Wichtelzeit und Weihnachtszauber

CHRISTKINDLMARKTMO–FR AB 16 UHR | SA & SO AB 12 UHR

ECHTER WEIHNACHTSWICHTELMIT GESCHENK-LIEFERSERVICE

LICHTKALENDERKRIPPENWEG

PFAFFENHOFENER WICHTELZEIT UND WEIHNACHTSZAUBER 2015

2

3

www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de

Liebe Pfaffenhofenerinnen und Pfaffenhofener, liebe Gäste,

unter dem Motto „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“ wird die vor-weihnachtliche Zeit auch dieses Jahr wieder stimmungsvoll und vielfältig gestaltet. Bereits zum siebten Mal führt das erfolgreiche Rahmenprogramm mit Freude und Spaß durch die Adventszeit.

Der Christkindlmarkt vor dem Rathaus lockt mit leckeren Düften und vielfältigem Angebot die Besucherinnen und Besucher in die Innenstadt. Egal ob Glühwein oder Punsch, Herzhaftes oder Sü-ßes, Dekoration oder Handwerkskunst: An den vielfältigen Stän-den auf dem Hauptplatz kommt jeder auf seine Kosten. Das ab-wechslungsreiche Rahmenprogramm mit Livemusik, Engelsspiel und Feuerwerk unterhält dabei Groß und Klein. Auch darüber hi-naus fi nden während der Adventszeit in ganz Pfaffenhofen viele weitere Veranstaltungen statt.

Ein Highlight bietet der beliebte Lichtkalender des Vereins Leben-dige Innenstadt, der mit unterschiedlich beleuchteten Häusern für eine tolle Atmosphäre sorgt und dazu einlädt, Weihnachten in Pfaffenhofen mit allen Sinnen zu erleben und einen Spaziergang durch die Stadt zu machen. Auch der Krippenweg mit einer Reihe schöner Weihnachtskrippen in den Kirchen und Schaufenstern lädt zu einem stimmungsvollen Bummel ein.Der Weihnachtswichtel trägt ebenfalls zum Zauber vom Advent bei, denn unter dem Motto „Heimlich teilen, heimlich schenken, ohne an sich selbst zu denken“ verteilt er Geschenke an liebe Mitbürger. Wichteln Sie doch mit und nutzen Sie diese einzigarti-ge Gelegenheit, um Freunde oder Verwandte mit dieser originellen Idee zu überraschen!

Mein herzlicher Dank im Namen der Stadt Pfaffenhofen gilt allen Engagierten und Mitwirkenden, die dazu beitragen uns allen eine ganz besondere Advents- und Weihnachtszeit zu bescheren. Ich wünsche Ihnen allen eine schöne, besinnliche Zeit in unserer fest-lich beleuchteten Innenstadt und viel Freude beim Bummel auf unserem märchenhaften Christkindlmarkt.

Herzlich Ihr Thomas HerkerErster Bürgermeister

Liebe Besucher unserer lebenswertesten Stadt,

die Weihnachtszeit in Pfaffenhofen ist eine ganz besondere Zeit – auf dem Hauptplatz wird der Christkindlmarkt mit Kunsthandwerk und kulinarischen Schmankerln aufgebaut, in den Schaufenstern der Geschäfte kann man Weihnachtskrippen in den verschiedens-ten Stilrichtungen bestaunen und der alljährliche Lichtkalender taucht die Innenstadt mit seinem besonderen Farbenspiel in ein einzigartiges Licht. Auf der Bühne vor dem Rathaus wird ein ab-wechslungsreiches Programm geboten, es werden acht Fackel-stadtführungen angeboten und heuer wird sogar gleich zweimal ein stimmungsvolles Feuerwerk die Zuschauer verzaubern. Unser echter Wichtel wird gemeinsam mit allen Kindern basteln oder Plätzchen backen. Wir sind auch heuer stolz darauf, dass wir die Weihnachtszeit in Pfaffenhofen so abwechslungsreich und sinn-lich gestalten konnten und freuen uns über Ihren Besuch!

Ihr Fabian StahlPräsident Lebendige Innenstadt Pfaffenhofen a. d. Ilm

Liebe Besucherinnen und Besucher,

ich freue mich bereits auf eine wunderbar stimmungsvolle Zeitauf dem Pfaffenhofener Hauptplatz. Sicherlich wird der Christ-kindlmarkt mit seiner einzigartigen Atmosphäre im Rahmen von „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“ vom 26. November bis 23. De-zember wieder die Pfaffenhofenerinnen und Pfaffenhofener selbst und auch die zahlreichen Besucher begeistern. Als Veranstalter plane ich den Christkindlmarkt mit viel Liebe zum Detail und hoffe dadurch jedem Besucher sein eigenes Programmhighlight in der Vorweihnachtszeit bieten zu können. Turmbläser, Stadtkapelle und jeden Sonntagabend das weit über die Stadtgrenzen hinaus beliebte Engelsspiel sind nur einige der vielen klassischen Pro-grammpunkte. Darüber hinaus können Sie sich auf Eiskunst, ein romantisches Musikfeuerwerk oder den italienischen Männerchor „Costabello“ aus Lazise freuen. Neben der täglich bespielten Büh-ne warten viele Marktbeschicker auf Ihren Besuch. Sie dürfen hochwertige Handwerksprodukte erwarten. Und freilich fehlt es auch nicht an einem umfangreichen Angebot an herzhaften und süßen, traditionellen und innovativen Schmankerln; dazu eine Tasse Glühwein oder Kinderpunsch. Genießen Sie die Vorweih-nachtszeit 2015 einfach mit allen Sinnen!

Herzlichst Ihr Philipp SchleefOrganisator Christkindlmarkt


4

Es weihnachtet sehr ... und immer ganz besonders schön in Pfaffenhofen an der Ilm bei „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“ in der Zeit vom 26.11. bis 23.12.2015. Der Christkindlmarkt direkt vor dem Rathaus lockt mit regionalen Köstlichkeiten, traditionsreichem Kunsthand-werk , einer lebenden Krippe und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Bei Feuerwerk und Eisskulpturen, Turmbläsern, Stelz-engehern und Engelssingen ist für Jung und Alt eine Menge geboten. Die Jüngsten kommen im Bastelzelt bei Weihnachtsbäckerei auf den Geschmack und können unter Aufsicht malen und basteln. Gleich nebenan bezieht der „echte Weihnachswichtel“ wieder sein Häuschen und bietet einen ganz besonderen Geschenke-Lieferservice, um liebe Menschen zu überraschen. Unter dem Motto „Heimlich teilen, heim-lich schenken, ohne an sich selbst zu denken“ kümmert sich der Wichtel um das Verpacken, Beschriften und Ausliefern von Geschenken.Außergewöhnlich ist auch der Pfaffenhofener Lichtkalender: Aufwendig illuminierte Häuserfassaden tauchen Pfaffenhofen in ein ganz besonderes Licht. Genießen Sie diese einzigartige, stimmungsvolle Atmosphäre bei einem Bummel durch die Straßen der Stadt.

Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche oder besinnliche – auf alle Fälle aber zauberhafte – Stunden.

Öffnungszeiten Christkindlmarkt

Mo, Di, Mi 16.00–21.00 Uhr Do, Fr 16.00–22.00 UhrSa, So 12.00–22.00 Uhr

Mehr Informationen unter

www.wichtelzeitundweihnachtszauber.de pfaffenhofener.wichtelzeit.und.weihnachtszauber

www.pfaffenhofen.de/wichtelzeitundweihnachtszauber

5


Stimmungsvolles Musikfeuerwerk04.12. und 18.12., 20.00 Uhr

Freuen Sie sich auf ein Feuerwerk der besonderen Art. Gleich zwei-mal leuchtet der Himmel über Pfaffenhofen im Takt klassischer Musik. Das Zusammenspiel aus Sound und Lichteffekten ist eine wahrlich himmlische Inszenierung, die Sie mitreißen und begeis-tern wird.

Nikolaus06.12., 15.00 Uhr–17.00 Uhr

Sogar der Nikolaus lässt es sich nicht nehmen Pfaffenhofen einen Besuch abzustatten. Natürlich hat er in seinem Gepäck auch die kleinen Überraschungen für die Kinder nicht vergessen.

Watch us move05.12., 06.12. und 19.12., jeweils 14.30 Uhr

Die heißen Rhythmen, fetzigen Beats und energiegeladenen Cho-reographien des Tanzprojektes unter der Leitung von Susi Petschik bringen selbst bei Eis und Schnee das Publikum zum Kochen.

Eiskunst20.12., 15.00 Uhr–18.00 Uhr

Klaus Grunenberg zaubert faszinierende aber vergängliche Kunst-werke. Seien Sie live dabei, wenn aus riesigen Eisblöcken funkeln-de Eisskulpturen entstehen.

Elli Funk & Friends05.12. und 19.12., jeweils 18.00 Uhr

Elli Funk ist seit der Veröffentlichung ihrer ersten Single „Alive“ als Solokünstlerin „Elaysa“ sicher keine Unbekannte mehr. Für „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“ schlüpft die Pfaffenhofener Sängerin nicht nur in die Rolle des Engels, der mit seiner Stimme jeden Sonntag die Zuhörer des Engelsspiels verzaubert, sondern performt auch an zwei Samstagen live mit befreundeten Musikernauf der Bühne vor dem Rathaus.

Pfahofara BuamFreitags, 04.12., 11.12. und 18.12., jeweils 18.00 Uhr

Die Pfahofara Buam, ein zünftiges Blechbläserensemble, gehörensicherlich zu den musikalischen Highlights, die man keinesfalls verpassen sollte. Dreimal während der Zeit von „Wichtelzeit und Weihnachtszauber“ gibt es die Gelegenheit dazu.

TurmbläserJeden Donnerstag, 18.00 Uhr

Musikalische Grüße entsenden die Turmbläser unter der Leitungvon Auwi Geyer vom Rathausbalkon an die Besucher regelmäßigdonnerstags bis zum Weihnachtsfest.

EngelsspielJeden Sonntag, 18.00 Uhr

Das Pfaffenhofener Engelsspiel ist mittlerweile ein echter Be-suchermagnet und landkreisweit bei vielen Familien ein „Muss“ in ihrer Wochenendplanung. Um 18.00 Uhr trifft man sich im Zentrum Pfaffenhofens, um den himmlischen Stimmen und Botschaften zu lauschen, die dem Zuhörer vom Rathausbalkon entgegen schallen. Im Mittelpunkt des diesjährigen Engels-spiels steht die Pfaffenhofener Soulsängerin und Songwriterin Elli Funk, die seit dem Release ihrer ersten Single sicherlich vielen auch als „Elaysa“ bekannt ist.

Das Engelsspiel wird Ihnen präsentiert von

Chor Costabello aus Lazise29.11., 17.30 Uhr und 18.15 Uhr

Der Chor „Costabello“ aus Lazise am Gardasee gastiert in Pfaffen-hofen und stimmt alle Besucher des Christkindlmarkts mit italienischen Weihnachts- und Volksliedern auf Heiligabend ein.


6

111111RathausRathausRathaus

Hauptplatz 1Hauptplatz 1Hauptplatz 1Hauptplatz 1Hauptplatz 1Hauptplatz 1

777777Hallertauer Hallertauer Hallertauer VolksbankVolksbankVolksbank


131313131313WeinzierlWeinzierlWeinzierl

Hauptplatz 33Hauptplatz 33Hauptplatz 33Hauptplatz 33Hauptplatz 33Hauptplatz 33Hauptplatz 33Hauptplatz 33Hauptplatz 33Hauptplatz 33Hauptplatz 33Hauptplatz 33

Machen Sie einen Spaziergang durch die Straßen der Stadt und lassen Sie die aufwendig illuminierten Häuserfassaden der Innenstadt auf sich wirken. Der Lichtkalender taucht Pfaffenhofen in einen ganz besonderen Glanz und schafft eine einzigartige, stimmungsvolle Atmosphäre. Mit dem Lichtkalender hat der Verein Lebendige Innenstadt Pfaffenhofen e. V. ein wundervolles Kunstprojekt geschaffen. Sie werden überrascht sein, wie anders und spannend die historischen Fassaden in einem neuen Licht erscheinen.

Pfaffenhofen leuchtet klimaneutralMit einem Klimakompensationszertifi kat ersetzt der Verein Lebendige Innenstadt e. V. alle CO2-Emissionen, die durch den Betrieb der Leuchtmittel in der Innenstadt entstehen. Außerdem wurden für den Christkindlmarkt neue energiesparende LED-Lampen angeschafft. Die Energieeinsparung gegenüber herkömmlichen Glühbirnen liegt bei 90%.

222222222StahlStahlStahl

ComputertechnikComputertechnikComputertechnikComputertechnikComputertechnikComputertechnikHauptplatz 11Hauptplatz 11Hauptplatz 11

888888888SchuhhausSchuhhausSchuhhausSchuhhausSchuhhausSchuhhaus

ZirngiblZirngiblZirngiblHauptplatz 7Hauptplatz 7Hauptplatz 7

141414141414VR BayernVR BayernVR Bayern

Mitte eGMitte eGMitte eGHauptplatz 12Hauptplatz 12Hauptplatz 12Hauptplatz 12Hauptplatz 12Hauptplatz 12

333333333Landratsamt Landratsamt Landratsamt PfaffenhofenPfaffenhofenPfaffenhofenPfaffenhofenPfaffenhofenPfaffenhofenHauptplatz 22Hauptplatz 22Hauptplatz 22

999999999Bäckerei Bäckerei Bäckerei

BergmeisterBergmeisterBergmeisterBergmeisterBergmeisterBergmeisterHauptplatz 16Hauptplatz 16Hauptplatz 16

151515151515KreativquartierKreativquartierKreativquartierKreativquartierKreativquartierKreativquartier

Frauenstr. 36Frauenstr. 36Frauenstr. 36Frauenstr. 36Frauenstr. 36Frauenstr. 36

444444444St. Johannis St. Johannis St. Johannis St. Johannis St. Johannis St. Johannis

ApothekeApothekeApothekeHauptplatz 25Hauptplatz 25Hauptplatz 25

101010101010101010Retzlaff ModenRetzlaff ModenRetzlaff Moden

Ingolstädter Str. 27Ingolstädter Str. 27Ingolstädter Str. 27Ingolstädter Str. 27Ingolstädter Str. 27Ingolstädter Str. 27Ingolstädter Str. 27Ingolstädter Str. 27Ingolstädter Str. 27Ingolstädter Str. 27Ingolstädter Str. 27Ingolstädter Str. 27

161616161616City ParfumerieCity ParfumerieCity ParfumerieCity ParfumerieCity ParfumerieCity Parfumerie


555555K&L RuppertK&L RuppertK&L RuppertK&L RuppertK&L RuppertK&L RuppertHauptplatz 39Hauptplatz 39Hauptplatz 39

111111111111Trend ShopTrend ShopTrend ShopTrend ShopTrend ShopTrend ShopHauptplatz 9Hauptplatz 9Hauptplatz 9

171717171717Apollo OptikApollo OptikApollo OptikApollo OptikApollo OptikApollo OptikHauptplatz 29Hauptplatz 29Hauptplatz 29Hauptplatz 29Hauptplatz 29Hauptplatz 29

666666666Pfaffenhofener Pfaffenhofener Pfaffenhofener Pfaffenhofener Pfaffenhofener Pfaffenhofener

KurierKurierKurierHauptplatz 31Hauptplatz 31Hauptplatz 31

121212121212121212Trend ImmobilienTrend ImmobilienTrend ImmobilienTrend ImmobilienTrend ImmobilienTrend Immobilien

Hauptplatz 41Hauptplatz 41Hauptplatz 41

181818181818181818Haus derHaus derHaus der

BegegnungBegegnungBegegnungHauptplatz 47Hauptplatz 47Hauptplatz 47Hauptplatz 47Hauptplatz 47Hauptplatz 47

7


111111StadtpfarrkircheStadtpfarrkircheStadtpfarrkircheStadtpfarrkircheStadtpfarrkircheStadtpfarrkircheOberer HauptplatzOberer HauptplatzOberer Hauptplatz

777777FruchteckeFruchteckeFruchtecke

Schulstraße 12Schulstraße 12Schulstraße 12Schulstraße 12Schulstraße 12Schulstraße 12Schulstraße 12Schulstraße 12Schulstraße 12Schulstraße 12Schulstraße 12Schulstraße 12

131313131313131313Betten Betten Betten

LeitenbergerLeitenbergerLeitenbergerFrauenstraße 5Frauenstraße 5Frauenstraße 5Frauenstraße 5Frauenstraße 5Frauenstraße 5

191919191919St.-Johannis-St.-Johannis-St.-Johannis-St.-Johannis-St.-Johannis-St.-Johannis-

ApothekeApothekeApothekeHauptplatz 25Hauptplatz 25Hauptplatz 25

Zum sechsten Mal präsentiert der Verein Lebendige Innenstadt Krippenkunst auf hohem Niveau in den Schaufenstern und Kirchen der Pfaffenhofener Innenstadt. Gezeigt werden traditionelle Weihnachtskrippen aus verschiedenen historischen Epochen, zeitgenössische Künstlerkrippen und volkstümliche Weihnachtsdarstellungen aus vielen Kulturen. Die Krippen werden von Privatpersonen zur Verfü-gung gestellt und aufgebaut.

222222222Optik JohannesOptik JohannesOptik JohannesScheyerer Straße 9Scheyerer Straße 9Scheyerer Straße 9Scheyerer Straße 9Scheyerer Straße 9Scheyerer Straße 9Scheyerer Straße 9Scheyerer Straße 9Scheyerer Straße 9Scheyerer Straße 9Scheyerer Straße 9Scheyerer Straße 9

888888888Schuh-LukasSchuh-LukasSchuh-LukasSchuh-LukasSchuh-LukasSchuh-LukasSchulstraße 3Schulstraße 3Schulstraße 3Schulstraße 3Schulstraße 3Schulstraße 3

141414141414Wiesn-StadlWiesn-StadlWiesn-Stadl

Löwenstraße 14Löwenstraße 14Löwenstraße 14Löwenstraße 14Löwenstraße 14Löwenstraße 14Löwenstraße 14Löwenstraße 14Löwenstraße 14Löwenstraße 14Löwenstraße 14Löwenstraße 14

202020202020202020Stanglmeier Stanglmeier Stanglmeier Stanglmeier Stanglmeier Stanglmeier

TouristikTouristikTouristikHauptplatz 33Hauptplatz 33Hauptplatz 33

333333333BuchhandlungBuchhandlungBuchhandlungBuchhandlungBuchhandlungBuchhandlung

KilgusKilgusKilgusAuenstraße 4Auenstraße 4Auenstraße 4

999999999Friseur BauerFriseur BauerFriseur Bauer

Münchener Straße 15Münchener Straße 15Münchener Straße 15Münchener Straße 15Münchener Straße 15Münchener Straße 15Münchener Straße 15Münchener Straße 15Münchener Straße 15Münchener Straße 15Münchener Straße 15Münchener Straße 15

151515151515Seifen & KunstSeifen & KunstSeifen & Kunst

Ingolstädter Straße 8Ingolstädter Straße 8Ingolstädter Straße 8Ingolstädter Straße 8Ingolstädter Straße 8Ingolstädter Straße 8Ingolstädter Straße 8Ingolstädter Straße 8Ingolstädter Straße 8Ingolstädter Straße 8Ingolstädter Straße 8Ingolstädter Straße 8

212121212121K&L RuppertK&L RuppertK&L RuppertK&L RuppertK&L RuppertK&L RuppertHauptplatz 39Hauptplatz 39Hauptplatz 39Hauptplatz 39Hauptplatz 39Hauptplatz 39

444444444Korb & PapierKorb & PapierKorb & PapierKorb & PapierKorb & PapierKorb & PapierAuenstraße 22Auenstraße 22Auenstraße 22

101010101010101010Elektro SteibElektro SteibElektro Steib

Moosburger Straße 19Moosburger Straße 19Moosburger Straße 19Moosburger Straße 19Moosburger Straße 19Moosburger Straße 19Moosburger Straße 19Moosburger Straße 19Moosburger Straße 19Moosburger Straße 19Moosburger Straße 19Moosburger Straße 19

161616161616161616Druckerei Druckerei Druckerei PrechterPrechterPrechter

Ingolstädter Straße 18Ingolstädter Straße 18Ingolstädter Straße 18Ingolstädter Straße 18Ingolstädter Straße 18Ingolstädter Straße 18Ingolstädter Straße 18Ingolstädter Straße 18Ingolstädter Straße 18Ingolstädter Straße 18Ingolstädter Straße 18Ingolstädter Straße 18

222222222222222222PfaffelbräuPfaffelbräuPfaffelbräuHauptplatz 41Hauptplatz 41Hauptplatz 41Hauptplatz 41Hauptplatz 41Hauptplatz 41Hauptplatz 41Hauptplatz 41Hauptplatz 41Hauptplatz 41Hauptplatz 41Hauptplatz 41

555555Foto KassnerFoto KassnerFoto KassnerFoto KassnerFoto KassnerFoto KassnerAuenstraße 36Auenstraße 36Auenstraße 36

111111111111Fahrschule Fahrschule Fahrschule

FleischmannFleischmannFleischmannMoosburger Straße 6Moosburger Straße 6Moosburger Straße 6Moosburger Straße 6Moosburger Straße 6Moosburger Straße 6Moosburger Straße 6Moosburger Straße 6Moosburger Straße 6Moosburger Straße 6Moosburger Straße 6Moosburger Straße 6

171717171717Nic Nuc Nic Nuc Nic Nuc Schuhe Schuhe Schuhe

und Modeund Modeund ModeIngolstädter Straße 20Ingolstädter Straße 20Ingolstädter Straße 20Ingolstädter Straße 20Ingolstädter Straße 20Ingolstädter Straße 20Ingolstädter Straße 20Ingolstädter Straße 20Ingolstädter Straße 20Ingolstädter Straße 20Ingolstädter Straße 20Ingolstädter Straße 20

232323232323232323SpitalkircheSpitalkircheSpitalkirche

Oberer HauptplatzOberer HauptplatzOberer HauptplatzOberer HauptplatzOberer HauptplatzOberer HauptplatzOberer HauptplatzOberer HauptplatzOberer HauptplatzOberer HauptplatzOberer HauptplatzOberer Hauptplatz

666666666Eine Welt LadenEine Welt LadenEine Welt LadenEine Welt LadenEine Welt LadenEine Welt Laden

Auenstraße 42Auenstraße 42Auenstraße 42

121212121212Schuhhaus Schuhhaus Schuhhaus

WalterWalterWalterFrauenstraße 18Frauenstraße 18Frauenstraße 18Frauenstraße 18Frauenstraße 18Frauenstraße 18Frauenstraße 18Frauenstraße 18Frauenstraße 18Frauenstraße 18Frauenstraße 18Frauenstraße 18

181818181818181818SchuhhausSchuhhausSchuhhausSchuhhausSchuhhausSchuhhaus

ZirngiblZirngiblZirngiblHauptplatz 7Hauptplatz 7Hauptplatz 7

Alle Stationen des Krippenweges sind zu einem Rundweg miteinander verbunden. Start ist die Stadtpfarrkirche und der Rundgang endet in der Spitalkirche an ihrer jahrhundertealten, wunderschönen Krippe, die in der Adventszeit jede Woche ergänzt und umgebaut wird. Die Krippen in den Schaufenstern der Innenstadt können vom 26.11. bis einschließlich 23.12.2015 betrachtet werden.

Legende

Stationen Lichtkalender

Stationen Krippenweg

Parkhaus/Tiefgarage

Zum sechsten Mal präsentiert der Verein Lebendige Innenstadt Krippenkunst auf hohem Niveau in den Schaufenstern und Kirchen der Pfaffenhofener Innenstadt. Gezeigt werden traditionelle Weihnachtskrippen aus verschiedenen historischen Epochen, zeitgenössische Künstlerkrippen und volkstümliche Weihnachtsdarstellungen aus vielen Kulturen. Die Krippen werden von Privatpersonen zur Verfü-


8

9



10

Passend zur Weihnachtszeit bietet die Wirtschafts- und Service-gesellschaft dieses Jahr acht ganz besondere Stadtführungen an, bei denen interessierte Bürgerinnen und Bürger sowie Besucher Pfaffenhofens die Möglichkeit bekommen, die Stadt einmal in einem ganz anderen Licht zu erkunden–„im Fackelschein durch die Stadt“ nämlich.

Die Kosten betragen 5,00 € pro Person und die Teilnehmerzahl ist auf maximal 25 Personen begrenzt. Interessierte können sich unter www.stadtfuehrungen-pfaffenhofen.de anmelden. Treffpunkt für die acht Fackelstadtführungen ist vor dem Rathaus Pfaffenhofen jeweils um 18.00 Uhr. Dort erhalten dann alle Teilnehmer eine Fa-ckel von ihrem Stadtführer. Sobald alle Fackeln leuchten, beginnt eine außergewöhnliche Tour durch Pfaffenhofen.

In einem Rundgang mit 15 Stationen, beginnend am Rathaus, vor-bei an der ehemaligen Stadtmauer und der Stadtpfarrkirche bis zur Mariensäule am Hauptplatz erfahren die Teilnehmer alle relevan-ten Eckpunkte aus der Historie Pfaffenhofens. Der Fackelschein in der schon früh einsetzenden Dunkelheit und die vorweihnachtli-che Stimmung sorgen für eine ganz besondere Atmosphäre, die es einem leicht macht sich in vergangene Epochen hinein zu ver-setzen.

Weitere Informationen erhält man telefonisch bei der Wirtschafts- und Servicegesellschaft Pfaffenhofen unter 08441/4055010.

Termine Fackelstadtführungen

Freitag 27.11.15 Montag 30.11.15 Freitag 04.12.15 Montag 07.12.15Freitag 11.12.15 Montag 14.12.15Freitag 18.12.15 Montag 21.12.15

Treffpunkt: Rathaus Pfaffenhofen, jeweils um 18.00 Uhr

11


Das Pfaffenhofener Weihnachtswichteln wird auch dieses Jahr wieder von einem Bastelzelt ergänzt. Angeleitet und betreut von eifrigen Wichtelhelfern, wird hier täglich Basteln oder Backen für Mädchen und Buben im Kindergarten- und Grundschulalter angeboten. Im Bastelzelt können Eltern ihre Kinder auch mal eine Weile allein lassen, um in der Zwischenzeit ihre Einkäufe zu machen oder eine Feuerzangenbowle zu trinken. Die Betreuung und auch das Bastelmaterial sind grundsätzlich kostenlos. Die Organisatoren freuen sich aber über jede Spende.

Auch 2015 darf sich der Pfaffenhofener Weihnachtswichtel wieder über ein gesponsertes Wichtelfahrzeug des Autohauses VW Stiglmayr aus Pfaffenhofen freuen. In einem komfortablen VW Caddy kann er so in der Adventszeit bequem die Geschenke verteilen und im ganzen Landkreis für strahlende Gesichter sorgen. Ausgerüstet mit einem Navi und einer Standheizung, sind die nächtlichen Lieferfahrten auch bei winterlichen Straßenverhältnissen kein Problem.

Der echte Weihnachtswichtel zieht immer am ersten Tag des Christkindlmarkts in sein Häuschen am Hauptplatz in Pfaffen-hofen ein. Unter dem Motto „Heimlich teilen, heimlich schenken, ohne an sich selbst zu denken“ kann man Personen, aber auch sozialen Einrichtungen, ein Geschenk zukommen lassen. Der Wichtel liefert das Päckchen direkt nach Hause. Unterstützt wird die Aktion von vielen Geschäften der Pfaffenhofener Innenstadt. Alle Geschenke, die in diesen teilnehmenden „Wichtelgeschäften“ oder am Christkindlmarkt gekauft werden, liefert der Wichtel im Umkreis von 20 Kilometer komplett kostenlos! Für Einkäufe aus anderen Geschäften berechnet der Wichtel einen kleinen Unkostenbeitrag. Dafür verpackt er den Inhalt in ein an-sprechend gestaltetes Wichtelsackerl, beschriftet es und liefert dieses in den folgenden Nächten heimlich aus. Bei Abgabe bis 19. Dezember gilt eine Liefergarantie bis Heiligabend.

aber über jede Spende.

PROGRAMM FÜRS BASTELZELT 2015 Do, 26.11. „Wichtel komm raus...“

Das Wichtelhaus öffnet und wir basteln kleine Wichtel.

Fr, 27.11.– So, 06.12. „Lasst uns froh und munter sein...“ Im Wichtelbastelzelt malen und kleben wir Nikolauskarten und basteln schöne Geschenke zum Nikolaus.

Mo, 07.12.–So, 13.12. „Weihnachtszauber für die Wohnung“ Wir fertigen Windlichter und Weihnachtsglocken, Kerzenhalter und Christbaumschmuck aus Papier, Holz, Filz und Glas.

Mo, 14.12.–So, 20.12. „Unter dem Weihnachtsbaum“ Im Wichtelbastelzelt werden Geschenke für unsere Liebsten gestaltet. Auch die passende Verpackung und Karte dürfen natürlich nicht fehlen.

Mo, 21.12.–Mi, 23.12. „Kleine Aufmerksamkeiten aus Papier und Glitzer“ Gebastelt werden glitzernde Weihnachtskarten, funkelnde Bäume und strahlende Schutzengelchen.

Öffnungszeiten Mo–Fr, 16.00–19.00 UhrBastelzelt Sa & So, 14.00–19.00 Uhr

Geschenk ins Wichtelhaus bringen

Adressanhänger ausfüllen, dabei die zu beschenkende Person oder soziale Einrichtung angeben

Der Wichtel liefert Dein Geschenk persönlich aus

1

2

3

Die originelle Geschenkaktion mit charmantem Lieferservicevom 26.11. – 23.12.

Du wolltest schon immer mal einen lieben Menschen heimlich überraschen? Du willst anonym eine soziale Einrichtung beschenken? Du willst Deine Weihnachtsgeschenke vom Weihnachtswichtel austragen lassen?

Dann gleich ab nach Pfaffenhofen in die Innenstadt.

Der Pfaffenhofener Weihnachtswichtel wartet schon auf Deine Geschenke, um sie bis Weihnachten in der ganzen Region zu verteilen.

Wichteln in der ganzen Innenstadt und am Christkindlmarkt - So geht’s:

Öffnungszeiten Wichtelhaus:

MO–FR: 16.00–19.00 Uhr

SA&SO: 12.00–19.00 Uhr

Ein Service der

Auch die Geschenke vom Christkindlmarkt liefert der Wichtel kostenlos.

Wir haben Ihre Wichtel-Post schon bezahlt!

MIt freundlicher Unterstützung von:

Der Wichtel liefert im Umkreis von 20km persönlich aus!

Wichtel-Porto (Lieferung im Umkreis von 20 km): 2,50 €

Außerhalb des Liefergebietes (Paketversand):

Päckchen-Größe 1 ( 31 x 50 cm): 4,50 €

Päckchen-Größe 2 ( 50 x 80 cm): 6,10 €

Päckchen-Größe 3 (80 x 120 cm): 9,10 €

Bei Abgabe bis 19. Dezember: Liefergarantie bis Heiligabend


14

GASTRONOMIE

Vinothek PorcariItalienische Spezialitäten, hausgemachte Pizza

Kaiser's Süße WeltMandeln und Schokofrüchte

BarkraftCrepes

Markus Huber GastronomieBaumstriezel, Kaffee

Raclette Natascha SchwenoldRaclette, Baguette, Rahmfl eck, Kartoffelpuffer

Maroni HütteMaroni

Mülling's SpezialitätenSchupfnudeln, Bosna, Rote Feuerwurst, heißer Caipirinha

BarkraftGlühwein, heißer Hugo, heißer Spritz, Kinderpunsch

Da Mezga Johannes PolzmacherBayerischer Döna

Thüringer EckOriginal Thüringer RostbratwurstRudi SteyKöniglicher KaiserschmarrnMarcel KreuzSpiralkartoffeln

KUNSTHANDWERK

Naturfellparadies KlossNaturfelle, LammfellproduktePS EntertainmentOriginal Thüringer Christbaumschmuck, WeihnachtsschmuckTibet, Dr. Horst WitschelTibetischer Tee mit Kapse, Schmuck, Decken, Schals, KlangschalenSchokoladentraumSchokoladenwerkzeugKrippenstudio Ursula BöhnerKrippen und Krippenfi gurenFamilie Bauer, Armando BauerHolzwaren, Socken, Schals, Mützen, Schwimmkerzen, DinkelkissenAfrika Hilfe KandieKetten, Taschen, Geldbeutel, AccessoiresGerda DierlKerzen und DüfteSchmuck und Design, Elena AtzingerSchmuckKlostermeier Scheiner SchmuckSilberschmuck

UNTERHALTUNG

Uwe KauffmannSchönes Kinderkarussell

15


Herausgeber PS Entertainment GmbH Eichbergstraße 16, 86551 Aichach Tel +49 172 8611506 [email protected] www.psentertainmentgmbh.de Verantwortlich Philipp Schleef, Geschäftsführer PS Entertainment GmbH Redaktion Stadtverwaltung Pfaffenhofen Wirtschafts- und Servicegesellschaft mbH Gestaltung Beck – audiovisuelle Medien Druck Druckhaus Kastner Schloßhofstraße 2, 85283 Wolnzach Bildnachweis Stadtverwaltung Pfaffenhofen PS Entertainment GmbH Michael Leopold GFS Film Entertainment GmbH Anzeigenverwaltung Druckhaus Kastner

Wichtelzeit und Weihnachtszauber

Documents

Transcript of Wichtelzeit und Weihnachtszauber