ZABO-Nachrichten

November 2012 – Januar 2013Heft 4

Adventsmarkt in Zabo

2

Sparkassen-Finanzgruppe

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-nuernberg.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse Nürnberg.

Das Sparkassen-Finanzkonzept:ganzheitliche Beratung statt 08/15.Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.

s Sparkasse Nürnberg

Jetzt Finanz-Check

machen!

02318_A_FiKo_2011_LWK_A5_4c.indd 1 12.11.2010 9:53:29 Uhr

3

ZABO-NachrichtenAUSGABE 4 November – Januar

VVZ Vorstand

Herausgeber: Vorstadtverein Zabo e.V. Hüttenbacher Str. 13, 90482 NürnbergRedaktion: Ulrike Hölldobler-Schäfer, E-Mail: u.hoelldobler-schaefer@t-online.deAnzeigenleitung: Frau Schütz, E-Mail: vvz.schuetz@web.deInternetauftritt: Günther Raß, E-Mail: g.rass@web.deRedaktionsschluss: Für Heft 1 (Februar – April 2013): 1. Januar 2013

Satz und Druck: Preußler Druck + Versand GmbH & Co. KG, Dagmarstraße 8, 90482 Nürnberg, Tel. 9 54 78 20, Fax 54 24 86, www.preussler-verlag.de, dtp.druck@preussler-verlag.deVeröffentlichte Artikel geben nicht immer die Meinung des VV Zabo wieder, sondern die des Verfassers. Nachdruck von Texten und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet.

Foto: Christian Böhm,

Adventsmarkt in Zabo 2011

Ihre Ansprechpartner im Vorstadtverein Zabo e.V.1. Vorsitzende: Ulrike Hölldobler-Schäfer, Hüttenbacher Str. 13, 90482 Nürnberg, Tel. 0 15 20 / 1 75 67 07, Fax 5 40 05 59, E-Mail: u.hoelldobler-schaefer@t-online.de2. Vorsitzender: Daniel Gencev, Kronstädter Str. 28, 90480 Nürnberg, Tel. 4 80 09 33Jahresbeitrag: Mindestens 7,– Euro (nach oben unbegrenzt), Beitrittsformular auf Seite 25.Bankverbindung Sparkasse NürnbergVV Zabo e.V.: Konto-Nr. 1 097 940 BLZ 760 501 01

4

5

Liebe Mitglieder und Inserenten,sehr geehrte Damen und Herren,

mit Riesenschritten steuern wir auf die Weihnachtszeit zu, die Zeit, in der mir Zabo eigentlich immer am besten gefällt: Straßen, Plätze und Geschäfte sind weihnachtlich geschmückt, das Nürnberger Christkind kommt und unser Adventsmarkt lädt Groß und Klein zum Besuch ein. So verkaufen auch heuer wieder viele soziale Einrichtungen Leckeres und Nützliches für den guten Zweck, hier kann man sich zwanglos bei Glühwein und Lebkuchen treffen.

Mit dieser letzten Ausgabe des Jahres 2012 beschließen wir zugleich auch ein weiteres erfolgreiches Vereinsjahr. Unsere Mitgliederzahl wächst, unsere jüngste Karpfenfahrt mit der Brennereiführung war ein voller Erfolg. Ich möchte mich daher für Ihre Treue zum Verein, Ihre Unterstützung durch Inserate und Ihre Anregungen zu Verbesserungen im Stadtteil sehr herzlich bedanken.

Ich wünsche Ihnen aber vor allem Zeit und Muße, die bevorstehende Weih-nachtszeit in Zabo und in der „Stadt“ zu genießen sowie für das Christfest und den Jahreswechsel schon jetzt vom Guten nur das Beste.

Herzlich grüßt Sie

Ulrike Hölldobler-SchäferVorsitzende

VVZ Vorwort

Novembertag Nebel hängt wie Rauch ums Haus,

drängt die Welt nach innen; ohne Not geht niemand aus;

alles fällt in Sinnen.

Leiser wird die Hand, der Mund,stiller die Gebärde.

Heimlich, wie auf Meeresgrund,träumen Menschen und Erde.

Christian Morgenstern

6

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen und Aufträgen unsere Inserenten bevorzugt.

7

VVZ Termine

Vorstadtverein Zabo e.V. Nürnberg

Einladung zur 2. Mitgliederversammlung 2012Liebe Mitglieder,zur 2. Mitgliederversammlung mit weihnachtlichem Ausklang am

Donnerstag, 06.12.2012, 18.00 Uhrlade ich Sie in die Sportgaststätte Zabo Eintracht, Fallrohrstr. 165, ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht der Vorsitzenden3. Kassenbericht 4. Anträge 5. Abstimmung über gestellte Anträge6. Schluss der Mitgliederversammlung und weihnachtlicher Ausklang

Ich freue mich auf Ihre zahlreiche Teilnahme.

Gez. Ulrike Hölldobler-SchäferVorsitzende

Es gibt Glühwein, Lebkuchen und alles, was die Weihnachtszeit an Leckereien zu bieten hat!!!

MusikstudioJohannes Lang

Einzelunterricht in Klavier und OrgelZweiergruppen in Blockflöte, Gitarre und Keyboard

Schmausenbuckstr. 34, 90480 Mögeldorf☎ 09 11 / 54 12 35 oder 09 11 / 5 70 74 45

8

Gut verkaufen und vermieten

Immobilien GABLERSchedelstraße 63 · 90480 Nürnberg gabler@gabler-immobilien.de

Ihr zuverlässiger Partnerbei Verkauf und Vermietung.

Nutzen Sie unsere jahrelange Erfahrung. Wir vermitteln Ihre Grundstücke, Häuser und Wohnungen. Rufen Sie uns an, wir sind direkt vor Ort und beraten Sie gern. 0911 - 4 09 76 94

Johann Billner GmbHQualitätsfleisch von einheimischen Höfen.Hausgemachte Wurstwaren täglich frisch.Verschiedene Wurstgläser aus eigener Herstellung

90530 Wendelstein, Schwander Str. 1, Tel/Fax: 09129/646290480 Nürnberg, Zerzabelshofer Hauptstr. 6, Tel/Fax: 0911/405445

9

VVZ Termine

Termine des Wohnstifts am TiergartenMittwoch, 21.11.201218:30 UhrTheatersaal des Wohnstifts am Tiergarten

Mittwoch, 28. November 201210:00-16:00 UhrTheatersaalfoyer des Wohnstifts am Tier-garten

Montag, 03.12.201218:30 UhrTheatersaal des Wohnstifts am Tiergarten

Mittwoch, 16.01.201318:30 UhrTheatersaal des Wohnstifts am Tiergarten

Dienstag, 22.01.201318:30 UhrTheatersaal des Wohnstifts am Tiergarten

Schüler der Musikschule Elke Dlugos spielen Kompositionen aus Klassik und Unterhaltung für Klavier

Weihnachtsbasar des Bastel- und Hand-arbeitskreises des Wohnstifts am Tier-garten• Häkelarbeiten in großer Auswahl• Seidenmalerei• gestickte Karten• Aquarellkarten• weihnachtliche Basteleien und Ge- stecke• Modeschmuck• StofftiereDer Erlös geht an gemeinnützige Ein-richtungen

Adventskonzert mit dem Männergesang-verein Lyra – Lassen Sie sich einstimmen auf die gemütlichste Zeit des Jahres…

Neujahrskonzert mit dem Nürnberger Akkordeonorchester

Salonorchester Ferenc BabariBeschwingte, erlesene Salonmusik, wie sie um die Jahrhundertwende in den großen Hotels und Kaffeehäusern zu hören war: die berühmten Walzer, Pot-pourris aus bekannten und beliebten Opern, Operetten, Balletten, volkstüm-lich - virtuose ungarische Csardasme-lodien und „Unterhaltungsmusik“ aus Barock und Klassik.Dazu virtuose Geigensoli mitten im Publikum von Primarius Ferenc Babari.

10

VVZ Aktuell

Es weihnachtet in Zabo…

Erster Adventssamstag, 1. Dezember 2012,ab 9.00 Uhr auf dem Johann-Adam-Reitenspieß-Platz

„Adventsmarkt in Zabo“Der Posaunenchor der

Auferstehungskirche spielt

Um 10.00 Uhr kommt das Nürnberger Christkind

Viele Vereine verkaufen Leckeres und Nützliches zugunsten ihrer Einrichtungen

Foto: www.boehm-partner.com

11

VVZ Aktuell

Gesundheitszentrum für Frauen und KinderTanz-Wellness-Bewegung-Fitness-Selbstverteidigung

Wie bieten:

ZumbaYogaTanzkurseAerobicBodystylingAfter-Work MassageSelbstverteidigungBistro Solarium

Body&ArtInhaberin: Monika HanckeZerzabelshofstr. 4390480 NürnbergTel.: 0911 / 941 851 68Handy: 0152 / 237 537 60info@allguta.deÖffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 12 Uhr 15 - 20 Uhr

12

Für Verkäufer kostenlos!

Wir suchen ständig hochwertigeWohnungenund Häuser für vorgemerkte Kunden!

Greuleinweg 4 | 90411 Nürnberg | Tel: 0911 / 60 01 53 0www.hetzner-sporrer-gmbh.com

• Vermietung • Beratung• Verkauf

Ihr erfolgreicher Makler

13

VVZ Aktuell

Informationen zum Winterdienst 2012/2013

Schneeräumen Für den Winterdienst auf sämtlichen Gehwegen und unbefestigten We gen zwischen Häusern sind in der Regel Grund- bzw. Hauseigentümer zu ständig und nicht die Stadt Nürnberg! Das gilt auch für Gewerbetreibende und Geschäftsinhaber. Für Mieter einer Wohnung oder eines Hauses hilft der Blick in den Mietvertrag zur Klärung der Frage, ob sie zum Winter dienst verpflichtet sind oder nicht. Wer tags-über nicht zum Räumen und Streuen kommt, weil er berufstätig, verreist oder körperlich dazu außerstande ist, muss sicherstellen, dass eine andere Person oder eine private Winterdienstfirma dies zuverlässig übernimmt.

Zwischen 7:00 und 20:00 muss der Gehweg gesichert werden. Wenn vor einem Grundstück kein Gehweg vorhanden ist, also direkt die Straße beginnt, ist auf der Straße eine Gehbahn für Fußgänger zu räumen und zu streuen.

Grundsätzlich gilt: Erst räumen, dann streuen! Eine Breite von mindestens 1 Me-ter muss auf dem Gehweg von Schnee und Eis befreit werden, damit zwei Fußgän-ger an einander vorbeikommen und auch Personen mit Geh- und Kinderwagen den Weg passieren können. Bei Gehwegen vor Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs darf nicht unmittelbar am Grundstück oder in Gehwegmitte, sondern muss - damit die Fahr-gäste Bus oder Bahn auch erreichen können – am Fahrbahnrand für Fußgänger geräumt und gestreut werden. Schnee und Eis dürfen in diesem Falle nicht zur Fahrbahn hin gelagert, sondern müssen an das Haus bzw. zur Grundstückgrenze des Anliegers geschoben werden.

Straßenrinnen, Gullys und Hydranten sowie Verschlussdeckel zu Versor gungsleitungen müssen schneefrei bleiben.

Um niemanden zu gefährden sollten Schneewechten und Eiszap fen von den Dächern schnellstmöglich durch eine geeignete Firma entfer nt werden. Grund- bzw. Haus-eigentümer haften für Schäden, die durch un terlassene Sicherungsverpflichtungen entstehen.

StreugutDer Einsatz von Salz auf öffent lichen Wegeflächen ist verboten. Auf öffentlichen Flächen dürfen nur „abstump fende“ Streumittel - also Granulat, Splitt oder grober Sand – verwendet werden.

14

VVZ Aktuell

„ Bei der Diakonie Zabo fühl ich mich in guten Händen.“ Zu Hause leben solange wie möglich

Der Mensch steht im Mittelpunkt• Kompetente Beratung• Grundpflege• Medizinische Verordnungen durchführen• Sterbebegleitung• Unterstützung Angehöriger• Hauswirtschaftliche Tätigkeiten• Nachweis für Pflegeversicherung• Vermittlung von Dienstleistungen

Ambulanter Pflegedienst

Diakoniestation ZaboJulius-Schieder-Platz 4 90480 Nürnberg

Tel. 0911-210 78 09 E-mail: diakonie-zabo@arcor.deInternet: www.diakonie-zabo.de

15

VVZ Aktuell

Unser_Mögeldorf_120x43.indd 1 23.10.12 13:03

Beim Streuen gilt allgemein der Grundsatz: „So viel wie nötig – so wenig wie möglich“.

Streugut konnte bislang an rund 1400 Streugutkästen entnommen wer den. Die bisher frei zugänglichen Streugutkästen wurden ab der Winter saison 2011 / 2012 verschlossen und stehen nur noch dem städtischen Winterdienst zur Verfü-gung. Notwendig wurde diese Maßnahme aufgrund einer starken Zunahme der missbräuch lichen Entnahme. Insbesondere Pri vatfirmen haben illegal große Mengen entnommen, so dass der städtische Winterdienst mit leeren Händen dastand und es zu erheblichen Verzögerungen im Einsatz kam.

Denken Sie rechtzeitig daran, sich einen ausreichenden Vorrat an Streugut anzulegen.

Bürgerinnen und Bürger können ersatzweise Granulat in haushaltsübli chen Mengen bei den städtischen Wertstoffhöfen der Abfallwirtschaft Stadt Nürn-berg (ASN) und den Betriebshöfen des SÖR in der Groß reuther Straße 117 sowie Donaustraße 90 zu den üblichen Öffnungs zeiten erhalten. Sämtliche Informationen rund um die Wertstoffhöfe finden Sie unter: www.nuernberg.de/internet/abfallwirtschaft/wertstoffhoefe

Wenn Sie Fragen zum Winterdienst haben, stehen Ihnen folgende Ansprech-partner zur Verfügung:

• Servicebetrieb Öffentlicher Raum Nürnberg (SÖR), Servicetelefon 0911 / 2 31-76 37

• Staatliches Bauamt (StBA), Telefon 0911 / 2 42 94-4 44 Autobahnmeisterei Fischbach (ABM), Telefon 0911 / 98 82-0

16

Ihr FRISEURSALON BlomenhoferDamen- und Herren-Friseur

Wohnstift am Tiergarten

Bingstraße 30 90480 Nürnberg

Telefon ( 0911- ) 40 30 205

Öffnungszeiten: Dienstag –Freitag 8.00 –17.00 Uhr Samstag 8.00 –12.00 Uhr

Die Broschüren und Publikationen des CCN 50plus liegen im Salon auf

Dr. med. Brigitte BockFrauenärztin

• Spezielle Geburtshilfe und Perinatalmedizin• Weiterführende diff. Sonographie des Feten• 3D/4D – Sonographie• Psychosomatische Grundversorgung• Mammasonographie• Ambulante Operationen• Akupunktur• Teenagersprechstunde

90482 Nürnberg · Ostendstraße 229 · Telefon 09 11/54 62 52info@frauenaerztin-dr-bock.com

17

VVZ Aktuell

Aktuelles aus Zabo

Anwohnerinitiative im Bereich Siedler- und Fallrohrstraße moniert Verkehrsberuhigung

Die Bautafel des neuen CJD-Kinder-gartens zeigt das Aussehen der fer-tigen Tagesstätte, in der die Hälfte der Plätze für Hochbegabte reserviert sein wird.

Foto: Eduard Weigert

Seit Oktober gilt in beide Richtungen von der Fallrohrstraße bis zur Siedlerstraße 145 Tempo 30. Nun monieren die Anwohner im Siedlerstraßenabschnitt zwischen Fallrohrstraße und Zabokreisel, dass es dort bei Tempo 50 bleibt, obwohl sich hier ausschließlich viele Genossenschaftshäuser und die Siedlerschule befinden.

Außerdem sei die Fallrohrstraße bis zur Passauer Straße zwar als Tempo 30-Zone eingerichtet, jedoch als vorfahrtsberechtigte Straße. Die Autos würden weiterhin bis zum Ring hinunter rasen. Hier sei eine andere Vorfahrtsregelung angezeigt, zumal viele Eltern mit dem Ziel Siedlerschule und Champini-Kindergarten die Stra-ße überqueren würden.

Ein entsprechender Antrag, sich bei der Stadt für eine Änderung einzusetzen, wurde den Vorständen des Vorstadtvereins und des Wohnungsunternehmens Nürnberg-Ost e.G. zugeleitet.

Der VVZ hat sich daher bereits mit der Stadt in Verbindung gesetzt, eine entsprechende Antwort steht noch aus.

In Zabo entstehen Kitas für schlaue Köpfchen

Zwei neue Tagesstätten geplant — Christliches Jugenddorf fördert Hochbegabte

Zabo bekommt zwei neue Kindertagesstätten. Das „Christliche Jugenddorfwerk Deutschland“ (CJD) baut in der Pastoriusstraße einen weiteren Kindergarten für Hochbegabte. Die Kita neben der Viatisschule wird von der Stadt errichtet.

18

Passauer Straße 2590480 Nürnberg E-Mail: plentingerohg@aol.com

Telefon 0911 - 40 21 76Telefax 0911 - 40 56 71

Sie erreichen uns persönlich – Mo: 14.00 - 16.00 Uhr telefonisch – Mo - Do: 07.00 - 17.00 Uhr / Fr: 07.00 - 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Sanitär Reparaturen

telefonisch – Mo - Do: 07.00 - 17.00 Uhr / Fr: 07.00 - 13.00 Uhr

Komplett-BAD-Sanierung

– auch barrierefrei –

Heizung

Albert Plentinger Nachf.OHG Inhaber: Rudolf Dotzauer / Alexander Kramp

Ihr FACHMANN für GAS und WASSER

19

VVZ Aktuell

Der Rohbau der CJD-Einrichtung in der Pastoriusstraße ist in vollem Gange. Bis April 2013 soll die Tagesstätte, die ArcheMedes heißen wird, fertig sein. Investiti-onssumme: 2,6 Millionen Euro. Hier kommen dann drei Kindergartengruppen mit 78 Plätzen und zwei Krippengruppen mit 24 Plätzen unter. Zudem wird ein „Ort für Familien“ eingerichtet. Das CJD betreibt in Nürnberg bereits ein Jugenddorf und eine Kinderakademie sowie zwei Kitas — in der Grünstraße und in der Lilienstraße, beide in St. Leonhard.

Während die Einrichtung St.Bonifaz in der Lilienstraße auf Sprachvermittlung durch Musik sowie auf Integration setzt, machte die Hans-Georg-Karg-Tagesstätte in der Grünstraße als erster bayerischer Hochbegabten-Kindergarten von sich reden (der Stadtanzeiger berichtete). Auch in Zabo soll etwa die Hälfte der Plätze an hochbe-gabte Kinder vergeben werden. Diese bekommen besondere Förderung, etwa durch Workshops — zum Beispiel Schach, Philosophie oder Anatomie. Bei erlebnispäda-gogischer Arbeit sollen die Kinder ihre Stärken erleben können, erklärt der Psycho-loge Reinhard Ruckdeschel vom CJD das Konzept. Die Initiative bietet auch psy-chologische Begabungsdiagnostik und Beratung für die Eltern an.

Im „Sprachbad“Ein weiterer Schwerpunkt ist die Bilingualität — Deutsch und Englisch. „Wir werden das Immersionsprinzip anwenden“, sagt Ruckdeschel. Immersion (engl. to immerse) bedeutet soviel wie „Sprachbad“ oder „in eine Sprache eintauchen“ und ist ein welt-weit angewandtes Lehr- und Lernverfahren. Es ermöglicht Sprachenerwerb wie bei der Muttersprache. Wesentliches Merkmal ist der konsequente Einsatz der Fremd-sprache in allen Situationen des Alltags als Umgangs- und Arbeitssprache. Dabei gilt das Prinzip „Eine Person — Eine Sprache“ , das heißt die Erziehungskräfte sprechen mit den Kindern ausschließlich in ihrer jeweiligen Muttersprache, also entweder Englisch oder Deutsch. Ruckdeschel hofft, „dass wir geeignetes Personal finden“.

Der dritte Baustein im Konzept der neuen CJD-Tagesstätte in Zabo wird Bewegung sein. Das Gebäude, entworfen vom Nürnberger Architekturbüro Hagen, geht darauf unter anderem mit besonders großen Spielfluren ein. Auch das Außengelände wird viel Platz bieten. Musik und Bewegung sollen die Kleinen bei Kreis- und Singspielen, Tänzen und Rhythmik-Einheiten erleben. Spielen und Lernen finden zudem in

20

Urbanstraße - Nürnberg-Zerzabelshof

In dieser kleinen Eigentumswohnanlage mit nur 7 Wohnungen gibt es noch eine erstklassig ausgestattete 2-Zimmer-Eigen-tumswohnung mit Tageslichtbad und Gartenterrasse. Die perfekte Infrastruktur in unmittelbarer Nähe zum Johann-Adam-Reitenspieß-Platz erleichtert Ihren Alltag. Schnell gelan-gen Sie von hier auch zum Nürnberger Tiergarten oder Sie genießen die Ruhe des Lorenzer Reichswalds. All dies macht Zerzabelshof zu einem bevorzugten Wohngebiet. Nutzen Sie die seltene Gelegenheit so schön in Zabo zu wohnen.

SCHULTHEISS Wohnbau AG . Lerchenstraße 2 . 90425 Nürnberg . Tel.: 0911 / 34 70 9 300 . Fax 0911 / 34 70 9 20 . www.schultheisswohnbau.de

Sofortinfo: 0911 / 34 709 - 300

>> W i r s c h a f f e n W o h n ( t ) r ä u m e <<... seit 20 Jahren!

www.schultheiss-wohnbau.de/wohntraeume/eigentumswohnungen/urbanstrasse/

Darstellungsbeispiel, kann von endgültiger Bauausführung abweichen.

21

VVZ Aktuell

Helmut Preußler Druck + Versand GmbH & Co. KG · Dagmarstraße 8 · 90482 Nürnberg

Zum Ausbildungsbeginn ab 01. September 2013 bieten wir einenAusbildungsplatz zum/zur Mediengestalter/in – digital und print an.

Ihr Profil:Sie sind kreativ und haben Interesse an der Gestaltung von Printmedien. Sie haben die Mittlere Reife bis Sommer 2013 abgeschlos-sen und noch keine Erstausbildung absol-viert?Neben einem hohen Maß an Eigen initiative zeichnen Sie sich durch Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke aus.

Außerdem verfügen Sie über:· Motivation / Lernbereitschaft· gute Rechtschreibkenntnisse· eine schnelle Auffassungsgabe· Planungs- und Organisationsgeschick· gute Englischkenntnisse· grundlegende Computerkenntnisse· wünschenswert wären Programmkenntnisse in Adobe Photoshop und InDesign sowie Illustrator

Dann bieten wir Ihnen einen abwechslungsreichen Ausbildungsplatz.Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Funktionsräumen wie dem Medienraum, dem Theater, der Werkstatt und dem Be-wegungsraum statt.

Überdies wird es ein 50 Quadratmeter großes Familienzimmer geben. Hier können Eltern über die gesamte Öffnungszeit der Kita Angebote für Kinder und auch für andere Eltern machen. Bei schönem Wetter ist auch der Garten für die Mütter und Väter geöffnet. Seit ein paar Wochen ist auch die neue städtische Tagesstätte in der Viatisstraße im Bau. Sie entsteht auf dem Gelände der ehemaligen Gartenabfall-sammelstelle neben der Viatisschule, die bekanntlich auch neu errichtet wird. Die Stadt investiert 3,68 Millionen Euro für zwei Kindergartengruppen mit 50 Plätzen und drei Krippengruppen mit 36 Plätzen. Die Kita soll im August 2013 fertig sein. Der Neubau von Schule und Hort startet im Frühjahr 2013, im September 2014 sollen die Schulkinder einziehen. Anschließend wird die alte Viatisschule abgerissen. Mit der Fertigstellung der Außenanlagen ist somit erst bis Frühjahr 2015 zu rechnen.

Mit den beiden neuen wird der Stadtteil Zabo über zehn Kindertagesstätten verfü-gen. Das Angebot ist sehr vielfältig, es reicht vom Waldkindergarten bis zur städ-tischen Einrichtung, von kirchlichen Angeboten bis zum Behinderten-Kindergarten der Camphill-Gesellschaft, vom Sportkindergarten Champini bis zum alternativen Kinderladen Zaboracker.

Anmeldungen für die neue CJD-Kindertagesstätte in Zerzabelshof sind möglich bei Christine Mull, Haus für frühe Bildung und Begabung in St. Leonhard, Grünstraße 17, 90439 Nürnberg, Tel. 9657753 oder per E-Mail an christine.mull@cjd-nuernberg.de

Quelle: Stadtanzeiger, Christine Anneser; Foto: Eduard Weigert

22

Das NürnbergStift ist einer der großen Anbieter von Betreuungs- und Versorgungsdienstleistungen für Seniorinnen und Senioren in Nürnberg. Wir betreuen täglich rund 1200 Menschen. Unser Angebot umfasst nahezu die komplette Bandbreite an Dienstleistungen für maßgeschneiderte, individuelle Betreuungslösungen.

Unsere Einrichtungen:

- August-Meier-Heim- Pflegezentrum Sebastianspital am Wöhrder See- Senioren-Wohnanlage Heilig-Geist-Spital- Senioren-Wohnanlage St. Johannis- Senioren-Wohnanlage Platnersberg- Ambulante Dienste- Geriatrische Rehabilitation- Praxis Ergotherapie

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.nuernbergstift.deoder unter unserer Servicenummer 0911 21531 -

0NürnbergStift ist eine Einrichtung der Stadt Nürnberg

Ein lebenswertes Zuhause

23

V V Z Aktuell

Festgottesdienst zur Amtseinführung von Pfarrer Georg Schneider

In der vollen Stefanskirche begrüßte Stadtdekan Hubertus Förster viele Gläubige der beiden Pfarreien St. Kunigund und St. Stefan. Nach Verlesung der von Erzbischof Dr. Ludwig Schick ausgestellten Ernennungsurkunde stellte Stadtdekan Förster den Werdegang von Pfarrer Schneider vor und erwähnte auch dessen Vorlieben für Musik und Kunst.

Geboren in Kronach, wurde Pfarrer Schneider 1985 zum Priester geweiht und war Pfarrer in Rödental bei Coburg und zuletzt in Geiselwind. Anschließend bekräftigte Pfarrer Schneider, dass er bereit sei, die neue Aufgabe in dem Pfarreienverbund St. Kunigund / St. Stefan zu übernehmen. Die Leiterinnen der Pfarrgemeinderäte, Frau Schwarz und Frau Tarka-Talaska, erklärten dem neuen Seelsorger – stellvertretend für die Gemeinden und deren verschiedene Gremien – den Willen zur Zusammen-arbeit. Von den Kirchenpflegern, Herrn Janousch und Herrn Todt, erhielt Pfarrer Schneider die Kirchenschlüssel ausgehändigt.

Dekan Förster geleitete dann Pfarrer Schneider zum Altar und betraute ihn mit der Leitung des Gottesdienstes. Als symbolische Zeichen für sein neues Amt überreichte er ihm das Evangeliar, damit er die Botschaft Christi in rechter Weise verkünde, und nach der Kommunion den Tabernakelschlüssel, zur Verwahrung und Verwaltung der hl. Eucharistie. Der festliche Gottesdienst, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor und der Schola und umrahmt von einer stattlichen Zahl von Ministrantinnen und Ministranten, endete mit einem vielstimmig und lautstark gesungenen „Großer Gott, wir loben Dich“.

Foto: G. Lederer/ Text St. Stefan/M. Thoma

24

VVZ Aktuell

Familienkarten gelten vorerst unverändert

Die Neuregelung der Gebührensatzung des Tiergartens wird ins Jahr 2013 vertagt. Der Kulturausschuss wollte ursprünglich in seiner Sitzung am Freitag, 26. Oktober 2012, eine neue Gebührensatzung für den Tiergarten vorstellen und verabschieden. Die geplanten Änderungen zielten insbesondere auf eine Erweiterung des Familien-begriffs, der dem in anderen städtischen Einrichtungen angeglichen werden sollte, indem die „klassische“ Familienkarte durch eine Kleingruppenkarte ersetzt wird.

Diese Neuregelung hätte vorgesehen, dass ein oder zwei Erwachsene in Begleitung von bis zu drei Minderjährigen den Tiergarten zu ermäßigten Preisen hätten besu-chen können. Die bisherige Familienkarte sieht eine Ermäßigung nur für Eltern und ihre eigenen Kinder vor, dies allerdings für eine unbegrenzte Anzahl eigener Kinder. Von der Ausweitung des Betroffenenkreises hätten beispielsweise Großeltern, Ver-wandte oder Freunde profitiert.

Allerdings würden durch die Begrenzung der Kinderzahl auf maximal drei Minder-jährige bei der Kleingruppenkarte kinderreiche Familien mit mindestens vier oder mehr Kindern benachteiligt. Kinderreiche Nürnberger Großfamilien im Besitz der „Familienkarte Nürnberg“ des Bündnisses für Familie sollten von der Begrenzung der Kinderzahl ausgenommen werden. Ende September wurde jedoch bekannt, dass die „Familienkarte Nürnberg“ in der jetzigen Form ab Mai 2013 eingestellt bezie-hungsweise nur noch bis April 2013 gültig sein wird. Damit ist eine wichtige Grundlage für die neue Gebührensatzung des Tiergartens weggefallen.

In Abstimmung mit den kulturpolitischen Sprecherinnen und Sprechern der im Stadtrat vertretenen Fraktionen und dem Tiergarten wurde deshalb entschieden, die Satzungsänderung wieder von der Tagesordnung zu streichen und für das nächste Jahr eine an die aktuelle Sachlage angepasste Satzung neu zu erarbeiten. In etwa zwei Prozent aller Nürnberger Haushalte mit Kindern leben mehr als drei Kinder. Die neue Gebührenordnung träfe damit also mehr als 900 Haushalte, die ohne die bisherige Familienkarte ab Mai nächsten Jahres erheblich mehr für einen Tiergartenbesuch hätten bezahlen müssen.

Aktuelles aus dem Tiergarten

www.zabo-nachrichten.de

25

V V Z Aktuell

Sektionsergebnis toter Tiger

Der im Oktober gestorbene Tiger Cor-nelius wurde im Bayerischen Landes-amt für Gesundheit und Lebensmit-telsicherheit (LGL) in Erlangen gründ-lich untersucht. Der Befund der LGL deutet ebenfalls darauf hin, dass das sechsjährige Tier durch eine Rauferei mit seinem Bruder zu Tode kam.

Als todesursächlich nennt der Befund ein Trauma im Halsbereich, in dessen Folge sich ein Halswirbel verschoben hat, sowie Blutungen im Hals-Kopf-Bereich. Ob die Bisswunde im Hals-Kopf-Bereich entstanden ist, als der Kater Claudius seinen Bruder aus der Felshöhle ziehen wollte, oder ob sie ihre Ursache im Spiel der Tiere hatten, lässt sich nicht mehr klären. Offen bleibt auch, ob die Bisswunde der Grund für die traumatische Wirbelverschiebung im Halsbereich war. Im Vorfeld des tödlichen Unfalls hatte es keine Anzeichen von Streit zwischen den beiden Katern gegeben.

Millionste Tiergartenbesucher kamen aus Thüringen

Ebenfalls bereits Mitte Oktober konnte Tiergartendirektor Dr. Dag Encke die Fa-milie Marcus Senf und Ulrike Schmidt mit ihren Kindern, dem vierjährigen Linus und der einjährigen Lena, aus der Nähe von Jena in Thüringen, als die millionsten Besucher des Jahres 2012 begrüssen. Bislang hat der Tiergarten Nürnberg zum 13. Mal in seiner Geschichte die Millionengrenze überschritten. Im Blauen Salon, der durch große Panoramascheiben den Blick auf schwimmende Delphine, See-

löwen und Manatis eröffnet, überreichte Dr. Dag Encke den Jubiläumsgästen einen Blumen-strauß und einen üppig ge-füllten Geschenkkorb. Darin waren eine Jahreskarte für den Tiergarten Nürnberg sowie Plüschtiere, das Jubiläumsme-mory, ein Puzzle und die Chro-nik des Tiergartens.

Foto: Tiergarten Nürnberg

Foto Tiergarten Nürnberg/Quelle: BR/Eva-Maria Weininger

26

VVZ Historie

„ZABO“Betty Volleth/Festschrift 40 Jahre VVZ

Vermittlung durch:Stefan Wölfel, Allianz GeneralvertretungSchmausenbuckstr. 15, D-90482 Nürnbergwoelfel.stefan@allianz.de, www.allianz-woelfel.deTel. 09 11.95 66 69 99, Fax 09 11.95 66 69 88

Weihnachten steht vor der Tür. Eine Zeit, die viele Verheißungen verspricht. Dennoch sind es oft die kleinen Dinge, die das Herz erfreuen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!

Vorfreude ist die schönste Freude.

Hoffentlich Allianz.

WEI_148_ich_4c#2.qxp 26.10.2011 16:38 Uhr Seite 1

Erscht woars a ganz klans Bauerndorfmit Hüttn; Wöng und Gaila,mit Bächla; Felder, alte Baim

und Ställa vuller Saila

Die Leit in Zabo sind domolsner Bauersleitla gwes’n,

hom gärbart bis ins Alter neiund ahfach woar ihr Wes’n.

Die alt’n Haiser sin oitz weg, su wöi die Wies’nblumma,und af ihrn Huf sin ötzertlamoderne Braut’n kumma.

Doch wos is oitz in Zabo lous,daß suvill Leit rausrenna

und suvill Auto oitz rausfoahrn,daß kann Platz find’n kenna?

Doch wos is oitz in Zabo lous,daß suvill Leit rausrennaund suvill Auto oitz rausfoahrn,daß kann Platz find’n kenna?

27

V V Z Historie

Die alt’n Haiser sin oitz weg, su wöi die Wies’nblumma,und af ihrn Huf sin ötzertlamoderne Braut’n kumma.

28

für Vereine, Verbände, Behörden, Industrie und Privat

Helmut Preußler Verlag + DruckDagmarstraße 8 · 90482 NürnbergTelefon 09 11 · 9 54 78-0 · Telefax 09 11 · 54 24 86www.preussler-verlag.de · dtp.druck@preussler-verlag.de

Verlags- und Druckservice

Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand

29

VVZ Aktuell

Aktuelles aus dem Vereinsleben

Neues aus den Vereinsleben der Kleinjugendabteilung SpVgg Zabo Eintracht Nbg.

Das erste Jahr hat die F-Jugend geschafft und es war sogar ein sehr erfolgreiches!!!

Höhepunkt war das eigene Saison-Abschlussturnier auf unserem Sportgelände. Petrus hatte mit dem Wetter ein Einsehen an diesem Tag und somit fanden schöne Begegnungen zwischen den Mannschaften statt. Alle Spieler konnten tolle Preise mit nach Hause nehmen. Am Abend wurde noch gegrillt und der erfolgreiche Sai-sonabschluss gefeiert.

Nach der großen Feier durften Kinder und Trainer in Zelten auf dem Sportgelände übernachten.

Bei der SpVgg Zabo Eintracht Nürnberg ist was los!!!

Für die Saison 2012/2013 konnten wir eine neue G-Jugend und E-Jugend sowie unsere altbekannte F-Jugend melden.

Die bisherige F-Mannschaft hat sich neu formiert, einige Spieler sind in der F-Jugend geblieben, andere mussten Jahrgangstechnisch in die E-Jugend aufrücken. Beide

Mannschaften bestreiten mit Erfolg die Hinrunde. Einen sehr großen Zugang haben wir in der G-Jugend verbu-chen können. Viele kleine Kinder haben Interesse an diesen Sport gefunden. Unser Nachwuchs wächst ständig. Zwar gibt es keinen geregel-ten Spielbetrieb, jedoch fin-den Turniere statt. Fußball-spielen macht Spaß und wer dabei sein möchte, oder einfach mal zum Schnuppertraining E-Jugend SpVgg Zabo Eintracht

30

Bücher · Kalender · hörBucher · MusiKalien · spiele · GeschenKeManuela Rüger · Zerzabelshofer Hauptstr. 8 · 90480 Nürnberg (Zabo)Tel. 09 11/40 60 93 · Fax 09 11/40 60 94Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 – 13.00 und 15.00 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 UhrWir sind auch im Internet zu erreichen: www.buecherwurm-nuernberg.de oder bestellen Sie bequem per e-mail: info@buecherwurm-nuernberg.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.zabo-nachrichten.de

31

VVZ Aktuell

F-Jugend SpVgg Zabo Eintracht G-Jugend SpVgg Zabo Eintracht

vorbei schauen will, kann auf der Homepage der SpVgg Zabo Eintracht Nürnberg unter www.zabo-eintracht.de/jugend nachlesen was alles geboten wird.

Ein weiteres Großereignis fand am 15. September 2012 statt. Die Develey-Deckel-Liga. Unsere F/E Jugend hat ebenso wie 17 andere Vereine aus Mittelfranken bei einer großen Trikotaktion des BFV und der Develey Feinkost einen kompletten Satz Trikots gewonnen. Die SpVgg Zabo Eintracht Nürnberg wurde als Ausrichter für die Trikotübergabe auserkoren.

Die feierliche Trikot-Übergabe fand mit Vertretern des BFV und Develey sowie 17 Mannschaften und anschließendem Saison-Eröffnungsspiel der E-Jugend auf unserem Sportgelände statt. Die neuen Trikots wurden gleich ausprobiert und haben Glück gebracht. Unsere E-Jugend Mannschaft hat mit 5:1 gewonnen!!

„Develey Trikotübergabe“

32

www.ra-dr-busch.deWeitere Tätigkeitsbereiche unter

Im MÄZ

Meisterbetrieb der Rolladenbauer-Innung Nordbayern

Elektrofachkraft des Rolladen- undJalousiebauer-Handwerks mit Prüfzertifikat

Rolladen aus Holz – Kunststoff – Aluminium • Sicherheitsrolladen • MarkisenJalousien • Vertikaljalousien • Stoffrollos • Wintergartenbeschattung

Fliegengitter • roma Garagentorsysteme • Motorantriebe • Reparaturen

90482 Nürnberg, Bürgweg 31Tel. 09 11 / 54 47 26, Fax 09 11 / 54 26 77

33

VVZ Aktuell

Ein großes DANKESCHÖN möchte die SpVgg Zabo Eintracht unserem Sponsor der Fa. Schultheiss Wohnbau AG aussprechen.

Die Fa. Schultheiss Wohnbau AG war großzü-gig und hat unserem Verein zwei nagelneue Kleinfeldtore gesponsert. Hier wurden nicht Wohn(t)räume sondern Tor(t)räume erfüllt.

Ein weiteres Dankeschön geht an die Fa. Brandschutz Jähnigen aus Schnaittach, hier gab es für die E-Jugend ein neues Trikotoutfit.

Bereits zum 2. Mal war das DFB Mobil bei der SpVgg Zabo Eintracht zu Gast. Am 19.Oktober 2012 konnten alle Jugendlichen (Mädchen & Jungs) der E-und F Jugend, sowie ihre Trainer unter fachkundiger Anleitung von qualifizierten DFB – Trainern wieder viel dazu lernen. Groß und Klein hatten Spaß an dieser Veranstaltung.

M. Ott (Eltern Support Team)

Die neuen Kleinfeldtore gesponsert von

34

VVZ Aktuell

35

Kindergarten an der Waldmünchener Straße feierte 10-jähriges Bestehen

36

VVZ Veranstaltungen

37

Veranstaltungen ab 21. November / Januar 2013Kulturladen Zeltnerschloß, Gleißhammerstraße 6, 90480 Nürnberg

Bürozeiten: Di., Mi., Do., 10 bis 18 UhrKulturladencafé: Di., Mi, Do, 13 bis 17 Uhr, geschlossen am 27. bis 29.11. und in den WeihnachtsferienAusstellungen: Di., Mi., Do. von 12 bis 18 Uhr

Fr., 23.11., (19 Uhr, Ausstellungseröffnung) bis Do., 24.1.INSIDE OUTNeue Aquarelle von Kristina JurickÖffnungszeiten: Di., Mi., Do. von 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung, 21.12. bis 7.1. geschlossen.

Di., 27.11., 20 Uhr, Eintritt: 16/13 C (erm.), 5 C (Nbg.-Pass)Klaus Karl Kraus“Budderbläzli, Bunsch & Bäggli”Kurios, komisch, kritisch. So betrachtet der Erlanger Kabarettist Klaus Karl-Kraus die immer wiederkehrende schöne Weihnachtszeit. Mit der unverkennbaren Mischung aus schonungslosem Humor und echt fränkischer Naivität überlässt der Künstler dem Publikum die Frage, ob es über die Scheinheiligkeit der anderen lacht oder letzten Endes doch über sich selbst.Vorverkauf, incl. VGN-Ticket, zzgl. Vorverkaufsgebühr: Kulturinformation, Königstr. 93, Tel.231-4000 und unter www.reservix.de

Foto: Budenzauber

38

kompetent • freundlich • zuverlässig

Ihre zwei leistungsstarken Apotheken

VVZ Aktuell

39

VVZ Veranstaltungen

Sa., 1.12., 14 bis 19 UhrSo., 2.12., 11 bis 18 UhrRomantischer WeihnachtsmarktAm ersten Adventswochenende ist es wieder soweit. Auf der idyllischen Insel des Zeltnerschloßes lädt für zwei Tage ein romantischer Weihnachtsmarkt ein. Viele liebevoll geschmückte Buden locken mit netten Geschenkideen und Weihnachts-leckereien. Große und kleine Sänger/innen, Posaunenchöre und Musikgruppen der Scharrerschule lassen diesen ganz besonderen Weihnachtsmarkt aufs Schönste erklingen. Am Sonntag um 14.30 Uhr wird das Nürnberger Christkind die Kinder begrüßen.

Programm Vorschau Kulturladen Zeltnerschloss:

Sa., 26.1., 20 Uhr, Klaus Brandl & die “After Christmas Party Band” – Rhythm Blues

Sa., 23.2., 20 Uhr, Ladies in Black – Songs von Jazz bis Pop neu interpretiertJulie Weigand (Gesang), Helen Gibson (Klavier, Gesang), Christian Tournay (Schlagzeug), Norbert Weigand (Tuba)

Fr., 15.3., 20 Uhr, Horch a Amsl – Ein Crossover zwischen Pachelbel, Blues und Fitzgerald KuszAndrea Fleissner (Sopran), Heinrich Hartl (Klavier), Markus Rießbeck (Saxophon), (Gitarre, Gesang)

Sa., 13.4., 20 Uhr, Elvis Revival Band – ALOHA FROM ELVISHilde Pohl (Klavier), Julie Weigand (Gesang), Yogo Pausch (Schlagzeug), Norbert Weigand (Tuba)

Sa., 12.01., 20 UhrErzählbühne mit Michl Zirk„Orientalischer Abend: Nur el Leil“

Di., 15.01., 10 UhrKindertheater Alexander und die Aufziehmaus, für Kinder ab 4 Jahren

40

V V Z Info

Projekt Zabo-Brunnen – Die alte Quelle soll wieder sprudeln

Zur GeschichteIm Keller der Zabo-Apotheke sprudelt eine alte Quelle, die den Nürnbergern bereits im Jahr 1645 bekannt war. Dem Wasser, das aus einem Quellsy-stem tief unter Zabo gespeist wird, wurde eine heilende Wirkung zuge-schrieben. Um 1860 errichtete der Baron von Metting, der den Wert einer sauberen Quelle inmitten einer Stadt erkannte, eine Brunnenstube in der Zerzabelshofer Hauptstraße. Über Rohrleitungen ließ er das Wasser au-ßerdem zu einem gemauerten Brun-nen in der Nähe der heutigen Endres-schen Gaststätte fließen.

Der Brunnen war allen Zaboranern zugänglich und wurde rege genutzt. Nach einem Unfall mit einem Fuhr-werk um 1870 wurde der Gesund-brunnen jedoch zerstört und nicht wieder aufgebaut. So verfiel das Bau-werk und die Quelle geriet nach und nach in Vergessenheit. Das Quellwas-ser sprudelte jedoch im Verborgenen unter der Zabo-Apotheke weiter.

Das ProjektIm Rahmen des Projektes „Nürnberg am Wasser“ des Umweltamtes wurde diese Geschichte 2009 schließlich wieder-entdeckt. Passend zum Tag des Wassers am 23.03.2010 wurde über die histo-rische Quelle in der Presse berichtet.

41

VVZ Info

Julius-loßmann-straße 30, 90469 nürnberg– Büro gegenüber dem Westeingang des Südfriedhofes –

Jederzeit erreichbar:Telefon: 26 10 14Fax: (09 11) 26 04 16

Beraten – dienen – helfendas betrachten wir als unsere Aufgabe bei Sterbefällenund der Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten.

Nach Untersuchungen zur Wasserqualität und einer Machbarkeitsstudie sind die Grundsteine für das Projekt gelegt und die Zielsetzung klar: Das saubere Wasser soll wieder an die Oberfläche kommen, in einem Brunnen zugänglich sein und schließlich dem Goldbach und somit dem natürlichen Kreislauf zuge-führt werden.

Aktiv werden und MitmachenUm das Projekt weiter zu führen, möchten Vorstadtverein, IGZ, BN, Stadt Nürnberg und die Quellbesitzer nun gemeinsam einen Trägerverein gründen, der Spenden zum Bau eines Brunnens sammelt und die Umsetzung des Projektes organisieren soll. Wir suchen deshalb Förderer und Kümmerer - Interessierte, die sich aktiv im Trägerverein einbringen und das Projekt mitgestalten wollen.

Nur gemeinsam kann das Projekt gelingen. Jeder ist willkommen!

Kontakt: Frau Manuela Dilly: info@kkw-zabo.comFrau Sarah Grünfelder: zabo-brunnen@gmx.de

nächster rowan strick-Workshopam 30.11.2012, 18:00 Uhr: Weihnachtsideen

Wir bedanken uns bei allen Inserenten

für die Unterstützung und wünschen

ein erfolgreiches Jahr 2013!

4240

IHR BAD AUS EINER HANDMEHR CHIC

IN DER BADGESTALTUNGGeorg Wirth undRobert Fraunholz

Fliesenverlegebetrieb GbrFriedenstraße 52 · 90571 Schwaig

Telefon (09 11) 50 00 74Telefax (09 11) 50 00 23

FLIESEN VOM FACHMANNMarmor - Mosaik

BadausstattungGartenplatten

Natursteinarbeiten

FLIESENREPARATURSERVICEReparatur von Wasserschäden, Trocknungservice,

komplette Schadensabwicklung, auf Wunsch direkt mit der Versicherung

KOMPLETTE BADEINRICHTUNGTrockenbauStuckarbeitenElektroinstallationSanitärinstallation

Erleben Sie Fernsehen in seiner schönsten Form! Alle aktuellen LOEWE LCD-TV in unserem Fachgeschäft in Nürnberg – nähe Hauptmarkt!

Galerie RamserTucherstr. 1, 90403 NürnbergTel. 0911 21 66 45-0

www.loewe-galerie-ramser.de

Bürgweg 22, 90482 NürnbergTel. 0911 544 977

www.tv-ramser.de

TV - Hifi - Video - SAT-Technik

Ramser

Erleben Sie Fernsehenin seiner schönstenForm! Alle aktuellenLOEWE LCD-TV in unserem Fachgeschäftin Nürnberg –nähe Hauptmarkt

Tucherstr. 1, 90403 NürnbergTel. 0911 21 66 45-0www.loewe-galerie-ramser.de

Bürgweg 22, 90482 NürnbergTel. 0911 544 977www.tv-ramser.de

43

LippertLOttO · tOtO · Schreibwarenfachgeschäft

Zigarren · pfeifentabak

Zerzabelshofer Hauptstraße 52 · 90480 Nürnbergtelefon 09 11 / 40 24 52 · telefax 09 11 / 40 03 24

Neue Öffnungszeiten durchgehend:Montag – Freitag 6.00 – 18.00 Uhr

Samstag 6.00 – 13.30 Uhr

VAG-Fahrkarten

Praxis für PhysiotherapieSiedlerstraße 2 90480 NürnbergTel. 4 80 47 57

Termine nach Vereinbarungwww.zabophysio.de

44

45

VVZ Info

Hintergrund1930/31 wurde beim Bau der Apotheke in der Zerzabelshofer Hauptstraße 18 eine Quelle entdeckt. Nachforschungen ergaben, dass es sich bei der Quelle um den alten Gesundbrun-nen von Zerzabelshof (Zabo) handelte, welcher bereits 1645 und 1792 in historischen Dokumenten Erwähnung fand. Die Quelle liegt im Keller der örtlichen Apotheke und wird zurzeit abgeleitet. Durch einen Antrag der neuen Hausbesitzerin zur Ableitung von Quell- und Grundwasser wurde das Umweltamt 2009 auf die Quelle aufmerksam.

Bisheriges VorgehenDie verborgene Quelle wurde aufgrund des Themenkomplexes Zugänglich- und Erlebbarkeit von Wasser und Umgang mit der Ressource im Stadtgebiet, im Rahmen der Integrierten Stadtentwicklung koopstadt vom Gebietsteam Nürnberg am Wasser als Impulsprojekt vorgeschlagen. Voruntersuchungen belegen grundsätzlich eine gute Wasserqualität. In Nürnberg gibt es zahlreiche Quellen, doch nur wenige verfügen über eine vergleichbar gute Wasserqualität. Bei dieser Quelle handelt es sich nach Einschätzung von Experten der Uni-versität Erlangen um artesisches Wasser, d.h. das Wasser wird durch eigenen Druck aus tieferen Gesteinsschichten (hier dem anstehenden Keupersandstein) an die Oberfläche transportiert.

Das Ziel des Impulsprojektes besteht darin, das qualitativ hochwertige Quellwasser dem natürlichen Kreislauf, dem Goldbach, wieder zuzuführen und dabei den Bewohnern von Zabo in Form eines Brunnens zugänglich zu machen. Dadurch könnte auch ein Beitrag zur weiteren Aufwertung des Stadtteils erreicht und ein Stück Geschichte wiederhergestellt werden. Eine im Frühjahr 2010 durch ein externes Fachbüro (Planungsgruppe Strunz, Bam-berg) angefertigte Machbarkeitsstudie diente dazu die Voraussetzungen für eine Realisier-barkeit des Vorhabens zu prüfen, sowie erste Entscheidungsgrundlagen zu entwickeln. Es wurden folgende Inhalte erarbeitet:

• Übersicht zur Geschichte der Quelle als „Gesundbrunnen“ – historischer Hintergrund• Darstellung der hydrogeologischen Zusammenhänge• Grundlagenermittlung und Vorplanung • Entwicklung von Konzepten und Zielvorstellungen und Abklären der Umsetzungsbedin- gungen.

Es wurden auf Grundlage einer Standortprüfung drei Varianten einer Brunnengestaltung – mit entsprechenden Veränderungen im angrenzenden Straßenraum – erarbeitet. Auf dieser Grundlage startete 2011 die Arbeit mit Multiplikatoren im Stadtteil, um ein Feedback zur Idee „Zabo-Quelle“ zu erhalten und die Bürgerschaft von Beginn an in den offenen Prozess einzubeziehen. Die positive Resonanz aus Zerzabelshof und die intensive Öffent-lichkeitsarbeit legten, zusammen mit der interdisziplinären Arbeit im Gebietsteam „Nürnberg

Nürnberg am Wasser

46

Büro: Bingstraße 590480 NürnbergTel. (09 11) 49 31 21

Par

ket

t

lam

inat

47

VVZ Info

am Wasser“, den Grundstein für die weitere Konkretisierung des Projektes. Im Rahmen der Projektarbeit im Gebietsteam und der Arbeitstreffen mit den Multiplikatoren aus Zabo (dem Vorstadtverein, Vertretern des Bund Naturschutz, der IGZ sowie einer Künstlerin), wurde aus den Ergebnissen der Machbarkeitsstudie eine bevorzugte Variante ausgewählt.

Die Grundlage bildete damit die sogenannte „Midi-Variante“ der Machbarkeitsstudie. Diese sieht ein Wasserobjekt mit Hinweistafel an der Zabo-Apotheke vor, von welchem man durch eine optische Leitlinie (bspw. durch blaue LED-Leisten) zum Goldbach und zur Brunnenin-stallation am alten Standort der Endresschen Gaststätte geführt wird. Auf diese Weise sollen der aktuelle Quellaustritt und der historische Brunnenstandort sichtbar in Verbindung gebracht werden.

Quelle: Machbarkeitsstudie „Revitalisierung und Aktivierung der natürlichen Quelle des historischen Gesundbrunnens“ von: Planungsgruppe Strunz, Bamberg, 2010, S. 21.

Fotos: Machbarkeitsstudie „Revitalisierung und Aktivierung der natürlichen Quelle des historischen Gesundbrunnens“ von: Planungsgruppe Strunz, Bamberg, 2010, S. 17.

Durch Vor-Ort-Begehungen und die Weiterentwicklung der Idee mit den Multiplikatoren entstand der Wunsch, auf die optischen Leitlinien (vorerst) zugunsten einer besseren Umsetzbarkeit (geringere Kosten und weniger Planungsaufwand) zu verzichten. Auch im Bereich der Apotheke sind nun nur kleine Maßnahmen angedacht, wie die Errichtung einer Hinweistafel. Der Schwerpunkt soll deutlich auf den künftigen Brunnen gelegt werden, welcher in direkter Umgebung des ursprünglichen Standortes möglichst nach historischem Vorbild (einfache Quellfassung ohne Brun-nenhaus) wieder hergestellt werden soll.

Im Rahmen des vom Büro Urbane Projekte erstellten und im Stadtrat am 27.06.2012 vorgelegten Integrierten Stadtentwick-lungskonzeptes (INSEK) für „Nürnberg am Wasser“ wird die „Zabo-Quelle“ weiter als strategisches Projekt eingestuft. Dort wird festgestellt, dass mit deren Verwirklichung im Konzeptbau-stein „Lebensgrundlage Wasser“ die Leitideen von „Nürnberg am Wasser“ auf die Umsetzungsebene gebracht werden kann. Wei-ter wird ausgeführt, dass durch die intensive und frühzeitige Einbindung der Multiplikatoren und interessierten Öffentlichkeit aus Zabo, das Projekt beispielhaft eine positive Bürgerbeteiligung im Sinne der Integrierten Stadtentwicklung von koopstadt zeigt. Zur weiteren Koordination des Projektes und zur Planung und Finanzierung des Brunnens über Spenden ist die Gründung eines Trägervereins durch Multiplikatoren aus Zabo geplant.

48

VVZ Info

Wo Neues entstehen will, muss Altes weichen Mit dem Abbruch von zwei alten Gebäuden im Nürnberger Stadtteil Zerzabelshof in der Zerzabelshofer Hauptstraße 13 und 15 Ende September wurde Raum ge-schaffen, um einem neuen Förderbereich für Vorschulkinder mit Förderbedarf geistige Entwicklung Platz zu machen. Die vor 40 Jahren entstandene Schulvorbe-reitende Einrichtung der Karl-König-Schule mit Plätzen für 21 Kinder in drei Gruppen braucht dringend neue Räume, da die bisherigen auf dem Gelände der Schule in derselben Straße dem heutigen Standard zur Betreuung und Förderung von Kindern nicht mehr entsprechen. Nach langjährigen Planungen, Verhandlungen und Genehmigungen ist es nun endlich soweit: Ab Januar 2013 wird gebaut, im Januar 2014 soll der Umzug stattfinden. Die Regierung und der Bezirk Mittelfran-ken beteiligen sich an den Baukosten von voraussichtlich 2,5 Millionen. Über ein Fünftel der Kosten muss der Gesellschafter der Schule, der gemeinnützige Verein Camphill Gemeinschaft Nürnberg e.V., selbst aufbringen. Wer mithelfen will, das

gemeinnützige Pro-jekt zu unterstützen, kann sich gerne für nähere Auskünfte an Frau Monika von Busekist, Tel. 0911-66009910 wenden, oder Spenden auf das Konto Camphill Ge-meinschaft Nürnberg e.V., Kto. Nr. 113 63 20 der Sparkasse Nürn-berg, BLZ 760 501 01, überweisen.

49

50

VVZ Info

Das Team der Beratungsstelle „InBestform“ (Zerzabelshofstr. 31) bietet ein buntes Veranstaltungsprogramm an.

Menschen mit Behinderung und deren Angehörige sind vor vielfältige Probleme gestellt. Mit seiner in diesem Jahr eröffneten Informations- und Beratungsstelle „InBestform” will der Verein für Menschen mit Körperbehinderung Nürnberg e.V. ein umfassendes Angebot an (sozialpädagogischer) Beratung, Begleitung und Hilfe bei der Lebensorganisation für Menschen mit Körper- und Mehrfachbehinderung sowie auch Senioren mit und ohne Behinderung leisten. Die Berater informieren über die vielfältigen Angebote des Vereins für Menschen mit Körperbehinderung und fungieren auch als Kontaktstelle für Interessenten an Leistungen des Betreuungsvereins hinsichtlich gesetzlicher Betreuungen. Im Rahmen des EU-Forschungsprojektes „SeNS – Seniors Network Support” ist „InBestform” mit ange-schlossenem Service-Zentrum eine offene Anlaufstelle und Vernetzungsplattform für Se-nioren und Kooperationspartner, insbesondere für die Stadtteile Gleißhammer, Zerzabelshof und St. Peter. Senioren mit und ohne Behinderung werden vernetzt und entsprechend ihren Talenten zur ehrenamtlichen Mitarbeit aktiviert. Das fünfköpfige Beratungsteam bietet Hilfestellung bei Computern und Smartphones sowie PC-Schulungen, Vorträge und Veran-staltungen zu Gesundheitsthemen, Kochkurse in der barrierefreien Küche der Beratungs-stelle sowie Ausflüge in Museen, Theater und vieles mehr an. Jeden Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr ist ein buntes Programm geboten, zu dem jeder herzlich eingeladen ist.

Veranstaltungstermine im November und Dezember: • 22. November: InBestform-Spielenachmittag Bringen Sie Ihre Lieblingsspiele mit und lernen Sie nette Spielpartner kennen.• 29. November: Apfel, Nuss und Mandelkern Äpfel und Nüsse – Energie, die uns schmeckt. Wir erkunden die vielfältigen Verwendungs- möglichkeiten und naschen selbstgebackenen Apfel-Nusskuchen.• 6. Dezember: Ich mach´mir einen Stern Zum Nikolaustag basteln wir Sterne aus Servietten und Geschenkpapier. • 13. Dezember: Mein Computer und Ich – ein tolles Team Lernen Sie bei uns einfache Anwendungen kennen und verstehen.• 20. Dezember: Besinnliches zur Weihnachtszeit Bei Kaffee und Weihnachtsgebäck stimmen wir Sie mit kleinen Geschichten auf das Weihnachtsfest ein.Die Materialgebühr beträgt pro Person und Aktion 2,- Euro.

Informations- und Beratungsstelle „InBestform“, Zerzabelshofstr. 31, 90480 NürnbergÖffnungszeiten: Montag – Freitag, 10.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 UhrTelefon: 0911 / 18 09 51 00Internet: http://www.behinderte-nuernberg.de/arbeitsfelder/informations-und-beratungs-stelle-inbestform.html

Senioren in Bestform

51

FREEANDSLIMMit Tiefen-Coaching bisherige Ursachen von Gewichtsproblemen erkennen und auflösen

SCHLANKSEIN kann jeder

LERNEN!www.freeandslim.de · 0911-49 520 516 2 · info@freeandslim.de

FreiRaum – Zentrum für Bioenergie und Coaching, Königstr. 72, Nürnberg

FREEandSLIM_AZ_ZABO.indd 1 29.09.2010 13:11:56 Uhr

www.zabo-nachrichten.de

52

VVZ Vermischtes

Auch dieses Jahr veranstaltete die Ortsgruppe Zabo am 21. April ihre traditionelle Pflanzentauschbörse.

Zahlreiche Gartenbesitzer, die es nicht übers Herz brachten, überzählige Blumenstauden aus ihren Gärten auf den Kompost zu werfen, stellten ihre Pflanzen anderen „Gartlern“ zur Verfügung.

Da durch den strengen Winter heuer viele Pflanzen in den Gärten erfroren, deckten sich viele Geschä-digte gegen eine Spende für die BN-Ortsgruppe mit neuen Pflanzen ein, um die entstandenen Lücken zu füllen. Dabei entwickelten sich viele Fachge-spräche unter Gleichgesinnten, wenn die Vorbesit-zer noch fundierte Pflegetipps weitergaben.

Vogelliebhaber konnten für ihre Piepmätze in den Gärten originelle Nistkästen erstehen und gleich auch Anregungen für den richtigen Umgang mit Vogelhäusern holen.

Die Besucher der Pflanzentauschbörse waren von der Aktion offenbar sehr angetan und warfen einen erklecklichen Geldbetrag in die bereitgestellte Spen-denbüchse. Das Geld wird die Ortsgruppe des BN für den Bau eines Tierbeobachtungshauses am Metthingweiher verwenden.

Text: Ludwig WiedenhoferFotos: Günter Krompholz

Pflanzentauschbörse der BN-Ortsgruppe Nürnberg-Zabo

53

V V Z Vermischtes

Bitte beachten Sie unseren Schaukasten neben der Sparkassenfiliale in Zabo-Mitte! Kontakt: Bettina Uteschil, Tel. 55 76 22, E-Mail: b.uteschil@gmx.de

www.bnzabo.de.vu

Die Termine der BN-Ortsgruppe Zabo/Gleißhammer- monatliche Stammtische: 03.12.12, 14.01.13, 11.02.13 und 11.03.13 jeweils Montags ab 19:30 Uhr im Volksgarten „Gutmann am Dutzendteich“ (früher Wanner)- 21.02.2013: um 19:30 Uhr zeigt der BN den Film „Die 4. Revolution – freie Energie für alle“ im Kulturladen Zeltnerschloss- 20.04.2013: Pflanzenbörse am Reitenspießplatz von 10.00 bis 12:00 Uhr

Sensenmähkurs im Rahmen der „Rio+20“-Aktionswoche ein voller Erfolg

Die diesjährige Mähaktion auf der Biotopwiese des Bund Naturschutz unterhalb des Valznerwei-hers fand am 14.06. im Rahmen der Aktionswoche „Rio+20 – Nürnberg grüßt Rio!“ statt. Der auch von der Stadt Nürnberg beworbene Sensenmäh-kurs war bis zur letzten Sense ausgebucht.

Einige Teilnehmer brach-ten eigene Sensen von zuhause mit. Nachdem sie von Ludwig Wiedenhofer fachmännisch am Dengelbock gedengelt wurden, ging das Sensen nochmal so gut. Die Fachleute des BN berieten die Teilnehmer worauf sie beim Kauf einer Sense achten sollten, wie das Sensenblatt unfallfrei am Sensenbaum montiert wird und wie man den Wetzstein optimal einsetzt.

Unter der Anleitung der Profis waren schnell Fortschritte der „Sensenschüler“ sichtbar. Mit dem Abtransport des Mähgutes kamen die anderen Teilnehmer fast nicht mehr hinterher. Da blieb noch Zeit die Neophyten wie den japanischen Knöterich von der Uferböschung des Goldbaches zu entfernen.

Und der Spaß kam bei der Aktion auch nicht zu kurz. Am Ende der Aktion bekamen die Gäste noch eine witzige Urkunde, die ihre in Theorie und Praxis erfolgreich bestandene „Prüfung zum Sen-senmann bzw. -frau“ bescheinigte. Am 15.09. fand ein weiterer Sensenmähkurs in Reutles statt.

Text: Bettina UteschilFotos: Günter Krompholz

54

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen und Aufträgen unsere Inserenten bevorzugt.

55

www.schellhorn-dach.de

Besuchen Sie uns im Internet unter www.zabo-nachrichten.de

55

56

Licht. Gestalt.Der neue Maßstab für perfektes Home Entertainment: brillante Bilder und satter Sound in atemberaubendem Design.Das ist Loewe Reference. Mehr Informationen unterwww.loewe.de oder bei Ihrem Loewe Fachhandelspartner.

Loewe Reference

Loewe Reference wurde von Phoenix Design/Loewe Design gestaltet.

Loewe/Kerkamm Stempel 15.06.2007 13:46 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

GalerieGalerieKERKAMM

Kreitmeier GmbHTel. 0911/5412 54

Mögeldorfer Hauptstraße 49 90482 Nürnberg