ZABO-Nachrichten 2008: Heft 2

ZABO-Nachrichten

Mai – Juli 2008Heft 2

www.zabo-nachrichten.de

Wohnanlage Schöpfstraße 7 – 33

� �

ZABO-NACHRICHTEN 02-08

ZABO-NachrichtenAUSGABE 2 MAI – JULI 2008

Herausgeber: VorstadtvereinZaboe.V.,Drosselweg8,90480Nürnberg

1. Vorsitzende: UlrikeHölldobler-Schäfer,Drosselweg8,90480Nürnberg, Tel.5441618,E-Mail:[email protected]

Redaktion: GüntherRaß,E-Mail:[email protected] UlrikeHölldobler-Schäfer,E-Mail:[email protected]

Anzeigenleitung: BrunoStöcker,KomotauerStr.10,90480Nürnberg, Tel.40��0,Fax9801�01,E-Mail:[email protected] WolfgangCellbrot,Viatisstr.74,90480Nürnberg, Tel.�851541,FAx�851540,E-Mail:[email protected]: FürHeft�(August–Oktober):�0.Juni�008

SatzundDruck:PreußlerDruck+VersandGmbH,Dagmarstraße8,9048�Nürnberg,Tel.95478�0,Fax54�486,www.preussler-verlag.de,[email protected]öffentlichteArtikelgebennichtimmerdieMeinungdesVVZabowieder,sonderndiedesVerfassers.Nach-druckvonTextenundAnzeigen,auchauszugsweise,nurmitGenehmigungderRedaktiongestattet.

Titelbild:WohnanlageSchöpfstraße7–��Foto:Kastner/Schonfuß

Ihre Vorstandschaft Vorstadtverein Zabo e.V.

1. Vorsitzende: UlrikeHölldobler-Schäfer,Drosselweg8,90480Nürnberg, Tel.5441618,E-Mail:[email protected]

1. Schatzmeister: WolfgangCellbrot,Viatisstr.74,90480Nürnberg, Tel.�851541,Fax�851540,E-Mail:[email protected]

1. Schriftführer: GüntherRaß,Seumestr.�,90478Nürnberg, Tel.400111,E-Mail:[email protected]

Jahresbeitrag: Mindestens7,– Euro(nachobenunbegrenzt), BeitrittsformularinderMittedesHeftes.

Bankverbindung Sparkasse NürnbergVV Zabo e.V.: Konto-Nr. 1 097 940 BLZ 760 501 01

Top-Konditionen.

Individuelle Lösungen.

Faire Beratung.

s Sparkasse Nürnberg

Zu wenig Platz? Wir helfen.Sparkassen-Baufinanzierung.

Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Traum vom Wohnen! Egal ob Sie kaufen, bauen oder um-bauen wollen: Zusammen mit unserem Partner LBS stehen wir Ihnen in allen Fragen kompe-tent zur Seite. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-nuernberg.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Nürnberg.

00645_A_LWH_A5_Baufi_OL_4c_RZ.in1 1 14.02.2008 21:07:50 Uhr

4 5

Vorwort ZABO-NACHRICHTEN 02-08

Liebe Mitglieder und Inserenten,sehr geehrte Damen und Herren,„Ein Leben ohne Feste ist wie eine Reise ohne Gast-haus“,diesenWortenDemokritswirdsichZabonichtverschließenundimMonatMaigleichzweimalkräftigfeiern.DasersteFeststehtmitderZabo-KirchweihzuPfingsteninsHausundwieschonindenvergangenenJahrenhabensichalleOrganisatorenmiteinemab-wechslungsreichenProgrammvieleinfallen lassen.GernehatsichderVorstadtvereininZusammenarbeitmitderInteressengemeinschaftderGeschäftsleuteamMusikprogrammzumFrühschoppenamPfingstmontagaufdemJohann-Adam-Reitenspieß-Platzbeteiligt.Ge-nießenSiedieKirchweihtage,mitMusik,Schaubuden,SportundTanzistfürGroßundKleinvielgeboten.AuchimNamenderVorstandskollegenwünscheichIhneneineschöneKirchweihundguteUnterhaltung–obbeiZabo-Eintracht,amTCC-PlatzoderamJohann-Adam-Reitenspieß-Platz(weitereInformationenimInnenteil).Undnochmalswirdam�1.Mai�008unterdemMotto„Seit1908inZabozuHause“beimWohnungsunternehmenNürnbergOstgefeiert:dieWohnungsbau-genossenschaftfeiertihr100-jährigesBestehen.DerVorstadtvereingratuliertVorstand,Aufsichtsrat,Geschäftsführung,MitarbeiternundMitgliedernherzlichzudiesemJubiläum:Bleiben Sie auch weiterhin in Zabo zu Hause! DievorliegendeAusgabeenthältaußerdem„Aktuelles“rundumdenStadtteilunddasProtokollunsererJahreshauptversammlungmitNeuwahlen.DasneugewählteVorstandsteamfreutsichauchüberIhreAnregungenzuVerbesse-rungeninZabo.„Sooch mer´s hald!”habenwirdaherauchunseren Infostand am Samstag, 24. Mai 2008 von 10.00 bis 11.00 Uhr vor Edeka-Louzilgetauftundfreuenuns,wennSievorbeischauen.

HerzlichgrüßtSie

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Aufträgen und Einkäufen

unsere Inserenten bevorzugt.

Ulrike Hölldobler-SchäferVorsitzende

6 7

Termine ZABO-NACHRICHTEN 02-08

Dynamisch,praktisch,voll im Trend!

Lübener Str. 16gegenüber HallenfreibadTelefon 0911/989755-275

Autohaus Bronner KGNürnberg-Langwasser

www.autohaus-bronner.de

Der neue Twingo ll bei Ihrem Autohaus

Twingo ll 1.2Authentique 43kw eco2Bei Bestellung bis zum 31.01.08:inkl. Klang- und Klima-PaketAudio-Connection-Box

Serienausstattung:

- Bremsassistent- ABS- Adaptiv-Airbag für Fahrer und Beifahrer,

Beifahrerairbag abschaltbar- ISOFIX-Kindersitzbefestigungssystem,

vorne und im Fond- Servolenkung- Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung- Fensterheber vorne elektrisch

Gesamtverbrauch kombiniert von 5,9 bis 4,3l/100km, CO2-Emissionen.Kombiniert von 140 bis 113g/km (Messverfahren gem. RL. 80/1268/EW)

Mit diesem Leasing-Angebotsind auch Sie voll im Trend:Twingo ll 1.2 Authentique 43kw eco2

inkl. Klang- und Klima-PaketAudio-Connection-Box

LeasingsonderzahlungLaufleistungLaufzeitMonatliche Rate:Zusätzliche Wunschoptionen:Metallic-LackierungLeichtmetallräder 14 ZollGetönte Scheiben hintenGAP-Versicherung

Ein Angebot der Renault Leasing. *=mtl. Aufpreis

GRATIS

GRATIS

999,00 €30.000 km36 Monate119,00 €

6,46 €*7,18 €*2,15 €*5,43 €*

Abb. zeigtSonderausstattungund Zubehör

Bei Bestellung bis zum 31.01.08:inkl. Klang- und Klima-Paket

Audio-Connection-Box GRATIS

Bei Bestellung bis zum 31.01.08 sparen Sie:

1827,00 €

Termine Stammtische Mai 2008 bis Juli 2008:

Mai 2008Donnerstag 08.05.�008 18.00Uhr GaststätteAlbrechtsgarten,Eckenstraße�6Dienstag 1�05.�008 14.00Uhr CafeWohnstiftamTiergarten,Bingstraße

Juni 2008Donnerstag 1�.06.�008 18.00Uhr GaststätteAlbrechtsgarten,Eckenstraße�6Dienstag �4.06.�008 14.00Uhr CafeWohnstiftamTiergarten,BingstraßeDonnerstag �6.06.�008 18.00Uhr GaststätteHeidekrug,Waldluststraße67

Juli 2008Donnerstag 10.07.�008 18.00Uhr GaststätteAlbrechtsgarten,Eckenstraße�6Dienstag �4.07.�00818.00Uhr GaststätteHeidekrug,Waldluststraße67Dienstag �9.07.�008 14.00Uhr CafeWohnstiftamTiergarten,Bingstraße

„Sooch mer´s hald!”DerVorstadtvereinimGespräch

am Samstag, 24. Mai, 10.00 bis 11.00 Uhrvor Edeka Markt Louzil

Gerne nehmen wir Ihre Wünsche und Anregungen zu Verbesserungen im Stadtteil auf.

Zum Nachkirchweih-Kaffee am Dienstag, 13. Mai 2008, 14.00 Uhr

ladenwirunsereSeniorenwiederherzlichindasTerrassencafedesWohnstiftsamTiergartenein.

Parken und Verkehrslage für Bewohner in Zabo an „Flocke-Besuchstagen“

Treffpunkt: Mittwoch, 7.5.2008, 18.00 Uhr Bingstraße vor dem Wohnstift

InformationsveranstaltungzurParksituationamTiergartenundindenNebenstraßen

SteffenKessler,StadtNürnberg

8 9

Aktuelles ZABO-NACHRICHTEN 02-08

Helfen kennt viele Gesichterw w w. d i a k o n i e - m o e g e l d o r f . d eZiegenstr. 33 · 90482 Nürnberg · Fax: 0911 99541-59

& 0911 99541-55

Ihre DiakoniestationZabo/Mögeldorf

hilft bei Körperpflege, Ernährung, ärztlichen Verordnungen (Spritzen, Verbände etc.) und bei Pflege von Schwerstkranken und Sterbenden

begleitet bei Spaziergängen, Arztbesuchen etc.

unterstützt bei allen Hausarbeiten

berät zu pflegerischen Themen, Pflegeversicherung

ist für Sie da für Gespräche, zum Zuhören, für Ihre Sorgen, Pflegeberatung und die Anleitung Angehöriger

Besuchen Sie uns im Internet:WWW.ZABO-NACHRICHTEN.DE

Aktuelles aus ZaboFeiernde Jugendliche am Aussiger Platz

MitSorgesiehtderVorstadtvereindieEntwicklungamAussigerPlatz.WieschoninunsererletztenAusgabeberichtet,beklagtendieAnwohnerinsbesondereamWochen-endeRuhestörungdurchfeierndeJugendlicheamGoldbach/AussigerPlatz.Diezu-ständigenBeamtenderPIOstsichertenunseinenverstärktesStreifefahrenzu,gleich-zeitiginformiertenwirdasDirektoriumRechtundSicherheitbeiderStadt.ZeitgleichkamesaberzueinemweiterenunliebsamenVorfall,demEinbruchineinGartenhausamAussigerPlatz;einTeilderentwendetenGegenstände,diewohlzumAufbaueiner„Bar“dienensollten,wurdeamGoldbachsichergestellt.InderGrünanlagelagenundliegen insbesonderenachdenWochenenden immerwiederSchnapsflaschenundUnratherum.DieAnwohnerbeklagen,daßsiesichangesichtsderz.T.alkoholisiertenPersonenoftnichtmehrsicherfühlen.MehrfachwaresbereitsvorherauchzuSach-beschädigungen(PKWsderAnwohner,etc.)gekommen,ohnedaßdieTäterermitteltwerdenkonnten.DieAnwohnerhattensichgegenüberGartenbauamtundVorstadtvereinstetsdafüreingesetzt,dieBänkezuverlegen,dadiesedenfeierndenJugendlichenalsSitzgele-genheitenundEinladungzumFeierndienten.DerVorstadtvereinkonntebiszudiesemZeitpunkteinderartigesAnsinnennichtunterstützen,dadieBänkeuntertagsauchderRuheundErholungderSpaziergängerdienensollen.NachdenjüngstenunliebsamenEreignissen(unmittelbarvorRedaktionsschlussdieserAusgabe)sprachenwirsowohlmitdenAnwohnernalsauchmitderStadt,wieschnellst-möglichfürRuhegesorgtwerdenkann.DieAnwohnermeinen,daßeineVersetzung/EntfernungderBänkezumindestmehrRuheundDeeskalierungbringenkönnte-einAnsinnen,dasnachdemjüngstenVorfallnunvielleichtdoch inErwägunggezogenwerdenmuss.DieStellungnahmederStadt(Stadtrechtsdirektorium)stehtnochaus.Klarist,daßSchutzundSicherheitsgefühlderAnwohnerPrioritäthabenmüssen.

Vorstadtverein Zabo e.V. NürnbergVorsitzende Ulrike Hölldobler-Schäfer

Stadt NürnbergHerrn Stadtrechtsdirektor Dr. Hartmut FrommerRathausplatz 2

90403 NürnbergNürnberg, 12. 4. 2008

Ruhestörungen durch alkoholisierte Jugendliche am Aussiger Platz/Zabo

Sehr geehrter Herr Dr. Frommer,da in der letzten Stadtratssitzung beim Bericht der Polizei die Rede davon war, daß das Niederlassen und der gleichzeitige Alkoholgenuß in den Grünanlagen der Innenstadt verboten sei, schilderte ich Ihnen anschließend die u.a. Problematik in Zabo und fragte, in wie weit sich dies auch auf die Stadtteile außerhalb der Innenstadt beziehe. Sie baten mich, Ihnen die Hintergründe nochmals schriftlich zukommen zu lassen.

10 11


Den Vorstadtverein erreichten Klagen von Anwohnern am Aussiger Platz über Ruhe-störungen zur Abend- und Nachtzeit durch alkoholisierte Jugendliche, die sich in der gegenüberliegenden Grünanlage niederlassen. Seitens der Anwohner wurde nun der Vorschlag gemacht, die eingangs der Grünanlage befindlichen Bänke zu entfernen (das Gartenbauamt ist diesbezüglich eingeschaltet), um damit den Jugendlichen keine „Einladung“ mehr zum Niederlassen zu bieten. Sowohl seitens des Gartenbauamtes als auch unsererseits bestehen aber Bedenken, da die Bänke untertags auch der Ruhe und Erholung dienen sollen. Für den VV Zabo wandte ich mich bereits an die beiden Stadtteilbeamten, Herrn PK Gruber und Frau POM Egger, die insbesondere während der Sommermonate Klagen der Anwohner bestätigten und Ihrerseits zusicherten, dort bei entsprechend warmer Witterung vermehrt Streife zu fahren. Mit Herrn Bürgermeister Förther wurde erörtert, nochmals mit Herrn Galler, Leiter der PI Ost, zu sprechen, um auf die angesichts der kommenden Sommermonate sicher wiederkehrende Problematik aufmerksam zu machen.In unserem Gespräch wiesen Sie darauf hin, daß auch Sie in dieser Angelegenheit eingeschaltet sein sollten. Bitte teilen Sie mir mit, welche Möglichkeiten bestehen, die Anwohner vor weiterer Belästigung zu schützen.

Mit freundlichem Gruß

Ulrike Hölldobler-Schäfer

Verkehrskonzept „Flocke“

SosehrwiralleunsüberdenkleinenEisbärennachwuchsimTiergartenfreuen,fürdieBewohnerinMögeldorfundZabogehtderBesucheransturmmittelsPKWdochnichtohneBeeinträchtigungenab.DasWohnungsunternehmenNürnberg-Ost,dasimEinzugsbereichdesTiergartens,insbesondereSiedler-,Fallrohr-,Herrnscheid-,Bing-,Torwart-,Geuschmid-undRohrmattenmstraßefast1000Mieterhat,beklagtdasZuparkenderSiedlung.Auchweistmandaraufhin,daßeineSperrungderValznerweiherstraßezuClub-SpieleneineMehrbelastungdurchVerkehrimBereichderWaldluststraßebefördere.DerVorstadtvereinhatsichamSonntag,�0.April�008,einembesucherstarken„Tier-garten-Tag“plus„Club-Spieltag“,einBildvonderSituationgemacht.InsbesonderedieParksituationderAnwohnerbedarfeinersofortigenVerbesserung,eingangsderBingstra-ßewarennurAutosmitfremdenKennzeichengeparkt,eineweiteStreckevonParkbuchtenvordemSeniorenheimmitHalteverbotsschildernundBarkenabgesperrt.AufNachfrageteiltendieParkwächtermit,dieSpurenmüßtenalsEinfahrtsspurenfreigehaltenwerden.DieSiedlerstraßeundderZabo-Kreiselwarenverstopft.AnderKreuzungWaldlust-/Valz-nerweiherstraßewurdederVerkehrdurchdiePolizeigeregelt.

Wir haben uns daher mit der Stadtverwaltung in Verbindung gesetzt

und die Informationsveranstaltung am 7. 5. 2008 vereinbart.

1� 1�


Brillenglas-TAUSCHaktion

Wegen kurzer Tagesdauer und wetterbedingt schlechten Sichtverhältnissen ist die Sehleistung des menschlichen Auges zu dieser Jahreszeit

herabgesetzt. Sind Ihre alten Brillengläser zusätzlich verkratzt oder ist die Glasstärke nicht mehr ganz aktuell, nimmt die Sehleistung noch stärker ab.

Wir bieten Ihnen:

Unsere Brillenglastauschaktion ist jetzt auch für

Mehrstärkengläser erhältlich:Als Gleitsicht- oder Bifokalglas je Paar(sph + 4,0 cyl +2,0 dpt)

Überprüfung Ihrer Sehstärke

Einschleifen neuer Gläser (Kunststoff oder Glas) in Ihre eigene Fassung

Pflegeleichtschicht mit Abperleffekt

Superentspiegelung und Hartschichtkomplett 129,-

komplett 199,-

EURO

EURO

Profitieren Sie jetzt von unserer Brillenglas-TAUSCH-aktion

Zabo Optik Brillenstudio Ost OpticusUrbanstraße 2 Moritzbergstr. 45 Ziegelsteinstr. 4390480 Nürnberg 90482 Nürnberg 90411 NürnbergTel: 40 48 95 Tel: 54 84 681 Tel: 51 05 891

HANNES REGITZZABOOPTIK

Fortsetzung der Goldbachrenaturie-rung durch den Bund Naturschutz am Aussiger Platz OstNachdem�00�amAussigerPlatzbereitseinenaturnaheUmgestaltungmitsehrpositivenErgebnissenbegonnenwurde,setztederBundNaturschutzdieMaß-nahmenunaufderöstlichenSeitedesAussigerPlatzesfort.VielefleißigeBN-HelferinGummistie-feln,daruntermehrereJugendliche,warenamzweitenAprilwochenendemitSchubkarreundSchaufel imEinsatz,umbeimzweitenTeilderRenaturierungmitanzupacken.Finanziertwurdedie

AktionausdenMittelndesNürnbergerUmwelt-schutzpreises, € 4000.--.

Der Vorstadtverein sorgte an beiden Tagen für eine deftige Brotzeit der BN-Mannschaft um Bettina Uteschil und Günther Raß. Herzlich bedanken wir uns bei der Bäckerei Kalb für die Unterstützung.

Unser Foto zeigt Ulrike Hölldobler-Schäfer, Robert Dietz und Dr. Gerhard Brunner

Foto: Günther Raß

Rock im Park 2008Der Vorsitzende unseres Nachbarvereins BV Langwasser, Jörg Fritsch, hat nach-stehenden Forderungskatalog an den Veranstalter ARGO Konzerte formuliert, dem wir uns –soweit betroffen- inhaltlich anschließen. Zum Schutz der Interessen der Anwohner in Zabo drängen auch wir auf ein Gespräch mit den Verantwortlichen bei der Stadt. Bitte beachten Sie die Aushänge in unseren Schaukästen. FürdieVeranstaltungRiP�008bittenwirumInformationundBeachtungfolgenderAnregungenundHinweisebeiGesprächenmitderStadtNürnberg:1.FürdieanreisendenBesuchermitKfzeinebessereBeschilderungzudenPark-und

Campingplätzen.�.Info-ZettelundLageplänesowieFunkgerätefürSicherheitskräfteundOrdnungsdienste,

umsofort,besserundgenauerAuskunftgebenzukönnen(Woistwas?WelcherCamping-/Parkplatzistbelegtodernochfrei?)

�.TäglicherPendelbusverkehranfestgelegtenZeitenzudenweiterabgelegenenPark-flächen(z.B.Moorenbrunnfeld),sofernwiederÜberlaufparkplätzebenötigtwerden,umBesuchernlangeMarschstreckenoderteuereTaxifahrtenzuersparen.

4.DasVeranstaltungsendeamSo.,0�.06.�007,um01.00Uhr,fandbeiderarbeitstä-tigenBevölkerungkeinerleiVerständnis–unddaszuRecht!WeramnächstenTag

14 15


Besuchen Sie unseren neuen Online-Shop!

um05.00oder06.00Uhraufstehenmussundbis01.00UhrtrotzgeschlossenerFensterundRollädendieandiesemAbendlauteralssonstundsehrweitwahrnehm-bareMusikbeiträgeerlebte,demwarderwohlverdienteSchlaferstweitnach01.00Uhrvergönnt.HierwäreeinEndedeslautenSpektakelsmitRücksichtaufdieNach-barschaftum��.00Uhrangebrachtundangemessen.

5.ImVerlaufedesletztenVeranstaltungstageswurdendurchBesuchermehrfachvor-sätzlichBrändeverursacht.DiesmussdurchdieOrdnungskräfterestriktivundimAnsatzunterbundenwerden.

6.DerGewässerschutzmussnocherheblichverbessertwerden.DieUferbereichemüssengeschütztwerdenundesdürfenkeineGegenstände(eigentlichalles–vonToilettenhäuschenbisSitzgarnituren) insWassergeworfenwerden.HiermüssenOrdnungskräftesoforteinschreiten.

7.EineöffentlicheFahrradweg-VerbindungvonLangwasserinRichtungInnenstadtimBereichGroßeStraße/Volksfestplatzmussgewährleistetsein.

Wirwürdenunsfreuen,rechtzeitigvorherwiedereinegemeinsameAussprachemitdenangrenzendenBürgervereinenunddenZuständigenderStadtNürnbergdurchführenzukönnen.

Gemeindefest derEvang.–Luth.KirchengemeindeinZabo

rundumdasJugend-undGemeindehausARCHE,KötztingerStr.88,Zaboam 13. Juli 2008

11.00 Uhr Familiengottesdienst mit Posaunenchor unterfreiemHimmel

anschließend: BratwürsteundPizza,Kaffee,TeeundKuchen BuntesProgrammfüralleGenerationen

17.00Uhr AusklangdesFestes

Verschiedene StändemitAttraktionenundInformationenabMittagamPlatz.UnterstützenSieunsbitte,wieindenVorjahren,

miteinerKuchenspende.EinfachamSonntagmorgenmitbringen!

Wirfreuenunsaufalle,diekommen!

16

ZABO-NACHRICHTEN 02-08 Termine

17


KIRCHWEIHMONTAG, 12. 5. 2008, JOHANN-ADAM-REITENSPIESS-PLATZ

ab11.�0Uhrbis15.00Uhr„VolksmusikmitBärensens“

ab18.00Uhr:KlausMaggauer„Mac&Friends“

SPIEL UND SPASS FÜR JUNGE KIRCHWEIHBESUCHERKIRCHWEIHSAMSTAG, 10. 5. 2008,

KASPERLTHEATERINDERZABO-LINDE(Nebenzimmer):11.00,14.00und15.00Uhr

DieKartenerhaltenSieab�.5.�008imVorverkaufbeiSchreibwarenLippert

ZerzabelshoferHauptstr.5�.;RestkartenanderTageskasse.

TCC-PLATZ 14.00 BIS 20.00 UHRGroße Hüpfburg der Sparkasse ZABO

........UND FÜR KULTURFREAKSKUNSTAUSSTELLUNGDERKLEINENKREATIVWERKSTATT

IMENDRESSGARTEN

ERÖFFNUNG:FREITAG,9.5.�008,16UHRWEITEREÖFFNUNGSZEITEN:

SAMSTAG,10.5.�008BISEINSCHL.MONTAG,1�.5.�008,JEWEILS10.00UHRBIS16.00UHR

KIRCHWEIHFREITAG, 9. 5. 2008, 19.30 UHR, TCC-BÜHNE

„FLASH”–QueenTribute-ShowmitMarkusEngelstädter

KIRCHWEIHSAMSTAG, 10. 5. 2008, 18.30 UHR, TCC-BÜHNE

“MRGEE&THEBLUECATS”–50erJahreRock‘n’Roll

KIRCHWEIHSONNTAG , 11. 5. 2008, JOHANN-ADAM-REITENSPIESS-PLATZ

ab11.�0Uhrbis15.00Uhr„VolksmusikmitdemDuoSchrödel“

ab19.00Uhr„HelenaLuce”–Rock,Pop,Blues&Coversongs

Der Vorstadtverein wirkt auch in diesem Jahr wieder an der Ausrichtung des Musikprogramms

am Kirchweihmontag auf dem Johann-Adam-Reitenspieß-Platz mit.

Wir hoffen, daß „Volksmusik mit Bärensens“ heuer nicht dem Regen zum Opfer fällt und die Sonne

über dem Platz scheint. Für Speis’ und Trank sorgt wie immer Vetters Imbiss. Bei der Interessengemeinschaft der Geschäftsleute

bedanken wir uns für die Kooperation.

KIRCHWEIHPROGRAMM AM TCC-PlATZ uND AM JOHANN-ADAM-REITENSPIESS-PlATZ

18 19


Kirchweihprogramm auf dem Festplatz

bei SpVgg Zabo-Eintracht Freitag, 09.05.200718.00Uhr KirchweihauftaktundBieranstichmitKapelleRainerPräuerund ClubAH:ZaboAH(Auswahl)

Samstag, 10.05.20071�.00Uhr FußballturnierKindergartenmit�Mannschaften15.00Uhr DamenfußballspielundAH-Spiel19.�0Uhr DiscoNight

Sonntag, 11.05.200710.00Uhr SchafkopfturniermitschönenPreisen1�.00Uhr Fußballturnier,BiergartenbetriebmitderKapelleRainerPräuer, Siegerehrung

Montag, 12.05.200710.�0Uhr TriathlonderbesonderenArt:Schach,Fußball,Schafkopf BiergartenbetriebundKirchweihausklang

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

WWW.ZABO-NACHRICHTEN.DE

• Reparaturarbeiten(auchkleinere)an

Fliesen,SilikonundSanitäreinrich-tungen

• ErgänzungenundVerschönerungs-arbeiten(Boden,Decke,Wand,Licht,Möbel,DuschabtrennungenundHei-zung)

• EntwicklungvonRaumkonzepten,

insbesonderefürBad,WC,Diele• maßgefertigteMöbelinMarkenqua-

lität• maßgefertigteGlasabtrennungen• BaubegleitungderUmbaumaßnahmen• Ausführungkompl.Umgestaltungen

RudolfDITTRICHNordring10�·90409Nürnberg·Tel.0911/�56677

www.wohnenimbad.de·[email protected]

Rudolf DITTRICH

MEHR SERVICE

MEHR KOMPETENZ

�0

ZABO-NACHRICHTEN 02-08 VVZ unterwegs

�1

VVZ unterwegs ZABO-NACHRICHTEN 02-08

Bus-Tagesfahrt am 27. 9. 2008 zur Bayerischen landesausstellung „Adel in Bayern“ an den Chiemsee

in Zusammenarbeit mit dem Bürger- und Geschichtsverein Mögeldorf

7.00 Uhr AbfahrtOstendstraße/EckeLindnerstraße, StraßenbahnhaltestelleLinie5

10.00 Uhr Rosenheim,Lokschuppen FührungdurchdenerstenTeilderAusstellung

11.30 Uhr MittagesseninRosenheim

14.15 Uhr SchlossHohenaschau BustransferoderFussmarschzurBurghinaufund FührungdurchdenzweitenTeilderAusstellung

16.15 Uhr HotelLuitpoldamSee,KaffeeaufderSeeterrasseoderimWintergarten, anschließendRückfahrtnachNürnberg

20.00 Uhr AnkunftinNürnberg

Preis inkl. Fahrt, Eintritten und allen Führungen € 28,–.Anmeldung bei ulrike Hölldobler-Schäfer, Tel. 5 44 16 18.

landesausstellung „Adel in Bayern“ am ChiemseeKaumeineGruppeunsererGesellschaftregtdieFantasiederMenschensoanwiederAdel.BildervonedlenRitternundschönenEdelfräulein,vonmächtigenBurgenundprachtvollenSchlössern,vonSchönheitundReichtum,HeldentatenundEdelmuttauchenauf.Zugleichistnurwenigenklar,wieeszudieserscheinbarallesüberdeckendenBe-deutunggekommenist,diederAdelindenverschiedenenJahrhundertenerreichte.DieBayerischeLandesausstellung�008stelltdiewichtigstenEntwicklungenfürdieGe-schichtedesAdelsvomfrühenMittelalterbiszurGegenwartdar.Ausgehendvomaltba-yerischenAdelweitetsichderBlicknachFrankenundSchwabensobalddieseGebieteBayernangegliedertwurden.DieBayerische

Verfassungvon1919hobdenAdelauf.DerAdelstitelistseitherlediglichBestandteildesNamens.DennochwirkendieTraditionendesAdelsbisinunsereZeit.WährendderLandesausstellung istdiegesamtehistorischeRingburgvonSchlossHohenaschauerstmalsderÖffentlichkeitzugänglich.DiesesHauptexponatisteinedergrößtenundbedeutendstenHöhenburgenOberbayerns,diedurchihregroßartigeLagedasPrientalbeherrschtundmit ihrenbarockenRepräsentationsräumenüberrascht.DieGeschichtevonHerrschaftundSchlossHohenaschaulässtexemplarischdiever-schiedenenAusprägungenvonAdelinderVergangenheiterkennen.UnterdenFalken-steinern,AschauernundMautnernentstanddieAnlage1165/1170alsmittelalterlicheBurg.UnterPankrazvonFreyberg(1508-1565)warHohenaschauSitzeinesmächtigenBergwerksherrn,AnhängersderReformation,einesBedienstetenundschließlichGe-genspielersderWittelsbacherHerzöge.Fast�50Jahre,von1608-185�,gehörtenSchlossundHerrschaftsgerichtdenHerren(ab1664Grafen)vonPreysingHohenaschau,diehöchsteÄmterambayerischenHofeausübten.Schließlicherwarb1875derNürn-bergerGroßindustrielleTheodorCramer-KlettSchlossundBesitzalswürdigeKulissefürseineErhebungindenerblichenAdelsstand.HöhepunktedesSchlossrundgangessinddiePreysing-Sälevon168�/84mitdenüberlebensgroßenStuckfigurenderPreysing’schenAhnengalerie,der restaurierte„Laubensaal“mitseineroriginal-barockenRaumausmalungvon1686/87unddiePrä-sentationvonOriginalgemäldenderHerrschaftsinhaber.Anschei-nendnachdetailgetreuenStadtteilansichtendesbarockenRom(vor1700)schufendiebeidenMalerJosephEderundJakobCarnutsch,dasursprünglichvomBodenbiszurKassettendeckeüppigbemalteSpeisezimmerderGrafenvonPreysing–Hohen-aschau(1686/87).EinesolcheAusstattung istnachAnsichtKunstsachverständigernördlichderAlpenkaummehranzutref-fen.Fotos:TourismusbüroRosenheim/Aschau

��

Vereinsleben ZABO-NACHRICHTEN 02-08

Jahreshauptversammlung mit NeuwahlenAm10.April�008fandinderGaststätteHeidekrugunseresatzungsgemäßeJahres-hauptversammlungmitNeuwahlenstatt,zuderindenZABO-NACHRICHTENform-undfristgemäßeingeladenwordenwar.BesondersbegrüßtedieVorsitzendedenEhrenvor-sitzendendesVorstadtvereinsDiedrich Schaper, Bettina Uteschil,VorsitzendedesBNHelmut Schröder,ChefderIGZunddieVertreterinderNürnberger Nachrichten.Die Versammlung gedachte ehrend der verstorbenen Vereinsmitglieder, die dem Vorstadtverein zum Teil Jahrzehnte lang verbunden waren.

Rechenschaftsbericht der VorsitzendenDieVorsitzendebetonte,siehabeVielesschonbeider�.MitgliederversammlungimDezembermitgeteilt,wolleaberdennochnochmalseinenAbrißüberdieAktivitätendesVereinsimvergangenenJahrgeben.FrauHölldobler-SchäferbedanktesichbeidenVorstandsmitgliederndieinguterZusammenarbeitundEinvernehmenmitdazubeige-tragenhaben,dieAufgabendesVereinszuschultern:BeiHartmut Bohnsack,dermitseinemlandschaftsplanerischenAugesomanchenkleinenSchandfleckdurchNachhakenbeimGartenbauamtundbeimTiefbauamtbe-seitigenhalf.Wolfgang Cellbrot,langjährigerSchatzmeisterhabemitseinemwach-samenAugeaufKasseundKontenmitdafürsorgt,dassderVereinfinanziellsogutdasteheundzuWohlevonStadtteilundBewohnernwirkenkönne. IndiesenDankbezogsiebesondersdenSteuerberaterdesVVZ,Richard HerbergunddieKassen-prüferUrsula LangundJoachim Meissnerein.FrauHölldobler-SchäferdankteGünther RaßundDaniel GencevfürdieGestaltungundBetreuungderInternetseitenbzw.dieProtokollführungundEdith Raß fürdenBesuchderSeniorenzumGeburtstag.VieleArbeitundLastschultereFrauRaßmitdenWeinflaschenzumGeburtstagundsiebereiteunserenSeniorendamiteineRie-senfreude.DemgroßenEinsatzBruno Stöckers seiendieguteMitgliederverwaltungundderHeftversandzuverdanken,Herrn Beinroth, Herrn Rink, Herrn Popien, Herrn Auernhammerund Herrn MeyerdanktesiefürdieUnterstützungbeiderOrganisati-onvonStammtischen,Schaukästen,derMithilfebeimStadtteilfestundderOrganisa-tionvonVeranstaltungen.EinenWechselhabeesbeiderAnzeigenverwaltungderZabo-Nachrichtengegeben,mitdemVotumdesVorstandswerdedieseAufgabeabAusgabe�/�008vonHerrn StöckerundHerrn Cellbrotübernommen.DerVorstandhabesichregelmäßigzuVorstandssitzungengetroffen,dieVorsitzendeoderihrStellvertreterhättensoweiterforderlichanOB-Runden,undallenAGBV-Ver-sammlungenteilgenommen.MitderStadtverwaltungwurdeeinguterAustauschgepflegt,wasbeimNeujahrsempfang�008vondenBürgermeisternFörtherundGsellhervor-gehobenwordensei.InsbesondereseiaberauchmitderAGBValsDachverbandderBürger-undVorstadtvereineintensivkommuniziertworden.EinbesondererDankdafürgeltedemAGBV-Vorsitzenden Peter BüttnerfürdieimmenseArbeitmitdemZusam-menhaltallerangeschlossenenBürger-undVorstadtvereine.

Folgende Veranstaltungen wurden vom Vorstadtverein organisiert oder erfolgten mit dessen Beteiligung:• Kirchweih 2007:derFrühschoppenmitderGruppeRockabillyamKirchweihmontag

fielleiderdemRegenzumOpfer.

8.wsch_120x180_4c_18-01-08 18.01.2008 7:41 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

�4

ZABO-NACHRICHTEN 02-08 Vereinsleben

�5


• StadtteilfestundautofreierTagZABO on streetwareneinRiesenfest,dasvondenBewohnerndurchdieStreckenführungReitenspießplatzundUrbanstraßessehrgutangenommenwurde.HierhabesichwirklicheinganzerStadtteilsowieeristprä-sentiert,nämlichmitallensozialenEinrichtungen,InstitutionenunddenGeschäfts-leuten.FrauHölldobler-SchäferbedanktesichnochmalsbeiHelmut Schröder undDieter HöllerervonderIGZfürdieKooperation.

• RegelmäßigseienauchimJahr�007Kaffee-Stammtische fürdieSeniorendesVVZimStiftanderBingstraßeangebotenworen.

• Highlights der Weihnachtszeitseienauch�007wiederdergeschmückteWeih-nachtsbaumamJohann-Adam-Reitenspieß-Platz und der Adventsmarkt am TCC-Platzgewesen,zudemdieIGZeingeladenhabe.DerVorstadtvereinhabewieinjedemJahrGroßundKleinmitLeckereienversorgt.

• SehrgroßenAnklanghabedererstmaligveranstalteteAdventsabendmitweihnacht-licherStubenmusikgefunden,ausderBevölkerunghabesiederWunschnacheinerFortsetzung�008erreicht,sodieVorsitzende.

• ÄusserstgutbesuchtseidieVeranstaltung„Machen wir es dem Täter in Zabo so schwer wie möglich“gewesen,dieinZusammenarbeitmitderKripoNürnberger-folgte.WenigergutseidieResonanzbeidermitSolidzumThemaStrom-undEn-ergiesparendurchgeführtenVeranstaltungoderdieSonderführungimTiergarten mit Dr. Helmut Mägdefrau, gewesen, resummierte Hölldobler-Schäfer.

• MitderStadtverwaltungseienintensiveGesprächewegenderGartenabfallsammel-stelle bzw. der Neugestaltung der Sammelstelle an der Regensburger Straßegeführtworden.EbensohabemansichfürdieGeh- und Radwegverbindung zwi-schen Goldbachstraße und GleißhammerstraßeeingesetztunderfolgreichbeiderHeimleitunggegendieSchließung des Terrassencafes an der Bingstraßeinter-veniert.GernehabemanbeiderAktion Nürnberg grünt und blüht mitgewirkt,Baumscheibenpflege und SauberkeitimStadtteilmitHilfevonCamphillfinanziellgefördertunddenEinsatz der Schulweghelfer miteinemeinDankeschönessenmitElternbeiräten,derKonrektorinderSiedler-undViatisschuleunddemLeiterderVerkehrspolizeigewürdigt.

• DievomGartenbauamtmitdemProjekt Silbersommer zugesagteNeugestaltung des Zabo-KreiselswurdeangestoßenundwerdeabFrühsommerdiesesTorzumStadtteilalsguteVisitenkarteverschönern.

• ErfolgreichhabemanbeiderVAG für den Erhalt der VerkaufsstelleanderWald-luststraße interveniert.ZuGunstenderAnwohnerwegenderRuhestörungdurchJugendliche am Aussiger-Platz seimanbeiPolizeiundStadtrechtsdirektoriumvorstelliggeworden.

• „DerVorstadtvereinarbeitet mit allen InstitutioneninZabowiederIGZ,denKirchen,denKindergärten,denSchulen,denSenioren,derSparkasseCamphillundderKarl-König-Schulegerneundgutzusammen,,“hobdieVorsitzendedengutenAustauschhervor

• Wie in jedemJahrseienvonDieterZiegler2 Busfahrtenorganisiertworden,derVereinlegedabeiWertaufeinemitgliederfreundlichePreisgestaltungundlegegerneeinPaarEuroaufdenReisepreiszu.

• GernehabederVereinmitSpendendieArbeitdesBundNaturschutz,Camphill,derKindergärtenundderJugendderPfarreiSt.Stefanunterstützt.

• IntensivhabesiesichbeidenZABO-Nachrichteneingebracht,soFrauHölldobler-Schäfer.DasHeftseimitdenInseratennebendenMitgliedsbeiträgendieHauptein-nahmequelledesVereinsundGarantdafür,dassÜberschüsseerzieltwürden,dieSpendenermöglichtenundVerschönerungsmaßnahmenfürdenStadtteilfinanziertoderVeranstaltungenausgerichtetwerdenkönnten.

DamitschloßdieVorsitzendeihrenRechenschaftsbericht,derSchatzmeisterlegtedenFinanzberichtvor,RichardHerbergerläutertedieEinnahmesituationunddiesteuerlichenAspekte/sieheAnlage.Die Kassenprüfer bescheinigten ordnungsgemäße Buchführung; auf Antrag wurde der Vorstand insgesamt entlastet.

Neuwahlen BeidenanschließendenNeuwahlenwurdenindenVorstandgewählt:1. Vorsitzende: Ulrike Hölldobler-Schäfer2. Vorsitzender: Daniel GencevSchatzmeister: Wolfgang CellbrotSchriftführer/Internet: Günther RaßBeisitzer: Edith Raß, Dieter Popien, Bruno Stöcker, Klaus Meyer,Günther Auernhammer, Winfried Beinroth, Otto RinkKassenprüfer: Ursula Lang und Joachim MeissnerAnschließendstellteFrauHölldobler-SchäferdieHaushaltspläne�008vor.Anmerkung:DieAnzeigenpreisemüßtenzum1.1.�009wegenderPapierpreiserhöhungangepasstwerden,umnicht ineineKostenfallebeidenZABO-NACHRICHTENzulaufen.Die Haushaltspläne wurden von der Versammlung beschlossen. AufAntragbeschloßdieMitgliederversammlung,dassdieVorsitzendesichnochmalswegenderEinwendungenderAnwohneramGoldbachgegendieRenaturierungbeiderStadtverwendensolle.Hölldobler-Schäferbetonte jedoch,daßbereitsvordemBayerischenVerwaltungsgerichtshofeinRechtsstreiterfolgtsei,dessenUrteilsicherauchBindungswirkunghabe.Siesagtezu,sichsach-undrechtskundigzumachenundbeschloßdieMitgliederversammlung.

für Vereine, Verbände, Behörden, Industrie und Privat

Helmut Preußler Verlag + DruckDagmarstraße 8 · 90482 NürnbergTelefon 09 11 · 9 54 78-0 · Telefax 09 11 · 54 24 86www.preussler-verlag.de · [email protected]

Verlags- und Druckservice

Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand

�6 �7


Zabo-ApothekeApotheker Peter Müller

Zerzabelshofer Hauptstr. 18 · 90480 NürnbergTelefon 405 404 · Telefax 405 416

www.zabo-apotheke.de

�8

ZABO-NACHRICHTEN 02-08 VVZ intern

�9

MaiMonika AdlerBarbara AufmkolkRosi BabingerPfarrer Uwe BartelsAnneliese BauerAnita BenederDr. Gerhard BlosBirgit BockPeter-Michael BockEduard BozicnikGertraud EberleinWilhelm EnghardtRoland FleischmannBrigitte FriesWilli GeiselbrechtDr. Kornelia Gierth-ViebigDr. Hans GlöckelIrene GoldChristine GracklauerLuitgard GünzelRotraut HähnleRichard HerbergPfarrerin Ulrike HinkDieter HöllererChrista HopfClemens HornRenate HuemerElke HuhlUrsula HuthWerner KlotzekIrene KlugeErwin KlunglerSabine KochHelmut KöhnleinWilfriede KremhellerIngeborg KümpfbeckHelene MeisterSteffen MüllerBirgit MulzerMathias OberndörferEmma PabstGertrud PöhnerErich PorombkaJutta ReindlKurt RipplEdwin RothKlaus RupprechtHugo SchmidMargarete SchmidtpeterMathilde SchnepperBrigitte SchoppeWerner SchrottErnst Schwartz

Unsere Geburtstagskinder in den Monaten Mai bis Juli 2008! Wir gratulieren herzlich!

Birgit SchwarzMark SiedentopfRenate SilberhornJürgen StahlHorst StenzelSylvia StieglerLeo TheißAlexander ThierbachHans TittusInge WannerWerner WenderleinHagen WolffDr. Wolfgang WörnerWaltraud ZauneWalter ZehnerKarl-Heinz ZierlGerdi Zwingel

JuniMichael BauerAndreas BehrMarianne Bialowas-PreisserErna BornLeonhard BüchnerCarsten CellbrotRuth DöringRainer EckGünter EichhornRainer EngelGerda ErbePaula ErtlEleonore FieglHorst FörtherMonika GlocknerKarl-Heinz HoffDagmar HölscherAnnemaria JungeUwe KabelitzGerald KalbKurt KempeHans-Hellmuth KirchnerHans KrämerDr. Johannes LähnemannBarbara LeipoldtGeorg LiebelMarion LinkHans LoyArnold LukasPeter LutzBerta MaurusHiltrud MöllerKlaus MüllerIlse MüserHermann Ott

Joseph ParimuhaAdeline PflaumRobert PiussiDieter PopienWerner PrummerPfarrer Alfred RaabHannes RegitzMartin ReindlIngeborg ReisingerAlexandra RengErna RetschatStefan SchererFranz SchlossMargarete SchneiderIsabella ScholzHeinz-Peter ScholzeWerner SchuhmannHans-Werner SchulzeUrsula SöllnerGerhard SpringerRoman StichDr. Thomas StillerLieselotte StraubAxel StutzSusanne UbrigGeorg UeberallDr. Gert WaldeggRudolf WannerGerda WebertMartin WolfrumElfriede Zehner

JuliGünter AuernhammerThomas BlomenhoferChristiane BöckHartmut BohnsackKarl-Heinz BornManfred BürgerKlaus DannerDorothea DresselBabette EngelbrechtLutz-Rüdiger FalkenbergHerbert FeldmeierKarola FillLilli FischelmayerLothar FritzschEva FussHans-Dieter GablerErna GirgisHorst GlasGunda GleißnerWerner GöhlGerhard GornyLieselotte Gracklauer

Neue Adresse: Julius-Loßmann-Straße 30, 90469 Nürnberg–BürogegenüberdemWesteingangdesSüdfriedhofes–

Jederzeiterreichbar:

Telefon: 26 10 14Fax:(0911)�60416

Beraten – Dienen – HelfendasbetrachtenwiralsunsereAufgabebeiSterbefällenundderBestattungsvorsorgezuLebzeiten.

Neue Mitglieder des Vorstadtverein Zabo:Kurt A. Körner, 90480 Nürnberg, Storchenweg 45

Interessengemeinschaft der Geschäftsleute in Zabo, vertreten durch Helmut Schröder, 90480, Nürnberg, Zerzabelshofer Hauptstraße 48

Jacqueline GrohsGunda GuilleryFrank HalbigRalf HeepChristl HennigGerda HennigHeinrich HinrichsUlrike Hölldobler-SchäferFredy JatzkowskiFrieder KäserDr. Ludwig KeilholzBeate KellerRafaela KilmartinPaula KlinkChristina KöglerAuguste KönigAngela KrausGeorg KrieglWaltraud KuhbandnerUrsula LangLeonhard LangenhederRolf LippertKlaus-Dieter MeyerEdel von MühldorferPeter NawratilAlexander NowakIsolde OechlerLeonhard PerreyDr. Bernhard PirklIrma PoppDieter RanzingerGünther RaßDr. Peter ReinsHans RichterKlaus RohdeKarin RupprechtGudrun ScheerWalter ScheiweinRoland SchoberErich SchobertErich SchüllerFritz SchwarzfärberStefan SöllnerGerhard SpiegelGerhard StraußDimitrios TatsisMonika UeberallAlbin WebertElse WickPetra WinklerJohannes ZwingelGertrud WeißChrista Wellisch

�0 �1

Ihre Backstube mit Tradition – seit 1925 in Zabo

JOOP! + + Gerry Weber

von Joop-Jeans bis zum edelsten PelzMode

Renate & PeteR donth Pelz

Verehrte Pelzkundin, Pelze erfordern den Meister und hohes handwerkliches Können.Für Sie gestalten wir aus Ihrem älteren Pelz ein neues, topmodisches Modell,

individuell nach Ihren Maßen und Wünschen.MögeldoRfeR hauPtstRasse 51 · 90482 nüRnbeRg

telefon (09 11) 54 17 43 · telefax (09 11) 5 43 08 61Eigene MeisterwerkstattPElzE PElzE

Ihr FRISEURSALON BlomenhoferDamen- und Herren-Friseur

Wohnstift am Tiergarten

Bingstraße 30 90480 Nürnberg

Telefon ( 0911- ) 40 30 205

Öffnungszeiten: Dienstag –Freitag 8.00 –17.00 Uhr Samstag 8.00 –12.00 Uhr

Die Broschüren und Publikationen des CCN 50plus liegen im Salon auf

Zerzabelshofer Hauptstr. 27, 90480 Nürnberg (Zabo) Telefon 09 11 / 40 53 27

100 Stunden Garantie auf Schnittblumen

Kreative, flippige und edle Floristik

Super Qualität zu guten Preisen

Dekorationen von kleinen Feiern bis großen Events

10 Rosen für nur 4,79 E

��

ZABO-NACHRICHTEN 02-08 Wohnen in Zabo

��

LippertLOttO · tOtO · Schreibwarenfachgeschäft

Zigarren · pfeifentabak

zerzabelshofer Hauptstraße 52 · 90480 NürnbergTelefon 09 11 / 40 24 52 · Telefax 09 11 / 40 03 24

Neue Öffnungszeiten durchgehend:Montag – Freitag 6.00 – 18.00 Uhr

Samstag 6.00 – 13.30 Uhr

VAG-FahrkartenTelefon-, Sprech-, Alarm- und Klimaanlagen · SolarienAntennenbau · Satellitenanlagen · Kabelfernsehen · NetzwerktechnikSteuerung für Heizungsanlagen · Elektr. Garagentor- und RolladenantriebeHausgeräte · Elektroanlagen · Nachtspeicherheizungen

Gelungener Blickfang in ZaboDie Häuser der Wohnanlage Schöpfstraße 7 – 33

(rz)WasschoninderTagespresseausführlichgewür-digtwurde,sollauchvondieserStellenichtunerwähntbleiben:DieGestaltungderFassadeninderSchöpf-straße7-��alsneuerBlickfanginunseremOrtsteil.InfolgeeinerdringendstnotwendigenGeneralsanierung(Energiepass)wurdeauchdieAußengestaltungderFassadennacheinemEntwurfdesKünstlersundDe-signersPhilippKummervorgenommen.NachKummerwenigeralskünstlerische,sondernvielmehralsbe-trachterfreundlicheLösungeinerFlächegedacht.Wir wir meinen ein wirklich gelungenes Gesamt-konzept!Die Situation vor der Sanierung…

…und jetzt nach einer Bauzeit von neun Monaten. Fotos: Kastner/Schonfuß

�4

ZABO-NACHRICHTEN 02-08 Zabo & Vereine

�5

Was tut sich bei Zabo-Eintracht? liebe leser und Freunde, von der SpVgg. Zabo-Eintracht!

BeiderÜberlegungzudiesemBericht,erinnerteichmich,daßunserVereinschonseit197�einFörderungsmitglieddesVorstadtvereinsist.WennauchunserGeländeinderGemarkungMögeldorfliegt,sindwirtrotzdemausschließlichZerzabelshofverbundenundbemühenunsumguteKontakteundmehrTeilnahmevonAußen.ImWesentlichenhatsichnichtvielgeändert,undwirkämpfen,wievieleanderekleineGemeinschaftenumdenErhalttraditionellerundsicherauchinderheutigenEgo-Ge-sellschaft,nochnötigenVereine.Gleichistauch,allelobendenehrenamtlichenEinsatz,aberkeinerfühltsichangespro-chenoderbemühtsichumeinerealeUnterstützung.AusgenommeneinigeGeschäfts-leutewelcheunswiedergroßzügigmitSpendenundInseratenunterstützten,hierfüreinherzlichesDankeschön.ZurEhrungdurchdieStadtNürnbergmitder„silbernenEhrennadel“für6oJahreinverantwortungsvollemEhrenamt,anunseren„Finanzver-walterWalterKührt„sagenwirRespektundDank.HiereinigeInternasundPlanungen:ZumJahreswechselhattenwireinenPächterwech-selinunsererGaststätte,unserlangjährigerWirt„Niko“setztesichzurRuhe.GlückhattenwirmitdemneuenPächter,dersichguteingeführtundauchverschiedeneVer-besserungeneingeleitethat.UnsereTerrassewirdneugestaltetundlädtdannsicherzumgemütlichenVerweilenbeiKaffeeundKuchenein.SowohlderGastwirtwiedieVereinsführungwürdesichüberIhrenBesuchfreuen.SportlichhabenwirunsimDurchschnittbeiallenSpartenimBereichunsererMöglich-keitendochganzgutbehauptet.HervorhebenmöchteichdieneugegründeteDamen-fussball-Abtlg.diesichstetigverbessertundbereitseinefesteGrößeimVereinist.WeitüberNürnbergsGrenzenhinausbekanntistdasalljährliche„ZABO-OPEN„derSchach-abteilung.NeuerSchwerpunktdesVereinswirdkünftigdieJugendarbeitsein.HierwürdenwirunsjedochetwasmehrUnterstützungdurchElternwünschen.Nochbesserwäre,inderkommendenJahreshauptversammlungam�4.April,�0.00UhrMitarbeitundVerstärkungbeiderVereinsarbeitanzubieten.AnPfingstenzurZabo-KirchweihwirdwiedereinFestzeltaufunseremGeländefürdierichtigeStimmungsorgen.FreitagundSonntagspieltRainerPräuer,fürdiejüngereGenerationistSamstag,MusikmiteinenDJeinVersuch.Erfreulich:Heuerkönnenwirdie1.FCN-OldieswiederamFreitagum18.00UhrbeieinemSpielgegeneineAuswahlunsererGladiatorenbeobachten.Begeisternwirdunsnatürlicherneutdas„Kindergar-tenturnier„amSamstagnachmittag.DazusindweitereEinlagespielederDamen,�aMannschaftundJugendsowieeinFreundschaftsspielder1.MannschaftgegenunserenNachbarnausMögeldorfamSonntagangesagt.NichtzuvergessenSonntagdasobligatorische„Schafkopfturnier„ab10.00Uhr.AmMontagbeschließtunsereSchachgruppemitdemneudefinierten„Triathlon“mitGästendasFestprogramm.NatürlichfreuenwirunsüberjedenGastundüberjedesportlicheundgesellschaftlicheBetätigungderverschiedenenArtIhrerseitsbeiuns.SchauenSiedocheinfacheinmalvorbei.BesondersunserezweiTopgepflegtenBundeskegelbahnen,hättennocheinigeTerminefrei.AlsoliebeLeser,denkenSie,wennSieAmbitionenobigerArthaben,andieSpielver-einigungZabo-Eintrachte.V.Nürnberg.GerhardDanzl,1.Vorstand

Ganz in Ihrer Nähe…

Therapie – Zentrum

Reinhold Stamminger

Physiotherapeut

ÄußereSulzbacherStr.5·90489NürnbergTelefonNr.0911/5�09095

Massagen,Krankengymnastik,Lymphdrainagen,Fangopackungen,Heißluft,WirbelsäulentherapienachDorn,Breuss-Massagen,

Entspannungstherapie, Fußreflexzonenmassagen.

SelbstverständlichauchHausbesuche!

Parkplätzevorhanden–mitöffentlichenVerkehrsmittelnguterreichbar.

AlleKassen

�6 �7


MusikstudioJohannes Lang

Einzelunterricht in Klavier und OrgelZweiergruppen in Blockflöte, Gitarre und Keyboard

Schmausenbuckstr. 34, 90480 Mögeldorf 09 11 / 54 12 35 oder 09 11 / 5 70 74 45

Johann Billner GmbH

Pfründnerstraße 1990478 Nürnberg

Thummernicht Schmitt-Erzgräber

Büchold ■ & KollegenRechtsanwälte · Steuerberater

Rechtsanwältespezialisiert auf:

■ Verkehrsrecht■ Arbeitsrecht■ Baurecht■ Mietrecht■ Vertragsrecht

Kirchenberg 2-4, 90482 Nürnbergneben Satzinger Mühle

Tel. 5 43 45 96Fax 5 43 45 99

E-mail: [email protected]

Ob Sie sich versichern, Ihre Vorsorge überprüfenoder Vermögen aufbauen möchten: Als Ihr AllianzFachmann bin ich der richtige Partner. Denn ichberate Sie ausführlich, umfassend und in aller Ruhe– bei mir stimmen Leistung und Service. Über-zeugen Sie sich davon und besuchen Sie mich bald.Hoffentlich Allianz.

Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden.

Vermittlung durch:Stefan WölfelAllianz Hauptvertretung Kirchenberg 2 - 4, 90482 NürnbergTel.: (09 11) 54 39 99, Fax: (09 11) 95 33 90 [email protected]

26. STADTTEIlFEST GlEISSHAMMERNürnbergs schönstes Sommerfest – ein Erlebnis für die ganze Familie!

Freitag, 30.5., 18.00 UhrAbendderVereineundUnterhaltungsband

Samstag, 31.5., ab 14.30 UhrAb14.�0UhrgibtesanvielenStändenleckeresEssenundzutrinken.

ImKinderbereichwerdenvieleMitmachspieleundBastelaktionengeboten.ChorderGrundschule

Eröffnung durch Uli Glaser JugendfolkloregruppeAntakyae.V.

GruppenderHauptschuleScharrerstraßeKinderchordesKinderladenKupferhupfer·Luftballonstart

GruppenderTanzfabrikKemptenCheerleadersDJKFalke·PräsentationLOGESStudio

20.00 Uhr Blue Lemon spielt mitreißende Musik zum Tanzen

InformationenunterTel.0911-47�945www.kuf-kultur.de/zeltner

�8 �9


30 Jahre

VOLKMER MODE

MODE UND MEHR

Volkmer Mode GmbH, Zerzabelshofer Hauptstr. 56, Tel. 0911/40 68 21 E-Mail: [email protected]

DAS GUTE FACHGESCHÄFT

IHRE BESTE WAHL BEIM EINKAUF!Klassische und trendige Mode,

passende Accessoires, Lederwaren und ausgefallener Modeschmuck

ausgezeichnet

als…

1a-Fachhändler

2004 und 2005

Meisterwerkstatt + Verkauf

Bei uns werden Sie fachmännisch bedient und beraten.

Zerzabelshofer Hauptstraße 18 · 90480 Nürnberg Tel. 09 11 / 40 03 56

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-13.00, 14.00-18.00 Uhr

• Einlagen • Maßschuhe • Schuhzurichtungen

• Kompressionsstrümpfe • Qualitative und modische Schuhe für Jung und Alt

Die Höhepunkte im Nürnberger Kultur-Sommer 2008

Nürnberger Kultur-Sommer 2008 mit Dürers „Betenden Händen” und Europas größtem Klassik Open Air

Mit Eisbärin Flocke und einem von Open-Air-Veranstaltungen geprägten Kultur-programm wird der Nürnberger Sommer 2008 zum unvergesslichen Erlebnis. EineBlaue Nacht langzeigtsichdieAltstadtam�1.MaibeiDeutschlandsgrößterKulturnachtalsGesamtkunstwerkmitüber70Stationen,dieWitziges,SpannendesundinjedemFallÜberraschendesrundumdasJahresmotto„Insel“bieten.UnterdemMotto„Ost-Wostok-East“strebtdergrößtedeutscheFührungsmarathonmitrund700AngebotengenOsten.BeidenStadt(ver)führungen vom1�.bis15.JunistehenderStadtteilLangwasserunddiekleineren„Dörfer“ imOstenNürnbergs imMittelpunkt.AuchBlickehinterdieKulissenvonNürnbergs„guterStube“sinderlaubt.KlangvolleEinblickeineineeuropäischeMusikkulturdeshohenNordensbietetdas��.Bardentreffen vom1.bis�.August.FinnischePopularmusiksorgtnebeneinerMixtureinheimischerundinternationalerSängerundWeltmusikgruppenfürmitreißendeStim-mungaufdenAltstadt-Bühnen.ZuDeutschlandsgrößtemUmsonst&Draußen-Welt-musik-Festivalwerdenwieder�00000Besuchererwartet.DassMusikgenussundGaumenfreudezusammengehören,stelltdasgrößteKlassik Open Air aufdemeuropäischenKontinentam�7.Juliund9.AugustunterBeweis.BeimPicknickaufdemLuitpoldhainmitSilberbesteckundSektkelch,ScampioderLachshäppchenkanndasPublikumdenNürnbergerPhilharmonikernunddenNürn-bergerSymphonikernlauschen.DieDürer-Stadt Nürnberg feiertindiesemJahr500Jahre„BetendeHände“underzähltdie„wahre“GeschichteeinesdermeistkopiertenaberzugleichamwenigstenerforschtenWerkevonAlbrechtDürer.MiteinerAusstellung,VeranstaltungenundBefragungenwirdvom��.Novemberbis14.DezemberdasPhänomenrundumdieVerbreitungderwelt-berühmten„BetendenHände“beleuchtet.ExpertenwerdenfürdieDürer-ForschungbisherniemalserhobeneDatenauswertenundkönnenerstmalsaufwissenschaftlicherBasiseineErklärungfürdie„Karriere“bestimmterKunstwerkealsMassenproduktgeben.NähereInformationenzuallenVeranstaltungenunterwww.nuernbergkultur.deundbeimKulturreferatderStadtNürnberg,AnnekatrinFries,Telefon0911/��1-��69,E-Mail:[email protected]

Praxis für PhysiotherapieSiedlerstraße 2 90480 NürnbergTel. 4 80 47 57

Termine nach Vereinbarungwww.zabophysio.de

40


41


Informationen zum Eichenprozessionsspinner

AuchimJahr�008istderEichenprozessionsspinnerwiederaufgetreten.EristanseinenlangenProzessionenmitHundertenvonTierenrelativleichtzuerkennen.Einzelnkommternichtvor.DerEichenprozessionsspinner ist fürallergischeMenschendurchseineHärchenschädlich.SiekönnenindieHautstechenundbeiempfindlichenMenschenallergischeReaktionenverursachen.DahersolltenbesondersKinderdieRaupennichtanfassenDieAutobahndirektionNordbayernspritztmiteinemchemischenHäutungs-hemmergegendieRaupen.DieStadtNürnberghatsichgegendieBekämpfungmitchemischenMittelnentschieden,daerheblicheGesundheitsgefährdungendurchdiederzeitverfügbarenMittelbefürchtetwerden.WieindenletztenJahrwerdendieRaupenkonventionellmechanischentfernt.EswerdenmehrereFachfirmeneingesetzt,diedurchAbflammen,AbsaugenundVerklebendieRaupenunschädlichmachenundentfernen.BürgerinnenundBürger,diebefalleneEichenaufstädtischemGrundentdecken,kön-nendieseuntergenauerAngabedesOrtesmelden.GrundstückseigentümermitEichenbestandwerdengebeten,dieprivatenBäumeindennächstenWochenuntersuchenzulassen.DieBürgertelefoneinformierenauchüberMöglichkeitenderBaumbehandlungaufPrivatgrund.

Ansprechpartner sind:• DasBürgertelefondesGartenbauamtes,Telefon��1-4891,und• dasBürgerInformationsZentrum,Telefon��1-5555.• MedizinischenFragenbeantwortenimGesundheitsamtDr.KatjaGünther,Telefon

��1-�4�7,undConstanzeSturm,Telefon��1-7619

Überhang von Hecken und Stauden auf Gehwege

mehrfachgingenbeimVorstadtvereinBeschwerdenwegenüberhängenderHecken,Staudenetc.ein,dieausdenGärtenaufdieGehwegeragenunddaherFußgängerbehindern.LiebeGartenbesitzer,bittesorgenSiefüreinenrechtzeitigenRück-schnitt!

Flaschnerei · DachDeckerei Dachrinnen und Erkerverkleidungen Dachrinnenreinigung Kaminverkleidung Ziegel und Betondachstein Dachabdichtungsarbeiten

RUND UMS DACH

Parkstraße 12 · 90409 Nürnberg · Tel. 5 21 69 22 · Fax: 9 37 63NORBERT SAUER

4� 4�

IHR BAD AUS EINER HANDMEHR CHIC

IN DER BADGESTALTUNGGeorg Wirth und Robert Fraunholz

Fliesenverlegebetrieb GbrFriedenstraße 52 · 90571 Schwaig

Telefon (09 11) 50 00 74Telefax (09 11) 50 00 23

FLIESEN VOM FACHMANNMarmor - Mosaik

BadausstattungGartenplatten

Natursteinarbeiten

FLIESENREPARATURSERVICE Reparatur von Wasserschäden, Trocknungservice,

komplette Schadensabwicklung, auf Wunsch direkt mit der Versicherung

KOMPLETTE BADEINRICHTUNGTrockenbauStuckarbeitenElektroinstallationSanitärinstallation

Spezialistfür

Bremsen, Kupplung, Stoßdämpfer und AuspuffKfz-Sofortservice mit Festpreis und ohne Anmeldung

Abgasuntersuchungtäglich·HUwöchentlichDo.ab14.00Uhr,Freitagab8.00Uhr•Autoteile,Motorenöle,SchmierstoffefürallePKW•ReifenundFelgen,Reifenmontageundwuchten.AufWunschlagernwirIhreReifenauchgerneein.•SchleifereifürBremsscheiben,Bremstrommeln,Schwungscheiben,Zylinderköpfe•Klimaanlagenservice•Achsvermes-sungmitEinstellarbeiten

Beachten Sie unsere aktuellen Angebote im Internet: www.beierlein-nuernberg.de

70JahreMeisterbetriebderKfz-Innung

90478 Nürnberg Gottfriedstraße 10 Tel. 09 11 / 4 94 81 Fax 09 11 / 47 35 80 [email protected]

Finanzieller Schutz vor HochwasserSintflutartigeRegenfälle,überfluteteStraßenundHäuser,Katastrophenalarm–Hoch-wasser isteinNaturereignis,das längstauch inGebietenEinzuggehaltenhat,diebislangalssicheresTerraingalten.SpätestensdasgewaltigeUnwetterimvergangenenJuliinBaiersdorfundderRegionhatgezeigt:Eskannjedentreffen.DabeistehenEi-genheimbesitzerundFirmeninhabernichtseltenvordemRuin,weilsienichtodernichtrichtigversichertwaren.Naturgewaltenlassensichleidernichtverhindern.TrotzdemkannmanentsprechendeVorkehrungenfürdenErnstfall treffenundvorallemfinanziellvorsorgen–miteinerElementarschutz-Versicherung.DennHochwässerschädensindinderWohngebäude-undderHausratversicherunginderRegelausgeschlossen.WersiedagegenumeineElementarschutz-Versicherungergänzt, istgegenÜberschwemmungenumfassendabgesichert:IndiesemFallwerdenalleReparaturen,diedurcheineÜberschwemmungamHausselbst,aberauchandenversichertenNebengebäudenaufdemGrundstück,wiezumBeispielderGarage,entstehen,bezahlt.NebenderreinenSanierungübernimmtdieVersicherungdannauchdieKostenfürdenAbriss,TransportvonBauschuttoderSicherungsmaßnahmen.SogarMietausfällekönnenerstattetwerden,solltedasHausvorübergehendunbewohnbarsein.SchädenanallenEinrichtungsgegenständenimGebäudewieWaschmaschinen,MöbeloderComputersindebenfallsabgesichert,wenndieHausratversicherungeinenElementarschutzbeinhaltet.Übrigens: WurdedasAutoganzoderteilweisevomWasserzerstört,springtdieTeilkas-koversicherungein,derFahrzeugbesitzerbezahltnurdievereinbarteSelbstbeteiligung.GerneberateichSiepersönlich.RufenSieeinfachan,ichfreuemichaufIhrenAnruf.

44


45

Tourenkontakte

Keine unnötigen Wege mehr…Ich komme zu Ihnen nach Hause!

Mobiler FußpflegedienstConnieGrimm

Fuß-Vital-Professional-med.

•Problemfüße•Pediküre•Maniküre•prof.Nagelkorrektur/Spangentechnik•Fuß-Reflex-Relax-Massage

•TSUBO-GesichtsentspannungsmassagemitBiolifting-Effekt

Terminvereinbarung:Tel. 09 11/40 33 92

ADFC-Infos rund ums Rad!Tipps und Informationen zum Radfahren in der StadtSieerinnernsichanunsereArtikelserie„Radfahren–sicher&fair“ im„NürnbergerStadtanzeiger“,dieimletztenJahr1�WochenlangTippsundInformationenzumRad-fahreninderStadtlieferte?DerVerlagNürnbergerPressehatnundieseArtikelserieineineansprechendeBroschüregefasstund ineinerAuflagevon7.500Exemplarengedruckt.DieBroschüre liegt imADFC-Infoladensowie indenAusgabestellendesVerlagsNürnbergerPresseaus.DieOnline-Versionistunterhttp://www.adfc-nuernberg.de/Verkehr/Radbroschuere.pdfabrufbar.

Über 140 geführte Radtouren im neuen ADFC-Tou-renprogrammMitüber140geführtenRadtourenbietetdasneueTou-renprogrammdesADFCNürnberg für jedenRadler-GeschmackeinebreitePalettevongemütlichenbissportlichenallgemeinenTourensowie(ebenfallsunter-schiedlichanspruchsvolle)Mountainbike-undRennrad-touren.DasADFC-TourenprogrammliegtbeiFahrrad-händlernundimADFC-Infoladen(Mo+Mi,17–19Uhr)ausundfindetsich imInternetunterhttp://www.adfc-nuernberg.de/ftourprog.htm

EinigeTourenstehenauchindiesemJahruntereinemMotto:„Flirtenerwünscht“istdasMottoderUVI-Single-Serie.DreiTourenspeziellfürdieAltergruppe�Xbis4X.Auf

geht´s!Köstlich-humoriggeht’sbeiderSerie„LiteraTour“zu.SiehatdeutlichZuwachsbekommen.UnddieneueSerie„KulTour“bietetaufderRadstreckeselbstoderamZielGlanzpunkteheimischerGeschichteundKultur.Mitder„Jumping-Biker-Organisation“(JBO)kooperierenwirmiteinerjungenRadgrup-pe,diesichunteranderemdemShow-Springenbzw.Dirt-Bikenwidmet.MitdenbeidenAngebotenderJBO–einesbeidenallgemeinenTouren,einesbeidenMountainbike-Touren–bereichernsieunserTourenprogramm.BeizweiweiterenMTB-TourenamSchmausenbuckgebensieeineShow-Einlage.GPS-Workshops,Nachmittagstouren,Feierabendradtouren,GanztagestourenbishinzuMountainbike-undRennradtouren...vonallemwirdetwasgeboten.LassenSiesichüberraschenvondentollenAngeboten.

Weitere Informationen und Angebote rund um das Fahrrad erhalten Sie beim

AllgemeinenDeutschenFahrrad-ClubKreisverbandNürnbergundUmgebunge.V.

Heroldstr.�,90408NürnbergTel.:0911/�961��,Fax:0911/��5687

E-Mail:[email protected]:http://www.adfc-nuernberg.de

46 47

G A B l E R Immobilien

Für unsere Kunden suchen wir

•GroßzügigeschöneEigentumswohnungen

•Einfamilien-,Doppel-undReihenhäuser

hierinZaboundNürnberg-Ost

Ihr Immobilien-Partner vor Ort Schedelstraße6�·90480Nürnberg·Tel.4097694

Albert Plentinger Nachf. OHGGas- Wasser und Heizungs-Installation

Reparaturen – Wartung

Inhaber: Rudolf Dotzauer ∙ Alexander Kramp

Zerzabelshofer Hauptstraße 36 ∙ 90480 NürnbergTelefon 09 11 - 40 21 76 ∙ Telefax 09 11 - 40 56 71

e-Mail: [email protected]

GasheizungenAltbau-Renovierungen

komplette BadeinrichtungenReparaturen und Kundendienst Gas- und Wasser-Installationen

Meisterbetrieb der Rolladenbauer-Innung Nordbayern

elektrofachkraft des rolladen- undJalousiebauer-handwerks mit Prüfzertifikat

Rolladen aus Holz – Kunststoff – Aluminium • Sicherheitsrolladen • MarkisenJalousien • Vertikaljalousien • Stoffrollos • Wintergartenbeschattung

Fliegengitter • roma Garagentorsysteme • Motorantriebe • Reparaturen

90482 nürnberg, Bürgweg 31Tel. 09 11 / 54 47 26, Fax 09 11 / 54 26 77

48


49

Gaststätte „Zum Noris-Ring“Inh. Gisela Munninger

90478 Nürnberg Hagedornstr. l (Eingang Herzogstr.)Tel: 0911/ 408248 Öffnungszeiten Mo-Fr. 9 - 20 Uhrbei Heimspielen des l. FCN, oderNorisringrennen auch Samstag und Sonntag geöffnet.

Täglich wechselnder Mittagstisch von hausgemachten Speisen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Geschichten übern ZaunHeiteres und Besinnliches aus Zerzabelshof

Wir danken Herrn Hans liebel für die Genehmigung zum Abdruck

Schreck in der Kurve

Manchmalläuftschonallesschief.FüreinenMetzermeisterausZabo,nennenwirihnFritz,warscheinbarheutesoeinTag.DerWeckerhattenichtgeschelltoderwurdeüberhört.AmheißenKaffeeverbrannteersichdieZunge.SensonstsozuverlässigesDreirad,Marke„Tempo“,wollteauchnichtanspringe,dabeihatteeresgeradeheutesoeilig,indenSchlachthofzukommen.ErstmittatkräftigerAnschiebehilfeinigerPassantenbequemtesichderstörrischeBenzine-sel,seineArbeitaufzunehmen.AmSchlachthofwarwieüblichHochbetrieb,wasseinerStimmungnichtgeradehob.EndlichhatteerallesNötigebeisammen.GenervtmachteersichaufdenHeimweg,dabeiüberlegend,wieerdieverloreneZeiteinigermaßenwiedereinholenkönnte.DasGaspedalvolldurchtretend,reizteerdieHöchstgeschwindigkeitseinerKnatterki-stevonca.60km/hvollaus.DiewegenderEilediesmalnichtsofachgerechtverstauteLadungrutschtehinundher.DadurchgerietdasnasichnichtsehrstabiledreiräderigeGefährtbedenklichinsSchlingern.Dann,kurzvorderzweitenUnterführung!(ZweiteUnterführungnatürlichvonZaboausgesehen,diemitderengenS-Kurve).MitelegantemSchwungwollteersichdurch-schlängeln,umanderanschließendenkleinenSteigungnichtallzuvielanFahrtzuverlieren.Dapassiertees.ImgleichenAugenblickbog,vonZabokommend,derstädtischeOm-nibus,damalsnochmitAnhängerfahrend,ebenfallsindieengeKurveein.AlsderFritzdieSituationerfaßte,waresauchschonzuspät.Erwareinfachzuschnell.DurchdenBremsvorgangunddas inderAufregungwohlzustarkeingeschlageneLenkrad,neigtesichdasFahrzeugbedenklichzurSeite.DieverrutschendeLadungtateinübriges.Kurzundgut,derKleintransporterkippteum,geradewegsdemOmnibusvordieRäder.DessenFahrermachteeineNotbremsung.ErbrachtedenBuszumGlücknochkurzvordemHinderniszumStehen.EinigeStehplatzgästeverlorendabeidenHalt,sielandetenhöchstunsanftaufdemBoden.AllgemeineAufregung!Neugierigstiegenzuersteinige,dannfastalleaus,umzuerfahren,washierwohlpassiertsei.Siesahen,aufderSeiteliegend,einDreidar,dessenMotornochunwilligtuckerte,umjedochbalddaraufseinenGeistaufzugeben.NochwährendderÜberlegung,wiemandasumgefalleneFahrzeugwiederaufdieRäderstellenkönnte,…plötzlicheinAufschrei!„Allmächdna,schaudblousamoaldouhii,doulefftdochaBloudrausundschowäiviil,dendoudrinnamoußganzschlimmderwischdhom!“Tatsächlich,ausderFahrerkabinefloßBlut.MehrereRinnsalevereinigtensichzueinemrichtigenkleinenBächleinRichtungRandstein.EinBlickdurchdasSeitenfensterließ

50


51

dievielenNeugierigenerstarren.DerAnblickwarentsetzlich.DerFahrerlagblutüber-strömt,wieesschien,hinterdemLenkradeingeklemmt.„Denmäinmaglairauszäing!“riefeiner,entschlossendieÄrmelhochkrempelnd.„Naa,ganzfalsch,blousdesned,denderfmagoarnedoofassn.AmEndhoudsiderdiWirbloddasunsdwosbrochn.DesRauszäingwärindemFallgrooddesVakärdesde!“konterteeinanderer.„AffdiSeidn,soochi,machtamoalBlazzdouundläsdmiidurch!“forderteenergischeinDritter:„IbinaSanidädaundvaschdäidouwosdavoo.IkooalsSanidädaaaBloudsng,desmachdmirgoarnixaus.GäihdamoalaffdiSeidnallizamm!“Erkamischfurchtbarwichtigvor.DurchdieleichtangehobeneSeitentürriefernachdrinnen:„HäiKumbl,konnsdDumivaschdäi?Wennsdmihärsd,dannsoochamoalwos,housdmi?“DerFritzverstandihn.Erwollteauchetwassagen,erwolltesogarsehrvielsagen.DochalserseinenMundaufmachte,kamstattdererhofftenWorteeinSchwallBlutherausgespritzt,demeinröchelndesGurgelnfolgte.DerangeblichsoblutfesteSani-täterwurdeumeinigesblasser.Erwicherschrockenzurück.„Dendoudrinnamoußganzgraislidabräisldhom.DemleffdasBloudnersuasderGoschnundasdiNoosalöcha.AsBesde,wosmainsuanFallmachnkoo,mamachdgoarnixundwardafanDoggda!“„WennDanedmehrdazoueifelld,häisdmidDainSanidädanedsuoogembraung,DualdaAafschneida!“kampromptdieReaktion.DawurdeunvermitteltdienachobenliegendeSeitentüredesumgekipptenFahrzeugesaufgedrückt.EinevölligblutverschmierteGestaltarbeitetesichmühsamhoch.„Schdäiddochnedsurum,helfdmahaldaweng!“gurgeltederFritz,sichmitdemÄrmeldasverschmierteGesichtabwischend.EsdauerteeineWeile,bissicheinigeausdergeschocktenScharderUmstehendendazubereitfanden.„Halt,nichtweiterbewegen,bleibenSiewieundwoSiesind.IchbinArzt,gleichkommendieSanitäterundtransportierenSieab!“wurdedemFritzvondeminzwischenanderUnfallstelleeingetroffenenDoktorbefohlen.Derjedocharbeitetesich,ungeachtetderAufforderung,weiterhochundstelltefest:„IbrauchkannSanidädaunderschdrechdkanDoggdaned!Mirfehldibahabsnix.HelfdmahaldmaiDreiroadaafschdelln,daßiweidafoahrnko!“„AberdasvieleBlut,Siesindaugenscheinlichschwerverletzt!“riefderMedizinerbe-sorgt.„Ach,desBloudmaanas“,stelltederFritzgelassenfest.„AsdemwolldihaidBressagundBloudwärschdmachn.DesBloudschdammdvomSchlachthuuf.DäiKannavulllhobbi,wall’sbressierdhoud,rechdsneebamichaffmBeifoarasidshiigschdelld.WäidannderKarrnumgflungis,moudaDegglaafgangeseiunddäizeaLiddasinausgloffmundallesibamichdriiba.ASchwungdavooismavullindiGoschnneigschossn.Ihäidmiballdrovaschluggd.AsuaSauerei!“ErleichterungbreitetesichbeidenvielenUmstehendenaus.Miteinemkräftigen„Hau-ruck“stelltemandasFahrzeugwiederaufdieRäder.DerMotorsprangerstaunlicher-weisesofortan.SichallseitsbedankendbraustederFritzab,RichtungZabo.DieFrauMetzgermeisterinsollbeidemAnblickihresmitsovielVerspätungblutver-schmiertheimgekommenenManneseinemSchlaganfallbedenklichnahegewesen

LEDERER & PARTNERRECHTSANWÄLTE STEUERBERATER

Nürnberg · Leipzig · Hamburg · Berlin

90482 NürnbergOstendstraße 100Business Tower NürnbergTelefon 0911 - 54 44 88 0Telefax 0911 - 54 44 88 10e-Mail: [email protected]

Partner von JURITAX®Verbund weltweit tätiger Rechtsanwälte,Steuerberater, Wirtschaftsprüfer,Notare und Patentanwältewww.juritax.de

Gerd LedererRechtsanwaltFachanwalt für Versicherungsrecht� Bankrecht und Leasingrecht� Privates Baurecht und Architektenrecht� gewerbliches und privates Miet- und

Pachtrecht� Verkehrs- und Bußgeldrecht� Schadensersatzrecht� Medizinrecht und Arzthaftungsrecht

Dr. jur. Helmut LedererRechtsanwaltvereidigter BuchprüferDiplom-Kaufmann� Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht� Bankrecht und Versicherungsrecht� Grundstücks- und Immobilienrecht� Unternehmensnachfolge einschl.

Unternehmensumstrukturierung� Erbrecht und Nachlassgestaltung

Renate WinterRechtsanwältin� Familienrecht, insbes. Scheidungsrecht

und Vermögensauseinandersetzung� Immobilienrecht und Zwangsverwaltungen� Maklerrecht und Handelsrecht� Arztrecht und Arzthaftungsrecht� Kapitalanlegerrecht/Kapitalmarktrecht

Dr. jur. Hans Wilhelm BuschRechtsanwaltFachanwalt für Versicherungsrecht� Gesellschaftsrecht� Arbeitsrecht, einschl. Betriebsverfassungsrecht� gewerblicher Rechtsschutz und Wett-

bewerbsrecht� Versicherungsrecht� Erbrecht und Testamentsgestaltung

AnzeigeDINA5_hoch 30.01.2006 12:01 Uhr Seite 1

5�


5�


sein.IhrZustandjedochnähertesicheinemabsolutenTiefpunkt,alseineetwasschwer-hörigeältereDamezumwiederholtenMalefragte:„Warumgibd’sdennhaidkanneBloudwärschdundkannBressagned,Mezgamasda-ri,gäihd’sgwiisinMasdanedgoud,odda?“„Jou,jou,naa,scho,freili,haldeem…“verhaspeltesichdieGefragte„DerhoggdezzindaBoodwanna“KopfschüttelndverließdaraufdieKundindasGeschäft.„Derhoud’sscheinboaranemmanödi,dermoußganzschäidickhom.Wougibd’sdennsuwos,amhelläichdnDoochdoudsiderboodn“,brozzeltesievorsichhin.„SchdaddsdaßderBressagundBloudwärschdmachd,hoggdsiderindiBoodwanna,unddesmiddnundadaWochn!“

Schreck in der Morgenstunde

ZweiLeidenschaftenhattederHeiner.EinmalwardaseineguteZigarre,zumanderenwarenseine„Henna“.BesondersletztergaltseineganzgroßeLiebe.Wenneralleinmitseinengeliebten„Buddla“war,schienerdieWeltzuvergessen.Erredetemitihnen.DabeihattemandenEindruck,daßdieseallesverstanden,wasersagte.DerGockelzeigtedaschonmehrStolz.Erhieltsichimmeretwasabseitsauf.Essahsoaus,alsobdiesemdasfreundschaftlicheGetuedes„Herrchens“mitseinemHüh-nervolknichtbesondersindenKrampaßte.DerHerrimHühnerhofwarschließlicher,dashattemanzurespektieren.MitderZeiterwachteZaboausseinemjahrhundertelangenDornröschenschlaf.EssetzteeinewennauchnichtgeradehektischeBautätigkeitein.EinesschönenTageswaresdannsoweit.AufdemNachbargrundstückwurdeeinWohnhauserrichtet.Das„Gwerch“überdemZaunwarihmzwargarnichtrecht,aberernahmesmitdernötigenGelassenheithin.AneinemMorgen–dieMaurerimNachbargrundstückwarenmitdemBauetwabeimerstenStockangelangt–machteder„Hennagoggara“einefürihnschrecklicheEntde-ckung.SeineHühner,welcheihnsonstimmersofreudigbegrüßten,wennerdenGartenbet-rat,verhieltensichdiesmalhöchstmerkwürdig.ZuerstfielihmdasleuteundseltsameGegackereauf.Essahfastsoaus,alswennseineLieblingeeinenwilden,indianischenKriegstanzaufführenwollten.Sieranntenaufgeregtumher,flogenspontanausdemStandeinenMetersenkrechtindieLuft,umdannregelrechtabzustürzen.EinevondenKunstfliegerinnenverlorbeisoeinemManöversogarvölligunprogrammgemäßeinEi.BeialldemhattemannichtdasGefühl,daßsietraurigwären,eherdasGegenteil.EsschienihnenallesriesigenSpaßzumachen.Diesindalleschwerkrank,warseineersteVermutung.AmschlimmstenschienesdenGockelerwischtzuhaben.Er,dersonstimmersoerhabenimHühnerhofumherstolzierte,konntesichkaummehraufdenBeinenhalten,versuchteimmerwiederzukrähenundbrachtedennochkeinenrichtigenTonheraus.AlserschließlichunablässigeinenumgefallenenReisigbesenbesteigenwollte,genausowieeresimmerbeiseinenHühnernmachte,jedochdieses-malwiederherunterpurzelte,umaufseinemweitaufgerissenenSchnabelzulanden,wardemHeinerklar,daßetwasSchrecklichespassiertseinmußte.

SeineZigarre,welchedieganzeZeitüberschonbedenklichzitterte,fielihmvollendsausdemMund.DaßsieihmeinLochindieHosebrannte,merkteerinderAufregunggarnicht.Erwarverzweifelt.EinumRatbefragterNachbarwußteauchnichtzuhelfen,empfahlaber,ersteinmalabzuwarten.DieunerklärlichenErscheinungenbessertensichdannauchimLaufedesTageszuse-hends.GegenAbendschienalleswiederinOrdnungzusein.DerHeinerhatteeineunruhigeNacht.FrüheralsgewöhnlichgingeramanderenMor-geninseinenHühnergarten.EswarallesinbesterOrdnung.BeruhigtkonnteersichjetztseinenKaffeeschmecken lassen.DochalseranschließendwiederzuseinenHühnernging,botsichihmdasgleicheBildwieamVortag.Waserweiterbemerkte,schockierteihnganzbesonders.Ersah,wiedieMaurerimNachbargrundstück,aufdemGerüstimerstenStocksitzend,kleineBrotstückcheninsBiertauchtenunddieseinseinenGartenwarfen.DasHühnervolkwarganzwildnachdiesenBissen,gierigwurdeallesverschlungen,wasüberdenZaunflog.DagingihmeinLichtauf.Jetztwußteerauch,wasloswar.SeineHühnerwarennichtkrank,siewaren inallerFrüheschontotalbesoffen,amschlimmstenderfreßgierigeGockel.EinkräftigesDonnerwetter,daservollEmpörunginRichtungBaugerüstlosließ,zeigtebeidenLeutenvomBaukeinerleitiefereWirkung.ImGegenteil,dieseschienensichköstlichzuamüsieren.Schadenfrohriefensiezurück:„WosregsdDidennsuaaf,DualdaHennagoggara.EzzadlahommaballOsdern,doulengdannDaineMiisdkratzerlaudaSchnapseier,däikonnsddannteierverkaafm.“DerMaurerpolier,demderHeinernochamgleichenTaglautstarkseineSorgenvortrug,zucktenurmitdenSchulternundmeinte:„Doukommanixmachn.DenUnfugdraimdäiajedsmool,wennaffanerBauschdellHennaindaNähsenn.NailiwoarnmaaffanBauindaInnenschdad,ganzindaNähvodaLorenzkärch.DouhomsaffdiselbeTourdiTaubmgfüttert.Wosglamsdenn,wäidäiumanandagflungsen,wäisallebsuffmwoarn.DäihomaffdenSchutzmoh,dermittnimLorenzaBlazzinVakehrgregldhoud,reglrächdeLuftongriffgflung.“DemHeinerwarendieTaubenamLorenzerPlatzwurscht.SeingrößtesProblemwarjetztdasWohlbefindenseiner„Henna“.SchwerenHerzenssperrteernunseinFedervieh tagsüber indenStall.Alseres,nachdemdieMaurerFeierabendgemachthatten,dannfreilaufenließ,stürztensichdiesenichtetwa,wievonihmerwartet,aufdasguteausgestreuteKörnerfutter,sondernstürmtenwiewildzumZaun.DortbekamensieHälsewieSchwäne.Siewartetenof-fensichtlichaufdiebiergetränktenBrotbrocken.AmauffälligstenbenahmsichderGockel.ErvergaßvölligseineansonstenzurSchaugestellteWürde,krähteaufgeregt,waserumdieseZeitgewöhnlichnietat,inRichtungBaustelle.DiesesunmöglicheVerhaltenseinerLieblingefandderHeinerimhöchstenMaßecha-rakterlos.AufdieseherbeEnttäuschunghinmußteersichersteinmaleinkellerfrisches„Mäißla“Biereinverleiben.

Suche dringend 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Zabo, mit Balkon (wenn ohne Aufzug, bitte nicht über den 2. Stock hinaus) ansonsten so hoch wie irgend möglich, gerne aber auch EG mit Terrasse oder kleinem Gärtchen.

Tel. 40 48 98, E-Mail: [email protected]

54


55

Fernsehdienst RANZINGERMeisterbetrieb–Inhaber:DieterRanzinger

ZerzabelshoferHauptstraße1�,90480Nürnberg

☎ 09 11 / 40 04 88Antennenbau,HiFi,TV,Video,Reparaturservice,Kabelfernsehanschluss

Der Goldbach wird wieder ein Stück naturnäherAmFr.,den11.4.,undSa.,den1�.4.,konntenwireinemitdenstädtischenBehördenabgestimmteMaßnahmezurnaturnahenUmgestaltungdesBachbettsamAussigerPlatzweitgehendumsetzen.DasGelddafürkamvondenUmweltpreisträgern�007–8vomBNund�vomLBV-,dieihrPreisgeldfürdieseAktionzurVerfügungstellten.Einigevonihnenpacktenselbsttatkräftigmitan.DerStarkregenamFreitagAbendhattenichtnurden1.FCNgetroffen,sondernunsamSamstagamGoldbachaucheinheftigesHochwasserunderschwerteBedingungenbeschert.WirmusstenquasiindieVerlängerung,sodasseinigeAktiveauchamMon-tagnochmalamGoldbachnachgebesserthaben.VerstärktwurdedasHochwasserdurcheinenDamm,denvermutlichJugendlicheinderUnterführungunterderMarien-baderStraßeerrichtethatten.WiewirvoneinemAnwohnererfahrenhaben,stammtedasMaterialdazuauseinemEinbruchinseinHausamAussigerPlatz.VermutlichalsRacheaktdafür,dasswirihrenDammzerstörten,habendieseRowdiesSamstagNachtdieBänkeunterdenKastaniendemoliertunddenMülleimerausderVerankerunggerissenNebenderEntfernungderUfer-undSohlverbauungundderUferneugestaltunghabenwirumdenSpielplatzeineSteinmauererrichtet,diemitErdmaterialabgedichtetwurde.DieMaßnahmewurdeinAbstimmungmitdenBehördenentwickelt,umBürgerbeschwer-denzurÜberschwemmungderSpielflächeentgegenzukommen.DasMaterialfürdieMauerwurdeausdemBachbettentnommen.ImEinzelnenführtenwirfolgendeMaß-nahmendurch:- Imbereits�00�renaturierenBereichwurdeBiomassezurAbflussverbesserung

entfernt.- AnderbachabwärtsgelegenenSohlrampewurdenSteinezurSenkungdesWasser-

niveausherausgenommen.SokanndasWasserkünftigschnellervonderWieseabfließen.

- DieUfer-undSohlverbauungwurdezumgroßenTeilentfernt.- DasUferwurdenatürlichergestaltet.- EineSteinmauerumdenSpielplatzwurdeerrichtet,mitErdmaterialabgedichtetund

zweiRohremitRückschlagklappeeingebaut.Diesesollenermöglichen,dassdasRegen-oderHochwasserausdemSpielplatzwiederherauslaufenkann.

Bilder siehe nächste Seite!

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Aufträgen und Einkäufen unsere Inserenten bevorzugt.

56


57

Termine:• Mo.�6.5.�008,Mo.�1.7.�008,jeweils

19.�0UhrinderGaststätte„ZumGutmannamDutzendteich“(früherWanner)

• Sa.�1.5.�008:Zeltnerfest• Mo.,9.6.�008,18Uhr:Biotopmahdam

Valznerweiher,anschließendStamm-

tischimGeflügelhof

BittebeachtenSieunserenSchaukasten

nebenderSparkassenfilialeinZabo-Mitte!

Kontakt:BettinaUteschil,Tel.5576��,

E-Mail:[email protected]

http://www.bnzabo.de.vu

Hier sind wir ganz für Sie da.D.A.S. in neuen Räumen. AlsIhrD.A.S.FachmanninIhrerNähebinichderrichtigeAnsprechpartnerrundumdasThemaVersicherungenundFinanzdienstleistungen.

Christof ZametzkyD.A.S.HauptvertretungSchedelstr.�1·90480NürnbergTel. 0911/�856865Fax0911/�856866Mobil0171/84�1��6

30.000.000 MenschenwartenaufSie!

WirsuchenMitarbeiterfürBeratungundVerkaufvonstaatlichsubventionierten

Vorsorgeprodukten.

FreieZeiteinteilungKostenloseAusbildungEinarbeitungdurchuns

Telefon:

0911-547�670171-�966789

JohannesZwingelwww.erfolgreich-leben.com

Ein kleiner Bilderreigen unserer Aktion

TextundBilder:G.Raß,Dr.G.Brunner,B.Uteschil

Der VVZ spendierte die Brotzeit. Vielen Dank!Dr. Gsell beobachtet mit seinem Sohn das Ge-schehen.

Die Kinder wollen den Spielplatz trocken legen. Die Mauer soll den Spielplatz vor Hochwasser schützen.

58 59

´ Verkauf in unserem neuen Ausstellungsraum´ Ihr Meisterbetrieb in Nürnberg-Mögeldorf´ repariert für Sie seit über 45 Jahren´ schnell, kompetent und preiswert´ mit Garantie´ alle Fabrikate´ SAT-Antennenbau´ Kabelanschluß

90482 NürnbergBürgweg 22Fax 54 49 79

RamserTV-HIFI-VIDEO-ELEKTRO-PROFI

Testen Sie

uns

Tel. 544977

TV-HIFI-VIDEO-ELEKTRO-PROFI

Ihr Meisterbetrieb in Nürnberg-Mögeldorfrepariert für Sie seit über 45 Jahrenschnell, kompetent und preiswertmit Garantiealle FabrikateSAT-AntennenbauKabelanschluß

90482 NürnbergBürgweg 22Fax 54 49 79

Testen Sie uns

Tel. 544 977

AUFNAHMESCHEINIch erkläre meinen Beitritt zum Vorstadtverein Zabo e.V., Nürnberg.Senden Sie diesen Aufnahmeschein ausgefüllt an:Vorstadtverein Zabo e.V., Frau U. Hölldobler-Schäfer,Drosselweg 8, 90480 Nürnberg.

Mitglieds-Nr.

BitteinDruckschrift-Großbuchstabenausfüllen!

Per

sön

lich

e D

aten

des

Mit

glie

ds

Zuname,Vorname:

StraßeundHausnummer:

PLZ: Wohnort:

Beruf: Geburtsdatum: Telefon:

Eintrittsdatum: Unterschrift:

Ichbinbereit,einenJahresbeitragvon7,–Euro–nachobenunbegrenzt-zuzahlen.

Hiermit beauftrage ich Sie, die fälligen Mitgliedsbeiträge abmittels Lastschrift von meinem Konto einzuziehen (nicht zulässig bei Sparkonten). Die Er-mächtigung hat so lange gültigkeit, bis ich sie dem VV Zabo gegenüber schriftlich widerrufe.

Bei

trag

sein

zug

sver

fah

ren

Bit

te m

ach

en S

ie m

it,

es e

rsp

art

un

s vi

el A

rbei

t.

NamedesKontoinhabers(nuranzugeben,fallsdieservomNamendesMitgliedsabweicht):

Beitrag/Euro Konto-Nr.: Bankleitzahl:

Bankverbindung:(nurerforderlich,wenndieBankleitzahlnichtbekanntist)

Datum Unterschrift

Werden auch Sie Mitglied im Vorstadtverein Zabo e.V., Nürnberg

60

Prod

uktg

esta

ltung

: Loe

we

Des

ign

/ Ph

oeni

x D

esig

n.

Dieser exklusive Flat-TV mit integriertem HDTV-Empfänger ist kombinierbar mit über 30 Sound-lösungen. Überzeugen Sie sich selbst. Jetzt bei uns im Loewe Fachhandel.

Bild. Ton. Komposition.

compose_Kreitmmeier_90x180_Galer1 1 25.05.2007 13:38:56 Uhr

ZABO-Nachrichten 2008: Heft 2

Documents

Transcript of ZABO-Nachrichten 2008: Heft 2