Krankengymnastik MigränetherapieMassage Sauerstoff - Therapiemedizinische Bäder UnterwassermassageLymphdrainage Magnetfeld - ResonanzElektrotherapie Wirbelsäulentherapie nach DornWärmetherapie Breuss MassageCHI – Training medizinische Fußpflege

Beratung für: Laufamholzstr. 57ergonomische 90482 NürnbergArbeitsplatzgestaltung Tel.: 0911 – 5440500Nahrungsergänzungsmittel Fax: 0911 – 5440550

Öffnungzeiten:Montag bis Freitag

von 8 bis 19 Uhr

www.kurzentrum-moegeldorf.de kurzentrum-moegeldorf@t-online.de

Gesundheit ist keineSelbstverständlichkeit,aber unsere Aufgabe

3

AUSGABE 2 MAI / JUNI / JULI 2004

ZABO-Nachrichten

Titelbild: Auferstehungskirche, fotografiert von Dieter Ziegler aus dem Inhalt Vereinstreffpunkte und -veranstaltungen ......................................................... Sterbefälle ......................................................................................................... Frühjahrswanderung ………………………………………………………………... Einladung zur Fahrradtour …………….............................................................. Aktuelles aus dem Stadtteil .............................................................................. Wohnbebauung Herrnscheidstraße …......................................….................... Bagger rollen an ………………......................................................................... Sauberkeit um den Dutzendteich …………....................................................... Bericht vom Fischessen ................................................................................... Bericht vom Zabo-Gespräch ………………………………………….…………... 40 Jahre Auferstehungskirche .........................…............................................. Die Zabofüchse engagieren sich ………………………………………………….. Ein Verein stellt sich vor: 1. TC Goldbach ……………….................................. Programm der Zabo-Kärwa …... ....................................................................... Die alte Rohrmattenfabrik ………………………………………………………….. Veranstaltungen der Kunstakademie .......…….................................................. Radtouren mit dem ADFC ……………..…….………......................................... Die Altstadtfreunde und Dr. Mulzer feiern .....…..................................……....... Stadtteilglosse........................……………......................................…................ Hilfe für Äthiopien …......................................................................................… Naturerlebnisgruppe………………………………………………………………… Die BN-Seite ..……………………………………………………………………….. Agendagruppe „Natur am Dutzendteich“ …………………………………………. Aktuelles aus dem Tiergarten ........................................................................... Vorträge im Naturkundehaus ............................................................................

Seite ab 5

10 12 14 18 22 24 26 28 30 32 34 38

ab 43 48 52 56 60 64 68 72

ab 74 ab 76

80 ab 82

Herausgeber: 1. Vorsitzender: Redaktion und Anzeigenleitung: Redaktionsmitarbeiter:

Redaktionsschluss: Konten (nur für Inserate):

Vorstadtverein Zabo e.V., Viatisstr. 103, 90480 Nürnberg Rainer Eck, Viatisstr. 103, 90480 Nürnberg, Tel. 401990 Dieter Ziegler, Rohrmattenstr. 19, 90480 Nürnberg, Tel. und Fax: 4806131 E-Mail: dieter.ziegler.zabo@web.de Günther Raß, Siegfried Schoppe

Für Heft 3 (August bis Oktober 2004): 30. Juni 2004 Sparkasse Nürnberg, Kto. 1598755, BLZ 76050101 Dresdner Bank Nürnberg, Kto. 2922927, BLZ 76080040

Fotosatz und Offsetdruck: NovaDruck Goppert GmbH, Andernacher Str. 20, 90411 Nürnberg, Tel. 5299586, Fax 5299497 Veröffentlichte Artikel geben nicht immer die Meinung des VV Zabo wieder, sondern die des Verfassers. Nachdruck von Texten und Anzeigen, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet.

4

Damit sich❑

❑

❑

❑

❑

✓

✓

✓

✓

✓

Ostendstraße 176 · 90482 Nürnberg-MögeldorfTel.: 09 11/54 10 44

Filiale: YOUNG OPTICRückersdorfer Str. 44 · 90552 Röthenbach a.d.Pegn. · Tel.: 0911/5709345

Hauptgeschäft: OPTIKER LOOSRückersdorfer Str. 30 · 90552 Röthenbach a.d.Pegn. · Tel.: 0911/577263

Exakte Brillenglas-bestimmung

Brillenmodelle fürjeden Typ

KompetenteGlasberatung

Präzise AnfertigungIhrer Brille in unserer

Werkstatt

Individuelle Kontakt-linsenanpassung

... Ihre Augen wohlfühlen.Augenoptiker Florian Weinertfreut sich auf Ihren Besuch.

5

Termine Mai 2004: Samstag, 08.05.04 08:30 Uhr Frühjahrsfahrt in den Frankenwald, Abfahrt Bingstraße vor dem Wohnstift Donnerstag, 13.05.04 18:00 Uhr Stammtisch Gaststätte Bienenheim, Adalbert-Stifter-Straße 1 Samstag, 15.05.04 10:00 Uhr Informationsstand (Mitgliederwerbeaktion) in der Waldmünchener Straße Samstag, 22.05.04 09:00 Uhr Frühjahrswanderung (siehe Seite 12) Dienstag, 25.05.04 14:00 Uhr Cafe Wohnstift am Tiergarten, Bingstraße 30 Donnerstag, 27.05.04 18:00 Uhr Stammtisch Gaststätte Heidekrug, Waldluststraße 67 Freitag, 28.05.04 18:00 Uhr Zabo-Kirchweih-Stammtisch des VV Zabo Sportgaststätte SpVgg. Zabo Eintracht, Fallrohrstraße 165 (Buslinie 43 hält vor der Tür)

Termine Juni 2004: Dienstag, 15.06.04 19:00 Uhr Vorstandssitzung Gaststätte Endres, Aussiger Platz 1 Samstag, 19.06.04 10:00 Uhr Fahrradtour des VV Zabo (siehe Seite 14) Donnerstag, 24.06.04 18:00 Uhr Stammtisch Gaststätte Bienenheim, Adalbert-Stifter-Straße 1 Dienstag, 29.06.04 14:00 Uhr Cafe Wohnstift am Tiergarten, Bingstraße 30

Termine Juli 2004 siehe Seite 6

6

Termine Juli 2004: Donnerstag, 08.07.04 18:00 Uhr Stammtisch Gaststätte Heidekrug, Waldluststraße 67 Dienstag, 13.07.04 19:00 Uhr Vorstandssitzung Gaststätte Endres, Aussiger Platz 1 Donnerstag, 22.07.04 18:00 Uhr Stammtisch Gaststätte Bienenheim, Adalbert-Stifter-Straße 1 Dienstag, 27.07.04 14:00 Uhr Cafe Wohnstift am Tiergarten, Bingstraße 30 Samstag, 31.07.04 10:00 Uhr Platzeinteilung (Vergabe der Plätze zum Stadtteilfest in Zabo) Vorschau! Wichtige Termine im August und September 2004 Vorschau! Donnerstag, 19.08.04 19:00 Uhr Sommerstammtisch Gaststätte Bienenheim, Adalbert-Stifter-Straße 1 Samstag, 11.09.04 08:30 Uhr Herbstfahrt des Vorstadtvereins Zabo Samstag, 18.09.04 10:00 Uhr Stadtteilfest in Zabo

Ihre Vorstandschaft Vorstadtverein Zabo e.V. 1. Vorsitzender: Rainer Eck, Viatisstraße 103, 90480 Nürnberg, Tel. 401990, Fax 150-8619, E-Mail: rainer.eck@t-online.de 2. Vorsitzender: Otto Rink, Fallrohrstraße 25c, 90480 Nürnberg, Tel./Fax 406613 1. Schatzmeister: Wolfgang Cellbrot, Viatisstraße 74,90480 Nürnberg, Tel. 407867, Fax 407863, E-Mail: wgc.zabo@nefkom.net 1. Schriftführer: Dieter Ziegler, Rohrmattenstraße 19, 90480 Nürnberg, Tel./Fax 4806131, E-Mail: dieter.ziegler.zabo@web.de VV Zabo E-Mails: Ihre E-Mails an den Vorstadtverein Zabo e.V. können Sie auch an folgende Adresse richten: info@zabo-nachrichten.de Post an den Unterlagen und Mitteilungen an den Vorstadtverein Zabo e.V. VV Zabo: können auch persönlich abgegeben werden bei: Dieter Ziegler im Reisebüro, Waldluststraße 127, 90480 Nürnberg, Tel. 4088989 Der VV Zabo unterhält dort ein Postfach. Internet: www.zabo-nachrichten.de Konten nur Sparkasse Nürnberg Konto-Nr. 1 097 940 BLZ 760 501 01 für Beiträge: HypoVereinsbank Konto-Nr. 5 914 280 BLZ 760 200 70

www.zabo-nachrichten.de

7

KARL-HEINZ KÖNIGGmbH & Co. KG.

Sperberstraße 20 · 90461 NürnbergTel. 09 11 / 40 55 30 · Fax 09 11 / 40 26 18

¿ Bauflaschnerei¿ Sanitäre Installation¿ Rohrreinigung¿ Heizungsbau¿ Gas-Installation¿ Elektro-Installation¿ Antennenbau¿ Blitzschutz¿ Kundendienst

Ärger mit dem

Erker?

Flaschnerarbeiten

rund ums Haus

erledigt -

Fachbetrieb zum

günstigen Preis

8

Allen Mitgliedern, die in den Monaten

Mai, Juni und Juli

Geburtstag haben,

wünschen wir

alles erdenklich

Gute, Glück und

vor allem Gesundheit

für das neue Lebensjahr!

Ihr Vorstadtverein Zabo

und das Team der

ZABO-Nachrichten

Aktuelles von den Bienenzüchtern Die Mitglieder der Bienenzüchter-Verei-nigung Nürnberg und Umgebung e.V. (BZV) haben ihre Stimme abgegeben und aus ihren Reihen einen neuen Vorstand gewählt. Seit 20. März amtieren für die nächsten 3 Jahre:

1. Vorsitzender Horst Elbacher, Tel. 226610; 2. Vorsitzender Klaus Schmiedel, Tel. 406184; als Kassenführer fungiert Ekkehard Goebel und als Schriftführer Dieter Bauer. ZN

Zwei freie Gärten sind derzeit neu zu verpachten Auf fleißige Gärtner warten zwei freie Gärten in der romantischen Anlage am Ende

der Urbanstraße/Adalbert-Stifter-Straße in direkter Waldrandlage. Beide Gärten haben ein Gartenhaus mit Geräteschuppen. Ein Garten ist 435 qm groß und kostet

ca. 3.500 €uro Ablöse. Der andere Garten hat eine Fläche von 227 qm und kostet ca. 3.600 €uro Ablöse.

Hinweis: Eine Doppelmitgliedschaft in unserem Verein einschließlich Gartenpacht, Strom und Wasserverbrauch kostet im Jahr ca. 200 €uro. Unsere Gartenanlage liegt

sehr idyllisch am Waldrand und ist über die Urban- oder Kolerstraße zu erreichen. Nähere Auskünfte erteilt der 1. Vorsitzende Horst Elbacher, Tel. 226610.

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufendie Inserenten in unseren ZABO-Nachrichten

9

10

Der Vorstadtverein Zabo gedenkt ehrend seiner Verstorbenen.

Der Vorstadtverein Zabo trauert um:

Frau Emma Engerer, Herrnscheidstraße 53 Mitglied seit 1989, 92 Jahre Frau Ilse Gebhardt, Bingstraße 30/App. 21226 Mitglied seit 1999, 82 Jahre Frau Margarethe Damm, Bingstraße 30/App. 20808 Mitglied seit 1999, 89 Jahre Frau Katharina Trübenbach, Bingstr. 30/App. 20008 Mitglied seit 1988, 88 Jahre Frau Katharina Salzner, Valznerweiherstraße 100 Mitglied seit 1984, 87 Jahre Frau Margarete Angerer, Bingstraße 30/Pflege Mitglied seit 1968, 92 Jahre Herrn Stefan Bulla, Goldweiherstraße 24 Mitglied seit 2000, 75 Jahre

11

Volkmer Mode GmbH Zerzabelshofer Hauptstraße 66 Telefon 0911/40 68 21E-mail: Volkmer-Mode@t-online.de www.volkmer-mode.de

VOLKMERMODE

MODE UND MEHR

Klassische und trendige Damenmode,

passende Accessoires,

Lederwaren und ausgefallener Modeschmuck.

12

Auf, auf, ihr lieben Wandersleut

Frühjahrswanderung des VV Zabo am Sa. 22. Mai Ihr lieben Wandersleute des Vorstadt-vereins Zabo, als vorläufiger Nachfolger von Herrn Schoppe möchte ich mich bei Ihnen kurz vorstellen und die Frühjahrswanderung am 22.05.04 erläutern. In der Oberpfalz geboren, kam ich 1972 aus beruflichen Gründen nach Nürnberg und wohne seitdem hart an der Grenze zwischen Gleißhammer und Zerzabels-hof. Seit 1991 bin ich Mitglied im Fränkischen Albverein und dort in verschiedenen Funktionen ehrenamtlich tätig. Durch eine Anfrage von Herrn Ziegler, ob ich nicht Wanderungen organisieren und begleiten möchte, kam ich erst zu Beginn dieses Jahres zum Vorstadtver-ein Zabo. Die erste Wanderung, zu der ich Sie herzlichst einladen darf, führt uns von Neukichen b. Sulzbach-Rosenberg über Grasberg - Albershof zur Burgschänke auf dem Rupprechtstein zur Mittagsein-kehr.

Nach der Mittagseinkehr wandern wir vorbei am Schloß Neidstein nach Etzel-wang zur Abschlußeinkehr beim singen-den Wirt im Gasthof Neumüller. Da von Etzelwang aus fast jede Stunde eine Zugverbindung nach Nürnberg besteht, sollte diese Einkehr unter keinem Zeit-zwang stehen. Wir treffen uns um 8.45 Uhr bei der Bushaltestelle Zabo-Mitte und fahren um 8.56 Uhr mit der Linie 43 nach Nürn-berg-Hbf. (an 9.09 Uhr) und von dort um 9.37 Uhr mit dem Pendolino nach Neu-kirchen b. Sulzbach-Rosenberg - an 10.08 Uhr. Die Wanderung führt vormittags ca. 7 km und nachmittags ca. 4 km durch leichtes und mittelschweres Gelände. Als Fahrausweis empfehle ich Ihnen TT plus 10 = 12,90 € (für 2 E+4 K) oder das SWT = 30,00 € (für bis zu 5 P). Für ei-nen gültigen Fahrausweis ist jeder Mit-wanderer selbst verantwortlich. Mit einem fröhlichen „frisch auf“ freut sich auf ein zahlreiches Kommen - Ihr vorläufiger Wanderbegleiter Toni Baier

Peterstraße 38-40 90478 Nürnberg Tel.: 0911/498451 Fax: 0911/468675 E-Mail: harryszweiradladen@t-online.de http:// www.harryszweiradladen.de

Gibt´s Probleme mit dem Rad wir helfen gern mit Rat und Tat

Beratung – Verkauf Reparatur – Service Ersatzteile – Zubehör jetzt neu: kostenlose Abholung / Lieferung

Immer gerne für Sie da... Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr, Mi. 9 - 13 Uhr, Sa. 9 - 12.30 Uhr

¿¿

¿¿ jetzt neu:

13

14

Fahrradtour 2004 des Vorstadtvereins Zabo e.V.

Samstag, 19. Juni 2004, 10.00 Uhr

Treffpunkt: Valznerweiher, beim Parkplatz des Inselrestaurants

Thema: Geländeinformationssystem Ehemaliges

Reichsparteitagsgelände

Standorte für Geländeinformationen 1. Dokumentationszentrum 2. Cafe Wanner 3. Beuthener Straße/Ecke Alfred-Hensel-Weg 4. Zeppelinfeld 5. Frankenstadion 6. Alfred-Hensel-Weg/Dutzendteich 7. Große Straße/EckeAlfred-Hensel-Weg 8. Volksfestplatz 9. Innenhof Kongresshalle 10. Alte Kongresshalle 11. Luitpoldarena 12. Ehrenhalle Als Außenstation ist auch die ehemalige KDF-Stadt in Zabo aufgeführt. Am Treffpunkt Valznerweiher besichtigen wir die Wiese des Goldbachs, die vom Bund Naturschutz Zabo betreut wird und kürzlich von Wildschweinen verwüstet wurde. Die Tour geht dann, wie oben beschrieben, zum Frankensta-dion, wo wir den Umbau für die WM 2006 besichtigen. Dann folgen wir den Punkten 6 bis 12 und werden die einzelnen Stationen besichtigen. Die Radtour wird u.a. von Rainer Eck, VV Zabo, und Alexander Schmidt, Geschichte für Alle, geführt.

Informationen vom Vorstadtverein

15

16

Informationen vom 1.FC Nürnberg

Hiermit ergeht eine Einladung zur Vorstellung des Projekts

Mini-Stadion am Valznerweiher Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Nachbarn am Zabo, vieles ist geschrieben und Ihnen auch mündlich geschildert worden über das Vorhaben des 1. FC Nürnberg, am Sportpark Valznerweiher ein „Mini-Stadion“ zu errichten. Wir möchten Sie nun herzlich einladen, sich Ihr eigenes Bild über das Projekt zu machen. Der 1. FC Nürnberg würde sich deshalb freuen, Sie am

Donnerstag, 13. Mai um 19.00 Uhr im Hotel Hilton am Sportpark Valznerweiher

zu einer Informationsveranstaltung begrüßen zu dürfen. Wir präsentieren Ihnen dort Pläne und Ansichten für das Mini-Stadion und stehen Ihnen natürlich gerne Rede und Antwort für all Ihre Fragen. Mit herzlichen Grüßen Michael A. Roth Präsident 1. FC Nürnberg

17

18

+ Plus Aktuelles Minus – aus dem Stadtteil

Geplante Fußgängerbrücke über den Goldbach, von der Urbanstraße zur Neuweiherstraße An dieser Brücke (Bild 1) scheiden sich die Geister. Die einen sehen darin eine schnelle Verbindung zum Kindergarten, Kinderhort, der Bushaltestelle an der Valznerweiherstraße und zur evangeli-schen Kirche, die anderen einen unnöti-gen Durchgang und befürchten Lärm und Schmutz. Im Bebauungsplan 4243 ist diese Brücke vorgesehen. Die Stadt Nürnberg hält sie für notwendig und auch sinnvoll. Der Bürgermeister Herr Gsell unterstrich dies bei der Veranstaltung des Vorstadtver-eins Zabo am 18. März im Jägerheim (Das Zabo Gespräch) ebenfalls. Da aber zur Zeit keine Mittel für dieses Projekt vorhanden sind kann noch einige Zeit vergehen (bzw. Wasser den Gold-bach runter laufen). Wie dann eine Ent-scheidung ausschauen wird, kann heute noch keiner sagen. Als erstes steht aber in diesem Bereich der Bau eines Biotops am Goldbach an (Bild 2). Unübersichtliche Verkehrssituation bei der NORMA (Zerzabelshofstra-ße/Pastoriusstraße) Die Situation beim Überqueren der Zer-zabelshofstraße in diesem Bereich ist alles andere als günstig. Die Erzieher vom Kinderladen Zabo-Racker sehen vor allem für die Kinder, die von der Bushal-testelle bei der Norma zum Kindergarten (und umgekehrt) die Straße überqueren Gefahren durch das hohe Verkehrsauf-kommen. Da an dieser Stelle auch recht schnell gefahren wird, erhöht dies die Unfallgefahr noch. Auch die Verkehrsinsel auf der Höhe der Komotauer Straße (Bild 3) bietet nicht genügend Sicherheit. Mit dem Tiefbau-amt wollen wir daher eine Begehung vor

Ort vornehmen, um eine Lösung zu finden.

19

Gut geführte und bekannte bürgerliche Gaststätte – Restaurant

Gasthof Heidekrug Inh. Heidi und Franz Dominko

Waldluststraße 67, 90480 Nürnberg, Tel. 0911/404537, Fax 405048

Fränkische Gastronomie und mehr... So ist es heute, nach 20 Jahren...

Die Gäste kamen und sie kommen gerne wieder. Aus gutem Grund,

denn im Gasthof Heidekrug in Nürnberg-Zabo

kann man futtern wie bei Muttern zu Großmutter-Preisen.

Das ist der Ruf, auf den wir stolz sein dürfen.

Hier treffen sich viele nette Menschen: Junge und jung gebliebene.

Dafür danken wir Ihnen auf das Allerherzlichste.

Herzliche Grüße aus Nürnberg-Zabo!

Ihre Familie Dominko & das Heidekrug-Team

Mitglieder des VV Zabo erhalten bei Vorlage des Mitgliedsausweises bei Familienfeiern ab 10 Personen 10% Nachlass.

20

Gartenabfallsammelstelle in Zabo neben dem Viatisschulhaus Nach der Öffnung der Gartenabfallsam-melstelle in Zabo wurde eine verstärkte Nutzung festgestellt. Ein Grund ist, dass in Mögeldorf die Gartenabfallsammelstel-le geschlossen ist ohne dass eine neue eröffnet wurde. Nun wird verstärkt die Sammelstelle in Zabo angefahren. Für die Anwohner ein ärgerlicher Zu-stand. Es geht hier an den Wochenen-den zu wie am Plärrer, so der Kommen-tar eines Anwohners. Verständlich ist diese Aussage, da inzwischen über 90% der Anlieferungen mit dem Auto erfolgen (Bild 4). Dass bei der Suche für eine neue Sammelstelle im Bereich von Mö-geldorf/Laufamholz ein Standort von der Stadt damit abgelehnt wurde, da man dies den Anwohnern nicht zumuten kön-ne, ist bezeichnend. Hier wird mit zweier-lei Maß gemessen. Den Anwohnern in Zabo mutet man aber die Mehrbelastung ohne Kommentar zu. Rad- und Fußweg zur Pastorius-siedlung Der Bau des Rad- und Fußweges zum Pastoriusviertel wurde im März von der Stadt begonnen. Er beginnt direkt neben der Bahnunterführung. Auch die Bebau-ung (erster Bauabschnitt) geht der Vollendung entgegen (Bild 5).

Nutzung des Geländes am Dutzend-teich. Der Bürgerverein Langwasser, das Bür-gerforum Dutzendteich und der Vor-stadtverein Zabo haben sich gemeinsam an die Stadt Nürnberg gewandt um über die Nutzung des Geländes am Dutzend-teich zu sprechen. Die drei Vereine sprechen sich gegen zusätzliche Großveranstaltungen, besse-re Beteiligung bei der Planung von Ver-anstaltung und eine frühzeitige Informa-tion aus. Einen Erfolg kann der Vorstadt-verein Zabo bereits verzeichnen. Der Bereich der Valznerweiherstraße bis zum Waldparkplatz wurde in das neue Reinigungskonzept Dutzendteich mit aufgenommen. Der Oberbürgermeister sagte den Verei-nen ein Treffen zu. Wir werden darüber in der nächsten Ausgabe der ZABO-Nachrichten berichten. Rainer Eck

21

22

Wohnbebauung auf dem ehemaligen städtischen Sportplatz Herrnscheidstraße

Der städtische Sportplatz an der Herrn-scheidstraße mit einer Flächegröße von ca. 8800 qm wird nicht mehr benötigt und ist aufgelassen.

Die Nutzung des Areal wurde dem Stadt-rat als Wohnbebauung vorgeschlagen. Am 29. Januar 2004 wurden im Stadt-planungsausschuss 2 Varianten vorge-legt. Der Stadtrat hat sich dabei für die Variante 2 entschieden. Sie wird hier dargestellt.

Die Erschließung des Baugebietes er-folgt über die Herrnscheidstraße. Der vorhandene Fuß- und Radweg wird mit einem neuen Straßenraumprofil als ver-kehrsberuhigter Bereich ausgestattet und mit einer Wendekehre versehen.

Im nördlichen Bereich ist eine zusätzli-che Stichstraße in westliche Richtung geplant, die das Kindergartengrundstück und 4 Hauseinheiten (Doppelhäuser mit Garagen) erschließt.

Das Kindergartengrundstück (Kindergar-ten und Hort) weist eine Größe von 2040 qm auf.

Im südlichen Anschluss sind Reihen-hauszeilen in Nord-Süd-Ausrichtung geplant, die mittels Fußweg erschlossen sind. Die Reihenhauszeilen können unterschiedliche Längen (bis zu 62 m) aufweisen. Es sind zweigeschossige Reihenhaustypen mit Pultdach vorgese-hen.

Die Stellplätze befinden sich an der östlichen Stirnseite der jeweiligen Haus-zeile. Es sind überwiegend Carports oder ebenerdige Stellplätze vorgesehen.

Es könnten bei dieser Variante auf dem Areal 26 Hauseinheiten für ca. 80 Be-wohner entstehen.

Der noch nicht feststehende Bauträ-ger ist auf die Einhaltung folgender Kriterien hinzuweisen: - Maximale Geschosszahl von II + D - Errichtung von Einzel- und Doppelhäu- sern, Hausgruppen (Reihenhäuser) - Optimale Orientierung zur Himmelsrich- tung (Sonnenkollektoren) - Erhalt der Rahmenpflanzung und der wertvollen Einzelbäume - Herstellung von versickerungsfähigen Belägen auf dem Baugrundstück - Flachbegrünung bei Garagen - Regenwasser-Nutzung und -Rück- haltung Neben dem Gelände der Pastoriusstra-ße, wo zur Zeit die ersten beiden Häuser entstehen, ist dies das größte Gelände zur Bebauung in Zabo. Wann hier mit den Baumaßnahmen begonnen wird, steht noch nicht fest. Es muss erst ein Bauträger gefunden werden. Die Lage ist durchaus reizvoll. Zabo bietet mit seinen Geschäften und Dienstleistungsangebo-ten eine sehr gute Infrastruktur. Auch die Anbindung mit dem Öffentlichen Nahver-kehr ist hervorragend. Geplanter Kindergarten und Hort und die nahe Siedlerschule machen diesen Be-reich auch für Eltern mit Kinder interes-sant. Aber eines muss klar sein, ein Sonderangebot werden diese Wohnun-gen mit Sicherheit nicht werden. Bei der Finanzlage von Bund, Land und Stadt sowieso, kann man auch nicht mit einem Förderprogramm (z.B. Junge Familie), wie an der Waldmünchner Straße rech-nen. Wir werden Sie weiter über den aktuellen Stand informieren. Rainer Eck

23

Fuß- und Radweg zum Gelände vom Grönacker aus gesehen. Das Schild ist noch aus vergangenen Tagen stehen geblieben. Ein Sportplatz ist hier schon lange nicht mehr.

Das Gelände Richtung Herrnscheid-straße. Links ist die Gaststätte Albrechts-garten zu sehen. Die Umkleidekabinen werden nicht mehr benötigt, hier soll der Kindergarten und Hort gebaut werden. Das Gelände Richtung Grönacker.

Ihr Friseur für die ganze Familie

Voranmeldung erbeten unter Tel. 544660! Marthastraße 32 90482 Nürnberg Ihr Team vom Salon Inge

24

Bagger rollen in Zabo an Wer meint, dass mit Baustellen in Zabo allmählich Ruhe einkehrt, hat sich ge-täuscht. Nicht nur an einer Stelle rollen in diesem Jahr in Zabo die Bagger an. Folgende Baumaßnahmen sind lt. Tiefbauamt für 2004 vorgesehen: Ben-Gurion-Ring: Straßenerhaltung von Juli – September. Eckenstraße: Straßenerhaltung und Kanalbau von Juni 2004 – Mai 2005. Goldweiherstraße: Kabelverlegung bis Dezember. Passauer Straße: Straßenerhaltung von August – September. Pastoriusstraße: Straßenbau und Wasser/Strom bis Dezember. Urbanstraße: Straßenbau/Gehwege/ Parkbuchten von September 2004 – Juni 2005. Valznerweiherstraße: Straßenbau von Juni – Juli. Zezabelshofstraße: Bahnbrücke/Kabel-verlegung/Straßenbau bis Dezember.

ZN

Alle Fotos: D. Ziegler Umgestaltung tut Not: Unbefestigte Gehwege in der Urbanstraße, die Verkehrssituation vor dem Kindergarten und -hort ist für die Kinder gefährlich

Baustelle Pastoriussiedlung: Hier entstehen 48 neue Wohneinheiten, die kurz vor ihrer Fertigstellung stehen. S-Bahnhof Gleißhammer: Eine Unterführung mit fast den gleichen Ausmaßen... ...steht auch bald hier: Die alte Bahnunterführung in der Zerzabelshofstraße kommt endgültig weg. Die künftige Durchfahrtshöhe von 4,60 m bereitet Anwohnern jetzt schon Kopfzerbrechen. Eine starke Zunahme des Schwerlastverkehrs wird befürchtet.

25

Bereits für 7,- Euro Jahresbeitragkönnen Sie Mitglied im VV Zabo werden!

Einen Aufnahmeschein finden Sie auf Seite 86.

26

Sauberkeit auf den Freizeit- und Veranstal-tungsflächen rund um den Dutzendteich

Die Stadt Nürnberg hat mit der Vorlage eines Konzeptes zur Sauberkeit auf den Freizeit- und Veranstaltungsflächen rund um den Dutzendteich eine lang beste-hende Forderung der Bürger- und Vor-stadtvereine erfüllt. Der Freizeit- und Veranstaltungsbereich rund um den Dutzendteich war in der ersten Vorlage auf die Gebiete Mün-chener Straße, Bayernstraße, Zeppelin-straße, Beuthener Straße und Karl-Schönleben-Straße begrenzt. Der Vorstadtverein Zabo konnte errei-chen, dass nun auch der Bereich Valznerweiherstraße von der Regens-burger Straße bis einschließlich dem Waldparkplatz gegenüber dem FCN-Gelände mit einbezogen wurde. Gerade dieser Bereich ist in unserem Stadtteil bei Veranstaltungen rund um den Dutzendteich stark belastet. Hier kann man sein Fahrzeug kostenlos ab-stellen und der Weg zu den Veranstal-tungsorten ist nicht weit. Am Ende von Veranstaltungen bleibt dann der Müll auf der Straße, den Gehwegen, den Park-plätzen und im Wald liegen.

Das Konzept der Stadt sieht nun vor, dass die Reinigungszuständigkeit aufge-teilt wird. Ein Verantwortlicher wird für einen bestimmten Bereich festgelegt, der die Funktion eines Kümmerers in Sa-chen Sauberkeit übernimmt. Er steuert und überwacht den Einsatz aller Beteilig-ten. Organisationsaufbau Der Bereich zwischen Großer Straße und Münchener Straße (Volkspark Dut-zendteich) bleibt bei der Zuständigkeit des Gartenbauamtes. Der Bereich der Kongresshalle und Volksfestplatz wird dem Liegenschafts-amt zugeschlagen, die mit der NOA für die Sauberkeit sorgen. Für den Bereich zwischen großem Dut-zendteich, Zeppelinstraße, Beuthener Straße, Karl-Schönleben-Straße ein-schließlich Großer Straße und ein Teil der Valznerweiherstraße (bis zum Wald-parkplatz) wird künftig die ASN für die Reinigung zuständig sein. Der Vorstadtverein Zabo begrüßt dieses Konzept der Stadt Nürnberg und hofft auf eine baldige Umsetzung. Rainer Eck

Gaststätte „Zum Noris-Ring“Inh. Gisela Munninger

90478 Nürnberg Hagedornstr. l (Eingang Herzogstr.)Tel: 0911/ 408248 Öffnungszeiten Mo-Fr. 9 - 20 Uhrbei Heimspielen des l. FCN, oderNorisringrennen auch Samstag und Sonntag geöffnet.

Täglich wechselnder Mittagstisch von hausgemachten Speisen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

27

Bereits für 7,- Euro Jahresbeitragkönnen Sie Mitglied im VV Zabo werden!

Einen Aufnahmeschein finden Sie auf Seite 86.

28

Ein Blind Date mit dem Hering Eine Verabredung zum Fischessen hatten zu Beginn der Fastenzeit auch heuer wieder 45 Besucher der Veran-staltung des VV Zabo. Wie schon im letzten Jahr war das Nebenzimmer der Gaststätte Endres am Aussiger Platz wieder voll besetzt bis auf den letzten Platz. Hier zeigt sich, dass die Idee des 1. Vorsitzenden Rainer Eck im Jahr 2003 bei Mitgliedern und Gästen sehr gut ankam. Das Fischessen des VV Zabo scheint, wie alle anderen Festivitäten in Zabo mittlerweile auch schon, zur Tradi-tion zu werden. Gäste durften wir auch begrüßen von den benachbarten Bürger- und Vorstadtvereinen aus Laufamholz und Langwasser. Auch 3 Mitglieder des Stadtrats ließen sich das Date in Zabo nicht entgehen. Mit der Fastenzeit nah-

men es allerdings viele nicht so genau. Deftiges wurde genau so wie Fisch serviert. Sehr gut kam auch die musikalische Untermalung des Duos „Blind Date mit Stubenrauch“ an, das unser „Event-manager“ Manfred Beck engagierte. Die Zusammensetzung dieser Gruppe dürfte wohl ziemlich einmalig sein: Der Gitarrist Armin Nembach ist von Geburt an blind. Unter dem Synonym „Blind Date“ machte er sich mittlerweile einen Namen. Mit dem Multiinstrumentalist Reinhold Stu-benrauch ergänzt er sich perfekt. Mit einem wahren Großaufgebot an Musik-instrumenten und exzellent abgestimm-tem Zusammenspiel wussten die beiden ihr Publikum zu begeistern. ZN

Liebe Vereinsmitglieder, nach Durchsicht unserer Unterlagen mussten wir leider feststellen, dass etwa 10 % der Mitglieder ihre Beiträge für 2004 noch nicht entrichtet haben. Bitte, holen Sie das möglichst umgehend nach! Die Konten hierfür lauten: Sparkasse Nürnberg Konto Nr. 1097940 BLZ 76050101 Hypovereinsbank Konto Nr. 5914280 BLZ 76020070. Am einfachsten für beide Seiten wäre es, wenn sich für das Lastschriftverfahren entscheiden würden. Sie brauchen sich dann um Ihre Beitragsentrichtung nicht mehr zu kümmern. Die Abbuchung von Ihrem Konto geschieht automatisch am Anfang des Jahres und erspart uns eine Menge Verwaltungsarbeit. Noch eine Bitte an Sie: Benachrichtigen Sie uns rechtzeitig, falls sich an Ihrer Bankverbindung etwas geändert hat. Wenn wir Ihre Einzugsermächtigung haben und ziehen zu Jahresbeginn das Geld von einem nicht mehr existierenden Konto ein, dann kommt es zu einer Rücklastschrift, die meistens mit hohen Bankgebühren belastet ist und die wir Ihnen – falls Sie uns vorher nicht informiert haben – leider in Rechnung stellen müssen. Ein kurzer Anruf beim Schatzmeister genügt (Telefon 40 78 67 oder 40 22 19) und die Sache ist erledigt. Vielen Dank. Wolfgang Cellbrot, Heidi Ponath

In eigener Sache In eigener Sache

29

BÄCKEREI · KONDITOREIValznerweiherstr. 3, Nürnberg, Tel. 40 64 92

Viele Backspezialitäten mit frischen Erdbeeren– Zur Grillzeit Olivenciabatta „Kräuterkruste“

und andere herzhafte Brotsorten.

30

1. Zabo-Gespräch mit Bürgermeister Dr. Klemens Gsell

Am Donnerstag, 18. März 2004 fand in der Gaststätte Jägerheim in der Valzner-weiherstraße das 1. Zabo-Gespräch statt. Der Vorstadtverein Zabo hat hier einen Anfang gemacht mit einer Ge-sprächsrunde zu aktuellen Problemen in Zabo. Prominenter Gast des 1. Zabo-Gesprächs war Bürgermeister Dr. Kle-mens Gsell. Immerhin 35 Bürgerinnen und Bürger nahmen das Angebot an und nahmen Dr. Gsell mit zahlreichen Fragen unter Beschuss. Kaum ein Problem blieb außen vor, vom Hundedreck auf Bürger-steigen bis zu Verkehrsproblemen kam alles auf den Tisch. Manch einer war erstaunt darüber, wie offen Dr. Gsell auf die Fragen einging und versuchte, mit seinem Wissen Zufriedenheit zu schaf-fen. Wo er mangels fehlender Unterla-gen keine Auskunft geben konnte, sagte

er dies ehrlich, will es aber im Rathaus an die zuständigen Referatsleiter wei-terleiten und uns dann die Antworten zukommen lassen. Für die größte Über-raschung sorgte er bei seinen Aussagen zum geplanten Ministadion auf dem Trai-ningsgelände des 1. FCN. Wegen der unmittelbaren Angrenzung zum Wohnge-biet Banatstraße und dem Viatisviertel ist das Ministadion nicht genehmigungs-fähig. Der 1. FCN hat seine Stellungnah-me noch nicht abgegeben, insofern kann das Rathaus das endgültige Urteil noch nicht rausgeben, aber das Ministadion dürfte definitiv nicht gebaut werden. Diese "kleine" Bürgerversammlung wird eine Fortsetzung finden und auch im nächsten Jahr wird der VV Zabo den Bürgern wieder eine bekannte Persön-lichkeit zum Gespräch präsentieren. ZN

Behielt immer den Überblick und wusste bei den anwesenden Bürgern zu über-zeugen: Nürnbergs Umweltbürgermeister Dr. Klemens Gsell.

31

Fernseh-Stübinger

Voltastraße 17 · 90459 Nürnberg“ 0911/40 79 04 · “ 0 9197/14 58

32

Der Artikel zum Titelbild

40 Jahre evang.-luth. Auferstehungskirche 1964 – 2004

Die Auferstehungskirche am Julius-Schieder-Platz ersetzte die sogenannte „Notkirche“, die seit 1932 an der Rohr-mattenstraße stand. Nach Kriegsende und zu Beginn der sechziger Jahre wuchs die Zahl der Gemeindeglieder stark an. Ein neuer Kirchenbau wurde notwendig. Bei einem Architektenwettbewerb erhielt der Ent-wurf von Regierungsbaumeister Kurt Engelhardt die Zustimmung. Am 17. Juli 1963 wurde der Grundstein der neuen Kirche gelegt. Der langjährige Pfarrer, Kirchenrat Dr. Günther Eichner, trieb ihren Bau energisch voran und veran-lasste die künstlerische Ausgestaltung der Kirche. Am 27. September 1964 konnte die Gemeinde in einem feierli-chen Festzug von der alten in die neue Auferstehungskirche ziehen. Das Portal und die meisten Bronzebilder bzw.-plastiken stammen von dem Nürn-berger Bildhauer Walter Ibscher. Den Altargobelin entwarf Günter Danko, Mün-chen. Zu einem Erkennungszeichen der Auferstehungskirche wurde die große Rosette aus Glassteinen, die Florian

Jakowitsch, Wiener Neustadt gestaltet hat. Anfang der 80 Jahre folgte der Einbau der bunten Glasfenster an der Ost- und Westseite der Kirche durch Frau Thieg-Karkosch, Oberndorf. Bei Sonnenschein leuchten die Fenster zusammen mit den farbigen Glasbausteinen. Sie sollen darauf hinweisen, dass Gott in dieser Welt das Licht der Auferstehung auf-gehen lässt. Die evang.-luth. Kirchengemeinde feiert das Jubiläum ihrer Kirche beim Gemein-defest am Sonntag, 11. Juli. Nach dem Gottesdienst um 11.00 Uhr wird ein gut fränkisches Mittagessen angeboten. Am Nachmittag findet ein buntes Pro-gramm für Kinder und Erwachsene statt. Auch dabei ist für das leibliche Wohl gesorgt. Dazu spielt die Kirchenband „perplexity“. Schon jetzt laden wir alle sehr herzlich zu diesem Fest ein. Pfarrer Uwe Bartels

Woher kommt der Name „Julius-Schieder-Platz“?

Der Platz wurde benannt nach Julius Schieder (1888-1964), Oberkirchenrat und bedeutender Kreisdekan von Nürnberg. Er übte dieses Amt aus von 1935-1958; diese Zeit umfasste also die Phase des Kirchenkampfes im "Dritten Reich", die furchtbaren Kriegsjahre mit der völligen Zerstörung Nürnbergs und die schwere

Nachkriegszeit. Schieder erwies sich auch in dieser Bewährungsprobe als mutiger Prediger der Bekennenden Kirche. Theologisch lernte er gerade in diesen

Herausforderungen Schrift und Bekenntnis als die Grundlagen seiner Evang.-Luth. Kirche in Bayern schätzen, die ihm den lebensnotwendigen Halt gaben in der

Konfrontation mit der NS-Ideologie. Neben seinen vielen Predigten und Vorträgen wurde er hauptsächlich bekannt durch seine Homiletik und Katechetik.

Informationen vom Vorstadtverein

Der Artikel zum Titelbild

33

Links steht noch die „Notkirche“, rechts bereits die neue Auferstehungskirche. Das Gelände wurde am 31.1.1930 erworben. Grundsteinlegung des Holzbaues war am 17.4.1932, am 25.9. war die feierliche Einweihung nach einem Festzug von der alten Schlosskapelle zur Rohrmattenstraße. Die neue Auferstehungskirche wurde am 27.9.1964 eingeweiht, ein Jahr später der Kindergarten, am 7.12.1968 das Alten-wohnhaus und der große Gemeindesaal wurde der Öffentlichkeit am 17.10.1954 übergeben. Foto: Archiv der Auferstehungsgemeinde Nbg.-Zerzabelshof Die Pfarrerinnen und Pfarrer der Auferstehungsgemeinde Nbg.-Zerzabelshof sowie Vikarinnen und Vikare 1. Pfarrstelle: Stadtvikar Schorn Heinrich,

vom 1.5.1928 – 1930 Stadtvikar Schmidt Rudolf,

vom 15.4.1930 – 1935 Stadtvikar Borger Max,

vom 1.5.1935 – 1937 Stadtvikar Blos Konrad,

vom 1.9.1937 – 1938 Pfarrer Dr. Eichner Günter,

von 1938 – 30.6.1974 Pfarrer Rehm Friedrich,

vom 1.7.1974 – 31.8.1991 Pfarrer Förster Fridolin,

vom 1.11.1991 – 31.7.2001 Pfarrer Bartels Uwe, seit 1.2.2002

2. Pfarrstelle: Stadtvikar Rupprecht, ? – 41

Stadtvikar Hofrichter, 5.51 – 28.2.55

Vikar Kräutlein, 1.3.55 – 14.6.59

Stadtvikar Erstling Manfred, 60 – 31.7.63

Vikar Weinmaier, 1.8.63 – 28.2.66

Vikar Rüss Carsten, 2.3.66 – 23.7.67

Pfarrer Daum Friedr., 27.8.67 – 31.3.82

Pfarrer Steib Helmut, 1.9.83 – 28.2.86

Pfarrer Weiß Matthias, 3.8.86 – 11.9.94

Pfarrerin Hink Ulrike, seit 1.2.95

Die Redaktion der ZABO-Nachrichten bedankt sich herzlichst bei der Auferstehungsgemeinde Nbg.-Zerzabelshof, besonders bei Herrn Pfarrer Uwe

Bartels, dass uns Artikel, Daten und Bild zur Verfügung gestellt wurden.

34

Vorbildliches Engagement der Zabo-Füchse Sie haben sich gleich einen Gruppen-namen verpasst und nennen sich Zabo-Füchse. Hannah, Maresa, Nicola, Jakob und Manuel engagieren sich für einen lebenswerteren Stadtteil Zabo. Eine karge Baumscheibe, in der mehr Unrat zu finden ist als Pflanzen, die sich dort ausbreiten können, ist nicht ihre Sache. Da kommt das Angebot der Stadt Nürn-berg gerade recht, die ein solches Enga-gement mit einem Zuschuss belohnt. Wer bereit ist, in der Nähe seiner Woh-nung eine Baumscheibe zu pflegen, bekommt von der Stadt einen Gutschein über 50,- €uro. Dieser ist einzulösen bei der Stadtgärtnerei im Stadtteil Großreuth h. d. V. und man bekommt dafür eine Kiste voll mit jungen Blumen und Bodendeckern. Der Vorstadtverein Zabo legt hier sogar noch etwas drauf. Wer sich meldet, der bekommt für notwendige Arbeitsgeräte 25,- €uro, um diese Bereitschaft zusätz-lich zu belohnen. Eine Baumscheibe oder eine grüne Rabatte im öffentlichen Bereich in Zabo soll es natürlich schon sein. Diesem Ruf ist mittlerweile ein weiterer Bürger gefolgt. Herr Louzil hat sich bereit erklärt, sich um die Baumscheibe vor dem Anwesen Waldluststraße 78 zu kümmern.

Also, liebe Mitbürger/-innen, nehmen Sie sich bei Hannah & Co. ein Vorbild und schauen Sie sich doch einmal in Ihrer Straße um. Wir freuen uns auf viele schön gestaltete Baumscheiben. ZN

Foto: D. Ziegler Zwischen Storchschnabel, Fetthenne, Jasmin, Katzenminze und Duftveilchen fühlen Sie sich wohl: Die „Zabo-Füchse“ Jakob, Nicola und Manuel. Hannah und Maresa konnten an dem Tag leider nicht mitmachen.

35

36

Kfz.-Betrieb in Zabo ist führend bei innerbetrieblichem Umweltschutz

Foto: D. Ziegler Darauf ist er stolz: Peter Melzer vor seiner Bürotür, neben der das Hinweis-schild auf einen umweltfreundlichen Betrieb hängt.

Hoher Besuch bei der Firma Schmidt Karosseriebau: Nürnbergs Bürgermeister Dr. Klemens Gsell mit Geschäftsbereich Umwelt überreichte dem Geschäftsführer Peter Melzer eine Urkunde des Bayer. Staatsministeriums für Umweltfragen für nachhaltigen Umweltschutz in der Firma. Sei es der Einsatz modernster Wasser-lacktechnologie, Mülltrennung und die Schulung seiner Mitarbeiter für die Ein-haltung von Umweltschutzmaßnahmen. Die Firma ist bereits seit 1973 in der Gleißhammerstraße 104 und gehört seit August 2003 dem Umweltpakt Bayern an. Peter Melzer, seit 2000 Geschäfts-führer des Karosserie-Fachbetriebs und Vater eines 3-jährigen Sohnes, führt den Familienbetrieb mit 14 Mitarbeitern bereits in der 4. Generation. ZN

37

ZerzabelshoferHauptstraße 10

Tel. 40 95 96

Hurra,

Diddl ist da!

38

TC Goldbach e.V. Bei dem TC Goldbach e.V. handelt es sich um einen Tennisverein. Viele kennen die wunderschöne Anlage an der Goldbachstraße und den damit verbundenen Verein, der ursprünglich aus dem Eisenbahner-Sportverein (ESV West) hervorgegangen ist. Durch eine Fusion mit dem FSV Gosten-hof wurde die SG Nürnberg-Fürth 1883 gebildet. Die SG Nürnberg-Fürth 1883, mit Sitz in der Regelsbacher Straße, hatte sehr hohe Verbindlichkeiten und es drohte deshalb der Verkauf des Geländes an der Goldbachstraße. Zur Sanierung des Hauptvereins sollte das etwa 1,1 Hektar große Gelände mit seinem einzigartigen Bestand an wunderschönen großen und alten Eichenbäumen in Bauland umge-wandelt und mit Luxus-Wohnungen bebaut werden. Damit wäre nicht nur die Auflösung der Tennisabteilung ver-bunden gewesen. Auch die eingeleitete Entwicklung der Grünachse Goldbachtal war gefährdet. Viele Tennisspieler, aber auch der Bund Naturschutz, die Agenda 21, der Landesverband für Vogelschutz, die Vorstadtvereine Zabo und Gleiß-hammer, der Fischereiverein am Zeltner-schloss, die umliegenden Kleingarten-vereine und der Allgemeine Deutsche Fahrradclub haben sich in einer gemein-samen Aktion für den Erhalt der grünen Oase in unserem Stadtteil eingesetzt. Über 500 Unterschriften für den Erhalt des Grünzuges wurden gesammelt. Der Südstadtanzeiger und die lokale Presse haben mehrfach darüber berichtet. Der Vorstand der Tennisabteilung hat mit Unterstützung weiterer Mitglieder den Kauf des Geländes an der Goldbachstraße vorangetrieben. Viel Arbeit war notwendig bis zur Realisierung der Vereinsneugründung

und dem Kauf des Geländes. Die Anstrengungen haben sich gelohnt: Seit 1.1.2004 besteht ein „neuer“ Verein, der TC Goldbach e.V. Durch den Kauf des Geländes an der Goldbachstraße kann der Verein jetzt einen eigenen Tennisclub betreiben und die seit Jahren begonnene Jugendarbeit kontinuierlich fortführen. Das selbst von vielen Gastspielern oftmals als „schönste Tennisanlage Nürnbergs“ bezeichnete Areal ist erhalten geblieben. Damit dürfte wohl auch der Erhalt des Grünzuges Goldbachtal gesichert sein. Den etwa 150 Mitgliedern stehen 6 Sandplätze und ein gemütliches Vereins-heim zur Verfügung. Die Freizeit- und Hobbyspieler haben die Möglichkeit, ihr Können durch 2 ausgebildete Tennis-Trainer zu verbessern. Die ambitionierten Tennisspieler haben seit vielen Jahren Mannschaften gebildet. Für die Saison 2004 wurden sie wie folgt gemeldet: 1. Herrenmannschaft Kreisklasse 1 Herren 30 Bezirksklasse 1 Herren 40 Kreisklasse 3 Herren 50 Kreisklasse 2 Damen (spielen zusammen mit Laufamholz in Spielgemeinschaft) Besuchen Sie uns doch einmal bei unseren Heimspielen (Termine ersehen Sie im Internet). Oder schauen Sie einfach nur einmal vorbei. Am schönsten wäre natürlich, Sie werden selbst Mitglied im TC Goldbach e.V. Wir freuen uns auf Sie! TC Goldbach e.V., Goldbachstr. 25 90480 Nürnberg, Tel. 40 67 00 www.TC-Goldbach.de

Ein Verein stellt sich vor

www.TC-Goldbach.de

39

Energiesparende Kühlschränke erhalten neue Kennzeichnung

Eine wichtige Information der Nürnberger N-Ergie für alle umweltbewussten Bürger vor dem Kauf eines neuen Kühlschranks: Bisher stand der Buchstabe „A“ für den umweltfreundlichsten Energieverbrauch eines Kühlschranks. Dies wird sich noch heuer ändern. Eine neue Kennzeichnung für energiesparende Kühlschränke tritt am 1. Juli 2004 in Kraft. Ab diesem Datum kennzeichnet das „A“ nur noch

durchschnittliche Stromverbraucher. Wollen Sie ein wirklich stromsparendes Gerät, müssen Sie künftig auf die Kombi-nation „A++“ achten. Diese kommt mit rund 30 Prozent weniger Energie aus als die „A“-Kühlschränke. Das CO2-Minde-rungsprogramm der N-Ergie fördert die Neuanschaffung von energie-sparenden Haushaltsgeräten der Klassen „A“ und besser. ZN

Wirt wird Opfer der „Wirtschaftspolitik“ Zum Abschied von unserem

Albrechtsgarten-Wirt Hristos Liopiaris und seiner Familie Hier geht eine Ära zu Ende. Nachdem der Brauerei die Räume gekündigt wurden, verlängerte diese den heuer auslaufenden Vertrag mit dem Wirt nicht. Was wird aus der Familie? Wo wird sie wieder ein passendes Objekt finden? Und was soll aus unserem Albrechts-garten werden? „Nix gwiis was mer net“ kann man nur sagen. Der Wirt fällt wie aus allen Wolken, und seine zahlreichen Stammgäste hinterher als die Nachricht eintrifft: Stolze 18 Jahre war er „unser“ Wirt im Albrechtsgarten. Im August 1986 hat er die Speisegaststätte übernom-men. Er ist längst mehr Nürnberger als Grieche, die beiden Kinder sind hier geboren. Er steht fast Tag und Nacht hinterm Tresen, schenkt aus und bedient, seine Frau steht in der Küche und sorgt für das leibliche Wohl der Gäste. Der Albrechtsgarten und die Familie Liopiaris gehören einfach zusammen – und das soll jetzt alles plötzlich vorbei sein? Wir Zaboaner hoffen, dass wir hier, mitten in einem Wohngebiet, weiterhin eine gute Speisegaststätte haben werden und keine „Szenekneipe“ oder ähnliches.

Der Vorstadtverein Zabo e.V. und die ZABO-Nachrichten sagen Hristos Liopiaris und seiner Familie ein „herzliches Dankeschön für 18 Jahre griechische und fränkische Küche im Albrechtsgarten, für die weitere Zukunft alles Gute und auf ein baldi-ges Wiedersehen in einer anderen Gaststätte“. Wir hoffen, dass die Familie Liopiaris bald einen neuen Arbeitsplatz finden wird. Wo dieser auch sein wird, „bitte heems uns am Sunn-dooch um 12er än Pladz auf, mir kummer – ganz gwiis!“ ZN

Foto: D. Ziegler Rustikal gemütlich, Hristos Liopiaris steht hinterm Tresen – seine Welt in der Speisegaststätte Albrechtsgarten.

40

Vor fünf Jahren gab es sie noch. – Die Lady von Zabo! – Fünfzehn Jahre war sie die unumschränkte Herrscherin in der Zerzabelshofer Hauptstraße, zwischen der Gaststätte „Reichswald“ und der ZA-BO-Apotheke. Und nun fehlt seit fünf Jahren etwas ganz einmaliges in diesem Gebiet von Zabo-Mitte. – Die Lady! Es fehlt diese treuherzige Heimeligkeit, diese weiche Bestimmtheit, diese anzie-hende Unnahbarkeit. Worte werden leicht zu schwach und zu unpräzise, ver-sucht man die Lady und ihr Wesen zu beschreiben. Die Erinnerung zeigt einem Bilder von einer Dame, die, immer in noblem Schwarz gekleidet, immer da war. – Und war sie einmal nicht da, so fragten sich sofort alle Leute: „Wo ist denn eigentlich die Lady?“ Dabei war jegliche Sorge um ihr Wohlbe-finden eigentlich unbegründet: Auch in schlechteren Tagen hatte sie ja ihre all-gegenwärtigen Gönner und Freunde. Mit diesen kommunizierte sie in ihrer un-nachahmlichen Art und Weise. Dabei stand sie aber selten selbst im Mittel-punkt der Diskussion. Nein – die Sorgen und Nöte ihrer Zeitgenossen hatten es ihr viel mehr angetan. So mancher arme

Teufel holte sich bei ihr neuen Mut. Doch die Lady vergaß die Freuden des Lebens keinesfalls. Lief jemandem das Herz vor Glück über; sie konnte sich neidlos mit ihm freuen. Sie war eine La-dy für alle Fälle. Und als sie dann eines Tages wirklich nicht mehr da war hinter-lies sie eine Lücke, die jeder, der sie kannte, heute noch empfindet! Für diejenigen, die unsere Lady nicht persönlich kannten: Die Lady war die Hundedame vom Schuh-Vogel, und so-mit die Seele des Geschäfts. Sie war die Freundin vom Metzger Billner und vom Feinkost Käser. Denn da brachten ihr ihre Fans des öfteren ein Stückchen Wurst mit heraus, das Sie dann genüss-lich und ohne Hast zu verspeisen geruh-te. Auch der Schreibwaren-Rickl war, wegen seiner guten Plätzchen, bei unse-rer Lady sehr beliebt. Es gab und gibt besondere Menschen und besondere Tiere auf unserer Welt: die Lady war ein ganz besonderer Hund! Ihr Zaboaner Siegfried Schoppe

Die Lady von Zabo Erinnerungen an eine Dame

Bereits für 7,- Euro Jahresbeitragkönnen Sie Mitglied im VV Zabo werden!

Einen Aufnahmeschein finden Sie auf Seite 66.

41

Fachpersonal von Opel geschult

Karosserieinstandsetzung

TÜV im Hause

Reifenservice

Klimaanlageninstandsetzung

Autokosmetik

Service-Ersatzwagen ab 15,-- €

Unser Betriebsleiter/Meister, Herr Peter Sykora würde sichfreuen, Sie in Zukunft als zufriedenen Kunden in unseremHause begrüßen zu dürfen.

Gerne sichern wir Ihre Mobilität mit einem Reparaturersatz-wagen. Des weiteren haben Sie die Möglichkeit mit derS-Bahn (nur 5 Gehminuten von unserer Firma entfernt) zeit-sparend befördert zu werden, oder Fragen Sie einfach nachunserem Hol- und Bringdienst.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Opel Service-Partner

Auto Hammer Service GmbH

90552 Röthenbach/Peg.Rückersdorfer Str. 40Tel.: 0911 5442660Fax: 0911 54426620E-mail: haraldkraft@autohammer.net

Auto Hammer Service GmbH

Ihr Opel Service-Partner in Ihrer Nähe:

42

Telefonisch einkaufen in Nürnberg

Informationen über Lieferangebote ins Haus

Bei Krankheit, Behinderung oder auch mit zunehmendem Alter wird das Ein-kaufen und damit die Versorgung mit Gütern des täglichen Bedarfs oft zum Problem. Eine Lösung für diejenigen, denen der Weg ins nächste Geschäft zu weit oder zu beschwerlich ist und die Hilfe beim Einkaufen brauchen, ist ein Liefer-service. Einen Lieferservice bieten gemeinnüt-zige oder private Organisationen und Anbieter, die das Gewünschte in die Wohnung bringen. In Nürnberg gibt es Lieferservice-Ange-bote wie zum Beispiel: - Mahlzeiten- und Menübringdienste („Essen auf Rädern“), die warme oder auch tiefgekühlte Menüs in die Wohnung liefern. - Lieferdienste, die für Sie einkaufen und Ihnen die Waren auch in die Woh-nung liefern. - Ambulante Seniorenhilfsdienste, die neben der pflegerischen Versorgung auch hauswirtschaftliche Leistungen wie Putz- und Einkaufsdienste anbieten.

- Viele Bäckereien, Metzgereien, Getränke- und Supermärkte, Drogerie-märkte und Apotheken bieten einen Lieferservice an. Umfassende Informationen zu o.g. Punkten bekommen Sie bei der ZAPf, dies ist die Zentrale Anlaufstelle Pflege. Sie ist von Montag – Freitag ab 8.30 Uhr telefonisch erreichbar. ZAPf ist gemeinnützig und informiert Sie kostenfrei über die Angebote und Dien-ste sowie evtl. entstehende Kosten.

Zentrale Anlaufstelle Pflege Tel. 53 989 53

Gerne helfen Ihnen bei Fragen zu medi-zinischer Versorgung, Einkäufen und Erledigungen auch weiter: Ihre Diakoniestation Zabo, Aussiger Platz 8, Telefon 405577. Ambulante Kranken- und Altenpflege Katholischer Gemeinden Nbg.-Ost, Lindnerstraße 3, Telefon 5430321. ZN

43

Programmbeilage zur Zabo-Kärwa

Auf geht´s – es ist Kärwa in Zabo

vom Fr. 28. bis Mo. 31. Mai 2004

Viel Spaß und „guten Appetit“ wünschen

die Interessengemeinschaft und der Vorstadtverein Zabo e.V.

Klammern in Heftmitte aufmachen und Programm rausnehmen

ZABO-Nachrichten

Besuchen Sie Vetter’sZabo Kirchweih Gärtla

zur Pfingstkirchweihvom 28. bis 31. Mai 2004

Auf dem Stadtteilplatz

Sonntag, 30. Mai 18.00 Uhr” Goldrausch unplugged – die wohl beste

Neil Young Cover Band Deutschlands

Montag, 31. Mai 11.30 Uhr” Mac’s Acoustic Blues Ramblers heizen

mit Blues, Swing und Rock’n’Roll ein

44

Programm der Zabo-Kärwa vom Fr. 28. Mai – Mo. 31. Mai 2004

Die musikalischen Höhepunkte Nürnbergs einziger Rock´n´Roll- und Blues-Kirchweih

Musikprogramm Freitag, 19.00 Uhr TCC-Bühne:

Tanzgruppe (kurze Röcke – heiße Tänze) Freitag, 19.45 Uhr TCC-Bühne:

Funkateers – Funk und Soul, u.a. mit Felicia Peters Samstag, 15.00 Uhr Bienenheim, Adalbert-Stifter-Straße 1:

Sebbo spielt Country-Music Samstag, 19.00 Uhr TCC-Bühne:

Second Try Bluesband aus Bamberg – Rock von Gary Moore, Led Zeppelin bis Lynyrd Skynyrd Sonntag, 18.00 Uhr Stadtteilplatz bei Vetters Imbiss:

Goldrausch – Neil Young Cover, diesmal unplugged Montag, 11.30 Uhr Stadtteilplatz bei Vetters Imbiss:

Mac´s Acoustic Blues Ramblers – Swinging Blues Montag, 18.00 Uhr Zabo-Park (Biergarten am Zabo-Kreisel):

Choco-Latte – Felicia Peters und Markus Klinger spielen Blues bis aktuelle Hits

Jugendband Traditionelle Kirchweihmusik Livemusik in 7 Biergärten und Kneipen

Kinderprogramm Familie Huhl hat sich wieder viel für Euch, liebe Kinder, ausge-dacht und sorgt damit für ein buntes Kinderprogramm. Viele lustige und spannende Spiele und viel „Äktschn“ wartet auf Euch. Sagt Euren Freunden Bescheid, man sieht sich beim:

Kinder- und Jugendnachmittag am Samstag Kasperletheater Kinderschminken Aktionen an und auf der TCC-Bühne Kinderbasteln Sparkassen-Hüpfburg und vieles mehr

Musikprogramm

Kinderprogramm

Programm der Zabo-Kärwavom Fr. 28. Mai – Mo. 31. Mai 2004

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

45

Höhepunkte der Zabo-Kärwa 2004 vom 28. – 31. Mai

Auf dem Gelände der SpVgg. Zabo Eintracht wird heuer erstmals an allen

4 Kärwatagen ein buntes Programm geboten.

Das Sportgelände der SpVgg. Zabo Eintracht finden Sie in der Fallrohrstraße 165/Ecke Siedlerstraße.

Haltestelle der Buslinie 43 ist direkt vor der Sportgaststätte.

Ablauf der Zabo-Eintracht-Kirchweihaktionen Fr. 28. Mai 17.30 Uhr Fussball-Eröffnungsspiel mit Promi- Mannschaften 18.00 Uhr Bieranstich mit Rainer Präuer Sa. 29. Mai 14.00 Uhr Beginn des Kirchweih-Fussballturniers 16.00 Uhr Festzeltbetrieb mit zünftiger Musik So. 30. Mai 10.00 Uhr Großes Schafkopfturnier 14.00 Uhr Endspiele des Kirchweih- Fussballturniers Mo. 31. Mai 10.00 Uhr Spezial-Triathlon (Fussball – Schach – Schafkopf) 16.00 Uhr Kärwa-Ausklang, Festzeltbetrieb mit Musik

Vorankündigung! Vorankündigung!

Einladung zum 6. ZABO OPEN Die SpVgg. Zabo Eintracht führt heuer bereits das

6. ZABO OPEN Schachturnier durch.

Termin ist Fr. 24. – So. 26. September 2004 Veranstaltungsort: Gemeindesaal St. Stefan,

Waldluststraße 70, 90480 Nürnberg

Ablauf der Zabo-Eintracht-Kirchweihaktionen

Vorankündigung! Vorankündigung!

Kärwa-Programm bei der Zabo Eintrachtvom Fr. 28. Mai – Mo. 31. Mai 2004

46

47

Firma bietet Graffiti-Entfernung an Leider gehören sie mittlerweile überall zum Stadtbild, man hat sich schon daran gewöhnt. Dennoch ist das Anbringen der Schmierereien eine Straftat. Das Entfer-nen kostet zum einen viel Geld, zum an-deren besteht die Gefahr, dass schon kurze Zeit später die Wand erneut ver-unstaltet wird. Ein spezielles Verfahren hat hier aber die Fa. Graf & Kittsteiner entwickelt, die diese lästigen Schriftzüge an Fassaden nicht nur entfernt. Sie empfiehlt eine spezielle Versiegelung der Fassaden, um den Schmierfinken damit das Hand-werk zu legen. Wenn Sie an Ihrer Haus-fassade auch ein Graffiti zu entfernen hätten, wenden Sie sich doch unverbind-lich an die Fa. Graf & Kittsteiner (Tel. 359960 oder per Mail: info@winterdienst.de) und lassen sich ein Angebot machen. Die Polizei unterhält hierzu eine eigene Arbeitsgruppe Graffiti, die mit einer Aufklärungsquote von 40 Prozent gute Erfolge nachzuweisen hat. Die Polizei

Foto: D. Ziegler empfiehlt, jeden Fall zur Anzeige zu brin-gen. Zur Durchsetzung zivilrechtlicher Ansprüche steht die Beratungsstelle der Polizei im Zeughaus in der Pfannen-schmiedsgasse (neben City-Point) gerne zur Verfügung. ZN Broschüre des CCN 50 plus Die neu aufgelegte Broschüre des CCN 50plus, des Computer-Clubs für Senio-ren ab 50 mit dem Kursprogramm bis Dezember 2004 kann kostenlos abgeholt werden - im CCN 50plus in der Spitalgasse 22, - im Bürger-Informations-Zentrum im Rathaus - und im Seniorenamt der Stadt in der Veilhofstraße 34. Die Broschüre enthält 80 Computer-kurse, die beim CCN in der Spitalgasse 22 abgehalten werden. ZN

www.winterdienst.de

48

Verschwindet bald ein weiteres altes Industriedenkmal von Zabo?

Zur Geschichte der alten Rohrmattenfabrik in der Rohrmattenstraße

Der Volksmusikhit des Jahres 2003 war „Ja lebt denn der alte Holzmichl noch?“ von den Randfichten aus Thüringen. Eine Folgezeile lautet natürlich „Ja er lebt noch“. Auf unseren Stadtteil Zabo umgemünzt, könnte das Lied heißen: „Ja steht denn die alte Rohrmattenfabrik noch?“ und weiter: „Ja sie steht noch“. Allein, wie lange sie noch steht, ist unge-wiss. Die heutigen Besitzer, eine Erben-gemeinschaft, möchten das Grundstück, laut einem Anlieger auf dem Gelände, an eine Immobilienfirma verkaufen. Dann dürften die Tage der alten Rohrmatten-fabrik wohl gezählt sein. Der frühere Produktionsbetrieb in der Rohrmatten-straße ist ein Stück Industriegeschichte in Zabo. Heutzutage kann mit dem Begriff „Rohr-matten“ keiner mehr was anfangen. Deshalb muss man erst einmal hinter-fragen, woher der Name überhaupt kommt. Die Bezeichnung für das hier hergestellte Produkt kommt vom „Rohr“, einem verbreiteten Pflanzennamen, z.B. für die Süßgräser: Schilf, Bambus, Zuckerrohr usw. Das Schilf, oder auch Schilfrohr, ist weltweit verbreitet. Auch heute noch wird es in einigen Ländern zur Herstellung von Matten verwendet. Das Schilfrohr wurde bereits vor über einhundert Jahren aus Ungarn nach Bayern angeliefert und war damals auch bei uns ein wichtiger Werkstoff. Auf dem Gelände an der heutigen Rohr-mattenstraße wurde im Jahre 1899 eine Fabrik zur Herstellung von Rohrmatten erbaut. Damals mussten die Menschen diesen Betrieb noch über einen Feldweg erreichen. Die Rohrmattenfabrik „Liebel & Schmälzlein“ war allerdings nur bis 1914 in Betrieb, dann zog eine Metall-warenfabrik ein und

Foto: D. Ziegler Heute noch nahezu komplett erhalten: Die alte Rohrmattenfabrik in der Rohrmattenstraße wird heute von Kleingewerbe genutzt. ist bis heute Sitz verschiedener Klein-betriebe. In diesem Werk wurden dann aus diesem Schilfrohr von den Arbeitern, überwiegend Frauen, Mattengeflechte hergestellt, welche das damals aufblü-hende Baugewerbe überwiegend für Stuckarbeiten verwendete. Die Firma bezeichnete sich als größtes und lei-stungsfähigstes Unternehmen dieser Art in Süddeutschland. Mit firmeneigenen Pferdefuhrwerken wurden die fertigen Mattenrollen zum Bahnhof Dutzendteich gebracht, um von dort mit der Bahn an die Empfänger ver-schickt zu werden. Im Gegensatz zur ebenfalls um die Jahrhundertwende entstandenen „Nürnberger Werkzeug- und Feilenfabrik“ von Friedrich Max Her-berg, die bis 1935 produzierte, wurde die Fertigung von Rohrmatten zu Beginn des Ersten Weltkrieges im Jahr 1914 einge-stellt. Die Rohrmatten- und die Werk-zeugfabrik, die auf dem Gelände der heutigen Karl-König-Schule stand, waren die einzigen größeren Fabrikationsbe-triebe im Gemeindegebiet von Zerza-belshof. ZN

49

Hallo Sammlerfreunde von Briefmarken, Telefonkarten und Münzen. Neuer Treff in Zabo: Wir treffen uns regelmäßig bei den Stammtischterminen des VV Zabo. Winfried Beinroth, Tel. 409670

Ältere Kameras aus den 60er Jahren: Agfa Silette L., Apotar 1:3,5-45 mm, 20,-. Voigtländer Vitoret DR, Color-Lanthar 1:2,8-50 mm, Prontor 300, 35,-. Voigtländer Vito CL, Color-Skopar 2,8-50 mm, Pronto LK 40,-. Filmprogramm-Sammlung aus den 50er/60er Jahren, ca. 300 St., Katalog-Preis 1.000,-, 400,-, einzeln 2,-. Ca. 160 Schellack-Schallplatten aus den 30er bis 50er Jahren, mit den bekanntesten Interpreten und Orchestern aus dieser Zeit. Liste vorhanden, je 3,-. Polydor-Schallplatten-Katalog 1957, 11 x 21 cm, 270 Seiten, 15,-. Michel-Deutschland-Spezial-Katalog, 1986, 15,-. Losch-Kräuterbuch von 1933, 18 x 25 cm, 250 Seiten Text, 86 Farbdrucktafeln, 460 gezeichnete Abbildungen, 40,-. H. Emmerling, Tel. 405153

Verkaufe in gepflegtem Zustand: Skistiefel Gr. 38, rot, 35,- Euro. Skistiefel Gr. 41, weiß, 35,- Euro. Damen-Sportrad weiß, 50,- Euro. Für Auto mit Regenrinne: Thule Skiträger, 35,- Euro. Thule Dachträger für Fahrräder, 35,- Euro. E. Heinimann, Tel. 405958

Kinderwagen Maxi Taxi Citi mit Maxi Cosi Citi. Das Optimum für jede Maxi Cosi geplagte, tragende Mama. Der Maxi Cosi ist mit Babyeinsatz und Sonnendach, das Maxi Taxi ist kompakt zusammenlegbar, Rückenlehne mehrfach verstellbar, Ein-kaufskorb, mit einem Adapter für den Maxi Cosi, mit neuem Sonnen- u. Regendach. Maxi Taxi kann zu einem wunderschönen Buggy umgebaut werden. Sehr gut erhal-ten. NP 340,- Euro, jetzt nur noch zum Schnäppchenpreis von 155,- Euro. Kinderbett , 70 x 140 cm, massives Buchenholz, sehr gut erhalten, Lattenrost höhen-verstellbar. Mit Gitterstäben, zwei davon auch zum Herausnehmen, umbaubar zum „kleinen“ Kinderbett. NP 169,- Euro, jetzt nur noch 85,- Euro, mit oder ohne Matratze (15,- Euro), mit oder ohne Bettwäsche (Leinen oder Biber je 4,- Euro). Jennifer Strauß, Tel. 404711, Fax 407762

134 Heftchen-Romane von BASTEI (Bergdoktor, Heimatglocken, Heimatklänge, ca. 25-30 Jahre alt), 4 Stück 1,- Euro. 715 beschriebene Postkarten aus aller Welt ab 1960, Preis VB. 1 Küchenwaage von Olympia, ca. 45 Jahre alt, gut erhalten, 10,- Euro. 1 Hometrainer, weiß, ca. 5 Jahre alt, 25,- Euro. Beatriz Kotouczek, Tel. 594944

Teilen Sie uns mit, was Sie suchen oder abzugeben haben. Für die nächste Ausgabe benötigen wir Ihr Inserat bis spätestens 30. Juni 2004. Bitte die Texte kurz halten, da nur diese Seite zur Verfügung steht. Sollten zu viele Inserate eingehen, können sie nicht abgedruckt werden. Mitglieder des VV Zabo werden bevorzugt. Alle Kleinanzeigen sind kostenlos. Ihre Mitteilungen richten Sie bitte an: Fax 4806131 oder per E-Mail an: dieter.ziegler.zabo@web.de oder geben sie persönlich ab bei Herrn Dieter Ziegler im Reisebüro, Waldluststraße 127.

Suchen & finden Suchen & finden

50

Ruderer legen sich wieder ins Zeug

Mitte Juni ändern sich auf dem Dutzend-teich wieder die Verkehrsregeln. Enten und Schwäne müssen dann zurückste-hen, die Ruderer haben stets Vorfahrt. Die Nürnberger Kurzstreckenregatta wird auch heuer wieder Mitte Juni übers Wochenende interessierte Wassersport-ler aus dem ganzen Bundesgebiet und darüber hinaus an den Dutzendteich locken.

Wieder ist es den Mannen und Frauen um den 1. Vorsitzenden Jörg Jordan gelungen, einen Lauf zum Deutschen Ruderpokal in die Noris zu holen. Das Gewässer zu Füßen der Kongresshalle wird immer mehr zum Mekka der erfolg-reichsten Ruderer, denen die ZABO-Nachrichten auch heuer wieder „allzeit eine handbreit Wasser unterm Kiel“ wünschen. ZN

Nürnberger Kurzstreckenregatta auf dem Dutzendteich

mit 3. Lauf zum Deutschen Ruder-Pokal

Samstag, 12. Juni 2004 ab 11 Uhr Sonntag, 13. Juni 2004 ab 9 Uhr

Und danach geht´s ins...

Durchgehend warme internationale KücheSchöne Seeterrasse

Täglich ab 11 Uhr geöffnet, Sa./So. ab 10 Uhr

Bayernstraße 136 - 90478 Nürnberg - Tel. 09 11/94 00 551

www.rv-nbg.de

51

Erste Schritte zum Rudern

Hallo Jungs und Mädchen, ihr habt Lust auf Sport und wollt Spaß haben?

Ihr wollt fit werden? Ihr wollt neue Freundschaften knüpfen?

Die neue Rudersaison am Dutzendteich hat begonnen. Kommt vorbei und lernt viele neue Leute kennen, fahrt mit dem Boot auf dem Dutzendteich oder Kanal und habt jede Menge Spaß beim Training, auf unseren Sommerfahrten, auf der Piste im Ski-lager und bei allen möglichen anderen Aktivitäten. Ihr könnt euch unsere Ausbildung bis zu drei Mal kostenlos anschauen und ins Rudern hineinschnuppern. Danach könnt ihr euch überlegen, ob ihr unserem Verein beitreten wollt. Hier findet ihr unsere Trainingszeiten, bei Fragen schickt uns eine E-Mail oder ruft uns an.

Montag von 17 – 19 Uhr Rudern am Dutzendteich mit Daniel; Donnerstag von 17 – 19 Uhr Rudern am Dutzendteich mit Katharina, Daniel und Simon. Ihr findet uns am Bootshaus am Dutzendteich, Bayernstraße 136, direkt am Uferweg zwischen Gaststätte Wanner und Bahnhof Dutzendteich. Wichtig! Wechselkleidung nicht verges-sen! Auch die Besten fallen mal ins Wasser. ZN

Oliver Ruf, Jugendleiter, Tel. 0911/809606 oder per E-Mail: jugendleitung@ruderjugend-nuernberg.de

Schön gelegen: Das Vereinshaus des Nürnberger Rudervereins am Ufer des Dutzendteichs. Daneben die Seeterrasse des öffentlichen Cafes „Millennium“.

www.ruderjugend-nuernberg.de

52

„Georg Philipp Harsdörffer und die Künste“

Öffentliche Veranstaltungen an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg, Bingstraße 60,

im Sommersemester 2004

6. Mai, 10 – 19 Uhr; 7. Mai, 14 – 19 Uhr; Ausstellungshalle Eröffnung: Mittwoch, 5. Mai, 18 Uhr Ausstellung „HausIntern“. Malerei, Zeichnung und Installationen von

Philipp Polik 6. – 8. Mai, Aula der Akademie der bildenden Künste Internationales Symposion „Georg Philipp Harsdörffer und die Künste“. Tagung und Konzertabend, veranstaltet vom Lehrstuhl für Kunstgeschichte, Prof. Dr. Karlheinz Lüdeking. Weitere Informationen und Anmeldung unter: 24. Mai, 18 Uhr, Aula der Akademie der bildenden Künste Vortrag der Dipl.-Ing.e Christian und Peter Brückner zum Thema „Lebensräume – unser Weg an der Grenze und die Suche nach dem Ort“ 3. – 30. Juni, Ausstellungshalle Mo. – Fr. 11 – 17 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr (10. Juni geschlossen) Eröffnung: Mittwoch, 2. Juni, 19 Uhr Ausstellung „Grund. Bildhauerarbeiten der Klasse von Prof. Claus Bury“ 15. – 18. Juli, gesamtes Akademiegelände täglich 10 – 18 Uhr Eröffnung: Mittwoch, 14. Juli, 19 Uhr mit Verleihung des Jahrespreises und des IHK-Reisestipendiums „Jahresausstellung 2004 der Akademie der bildenden Künste in Nürnberg“

Immer wieder kommen aus der Nürnberger Akademie der bildenden Künste hoffnungsvolle Talente, die hier ihr Studium erfolgreich absolviert haben und danach meist als freischaffende Künstler tätig sind. Als Beispiel sei hier nur Katrin Buchzik genannt, die im Januar 2004 in der Ausstellungshalle einen Teil ihrer Werke der Öffentlichkeit vorstellte. Bei der Debütantenschau präsentierte sie Arbeiten aus allen Werkgruppen. Im Mittelpunkt standen dabei ihre Kunstwerke mit äußerst ungewöhnlichen Werkstoffen wie z.B. Spülschwämmen.

Katrin Buchzik wurde bereits beim Kunstpreis der Nürnberger Nachrichten mit Anerkennung ausgezeichnet. ZN

Foto: D. Ziegler Hoffnungsvolles Talent mit Zukunft: Die Debütantenpreisträgerin Katrin Buchzik.

www.adbk-nuernberg.de

53

Ich nehme mir gern Zeit für Sie.

Der Spezialist fürNÜRNBERGER Finanzdienstleistung

BezirksdirektionPeter Bayer

Schutz und Sicherheit im Zeichen der Burg

VERSICHERUNGSGRUPPE

Bezirksdirektion Peter BayerSeumestraße 5, 90478 NürnbergTel. (09 11) 40 40 41Fax (09 11) 40 40 43e-mail: p.bayer@t-online.de

Erfolgreich seit über 80 Jahren.

Persönliche Betreuung.Garantiert schnelle Regulierung.Service vom Fachmann direkt in Ihrer Nähe.

54

Tennis soll beim 1.FCN wieder boomen Seitdem der 1.FCN-Tennis von einer am 19.3.2004 neu gewählten Vorstandschaft geführt wird, zeigt sich der Verein mit einem völlig neuen Gesicht. Die „Tennis-Cluberer“ setzen in Zukunft neben der sportlichen Leistung vor allem auf attraktive Angebote für den Breiten-sport. Egal welche Alters- und Leistungs-klasse, es gibt für alle Interessenten so-wohl attraktive Trainingsangebote als auch günstige Schnupper-Mitgliedschaf-ten. Das beginnt z.B. beim Tenniskinder-garten, welcher von der neuen 1.FCN-Tennisschule betreut wird. Auch ein sehr preiswertes Schnupper-Angebot für erwachsene Nicht-Mitglieder genießt regen Zulauf. Bis zur Saisoneröffnungs-feier am 25.04.2004 (auch hierzu sind Gäste und Interessierte herzlich einge-laden) wird auch eine Kinderbetreuung an ausgewählten Tagen dafür sorgen, dass junge Mütter (wieder) zum Tennis-schläger greifen können. Interessenten können sich am besten jederzeit direkt bei Frau Gitta Langer unter 0911-94076-22 telefonisch melden. Die sportlichen Höhepunkte dieses Jah-res sind die Heimspiele der Regionalliga-Damenmannschaft sowie der 1.Herren-mannschaft, die in der 2.Bundesliga spielt. Bitte reservieren Sie sich die folgenden Termine und schauen einfach mal bei uns am Valznerweiher (Valzner-weiherstr.200, auf dem 1.FCN-Sportge-lände) vorbei. Unser Gastronom Toni freut sich, Sie mit italienischen Köstlich-keiten verwöhnen zu dürfen.

1. Damen, vier Heimspiele (Regionalliga): Sa. 8. Mai, So. 9. Mai, So. 23. Mai und Sa. 19. Juni jeweils ab 12 Uhr 1. Herren, drei Heimspiele (2.Bundesliga): So. 25. Juli, Fr. 30. oder Sa. 31. Juli und So. 8. August jeweils ab 12 Uhr Für den besonderen Höhepunkt bei ALLEN Heimspielen der 2.Bundesliga Herren wird unser Nachwuchstalent Florian Mayer sorgen. Florian gehört zu den drei besten deutschen Nachwuchs-spielern und wird in den nächsten Tagen den Sprung unter die Top 100 der Weltrangliste vollziehen. Lernen Sie Florian Mayer bei der 2.Bundesliga am Valznerweiher kennen. Der unten abzutrennende Coupon ermöglicht jedem Erwachsenen den kostenlosen Eintritt zu einem Heimspiel seiner Wahl. Kinder und Jugendliche haben stets freien Eintritt. Natürlich ist der 1.FCN-Tennis auch im Internet vertreten. Unter „www.1fcn-tennis.de“ sind ab demnächst weitere interessante Informationen übersichtlich dargestellt. Vor allem der neu ins Leben gerufene Veranstaltungskalender dürfte das Vereinsleben bereichern. Dafür sorgt auch ein im Jugendraum neu eingerich-tetes Internet-Cafe, welches allen Mit-gliedern kostenloses „surfen“ ermöglicht. Frank Jäger, Sportwart

Coupon für ein kostenloses Ticket (Erwachsene) zur 2. Tennis-Bundesliga der Her-ren beim 1.FCN-Tennis am Valznerweiher (ausgefüllt an der Tageskasse einzulösen) Name Vorname Adresse Telefon E-Mail

ä

ä

55

� �

�������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������ ������������������� ��������!"#�����

�� � � � � �� �� � � � � � � � � � � � ����� � � � ����� � � �

���������� ����%���������� ��������������� �������� ������!���"��!�� ������!#!$%$&'�� ��(����)

���������������%���!����� *� +���,��*�� ����� ����-��

&������������'�����%.�������-���*�/��������0/�,!1/�,�2

(&�)(*�+,�-..

)!#!$%$����� $��� ������ 3� !#!$%$4�-��+ ��

www. radio-kreitmeier.de

Nehmen Ihr Altgerät bis 200 € in Zahlung!

Metz. Immer erster Klasse.Ihr Fachhändler:

56

Rauf aufs Rad!

Geführte Radtouren mit dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club Seit Anfang April gibt es das neue Tou-renprogramm der ADFC-Kreisverbände Nürnberg und Fürth. Bei 123 Tages- und Feierabendtouren, Kinder- und Familientouren, Mountainbike- und Rennradtouren ist für jeden Radler-Geschmack etwas dabei. Das "ADFC-Tourenprogramm 2004" ist bei vielen Fahrradhändlern in Nürnberg und Umgebung sowie im ADFC-Info-laden, Rohledererstr. 13, 90419 Nürn-berg (Öffnungszeiten: jeden Montag und Mittwoch von 17 - 19 Uhr, Tel. 39 61 32) erhältlich. Ein Schwerpunkt des diesjährigen Pro-gramms bilden gemütliche Touren. Fast die Hälfte der Touren fallen in die Schwierigkeitsgrade "gemütlich" und "lo-cker" und sprechen insbesondere Wie-dereinsteiger, Familien, untrainiertere Radler und Genussradler an. Zu den gemütlichen Touren gehören auch die Feierabend- sowie Samstag-nachmittagsradtouren und die ADFC-Radlertreffs für die Gesundheit, die den Ausgleich zum Arbeitsalltag bei sitzender Tätigkeit schaffen. Gesunde Bewegung an frischer Luft, Geselligkeit und Kon-takte bieten auch die UVI-Single-Tour und diverse Biergartentouren wie z.B. zum Annafest im Kellerwald oder zum historischen Gasthaus Rockenbrunn. Wer nicht nur um der sportlichen Betäti-gung willen radelt, sondern sich auch für Kultur, Land und Leute interessiert, kann sich beispielsweise an einer "Heinz Erhard"-Tour beteiligen. Desweiteren sind im Angebot der Botanische Garten Erlangen, der Orchideenpark in Rothau-rach, die Ostereierausstellung in Schwa-bach, das Zeidlermuseum in Feucht, die ICE- Neubaustrecke Nürnberg - Mün-chen und vieles andere mehr. Auch das Abenteuer kommt nicht zu kurz z.B. bei der nächtlichen "Vollmond

tour" vom Bardentreffen nach Bamberg. Wer lieber etwas sportlicher mit dem Alltagsrad unterwegs ist, hat 18 an-spruchsvolle, 18 anstrengende und 5 extreme Touren zur Auswahl (wie z.B. die "Tour de Hügel goes East"; schlappe 170 km und 26 km/h in der Ebene). 31 spezielle Radtouren für Mountainbi-kes und Rennräder sind für die gemä-ßigten oder ganz sportlichen Fahrer zusammengestellt. Keine Lust, allein zu radeln? Da hätten wir was für Sie! Der ADFC Nürnberg bietet auch in diesem Jahr wieder die Radtourenbörse an. Wünschen Sie sich einen oder mehrere Mitradler für kurze oder lange, schnelle oder gemütliche Ausritte, dann beteiligen Sie sich! Wir sammeln die Daten aller Interessenten, erstellen Listen mit den zur Tourenplanung wichtigsten Informationen und verteilen diese (monatlich) an alle Teilnehmer. Sie suchen sich dann passende Mitradler aus, rufen diese an und planen Ihre gemeinsame(n) Tour(en). Im vergangenen Jahr nahmen übrigens mehr als 100 Radler und Radlerinnen aller Altersgruppen teil. Bei den Wün-schen über Dauer und Ziel der Touren waren die Teilnehmer flexibel, ganz nach dem Motto: „egal wohin – aber nicht alleine!“ Sie können sich im ADFC-Infoladen in Nürnberg persönlich anmelden, oder Sie nutzen z.B. das Formular im Nürnberger Tourenprogramm. Selbstverständlich schickt Ihnen der ADFC Nürnberg das Anmeldeformular auch gerne zu (bitte 0,55 € Rückporto beilegen). ADFC-Mitglieder zahlen für diesen Service 5,50 €, Nicht-Mitglieder 8 €. Jens Ott, 1. Vors. ADFC Nbg.

57

Handy

01 70 /2451947

58

Soviel Wellness war nie Na, heute schon „gewellnesst“? Das Wort könnte schon bald zum üblichen Sprachgebrauch gehören. Denn soviel Wellness war nie. Was ist eigentlich „Wellness“? Es han-delt sich hier etwa um die Umschreibung für Schwimmen, Sauna, Solarium, Mas-sagen usw. in einem Erlebnispaket. Führende Reiseveranstalter mit Well-nessreisen bringen, um dem Trend eine gewinnbringende Seite abzugewinnen, eigene Kataloge nur mit diesen Reisen heraus. Auch Hoteliers, die in Trendrich-tung mitschwimmen wollen, investieren längst nicht mehr nur in einen neuen Tennisplatz. Eine moderne Wellness-anlage, die auch den anspruchsvollsten Kunden befriedigt, bringt klingende Mün-ze ins Haus. Um sich einmal so richtig verwöhnen zu lassen, muss man nicht weit fahren. Hochmoderne Anlagen sind auch in Nordbayern zu finden und in kurzer Zeit zu erreichen. Die Obermain-Therme in Bad Staffelstein empfiehlt sich genau so für einen Verwöhntag oder -urlaub wie das Sibyllenbad in Neualbenreuth. Bad Gögging, zwischen Regensburg und In-golstadt, zählt zu den ältesten und heute modernsten Heil- und Kurorten Deutsch-lands und verfügt als einziger Ort in ganz Bayern mit seinem Mineral-Thermalwas-ser, Schwefelwasser und Moor über drei wertvolle Natur-Heilvorkommen.

Aber auch der Norden Deutschlands, Österreich, Italien, Slowenien, Kroatien und Ungarn erwarten immer mehr Ur-laubsgäste mit dem Wunsch nach einem Wellnessurlaub. Wenn auch Sie mal so richtig die Seele baumeln lassen wollen, dann wählen Sie doch auch aus den An-geboten das Passende aus. Ihre Ur-laubsberater in den Reisebüros stehen Ihnen hier gerne beratend zur Seite. Die wichtigsten Kataloge hierzu erhalten Sie auch in Ihrer Busreise-Agentur im Reisebüro in der Waldluststraße 127 oder unter Tel. 4088989.

D. Ziegler

Geburtstag, Namenstag, Hochzeitstag, bestandener Schulabschluss,

Führerscheinprüfung bestanden, ein kleines Dankeschön zwischendurch

und Sie haben kein passendes Geschenk?

Wie wär´s mal mit einem Reisegutschein?

Für eine ganz bestimmte Busreise oder über einen von Ihnen gewählten

Geldbetrag – ein Reisegutschein ist immer ein passendes Geschenk.

Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an – wir beraten Sie unverbindlich.

Busreise-Agentur Dieter Ziegler

Waldluststr. 127, 90480 Nürnberg, Tel. 0911/4088989

59

0911 405577

Ihre DiakoniestationIhre DiakoniestationZabo/Mögeldorf hilft bei Körperpflege, Ernährung, ärztliche Verord-nungen (Spritzen Verbände etc.) und bei Pflege von Schwerstkranken und Sterbenden

begleitet bei Spaziergängen, Arztbesuchen etc. unterstützt bei allen Hausarbeiten berät zu pflegerischen Themen, Pflegeversicherung ist für Sie da zu Gesprächen, zum Zuhören, für Ihre Sorgen, Pflegeberatung und Anleitung Angehöriger

Aussiger Platz 8 90480 Nürnberg Fax 4010512 info@diakonie-moegeldorf.de

Neu in Zabo Neu in Zabo

PIZZA - SUPER - PIZZAseit 1995

3 x in NürnbergFischbach – Altenfurt – Zabo

Qualität ist unser Vorteil

Tel. 09 11/940 57 57Zerzabelshofer Hauptstr. 58

90480 Nürnberg

60

Historischer Glücksfall für Nürnberg 75 Jahre Dr. Erich Mulzer – seit 45 Jahren Zaboaner – 30 Jahre Altstadtmacher

Das Pellerhaus kennt er noch als „Mär-chenschloss“ durch die zahlreichen Reliefs, die er noch vor dem Krieg mit seinem Vater im Innenhof entdeckte. Nach dem Krieg fand er das restver-bliebene Erdgeschoss des Groland-hauses. „Gesichts- und geschichtslose Fassaden sind mir ein Grauen“, ist einer der typischen Sätze eines Mannes, der längst selbst in die Historie Nürnbergs eingegangen ist: Dr. Erich Mulzer. Jahrgang 1929, geboren im Stadtteil Galgenhof, zog er nach dem Stadtteil Röthenbach Anfang 1959 nach Zabo. Hier lebt er heute noch mit seiner Ehe-frau Hedwig in einem Einfamilienhaus unweit des Valznerweihers. In einem Viertel also, in dem eher die von ihm verabscheuten Fassaden anzutreffen sind, weitab von jeglichem Fachwerk, Erker und Chörlein. Er kennt auch noch den alten Tiergarten am Dutzendteich, erzählt er in seiner ihm eigenen Art, die ihn ins Schwärmen bringen lässt, wenn er gedanklich in Geschichtsbüchern blättert. Geschichte, die er selbst miter-lebt hat und ein Teil der Geschichte Nürnbergs, von der er selber ein Teil ist. Nürnberg hat Dr. Erich Mulzer viel zu verdanken. Unsere Altstadt wäre heute nicht die, die sie ist. Beim Festakt der Stadt Nürnberg im historischen Rathaus-saal anlässlich Mulzers 75. Geburtstag gewährt er einen kleinen Einblick, warum er sich sein Leben lang so intensiv um den mittelalterlichen Stadtkern geküm-mert hat, der am 2. Januar 1945 zu 90 Prozent zerstört wurde. Der eigene An-blick der Verwüstung, rings herum nur Trümmer, Trümmer, Trümmer, versetzte ihm einen Schock, der weitergebrannt hat. „Dieses fürchterliche Erlebnis ist sehr tief gegangen.“ Dies war schließlich der Auslöser, von da an wusste er, wo künftig sein „zweiter Arbeitsplatz“ sein wird und was er zu tun hat.

An die Gründung eines Altstadtvereins dachte da aber noch niemand, in den Jahren nach dem Krieg hatten die Men-schen andere Sorgen. Was zu dieser Zeit an geschichtsträchtigen Resten verschwand, aus denen man wieder was hätte machen können, fiel da nicht so auf. Erst die Abrissarbeiten der letzten historischen Gebäude an den Sieben Zeilen Anfang der 70-er Jahre brachten dann das Fass zum Überlaufen. Der Verein der Nürnberger Altstadtfreunde wurde gegründet. Erich Mulzer sammelte als Ein-Mann-Betrieb Unterschriften und wandte sich an die Medien. Aus dieser Initiative heraus machte er ab 1974 bis zum heutigen Tag eine einflussreiche und engagierte Bürgerbewegung mit heute rund 6000 Mitgliedern. Sein Wort hat Gewicht. Wenn Dr. Mulzer sich zu Wort meldet, hört auch der OB hin. Auch Bayerns Staatsminister des Innern, Dr. Günther Beckstein, schätzt in seiner Laudatio das Lebenswerk Mulzers. Das eigene Haus ist wohl bestellt, er kann sich beruhigt zurückziehen. Das jeden-falls hat er „nach 30 Jahren als 1. Vorsit-zender“ angekündigt. Am 25. Mai soll auf der Jahreshauptversammlung Schluss sein. Aber auf seine reiche Erfahrung und sein lexikalisches Wissen wird man sich noch lange verlassen können. Veranstaltungen der Altstadtfreunde: Sa. 5. Juni von 9 – 16 Uhr: Eine Nürn-berger Besonderheit: Die Chörlein. Treff: Hauptmarkt, vor neuem Rathaus Sa. 3. Juli von 9 – 16 Uhr: Wiederaufbau und Reparatur an der nördl. Stadtmauer. Treff: Tiergärtnertorplatz So. 18. Juli, 11 Uhr: Happy Jazz – Jazz-Frühschoppen mit The Franconian Jazz-band in der Scheune, Zirkelschmieds-gasse 30 ZN

61

62

Geld sparen durch chemiefreie Wasserbehandlung

Umweltverträgliche Produkte stehen hoch im Kurs, das gilt auch für die Haustechnik wie etwa die Wasserbe-handlung. Sie ist häufiger erforderlich als vermutet. Denn nicht nur hartes kalkhal-tiges Wasser setzt den Leitungen zu, auch weiches Wasser kann Schäden verursachen. Dabei rostet die Installation im schlimmsten Fall vollständig durch – ein Rohrbruch, der aufwändig und teuer behoben werden muss, ist die Folge. Wer den Einsatz von Salzen und Zusatz-stoffen im Trinkwasser scheut, kann seine Leitungen mit chemiefreien physikalischen Geräten wirkungsvoll schützen und sogar sanieren. Die 'Physikalischen' nutzen den Einfluss von elektrischen Feldern und Magnet-feldern auf die wichtigen und im Wasser grundsätzlich vorhandenen Mineralien. Beim permanentmagnetischen Verfah-ren, auf dem beispielsweise die Geräte des Typs permasolvent der perma-trade Wassertechnik GmbH basieren, wird das Wasser im Gerät gezielt in rotierende Bewegung versetzt und durch ausgerich-tete Magnetfelder geführt. Dabei verän-dert sich das Kristallisationsverhalten des Kalks. Statt die üblichen harten Formen zu bilden, schwebt er in einer Vielzahl von Mikrokristallen im Wasser. Diese Kleinstpartikel können sich nicht mehr festsetzen, sondern werden mit dem Wasserstrom ausgespült. Ablage-rungen in Rohren und dicke Ränder an den Armaturen gehören so der Vergan-genheit an. Praktischer Nebeneffekt: der pulverförmige Kalk lässt sich mit einem feuchten Tuch einfach abwischen. Scharfe Reinigungsmittel sind überflüs-sig, was nicht nur der Umwelt, sondern auch den empfindlichen Oberflächen von Armaturen und Sanitärkeramik sowie nicht zuletzt Ihrem Geldbeutel zugute kommt. Gleichzeitig begünstigen die

chemie- und stromfreien Geräte die Ausbildung einer Schutzschicht im Inneren der Rohre und schützen diese so vor Korrosion und ersparen Ihnen somit unnötige Kosten und Ärger durch Korrosionsschäden. In Gebieten mit vorwiegend hartem Wasser beweist ein anderes physika-lisches Verfahren seine Wirksamkeit. Vor allem dann, wenn das Wasser schnell erwärmt oder hoch erhitzt wird – wie etwa bei Durchlauferhitzern oder bei Solaranlagen. Denn mit zunehmender Wassertemperatur nimmt auch die Neigung des Wassers zur Kalkstein-bildung zu. Je mehr Kalk sich auf der Heizspirale eines solchen Geräts absetzt, umso mehr Energie wird zur Warmwasserbereitung benötigt. Die DVGW-geprüften Geräte des Typs permasolvent primus verhindern zuver-lässig, dass sich der Kalk in den Rohren und auf Heizstäben ablagert und leisten somit einen nicht unwesentlichen Beitrag zur Energieeinsparung im Haushalt. Mit dem permasolvent aktiv verbindet sich mehr als der reine Haustechnik-schutz. Eine kürzlich vom Institut Hagalis in Überlingen erstellte Wasserstudie bestätigt dem Gerät darüber hinaus eine Trinkwasser-vitalisierende Wirkung. Durch Sauerstoffaktivierung wird das behandelte Wasser in seinen Eigen-schaften natürlichem Quellwasser wieder ähnlicher und dadurch vitaler. Dies bewirkt beim Verbraucher ein täglich spürbares Wellnesserleben. Dritter Bestandteil des Paket aktiv plus ist die bedarfsgerechte Ecomaster-Zirkulationssteuerung. Sie stellt warmes Wasser nur dann zur Verfügung, wenn es auch tatsächlich benötigt wird – ohne lange Wartezeiten. Das spart Energie und damit Kosten.

Fortsetzung nächste Seite

63

Mit dem aktiv plus-System bietet perma-trade das einzige abgestimmte Haus-technik-System in Deutschland an. Es schützt umfassend vor Kalk und Korro-sion und bewahrt so die Installation dauerhaft vor Schäden sowie den Haus-besitzer vor immensen Ausgaben. Als

laufendes Kostensenkungsprogramm sieht das aktiv plus-System den Eco-master vor. Zusätzliche Vorteile bietet die vitalisierende Wellnessfunktion des permasolvents. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren langjährigen Partner:

BOHNER Installation Franz Bohner GmbH & Co. KG

Lübener Str. 30, 90471 Nürnberg Telefon 0911/99898-0 Telefax 0911/99898-45

64

Wie viele andere Vereine, so lädt auch der Vorstadtverein ZABO bisweilen zu Mitglieder-versammlungen, Informations- und Diskussionsveranstaltungen, sowie zu manch anderen Festivitäten ein. Die meisten dieser Events sind auch fester Bestandteil des ZABO-Kalenders, der den ZABO-Nachrichten beiliegt. Die Ter-minsuche und –findung ist zwar zuweilen ein Problem, wurde aber bisher immer bravourös gemeistert. Mehr Probleme machen da die Termine, die von städtischen Institutionen, ande-ren Vereinen, Interessengemeinschaf-ten, Behörden und Verbänden an den VV ZABO herangetragen werden! Da gibt es ganz tolle Einladungen: Zum informativen Weißwurst-Frühstück am Dienstag zwischen 9 und 11. – Zur Baggersee-Exkursion in den frühen Nachmittagsstunden des Donnerstags. – Zum politischen Meinungs-Austausch um 21 Uhr in Hintergaggalasdorf, wo bereits vor Beginn der Diskussion die Gehsteige hochgeklappt werden. – Oder zur Ordensverleihung des „Frühaufsteher-Vereins“ zu gewohnt hei-meliger Stunde, früh gegen 4 Uhr. Natürlich ist diese Aufzählung etwas ü-bertrieben. Dennoch muss man sich als normaler, arbeitender Mensch schon manchmal die Frage stellen, ob der eine oder andere „Gastgeber“ sie noch alle beisammen hat. Man hat geradezu den Eindruck, dass Vereinsarbeit in Deutsch-

land nur noch von Rentnern und Arbeits-losen verrichtet wird; jedenfalls werden die Termine oftmals nach einem derarti-gen Muster gestrickt. Und nicht nur, dass es Probleme gibt, immer einen möglichst kompetenten Ver-einsvertreter zur jeweiligen Veranstal-tung abordnen zu können. – Gelingt dies einmal nicht, und der Platz des ZABO-Vertreters bleibt leer, so neigen einige „Einlader“ auch noch dazu missgestimmt oder beleidigt zu reagieren. HALLO, liebe Gesellschaftslader und Event-Organisatoren! In ZABO, und auch anderswo, gibt es noch sehr viele Leute die gleichzeitig Mitglied in einem Verein sind und den-noch einer Berufstätigkeit nachgehen. Da solche Arbeits- und Angestellten-Verhältnisse des öfteren erst gegen 16, 17 oder 18 Uhr beendet werden, bitten wir darum, dies bei den kommenden Pla-nungen eventuell berücksichtigen zu wollen. Bei groben Verstößen gegen diese, nun aktenkundige, Bitte erfolgt demnächst eine zwingende Einladung zur Nacht-wanderung durch die Gaststätten von ZABO. Beginn 20 Uhr, Ende nicht vor dem morgendlichen Grauen! – Nix für ungut, Ihr Zaboaner Siegfried Schoppe

Termin - NOT - Stand Die Stadtteil-Glosse

65

66

Sommer in Nürnberg 2004

Eine Auswahl der großen Open-Air-Veranstaltungen im Sommer 2004 Trotz der Sparmaßnahmen der Stadt Nürnberg, finden auch 2004 wieder Großveranstaltung in Sachen Kultur statt. Dies wird möglich, da die Sponso-ren auch für 2004 wieder Ihre Unterstüt-zung zugesagt haben. Ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender 2004: Blaue Nacht (15. Mai) Es werden sich wieder ca. 40 Museen und Einrichtungen beteiligen. In der Altstadt werden neue Akzente gesetzt mit den Spielorten an der Pegnitz und den Innenhöfen. Die Nürnberger Versicherung und N-ERGIE sind die Hauptsponsoren. Klassik Open Air (25. Juli und 7. Au-gust) Die Philharmoniker des Staatstheaters Nürnberg spielen am 25. Juli unter Lei-tung von Philippe Auguin und die Nürn- berger Symphoniker mit ihren neuen Dirigenten am 7. August. Hauptsponsor ist die Sparda-Bank-Nürnberg. Bardentreffen (30. Juli bis 1. August) Im Mittelpunkt wird 2004 die Musik Süd-italiens, die Tarantella stehen. Am Lo-

renzer Platz wird von der Musikzentrale verschiedene Stilrichtungen aus Franken präsentiert. Einer der Hauptsponsoren ist wieder der Bayerische Rundfunk. Nürnberger Herbstvolksfest Das Herbstvolksfest findet statt vom 27. August bis 12. September. Radrennen „Rund um die Nürnberger Altstadt“ (12. September) Die Top-Fahrer aus dem Radrennsport „hautnah“ vor der Haustür erleben. Nürnberger Altstadtfest (16. bis 27. September) An verschiedenen Orten in der Nürnber-ger Altstadt wird auch bei der 34. Aufla-ge unseres Altstadtfest viel für jung und alt geboten. Stadt(ver)führungen (15. bis 17. Okto-ber) Die Führungen werden 2004 auf den Oktober verschoben. Dies ermöglicht neue Perspektiven bei der Veranstal-tungsreihe, da sich in diesem Monat die Stadt in einem anderem Bild präsentiert. Die Nürnberger Nachrichten überneh-men wieder die Medienpartnerschaft.

ZN

Gaststätte BirkenhainSpeisegaststätte und MetzgereiRichthofenstraße 4 · 90478 NürnbergTel. Gaststätte: 0911/40 62 06 · Tel. Metzgerei: 09 11/9 40 08 48 Fax 09 11 /4 08 90 16

Räumlichkeiten für Vereine und FestlichkeitenHauseigene Metzgerei • Fränkische Küche • Grillspezialitäten

Saisonbedingt:frische Karpfen und Forellen • Spargelgerichte • WildgerichtePilzgerichte • Schlachtplatten aus hauseigener Schlachtung

Durchgehend warme Küche von 11.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Mittwoch Ruhetag

67

68

Hoffnung auf Morgen

Laufen für eine neue Krankenstation in Gambella/Äthiopien Großveranstaltung mit Karlheinz Böhm in Gunzenhausen

Karlheinz Böhm und seine Ehefrau Almaz kommen am Sa. 29. Mai 2004 zum Stadtlauf nach Gunzenhausen und wollen persönlich bei der Veran-staltung „Laufen für Menschen für Menschen“ dabei sein. Rund um den Marktplatz werden verschiedene Laufwettbewerbe und ein riesiges Rahmenprogramm für die Äthiopien-hilfe von Karlheinz Böhm angeboten. Jeder kann aktiv daran teilnehmen, Anmeldungen sind bereits jetzt möglich. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr findet heuer wieder ein Stadt-lauf mit einem großen Rahmenpro-gramm zugunsten der Äthiopienhilfe Menschen für Menschen statt. Der ehemalige Schauspieler und Grün-der von Menschen für Menschen, Karlheinz Böhm und seine Frau Almaz werden zu diesem Großer-eignis nach Gunzenhausen kommen und sich aktiv daran beteiligen. Mit einem Volkslauf (Laufen, Walken, Nordic Walking) wird allen Altersgrup-pen die Möglichkeit geboten, aktiv da-bei zu sein und etwas für die Gesund-heit zu tun. Am Volkslauf werden alle Runden, die innerhalb von 30 Minuten absolviert werden, vom Hauptsponsor der Veranstaltung mit einem Euro für die Äthiopienhilfe vergütet. Der jüngste und der älteste, sowie 10 weitere Teil-nehmer, die gelost werden, erhalten einen Preis. Zusätzlich wird es einen Staffellauf (4 Läufer a 1 km) und einen Jedermann-/ Jederfrau-Lauf über 5 km geben, die schnellsten Läufer erhalten jeweils einen Preis. Ab 16 Uhr wird am Marktplatz und an der Laufstrecke ein großes Rahmen-programm für die ganze Familie ge-

boten. Um 17.45 Uhr geht am Markt-platz die offizielle Eröffnung mit An-sprachen von Karlheinz Böhm und Bürgermeister Trautner über die Bühne. Zu Musik- und Zirkusgruppen dürfen kulinarische Leckerbissen aus der fränkischen und afrikanischen Küche nicht fehlen. Wer sich als Läufer an der Veranstaltung beteiligen möchte, kann sich bei Rudolf Gallbauer unter der Tel. Nr. 09834/418 (E-Mail: gallbauer@yahoo.de) oder in der Tourist-Information Gunzenhausen, Tel. 09831/508-300, melden. Infos und An-meldungen auch im Internet unter www.laufen-fuer-aethiopien.de. Die gesamten Einnahmen des Tages werden für den Bau der Krankenstation in Gambella (Ostäthiopien) verwendet. Diese Krankenstation wird für über 5.000 Menschen eine medizinische Basisver-sorgung ermöglichen. Für diese Krankenstation steht der Arbeitskreis Menschen für Menschen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Pate. Spenden für dieses Projekt können auf das Spendenkonto Menschen für Menschen, Sparkasse Gunzenhausen, BLZ 76551540, Konto-Nr. 564500, überwiesen werden. Am Stadtteilfest 2004 in Zabo Der Arbeitskreis Menschen für Men-schen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen ist heuer erstmals auch auf dem Stadtteilfest Zabo mit einem Infostand vertreten. Herr Rudolf Gall-bauer und sein Team werden hier gerne persönlich Informationen geben über den humanitären Einsatz von Karlheinz Böhm in Äthiopien. Einen Bericht vom 29.5. und über die Äthiopienhilfe lesen Sie an dieser Stelle in den nächsten ZN. ZN

69

Tourenkontakte

www.zabo-nachrichten.de

70

Edel und Frei. Franken im Mittelalter

Landesausstellung 2004 im Pfalzmuseum in Forchheim vom 11. Mai bis 24. Oktober 2004

1281 ließ Rudolf von Habsburg in der Stadt Nürnberg „alle die von Franken“ einen fünfjährigen Eid zur Einhaltung eines Landfriedens schwören. Ruhe und Ordnung sollten so in der Region gewährleistet werden. Wer waren aber „alle die von Franken“? Gab es damals, ähnlich wie heute mit den drei bayerischen Regierungsbezirken Unter-, Mittel- und Oberfranken, ein fest umrissenes „Franken“? Die Landesausstellung „Edel und Frei. Franken im Mittelalter“ führt weit zurück bis an das Ende der Völkerwanderungszeit, um diese Frage beantworten zu können. Die mittelalterliche Geschichte der Region, die Herausbildung eines „fränkischen“ Zusammengehörigkeitsgefühls und die kulturellen Ausprägungen dieses Zusammenlebens sind Themen der Ausstellung. Ausstellungsort ist das Pfalzmuseum Forchheim mit einer Ausstellungsfläche von ca. 1000 qm. Die so genannte Kaiserpfalz war im Mittelalter und bis zur Säkularisation die Forchheimer Residenz der Bamberger Bischöfe. Das Ende des 14. Jahrhunderts von Bischof Lambert von Brunn errichtete Wasserschloss ist einer der ältesten und bedeutendsten Profanbauten Frankens. Der Titel der Ausstellung „Edel und Frei“ formuliert den bekannten Ausdruck „Frank und Frei“ um. Er bezieht sich einerseits auf die Namensgebung der Franken. „Mutig, frech, ungestüm, kühn“ aber auch „frei“ – so lautet eine frühe Übersetzung für die während der Völkerwanderungszeit am Nieder- und Mittelrhein siedelnden Stämme. „Edel“ greift dagegen einen besonderen Aspekt der spätmittelalterlichen Geschichte der

Region auf. Der Adel spielte in dieser Phase eine herausragende Rolle: Im Gefolge der nachlassenden Königsmacht hatten im Spätmittelalter zahlreiche Adelsgeschlechter territorialen Besitz erkämpfen und absichern können. Burgen als Herrschaftssitze prägten das äußere Erscheinungsbild der Landschaft; die „Ritterkultur“ als Form adliger Lebensweise setzte Maßstäbe. Im Gegensatz zu der privilegierten Oberschicht lebte der größte Teil der Bevölkerung während des Mittelalters jedoch weder „edel“ noch „frei“. Für sie gehörten rechtliche Abhängigkeit und das Leisten von Diensten und Abgaben zum Alltag. Holen Sie sich den Faltprospekt in Ihrer Busreise-Agentur, Waldluststraße 127. Die Landesausstellung 2004 in der Kaiserpfalz zu Forchheim zur Vielfalt der fränkischen Geschichte lohnt einen Besuch. Das Pfalzmuseum ist täglich von 9 – 17 Uhr geöffnet. Erwachsene zahlen 5 €uro Eintritt, ermäßigt 3,50 €uro, Familienkarten gibt’s zu 10 €uro. Nähere Informationen erhalten Sie auch bei der Forchheimer Touristinfo unter Tel. 09191/714-338. ZN

71

Frank M. Ermer

Reparaturen und Restaurierungenauch an Kontrabässen

Zubehör - HandelNeubau

Regensburger Str. 366c • 90480 Nürnberg • Tel. 0911 / 40 10 729www.bassamt.com

G e i g e n b a u m e i s t e r

72

Naturerlebnisgruppen „Flinke Hasen“ und „Bunte Schmetterlinge“ können

endlich wieder raus in die grüne Natur

Treffpunkt: Dienstag von 16.00 – 18.00 Uhr in der Karl-König-Schule, Zerzabelshofer Hauptstraße 3

Unkostenbeitrag: 3,50 €uro

Hallo Mädels und Jungs, hier kommen die nächsten Termine der beiden Naturerlebnisgruppen: 11.05.04: Thema: Moose und Flechten. Wir lernen einige Moose und Flechten kennen und basteln uns ein eigenes Moostier. 25.05.04: Wir lernen Bäume und Baum- geister im Reichswald ken- nen. 29.06.04: Getarnt mit einer selbst her- gestellten Blättermaske durchstreifen wir den Reichs- wald-Dschungel und gehen als Naturdetektive auf

Spurensuche. Wir lernen das Erkennen von Spuren und Fährten einheimischer Tiere.

13.07.04: Wir untersuchen den Gold- bach, basteln eine Blätter- schlange und lassen sie darin schwimmen. 27.07.04: Wir gestalten unsere eigenen Waldkunstwerke. Die Phanta- sie kennt keine Grenzen. Farben und Formen der

Natur beflügeln unsere Krea- tivität.

Wenn jemand Fragen hat, dann ruft uns doch einfach an: Tel. 405612. Einen schönen Sommer wünschen Euch Elke und Gerhard Huhl.

73

74

Eine Blumenwiese statt Einheitsrasen Ärgern sie sich über Unkraut in ihrem Rasen? Dieser ständige Kampf gegen Gänse-blümchen, Löwenzahn, Klee und wie sie alle heißen. Kaum hat man sie mühsam ver-nichtet, schon wachsen sie überall nach. Was tun?

Am besten gar nichts. Denken sie um, entscheiden sie sich für eine Blumenwiese. Lassen sie die Wildkräuter wachsen. Denn ein gestutzter Einheitsrasen hat den ökolo-gischen Wert einer grünen Plastikplane. Eine Blumenwiese dagegen ist praktischer Naturschutz.

Vergessen sie das wöchentliche Mähen, das tägliche Sprengen und das Düngen. Freuen sie sich an den Blüten und Tieren, die bald ihren Rasen in Besitz nehmen.

Wie erhält man eine blumenreiche Wiese? 1. Schnitthäufigkeit vermindern. Die Gräser und Kräuter müssen ihre biologische

Entwicklung bis zum Blühen und Fruchten abschließen können. Erst wenn sie zu gilben beginnen, wird gemäht, meist Anfang Juli und Oktober.

2. Keinen Dünger mehr verwenden. Nährstoffarmer Boden mindert den Graswuchs. So können Blumenarten besser gedeihen.

3. Wiesenkräuter in den Rasen säen oder pflanzen. Dabei die Grasnarbe aufreißen und in die Lücken Blumensamen oder Pflanzen einbringen.

Eine Blumenwiese erfordert aber Geduld. Es kann einige Jahre dauern, bis sich der Boden und die Pflanzen umgestellt haben.

Bitte beachten Sie unsere nächsten Termine:

monatliche Stammtische: Mi. 26.5.2004, Mi. 16.6.2004, Mi. 21.7.2004, je-weils 19:30 Uhr in der Gaststätte Reichswald, Zerzabelshofer Hauptstr. 2

Sa. 8.5.2004, ab 10:00 Uhr: Pflanzenbörse

So. 23. 5. 2004, und So. 17. 10. 2004, jeweils 14 Uhr, Treffpunkt Wanner: Führung um das Dutzendteichgebiet mit Vorstellung des geplanten Lehr-pfads

Mi. 16.6.2004, ab 17:00 Uhr: Valznerweiher: Biotoppflege

Sa. 19.6.2004: Zeltnerfest

75

Ein paar Blumenwiesen als Anregungen

76

Bereits in Heft 5/2003 der Zabo-Nachrichten – wie auch im Internet: www.zabo-nachrichten.de – wurde das Projekt der Agendagruppe „Natur am Dutzendteich“ vorgestellt, einen Lehrpfad rund um das Dutzendteichgebiet zu er-richten. Dieses Naturinformationssystem will allen großen und kleinen Nürnber-gern die Schätze ihrer Heimat entdecken helfen.

Der Plan nimmt jetzt konkrete Formen an. Die Verhandlungen mit der Stadt Nürnberg über die Genehmigungen und – natürlich – das liebe Geld sind in vollem Gang. Einige Sponsoren konnten schon gewon-nen werden. Bei der bekannt ange-spannten Finanzlage der Stadt klafft a-ber noch ein Loch in der Kasse. Da die Schilder möglichst bald aufgestellt wer-den sollen, bittet die Agendagruppe da-her um Mithilfe.

Werden Sie Projektpate! Jeder Spender kann auf Wunsch auf ei-ner oder mehreren Tafeln – je nach Be-trag – genannt werden. Bitte überweisen Sie Spenden auf das Konto des Bund Naturschutz, Konto 1 008 551 bei der Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01 Geben Sie bitte deutlich das Projekt Dut-zendteich als Zweck an und die Infotafel, für die Sie als Sponsor auftre-ten wollen. Was macht den Dutzendteich so wert-voll? Der Dutzendteich im Volkspark ist auf-grund der Größe und Schönheit der An-lage ein beliebtes Naherholungsgebiet der Nürnberger. Neben den angebote-nen Freizeitattraktionen trägt auch das Naturerlebnis zum Erholungswert bei. Aufgrund seines Strukturreichtums bietet der Dutzendteich einer Vielzahl von Tie-ren und Pflanzen einen wertvollen Le-bensraum mitten in der Stadt.

Alte Baumbestände liefern Bruthöhlen für Fledermäuse, überhängende Weiden werden als Ansitz vom Eisvogel genutzt. Sumpfschwertlilie, Wolfstrapp, Igelkolben und Blutweiderich tragen zur Farben-pracht der Ufer bei. Hier kann man

Natur am Dutzendteich sucht Projektpaten

77

zahlreiche Insekten, z.B. Libellen und Kaisermantel beobachten. Da sich das Vorhandensein ökologisch bedeutsamer Biotope rund um den Dut-zendteich nicht auf den ersten Blick er-schließt, möchte die Agendagrupe das Wissen um wertvolle Stadtnatur durch eine Reihe von Schautafeln fördern. Auf diese Weise sollen wertvolle Lebensräu-me für Tiere und Pflanzen vorgestellt werden, die einen Schutz vor Zerstörung durch den Bau von Parkhäusern oder Sportanlagen verdienen Unterstützung! Am So. 23. Mai, 14 Uhr, Treffpunkt Wanner, wird der Lehrpfad bei einer Führung vorgestellt.

Nähere Informationen erhalten Sie unter: Bund Naturschutz Kreisgruppe Nürnberg Endterstr. 14 90459 Nürnberg Tel.: 0911/457606 E-Mail: bund-naturschutz-nbg@nefkom.net Internet: www.bund-naturschutz-nbg.de Agenda 21-Gruppe Natur am Dutzendteich Günther Raß Seumestr. 3 90478 Nürnberg Tel.: 0911/400111 E-Mail: g.rass@web.de Internet: www.dutzendteich.de.ms

Ein paar Impressionen vom Dutzendteich

78

Am 26. März wurde die Ausstellung „Grünzug Goldbach – von der Stadt in den Reichswald“ im Zeltnerschloss eröff-net. Gerhard Brunner, Diplom-Biologe vom Bund Naturschutz und Bettina Ute-schil, Sprecherin der Agenda-Gruppe „Grünzug Goldbach“ stellten den Verlauf des Grünzuges von der Wöhrder Wiese bis zum Valzner Weiher vor. Gerhard Brunner verwies dabei vor allem auf den hohen ökologischen Wert des Goldba-ches und seiner Ufervegetation als Le-bensraum für Pflanzen und Tiere mitten in der Stadt.

Ein Großteil der im Vortrag gezeigten Bilder konnte im Anschluss an den Vor-trag beim Rundgang durch die Fotoaus-

stellung noch im Detail betrachtet wer-den. Die lebhaften Diskussionen in klei-nen Gruppen entlang der Stellwände zeigten, dass der Grünzug Goldbach in der Bevölkerung ein hohes Interesse genießt. Nach einer Woche zog die Fotoausstel-lung in die Schalterhalle der Sparkasse Zerzabelshof um. Viele Kunden nutzten im April die Gelegenheit, die Fotos anzu-sehen, sich mit Infomaterial zu versorgen und eine Anregung für den nächsten Sonntagsspaziergang zu holen. Weitere Informationen gibt es wieder beim Zeltnerfest am 19. Juni 2004 und natürlich im Internet: www.goldbach.de.vu Bettina Uteschil

Ausstellung „Grünzug Goldbach – von der Stadt in den Reichswald“

79

80

Aber der Hans, der kann´s... ...der kann´s wirklich, der kleine Hans, nämlich seine entzückten Betrachter um den Finger wickeln. Gewitzt, neugierig, manchmal dann aber doch wieder etwas ängstlich den Schutz seiner Mutter Purana suchend. Die Rede ist natürlich vom jungen Panzernashorn. Das männ-liche Tier kam am 29.01.2004 im Nürn-berger Tiergarten zur Welt, natürlich noch ohne Horn, aber bereits mit einem Gewicht von 69 kg. Es ist das zweite Nashorn, das am Schmausenbuck heranwächst. Die Eltern sind die 12-jährige Purana, 1993 aus Basel kom-mend, und der 17-jährige Noel, seit 1989 in der Noris. Die besondere Verbindung von Nürnberg mit Panzernashörnern geht auf Albrecht Dürer zurück, der diese Tierart in einem Holzschnitt verewigt hat, ohne sie jemals selbst gesehen zu ha-ben. Um so erstaunlicher die detailge-naue Darstellung des Tieres durch die-sen genialen Künstler. Ein weiterer Holzschnitt wurde von dem mit Dürer befreundeten Augsburger Künstler Hans Burgkmair angefertigt. Ihm zu Ehren wurde dem kleinen Nashorn der Name Hans verliehen. Das junge Panzernashorn „Hans“

Alle Fotos: D. Ziegler

Bereits zu Jahresbeginn gab es Nach-wuchs bei den Mähnenwölfen. Am 5. Januar d. J. konnten die Tierpfleger zag-hafte Laute aus der Wurfbox im Stall ver-nehmen. Offiziell wurden sie der Presse am 6. April vorgestellt bei einem Impf-termin, bei dem sie auch noch einen Chip unter die Haut gepflanzt bekamen und das Gewicht festgestellt wurde. Die noch namenlosen Jungtiere sind nahezu gewichtsgleich: Das Männchen wiegt 7,05 kg, das Weibchen 6,9 kg. Sie sind der erste Nachwuchs vom neuen Paar, das vor gut drei Jahren aus Frankreich bzw. Frankfurt zu uns kam. Der Nach-wuchs ist insofern erfreulich, da der Vater von einer wenig vertretenen Blut-linie stammt und somit im Erhaltungs-zuchtprogramm noch unterrepräsentiert ist. Diese Tierart aus den Pampasge-bieten Südamerikas wird seit 1993 im Nürnberger Tiergarten geführt. Die langbeinigen, vom Fell her fuchsähn-lichen Zoobewohner sind in der Natur Einzelgänger, die sich nur zur Paarung und Aufzucht ihrer Jungen zusammen-schließen. Eine Besonderheit ist der starke Geruch, den sie bei der Markie-rung ihrer Reviere verbreiten. In der Natur sind sie in ihrem Bestand bedroht, da sie sich nicht an die landwirtschaft-liche Nutzung ihres Lebensraumes gewöhnen können. ZN

81

82

Vorträge im Naturkundehaus Donnerstag, 13. Mai 2004, 19:30 Uhr, Vortragssaal Von Nürnberg nach Mazedonien – mit dem Fahrrad allein durch den Balkan Alexander Grünfeld, Gymnasiallehrer, Nürnberg Eine nicht ganz alltägliche Radreise führt uns von Nürnberg über den Großglockner-pass nach Slowenien. Auf der Küstenstraße geht es nach Dubrovnik, der Perle der Adria, und von dort über das urtümliche Montenegro und das überwiegend von Albanern bewohnte Kosovo bis Skopje, der Hauptstadt Mazedoniens. Neben den eindrucksvollen Reiseerlebnissen wird auch die aktuelle politische Situation nach dem Zerfall des ehemaligen Jugoslawiens zur Sprache kommen. Mittwoch, 19. Mai 2004, 19:30 Uhr, Vortragssaal Der Mauersegler in deutschen Großstädten Gerhard Brunner / Dr. Susanne Salinger, BN-Kreisgruppe Nürnberg Vergangenes Jahr war der Mauersegler nicht ohne Grund Vogel des Jahres. Der ungeheuer virtuos fliegende Vogel muss in Häusern brüten, die aber stets schwerer zugänglich werden. Der Bund für Umwelt und Naturschutz beobachtet den Bestand der Mauersegler in vier Großstädten, darunter Nürnberg. Neben einer Beschreibung der aktuellen Bestandssituation wird die faszinierende Biologie des Vogels vorgestellt und Tipps gegeben, wie man ihn schützen kann. Donnerstag, 27. Mai 2004, 19:30 Uhr, ab Vorplatz Tiergarteneingang Ein Abendspaziergang vom Tiergarten zum Valznerweiher Henrik Klemke, LBV-Kreisgruppe Nürnberg Statt eines Vortrags im Naturkundehaus laden wir Sie zu einem Spaziergang vom Tiergarten zum Valznerweiher ein. Schwerpunktmäßig wollen wir dabei Reviere des Zaunkönigs – Vogel des Jahres 2004 – besuchen.

83

84

Donnerstag, 17. Juni 2004, 19:30 Uhr, Vortragssaal Die Sandgrasheide um Nürnberg Hermann Schmidt, Naturhistorische Gesellschaft Nürnberg Von unserer Nürnberger Landschaft mit ihren weit ausgedehnten Sandgebieten sagt man, sie sei „reizlos“. Wie sehr aber gerade diese Sandgebiete des mittelfränkischen Beckens zu biologischer Beobachtung anregen können, soll dieser Farblichtbilder-vortrag beweisen.

Verein der

Tiergartenfreunde

Nürnberg e.V.

Am Tiergarten 30, 90480 Nürnberg, Telefon 0911/5454831, Fax 0911/5454802 Sprechstunde: Dienstag 9.00 – 16.00 Uhr Sparkasse Nürnberg, Kto.-Nr. 1080005 (BLZ 76050101) Der Verein der Tiergartenfreunde Nürnberg e.V. hat das Naturkundehaus erbaut und dem Tiergarten der Stadt Nürnberg geschenkt. Bitte unterstützen Sie durch Spenden und eine Mitgliedschaft im Verein der Tier-gartenfreunde den weiteren Ausbau des Tiergartens. Das Naturkundehaus liegt im Gelände des Tiergartens in unmittelbarer Nähe des Haupteingangs.

Telefon 5 45 46

Hauptkarte € 55,- Begleitperson € 40,- Kinderkarte € 30,- (4 - 14 Jahre) ohne DelfinariumHauptkarte € 95,- Begleitperson € 70,- Kinderkarte € 45,- (4 - 14 Jahre) mit DelfinariumDauerkarten gültig für 1 Jahr ab Ausstellungsdatum

85

86

Ü

Bit

te m

ach

en S

ie m

it,

es e

rsp

art

un

s vi

el A

rbei

t.

A U F N A H M E S C H E I NIch erkläre meinen Beitritt zum VorstadtvereinZabo e. V., Nürnberg.Senden Sie diesen Aufnahme-Antrag ausgefüllt an:Vorstadtverein Zabo e.V., 90480 Nürnberg, Viatisstr. 103

Mitglieds-Nr.

Bitte in Druckschrift-Großbuchstaben ausfüllen!

Zuname, Vorname:

Straße und Hausnummer:

PLZ:: Wohnort:

Eintrittsdatum: Unterschrift:

Ich bin bereit, einen Jahresbeitrag von 7 €URO – nach oben unbegrenzt – zu zahlen.

Hiermit beauftrage ich Sie, die fälligen Mitgliedsbeiträge ab _________________mittels Lastschrift von meinem Konto einzuziehen (nicht zulässig bei Sparkon-ten). Die Ermächtigung hat so lange Gültigkeit, bis ich sie dem VV Zabo gegen-über schriftlich widerrufe.

Name des Kontoinhabers(nur anzugeben, falls dieser vom Namen des Mitglieds abweicht):

Beruf: Geburtsdatum: Telefon:

Pe

rsö

nli

che

Da

ten

de

s M

itg

lie

ds

Be

itra

gse

inzu

gsv

erf

ah

ren

Beitrag/€URO: Konto-Nr.: Bankleitzahl:

Bankverbindung:(nur erforderlich, wenn die Bankleitzahl nicht bekannt ist)

Datum Unterschrift

€

Werden auch Sie Mitgliedim Vorstadtverein Zabo e.V.,Nürnberg

Es gibt für jede Frage eine Antwort.

Die individuelle Beratung der Dresdner Bank.

Übrigens erhalten Sie jetzt auch in jeder Dresdner Bank Filiale

kompetente Beratung der Allianz zu Versicherungsthemen.

www.dresdner-bank.de

p

TA

GE

SC

AF

ET

AN

Z +

KL

EIN

KU

NS

TD

I-F

R

14

:00

-17

:00

Uh

rD

on

ne

rsta

g u

nd

jed

en

2.

+ 4

. S

O-A

be

nd

1 T

ass

e K

aff

ee

+ 1

Stü

ck K

uch

en

2,3

0€

KA

BA

RE

TT

(E

intr

itt:

7,5

0 b

is 1

5,

--€

)

17

:00

-19

:00

Uh

rF

R –

Ü4

0 T

an

z m

it M

an

isO

ldie

Nig

ht

jed

es

Bie

r vo

n F

ass

1,8

0€

Dis

co w

ie v

or

25

Ja

hre

n

(Ein

tritt

: 2

,50

€)

Co

la,

Sp

rite

, W

ass

er

1,3

0€

SA

–Ü

30

Ta

nz

mit

DJ

RIC

KS

on

nta

gs

14

:00

–

18

:00

Uh

rP

art

y P

art

yP

art

y…

(E

intr

itt:

2,5

0€

)

TA

NZ

TE

E(E

intr

itt:

2,5

0€

)

FR

+ S

A-A

be

nd

ab

20

:00

Uh

r g

eö

ffn

et,

Be

gin

n 2

1:0

0 U

hr,

ge

rne

ste

llen

wir

un

sere

Rä

um

e

au

ch f

ür

priva

te F

est

e z

ur

Ve

rfü

gu

ng

,

DA

S n

eue T

anzcafe

für u

ns u

m d

ie 4

0!!

! schaff

t A

tmosphäre

Ka

rte

nvo

rve

rka

uf

+ T

isch

rese

rvie

run

g e

rbe

ten

un

ter

09

11

-94

4 3

8 3

9