Wochenende KW39-2014

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99Shell Markenpartner

GOLD- & SILBERANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18 · Sa. 10-14 Uhr

Inh. Fr. Dr. Dagmar CallsenFachapothekerin für Arzneimittelinformationen

Holzstraße 14 · 21682 StadeTel.: 04141 - 788 91 35 · Fax 788 91 36

*ausgenommen Zuzahlungen, verschreibungspflichtige Arzneimittel, Angebote. Botendienste für 30 % Artikelsind leider nicht möglich. Keine Doppelrabattierung. Nur vom 29.09. bis 30.09.2014. Keine Haftung für Druckfehler.

Fr. Dr. Dagmar CallsenFachapothekerin für Arzneimittelinformationen

Hannoversche Str. 86 · 21079 HamburgTel.: 040 - 300 88-696 · Fax 300 88 695

vom 29.09. bis 30.09.2014

2

ElbeWochenblatt

mitmehr Umfang,mehr Übersicht,mehr Serviceundmehr Inhalt

für Sie.

2012Goldankauf OnlineTESTSIEGER

Im Test: 7 Anbieter

03/2013

DtGV.de

FitnessGRATISbis Ende2014*

JETZT s

chnell anmelden

WALDMANN Räumungsverkauf wegenGeschäftsaufgabe siehe Anzeige Seite 5

German Doctors e.V. | Löbestr. 1a | 53173 BonnSpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1www.german-doctors.de | [email protected]

Werden auch Sie zum Helfer.

ElbeUmfrage

Wiehalten Siesich fit?

S. 2

Shoppenam SonntagDritter verkaufsoffe-ner Sonntag mitWeinfest

Ausverkaufbei WaldmannDas HarburgerTraditionshausschließt nach über40 Jahren 5

Städtetrip mitMini-KreuzfahrtWir verlosen einedreitägige Reisenach Göteborg

4

SA 19°/9° S0 21°/11°

10

Vom Kontrolleur misshandelt?Tatort S-Bahn: Erfahrungen vonAbo-Card-Inhaberin Elisa L. beieiner normalen Kontrolle

Altonaer TheaterVerlosung: Karten für „DerHundertjährige, der aus demFenster stieg und verschwand“

Elbe WochenblattWochenzeitung für den Hamburger Süden amWochenende

Nr 38a | 27. September 2014 | Träger Auflage: 94.582 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

Reparieren lohnt sichReportage: Am Vogelhüttendeichhat Wilhelmsburgs erstesRepair Café eröffnet16 6 9

Petterssonund Findus

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Deutschlands größte reisendePuppenbühnemachtwieder ein-mal in Harburg Station: HeinzLauenburgers Theater mit Pup-pen. Vom 2. bis 5. Oktoberschlägt die Puppenspielerfamilieauf dem Festplatz Schwarzenbergihr 500 Zuschauer fassendes Zeltauf. Gespielt wird „Wie Findus zuPettersson kam“, frei nach SvenNordqvist. Die Spieldauer beträgt50 Minuten.Worum geht’s? Erzählt wird,

wie der lustig gestreifte Kater Fin-dus zum alten Pettersson kam.Das geschah, als PetterssonsNachbarin Beda Andersson be-merkte, dass der Alte manchmaltraurig war und beim nächstenBesuch einen Pappkarton mit-brachte, der beschriftet war mit„Findus grüne Erbsen“.Im Karton lag ein Katzenjun-

ges.DieTagewurden jetzt leichterfür Pettersson. Findus wurde grö-ßer und lernte sprechen. Einesmorgens war es ungewohnt still.Findus war imHaus auf Entdeck-ungsreise gegangen und draußenim hohen Gras gelandet, in demetwas ganz Großes raschelte. Fin-dus versteckt sich einer Kiste,fängt an zu weinen, bis die Muk-klas kommen, und irgendwannauch Pettersson ihn findet.Kinder zahlen sieben Euro Ein-

tritt, Erwachsene acht Euro. Vor-stellungen gibt es am Donnerstagund Sonnabend jeweils um 16Uhr, am Freitag um 11 und 16Uhr; am Sonntag nur um 11 Uhr.

Heinz LauenbachersPuppentheater aufdem Schwarzenberg

Neuland trennt sichvon Thomas HaaseDie Nachfolge beimFußball-Bezirksligistenübernimmt ThomasKurt 7

Apfelfest iminterkulturellenGartenWILHELMSBURG. Für Sonn-tag, 28. September, ab 14 Uhr la-den die Betreiber des Interkul-turellen Gartens Wilhelmsburgzu ihrem jährlichen Apfelfestein. Vor Ort steht eine Saftpres-se bereit, mit der frischer Apfel-saft produziert werden kann.Besucher können dafür auch ei-gene Äpfel mitbringen, solltendann aber auch eigene Fla-schen dabei haben. Der Gartenbefindet sich im Park am Ver-ingkanal, Veringstraße 147. AS

Konzert mit KatjaKirschblüteHARBURG. Die Sängerin„Kirschblüte“ alias Katja vanEick präsentiert am Sonntag,28. September, um 15.30 Uhr inEmma - der Laden im Gemein-dehaus der Marmstorfer Kir-che, Ernst-Bergeest-Weg 61, ihrKonzertprogramm „Kirschblü-te will zum Mond“.

Kuren für Mütter,Väter und KinderHARBURG. DiplompädagoginGabriele May vom DeutschenArbeitskreis für Familienhilfeinformiert am Montag, 29. Sep-tember, um 15 Uhr in der El-ternschule Harburg, Maretstra-ße 50, über Kuren für Müt-ter/Väter und ihre Kinder. SD

2 Elbe Wochenblatt Thema der Woche SONNABEND 27. SEPTEMBER 2014

Wasmachen Siefür Ihre Fitness?

Das sagen die Harburger

Bewegung hält den Kreislauf in Schwung. Allerdings sind Art und Dauer des Sports der körperlichen Kondition anzupassen. ChronischKranke sollte mit ihrem Arzt sprechen, bevor sie mit dem Training beginnen. FOTO: PANTHERMEDIA

Furkan Özbek (20)Student

Mir geht es beim Sport nur umdenMuskelaufbau. Daher geheich viermal in der Woche inNeugraben in ein Fitness-Cen-ter und trainiere damit Gerä-ten.Und ichmerke, dass ich dabeiganz nebenbei auch die Aus-dauer trainiere.

Michael Hager (42),Sparkassenbetriebswirt

Ich versuche, zwei bis dreimalin der Woche etwa eine Stundelang zu laufen. Ich will keinenMarathonmitmachen, aber eini-germaßen fit bleiben. Wenndann noch Zeit und Gelegenheitist, dann fahre ich sehr gernmitdem Rad oder gehe schwim-men..

Lennart Beier (39),Projektentwickler

Im Moment habe ich viel Zeitzum Skaten, Surfen und für Ka-rate. Ich war gerade für ein hal-bes Jahr in Südafrika und bingerade erst zurück gekommen.Wenn ich mit meinem neuenJob anfange, habe ich sichernicht mehr so viel Zeit fürSport.

MaikeSchulz (20)Studentin

Bis zu einer fiesen Knieverlet-zung habe ich Hockey und Ten-nis gespielt. Das geht nun bei-des nicht mehr. Momentan habeich auch keine Zeit.Entweder ich arbeite oder ichbin an der Uni.Dafür mache ich viele Wege zuFuß.

Sagen Sie uns IhreMeinung

Was tun Sie für Ihre Gesund-heit?Wie halten Sie sich fit?Mit Sport oder einer speziellenErnährung? Haben Sie ein be-sonderes Rezept?

Was sagen Sie dazu?Schreiben Sie uns!Entweder per E-Mail [email protected] per Brief an dieWochenblatt Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg.

Anke Kronsnest (49),Lehrerin

Fürmeinen Rücken gehe ich ein-mal in derWoche in ein Reha-zentrumundmache dort Sport.Außerdemgebe ich vier Stundenin derWoche Sportunterricht fürGrundschüler und habe öfterPausenaufsicht. Da renntmandenKindern auchmanchmalganz schön hinterher.

MarionGöhring (54),Geschäftsführerin

Einmal in der Woche schaffe iches mindestens schwimmen zugehen - im Sommer viel öfter.Solange unser Hund noch lebte,bin ich dreimal am Tag spazie-ren gegangen. Das ist jetzt we-niger geworden, aber, wenn ichZeit habe, gehe ich auch alleinraus.

Yvonne Berliner (45),Hausfrau

Mein Tag beginnt damit, dassich jedenMorgen einen BecherButtermilch trinke - das sollsehr gesund sein. Außerdemmache ich dreimal in der Wo-che Kieser-Training für meinenRücken, gehe einmal wöchent-lich zur Aquagymnastik undeinmal schwimmen.

ElbeUmfrage

Diskutieren Siemit auf elbe-

wochenblatt.de

SABINE LANGNER, HARBURG

Wie können die Risikenfür eine Herz-Kreislauf-Erkrankung oder einenSchlaganfall reduziert werden?Am 29. September, dem Welt-herztag, wird dieses Thema inden Mittelpunkt gerückt.Am einfachsten gelingt dem

Körper diese Aufgabe mit einerausgewogenen und abwechs-lungsreichen Ernährung. Dabeisollten hochwertige pflanzlicheÖle mit ungesättigten Fettsäurenauf dem Speiseplan stehen anstattgesättigter Fettsäuren und tieri-scher Fette, wie sie beispielsweisein fettem Fleisch, Wurstwaren,Eiern, Sahne und Speck enthalten

sind.Wichtig ist auch, zu jederMahl-

zeit etwas zu trinken. Denn derKörper braucht über den Tag ver-teilt ausreichend Flüssigkeit, umdie Funktion vonHerz und Kreis-lauf aufrechtzuerhalten.Nicht nur die Auswahl der Le-

bensmittel, sondern auch regel-mäßige körperliche Bewegung

können positiv auf Herz undKreislauf wirken. Dabei sind Artund Dauer des Sports der körper-lichen Kondition anzupassen.Grundsätzlich empfiehlt dieDeut-sche Gesellschaft für Ernährungvier- bis fünfmal pro Woche 30bis 60 Minuten sportliche Betäti-gung oder eine andere anstren-gende Tätigkeit wie Gartenarbeit.

Ausreichend Bewegung und ausgewogene Ernährung sind wichtig für das Herz

Von Frau M. in der BremerStraße erreicht uns diese un-gewöhnliche Frage: Wie wirdman Flaneur? Danke, liebeFrau M. Wir versuchen eineAntwort.Gewiss ist, dass man Fla-

neur wird. Flaneure werdengemacht. Sie sind nicht alsFlaneure geboren. Wir glau-ben, die entscheidende Wen-de zum Flaneurentum ge-schieht in dem Augenblick, indem der Mensch nicht mehrhoffen kann im Leben, etwaszu erreichen.Das dürfen Sie. liebe Frau

M., nicht tragisch verstehen.Es kann durchaus eintretenals Ergebnis einer bestimmtenLebensmüdigkeit und darfnicht unbedingt als Versagenbewertet werden. Es ist so:Der normale Mensch, der

Nicht- oder Nochnichtfla-neur, geht durch das Lebenimmer auf der Suche nach et-was: nach Erfolg, nach Spaß,nach Geld, nach Bekanntheit,nach Liebe und Zuwendungund so weiter.Nicht so der Flaneur.

Es geht nicht durchs Leben,weil er etwas erreichen will.Vielmehr läßt er das Lebenauf sich zukommen. Sagenwir mal so: Seine Haltung isteher passiv als aktiv. Er isteher neugierig als ehrgeizig,er möchte beobachten nichtmehr agieren.Dazu braucht er eine finan-

zielle Absicherung, denn Ar-beiten und Flaneursein sindnicht vereinbar. Also muss erRentner oder Frührentnersein, einen reichen Partnerhaben oder im Lotto gewon-nen haben.Wir möchten nicht hören,

der Flaneur sei ein faulerSchmarotzer. Läuft er durchdie Straßen mit offenen Au-gen und Ohren, ist er einChronist seiner Gegenwart.Alle agieren. Warum soll esnicht ein paar Menschen ge-ben, die beobachten?In der Hoffnung, liebe Frau

M., Ihre Frage beantwortet zuhaben verbleibe ich mit herz-lichen Grüßen

Ihr Harburger Flaneur

Dem Harburger Flaneurfällt einiges auf …

Wie wird man Flaneur?

Autogenes Trainingim Haus der KircheHARBURG. Im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5, startet amMontag, 29. September, um19.45 Uhr ein neuer Kurs zumThema „Autogenes Training“.Dieses Angebot umfasst achtTermine und kostet 85 Euro.Anmeldung und nähere Infosunter 519 00 09 61. SD

Gospelmesse inBugenhagenkircheHARBURG. Am Sonntag,28. September, um 18 Uhrfeiert der Harburger Gospel-chor seine nächste Gospel-messe mit Pastor Hohensee.Wo? In der Bugenhagenkir-che, Rönneburger Straße 48.Das Motto lautet „Müde binich, geh zur Ruh". EW

Flohmarkt im„mittendrin“HARBURG. Am Sonnabend, 4.Oktober, findet von 13 bis 15Uhr im „mittendrin“ der Apos-telgemeinde, Beerentalweg35c, sowie auf dem Spielplatzein Kinder- und Trödelfloh-markt statt. Standreservierun-gen sind unter 760 54 23(bis 18 Uhr) erforderlich. EW

HobbymarktimRieckhofHARBURG. Am Sonntag, 5. Okt-ober, steigt im Rieckhof, Rieck-hoffstraße 12, wieder ein Hobby-markt – bereits zum 34. Mal.Mehr als 25 engagierte Kunst-handwerker und Freizeitbastlerzeigen ihre Geschenkideen: 3 D-Grußkarten, Schmuckkreatio-nen, Fotoarbeiten, leckere Mar-meladen, Strickaccessoires,selbst gestaltete Textilien undanderes. Der Hobbymarkt findetvon 10.30 bis 17 Uhr statt. DerEintritt ist frei. MG

Neuer Alpha Kursim Christus CentrumHARBURG. Gemeinsam essen,Musik hören und diskutieren.Die Mitglieder des Christus-Centrums Harburg, StaderStraße 224, bieten ab Montag,7. Oktober, um 19 Uhr einenneuen Alpha-Kurs an. Anmel-dung per E-Mail an [email protected] SD

Flohmarkt imFreizeithausKIRCHDORF SÜD. Das Frei-zeithaus Kirchdorf-Süd veran-staltet am Sonntag, 28. Septem-ber, einen Flohmarkt. Verkauftwird von 7 bis 15 Uhr rund umdie Einrichtung im StübenhoferWeg 11, bei den Kleingärten undauf allen Flächen, auf denen kei-ne Autos parken. Wer selbst ei-nen Stand aufbauenmöchte,kann einfach ohne Anmeldungvorbeikommen. Kosten: AchtEuro und zwei Euro Müllge-bühr. Die Caféteria wird wäh-rend des Flohmarkts geöffnetsein. AS

Apfelfest iminterkulturellenGartenWILHELMSBURG. Für Sonn-tag, 28. September, ab 14 Uhr la-den die Betreiber des Interkul-turellen Gartens Wilhelmsburgzu ihrem jährlichen Apfelfestmit einem leckeren Büfett ein.Vor Ort steht eine Saftpresse ,mit der frischer Apfelsaft produ-ziert werden kann. Besucherkönnen dafür auch eigene Äpfelmitbringen, sollten dann aberauch eigene Flaschen dabei ha-ben. Der Garten befindet sichim Park am Veringkanal, Ver-ingstraße 147. AS

Überschwemmungs-gebiet inSüderelbeSÜDERELBE.Die Umweltbehör-de und das Bezirksamt laden zueiner InformationsveranstaltungzumThema „Überschwem-mungsgebiete Falkengrabenund Este“ ein. Termin: Mittwoch,8. Oktober, 18 Uhr, Schulaula desBGZ Süderelbe, Am Johannis-land 2-4. Experten der Umwelt-behörde aus den BereichenWas-serwirtschaft und Recht sowieauch Fachleute des Landesbe-triebes Straßen, Brücken und Ge-wässer (LSBG) und des Bezirks-amtes Harburgwerden referie-ren und für Fragen zurVerfügung stehen. EW

Mit Nordic Walkingin den HerbstFISCHBEK Die HNT bietetmittwochs einen morgend-lichen Nordic Walking Kurs an.Anmeldung und nähere Infosunter 796 83 78. SD

SONNABEND 27. SEPTEMBER 2014 Lokal Elbe Wochenblatt 3

Klassisches Konzert bei Kerzenschein

SABINE DEH, FINKENWERDER

Diese Veranstaltung dürftedas Herz von Fans klassischerGitarrenmusik höher schlagenlassen: Bei Kerzenschein undwohltemperiertenWein präsen-tiert das Duo Guitarra A Dosauf Einladung des FörderkreisesHaus der Jugend Finkenwerderam heutigen Sonnabend, 27.September, um 20 Uhr auf demKulturschiff MS Altenwerder,Köhlfleet Hauptdeich (alter

Kutterhafen Finkenwerder),sein aktuelles Programm. Ein-tritt: zwölf Euro.

Die beiden Musiker GermanGarjado Torres und RamonaBeyer werden den Fokus ihres

Konzertes auf die Werke italie-nischer, spanischer und latein-amerikanischer Komponistenlegen. Darüber hinaus wollen sieihr Publikummitnehmen auf ei-ne musikalische Reise durch dieabendländische Kultur. Torresund Beyer waren Mitglieder derHamburger und LüneburgerSinfoniker, bevor sie sich aufmusikalische Solopfade bega-ben. Außerdem sind die Künst-ler Mitbegründer der „Musikerohne Grenzen“ in Ecuador.

Das Gitarrenduo Guitarra A Dos ist am 27. Septemberzu Gast auf dem Kulturschiff MS Altenwerder

Zwei Könner an derGitarre: Das DuoGuitarra A Dos gibtam heutigen Sonn-abend, 27. Septem-ber ein Konzert aufdem KulturschiffMS Altenwerder.

FOTO: PR

Hafenfrühstück Thema: Flüchtlinge

SABINE DEH, HARBURG

400 Wohnplätze für Flüchtlin-ge werden im Harburger Bin-nehafen auf schwimmendenUnterkünften eingerichtet. EinThema, über das beim Hafen-frühstück der Kulturwerkstattam Sonntag, 28. September, um11 Uhr, gesprochen wird. DasFrühstück findet auf dem Ka-nalplatz statt. Bei Regen wirdein Zelt aufgestellt. Besuchersollten etwas zum Frühstückmitbringen. Der Eintritt ist frei.Hintergrund: In Hamburg

fehlen Unterkünfte für Flücht-linge. Eine humanitäre Aufga-be, die gelöst werden muss. Ei-ne Möglichkeit ist aus den1990er-Jahren noch in eher

schlechter Erinnerung: Wohn-schiffe. Damals lag neben denFlüchtlings-Schiffen in Neu-mühlen/Altona auch eines imHarburger Binnenhafen.

Dies soll jetzt wiederholt wer-den. Am Lotsekai und am Ka-

nalplatz sollen schwimmendeUnterkünfte festmachen.„Allerdings haben die letzten 20Jahre aus der vergessenen Indu-striebrache einen aufstrebendenVorzeigestadtteil des BezirksHarburg gemacht“ so Gorch

In Harburger Binnenhafen werden 400 Wohnplätzeauf schwimmenden Unterkünften eingerichtet

von Blomberg von der Kultur-werkstatt.Bewohner, Anlieger und Ge-

werbetreibende aus Harburgkönnen beim Hafenfrühstück inder Kulturwerkstatt ihre Ängsteund Sichtweisen äußern, außer-dem Fragen stellen. „Vielleichtauch mit der Perspektive einesgemeinsamen Handelns unddes Willkommen-Heißens?“,regt Gorch von Blomberg an,der die Veranstaltung moderie-ren wird.Ihre Teilnahme am Hafen-

frühstück haben zugesagt: Be-zirksamtsleiter Thomas Völschund Sören Schumacher (SPDBürgerschaftsabgeordneter).Angefragt ist außerdem einMit-arbeiter von pflegen & wohnen.

DasWohnschiff„Bibby Altona“ lag bis2006 im Fischereihafen. FOTO: PR

Harburg kann auch Musik

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

30 Bands in 15 Clubs - und dasGanze für einmalig fünf EuroEintritt? Das gibt’s am Sonn-abend, 27. September, bei der4. SuedKultur Music-Night.Das Programm bietet wiedervon Acoustic Blues über Welt-musik, Jazz und Ska bis zumSinger und Songwriter alles,was das musikalische Herz be-gehrt.„Diese Leistungsschau veran-

schaulicht eindrucksvoll, wiegroß und vielfältig der Ham-

burger Süden in Sachen Musik– und gerade fürjunge Leute –aufgestellt ist“,beschreibt HeikoLanganke vonder veranstalten-den Initiative

SuedKultur, einem lockeren Zusammenschluss Kultur-schaffender aus Harburg.Dass sich die MusicNight

bis weit über HamburgGrenzen hinaus herum ge-sprochen hat, zeigt die Teil-nahme der Berliner Künst-lerin Carole M. Sie bewarbsich gleich nach der Music-Night 2013 und tritt in die-sem Jahr gleich zwei Malmal auf. Und für 2015 hatsich bereits das Goethe-Gymnasium beworben. Esbleibt also spannend undvielfältig!

Diese Clubsmachen mit

„Klangfabrik“, Nöldekestraße19; Kulturcafé „KommDu“,Buxtehuder Straße 13; „con-trazt“, Friedrich-Naumann-Straße 9; „TUHH“ Hauptge-bäude, Schwarzenbergstraße93; „Inselklause“, Schweens-sand Hauptdeich 6;Wohn-schiff „Stader Sand“, Harbur-ger Hauptdeich 22; „Alleswird schön“, Friedrich-Nau-mann-Straße 9; „blabla“, See-vepassage 1; „Stumpfe Ecke“,Rieckhoffstraße 14; „Akade-mie fürMusik +Kultur“, Har-burger Schloßstraße 5; „Mari-a’s Ballroom“, Lassallestraße11; „Stellwerk“, HannoverscheStraße 85; „Central“, Wilstor-fer Straße 43; „TheOldDubli-ner“, Neue Straße 56-58 sowie„Goldener Engel“, HarburgerSchloßstraße 7.

Das Programm gibt’s imInternet auf www.sued-kultur.de

Rockt um 21Uhr in Maria’sBallroom, Las-sallestraße 11 :Schreiber.

FOTOS:P

R

4. SuedKultur Music Night am Sonnabend, 27. September:30 Bands in 15 Clubs – und das Ganze für fünf Euro

Spielt in derKlangfabrik, Nölde-kestraße 19: Cate’sLeila. Beginn: 22 Uhr.

CanyonSerenade trittimRahmender SuedKul-turMusicNight um19UhrimKommDu,Buxtehu-der Straße 13, auf.

Ausstellungsucht AufsichtHARBURG. Für eine Fotoaus-stellung im Haus der Kirche,Hölertwiete 5, werden Freiwilli-ge gesucht, die drei Stundenwöchentlich Zeit haben, wäh-rend der Öffnungszeiten dieAufsicht zu übernehmen. DieAusstellung findet vom 6. bis28. November statt. WeitereInfos gibt es beim Freiwilligen-netzwerk Harburg unter

519 000 950. EW

Puppenrevueim GemeindesaalFINKENWERDER. Kinder abzwei Jahren sind am Sonntag,28. September, eingeladen zurPuppenrevue „Der kleine Ko-bold Wommel“. Los geht dasspannende Abenteuer, in demWommel einen Holzdieb jagt,im Gemeindesaal, Finkenwer-der Landscheideweg 157.Der Eintritt in das knapp ein-stündige Puppenspiel kostetsieben Euro pro Person. KI

Das Har-BürgerKochbuch 2014HARBURG. Das Gesundheits-amt des Bezirksamtes Harburgmöchte ein vegetarischesKochbuch für Harburger vonHarburgern erstellen. Es solldie kulinarische Vielfalt derzahlreichen im Bezirk vertrete-nen Kulturen widerspiegelnund das Miteinander fördern.Mitmachen kann jeder Interes-sierte, Schulen, Kitas, Migranten-organisationen, Vereine, sozia-le Einrichtungen oder Kran-kenkassen. Für die Zusendungder Rezepte kann der Vor-druck im Internet verwendetwerden www.hamburg.de/harburg/kochbuch-harburg.Die Rezepte könnnen auch biszum 31. Oktober auf dem Post-weg geschickt werden: Bezirks-amt Harburg „Har-Bürger Koch-buch 2014“, Harburger Rat-hausplatz 1, 21073 Hamburg.

Dr. med. Dagmar HajnisAugenärztin im Phoenix CenterTelefon 040-773030

Sprechzeitenänderung ab 01.10.2014Montag und Mittwoch 8.30–12.30 UhrFreitag 8.30–13.00 UhrMontag und Donnerstag 14.30–18.00 Uhr

Nur nach Vereinbarung:Dienstag Spezialsprechstunde 14.30–18.00 UhrDonnerstag Privatsprechstunde 8.30–12.00 Uhr

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

MohrenApotheke

HomöopatHie ausbildung nordHeideCarmen Thalmann Claudia Fröhlich

Info und Anmeldung: www.homöopathie-nordheide.de · Tel. 0 41 82 / 28 63 02

ausbildung/Fortbildung3-jährige zertifizierte, berufs-

begleitende Homöopathieausbildung• Neuer Kurs: Anfang 2015

Vorträge/KurseWechseljahre hom. begleiten 1.12.14Hom. Notfallapotheke 2.12.14Vorsicht Alu 3.12.14

Zwölf Damen undein Pop-up-Laden

SABINE DEH, HARBURG

Ein Dutzend kreativer Künstle-rinnen, die allesamt aus demHarburger Raum kommen, er-öffnet am Sonntag, 28. Septem-ber, unter dem Motto „NeunzigTage!“ in der Bremer Straße 3(Fußgängerzone an der Lünebur-ger Straße), einen gemeinsamenPop-Up-Laden. Der Name istProgramm, denn das Geschäftwird nach drei Monaten wiedergeschlossen.Begrenzte Nutzungder Geschäftsräume.

Mit einer großen Portion Pio-niergeist und schier unerschöpf-lichen Tatendrang haben die Da-men die Eröffnung ihres Shopsam morgigen verkaufsoffenenSonntag vorbereitet. Originellund zugleich erklärend, steht derName „Neunzig Tage“ für diezeitlich begrenzte Nutzung derGeschäftsräume bis zum 30. De-zember 2014. Dieses ist typischfür einen Pop-up-Laden, der ei-nen Leerstand bis zur nächstenVermietung überbrücken kann.Anschließend verschwindet derLaden in der Versenkung, odertaucht an anderer Stelle mit neu-er oder alter Besetzung wiederauf. Vor den Damen bot derWil-helmsburger Künstler MathiasLintl an gleicher Stelle für einigeWochen Musik in Form von„Plattenverkostungen“ an.Pop-up-Laden Vorbildist Berlin.

Die Idee für die Einrichtung ei-nes Pop-up-Ladens stammt ausder Hauptstadt Berlin und wurdefür Harburg von Dagmar Over-beck und City-Managerin Mela-nie-Gitte Lansmann für den Sü-den der Hansestadt entdeckt.„Wir erhoffen uns, durch unsereAktion dem Leerstand in derHarburger Innenstadt entgegen-zuwirken“, so Melanie-GitteLansmannSchnell waren mit Tanja Frei-

tag (Taschen, Dekoartikel), Anet-te Wiese (Kinderjacken), Uschi

Tisson (Souveniers), Birte Gutz-ki-Heitmann (Möbeltischlerin),Dorothee Adam (afrikanischeKunst, Michaela Skoeries (Kin-derartikel), Kirsten Schulenburg(Seidenschals), Ingrid Goossen(Schmuck-Kartons), ChristineHorstmann (Gürtel, Taschen),Susanne Körösi (Filz), MonikaOelrichs (Häkeltiere) und HilkeJonas (feine Pappschachteln)zwölf Frauen gefunden, die Lusthaben, den Laden an der BremerStraße temporär mit Leben,

Kunst und anderen schönenDin-gen zu füllen.

Ein Dutzend kreative Frauen belebt ab 28. September dieHarburger Innenstadt mit Kunst und anderen schönen Dingen

Pop-up-LadenBremer Straße 3

Öffnungszeiten:am verkaufsoffenen Sonntag,27. September, von 13 bis 18Uhr. Anschließend: mitt-wochs bis sonnabends von10 bis 18 Uhr

Das kreative Damen-Dutzend:Harburger Künstlerinnen wol-lenmit ihrem Pop-up-Ladenneuen Schwung und Farbe indie Harburger Innenstadt brin-gen. FOTO: PR

Einkaufsspaß in der Harburger CitySABINE LANGNER, HARBURG

Am Sonntag, 28. September,feiert die Innenstadt den drit-ten verkaufsoffenen Sonntagdes Jahres. Das bewährte Mot-to lautet auch diesmal wieder"Weinfest".Das Spektakel startet bereits

am heutigen Sonnabend. Zwi-schen 19 und 23 Uhr geht es aufder großen Bühne am Sandhoch her. Perfekt versorgt mitWeinspezialitäten und anderenKöstlichkeiten, können sich dieBesucher freuen auf DJ SönkeHansen, eine Mini-Playback-Show, eine Trommelshow unddie Partyband Palin.Das Shoppingvergnügen star-

tet am Sonntag um 13 Uhr. Bis18 Uhr haben die Geschäfte, diegroßen Einkaufscenter und na-türlich auch die Bühne am Sandgeöffnet. Für die kleinen Gästestehen ein Bungee-Trampolinauf dem Herbert-Wehner-Platz

vor Karstadt, sowie eine riesigePiratenhüpfburg auf dem Seeve-platz vor dem Marktkauf-Centerbereit.Mit dabei ist natürlich auch

wieder die große Wasserball-Laufanlange in der LüneburgerStraße. Clownin Piepe und Bal-lonkünstlerin Sunny begeistertdie Kinder bestimmt auch dies-mal genauso wie die Kinder-tanzgruppe des HTB mit Nadi-ne Senkpiel. Aufgrund der gro-ßen Nachfrage gibt es diesmalgleich vier Stationen in Har-burg, an denen sich Kinderschminken lassen können.Abgerundet wird dieser Tag,

an dem es um Shop-pen, Staunen und Schnacken inHarburg geht, mit jeder Mengekulinarischer Angebote - wobeiverschiedene Weine im Mittel-punkt stehen. Und auch Kar-stadt, die Harburg Arcaden, dasMarktkauf-Center und dasPhoenix-Center haben noch zu-sätzlich viele Attraktionen aufdie Beine gestellt.

Verkaufsoffener Sonntag am 28. September – Harburg feiert ein Weinfest

Die Clownin Piepe ist ein Garant für gute Laune beim verkaufsoffe-nen Sonntag. FOTO: SL

Die großeWasserball-Laufanlage in der Lüneburger Straßeerfordert einiges an Geschicklichkeit. FOTO: SL

- A d r e s s e nWEINFEST in der Harburger City VerkaufsoffenerS o n n t a g28. Sept. 13 - 18 Uhr

Gutschein

✂

20%*auf ein Produkt Ihrer Wahlnur gültig am 28.09.2014*Ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundenePräparate, Aktions- und Sonderpreise

Lüneburger Str. 34 . 21073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45 . 21073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

H A R B U R GA P O T H E K E



Zuhause alles herbstfit mit OBIZum verkaufsoffenen Sonntagam 28. September haben dieOBI Märkte in Harburg undNeugraben in der Zeit von 13bis 18 Uhr wieder einiges zubieten.Der OBI Markt in Harburg

(Grossmoordamm 98) wartetmit tollen Herbstdekorationenin leuchtenden Farben auf. VieleHerbstpflanzen für den Gartenund Töpfe sowie Kürbisse in al-len Varianten sorgen für NeueFrische im ansonsten verblü-henden Herbstgarten. Passendhierfür gibt es alle Geräte undsämtliches Zubehör um den Gar-

ten jetzt herbst- und winterfit zumachen. Für den fachgerechtenund sicheren Umgang bei grö-ßeren Baumfällarbeiten sorgenauch die Kettensäge-Kurse, diebald wieder stattfinden. WeitereHighlights sind die Brandschutz-Infotage, die am Samstag, 27.09und Sonntag, 28.09 stattfinden.Am Samstag können sie fürzwölf Euro pro Löscher eine Lö-scherprüfung durchführen las-sen. Ebenfalls an beiden Tagenpräsentiert der Hersteller Me-tabo seine Maschinen und auchdie Profis von Wagner Sprühsys-teme führt vor, wie schnell, ein-fach und gleichmäßig sich Farbeauftragen lässt.Auch der OBI Markt in Neu-

graben (Geutensweg 30) istauf die bevorstehende Herbst-zeit gut vorbereitet und bestenssortiert. Alles für einen gelunge-nen Innenausbau und natürlichWandfarben in allen erdenklichenTönen sorgen nach dem Sommerfür Gemütlichkeit im Haus. Fürdie herbstliche Gartengestaltunggibt es z.B Chrysanthemen undHeide in großer Auswahl. Übri-gens sind auch die ersten Weih-nachtsartikel eingetroffen. UmPlatz zu schaffen gibt es im OBI

Markt Neugraben auf saisonaleArtikel jetzt satte Rabatte. So gibtes beispielsweise auf Schaukeln,Sandkisten, Spieltürme, Rasen-mäher, Trimmer, Kettensägen,Gartenmöbel, Sitzauflagen sowieRollos mit und ohne Thermo-schutz fünfzig Prozent Rabatt.Außenbeleuchtung und Solar-leuchten sind mit Abschlägen vonbis zu fünfzig Prozent zu haben.Baumschulware und Pflanzkübelfür den Garten sind um dreißigProzent reduziert. Die OBI Märk-te heißen sie herzlichwillkommenund wünschen viel Spaß beimSonntagseinkauf.

Neues, Schnäppchen und Vorführungen

Mania Harms Obi Fachbera-terin im Markt Harburg freutsich schon auf die farbenfroheHerbst-Dekoration

OBI Fachberaterin Mei-ke Joost präsentiert dieherbstliche Blütenprachtim Markt Neugraben

- Anzeige -

Oktober, das Fachgeschäft.Bis dahinmuss alles raus.Für die Kunden bedeutet dies

exklusive Kaffeemaschinen vonJura, erstklassige Musikanlagenvon Yamaha, leistungsstarkeWaschmaschinen vonMiele oderhochwertige Fernseher vonPanasonic werden jetzt zu sagen-haften Schnäppchenpreisen ver-kauft. „Der Laden muss komplettgeräumt sein, wenn wir am 18.Oktober abschließen“, sagt Ger-hard Peise.Seit Jahrzehnten ist Expert

Waldmann dafür bekannt, nur

die besten Marken in der bestenQualität anzubieten. Aber nunsieht Gerhard Peise keine Pers-pektive mehr für ein Ladenge-schäft dieserGrößenordnung. „Inden letzten Jahren haben sich so-wohl das Konsumverhalten alsauch die technische Entwicklungextrem verändert“, sagt er. „DerSchaufensterbummel von früherfindet jetzt mit dem i-Pad aufdem Sofa statt.“Geschäftsführer immernochfasziniertvon Innovationen

Darüber hinaus beobachtetGerhard Peise, dass die techni-sche Entwicklung viele einzelneGeräte überflüssig macht. „EinSmartphone mit Bluetooth-Laut-sprecher ersetzt heute bei vielendie Stereoanlage. Musik und Fil-mewerden auf einemTablet kon-sumiert. Im Gegensatz zur Auto-mobilindustrie, die es geschaffthat, dass neue Autos meist mehrkosten als das Vorgängermodell,gibt es in unserer Branche nur ei-ne Richtung für den Preis – unddie zeigt nach unten.“Gerhard Peise fiel der Schritt

nicht leicht. „Für mich ist die‘weißeWare’ und Unterhaltungs-elektronik nicht nur ein Geschäft,sondern eine Lebenseinstellung“,sagt er. „Ich bin immer noch fas-ziniert von den Innovationen.Seien es energiesparende Haus-

haltsgeräte, bei denen ein Kühl-schrank nur noch so viel Stromverbraucht wie eine 20-Watt-Glühbirne, oder superflache

Fernsehgeräte mit unerreichterBildqualität.“Selbstverständlich ist für die

Abwicklung von eventuellenGarantieansprüchen und Servi-cefällen in Absprache mit denHerstellern gesorgt.Gleichzeitig bedeutet das Aus

des Ladengeschäftes ExpertWaldmann nicht das Ende derFirma Expert MegaLand.An den anderen Standorten derFachmärkte in Bad Oldesloe, BadSegeberg, Eutin und Schleswig

gehen die Geschäfte weiter undman ist auf der Suche nach weite-ren interessanten Standorten.Für Expert Waldmann wiede-

rum gilt: „Wir freuen uns“, erläu-tert Gerhard Peise, „bis zum letz-ten Tag vor der Schließungweiterhin die Wünsche der Kun-den zu erfüllen und für eine hoheKundenzufriedenheit zu sorgen.“

SONNABEND 27. SEPTEMBER 2014 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 5

Ausverkauf beiExpert Waldmann

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Unglaubliche Szenen spielen sichseit ein paar Tagen bei ExpertWaldmann in der WilstorferStraße ab: Hunderte Menschenstürmen das Fachgeschäft für„weiße Ware“ und Unterhal-tungselektronik.Der Grund für diesen An-

sturm? Expert Waldmann hat diePreise auf das gesamte Sortimentradikal reduziert. Nach über 40Jahren in Harburg schließen Ge-schäftsführer Gerhard Peise undsein Team am Sonnabend, 18.

HarburgerTraditionshaus schließt nach über 40 Jahren –großerAnsturmaufSchnäppchen

Expert WaldmannMegaLand

Wilstorfer Straße 4877 71 07

mo-fr 10-19 Uhr, sa 9-16 Uhrwww.expert.de/megaland

Christian Peise, Berater in der Fernsehabteilung von Expert Waldmann, kann Kunden viele Schnäpp-chen präsentieren – zum Beispiel hochwertige Panasonic-Fernseher. FOTOS: SF

Auch im Bereich der „weißenWare“ bietet Expert Waldmann zahl-reiche Schnäppchen, darunter Waschmaschinen von Bosch undMiele. Gerne berät Werner Bellmann (Mitte) Kunden umfassend.

Andreas Frank berät auch nachder angekündigten Schließungvon Expert Waldmann, gemein-sammit seinem Team, Kundenengagiert und kompetent.

ANZEIGE

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Tel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: [email protected]

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgGroßer Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 UhrGroßerGroßerGroßerGroßerGroßerGroßerGroßer

RäumungsverkaufRäumungsverkaufRäumungsverkaufRäumungsverkaufRäumungsverkaufRäumungsverkaufRäumungsverkauf wegen

Geschäftsaufgabe

6 Elbe Wochenblatt Reportage SONNABEND 27. SEPTEMBER 2014

Siegmar Borchert, leitender Pastor der freikirchlichen Gemeinde „Wilhelmsburgprojekt“ und einer der Initiatoren des Repair-Cafés, hateine Ausbildung als Raumausstatter gemacht. Er bezieht diese Sitzfläche – unter den wachsamen Augen von Niklas (5) – gleich selbst.

Fehler gefunden, Reparatur vertagt: Diese kaputte Bohrmaschinebenötigt einen neuen Schalter – den hat Elektriker Ralf Tobabenallerdings zu Hause liegen. FOTOS: CVS

Elektro-Fachmann Heino Tiedemann hat die Kabelbruchstellefreigelegt und sucht nun nach der defekten Leitung.

Peter Fischer ist gelernter Klempner: „Fahrradbastelei ist meinHobby“, verrät er.

Organisatoren des Repair-Cafés: Westend-Leiterin Melanie Stellomit Mitarbeiter Tönnies Bündert. Alex Oschakov (l.), Pastor beim„Wilhelmsburgprojekt“, gehört ebenfalls zu den Initiatoren.

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Von außen sieht der Kopfhö-rer noch richtig topp aus. Dochdas Innenleben des knallgel-ben Teils ist marode: Einer derbeiden Kanäle scheint einenWackelkontakt zu haben. HeinoTiedemann nimmt das Kabel indie Hand und dreht es ein biss-chen hin und her.„Ich glaube, ich hab' die Stelle

gefunden“, sagt er. Mit demMesser beginnt er, vorsichtig dieIsolierung abzuschaben, bis derblanke Draht sichtbar wird. Inder Medizin würde man das„minimal invasive Chirurgie“nennen. Denn zum Repariereneignet sich das Gerät eigentlichnicht: Alle Teile sind so fest mit-einander verschweißt, dass manden Artikel bei einem Defektnur in den Müll werfen kann.Also improvisiert Tiedemann,fieselt die winzig kleinen Lei-tungen auseinander, verbindetsie neu und stülpt am Ende ei-nen spezielles Schlauchstückdarüber, das die blank liegendeStelle wieder isoliert. „Eine Re-paratur lohnt sich fast immer“,findet er. „Man kann es zumin-dest versuchen.“

„Es wird zu vielweggeschmissen“

Im Café „Westend“ am Vogel-hüttendeich sieht man an die-sem Tag kaum Kaffee und Ku-chen auf den Tischen – stattdes-sen liegen Lampenfassungen,Lüsterklemmen, Phasenprüferund Spannungsmessgeräte he-rum. „Wegwerfen? Denkste!“lautet die Devise, unter derWestend-Leiterin Melanie Stel-lo zum ersten Wilhelmsburger„Repair-Café“ einlädt. „Es wirdviel zu viel weggeschmissen, waseigentlich noch gut zu gebrau-chen ist“, sagt sie.Kaputtes Bügeleisen? DefekteFahrradbremsen? WackeligeMöbel? Kann man alles wiederreparieren, wenn man ein bis-schen Zeit und Mühe investiert.Jeder, der möchte, darf mit sei-

nem kaputten Haushaltsgegen-stand vorbeikommen, um sichhelfen zu lassen – auch Fahrrä-der sind erlaubt. Die Reparaturist kostenlos, über Spendenfreut sich das Westend-Team.Ein Anspruch auf perfekte In-standsetzung besteht nicht. Dernächste Termin im Oktobersteht schon fest.Drei Experten hat sich dasWestend zum Auftakt des Re-pair-Cafés ins Haus geholt: Hei-no Tiedemann und Ralf Toba-ben sind gelernte Elektriker undkümmern sich um alles, was mitStrom betrieben wird. Peter Fi-scher hat eine Ausbildung alsKlempner absolviert und ist fürdie kaputten Drahtesel zustän-dig.

Lockere Stimmung,aber nur drei Besucher

Alle drei haben Spaß an der Tüf-telei und geben ihr Wissen gerneweiter. Denn auch darum geht esbeim Repair-Café: Die Besuchersollen nicht nur zusehen, son-dern auch Zusammenhänge ver-

Reparieren lohnt sich!Am Vogelhüttendeich hat das erste Repair Café der Elbinsel eröffnet

Repair CaféEin Repair Café ist eineSelbsthilfewerkstatt zur Re-paratur defekter Gegenstän-de. Freiwillige helfen mitWissen, Werkzeug und Kaf-fee sowie Rat und Tat gegen.Repair Cafés finden in festoder temporär zur Verfü-gung gestellten Räumen wieTechnikräumen an Schulenoder Vereinsgebäuden statt.Die Idee kommt aus denNiederlanden und hat zahl-reiche Nachahmer. Die Re-pair-Bewegung will Müll ver-meiden helfen und der Weg-werfgesellschaft etwasentgegensetzen.

Quelle: Wikipedia

stehen, um den Fehler das näch-ste Mal gegebenenfalls selbst be-heben zu können. Sobald es umComputer geht, müssen aller-dings auch die Experten passen:„Ersatzteile einsetzen? Okay, dasgeht“, sagt Tiedemann. „Aber aufdem Mainboard rumlöten, dasmacht hier keiner!“Zwei weitere Geräte – vermeint-licher Elektroschrott – haben sichinzwischen im Westend einge-funden: eine Kaffeemaschine, de-ren Warmhalteplatte nicht mehrheizt, und eine defekte Schlag-bohrmaschine. Der Fehler wirdin beiden Fällen erstaunlich fixlokalisiert: Im ersten Fall liegt esan einer defekten Sicherung, imzweiten am kaputten Netzschal-ter. Friederike von dem Bussche,die Frau mit dem neongelbenKopfhörer, hat sich gleich nochihr klappriges Schutzblech amRad befestigen lassen. „Ich habedas Repair-Café im Vorbeifahrenentdeckt“, sagt sie. „Eine tolle Sa-che. So etwas hat Wilhelmsburggefehlt!“Co-Initiator des Repair-Cafés istdie freikirchliche Gemeinde

„Wilhelmsburgprojekt“ mitPastor Siegmar Borchert: „Ichfinde es einfach cool, wenn dieLeute ihr Know-How einbringen,und andere davon profitierenkönnen“, sagt er. „Fürmich spieltder Gemeinschaftsgedanke min-destens eine so große Rolle wieder Nachhaltigkeitsaspekt.“

150 Repair Cafésin Deutschland

Die Wurzeln der Repair-Café-Bewegung liegen übrigens inden Niederlanden, 2009 wurdedort das erste seiner Art eröff-net. In Deutschland existierenlaut Webseitewww.repaircafe.org mittlerweile150 solcher Einrichtungen, da-von neun in Hamburg.Fazit: Trotz lockerer und kon-struktiver Stimmung hat Wil-helmsburgs erstes Repair-Cafébislang noch nicht richtig einge-schlagen – gerade mal drei Be-sucher samt ihrer Gerätschaftenhaben den Weg zum Vogelhüt-tendeich gefunden. Aber einAnfang ist gemacht. „Sobaldsich einmal herumgesprochenhat, dass wir hier sind, wird sichdie Situation bestimmt verbes-sern“, sagt Cafébetreiberin Stel-lo.

SONNABEND 27. SEPTEMBER 2014 Sport Elbe Wochenblatt 7

Neuland trennt sichvon Thomas Haase

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

Wenn im Laufe der Saison das„gegenseitige Einvernehmen“ins Spiel kommt, stehen zu-meist die ersten Trennungenvon Vereinen und Trainern insHaus. Die Fußball-BezirksligaSüd macht da keine Ausnahme.„Der frühe Vogel fängt denWurm“ – nach dieser aus demVolksmund entliehenen Devisemachte der TSV Neuland alserster Südklub den Anfang.In der bereits erwähnten, et-

was wortkargen Begründungtrennte man sich nach einemdürftigen 0:0 gegen den BSVBuxtehude II von ThorstenHaase. Zehn Punkte und Platzzehn – offenbar hatte das stram-me Auseinanderklaffen von An-spruch und Wirklichkeit fürHandlungsbedarf gesorgt. DerNeue ist ein alter Bekannter imSüden: Thomas Kurt – in dervergangenen Saison noch Co-ach bei Panteras Negras – sollzukünftig für fettere Punkte-beute sorgen.Aus dieser Perspektive gese-

hen, war der Handlungsbedarfbeim Schlusslicht Grün-Weissnoch drängender. Zwei Punkteauf der Habenseite, bereits fünfZähler Rückstand auf einenNicht-Abstiegsplatz und als ein-ziger Süd-Bezirksligist nochsieglos – vor dem Hintergrundder eigenen Ansprüche beileibeeine ernüchternde Bilanz nachacht Spieltagen. Nach der 1:3-Heimniederlage gegen den Auf-steiger SC Sternschanze wollteTrainer Sven Siebert schonnicht mehr selbst über Fußballsprechen. Es dauerte nur dreiTage und auch die Wege vonGrün-Weiss Harburg und Sven

Siebert trennten sich.„Wir hatten uns vorgenom-

men, unter den ersten fünf,sechs Mannschaften mitzuspie-len“, erklärte stattdessen in Ver-tretung „Team-Manager“ MircoPeters. „Die Vorbereitung liefauch super. Aber aktuell müssenwir mit ständig wechselndenAufstellungen spielen und ha-ben jedesmal knappes Perso-nal.“Zwar hatte mit René Schröder

nur ein Spieler die Mannschaftin Richtung Landesliga-Aufstei-ger HTB verlassen, aber nebendem HTBer Maik Wietrek wur-de der Kader nur mit Akteurenaus der eigenen zweiten Mann-schaft aufgefüllt. Und die wargerade in die Kreisklasse abge-stiegen. Vielleicht waren dieAnsprüche von vornherein et-was zu weit von dieser Realitätentfernt. Bei der 1:3-Heimnie-derlage gegen den Aufsteiger SCSternschanze zeigte sich dasTeam in der ersten Halbzeit äu-ßerst harmlos und wusste nachdem Wechsel mit vermehrtemBallbesitz trotz drei vergebenerguter Chancen nur wenig anzu-fangen.

Fußball-Bezirksliga: Als Nachfolger wurdebeim TFVN Thomas Kurt verpflichtet

Thorsten Haase erklärt beimTSV Neuland nicht mehr, wo eslanggeht FOTO: PR

Fischbek muss weiter Lehrgeld zahlenRAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die Oberliga-Handballer vonAufsteiger TV Fischbekmüssenin der höheren Spielklasse wei-ter Lehrgeld zahlen. Dabei wa-ren die Schützlinge von TrainerRoman Judycki nach ihremPunktgewinn im Heimspiel ge-

gen den TSV Mildstedt (25:25)mit Vorfreude und viel Zuver-sicht zum zweiten Auswärtsspielnach Neumünster gefahren.In der Trainingswoche zuvor

waren eigens taktische Maßnah-men besprochen und einstudiertworden. „Alle waren hoch moti-viert und bereit, das Beste zu ge-

ben“, schildert TVF-ManagerJens Kabuse die Stimmung in derKabine. Was die Fischbeker inder ersten Spielhälfte aber nachdem Anpfiff boten, war er-schreckend. In der Abwehr undim Angriff agierten die Gäste vielzu träge und zu schwerfällig, sodass die Hausherren ohne großeMühe Tor um Tor davonziehenkonnten. „So dürfen wir uns inder Oberliga nicht präsentie-ren!“, schimpfte Roman Judyckiund appellierte in der Pause

noch einmal an die Ehre seinerSpieler.Das schien prompt zu fruch-

ten, denn nach Wiederbeginnwurden die im Angriff einstu-dierten Abläufe konsequent end-lich ausgespielt und genutzt, umden Rückstand innerhalb einerViertelstunde von 8:17 auf 15:20zu verkürzen. Auch die Fischbe-ker Abwehr packte in dieser Pha-se beherzt zu und hatte in Tor-wart Azeez Oyewusi einen star-ken Rückhalt.

Am Ende mussten die Gästeihrem kraftraubenden Einsatzbei der Aufholjagd Tribut zollen,sodass die SGWift von 23:17 auf30:17 davonzog und das Spielschließlichmit 30:20 für sich ent-schied. „Wir haben dieses Spielin der ersten Halbzeit verloren.Ein so hoher Rückstand ist kaumnoch aufzuholen“, kommentier-te Jens Kabuse das enttäuschen-de Ergebnis. Beste Torschützenauf Seiten des TVF waren dies-mal Aleksej Kiselev (4 Tore),

Agit Dirlik, Jan Kessler und Ma-rius Kabuse (je 3).Am Sonnabend (18.30 Uhr,

Neumoorstück) kommt es in derArena Süderelbe erneut zu ei-nem Duell zweier Aufsteiger. ImSpiel gegen die SG Eider Hardezählt für den TVF nur ein Sieg.Das wird allerdings keineswegseinfach, dem die Gäste sind alsTabellenletzter zwar noch ohnePunktgewinn, haben ihre Spieleaber jeweils nur sehr knapp ver-loren.

TVF-Handballer unterliegen in Neumünster – gegen SG Eider soll nun der erste Sieg her

Kreisläufer Agit Dirlik (TVF) will mit seinen Teamkameraden amkommenden Sonnabend im Spiel gegenMitaufsteiger SG EiderHarde unbedingt den ersten Oberliga-Sieg eintüten. FOTO: RP

Badminton,nicht nur FederballHARBURG. Die Badminton-Abteilung des SV Grün-WeissHarburg sucht Verstärkung.Erwachsene und Jugendlichetreffen sich immer dienstagsvon 20 bis 22 Uhr in der Sport-

halle der Lessing-Stadtteilschu-le, Sinstorfer Weg 40. Kinderspielen donnerstags von 18 bis20 Uhr. Gesucht werden außer-dem auch Übungsleiter. MehrInfos erteilen AnteilungsleiterBarthold Böttcher ( 760 4997) und die GWH-Geschäftsstel-le ( 760 77 79). EW

BUS-SHUTTLEINFOS UNTER WWW.DODENHOF.DELIVE-MUSIKSCHIFFSCHAUKEL

Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | www.dodenhof.dewww.facebook.de/dodenhof

VERKAUFSOFFENER

AM28.9. VON13–18UHRMöbelschau und Dachgarten-Restaur

ant ab 12 Uhr geöffnet.

SONNTAG

TOLLEAKTIONENFÜR

GROSSUNDKLEIN!

GROSSESPAULANER

FESTZELT!ERLEBENSIEEINESUPER GAUDI

UND LECKERE SCHMANKERL.

P-140926

Oktoberfestun

dVO

S5

die gemütlichen Sprossen-fenster, die einen großzügigenLichteinfall in jedes Zimmerbringen.In den hofseitigen Erdge-

schosswohnungen stehen priva-te Terrassen zur Verfügung. Zu-dem hat jede Wohnung in denoberen Etagen bis hinauf zu denPenthouses im Staffelgeschosseinen Balkon, eine Dachterrasseoder eine Loggia.

Jeder der sieben Zugänge zuden einzelnen Stadthauseingän-gen erfolgt über eine verkehrs-beruhigte Spielstraße, an derauch die Stellplätze der „Vogel-kamp etagen“ liegen. Helle undfreundliche Klinkerfassaden inunterschiedlichen Farben teilendas Gesamtgebäude in sieben in-dividuelle Einheiten und tragenden modernen, aufgeschlosse-nen Charakter der Architektur

nach Außen. Die Fertigestellungder „Vogelkamp etagen“ ist fürAnfang 2016 geplant.

8 Elbe Wochenblatt Wirtschaft SONNABEND 27. SEPTEMBER 2014

Im Herzen Neugrabens:88 neue Eigentumswohnungen

SABINE LANGNER, HARBURG

Wohnen mitten im Grünen,doch nur 25 Minuten vomHamburger Hauptbahnhof ent-fernt. Einkaufsmöglichkeiten,Schulen und Ärzte direkt vor derTür und gleichzeitig nur ein paarSchritte zum Naturschutzgebiet:Die Sparkasse Harburg-Buxtehu-de macht dies möglich mit demneuen Bauprojekt „Vogelkampetagen“ am Torfstecherweg. DieBauarbeiten starten voraussicht-lich Ende dieses Jahres.

Im Herzen Neugrabens ent-stehen demnächst insgesamt 88Eigentumswohnungen. Konzi-piert als Ein- bis Vier-Zimmer-Wohnungen verfügt jedes dersieben Häuser über einen eige-nen Fahrstuhl. Damit sind alleEtagen und auch der Keller be-quem erreichbar. Das Ensembleverfügt zudem über 40 Stellplät-ze im Freien.Um den Bedürfnissen der zu-

künftigen Bewohner gerecht zuwerden, haben die Wohnungenzwischen 32 und 103 Quadrat-meter Wohnfläche. „Einige derWohnungen werden auch bar-rierefrei gebaut“, freut sich Mi-chael Hager, Vertriebsleiter vonder S-Immobilien der SparkasseHarburg-Buxtehude. „Somit er-möglichen diese Häuser ein per-fektes Zusammenleben von jun-gen und alten Menschen.“Ein weiterer Pluspunkt des

Bauprojektes liegt im komplet-ten Innenausbau der Wohnun-gen. Echtholzböden mit Fußbo-denheizung, sorgfältig ausge-wählte Badezimmerkeramikund der energieeffiziente KfW-70-Standard gehören ebenso zurGrundausstattung wie die bo-dentiefen Fensterelemente und

Sparkasse Harburg-Buxtehudemit Bauprojekt „Vogelkamp etagen“ am Torfstecherweg

Insgesamt 88 Eigentumswoh-nungen entstehen amTorfste-cherweg. VISUALISIERUNG:

SPARKASSE HARBURG BUXTEHUDE

Michael Hager, Vertriebsleiter der S-Immobilien der Sparkasse Harburg-Buxtehude (r.), und sein Kol-lege Joachim Kluge freuen sich auf den Start des Bauprojektes „Vogelkamp etagen“. FOTO: SL

SparkasseHarburg-BuxtehudeSand 2

766 91-76 66www.s-immobilien.eu

ANZEIGEStraßensperrung inEißendorfHARBURG. Wegen der Auf-stellung eines Baukrans wirdder Ehestorfer Weg amDienstag, 30. September, von 7bis 21 Uhr, zwischen Hainholz-weg und Vahrenwinkelweghalbseitig gesperrt. SD

Kurs: Qigongam Abend

HARBURG. Im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5 wird don-nerstags um 18.15 Uhr der Kurs„Qigong amAbend“ angebo-ten. Ein Einstieg ist jederzeitmöglich. Anmeldung und nä-here Informationen unter519 00 09 61. SD

Neue Kurse in derElternschuleWILHELMSBURG. Die Eltern-schuleWilhelmsburg bietet neueKurse an. Bei „Gedichte fürWich-te“ treffen sich immermittwochsvon 10.30 bis 11.30 Uhr ElternmitKindern unter drei Jahren zumgemensamen Singen und Rei-men. Ab dem 29. September lädtdie Inselmasche immermontagsum 19.30 Uhr zum Stricken, Hä-keln und Schmuck herstellen ein.Die Teilnahme an beiden Treffsim Inselcafé im Bildungszen-trum Tor zur Welt, Krieterstra-ße 2D, ist kostenlos.Am Donnerstag, 9. Oktober,wird in der Lehrküche des Zen-trums gekocht. Die Kosten be-tragen zwei Euro, Anmeldungunter 428 76 41 50. AS

HEINRICH SIERKE,WILHELMSBURG

Die Heizungs- und Sanitärspe-zialisten der Arnold RückertGmbH aus Wilhelmsburg ha-ben in diesem SeptemberGrund zu feiern: das 40-jähri-ge Firmenjubiläum. Als Ein-Mann-Betrieb startete ArnoldRückert 1974 in die Selbststän-digkeit. Der spätere Obermeis-ter der Heizungs-Innung stelltebald darauf die ersten Ingenieu-re und Monteure ein. Knapp 80Mitarbeiter gehören heute demBetrieb an – bei der Tochter-firma Lengemann & Eggers sindes 28 Angestellte.

Zu den wichtigsten Momen-ten der Firmengeschichte zähltder 74-Jährige den Umzug derFirma 1988 in das eigene Ge-bäude in Wilhelmsburg. NebenHeizung, Klima und Lüftungs-bau deckt der Betrieb auch denkompletten Sanitärbereich ab.Mit Beginn des Jahres 2006

wurde das Management verän-dert. Nach insgesamt 32 Jahrengab der Senior die Leitung des

Unternehmens in die Händeseines Sohnes Lars Rückert (49)sowie des langjährigen Mitar-beiters Andreas Schuhmann(48), der bereits seit 2003 in derGeschäftsführung mitwirkte.„Für unser Team gilt auch 2014noch das Gründungs-Mottomeines Vaters: „Wir sind fürunsere Kunden immer erreich-bar’“, versichert Diplom-Inge-nieur Lars Rückert.

Arnold RückertGmbH

Heizung und SanitärSchmidts Breite 19

751 15 70mo-do 7.30-16.30 Uhrfr 7.30-14.15 Uhr www.rueckertheizung.de

Ein durch und durch dynamisches Trio: Arnold Rückert, AndreasSchuhmann und Lars Rückert (v. l.). FOTO: PR

40 Jahre Rückert Heizung und SanitärANZEIGE

ge Student Benny Ljungberg unddie schöne Gunilla Björklundhinzu. Dass auch einige Leichenden Fluchtweg von Allan und sei-nem Gefolge pflastern, ergibt sicheher zufällig.Jonas Jonasson erzählt die irr-

witzige Lebensgeschichte eines ei-gensinnigen Mannes, der sichzwar nicht für Politik interessiert,aber trotzdem irgendwie immerin die großen historischen Ereig-nisse des 20. Jahrhunderts ver-wickelt ist. Der Titel ist seit sei-nem Erscheinen von keiner Best-sellerliste mehr wegzudenkenund ist bis dato zwei MillionenMal allein im deutschsprachigenRaum verkauft worden.Das Elbe Wochenblatt am

Wochenende verlost drei malzwei Karten für die Premiere amMontag, 13. Oktober, um 20

Uhr im Altonaer Theater. Ge-winnen, so gehts: Einfach einePostkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg, oder eine E-Mail an:[email protected]. Stichwort „Gewinne: DerHundertjährige“ (Bei E-Mailsbitte in die Betreffzeile). Einsen-deschluss ist Sonnabend, 4.Oktober.

HÖREN & SEHEN CHARTS

ServiceElbe Wochenblatt

SONNABEND 27. SEPTEMBER 2014 POST WOCHENBLATT REDAKTION.DETipp & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR MUSIK

PARTY

THEATER

KINDER

Godzilla

Science Fiction/Blue Ray-DVD

Die Wiedergeburt des meist-verehrten Monsters der Welt:„Godzilla“. Regisseur GarethEdwards entwickelt die Visionmenschlicher Tapferkeit undFriedenssehnsucht im Ange-sicht der Naturgewalten, de-nen nur Godzilla entgegentre-ten kann, weil die Menschheitihnen schutzlos ausgeliefertist. Gareth Edwards inszeniert„Godzilla“ mit Aaron Taylor-Johnson und Ken Watanabe.

Seit 25. September imHandel, 19,90 bei Saturn

A Most Wanted Man

Herbert GrönemeyerFilm-Soundtrack

Anton Corbijns Spionage-Thril-ler „A Most Wanted Man“ läuftseit letzter Woche in den Ki-nos. Ein großartiger Film mitPhilip Seymour Hoffman, Ra-chel McAdams und Willem Da-foe in den Hauptrollen. HerbertGrönemeyer ist ebenfalls in ei-ner Nebenrolle auf der Lein-wand zu sehen und hat außer-dem einen fantastischenSoundtrack zum Film geschrie-ben, der jetzt erschienen ist.

Seit 19. September imHandel, 7,99 Euro bei Saturn

FlohmarktFreizeithausKirchdorf-SüdStübenhofer Weg 11so 7 bis 15 Uhr

Flohmarkt für FrauenRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12so 13.30 bis 16.30 Uhr

RassekaninchenschauVereinshaus KGVKirchdorf 722Am Turnplatzsa-so 10 bis 16 Uhr (Foto)

Samstag Sonntag

Carpe Noctem/EntartetHonigfabrikIndustriestraße 125Wilhelmsburgsa 22 Uhr

Frohe FesteRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12Harburgsa 20 Uhr

MinigolfAm BachNeu Wulmstorfsa-so ab 10 Uhr

RumpelstilzchenKindertheater WackelzahnAbbeestraße 23Altona-Ottensensa-so 15 Uhr

FamilienfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5, Harburgso 11 bis 14 Uhr

MiniaturwunderlandSpeicherstadt HamburgKehrwieder 2-4Block Dsa-so 9 bis 20 Uhr (Foto)

KonzertSüdkultur Music Nightverschiedene BandsKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburgsa 14 bis 22 Uhr

CD

DVD

1. Immer in BewegungRevolverheld

2. ZumGlück in die Zukunft IIMarteria

3. In SchwarzKraftklub

3. Appreciation of JJ CaleEric Clapton & Friends

5. Breiter als der TürsteherMajoe

1. Stromberg - Der FilmKomödie

2. VaterfreudenKomödie

3. Bibi & TinaFamilie

3. Sons Of AnarchySerie

5. Drachen zähmen (2)Action

QUELLE: SATURN

LebensmittelmesseFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorfsa-so 10 bis 18 Uhr

PreisskatFreizeitzentrum FischbekOhrnsweg 50sa ab 14 Uhr

ApfelfestInterkultureller GartenVeringstraße 147Wilhelmsburgso ab 14 Uhr (Foto) Konzert

Schreiber (Foto)Marias Ballroom HarburgLassallestraße 11sa 21 Uhr

KonzertFunky MoveStellwerk HarburgFernbahnhof Harburgsa 21 Uhr

KonzertMikel One TwoOld Dubliner HarburgNeue Straße 55sa 22 Uhr

Kinder-MusicalGerempel im TempelSt. Pauluskirche HeimfeldPetersweg 1sa ab 16 Uhr

Kino Die Biene MajaCinemaxx HarburgMoorstraße 1sa-so 14/16.20 Uhr (Foto)

Billy Elliot MusicalCinemaxx HarburgMoorstraße 1so 14.45 Uhr

Ball des SportsHotel Lindtner HarburgHeimfelder Straße 123sa 20 Uhr

KunstmarktBilder zu GeschenkpreisenKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6so 12 bis 18 Uhr

Farbige WasserlichtspieleFilmmusikPlanten un BlomenEingang: St. Petersburger Str.sa-so 22 Uhr

Eine urkomischeFlucht mit Elefant

Der Hundertjährige,ddeerr aauuss ddeemm FFeennsstteerr ssttiieegguunndd vveerrsscchhwwaanndd!!““ ab Mon-tag, 13. Oktober im AltonaerTheater, Museumstraße 17.Tickets (16 bis 32 Euro) unter

39 90 58 70 oder unter www.altonaer-theater.de

Ungewöhnliche Reisegruppe: Das Altonaer Theater bringt den Bestseller von Jonas Jonasson auf dieBühne. FOTO: PR

HORST BAUMANN, HAMBURG

Allan Karlsson wird 100 Jahrealt. Eigentlich ein Grund zufeiern. Doch während sich derStadtrat und die lokale Presseauf das große Spektakel vorbe-reiten, verschwindet der Hun-dertjährige ganz einfach – undversetzt ganz Schweden in Auf-ruhr. Ein Koffer mit gestohle-nem Geld, in dessen Besitz Al-lan eher zufällig gelangt, bringteine Verbrecherorganisationauf den Plan. So kommt es, dassschließlich nicht nur die Polizeihinter ihm her ist, sondern auchdie Ganoven.Glücklicherweise muss er sei-

nen Weg nicht allein fortsetzen.Nach und nach gesellen sichskurrile Figuren wie der Gelegen-heitsdieb Julius Jonsson, der ewi-

Freikarten für Der Hundertjährige, der aus dem Fensterstieg und verschwand im Altonaer Theater zu gewinnen

Freie Plätze in derSpielplatzgruppeHARBURG. Ab sofort treffensich am Treffpunkthaus Heim-feld, Friedrich-Naumann-Straße 9, wieder zwei Spielplatz-gruppen. Wahlweisemontagsbis mittwochs oder dienstagsbis donnerstags treffen sich diekleinen Racker im Alter von 15Monaten bis drei Jahren jeweilsvon 8.30 bis 11.30 Uhr zum ge-meinsamen Spielen, Toben, Bas-teln oder Malen. Näheres unter

767 60 61. SD

Malereiim MuseumHARBURG Malerin BrigitteNolden zeigt bis Sonntag, 9.November, im ArchäologischenMuseum Hamburg, HarburgerRathausplatz 5, ihre Bilder. SD

Contemporary Dancebei der HNTSÜDERELBE. Die HNT bietetfür kleine und große Tänzerzwei Kurse „ContemporaryDance“ an: ZeitgenössischerTanz mit Elementen aus Jazz,HipHop, Modern Dance undBallett. Alles mit dem Ziel, Er-lerntes später auf einer Bühnezu präsentieren. Die Kurslei-tung liegt bei AnastasiaSchwarzkopf. Die 29-Jährigehat einen Bachelor-Abschlussin Tanztheater und Choreogra-phie.Der Kurs für Jugendliche ab 16Jahren findet dienstags in derHNT-Halle 2 von 20 bis 22 Uhrstatt. Kinder ab vier Jahrentanzen freitags in der HNT-Hal-le 1 von 15 bis 16 Uhr. NähereInformationen zu den Kursenim Sportbüro oder [email protected]. EW

Rassekaninchen imKleingartenvereinWILHELMSBURG. Der Rasse-kaninchenzüchterverein HH44- Wilhelmsburg Ost lädt ein fürSonntag, 28. September, zu sei-ner 76. Kaninchenschau, dievon 10 bis 16 Uhr rund um dasVereinshaus des KGV Kirch-dorf 722, Am Turnplatz, für Be-sucher geöffnet ist. SD

Lexus RC FEnde des Jahreskommt das Sportcou-pé in Deutschlandauf den Markt. 12

KurzreiseGöteborg

Ein Städtetripmit Mini-Kreuz-fahrt 10

ElbeAktion★

Tanzspaß aufganzer Linie

SABINE DEH, NEUGRABEN

Schritt nach rechts mit demrechten Fuß, linken Fuß anhe-ben - Gewicht zurück auf denlinken Fuß, rechten Fuß über

linken kreuzen - Schritt nachlinks. Klingt schwierig? „Ist esaber nicht, wenn man die Tanz-schritte in einer Gruppe erarbei-tet“, sagt Rosi Kessel von derHausbruch-Neugrabener Tur-nerschaft, die ab Dienstag, 14.Oktober, einen neuen LineDance-Kurs anbietet.Der erste Termin, den Rosi

Kessel gemeinsammit ihrer Trai-nerkollegin Kerstin Muche um18.45 Uhr in der Falkenberghalle(Heidrand 5) anbietet, ist quasials Schnupper-Workshop fürAn-fänger und Wiedereinsteiger ge-dacht. Wer dort auf den Ge-schmack kommt und am LineDance Gefallen findet, kann dannab 21. Oktober in den regulärenKurs einsteigen. Anmeldung undnähere Infos per E-Mail an [email protected] oder unter

701 74 43.

HNT bietet am 14. OktoberLine Dance zum Kennenlernen an

Kerstin Muche leitet den neuenLine Dance-Kurs der HNT.

FOTO: PR

10 Elbe Wochenblatt Reisen & Entdecken SONNABEND 27. SEPTEMBER 2014

– Anzeige –

Der schönste Abschnitt der Seereise ist die Einfahrt vorbei an Schäreninseln nach Göteborg.FOTO: STENALINE

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

In Göteborg, der „kleinenGroßstadt“ an der schwedi-schen Westküste, sind die Ent-fernungen kurz: Ob man dieStille und Abgeschiedenheit derSchäreninseln oder abwechs-lungsreiche Stadtspaziergängesucht – hier kommt garantiertjeder auf seine Kosten.Aus dem Stadtkern ist die ty-

pisch skandinavische Land-schaft der Schäreninseln perStraßenbahn zu erreichen. Miteiner städtischen Fähre kann dieRückfahrt ins Zentrum im Rah-men einer Rundreise mit einem„Västtrafik“-Ticket zurück ge-legt werden. Im Zentrum derStadt befinden sich viele sehens-werte Bauwerke.

Zwei Übernachtungenan Bord

Diese können über zahlreichekleine befahrbare Kanäle ausdem 17. Jahrhundert vom Was-ser aus betrachtet werden. Das

alte Viertel „Haga“ bietet zahl-reiche Möglichkeiten, die leben-dige und vielfältige Kaffeehaus-kultur zu erleben. In SachenShopping und Nachtleben kannsich Göteborg mit jeder Metro-pole messen, doch was dieAtmosphäre und die Menschenangeht, hat sich die Stadt einengeradezu kleinstädtischen Char-me erhalten.Veranstalter regiomaris bietet

eine dreitägige Mini-Kreuzfahrtnach Göteborg an. Das Angebotumfasst die Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif nachKiel, eine Mini-Kreuzfahrt miteinem Fährschiff der Reederei„Stena Line“ nach Göteborg,zwei Übernachtungen an Bordin einer Zweibettkabine mitFrühstück.Das Elbe Wochenblatt am

Wochenende verlost die vorge-stellte Reise für zwei Personen.Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wann legt die Fähre vonKiel ab? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man online oder telefo-nisch bei regiomaris. Senden Sie

die Lösung per Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg oder per E-Mail [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 1. Oktober. Bit-te die Telefonnummer angeben,der Gewinner wird telefonischbenachrichtigt. Wichtig: Im Ge-winn ist das Frühstück an Bordnicht inbegriffen.

Städtetrip mit Mini-KreuzfahrtKurzreisetipp der Woche: Göteborg

Kurztrip GöteborgLLeeiissttuunnggeenn:: Kurztrip Göte-borg inklusive Bahnfahrt, Mi-ni-Kreuzfahrt, zwei Über-nachtungen mit Frühstückan Bord, Termine z.B. sonn-tags 05.10., 19.10., 14.12. oderfreitags 07.11. und 14.11. für179 Euro p.P/Zweibettkabine(259 Euro/Einzelkabine). In-formationen, Infos und Bu-chungen unter www.regiomaris.deoder 50 69 07 00.

ElbeAktion★

Elbe WochenblattUnser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:

HTH Hansetravel - LeserreisenTelefon: 040 609 115 13

Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen

Es ist schon ein ganz besonderes Erlebnis auf einem Kreuzfahrtschiff durch denNord-Ostseekanal zu fahren! AIDAcara unternimmt diese tolle Reise im April auf

ihrem Weg von Kiel nach Bergen. Erleben Sie diese beeindruckende Fahrt und besu-chen Sie die alte Hansestadt Bergen. Weiter geht es durch den landschaftlich faszi-nierenden Oslo-Fjord in die norwegische Hauptstadt, in der Sie über Nacht liegen.Die schwedische Ostsee-Stadt Göteborg ist das nächste Ziel und schließlich besu-chen Sie das königliche Kopenhagen, bevor es nach Kiel zurück geht.Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ab/bis Kiel, Mahlzeiten an Bord inden Buffet-Restaurants, Tischgetränke wie Wein, Bier und Softdrinks zu den Mahl-zeiten, Nutzung des Body & Soul Spa mit Saunalandschaft, Fitnessgeräten mit Ge-räten, Kinderbetreuung, Unterhaltungsprogramm.*AIDAPremium-Preis zur 2-er-Belegung inkl. Frühbuchererm. bei Buchungbis 30.11.14, lim. Kontigent

ab Euro

845,-*

AIDAcara: Durch denNord-Ostseekanal nach Norwegen

18. bis 25. April 2015

Mozart-RequieminderFrauenkirche:

Dresden14. bis 16. November 2014

p.P. im Doppel

€ 409,-

Erleben Sie ein abwechslungsreiches Kultur-Wochenende imschönen Elbrflorenz - DRESDEN! Sie reisen bequem per Bahn

und wohnen im 4****-NH Hotel am Altmarkt. Unser tolles Pro-gramm beinhaltet eine Stadtführung, den Besuch des Asisi-Pano-meters und den Besuch im Grünen Gewölbe. Höhepunkt ist aberdas große Konzert in der Frauenkirche: genießen Sie das wunder-schöne „Mozart-Requiem“ mit dem Kammerchor der Frauenkir-che unter der Leitung von Matthias Grünert!

Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im NH Hotel Altmarkt inkl Früh-stück, Asisi-Panometer, Stadtführung, Grünes Gewölbe, Karte für dasMozart-Requiem PK 2. Inkl. Reisebegleitung!

Preis proPerson

ab € 649,-

15. bis 22. Februar 2015

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im gewähltenHotel (3 oder 4 Sterne in Paguera), Halbpension, örtliche Reiselei-tung.

Pro Person /Doppelzimmer:

Kein Einzelzuschlag! (begrenztes Kontingent)3 Ausflüge: € 139,- // 2 geführte Wanderungen: € 68,-

ab Euro 649,-

Ungebrochener Trend:Kunst- und Kulturreisen stehen weiter hoch im Kurs bei Reisefreunden

Oft sind Gruppenreisen einetolle Möglichkeit besonde-re Veranstaltungen überhauptbesuchen zu können, weil esschwer ist, Karten zu bekom-men. So auch für Konzerte inder Dresdner Frauenkirche.Vom 14. bis 16. November wirdeine solche Reise mit vielenHighlights angeboten. Die An-reise erfolgt mit der DeutschenBahn im Direktzug. Als Unter-kunft ist das NH Hotel direktam Altmarkt inmitten der his-torischen Altstadt reserviert. Sokönnen alle Sehenswürdigkei-ten zu Fuß erreicht werden. DasProgramm beginnt mit demBesuch des „Asisi-Panometers“.Dabei entdecken die Gäste aufdem faszinierenden Rund-Pa-norama das barocke Dresden.Der zweite Reisetag beginntmit einer ausführlichen Stadt-rundfahrt. Während der erstenanderthalb Stunden geht es perBus zum „Blauen Wunder“, undentlang der Elbauen. Es folgt derausführliche Spaziergang durchdas Zentrum - Zwinger, Oper,Hofkirche und „Brühlsche Ter-

Kurzreisen sind beliebt. Ob in-nerhalb Deutschlands oder alsCity-Trip in die europäischenMetropolen - immer mehr Rei-selustige entscheiden sich min-destens ein Mal pro Jahr füreine solche Tour.Viele Gäste möchten ihrenKurzurlaub mit einem kultu-rellen Highlight krönen. Aus-stellungsbesuche, Opernauf-führungen oder ausgewählteKonzerte machen die „KleineAuszeit“ dann zu einem rund-um gelungenen Urlaub.

rasse“ stehen auf dem Besichti-gungsprogramm. Nach einemfreien Nachmittag folgt der ab-solute Höhepunkt der Reise: inder Frauenkirche erleben dieGäste die Aufführung des „Mo-zart Requiems“. Unter der Lei-tung von FrauenkirchenkantorMatthias Grünert spielt das En-semble Frauenkirche. Es singtder Kammerchor der Frauen-kirche - Solisten sind Ute Sel-big - Sopran, Rahel Haar - Alt,Eric Stokloßa - Tenor und Gott-hold Schwarz, Bass. Bevor esam Sonntag schließlich zurücknach Hamburg geht, steht nochder Besuch des Grünen Gewöl-bes auf dem Programm. Diegesamte Reise kostet pro Personim Doppelzimmer Euro 409,-.Darin enthalten sind die Bahn-fahrt 2.Kl. inkl. Reservierung,2 Nächte mit Frühstück im NHHotel (4****), Asisi-Panometer,Grünes Gewölbe, Stadtführungund Konzertkarte (2.Kategorie).

Berlin führt bei den deutschenMetropolen immer noch dieRangliste der meist besuch-ten Städte an. Kein Wunder, esgibt so viel zu entdecken, dassein Wochenende gar nicht aus-reicht. Im kommenden Jahrjährt sich zum 25. Male dieWiedervereinigung. Aus diesemAnlass liegt der Schwerpunktder alljährlichen Museumsrei-se vom 30.01. bis 01.02.2015auf der Geschichte. So steht amFreitag Nachmittag zunächstder Besuch der Sonderausstel-lung „WEST:BERLIN“ auf dem

Programm. Im Emphraims Pa-lais wird ausführlich die beson-dere Stellung Berlins währendder Teilung dargestellt. Weite-rer Höhepunkt ist die Führungim Berliner „Asisi-Panometer“.Hier wird eindrucksvoll dieSituation entlang der Mauerpräsentiert. Die dazugehöri-ge Black Box am CheckpointCharlie ist deutschlandweit dieerste Ausstellung zum ThemaKalter Krieg und informiert auf200 m² über die Geschichte desGrenzübergangs. Abschließenderleben die Gäste währen einerFührung die Höhepunkte imDeutschen Historischen Mu-seum. Wie in jedem Jahr sinddie Zimmer bei dieser Reise im5*****-Luxushotel RITZ CARL-TON am Potsdamer Platz ge-bucht!Bereits für Euro 369,- pro Per-son im Doppelzimmer kanndiese tolle Tour gebucht werden.Beide Reisen werden ab und bisHamburg begleitet.

Detaillierte Informationen er-halten Sie unter der Telefon-Nummer 040/609 115 13.

der Wohnungsbesitzer daruntervon Abfällen verschont bleibe.Daneben verbot diesem das Ge-richt, weiterhin auf demNordost-balkon zu rauchen. Einerseits, sodie Richter, könnten Wohnungs-eigentümer mit ihrem Eigentumnach Belieben verfahren. Ande-rerseits dürfe den Nachbarn dar-aus kein Nachteil entstehen, derüber das „bei einem geordnetenZusammenleben unvermeidlicheMaß“ hinausgehe.Die Geruchsbelästigung durchden Rauch sei keineswegs unver-meidlich, da die Wohnungenüber zwei Balkone verfügten. DerRaucher und seine Lebensgefähr-tin könnten ebenso auf dem Süd-balkon rauchen, wo es den Nach-barn weniger störe. Ein Rauch-verbot auf dem Nordostbalkonstelle daher keine unangemesseneBeeinträchtigung dar.„Eine beinahe salomonische Ent-scheidung, die beidenParteien ih-re Passion belässt, ohne den ande-ren über Gebühr zu stören“,kommentiert so Bernhardt dasUrteil.

SONNABEND 27. SEPTEMBER 2014 Wohnen & Leben Elbe Wochenblatt 11

Expertentipp

Schlossnotdienst:ausgesperrt

und abgezockt

DIE LESERFRAGE: IVor Kur-zem war mein Haustürschlüsselweg und ich stand mit Sack undPack vor meiner Wohnungstürund kam nicht rein. Ein Schloss-notdienst half mir zwar schnellweiter, berechnete aber über 500Euro für seinen „Service“. Wassagen Sie dazu?

DIE EXPERTIN: Täglich neh-men viele Menschen Schloss-notdienste in Anspruch, weil sieihre eigene Wohnungs- oderHaustür nicht geöffnet bekom-men. Wucherpreise sind leiderkeine Seltenheit: Für eine einfa-che Türöffnung ohne Austauschdes Schlosses erscheinen 100Euro oder 180 Euro amWoche-nende bzw. nachts gerade nochangemessen.Beim nächsten Mal sollten Sie

also, bevor Sie in heller Aufre-gung den erstbesten und leidermeist schlechten Schlossnot-dienst aus den Gelben Seiten an-rufen, prüfen, ob Sie irgendwoeinen Schlüssel hinterlegt habenoder die Nummer eines seriösenAnbieters kennen. EinenSchlosser in Ihrer Nähe nenntIhnen die Metallinnung. Fallskein Weg am Schlossnotdienstvorbeiführt, vereinbaren Sie amTelefon einen Festpreis. Lässtder Betrieb sich darauf nicht einoder erscheint Ihnen der Preiszu hoch, rufen Sie einen ande-ren an.Selbst wenn Sie – wie bei Ih-

nen geschehen – einen „Blanko-Auftrag“ erteilt und keinenPreis vereinbart haben, zahlenSie nicht vorschnell ein paarHundert Euro. Denn ist dasKind erst einmal in den Brun-nen gefallen, ist es nicht einfach,einen Teil des Geldes zurückzu-bekommen. Dennoch müssenSie die Flinte nicht gleich insKorn werfen. Wucherisch über-höhte Preise kann man zurük-kfordern. Das geht zwar meistnur per Gericht – aber für einigeHundert Euro lohnt sich eineKlage schon! Die Verbraucher-zentrale Hamburg berät, wennSie von einem Schlossnotdienstabgezockt wurden, und über-nimmt bei Bedarf auch dierechtliche Vertretung. Infos un-ter www.vzhh.de

Julia RehbergJuristinVerbraucherzentraleHamburg

Expertentipp

Wann gibt’s dieMietkaution zurück?

DIE LESERFRAGE: Wie hochdarf die Mietkaution sein?

DIE EXPERTIN: Eine Miet-kaution als Sicherheit imWohnraummietvertrag ist nach§ 551 BGB auf die dreifacheNettokaltmiete begrenzt. DerMieter hat bei einer Barkautiondas Recht, diese in drei Teilzah-lungen zu leisten. AbweichendeRegelungen sind unwirksam!Während des Vertragsverhält-nisses darf der Vermieter nurdann auf die Kaution zugreifen,wenn die Forderung unstreitigist, nicht bei streitigen Forde-rungen (BGH vom7.5.14 ).Der Vermieter hat die Kautioninsolvenzfest d.h. getrennt vonseinem Vermögen anzulegen.Weist er dies nicht nach, hatder Mieter bis zum Nachweisein Zurückbehaltungsrecht anden laufenden Mieten bis zurHöhe der Kaution.Bei Beendigung des Mietver-hältnisses hat der Vermieterüber die Kaution und die Zin-sen abzurechnen. Hierfür kanner sich bis zu sechs Monate Zeit

lassen. Danach sollten Mieteraktiv werden, denn derRückzahlungsanspruch auf dieKaution unterliegt der Regel-verjährung von drei Jahren.Schon nach sechs Monaten ver-jähren Schadensersatzansprü-che des Vermieters wegen desZustandes der Wohnung beiRückgabe sowie Erstattungsan-sprüche des Mieters wegenAufwendungen auf die Mietsa-che und das Recht zur Weg-nahme von Mietereinrichtun-gen.

Jutta RitthalerRechtsanwältin, Fachanwäl-tin für Miet- und [email protected]

697 98 93 22 www.schlarmannvongeyso.de

Frostschutz von oben -dem Haus aufs Dach steigen

F.G. ELPERS, OSNABRÜCK

Die „Früchte“ des Herbstessind schön anzusehen: BunteBlätter, Moos, kleine Zweigeund Fallobst schmücken Fel-der, Straßen und Häuser.Dochauf Dächern können sie Scha-den anrichten: Sie verstopfenRegenrinnen und –rohre und

behindern den Wasserabfluss.Wenn es friert, kann es demDach sogar an die Substanz ge-hen: Das in der Biomasse ge-speicherte Wasser vereist dannan Ort und Stelle und kann soSchäden an Ziegeln und Dach-rinnen verursachen.Deshalb empfiehlt AndreasSkrypietz, Leiter der Klima-

Jetzt undichte Stellen flicken und Laub entfernen –DBU-Sanierungsexperte rät zu Energie-Check

Dachbegrünungunterstützt denArten- undKlimaschutz und sorgt für ein besseresWohngefühl. FOTO:DEUTSCHE BUNDESSTIFTUNG UMWELT

schutz- und Informationskam-pagne „Haus sanieren - profitie-ren“ der Deutschen Bundesstif-tung Umwelt (DBU): „Damitdas Haus die kalte Jahreszeit un-beschadet übersteht, sollten Ei-gentümer jetzt daran denken,ihr Dach von Blättern, Moosund Co. zu befreien.“Nach den ersten Unwettern seinoch nicht jeder dazu gekom-men, abgedeckte Dachziegel zuersetzen oder lose wieder geradezu rücken.

Bei Feuchtigkeit kannauch Schimmel entstehen

Über solche undichten Stellenim Dach könne Feuchtigkeiteindringen, die für Haus und

Bewohner unangenehm wer-den kann. „Neben hässlichenFlecken an Wänden oderDecken kann dadurch in derWohnung auch Schimmel ent-stehen“, so Skrypietz. Deshalbsolle man das Dach gerade imregnerischen Herbst häufigerunter die Lupe nehmen.Auch auf Flachdächern kön-

nen gefrorene Pfützen, Blasenoder Risse in der Dachpappezu Schäden führen. Ausbesse-rungsarbeiten sollten hier aberimmer vom Fachmann durch-geführt werden, so Skrypietz.Auch bei Schimmel oderfeuchten Stellen im Gebälkoder an Gauben, sei ein Fach-mann gefragt.In einem ungedämmten

Haus gehen Wärme und Ener-gie schnell durch Keller,Außenwände, Fenster undDach verloren. Eigens geschul-te Dachdecker erkennen solchein Dämm-Problem sofort.Mit Hilfe des kostenlosenEnergie-Checks der DBU se-hen Besitzer von Ein- oderZweifamilienhäusern auf denersten Blick, welche Teile desGebäudes sanierungsbedürftigsind.Nach der Beratung erhalten

sie eine Broschüre, die bei dennächsten Sanierungsschrittenhilft. An der bundesweiten Ak-tion beteiligen sich mehr als12.000 Handwerker aller Ge-werke, Energie-Berater, Archi-tekten und Bau-Ingenieure.

Wenn der eine raucht und derandere Vögrl füttert kann esschnell zum Streit kommen.

FOTO: SCHWÄBISCH HALL

EVA LENGNAR, HAMBURG

Zigarettenqualm im Schlaf-zimmer, Vogelkot auf demBalkon: Immer wieder geratenNachbarn aneinander. Auf ei-nen besonders kuriosen, vomAmtsgericht Frankfurt amMainentschiedenen Fall (Az. 2-09 S71/13) macht Schwäbisch Hall-Rechtsexperte Stefan Bernhardtaufmerksam.Die Eigentümer zweier überein-ander liegender Wohnungen ge-rieten sich immer wieder in dieHaare. Ein Raucher, Eigentümerim dritten Stock, beschwerte sichüber Vogelkot und Futterabfälle

auf seinem Südbalkon, weil derBesitzer der Wohnung über ihmaußen an der Balkonbrüstung einVogelhäuschen angebracht hatte.Dieses müsse weg, forderte er.Der Vogelfreund wiederum be-schwerte sich, dass der Woh-nungseigentümer aus Etage dreisowie dessen Lebensgefährtin aufdem Nordostbalkon „exzessiv“rauchten. Der Qualm ziehe nachoben in sein Schlafzimmer undbeeinträchtige seine Lebensqua-lität, klagte er vor Gericht.Das Amtsgericht Frankfurt amMain entschied, die Vogelfutter-stelle müsse innen am Balkonge-länder installiert werden, damit

Raucher contraVogelfreund

Nachbarn sind zur gegenseitigRücksichtnahme verpflichtet

STELLENMARKT

wechseln zahlt sich aus!

argo Personal service gmbhspitalerstraße 11, 20095 hamburgtelefon: 040 [email protected]

www.argo-Personal.de

Wie so vieles ist auch die Beziehung zu einer Zeit-arbeitsfirma nicht frei von Abnutzungserscheinungen.Lassen Sie den Ärger über unsichere, schlecht erreich-bare Arbeitsplätze und nicht eingehaltene Versprecheneinfach hinter sich – und starten Sie bei Argo neudurch. Rufen Sie Ole Geschine an!

Die DSV ist ein international operierender Transport-und Logistikkonzern. Zur Verstärkung unseres Teamsfür ein Neuprojekt in Hamburg-Altenwerder suchenwir zum nächstmöglichen Termin:

weitere Lagermitarbeiter/innenAufgaben/Schwerpunkte:• Kommissionierung und Verpacken von Ware• Umgang mit Scannertechnik und einem Warenwirtschaftssystem• Sicherstellung der ordnungsgemäßen und

termingerechten Verladung• Fahren von Schubmast-/ und Dreiradstaplern

Ihr Profil:• Abgeschlossene Ausbildung im Lagerbereich oder einschlägige Be-

rufserfahrung im Lager- und Logistikbereich• Besitz eines FFZ-Scheins und sicherer Umgang mit Staplern• Flexibilität, Bereitschaft zur Schichtarbeit (2-Schicht-System)• Selbständige, verantwortungsbewusste und

strukturierte Arbeitsweise

DSV Solutions GmbHKristina Lorenz / PersonalabteilungHanns-Martin-Schleyer-Str. 18 a Haus 5 · 47877 Willich

[email protected] · www.karriere.de.dsv.com

Mitarbeiter gesucht!Wir suchen einen Mitarbeitermit Roller oder PKW für die

Zustellungskontrolle undNachlieferung von Zeitungen

an 2 Tagen in der Woche.Haben Sie Interesse?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-

Agentur von Herrn Taherunter Tel. 040 / 767 560 70

Nettes Team sucht für 7,5 t LKWnetten und kundenfreundlichenAuslieferungsfahrer/in

mit ModulAZ: von 4–5 Uhr bis 13–14 Uhr

Bewerbungen ab 800 Uhr

Tel.: 040-6526077TK-LAND

Tiefkühlprodukte

Sozialstation

Altenpfleger/innenGesundheits– und Pflegeassistent/innen

Arzthelfer/innen

zur Festanstellung in Teilzeit (25-30 Std.) und auf450 €-Basis. Ein Führerschein ist erforderlich.

Auskünfte erteilt unsere PflegedienstleitungFrau Kruse (040-790 900 -13).

DRK Sozialstation HarburgLühmannstr. 13 • 21075 Hamburg

Für unseren ambulanten Pflegedienst in Hamburgsuchen wir zum nächstmöglichen Dienstbeginn

Haushaltshilfenauf 450-Euro-Basis.

Ihre Fragen beantwortet unser PflegedienstleiterHerr Bachmeier unter (040) 790 900-12.

DRK Sozialstation HarburgLühmannstr. 13 · 21075 Hamburg

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Neugraben-Fischbek

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Als einer der führenden Logistikdienstleister mit 400Mitarbeitern im Hamburger Hafen, sind wir stets auf derSuche nach neuen Kollegen: (m/w)•Staplerfahrer • Stückgutlascher•Exportpacker • Fachkräfte Hafen- und Lagerlogistik• KommissioniererSie erwartet:– überdurchschnittlicher Verdienst – Weiterbildung– Weihnachts- und Urlaubsgeld – Übernahme nach 6 Monaten

Nutzen Sie unsere Kontakte für Ihre ZukunftADVANTA Management GmbH

Poststraße 23 · 20354 Hamburg · Benjamin KlöcklTel.: 040/35 10 30 39 · [email protected]

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450- -Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSsowie

Hausmeister/-helferVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Wir suchen für unseren

StandortHamburg-AltenwerderMitarbeiter zumkurzfristigen Eintritt:

· Staplerfahrer(Schubmaststapler bis 2,5 t.)

· Kommissionierer· VerpackerArbeitszeit: Vollzeit

Rhenus SE & Co. KGAltenwerder Hauptstr.11-15,21129 HamburgMail:[email protected]

Zuverlässige Reinigungskraftin Cranz ges., 2 x 4 Std. vorm.

Tel. 040 / 822 742-15 (9 –13 Uhr)

Manpower macht’s möglich

Maschinenbediener (m/w) &Produktionsmitarbeiter (m/w)in der Gummibranche fürHarburg gesucht! Bis zu3 € Zulage und ProfiCardwarten auf Sie!

Folgende Tätigkeiten gehören zuIhren Aufgaben:• Rohstoffannahme und Vorbereitung

für die Produktion• Herstellen von Mischungen an

Kneterlinien und Walzen• Veredelung von Mischungen an

Extruder, Pender und Granulatoren

Das bringen Sie mit:• Einschlägige Berufserfahrung,• PC-Kenntnisse• Schichtbereitschaft (4-Schicht)• Vorausdenkende und teamorientierte

Arbeitsweise

Wir freuen uns auf IhreBewerbungsunterlagen.

Manpower GmbH & Co. KGPersonaldienstleistungenSchloßstraße 1222041 HamburgT: 040/6894170F: 040/[email protected]

in Hamburg-Harburg gesucht.Lassen Sie von sich hören – wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung,

gern auch per E-Mail.

Sand 12 · 21073 HamburgTel 040-76757135

[email protected]

Hörgeräteakustiker/inVoll- oder Teilzeit

per sofort

Wir suchen zur Erweiterungunseres Teams einen nettenflexiblen und motiviertenFriseur (m/w)in Harburg, TZ oder VZ

040/18083523 oder 0176/80378349

Estrichleger/in (schwimmender Estrich m2

1,50 € netto), außerdem Fliesen- undBodenleger/in gesucht. Tel. 0172/404 90 71

Wir suchen m/w:für unseren Kunden in Rothenburgsort

Sachbearbeiter/AbrechnungIhre Aufgaben:• Datenpflege• Adressmanagement• Kundenbetreuung• Korrespondenz• SAP Kenntnisse

Wir bieten Ihnen:• Equal Pay• Hervorragende Betreuung• Wohnortnahen Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Die L.T.G. Langenlonsheimer TransportGmbH expandiert weiter und sucht absofort für die Region Hamburg

Kraftfahrer CE m/wBaustoffkran- undHängerzugerfahrung

Wir bieten sofortige Einstellung,keine Befristung und attraktiven Stundenlohn.Gerne auch als Aushilfe (Rentner)!Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann bewerben Sie sich [email protected].

Rückfragen unter 06704 9626-16

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Für unsere Kneipe Bumerang suchenwir eine sympathische

Tresenbedienung (m/w)in Teilzeit.

Bei Interesse telefonischeTerminvereinbarung 040–761 17 092

ab 15 Uhr

Wir suchen ab sofort flexibleMitarbeiter/-innen

für Bäckerei u. Imbissin Neuwiedenthal, TZ o. VZ.Tel. 0176/31 64 57 55

Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Baumaschinenmechaniker/inbzw. KFZ-Mechaniker/infür diverse Wartungen und Reparaturengesucht. Tel. 0172/404 90 71

12 Elbe Wochenblatt Auto & Motor SONNABEND 27. SEPTEMBER 2014

Im neuen Lexus RCF schlummern Rennsport-GeneEnde des Jahres kommt neues Sportcoupé auf den Markt

Ab Ende des Jahres gibt es den neuen Lexus RC F auch in Deutschland. FOTO: PR


Ab Jahresende ist das lei-stungsstarke neue Sportcoupévon Lexus auch in Deutsch-land zu haben.Im RC F schlummern Renn-

sport-Gene: Das neue 5,0-LiterV8-Triebwerk ist das stärkste,das jemals einen in Serie gefer-tigten Lexus angetrieben hat. Esentwickelt deutlich über 450 PS.Als erstes Lexus Triebwerk

läuft das Aggregat des RC F beiniedrigen Drehzahlen im ver-brauchsoptimierten Atkinson-Zyklus und bei höheren Dreh-zahlen im Otto-Zyklus, um dasmaximale Leistungsniveau aus-zuschöpfen.Der V8 ist mit einer 8-Stu-

fen-Direktschalt-Automatik ge-koppelt, die weltweit erstmals ineinem heckgetriebenen Coupémit Frontmotor mit einem Tor-que Vectoring Differential(TVD) kombiniert ist. Es bürgtfür mehr Traktion und Kontrol-le im Grenzbereich.

SONNABEND 27. SEPTEMBER 2014 Beruf & Erfolg Elbe Wochenblatt 13

Jeder viertewürdePflege schwarz zahlenHAMBURG. Gut 25 Prozentder Deutschen können sichgut vorstellen, eine Pflege-kraft illegal zu beschäftigen,damit ihre Angehörigen zu-hause gepflegt werden kön-nen. Fast 60 Prozent der Ar-beitnehmer würden selbst an-packen und können sichvorstellen, zur Pflege ihrer An-gehörigen im Job auszuset-zen.Das ergab eine repräsentativeUmfrage der DKV DeutscheKrankenversicherung.Schätzungen zufolge sind60.000 bis 100.000 illegalePflegekräfte in deutschenHaushalten beschäftigt.Für Monatslöhne von rund1.000 Euro leisten sie oft eine24-Stunden-Pflege, die bei ei-nem professionellen Pflege-dienst ein Vielfaches kostenwürde. Ohne Sozialversiche-rung haben sie in Deutsch-land keine Absicherung, wennsie krank oder arbeitslos wer-den. Die Beschäftigung einersolchen Kraft ist in Deutsch-land jedoch auch legal mit An-meldung bei der Sozialversi-cherung möglich. SL

Shoppingals Erlebnis

Verkaufspartys liegen im Trend undbieten attraktive Berufschancen

OLIVER SCHÖNFELD, HAMBURG

Entspannt zuhause den neuenLieblingsduft auswählen, stattvon einem Geschäft zum näch-sten zu hetzen: Viele Verbrau-cher geben der fröhlichen Atmo-sphäre eines privaten Shopping-abends mit Freundeninzwischen den Vorzug.Ob Kosmetik, Küchenutensi-

lien oder Putzmittel - statistischgesehen beginnt alle 15 Sekundenin deutschen Haushalten eineVerkaufsparty, Tendenz steigend.Das hat der Bundesverband Di-rektvertrieb Deutsch- land (BDD)im Rahmen einer Umfrage er-rechnet. Neben dem reinen Ein-kauf stehen bei diesen Partys fürviele die Geselligkeit und der Spaßim Vordergrund.Gastgeber und Gäste der Ver-

kaufsparty haben jedeMenge Zeit,

zu plaudern, Neuigkeiten auszu-tauschen - und zudem gemein-sam in aller Ruhe die Produkte zubegutachten. Ein wesentlicherVorteil ist, dass alle Angebote erstausgiebig vorgeführt und getestetwerden können. "Fehlkäufe bil-den damit die Ausnahme, daszeigt auch die niedrige Widerruf-quote von nur 0,48 Prozent allerEinkäufe", erklärt Jochen Ackervom BDD. Die gute Beratungmache den Unterschied aus - obbei der Verkaufsparty oder, fallsman es etwas ruhiger mag, auchbei einem individuell vereinbar-ten Vertreterbesuch.So viele Vorteile das Einkaufen

zuhause bietet, so attraktiv sindauch die damit verbundenen Be-rufschancen: Da der Direktver-trieb boomt, werden laut eineraktuellen Marktstudie bis 2018rund 229.000 neue Vertriebspart-

Bei der Verkaufsparty in den eigenen vier Wänden bleibt viel Zeit, Produkte ausgiebig zu testen, be-vor man sich zum Kauf entschließt. FOTO: DJD/BUNDESVERBAND DIREKTVERTRIEB E.V./TUPPERWARE

ner benötigt. Die freie Zeiteintei-lung macht die Tätigkeit geradeauch für Frauen und Wiederein-steigerinnen attraktiv. „Ihnenkommt die flexible Zeiteinteilung

besonders entgegen“, erklärt Prof.Florian Kraus, Leiter der Markt-studie von der Universität Mann-heim. Die Vereinbarkeit von Fa-milie und Beruf ist damit gege-

ben. „Trotz Selbstständigkeit ge-hen die Einsteiger kein finanziel-les Risiko ein.“ Mehr Infos er-halten Sie unterwww.direktvertrieb.de

STELLENMARKT

Für echte Kaufleute.

Wir gehören zu den führenden Einzelhandelsunter-nehmen im europäischen Markt. Wir handeln nachdem einfachen Prinzip: Qualität ganz oben − Preis ganzunten. Für uns sind ehrliche Arbeit und ein fairerUmgang miteinander die Grundvoraussetzung fürErfolg.Wir sind echte Kaufleute. Sie auch? Dann freuenwir uns auf Sie!

Für unsere Verkaufsstellen in Hamburg und Umge-bung suchen wir Sie als

Verkaufsstellenverwalter (m/w)Rücken Sie an die Spitze eines ALDI Marktes! Sie führenund motivieren Ihr Team, teilen die Arbeitszeiten ein,sorgen für eine optimale Warendisposition und könnenselbstverständlich auch mit anpacken: Im Verkauf fühlenSie sich wohl.

Natürlich sind Abitur, eine Ausbildung sowie einige JahreBerufserfahrung im Handel von Vorteil. Aber auch wennSie branchenfremd sind, könnte diese Aufgabe für Sieinteressant sein − vorausgesetzt, Sie konnten in IhremBeruf Organisationstalent und Ausdauer beweisen. Eineumfangreiche Einarbeitung macht Ihnen den Start leicht.

Unverzichtbar ist nur Ihre Bereitschaft, Verantwortung zuübernehmen. Sie sollten außerdemWert auf ein gepflegtesErscheinungsbild legen und unseren Kunden immer höf-lich und freundlich begegnen.

Wir bieten Ihnen ein hohes Gehalt, attraktive übertariflicheZusatzleistungen (z. B. ein volles 13.Tarifgehalt) sowie einensicheren Arbeitsplatz in einem soliden Unternehmen.

Möchten Sie in einem erfolgreichen Unternehmen arbeiten?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter:

www.fuer-echte-kaufleute.deoderALDI GmbH & Co. KG, SeevetalOhlendorfer Str. 38, 21220 Seevetal

Nichts macht Kunden glücklicher, als die richtigen Produkte zurrichtigen Zeit an ihrer Haustür entgegennehmen zu können.Daher suchen wir für den weltweit führenden Logistikkonzern

mehr als 80 Mitarbeiter (m/w) als

u Auslieferungsfahrer- Ihre Arbeitszeit liegt Mo.-Sa. an 5 Tagen zwischen 07:00

und 17:00 Uhr- Sie werden Pakete, Päckchen sowie Warensendungen ausliefern- Sie verfügen über einen gültigen Führerschein der Klasse B (alt 3)- Ihre Entlohnung liegt bei 10,00 Euro pro Stunde- Chance auf Übernahme in die Stammbelegschaft

Bewerben lohnt sich!Personal Management Job Management

JOB AG ⁄ Wandsbeker Marktstraße 151 ⁄ 22041 HamburgT 040-43 27 5 10 ⁄ [email protected] ⁄ www.job-ag.com

Mitglied im

Als Sozietät von Steuerberatern in Harsefeld beraten wirüberwiegend mittelständische Unternehmen verschiedensterGrößen, Branchen, Gesellschafts- und Rechtsformen.

Zur Verstärkung unserer Steuerberatersozietät suchen wirzum nächstmöglichen Termin

eine/n Steuerfachangestellte/nfür unsere gewerbliche Steuerabteilung

sowie

eine/n Steuerfachangestellte/nfür unsere landwirtschaftliche Steuerabteilung

(auch Berufsanfänger oder Teilzeitkräfte, auch mit abgeschlos-senen weiterführenden Qualifikationen)

sowie

eine/n Mitarbeiter/in für das Sekretariat(bevorzugt Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte)

Wir bieten einen Arbeitsplatz mit einem interessanten zubearbeitenden Mandantenstamm, ein dynamisches Team,gute Fortbildungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte(überdurchschnittliche) Bezahlung.

Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen und nachMöglichkeit mit der DATEV- (Gewerbe) bzw. NLB-Software(Landwirtschaft) vertraut sind, senden Sie bitte Ihre Bewer-bungsunterlagen an folgende Anschrift:

Persönlich/vertraulichLudigkeit + Säland

SteuerberatersozietätFriedrich-Huth-Straße 32 · 21698 Harsefeld

Telefon: 04164/8156-0Web: www.stb-harsefeld.de

E-Mail: [email protected] nach DIN EN ISO 9001

Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)

Unser medizinisches Speziallabor sucht ab sofort eine/n

Arzthelfer/MFA (m/w)Teilzeit (30 Std./Woche im Wechselschichtrhythmus)

zwischen 8.00 – 20.45 UhrIhre Aufgaben:

• Entsprechende Vorbereitung und Verteilung der Proben in die analytischen Bereiche• Materialtrennung/Zentrifugation und Beurteilung des eingesandten Probenmaterials• Bedienung, Wartung und Pflege des zur Verfügung stehenden Geräteparks• Urinsedimente/-streifenteste

Ihr Profil:• Abgeschlossene medizinische Ausbildung (z.B. med. Fachangestellte/r) oder Sie

verfügen über vergleichbare einschlägige Erfahrungen in diesem Bereich• Sie sind teamfähig und verantwortungsbewusst

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmögli-chen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an die nachstehende Adresseoder per E-Mail an [email protected].

Labor Dr. von Froreich – Bioscientia GmbH, Großmoorbogen 25, 21079 Hamburg

Kraftfahrer/inKl. CE

Deutsch in Wort und Schrift, gute OrtskenntnisseHamburg und Umgebung, für Nahverkehr

- per sofort gesucht.0 40 / 75 73 12 · Busch Transporte

Du bereitest anderenMenschen gerne eineFreude und bist gerneunterwegs?Du hast eine gültigeFahrerlaubnis für 3,5 toder 7,5 t?Dann suchen wir dich als:

AuslieferungsfahrerInteressiert? Dann bewirbdich einfach unter:[email protected]

Als Fachunternehmen sind wir Teil einer erfolgreich expandierenden Unterneh-mensgruppe mit Standorten in ganz Deutschland. Gegenbauer ist stets auf derSuche nach engagierten, servicebewussten Mitstreitern für die Aufgaben von

morgen. Kunden aller Branchen vertrauen uns ihre Immobilien an und erwartenein gepflegtes Umfeld, sichere Prozesse und einen effizienten Gebäudebetrieb.

Bewerben Sie sich und werden Sie Teil unserer Dienstleistungs-Familie.

Für den Einsatz in Hamburg-Finkenwerder suchen wir zum 01.10.2014

Reinigungskräfte (m/w)

Sie sind zuverlässig, serviceorientiert und haben ein freundliches Auftreten?Wir bieten tarifliche Entlohnung, ein angenehmes Betriebsklima,

Teilzeitbeschäftigung 4–6 Std. tägl. Mo–Fr, Befristung gemäß § 14 Abs. 2 TzBfG

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:Gegenbauer Services GmbH, Frau Kerstin Kitzig, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg

Tel. 040/299920-76162, [email protected]

Ausschreibungsfrist endet am: 30.09.2014

Einfaches Führungszeugnis erforderlichMit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Unterlagen auch elektronisch

erfassen und bis zu sechs Monate nach Besetzung der Stelle aufbewahren. Wir bitten um Verständnis, dasseventuell anfallende Vorstellungskosten von uns nicht übernommen werden.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Kirchdorf - Süd

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

14 Elbe Wochenblatt Service SONNABEND 27. SEPTEMBER 2014

Genuss mit allen Sinneneat&STYLE 2014 zeigt vom 3. bis 5. Oktober aktuelle und

kommende Trends im Schuppen 52


Für Gourmet- und Genuss-freunde wird der Herbst zumHighlight. Vom 3. bis zum 5.Oktober öffnet die „eat&STYLE“im Schuppen 52, Australiastraße52b, ihre Pforten. Deutschlandsgrößtes Food-Festival präsen-tiert mit über 400 Branchenex-perten und zahlreichen Sterne-köchen auf rund 6.000 Quadrat-metern die aktuellen undzukünftigen Trends.Ein ganz wichtiger Trend ist

das Backen. Heute backen rund30 Prozent mehr Hamburger alsnoch vor fünf Jahren. Die neues-ten Trends wird unter anderemdie Konditorweltmeisterin An-drea Schirmaier-Huber (36) aufder Showbühne vorstellen.Jeder vierte Hamburger be-

zeichnet sich als leidenschaft-licher Hobbykoch. Davon profi-tieren regionale Kochschulen, dieauch auf der „eat&STYLE“ prä-sent sind: In den Miele KüchenT-

ricks, einer interaktiven Koch-schule, werden die Zuschauerselbst aktiv. An zwölf Kochstatio-nen versorgen die Lehrer die Gä-ste mit hilfreichen Tipps und las-sen sie ihr schmackhaftes Finger-food auch gleich probieren. InHamburg werden unter anderemdie Profis von Kev`s Kitchen, derCucinaria Hamburg und derMe-ridian Kochschule vor Ort sein.Nach einer Umfrage stehen in-

zwischen neun von zehn Ham-burger Männer regelmäßig amHerd. Grund genug, den Herrender Schöpfung auf der„eat&STYLE“ einen eigenen Be-reich zu widmen. Das DeutscheWeininstitut (DWI) präsentiertgemeinsam mit Sommelière Ro-mana Echensperger heimischeWeine. Das kulinarische Herz-stück ist die TrendKitchen: Dieangesagtesten Restaurants derSzene präsentieren ihre Top-Ge-richte in zum Probieren, Schwel-gen und Genießen. www.eat-and-style.de

Auf der „eat&STYLE 2014“ in Hamburg zeigen Branchenexperten und Sterneköche, was sie kön-nen. FOTO: PATRICK LIPKE / EAT&STYLE

Zweitwohnungs-Steuer fürGartenlaubeHAMBURG Das Oberverwal-tungsgericht Mecklenburg-Vor-pommern (AZ 1 M 72/12) hat ge-rade entschieden, dass inSonderfällen eine Gartenlaubeals Zweitwohnung besteuertwerden kann. Der Eigentümereiner Laube hatte sein Häus-chenmit Wasseranschluss, Toi-lette, Bett und Kochplatte aus-gestattet. Das Gericht prüftenicht, ob der Mann die Laubeauch tatsächlich genutzt hat,sondern bewertete nur die Mög-lichkeit eines dauerhaften Auf-enthaltes. Jetzt muss der Mannzahlen. SL

Versammlung derKirchengemeindeNEUGRABEN. Wie kann mandie Generation zwischen 30und 50 Jahren für die Kircheinteressieren? Sich darüber Ge-danken zu machen, sind dieMitglieder der Michalis-Kir-chengemeinde auf der nächs-ten Gemeindeversammlungam Sonntag, 28. September,eingeladen. Los geht es ab 11Uhr im Gemeindezentrum,Cuxhavener Straße 323. KI

BEERDIGUNGSINSTITUTE

BESTATTUNGEN

ALB

ER

S

Wir sind fürSie da – täglich

24 Stunden!Knoopstrasse 36

21073 Hamburgwww.albers-bestattungen.de

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

Maschen (04105) 67 58 38

Seit 1895.Ihr Bestatter

Für HarburgStadt & Land

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

GGRRAABBSSTTEEIINN HHEELLDDTTwww.steingünstig.deHH-Neugraben - Finkenwerder - Harsefeld

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

BESTATTUNGENseit 1919

Inh. Renate AhrensSchwarzenbergstr. 38

21073 HH-HARBURG

77 43 83

Ein langes und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen.

Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,Oma und Uroma

Inge Poldrackgeb. Sannmann

* 21. Februar 1928 † 15. September 2014

Du bleibst in unseren Herzen

Karin und Günther Ebeling

Ute und Mario Lopatte

Dirk, Claudia und Mike

Rosenhof, Großhansdorf

Traueranschrift: Fam. Günther Ebeling, Moorfleeter Deich 167, 22113 Hamburg

Auf Inges Wunsch haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen.

„Wenn Ihr an mich denkt,seid nicht traurig, sondern habt den Mut,von mir zu erzählen und auch zu lachen.Lasst mir einen Platz zwischen Euch,so wie ich ihn im Leben hatte.“

Werner Hilbold* 7. Januar 1927 † 20. September 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem liebenVater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Erika und RichardBärbel und Johnmit allen Enkeln und Urenkeln

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, den 1. Oktober 2014 um 14.00Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes, Landscheideweg 98, 21129Hamburg statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eineSpende an das „Hospiz für Hamburgs Süden“, IBAN: DE57 2005 05501262 2082 08, BIC: HASPDEHHXXX, Stichwort: Werner Hilbold.

Alles hat seine ZeitLachen und WeinenGlück und TrauerFreude und LeidLiebe und Loslassen

Christa Düsenberg-Brökergeb. Gaser

* 10. Januar 1941 † 19. September 2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Wolfgang Schill,ihre Kinder Kerstin, Riko, Sönke, Birte und Partner,

die Enkelkinder Patrik, Christoph, Melina, Giulia

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag,den 29. September 2014, um 13 Uhr in der Kapelle des FriedhofesOver, Aler Elbdeich 39, 21217 Seevetal statt.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen ein Leben lang,und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.

Christa Hoefflingeb. Schiriot

* 24. Dezember 1933 † 29. August 2014

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Eva Hoefflin mit PeterJakob Hoefflin mit Elke und FelixJulia Hoy, geb. Hoefflinmit Andreas und Johannesund alle Angehörigen

Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag,den 6. Oktober, um 10 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg.

Anstelle von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir umSpenden für das „Hospiz für Hamburgs Süden“,

IBAN: DE 57200505501262208208, BIC: HASPDEHHXXX.Kennwort: Christa Hoefflin.

FAMILIENANZEIGEN

Statt Karten

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau,Mutter, Oma und Uroma

Gerda Wernergeb. Roscher

* 28. Mai 1934 † 11. September 2014

In liebevoller Erinnerungim Namen aller Angehörigen

Dein Hans-Georg

Die Seebestattung findet im engsten Familienkreis statt.

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00

ElbeWochenblatt

Familienanzeigen

im

Wochenblatt

Tel. 766 00 00

SONNABEND, 27. SEPTEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 15

geänderterAnzeigenschlussAufgrund des bevorstehenden Feiertages

gelten folgende Anzeigenschlusstermine für dieKalenderwoche 40a (04. Oktober 2014)

Kleinanzeigen: Mi, 01.10.2014 um 12 Uhrgestaltete Anzeigen: Mi, 01.10.2014 um 15 Uhr

wir bitten um freundliche Beachtung!

ElbeWochenblatt

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

ANKAUF

MADI Schrott + MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 Kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157/71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Suche Altkleider aller Art und ganzeNachlässe. Tel.: 040-35 58 88 10

VERKAUFÜbergardinen weiß, blickdicht,

Hö. 2,60 x Br. 1,10, fertig, 3 Teile,VB ¤ 80,- Tel. 040/768 84 51

Briefmarken Alben 12 Stck, postfr.+ gest. für wenig Euro abzugeben,Tel. 040/7014299 ab 18:00 Uhr

4-Sitzer-Couch, Federkern + 1 Sessel,beige-geblümt, ¤ 200,-; Abho-lung, Tel. 040/71 18 54 45

Herrenfahrrad Hercules Titanal, Jet3/5/7 Gang, neuwertig, ¤ 60,-, T.0175-320 57 00

TIERMARKTFranzösiche Bulldogg Welpe 14

Wochen Rüde geimpft entwurmtgechipt ¤ 650 T. 0176/52940012

Maltipu, Malteserpudel-Mixwel-pen, nicht haarend von Privat, Tel.0174-598 47 89

UNTERRICHTTime for Tea? Englisch v. Mutter-

sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck und geselliger Atmosphäre.Mr. Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37oder 0172-454 85 41

Weihnachtslieder f. Senioren undKinder. Klavier, Keyboard, Block-flöte, B. Schultze, 040-763 44 49

Mathe- u. Physiknachh. 2.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl. kostenl.Probestd. ab 10 ¤⁄Std., 796 12431

Ma., Dt., Engl., 6,- ¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

GESCHÄFTL. EMPF.

TONPFA

NNE

CREATON

Neues Dach100 m2 Dachneueindeckungmit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.Abriss, Lattung und 160 mmWär-medämmung im Wohnbereich

Norddt. Dachbau Kramer GmbH

Kostenlose Beratung u.Angebot vor OrtTel. 040-809081120

ab € 3.999,-3.999,-3.999,-

BAUENU.WOHNENHerbstaktion:Dacheindeckung

z.B. 100m2 Dachneueindeckung mithochwertigen Ton-Pfannen inkl. Ab-riss, Lattung und Wärmedämmungim Wohnbereich ab €Bautax GmbHMeisterbetrieb · Kostenlose Bera-tung und Angebot vor Ort.

Tel. 040- 80 90 81364www.bautaxgmbh.de

DIE GUTE TATKüchenzeile 2,70 m hell mit Kühl-

schrank, kl. Gefrierschrank, Back-ofen, Cerankochfeld, Dunstab-zugshaube zu verschenken!Selbstabbau u. - abholung. Tel.:50 69 10 48

BEKANNTSCHAFTENWilli, 66 J., 1,70

Raucher, tierliebu.naturverbunden,sucht ehrliche, treue Lebenspart-nerin für eine feste Beziehung.Chiffre: K38028

STELLENMARKTSTELLENGESUCHE

Erfahrene u. zuverlässige Putzfrausu. Arbeit im Haushalt, Tel. 0176/69 30 63 42

Krankenschwester, Mitte 50sucht neue Herausford., Teilzeit,auch artfremd., [email protected]

Suche Gartenarbeit u. Arbeit rundums Haus, auch Winterdienst, Tel.0176/40410788, 040/75666275

Suche Arbeit als Putzfrau für/ in Bü-ros, Haushalt oder Treppenhaus,Tel. 0152-53 70 33 93

Erfahr. Harburger Maurer frei. Mau-ern, Putz, Fugen, Estrich u. allesrund ums Haus, 0162-27 26 682

STELLENANGEBOTEZuverlässige Reinigungskraft

als Springer gesucht. AZ: mor-gens und abends. PKW wird ge-stellt. Bewerbung unter: Tel.0151/12603635 o. 04331/600148

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Zimmermann und Dachdecker fürEFH in Seevetal von privat gesucht.Tel. 04183-76 20

Suche Fahrer, FS Kl. C für Hamburgauf 450-¤-Basis od. Teilzeit. GerneFrührentner. Tel. 04158/88 11 88

Suche zuverl. Putzfrau, sowie All-roundhandwerker für Reparaturen.Tel. 0152-29 67 22 05, ab 18 Uhr

MIETGESUCHESuche eine 1-Zimmerwohnung zum

1. 10. 2014 in Hamburg, ca. 320,-¤ Kaltmiete, Tel. 0178/517 65 25

MIETANGEBOTEFleestedt - schöne 3-Zi.-EG-Whg in

ruhiger Lage: Scheffel 5, ca. 79 m²,moderne EBK m. GS, Vollbad,hochw. Fliesen, Plankenbelag inHolzdekor, Terrasse, Abst.raum,Fahrstuhl, Bj. 2007, Energiebe-darfsausweis Wohngebäude, EEB:74,08 kWh (m²a), Erdgas, EEK: C,KM 632,00 ¤ zzgl. Stellpl., NK+KT,mit Courtage. HBI GmbH - Tel.:04163 / 86 88 00, www.hbi-immo-gmbh.de

Helle 3-Zimmerwohnung im 2-Fa-milienhaus in Hausbruch, 103 m²,750,- ¤ k, neue EBK, Speisekam-mer, Wohnzimmer mit Kamin,Schlafzimmer, Gästezimmer, 1 Ab-stellraum, Badezimmer neu mitDusche, großer Balkon, gute Ver-kehrsanbindung, Einzug nach Ab-sprache, Tel. 0172-595 88 88

Alt-Kirchdorf: ruhige idyllische Lage,sehr gepflegte helle 3-ZimmerWohnung über 2 Ebenen, 90 m²,Top Einbauküche, großer Balkon,Gäste-WC, Keller, Stellplatz, Fahr-radhäuschen, Miete ¤ 890,-, plusNK. Tel. 0179-78 60 983

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Heimfeld, 3-Zi.-Whg.ca.67m²,EBK,D’bad,Flur, ca.50mbis S-Bahn,¤ 690,-+NK/3 MMKt.,Tel.: 0176-49 317 317

Neugraben/Sandbek, 3 Zi., EG, mitTerrasse, 75 m², ¤ 650,- kalt + NK/Kt., Tel. 040/70 29 47 04

Stade v. privat, 4-Zi. & Bützfleth 3-Zi., V’bad, Blk., EBK, Kell.,¤ 850&¤700,- w., 0179/6995915

IMMOBILIEN GES.¤ 3.000,- Belohnung für die Vermitt-

lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/ renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonPrivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Baugrund gesucht (voll erschl.) ca.1000 - 3000 m², Genehmigung fürSchwedenhaus zum Kauf, priv./Makler, Landkr. Harburg, Seevetal/Rosengarten bevorz., gern sofort,Tel. 040/33 37 47 26

IMMOBILIEN ANG.1-2-Fam.haus, in Wittensen, sehr

gute Lage, zu verk., ¤ 199 000,-,von privat, Tel. 0176-546 129 43

IMMOB. VERSCH.

Rosengarten-Klecken3-Zi.-ETWmit Balkon und Garage

Neugestalter aufgepasst!Ca. 75m² Wfl. Bj.: 1969 renov.bed. KellerEnergie: V, 180,9 kWhWarmwasser enth.Gaszentralhzg. 1988,gepfl. Außenanlage,ruhige Lage ,Bahnhof ca. 1 km entfernt.WG: 299EUR/Mon. KP €104.000,-

04183 – 77 55 [email protected]

Hamburg-EißendorfWohnen in bevorzugter, ruhiger LageIdeal für Paare oder die kleine FamilieDHH mit Garage auf 532 m² Hanggrund-stück. Ca. 95m² Wfl. Bj.:1968 Energie: V,205,2 kWh Warmwasser enth. Gas.2005zzgl. Sonnenkollek., KL.G, Schule undKindergarten fußläufig! KP €199.000,-

04183 – 77 55 [email protected]

GARAGEN/STELLPL.Neugraben/Sandbek Stellplatz

35,- und Garage 65,- ¤, zum01.10., Tel. 040/70 29 47 04

Tiefgarage in Neugraben frei, mo-natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24130361

KLEINGÄRTENKleingarten Am Radeland mit Was-

ser und Strom + Inventar, 1500,- ¤.Tel.: 040-702 32 45 oder 0157-34 22 98 21

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Ford Fiesta Mod. 99, TÜV 11.2015,guter Zustand, Pries VB ¤ 950,-Tel. 0151/66 85 88 86

AUTOVERKAUFFiat Punto/Cult, Bj. 8/95, 5-türig,

100 Tkm, schwarz, günstig abzu-geben, Tel. 0172-888 81 22

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Grömitz, Ostsee, moderne FeWo,50 m², Tiefgarage, Fahrstuhl, Bal-kon, von Privat, ¤ 40,-/Tag,04105-529 38 o. 0179-231 12 95

IMMOBILIEN

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

NEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNG

20% RABATTAUF ALLES

Harburg feiern mit!Altona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona undAltona und

Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!Harburg feiern mit!

27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014 28.09.2014

POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

22047 Hamburg-WandsbekFriedrich-Ebert-Damm 161-169 Tel. 0 40 / 69 69 73 - 0

21079 Hamburg-HarburgGroßmoorbogen 17 Tel. 0 40 / 7 71 17 - 0

22769 Hamburg-AltonaWaidmannstr. 10 Tel. 0 40 / 8 51 84 - 0

www.poco.de

Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

Gültig am 27. und 28.09.2014 in Altona, Harburg und Wandsbek.

27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und27. und

NEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEKnach Umbau in WANDSBEK

lassen. Das tat sie. Zudem ließ siesich ein Attest von ihrem Haus-arzt geben. Und sie erstattete An-zeige im Polizeikommissariat 21.Auch das kein schönes Erlebnis.„Der Polizist hat mich gar nicht

ernst genommen“, erzählt sie.Damit hat siewohl Recht.Denn erhat versäumt, was er sofort hätteveranlassen müssen: den Film aus

der Überwachungskamera amBahnhof zu sichern. Holger Veh-ren von der Pressestelle der Poli-zei: „Wie das passieren konnte,können wir nicht nachvollzie-hen.“Die Bilder auf den Kameras

werden nach 72 Stunden über-schrieben. Schlecht für Elisa L., dienun keine Zeugen hat. Der S-

Bahnmitarbeiter hat welche – sei-ne Kollegen, die dabei waren. De-ren Darstellung schildert Bahn-Pressesprecher Egbert Meyer-Lo-vis: „Der Prüfer bat Frau L. sichauszuweisen, um ihreDaten abzu-gleichen. Sie weigerte sich jedoch,wurde laut, beschimpfte unsereMitarbeiter und schlug wild umsich. Sie wollte weglaufen und ein

Mitarbeiter hielt sie am Handge-lenk fest.“Das Wochenblatt konfrontiert

Elisa L. mit dieser Aussage. Siereagiert unerwartet: Sie lacht lautlos.Wieder ernst, sagt sie: „Das istdoch eine Lüge! Ich wurde garnicht nach dem Ausweis gefragt.Warum hätte ich den nicht zeigensollen?“ Sie bleibt dabei: „Das war

16 Elbe Wochenblatt Hamburg & Umgebung SONNABEND 27. SEPTEMBER 2014

„Das hat ein S-Bahn-Kontrolleur getan!“CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Zehn Tage nach dem Vorfallam S-Bahnhof Reeperbahnschillern die großen Hämato-me an Elisa L.’s Armen insämtlichen Farben zwischenGelb und Dunkelviolett. „Dashat ein S-Bahn-Kontrolleur ge-tan“, sagt die zarte 55-Jährige.Was ist passiert? Elisa L.war auf

dem Weg in die Endoklinik zurNachsorgebehandlung nach einerBrustkrebsoperation. „Am Aus-gangNobistor wurde ich von zweiS-Bahnkontrolleuren angehaltenund nach meinem Ticket gefragt.Ich habe seit Jahrzehnten eineAbo-Card. Die habe ich gezeigt.“Damit nahm das Unglück sei-

nen Lauf. Die beidenMänner ent-deckten, dass das Foto falsch an-gebracht war. „Das stimmt“, sagtElisa L. „Das alte war kaputt ge-gangen und ich habe ein neuesaufgeklebt. Ich wusste nicht, dassman das nicht darf.“ Der S-Bahn-mitarbeiter habe sie sofort wie ei-ne Kriminelle behandelt, sie ange-brüllt und ihre Abo-Card einbe-halten. „Ich wollte meine Kartezurück und meinen Termin ein-halten. Da packte der Mann michsehr fest am Oberarm und hatmich brutal geschüttelt.“ Späterhabe er zwei weitere S-Bahn-Wachen-Mitarbeiter dazu geholt.„Die habenmich zu viert umringt,ich hatte große Angst und habegeweint.“Ohne Abo-Karte kam sie

schließlich völlig aufgelöst in derEndoklinik an. Dort riet man ihr,die Hämatome in der Rechtsme-dizin im UKE dokumentieren zu

Abo-Card-Inhaberinmisshandelt, weil sie nach Kontrolle ihre Karte wiederhaben wollte? Staatsanwaltschaft ermittelt

Zeugen gesuchtWer hat den Vorfall amBahnhof Reeperbahn gese-hen?Elisa L. hat keine Zeugen.Wer zufällig am 3. Septemberam Bahnhof Reeperbahn,Ausgang Nobistor, vor Ortwar und sich daran erinnert,dass dort etwas Ungewöhnli-ches vor sich ging, wird ge-beten, in der Elbe Wochen-blatt Redaktion anzurufen:85 32 29 33 oder 0172 72673 00.

Was meinen SieSind die Kontrolleure höflichoder gehen sie eher ruppigmit den S-Bahn-Kunden um?Welche Erfahrungenhaben Sie bei Fahrkarten-Kontrollen in der S-Bahngemacht?Schreiben oder mailen Sieunter Stichwort: Kontrollean dieElbe Wochenblatt RedaktionHarburger Rathausstraße 4021073 HamburgFax: 85 32 29 [email protected]

Fast zwei Wochen nachdem sie eine unschöne Begegnungmit S-Bahnkontrolleuren hatte, sind die großen blauen Flecken auf Elisa L.’sArmen immer noch gut zu erkennen. Ihr Vorwurf: Der Kontrolleur habe sie hart angepackt, festgehalten und geschüttelt. FOTO:CH

ein Übergriff, der so nicht hättepassieren dürfen. Und ichmöchte das Eingeständnis, dassdas falsch war.“Die Staatsanwaltschaft er-

mittelt.

Wochenende KW39-2014

Documents

Transcript of Wochenende KW39-2014