzung indet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

10 Elbe Wochenblatt Letzte Seite SONNABEND 14. MAI 2016

Willkommen!Diese Babys erblickten kürzlich

das Licht der Welt

Ausflugstippder Woche

HORST BAUMANN, OLAND

Bei der Exkursion zur HalligOland handelt es sich um eineder abwechslungsreichstenWattwanderrouten im Natio-nalpark Schleswig-Holsteini-sches Wattenmeer. Treffpunktzu dieser Tour ist unmittelbaram Bahnhof Dagebüll Mole, wozunächst eine Einführung in dieInsel- und Halligwelt ansteht.Auf der begleiteten Wattwan-

derung erfährt man Wissens-wertes über die Tier- und Pflan-zenwelt in diesem einmaligenLebensraum. Nach der gut zwei-stündigen Wanderung wirdman mit einem Aufenthalt aufeiner der schönsten Halligen be-lohnt.Oland verfügt über zahlreiche

reetgedeckte Häuser und zähltrund 30 Einwohner. Das Hallig-restaurant erwartet die Gästevom Festland zum Grillen oderzu einem kleinen Mittagessen.Gut gestärkt schließt sich ein ge-meinsamer Halligrundgang an.Mit einem kleinen Ausflugs-

schiff geht es zurück zum Fest-land nach Schlüttsiel. Von dortgelangt man per Bus zurückzum Ausgangsort oder zumBahnhof Bredstedt. Die nächs-ten Termine sind am 26. Mai,11., 23. und 24. Juni sowie am23. und 24.Juli. Wer auch vonOland nach Dagebüll zurück-wandern möchte, kann dies anfolgenden Terminen: 28. Maiund 12. Juni.Veranstalter regiomaris bietet

Tagesausflüge als Komplettpa-

ket nach Oland an. Das Angebotumfasst die Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif nachDagebüll, die geführte Watt-wanderung, Mittagessen imGasthaus „Kiek in“ sowie optio-nal Schifffahrt und Linienbus-transfer.Das Elbe Wochenblatt verlost

eine Familienkarte (2 Erwachse-ne und bis zu 3 Kinder) für eineWattwanderung hin und zurücknach Oland. Wie kann man ge-winnen? Einfach folgende Fragebeantworten: Wie groß ist dieEntfernung vom Festland zurHallig? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man online oder telefo-nisch bei regiomaris. Senden Siedie Lösung per Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073

Hallig Oland – Wattwanderung und Erlebnisrundreise

Hallig Oland

LLeeiissttuunnggeenn:: „Hallig Oland“ –inklusive Bahnfahrt, geführteWattwanderung, Mittages-sen, Halligführung: Euro 49,-(Familien Euro 99,-), mitSchifffahrt Euro 59,- (Fami-lien Euro 119,-). Weitere Infos unter❱❱ www.regiomaris.de oder � 50 69 07 00.

ElbeAktion

★

Hamburg oder per E-Mail [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 18. Mai. Bittedie Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt.

Der Hafen von Hallig Oland .

FOTO: REGIOMARIS

Neues Herzensprojekt ist die Musiktherapie

GABY PÖPLEU, ALTONA

Das erste Ziel ist erreicht: Abdiesem Sommer finanzieren dieKrankenkassen die Stelle einerPsychologin auf der Frühchensta-tion des Altonaer Kinderkran-kenhauses (AKK). Zehn Jahrelang hatten unter anderem derLions Club Hamburg-Rosengar-ten und der Leo Club CallunaBuchholz für diese Stelle gespen-det, in diesem Jahr beachtliche

14.000 Euro.Vertreter der Clubs übergaben

die diesjährige Spende jetzt demKrankenhaus. Das Geld stammtaus den Einnahmen des Wohltä-tigkeitskonzertes „Gospel-Blues-Night“ im Januar, das die Clubsschon zum 13. Mal organisierthaben. Seit zwölf Jahren stellt das AKK

Eltern und Geschwistern vonFrühchen eine Psychologin zurSeite, die die Belastungen für dieFamilien erträglicher machensoll. In Zukunft werden dafüraber keine Spenden mehr ge-braucht, denn die Krankenkassenzahlen. Die Gospel-Blues-Nightsoll aber weiterhin als Wohltätig-keitskonzert stattfinden. Der Ter-min 2017 zum Vormerken: 4. Fe-bruar, Hauptkirche St. Nikolai am

Klosterstern. Der Kartenvorver-kauf beginnt im Herbst bei allenbekannten Vorverkaufsstellen.Als neues förderungswürdiges

Projekt machten die Lions-Clubsdie Musiktherapie aus, die derzeitschon auf der Frühchenstationpraktiziert wird. Ab 2017 sollenauch Kinder und Jugendliche mitchronischen Schmerzen so be-handelt werden. Das wird vonden Krankenkassen aber nicht be-zahlt, so dass das Krankenhausauf Spenden angewiesen ist. „Wirfühlen eine tiefe Verbundenheitzum AKK und freuen uns, dasswir ein neues Herzensprojekt ge-funden haben, das wir mit vollemEinsatz unterstützen werden“,sagt Hans-Martin Kreye vomLions Club Hamburg Rosengar-ten.

Lions Clubs spendetet Einnahmen der 13. Gospel-Blues-Night – 14.000 Euro für Psychologen-Stelle im Kinderkrankenhaus

Gottfried Böttger und Hans-Mar-

tin Kreye vom Lions Club überga-

ben den Spendenscheck Psycho-

login Karen Brack und Axel Wen-

se (v.l.) vom Kinderkrankenhaus.

Im Bettchen liegt der kleine Chan.

FOTO: DIETER HARNER

Kurs zum ThemaDemenz

EIDELSTEDT. Am Mittwoch, 1.Juni, beginnt in der ASB-Sozial-station Eidelstedt/ Schnelsen, Jo-hann-Schmidt-Straße 1, ein neuerPflegekursus zum Thema „De-menz“. Hier wird über das Krank-heitsbild, Behandlungs- und Ent-lastungsmöglichkeiten sowiezum Umgang mit an Demenz er-krankten Menschen informiert.Der Kurs findet drei Mal bis zum15. Juni jeweils mittwochs von 17bis 20 Uhr statt. Anmeldung undweitere Infos zu den Pflegekur-sen unter � 570 89 67 oder � 833 98 245. RS

Bachmusik vordem Gottesdienst

LURUP. Freunde der klassi-schen Orgelmusik haben amSonntag, 15. Mai, Gelegenheit, ei-ne Viertelstunde lang Werkenvon Maurice Duruflé und JohannSebastian Bach zu lauschen.Während dieser Zeit spielt Kir-chenmusikerin Anne-Katrin Gerabei der „Hörzeit am Sonntag“ in

der Auferstehungskirche, Luru-per Hauptstraße 155. Der Eintrittist frei. Ab 11 Uhr folgt derPfingstgottesdienst, musikalischvon der Luruper Kantorei gestal-tet. Es erklingt die Messe G-Durvon Giovanni Battista Casali. RS

Nahversorgung in Bahrenfeld

BAHRENFELD. Wie steht esum die Nahversorgung inBahrenfeld? Am Dienstag, 24.Mai, findet zwischen 16 und 19Uhr eine offene Diskussions-runde in der StadtteilschuleBahrenfeld, Regerstraße 21-25,statt. Veranstalter ist das Insti-tut für Landes- und Stadtent-wicklungsforschung (ILS) inKooperation mit der Techni-schen Universität Hamburg-Harburg. Besonders die Mei-nung der Generation 60plussei gefragt. Da die Teilneh-merzahl begrenzt ist, werdenInteressierte gebeten, sich un-ter � 0231 / 905 12 75 oderper E-Mail bis 18. Mai anzu-melden: [email protected] RS

Sancak Umut aus Altona-Nord,

geboren am 3. Mai, 5.15 Uhr, 55

Zentimeter, 3.330 Gramm

(Agaplesion-Klinikum) FOTO: PR

Elin aus Eimsbüttel, geboren

am 3. Mai, 1.15 Uhr, 52 Zentime-

ter, 3.570 Gramm

(Agaplesion-Klinikum) FOTO: PR

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

SCHUHEImmer 60 - 70 % Rabatt*Nur 2 Tage! Schrei vor Glück!% %

Nur 2 Tage! Hochwertiger Schuhmode- Sonderverkauf nach § 56 a GewO

2, 5, ,10

*ggü.

ehem

.U

VP

des

Hers

tellers

AL

BU

ND

YG

mb

H&

Co

KG

,Su

tero

der

Stie

g25

,371

54N

ort

hei

m

PaarfürPaarab

% %

Infos: www.schuhboerse.com Europas große Rabattschlacht 100.000 Paar Eintritt frei

10.00 - 19.00 Uhr

Nur Freitag & Samstag

21. Mai20. &

Verkaufnach

§ 56 a GewO

AktuelleTrends im

Lagerstr. U / S Bahn Sternschanze

Messe HamburgHalle A2

WestB KW19-2016

Documents

Transcript of WestB KW19-2016