WORTBILDUNG IN DER DEUTSCHEN GEGENWARTSSPRACHEWortbildung Unter Wortbildung versteht man die Lehre von Bildung neuer Wrter aus vorhandenen Wrtern, bzw. mit Hilfe von Wortbildungsmorphemen. Die Haupttypen der Wortbildung sind Zusammensetzungen (Komposita, Kompositionen) und Ableitungen (Derivationen, Derivate). Unter Simplex (Pl. Simplizia) versteht man ein Einzelwort, das synchron betrachtet weder Ableitung noch Zusammensetzung ist: Mutter, Kind, Tisch, klein. Simpizia dienen blo als Rohstoff bei der Bildung neuer Wrter und werden nicht innerhalb der Wortbildung behandelt. Die Wortbildungslehre gehrt zum Forschungsbereich der Lexikologie. Dafr die Wortbildungslehre Morphologie, Semantik und Syntax wichtige Nachbardisziplinen sind, gehrt sie mit ihren Ertrgen auch zum Bestandteil der Grammatik. Die Wortbildungslehre bedient sich meistens der synchronen Methode und untersucht damit die wortbildunsbetreffenden Erscheinungen einer Sprache der heutigen Zeit. Die Wortbildungslehre kann sich auch der diachronen Methode bedienen und erforscht dabei die historische Entwicklung der Wortbildung einer Sprache.

Wortbildung (der Substantive)A Zusammensetzung (Komposition Kompositum s.) A1 determinativ ( s Befehlswort ) A2 kopulativ ( e Strumpfhose ) B Ableitung (Derivation Derivat n.)

B1 explizit Suffixbildung ( e Mannschaft ) Prfixbildung ( s Unglck ) prfix suffixale Bildung (s Getue < ge + tu(n) + e) Prfixoidbildung ( s Sauwetter ) Suffixoidbildung ( s Rderwerk )

B2 implizit

C

Besondere Arten der Substantivbildung - ohne Vokalvernderung ( r Fang < fangen ) C1 Wortkrzung ( e U-Bahn = Untergrundbahn ) C2 Reduplikation ( s Tfftff ) C3 Kontamination ( e Heideweizen < Buchweizen + Heidekorn )

- mit Vokalvernderung (r Stich < stechen)

WortbildungWortbildung ist die Bildung von Wrtern aus dem bestehenden Sprachmaterial, das innerhalb einer Sprache vorhanden ist. Im Deutschen wird der Wortschatz vor allem durch die Kombination von Wrtern (Zusammensetzung-Komposition), durch Konfixe und Affixe (Ableitung-Derivation)oder durch die morphologische Umwandlung von Wrtern erweitert (implizite Ableitung). Diese Art von Vermehrung des Wortschatzes ist im Deutschen sehr produktiv! Beispiele zur Wortbildung der deutschen Substantive Komposita = die Verkpfung zweier auch allein vorkommenden Wrter zu einem neuen Determinativkomposita: Kopulativkomposita: verdunkelte Komposita: Zusammenrckungen: (Satzwrter) Hochzeitstag Tag an dem die Hochzeit stattfindet Strumpfhose Strmpfe und Hose in einem Stck Himbeere, Brutigam, Montag Taugenichts, Gernegro, Vergissmeinnicht, Lebewohl

AbleitungenExplizite Ableitungen = Die Verknpfung e-s Wortes (= die Basis) mit e-m Affix a) Prfixbildungen b) Suffixbildungen c) Prfix-suffixale Bildung d) Suffixoidbildung e) Prfixoidbildung Unglck = un- + Glck Kindheit = Kind + -heit Getue = ge- + tu(n) + -e Laubwerk = Laub + Werk (vgl. dazu die Bildung Kunstwerk) Bombenrolle = Bombe + Rolle (vgl. dazu die Bildung Bombenangriff)

Implizite Ableitungen (Nullmorphemableitung) = die berfhrung der Elemente e-r be-stimmten Wortklasse (als Basis) in eine andere Wortklasse ohne Wortbildungsmorpheme. a) werfen > der Wurf fliegen > der Flug qulen > die Qual fallen > der Fall (Konversion) b) lernen > das Lernen alt > der Alte eins > die Eins sollen > das Soll Besondere Arten der Wortbildung Wortkrzung PKW = Personenkraftwagen (Initialwort aus Anfangsbuchstaben)

BRD = Bundesrepublik Deutschland Tankwart = Tankstellenwart (Klammerform) Lok = Lokomotive (Kurzwort) U-Bahn = Untergrundbahn (Initialwort = e-e Initiale + Vollwort)

MorphemDa die Wortbildung die Lehre von der Struktur des Wortes ist, ist die Theorie des Morphems fr die Wortbildung von hchster Bedeutung. Unter dem Begriff Morphem versteht man die kleinste bedeutungstragende Einheit. In Bezug auf die Funktion des Morphems unterscheidet Fleischer (1983:37) drei Arten von Morphemen. Er spricht von Grund-, Wortbildungs- und Flexionsmorphemen. Stein metz erei en GM GM WBM FM Das Grundmorphem (auch Basismorphem oder lexikalisches Morphem genannt ) vermittelt die lexikalischbegriffliche Bedeutung, bestimmt das Denotat. Grundmorpheme sind auch kompositonsfhig, d.h. sie treten als Teile von Zusammensetzungen auf. Das Wortbildungsmorphem (auch Formationsmorphem) hat, im Gegensatz zum Grundmorphem, eine strker abstrahierende Klassenbedeutung (hier erei der Ort an dem etwas gemacht wird. Sie treten vorangestellt (vor dem Grundmorphem) als Prfixe auf und nachgestellt als Suffixe. Zusammen heien sie Affixe. Das Flexionsmorphem drckt eine grammatische Bedeutung aus.

Komposita (Zusammensetzungen)Ein Kompositum besteht aus mindestens zwei auch allein vorkommenden Wrtern. Jedes Kompositum lsst sich immer in zwei unmittelbare Konstituenten (UK) zerlegen: A) Eisenbahnunglck 1.UK 2.UK Eisenbahn Unglck

B1) Die erste UK ist von der Wortbildung her ebenfalls ein Kompositum: Eisenbahn 1.UK 2.UK Eisen Bahn B2) Die zweite UK ist von der Bildung her eine Ableitung (Prfixbildung): 1.UK 2.UK unGlck Als Endergebnis der Wortbildungsanalyse bleiben Eisen, Bahn und Glck, die sich nicht weiter zerlegen lassen. Solche auch allein vorkommenden Wrter nennt man Grundmorpheme oder Simplizia (Sg. = Simplex). Das Element un- kommt nicht alleine vor, sondern nur als Bestandteil (Affix) des Wortbildungsmodells, das wir Ableitung (prziser Prfixbildung) nennen. Aktuelle Fragen zum Thema 1. Was versteht man unter Simplex (Pl. Simplizia)? Nennen Sie drei Beispiele! 2. Bei welchem Wortbildungsmodell redet man von Grundwort und Bestimmungswort? Nennen Sie zwei Beispiele und erlutern die Beziehung!

3. Jedes Wortbildungsmodell wird in zwei unmittelbare Konstituenten (UK) zerlegt. Zerlegen Sie die Modelle: Bundestagsabgeordneter ; beabsichtigen ; Gehuse ; Missernte. 4. Morpheme definiert man als die kleinsten bedeutungstragenden Einheiten. Nennen Sie alle Morphemtypen, die Sie kennen! 5. Lexikalische Morpheme verfgen ber eine ausgeprgte Semantik, whrend grammatische und Wortbildungsmorpheme gruppenbildende Bedeutungen aufweisen. Zerlegen Sie die folgenden Wrter in Morpheme: langweilige Besichtigungen!

Komposita (Zusammensetzungen)Ein Kompositum besteht aus mindestens zwei auch allein vorkommenden Wrtern. Jedes Kompositum lsst sich immer in zwei unmittelbare Konstituenten (UK) zerlegen: A) Eisenbahnunglck 1.UK (Bestimmungswort) 2.UK (Grundwort) Eisenbahn Unglck B1) Die erste UK ist von der Wortbildung her ebenfalls ein Kompositum: Eisenbahn 1.UK (Bw) 2.UK (Gw) Eisen Bahn B2) Die zweite UK ist von der Bildung her eine Ableitung (Prfixbildung): 1.UK 2.UK un- Glck Als Endergebnis der Wortbildungsanalyse bleiben Eisen, Bahn und Glck, die sich nicht weiter zerlegen lassen. Solche auch allein vorkommenden Wrter nennt man Grundmorpheme oder Simplizia (Sg. = Simplex). Das Element un- kommt nicht alleine vor, sondern nur als Bestandteil (Affix) des Wortbildungsmodells, das wir Ableitung (prziser Prfixbildung) nennen.

KompositionWarum ist die Komposition als Wortbildungsprozess in der deutschen Sprache so verbreitet (Fleischer/Barz ( 1995:90))? 1. handliche Krzung fr den Alltagsgebrauch (Fleischer/Barz 1995:90), 2. das Streben nach Rationalisierung der Benennungen (Sprachkonomie) (acht Stunden whrender Arbeitstag achtstndiger Arbeitstag Achtstundentag). 3. die stilistische Ausdrucksverbesserung (z. B. Meidung einer Genitivdoppelung): Wort des Befehls Befehlswort oder Kraft der Anziehung Anziehungskraft Ein Kompositum (eine Zusammensetzung) ist nicht nur semantisch (von der Bedeutung her) ein Wort, sondern auch morphologisch eine Einheit. Die 1. UK bleibt unver-nderlich, whrend die 2.UK das grammatische Genus und die Deklinationsart bestimmt. Die Zusammensetzung wird in der Regel zusammengeschrieben. Ausnahmen sind Komposita mit Eigennamen, die zusammengeschrieben werden knnen, doch in der Praxis meistens mit Bindestrich geschrieben werden: s Balkan Idiom, e Maja Welt (vgl.: Fleischer 1983:55).

Bei substantivischen Komposita liegt der Haupakzent auf dem Bestimmungswort, das meistens die 1. UK ist ( r Geburtstag ). Wenn die 2. UK als Bestimmungswort fungiert, liegt der Hauptakzent auf der 2. UK (Leipzig Ost, Jahrhundert ). Der Hauptakzent schwankt in einer Wortgruppe strker. Da die Beziehung der UK in einem Kompositum durch die Reihenfolge der Konstituenten ausgedrckt wird, ist die Reihenfolge dieser Konstituenten nicht austauschbar. Zwischen Reisebus und Busreise besteht z.B ein semantischer Unterschied: r Reisebus Bus, in dem man reist e Busreise Reise mit dem Bus

Einteilung der Komposita nach der Relation zwischen den UKMan unterscheidet: Determinativkomposita (DK) und Kopulativkomposita (KK) Die meisten Komposita zhlt man zu Determinativkomposita (ber 99%), die aus UKs bestehen, zwischen denen Subordination besteht. Zwischen den UKs besteht im semantischen Sinn eine Hierarchie, d.h. die 1.UK fungiert in der Regel bestimmend (Bestimmungswort BW) im Verhltnis zur zweiten UK (Grundwort GW). Das Verhltnis der UKs ist vergleichbar mit einer Wortgruppe, die aus einem Adjektiv und einem Substantiv besteht: (Adjektiv - Substantiv) hlzerne Treppe (Substantiv - Substantiv) Holz+Treppe = Holztreppe

Holz als Bestimmungswort (BW) determiniert in gleicher Weise die Bedeutung von Treppe (Grundwort, GW) wie hlzern in der Wortgruppe. Es gibt selten DKs, deren Grundwort an der ersten Stelle steht: Berlin-Grnau, Kln-Sd Das Bestimmungswort der DKs wird durch was fr ein- oder welch- erfragt: Was fr eine Treppe? - eine Holztreppe. Welcher Teil von Berlin? - Grnau (Berlin-Grnau). Die UKs der DKs knnen ihre Reihenfolge nicht ndern, denn wo dies mglich ist, ndert sich auch die Bedeutung des Kompositums: Kopfsalat eine Salatart Salatkopf ein Stck Salat Schweinemast die Mast der Schweine Mastschwein ein S. zum Msten Seminararbeit schr.Arbeit f. e. Seminar Arbeitsseminar Arbeitsraum oder eine Veranstaltung an der Uni

Komposition (Fugenmopheme)Zur Bildung vieler Komposita dienen zustzlich als Bindemittel(Verbindungs-element) besondere Morpheme die sogenannten Fugen(morpheme), die UKs miteinander verbinden. Man unterscheidet: Echte Komposita (ohne Fugenmorphem): Jahrzehnt, Bohrmaschine, Rindfleisch

Unechte Komposita (mit einem Fugenmorphem): Geburtstag, Schweinefleisch, Frauenpolitik Das Fugenmorphem unterscheidet die folgenden Allomorphe: -/- Holztreppe, Wetterbericht -(e)s Tagesschau, Geburtstag -(e)nFrauenpolitik, Sonnenstrahlen -ensSchmerzensgeld, Frauensperson -er- Kindergeld, Bcherschrank -e- Schweinefleisch, Tagegeld -o- Chemotherapie

Diese semantisch leeren Segmente sind auf Substantiv- und Verbstmme als Erstglieder beschrnkt. Bei Adjektiven und flexionslosen Wrtern fehlen sie, was mit ihrer historischen Entwicklung zusammenhngt. Duden ( 1995:480 ) erwhnt, dass die Fugenelemente aus einstigen Flexionssuffixen hervorgegangen sind: -sBefehlswort < Wort des Befehls ) -en- Storchennest < Nest des Storchs / ( des Storchen) Hahnenkampf < Kampf der Hhne ( der Hahnen) des Hahns ( des Hahnen) Die Fugenelemente entsprechen in vielen Fllen gar nicht den Flexionsendungen des Bestimmungswortes, sondern stehen in Analogie zu anderen festen Kompositions-mustern: Ziegenbart Bart ,wie bei einer Ziege ; Familienpflicht Pflicht der Familie ; Freundeskreis Kreis der Freunde sehr oft die - s Fuge nach femininen Substantiven ; Frauensperson, Arbeitsunterbrechung,, Bildungsminister usw. Geburtstag,

Komposition (Durchsichtigkeit-Motiviertheit der Komposita)Die meisten Komposita sind motivierte Komposita, d.h. dass deren Bedeutung durch die Bedeutung ihrer UKs motiviert ist und ihre Bedeutung lt sich dadurch leicht erschlieen. Solche motivierten Komposita bilden im Deutschen den Groteil aller Zusammensetzungen. Es gibt jedoch Komposita, deren jeweilige Bedeutung sich nicht anhand von Bedeutungen der UKs erschlieen lassen. Man redet dann ber Lexikalisierungen oder Idiomatisierungen (Demotivierung, Bedeutungsisolierung) und es gibt eine ganze Skala von ganz motivierten bis zu ganz unmotivierten Zusammensetzungen. Fleischer (1975:13) gibt ein Beispiel fr die Skala an: Diskussionsbeitrag Morgenhimmel Jahresdurchschnitt Nachtarbeit Grostadt Gromutter Augenblick Beitrag zu einer Diskussion der Himmel am Morgen auf ein Jahr bezogener Durchschnitt Arbeit whrend der Nacht Stadt mit mehr als 1.000.000 Einwohner die Mutter des Vater oder der Mutter sehr kurze Zeit ; bestimmter Zeitpunkt ; Moment (nicht: der Blick der Augen)

Bildungen, die nur diachron als Komposita erklrt werden knnen, nennt man verdunkelte Komposita. Montag ('Tag des Mondes') Brutigam (-gam ist ursprnglich ein Simplex mit der Bedeutung 'Mann' > vgl. got. guma und lat. homo -inis