47. Jahrgang Freitag, 26. September 2014 Nummer 39

Der Förderverein Turn u. Festhalle Flözlingen lädt ein zum

1. Flözlinger Oktoberfest Am Samstag den 27.09.2014

Beginn: 19.30 Uhr Eintritt 3 Euro

Mitwirkende: MV.Flözlingen Hawai-Toast’s

Jens u. Wolle

Oktoberfestbier im Maßkrug von der

Hirschbrauerrei Flözlingen

Schweinshax’n, Weißwürste,

Oabazde mit Biertreberbrot……..

Jo mei des wird fei schee – 1,2….

Sichelhenke 2014Sichelhenke 2014Sichelhenke 2014Katzenmusik Horgen

Die Katzenmusik Horgen veranstaltet am kommenden Sonntag, den 28.09.14 seine traditionelle Sichelhenke. Dazu laden wir die Bevölkerung herzlich ein.

Beginn: Nach dem GottesdienstFür das leibliche Wohl ist mit Schlachtplatte und Knöpfl esuppe

bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen freut sich die Katzenmusik Horgen.

2 Nummer 39Freitag, 26. September 2014

Bereitschaftsdienste der Ärzte

Praxisbereich RottweilÄrztliche Bereitschaft: 116117Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst:Über die Rufnummer 01805 19292380 ist die Leitstelle für die Vermittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 - 8.00 Uhr be-setzt, aber auch wochentags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr.Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohlicheNotfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst(Rufnummer 112) versorgt werden.Notfallpraxis RottweilAm Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Pa-tienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis der niedergelassenen Ärzte an der Helios Klinik kommen: Samstag, Sonn- und Feiertag 9 bis 12 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Telefo-nisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst – auch außerhalb der Öffnungszeiten - über die zentrale Rufnummer 01805 19292 380 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungs-dienst/ Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren.

Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009:Telefon-Nummer 01803 22255515(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarztunter obiger Telefonnummer angegeben).

Augenärztlicher Notdienst:Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 01805 19292380

ApothekenbereitschaftSamstag, 27. SeptemberParacelsus-Apotheke, Königstraße 27, RottweilSonntag, 28. SeptemberSt. Laurentius-Apotheke, Gupfenstraße 2, Deißlingen

Pflegedienste

Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin,Dunningen, Tel. 07403 92904-10

Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern,Tel. 0741 34885589

Bereitschaftsdienst der TierärzteTierarztpraxis Dr. Käppeler, Dunningen, Tel. 07403 7120

Wichtige Rufnummern:Allgemeiner Notruf 110Feuerwehr 112Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112Rathaus Zimmern 0741 9291-0Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301THW 0741 347266Bauhof Zimmern 0741 347126Bauhof Telefax 0741 3489657Forstinspektor Schupp 07420 910611Notarin Monika Dünkel in Zimmerndienstags 0741 347117Notariat Rottweil 0741 534522Kläranlage Horgen 0741 93233Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568Pfarrer Anton Cingia 0741 3485021Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr.Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111Frauennotruf 0741 41314Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170 7940616Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477301Vertrauliches Telefon der Polizei 0741 46796

Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0

Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 UhrDienstag 8.30 - 11.30 UhrMittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag 8.30 - 11.30 UhrFreitag 8.30 - 13.00 Uhr

Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen

Horgen, Ilona Gerdt Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037Montag 16.00 - 19.00 UhrFlözlingen, Ilona Gerdt Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386Mittwoch 16.00 - 19.00 UhrStetten, Ilona Gerdt Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr

Sprechzeiten der Ortsvorsteher

Horgen, Ortsvorsteher Matthias Sigristmontags 18.30 - 19.30 UhrFlözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haasmittwochs 18.30 - 19.45 UhrStetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodziszdonnerstags 18.00 - 19.00 Uhr

Sprechzeiten des Bürgermeistersin den Ortsteilen

Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb der üblichen Öffnungszeiten n. Vereinbarung möglich.Terminvereinbarung Tel. 0741 9291-12.

Telefonverzeichnisder GemeindeverwaltungSo erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen derGemeindeverwaltung:

Telefonzentrale 0741 9291-0Telefax 0741 9291-34E-Mail info@zimmern-or.deE-Mail Bauhof Zimmern Bauhof@zimmern-or.deInternet-Adresse: www.zimmern-or.deBürgermeister Emil Maser über SekretariatSekretariat - Gudrun Hermle 9291-12

Haupt-/OrdnungsamtAmtsleiter - Johannes Klingler 9291-15Sekretariat - Nicole Penz 9291-21Bürgerbüro - Nadine Flakowski 9291-22Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24Jugendbetreuung - Ilona Gerdt 9291-32 Kinder und Familien - Uta Digeser 9291-33Kämmerei/LiegenschaftenAmtsleitung - Martin Weiss 9291-14Sekretariat - Brigitte Frommer 9291-26Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-35Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20

BauamtAmtsleiter - Otto Haller 9291-13Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29Ortsbaumeister, Bauhofleiter - Georg Kunz 9291-17Stellv. Bauhofleiter - Martin Ohnmacht mobil: 0172 7252955Hausmeister - Johannes Kappes mobil: 0162 2431008

3Nummer 39Freitag, 26. September 2014

GemeinsameBekanntmachungen

Die Evangelische Kirchengemeinde Flözlingen-Zimmern lädt ein zum

am Freitag, 26. September 2014

um 19.00 Uhrin der Arche Zimmern

Im Rahmen der Visitation zeigen wir die vielseitigen Aktivitäten unserer Gemeinde und diskutieren über die Orientierung für die Zukunft.Je mehr wir sind, umso mehr Perspektiven eröffnen sich. Deshalb freuen wir uns auf Ihr Kommen!

Der Kirchengemeinderat Flözlingen-Zimmern

Vortrag Patientenverfügung - Betreuungsvollmachtmit Dr. Joachim Balke und Rechtsanwalt Guntram OberDas komplexe Thema Patientenverfügung und Betreu-ungsvollmacht wird am 1. Oktober, um 20 Uhr, von Dr. Joachim Balke und Rechtsanwalt Guntram Ober sowohl aus ärztlicher wie auch aus juristischer Sicht beleuchtet. Fragen von Zuhörern werden gerne beantwortet.

Herbstferienbetreuung für Grundschüler an der Grund- und Werkrealschule Zimmern o.R.Zimmern o. R. Die Gemeinde Zimmern o. R. bietet in den Herbstferien das zweite Mal eine Ferienbetreuung für Grundschüler an. Vom 27. Oktober bis 31. Oktober können Grundschüler der Klassen 1 bis 4 die Ferienbe-treuung besuchen. Die Betreuung fi ndet in der Grund- und Werkrealschule in Zimmern statt und lehnt sich an die bereits bestehende Ganztagsbetreuung während der Schulzeit an. So gibt es die Betreuung jeweils von mon-tags bis donnerstags von 8 bis 16 Uhr. Freitags von 8 bis 12.30 Uhr. Um 8 Uhr können die Kinder morgens bereits zur Ferienbetreuung kommen, dann gibt es erst einmal ein Frühstück. Möglich ist auch, dass die Kin-der erst danach, um 8.30 Uhr am Angebot teilnehmen. Das Programm wird von den pädagogischen Fachkräf-ten der Ganztagsbetreuung Zimmern und Stetten, sowie der Schulsozialarbeiterin Gudrun Reichle gestaltet, wel-che sich auch in der Ganztagsbetreuung während der Schulzeit verantwortlich zeichnen. Die Vormittagsbetreu-ung dauert bis 12.30 Uhr an. Im Anschluss wird ein Mit-tagessen angeboten. Ab 13 Uhr geht es dann mit dem Programm weiter. Das Programm wird für die Kinder der Ferienbetreuung abwechslungsreich werden.Wer das Angebot wahrnehmen möchte, kann sich ab Montag, 22. September bis Donnerstag, 16. Oktober bei der Ganztagesbetreuung oder der Schulsozialarbeit der Grund- und Werkrealschule Zimmern o. R. anmel-den oder mittwochs bei der Ganztagesbetreuung Stetten. Das Ferienangebot richtet sich an alle Grundschüler der Gesamtgemeinde Zimmern o. R. Die Plätze für die Feri-enbetreuung sind begrenzt. Die Kosten für das Angebot betragen pro Woche 20 Euro. Anmeldungen können auch

tageweise erfolgen. Pro Tag wird ein Betrag in Höhe von 5 Euro erhoben. Das Mittagessen kostet pro Tag 3,90 Euro, das Frühstück 2 Euro. Bei Fragen steht als Ansprechpartner bei der Gemeinde Zimmern ob Rottweil, Herr Georg Fischer, Telefon: 0741 9291-24 bereit oder die Schulsozialarbeiterin, Gudrun Reichle, Telefon: 0741 34899530 oder 0741 3488392.Anmeldefrist 16. Oktober 2014Betreuungskosten 20 Euro/ Woche 5 Euro/TagFrühstück 2 Euro/TagMittagessen 3,90 Euro/Tag

Sprechtag der Deutschen RentenversicherungDer Versichertenberater der Deutschen Rentenversiche-rung Ludwig Wagner aus Villingendorf hält am Donners-tag, 9. Oktober ab 8.30 Uhr im Rathaus in Zimmern o.R. einen Sprechtag ab. Er berät in Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. Auch Rentenanträge, Rentenum-wandlungen und Kontenklärungen werden aufgenommen. Um Wartezeiten zu vermeiden, ist eine Anmeldung beim Bürgermeisteramt Zimmern o. R., Erika King, Telefon: 0741 9291-25, notwendig.Der Sprechtag ist insbesondere auch an jüngere Versi-cherte gerichtet, die in jüngster Zeit eine Renteninformati-on erhalten haben und deren Versicherungskonto ab dem 17. Lebensjahr Lücken aufweist.Mitzubringen sind die Rentenversicherungsunterlagen und eventuell das Familienstammbuch, sowie der Gesellen- oder Gehilfenbrief, Studienbescheinigung oder Zeugnisse.

Abfallkalender für OktoberRestmüll- und BiomüllabfuhrZimmern o. R.14-tägliche Restmüllabfuhr am Dienstag, 7. Oktober am Dienstag, 21. Oktober4-wöchentl. Restmüllabfuhr am Dienstag, 7. Oktober8-wöchentl. Restmüllabfuhr am Dienstag, 21. OktoberBiomüllabfuhr am Donnerstag, 2. Oktober am Donnerstag, 9. Oktober am Donnerstag, 16. Oktober am Donnerstag, 23. Oktober am Donnerstag, 30 Oktober

Horgen und Stetten14-tägliche Restmüllabfuhr am Montag, 6. Oktober am Montag, 20. Oktober 4-wöchentl. Restmüllabfuhr am Montag, 20. Oktober8-wöchentl. Restmüllabfuhr am Montag, 6. OktoberBiomüllabfuhr am Mittwoch, 1. Oktober am Mittwoch, 8. Oktober am Mittwoch, 15. Oktober am Mittwoch, 22. Oktober am Mittwoch, 29. Oktober

Flözlingen14-tägliche Restmüllabfuhr am Montag, 6. Oktober am Montag, 20. Oktober4-wöchentl. Restmüllabfuhr am Montag, 6. Oktober8-wöchentl. Restmüllabfuhr am Montag, 20. OktoberBiomüllabfuhr am Mittwoch, 1. Oktober am Mittwoch, 8. Oktober am Mittwoch, 15. Oktober am Mittwoch, 22. Oktober am Mittwoch, 29. Oktober

Blaue Tonne (Papiertonne)Zimmern am Montag, 6. OktoberHorgen, Flözlingen und Stetten am Freitag, 24. Oktober Gelber SackZimmern, Horgen, Flözlingen und Stetten am Freitag, 17. Oktober

4 Nummer 39Freitag, 26. September 2014ProblemstoffeZimmern Freitag, 17. Oktober von 8 bis 9 Uhr Bauhof, FriedhofswegHorgen Montag, 13. Oktober von 13 bis 13.45 Uhr Volksbank, TeufenstraßeFlözlingen Montag, 13. Oktober von 11.30 bis 12 Uhr Bauhof, Langer Weg Stetten Montag, 13. Oktober 10.45 bis 11.15 Uhr Parkplatz FeuerwehrhausDie Stoffe sollen möglichst in den Originalverpackungen angeliefert werden. Dies ist eine Schutzmaßnahme, und zugleich bekommt das Sammelpersonal Informationen über die Inhaltsstoffe.Bei der Problemstoffsammlung werden Stoffe aus fol-genden Stoffgruppen angenommen: Abflussreiniger, Batterien, Chemikalien, Düngemittel, Energiesparlam-pen, Farben, Fleckentferner, Fotochemikalien, Klebstoffe, Holzschutzmittel, Lacke, Laugen, Leuchtstoffröhren, Lö-sungsmittel, NC-Akkumulatoren, Nitroverdünner, Pflan-zenschutzmittel, Quecksilberabfälle, Rohrreiniger, Säuren, Sprühdosen mit schädlichen Inhalten, WaschbenzinProblemabfälle aus Gewerbebetrieben werden nicht an-genommen.Arzneimittel (Medikamente) dürfen über den Hausmüll-eimer entsorgt werden. Es ist nicht erforderlich, sie als Sonderabfall zu behandeln. Ölradiatoren werden bei der mobilen Problemstoffsammlung nicht mehr angenommen. Diese können bei der stationären Sammelstelle in Dun-ningen (Emil-Maier-Str. 9) abgegeben werden.

Redaktionsschluss wird vorverlegtDer Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt Nr. 40 wird wegen des Feiertages „Tag der Deutschen Einheit“

auf Dienstag, 30. September 2014 vorverlegt.Wir bitten Sie, dies zu beachten!Nussbaum Medien Rottweil

Besonders geschützte Feiertage im OktoberIn den Monat Oktober fallen verschiedene Feiertage, die nach dem Gesetz über die Sonntage und Feiertage be-sonders geschützt sind. In der nachfolgenden Aufstellung sind die Unterhaltungen bzw. Veranstaltungen aufgeführt, die gesetzlich unzulässig sind (gF = gesetzlicher Feiertag, kF = kirchlicher Feiertag):Tag der Deutschen Einheit 3. Oktober (gF) - Störende Arbeiten - Treibjagden - Handlungen, die den Gottesdienst unmittelbar stören.Reformationsfest 31. Oktober (kF) - Handlungen, die den Gottesdienst unmittelbar stören.

Grundstücke müssen regelmäßig gepflegt werdenEinen verwilderten oder ungepflegten Eindruck machen teilweise einige Grundstücke. Zum Teil werden diese seit längerer Zeit nicht bewirtschaftet. Die Grundstücke sehen dann nicht nur unschön aus, sie verleiten sogar dazu, dass zum Beispiel Müll oder Bauschutt abgelagert wird. Hinzu kommt, dass sich die Angrenzer, die ihr Grund-stück in Schuss halten, über den ungepflegten Zustand des Nachbargrundstücks ärgern.Insbesondere sind Eigentümer oder Pächter von land-wirtschaftlich nutzbaren Grundstücken im Außenbereich zur Pflege verpflichtet. Hierzu zählen auch Eigentümer und Pächter von Freizeit- und Kleingärten sowie von Obstbaumwiesen. Sie müssen ihr Grundstück entweder bewirtschaften oder so pflegen, dass die Nutzung der benachbarten Flächen nicht unzumutbar erschwert wird. Dies könnte zum Beispiel durch den Samenflug von Un-kraut sein. Grundlage für diese Verpflichtung ist der Para-graph 26 des Landwirtschafts- und Landeskulturgesetzes.Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, muss das Grundstück mindestens einmal im Jahr gemäht werden. Zudem kann es im Einzelfall auch notwendig sein, dass Hecken und Sträucher zurückgeschnitten werden müssen und Wildwuchs beseitigt werden muss.Aber auch im Innenbereich sollten unbebaute Grund-stücke entsprechend gepflegt und genutzt werden. Es empfiehlt sich auch hier, das Grundstück mindestens ein- bis zweimal im Jahr zu mähen. Wer die Arbeiten zum Beispiel wegen Alters, Krankheit oder wegen großer Entfernung des Wohnorts nicht selbst mähen kann, sollte dafür sorgen, dass die Pflege von Anderen wie zum Bei-spiel Angehörigen oder Gärtnereibetrieben vorgenommen wird. Zudem müssen die weitergehenden Bestimmungen des Naturschutzgesetzes beachtet werden.

Parken auf Gehwegen verbotenImmer wieder sind die Gehwege in Zimmern o.R. und den Ortsteilen nicht mehr begehbar. Der Grund dafür sind Autos, die den Gehweg zum Parken benutzen. Die Folge davon ist, dass Fußgänger vor allem Mütter mit Kinderwagen auf die Straße ausweichen müssen.Wir erlauben uns deshalb, nochmals auf die Rechtslage hinzuweisen:Für Parken gilt grundsätzlich § 12 Abs. 4 StVO. Danach ist zum Parken der rechte Seitenstreifen/Parkstreifen zu benutzen, ansonsten ist an den rechten Fahrbahnrand heranzufahren. Dies gilt auch für den, der nur halten will. Der Gehweg ist ausschließlich den Fußgängern vorbehal-ten. Damit soll insbesondere der sichere Verkehrsraum für zum Beispiel Kinder allgemein, Rad fahrende Kinder bis zum Alter von zehn Jahren im Besonderen, ältere Leute, Kinderwagen schiebende Eltern, Rollstuhl- bzw. Rollator-Fahrer gewahrt bleiben.Dort, wo es wegen Überbreite des Gehweges und un-ter Berücksichtigung der Fußgängerinteressen vertretbar ist, kann durch eine verkehrsrechtliche Anordnung das Gehwegparken zugelassen werden. Dies geschieht durch entsprechende Parkflächenmarkierung (durchgehende Li-nie) für Fahrzeuge bis 2,8 t zGG oder durch das Ver-kehrszeichen 315 also „Parken auf Gehwegen“ - für Fahrzeuge wie zuvor. Linie und Zeichen ordnen an, wie die Fahrzeuge aufzustellen sind.In der Gesamtgemeinde Zimmern o.R. ist nirgends ein solches Gehwegparken zugelassen!Wer entgegen oben Genanntem rechtswidrig parkt, muss mit einem Verwarnungsgeld rechnen.Die Gemeindeverwaltung bittet deshalb diejenigen, die sich bisher nicht an Vorgenanntes gehalten haben, künf-tig ihr Verhalten umzustellen, um nicht Gefahr zu laufen, kostenpflichtig verwarnt zu werden.

Impressum

Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R.Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle son-stigen Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zim-mern o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen undStetten ist Bürgermeister Emil Maser oder sein Vertreterim Amt.Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ undden Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUMMEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70,78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 0741 6585,Homepage: www.nussbaum-rottweil.de. Einzelversandnur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichten-den Abonnementgebühr.

5Nummer 39Freitag, 26. September 2014Service der Gemeinde beim Abräumen von GräbernDie Gemeinde Zimmern o. R. bietet Angehörigen an, Gräber abzuräumen, wenn die Nutzungszeit abgelaufen ist. Damit fallen für die Angehörigen die oft mühsamen Arbeiten nicht mehr an. Die Gemeinde erhebt für diesen Service eine Gebühr, die durch die Friedhofsatzung ge-regelt ist. Bei denjenigen, die nach Oktober 2003 ein Nutzungs-recht an einem Grab erworben haben oder erwerben, erhebt die Gemeinde bereits eine Gebühr für das Ab-räumen des Grabes. Damit ist gewährleistet, dass das Grab abgeräumt wird, nachdem das Nutzungsrecht für das Grab abgelaufen ist. Die Angehörigen müssen dann keine Vorsorge hierfür treffen.Wer bereits vor Oktober 2003 ein Nutzungsrecht an einer Grabstelle erworben hat, kann das Grab aber ebenfalls durch die Gemeinde räumen lassen. Hierfür wird eine Gebühr erhoben, die in der Friedhofsatzung wie folgt festgelegt ist: für das Räumen einer einstelligen Grabstel-le werden 250 Euro, für eine zweistellige Grabstelle 300 Euro und für eine Urnengrabstelle sowie eine Kindergrab-stelle jeweils 200 Euro erhoben. Eine Plattengrabstelle wird mit 325 Euro abgerechnet.„In den vergangenen Jahren ist es für die Friedhofs-verwaltung immer schwieriger geworden, die jeweiligen Nutzungsberechtigten ausfi ndig zu machen, wenn es um das Grababräumen ging“, erklärt Erika King von der Zimmerner Friedhofsverwaltung. In vielen Fällen seien die Nutzungsberechtigten entweder verzogen, hochbetagt oder manchmal sogar selbst schon verstorben.Weitere Auskünfte zu dem Service der Gemeinde gibt es bei Erika King, Telefon: 0741 9291-25.

Sommerferienbetreuung 2014In den letzten drei Wochen der Sommerferien fand zum sechsten Mal eine Ferienbetreuung für Grundschüler, so-wie die neuen Erstklässler der Gemeinde Zimmern statt. Unter dem Motto „Der Natur auf der Spur“ haben die Kinder in den ersten beiden Wochen die umliegende Natur erkundet, im Garten gearbeitet und lernten die Tiere des Waldes durch einen Jäger kennen. Ein be-sonderes Highlight für die Kinder waren die Ausfl üge an den Teufensee, in den Streichelzoo nach Kappel, auf den Minigolfplatz nach Horgen und ins Salinemuseum nach Rottweil. Die dritte Woche stand unter dem Thema „Computer aus und raus – Spiel und Spaß im Sommer“. Großgrup-penspiele und Fallschirmspiele, sowie eine Olympiarallye standen auf dem Programm. Am Spielzeugtag durften die Kinder ihr Lieblingsbrettspiel mitbringen und diese mit den anderen Kindern und den Betreuern spielen. Während der gesamten Woche stand ein Spielemobil mit Spielgeräten wie Stelzen auf dem Lehrerparkplatz und konnte von den Kindern genutzt werden. Die Sommerferienbetreuung wurde sehr gut angenom-men. Bis zu 25 Kindern nahmen jeden Tag an dem Programm teil. Die Anmeldungen für die Herbstferien laufen seit dieser Woche. Und wie immer gilt: je früher desto besser. Die Plätze sind nämlich begrenzt.

AmtlicheBekanntmachungen

Einladung zur Sitzung des Gemeinderats Zimmern o.R.Hiermit lade ich die Bevölkerung zu einer Sitzung des Gemeinderats Zimmern o.R. am

Montag, 29. September 2014, 19.00 Uhrin den „Johannes-Saal“ in der Arche, Am Dorfplatz 5, in Zimmern o.R. ein.

Tagesordnung:öffentlich:1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten

Beschlüsse2. Bauangelegenheiten 2.1 Anbau einer Verkaufshalle, Anbau einer über-

dachten Ladezone, Umnutzung von Lagerfl ächen zu Büro- und Sozialräumen, Flst. 1882, Robert-Bosch-Straße 18 in Zimmern o.R.

2.2 Bekanntgaben und Verschiedenes3. Erweiterung und Sanierung der Turn- und Festhalle

Flözlingen 3.1 Vorstellung der Planungsvarianten 1 und 2 mit

Kostenberechnungen 3.2 Festlegung der Planungsvariante für die Haus-

haltsplanung 2015 und die Zuschussanträge4. Bekanntgaben und Verschiedenes5. AnfragenAnschließend fi ndet eine nichtöffentliche Sitzung statt.Mit freundlichen Grüßengez. Emil Maser, Bürgermeister

Aus dem Gemeinderat am Dienstag, 16. September 20141. Ehrung von BlutspendernBürgermeister Maser hieß die zu ehrenden Blutspen-der herzlich willkommen. „Die Blutspende ist ein un-schätzbarer Dienst, mit dem Spenderinnen und Spender schwerstkranken Patienten zur Genesung verhelfen oder Leben ermöglichen. Blutspender erbringen freiwillig eine wichtige Leistung für die Gemeinschaft“, betonte Bürger-meister Maser.Ein plötzlicher Unfall, eine schwere Krankheit, eine schwerwiegende Verletzung – jeder könne ganz plötz-lich in die Situation kommen, dringend Blutpräparate zu benötigen. Erst in dieser Situation werde den meisten Menschen bewusst, wie wichtig eine Blutspende sei. „Blut spenden heißt Leben spenden“ so Bürgermeister Maser. Sie als Blutspender sind deshalb aus meiner Sicht Lebensretter, zollte der Bürgermeister seinen Respekt und zitierte Albert Schweizer, der einmal sagte: „Es kommt im Leben vor allem auf die Helfer an“. Als Zeichen besonde-ren Dankes und der Anerkennung wurden die Ehrungen der Blutspender vorgenommen.Für 10-maliges Blutspenden wurde die Blutspender-Eh-rennadel in Gold überreicht an:Annette BreitenbachElisabeth NarrStefan SchmiderAn der Ehrung konnten nicht teilnehmen: Monika Kramm, Alexander SchneiderFür 25-maliges Blutspenden wurde die Blutspender-Eh-rennadel in Gold mit goldenem Lorbeerkranz und der Zahl 25 überreicht an:Annette HirtClaudia KammererAn der Ehrung konnte nicht teilnehmen: Guido Hezel

ABC-Schützen unterwegs

6 Nummer 39Freitag, 26. September 2014Für 50-maliges Blutspenden wurde die Blutspender-Eh-rennadel in Gold mit goldenem Lorbeerkranz und der Zahl 50 überreicht an:Thomas BantleFür 75-maliges Blutspenden sollte die Blutspender-Eh-rennadel in Gold mit goldenem Lorbeerkranz und der Zahl 75 überreicht werden an:Martina Mager. Sie konnte jedoch an der Ehrung nicht teilnehmen.Für 100-maliges Blutspenden wurde die Blutspender-Ehrennadel in Gold mit goldenem Eichenkranz und der Zahl 100 überreicht an:Wilfried ZinnerBürgermeister Maser dankte allen Blutspendern und hob insbesondere die Ehrungen für 75-maliges und 100-ma-liges Blutspenden hervor. Diese dienen als Vorbilder für andere Blutspender weiterzumachen.

Bürgermeister Emil Maser (von links) ehrt Stefan Schmider, Annette Breitenbach, Annette Hirt, Elisabeth Narr, Thomas Bantle, Claudia Kammerer und Wilfried Zinner.

2. Bauangelegenheiten2.1 Neubau eines Wohnhauses und einer Doppelgarage,

Flst. 895, Pulverweg 21 in Zimmern o.R.Beim Vorhaben handelt es sich um ein Kenntnisgabe-verfahren. Es bedarf Befreiungen der Festsetzungen des Bebauungsplanes „Zimmern o.R. – Ost, Teil I“, da die zulässige Traufhöhe beim Vorhaben überschritten werden soll.Der Gemeinderat spricht sich einstimmig für das Vorha-ben aus.

2.2 Neubau von Kragarmregalen und einem Dachfen-sterlager, Flst. 1238/5, Schlenkertwiesen 11 in Zim-mern-Horgen

Beim Vorhaben bedarf es Befreiungen des Bebauungs-planes „Schlenkertwiesen, 2. Änderung“, da die Baugren-ze überschritten werden soll. Der Ortschaftsrat hat dem Vorhaben bereits zugestimmt.Der Gemeinderat erteilt dem Vorhaben einstimmig das Einvernehmen.

2.3 Anfrage zum Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Stellplätzen, Flst. 189/5, Fliederweg 4 in Zimmern o.R.

Hierbei handelt es sich um ein zweigeschossiges Ge-bäude mit Flachdach. Befreiungen des Bebauungsplanes „Asternweg“ sind hinsichtlich der Dachform erforderlich. Im Gebäude sollen sechs Wohnungen entstehen. Es han-delt sich bei der Anfrage um keine offizielle Bauvoran-frage. Dem Bauherrn geht es bei der Anfrage um die Einstellung des Gremiums zum Vorhaben. Nach längerer und ausführlicher Diskussion erteilt der Gemeinderat der Bauanfrage bei einer Enthaltung seine Zustimmung.

3. Bebauungsplanverfahren „Glaffenäcker III“, Ortsteil Flözlingen

3.1 Billigung des Planentwurfs mit örtlichen Bauvor-schriften

3.2 Beschluss zur öffentlichen Auslegung des Bebau-ungsplanentwurfs mit örtlichen Bauvorschriften ge-mäß § 3 Ab. 2 BauGB

Bürgermeister Maser begrüßte zum Tagesordnungspunkt den zuständigen Ingenieur Weisser vom Ingenieurbüro Weisser & Kernl sowie Herrn Dr. Grossmann vom Büro Grossmann, der den Umweltbericht und die Ausgleichs-bilanz erstellt hat und führt in die Thematik ein. Mit dem vorliegenden Bebauungsplan soll die bauliche Entwick-lung im Ortsteil Flözlingen in der näheren Zukunft sicher-gestellt werden. Derzeit stehen der Gemeinde Zimmern im Ortsteil Flözlingen keine Bauplätze zur Verfügung. Der Gemeinderat hat am 01.10.2013 den Aufstellungs-beschluss für das Wohnbaugebiet „Glaffenäcker III“ im Ortsteil Flözlingen gefasst. Die frühzeitige Bürgerbeteili-gung ist abgeschlossen. Abgehend von der Rosenfelder Straße ist eine Ringstraße mit 19 Bauplätzen vorgese-hen. Ingenieur Weisser erläuterte die planungsrechtlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes und die Stellung-nahmen der Träger öffentlicher Belange sowie die der Bürger im Detail. Das Plangebiet wird als allgemeines Wohngebiet ausgewiesen. Die vorhandene Bebauung an der Bergstraße und die dazugehörigen Hausgärten wer-den entsprechend der derzeitigen Nutzung als Dorfgebiet ausgewiesen. Herr Dr. Grossmann stellte den Umweltbe-richt und die artenschutzrechtliche Überprüfung zum Be-bauungsplan vor. Hierbei kann festgestellt werden, dass nach heutigem Kenntnisstand und nach der Realisierung der Planung und der vorgeschlagenen Maßnahmen der Eingriff in die Schutzgüter (Mensch, Tiere und Pflanzen, Boden, Wasser, Klima, Luft und Landschaftsbild) ausge-glichen werden kann.Der Gemeinderat stimmt den Anregungen der Träger öf-fentlicher Belange, dem Umweltbericht sowie dem Plan-entwurf einstimmig zu. Der Entwurf des Bebauungsplanes wird für die Dauer eines Monats öffentlich ausgelegt.

4. Bebauungsplanverfahren „Kapfberg“, Ortsteil Horgen4.1 Billigung des Planentwurfs mit örtlichen Bauvor-

schriften4.2 Beschluss zur öffentlichen Auslegung des Bebau-

ungsplanentwurfs mit örtlichen Bauvorschriften ge-mäß § 3 Abs. 2 BauGB

Bürgermeister Maser führte in die Thematik ein. Mit dem vorliegenden Bebauungsplan soll die bauliche Entwick-lung im Ortsteil Horgen sichergestellt werden. Der Ge-meinde Zimmern stehen im Ortsteil Horgen momentan keine Bauplätze zur Verfügung. Der Gemeinderat hat am 01.10.2013 den Aufstellungsbeschluss für das Wohnbau-gebiet „Kapfberg“ im Ortsteil Horgen gefasst. Die frühzei-tige Bürgerbeteiligung ist abgeschlossen. Das Plangebiet „Kapfberg“ liegt innerhalb der bebauten Ortslage und wird im Norden und Osten begrenzt durch Feldwege und Wald und im Süden und Westen durch die Bebauung an der Ortsdurchfahrt im Zuge der L 423, der Zimmerner Straße. Ingenieur Weisser erläuterte die planungsrecht-lichen Festsetzungen des Bebauungsplanes und die Stel-lungnahmen der Träger öffentlicher Belange sowie die der Bürger im Detail. Das Plangebiet wird als allgemeines Wohngebiet, an der L 423 als Mischgebiet mit insgesamt vier unbebauten und einem bebauten Grundstück aus-gewiesen. Herr Dr. Grossmann stellte den Umweltbericht zum Bebauungsplan vor. Hierbei kann festgestellt wer-den, dass nach heutigem Kenntnisstand und nach der Realisierung der Planung und der vorgeschlagenen Maß-nahmen der Eingriff in die Schutzgüter (Mensch, Tiere und Pflanzen, Boden, Wasser, Klima, Luft und Land-schaftsbild) ausgeglichen werden kann.

7Nummer 39Freitag, 26. September 2014Der Gemeinderat stimmte den Anregungen der Träger öf-fentlicher Belange, dem Umweltbericht sowie dem Plan-entwurf einstimmig zu. Der Entwurf des Bebauungsplanes wird für die Dauer eines Monats öffentlich ausgelegt.

5. Bebauungsplanverfahren „Sportgelände - Auf dem Kapf, 1. Änderung und 1. Erweiterung“, Ortsteil Hor-gen

5.1 Billigung des Planentwurfs mit örtlichen Bauvor-schriften

5.2 Beschluss zur öffentlichen Auslegung des Bebau-ungsplanentwurfs mit örtlichen Bauvorschriften ge-mäß § 3 Abs. 2 BauGB

Mit der 1. Änderung und 1. Erweiterung des Bebau-ungsplanes Sportgelände „Auf dem Kapf“ soll dem SV Horgen die Möglichkeit eröffnet werden, das Sportgelän-de um ein Spielfeld mit den üblichen Abmessungen zu erweitern. Der verbleibende Teil des seitherigen Spiel-feldes soll künftig als Trainingsplatz genutzt werden. Der Bebauungsplan beinhaltet das künftige Spielfeld einschließlich Außenumrandung sowie der vorhandenen Zufahrt und den vorhandenen Parkplätzen im Bereich der 1. Änderung und 1. Erweiterung. Der Gemeinderat hat am 01.10.2013 den Aufstellungsbeschluss für das Bauvorhaben des Sportvereines Horgen zum Bau eines Sportplatzes gefasst und den Bebauungsplan „Sportge-lände - Auf dem Kapf“, 1. Änderung und 1. Erweiterung im Ortsteil Horgen beschlossen. Die frühzeitige Bürger-beteiligung ist bereits durchgeführt worden. Ingenieur Weisser erläuterte die planungsrechtlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes und die Stellungnahmen der Trä-ger öffentlicher Belange sowie die der Bürger im Detail. Herr Dr. Grossmann stellte den Umweltbericht zum Be-bauungsplan vor. Hierbei kann festgestellt werden, dass nach heutigem Kenntnisstand und nach der Realisierung der Planung und der vorgeschlagenen Maßnahmen der Eingriff in die Schutzgüter (Mensch, Tiere und Pflanzen, Boden, Wasser, Klima, Luft und Landschaftsbild) ausge-glichen werden kann.Der Gemeinderat stimmte den Anregungen der Träger öf-fentlicher Belange, dem Umweltbericht sowie dem Plan-entwurf einstimmig zu. Der Entwurf des Bebauungsplanes wird für die Dauer eines Monats öffentlich ausgelegt.

6. Bebauungsplanverfahren „Zierenberg IV“, Ortsteil Stetten

6.1 Beschluss zur erneuten öffentlichen Auslegung des Bebauungsplanentwurfs mit örtlichen Bauvorschrif-ten gemäß § 3 Abs. 2 BauGB

Mit dem Bebauungsplan soll die bauliche Entwicklung im Ortsteil Stetten sichergestellt werden. Der Gemeinde Zimmern stehen im Ortsteil Stetten derzeit keine Bauplät-ze zur Verfügung. Der Bebauungsplan regelt die künftige Bebauung am nordöstlichen Rand der bebauten Ortslage von Stetten. Ingenieur Weisser erläuterte die planungs-rechtlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes und die Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange sowie die der Bürger im Detail. Das Plangebiet wird als allgemeines Wohngebiet ausgewiesen. Der Bebauungsplanentwurf wurde bereits vom 20. Januar bis 20. Februar 2014 öf-fentlich ausgelegt, einschließlich des Umweltberichts aus dem Jahr 2007. Im Zuge der Behördenanhörung während der Offenlage wurde darauf hingewiesen, dass sich die naturschutzrechtlichen Vorschriften seit dieser Zeit geän-dert haben. Die Naturschutzbehörde drängte darauf, dass eine spezielle artenschutzrechtliche Prüfung durchzufüh-ren sei. Diese liegt zwischenzeitlich vor und wurde von Herrn Großmann zusammen mit dem Umweltbericht in der Sitzung vorgestellt. Hierbei kann festgestellt werden, dass nach jetzigem Kenntnisstand und nach der Realisie-rung der Planung und der vorgeschlagenen Maßnahmen der Eingriff in die Schutzgüter (Mensch, Tiere und Pflan-

zen, Boden, Wasser, Klima, Luft und Landschaftsbild) ausgeglichen werden kann.Der Gemeinderat stimmte einstimmig für den geänderten und ergänzten Umweltbericht einschließlich der arten-schutzrechtlichen Prüfung. Der Entwurf des Bebauungs-planes wird erneut öffentlich ausgelegt.

7. Ausbau der Hausener Straße – außerorts7.1 Überarbeitung der Kosten7.2 Erweiterung der geplanten Baumaßnahme um den

Bau eines Radweges7.3 Zeitpunkt des AusbausBürgermeister Maser führte in die Thematik ein. Die Ge-meinde hat einen Bescheid über die Programmaufnahme in das LGVFG-Förderprogramm vom Regierungspräsidium Freiburg in Höhe von 187.000 Euro für den Ausbau der Hausener Straße (außerorts) erhalten. Die Gemeinde hat nun vier Jahre Zeit die Maßnahme umzusetzen. Zwi-schenzeitlich haben auch Gespräche mit Vertretern der Stadt Rottweil stattgefunden, die sich einen Ausbau in den Jahren 2016 bzw. 2017 vorstellen könnten. In den kommenden Wochen soll die Thematik auch im Rottwei-ler Gemeinderat beraten werden. Die Maßnahme kann nur gemeinsam mit der Stadt Rottweil angegangen wer-den, da ansonsten keine Zuschüsse abgerufen werden können.Gemeindekämmerer Weiss erläuterte, dass zwischenzeit-lich auch die ermittelten Kosten aus dem Jahr 2011 fortgeschrieben wurden. Die Gesamtkosten für die Maß-nahme belaufen sich auf ca. 495.000 Euro. Es kann mit einem Zuschuss in Höhe von ca. 216.000 Euro gerechnet werden, sodass der Gemeinde ein Eigenanteil in Höhe von 279.000 Euro bleibt. Bei den bisherigen Planungen war ein einseitiger Gehweg bis zum Gebäude Nr. 53 mit vorgesehen. Von der Verwaltung wird momentan geprüft, inwieweit ein Geh- und Radweg vom Ortschild Zimmern o.R. bis zur Gemarkungsgrenze umgesetzt werden kann. Dieser Geh- und Radweg würde zu Mehrkosten in Höhe von ca. 124.000 Euro führen. Ein möglicher Zuschuss ist hierbei noch nicht berücksichtigt. Es müsste auch noch Grunderwerb getätigt werden. Bürgermeister Maser führte aus, dass man der Stadt Rottweil bereits mitgeteilt habe, dass man die Maßnahme nur bewerkstelligen könne, wenn man zum oben aufgeführten Zuschuss (LGVFG-Mit-tel) noch weitere Zuschüsse bekomme, da es in Zimmern einige wichtige Projekte gebe, die angegangen werden müssen. Die Verwaltung wird in den kommenden Wochen die möglichen Zuschüsse mit dem Regierungspräsidium Freiburg im Detail abklären. Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich, die Maßnahme im Zeitraum 2016/2017 umzusetzen, unter dem Vorbehalt der Finanzierung durch weitere Zuschüsse. Eine konkreter Beschluss über die tatsächliche Bauausführung und den Umsetzungszeitpunkt soll erst gefasst werden, wenn die konkreten Zahlen und die entsprechenden Gespräche mit den Behörden bzw. Grundstückseigentümern geführt wur-den.Johannes Klingler, Schriftführer

Öffentliche BekanntmachungÖffentliche Auslegung des Entwurfs der

Bebauungsplanänderung und -erweiterung„Sportgelände – Auf dem Kapf, 1. Änderung und 1.

Erweiterung“Ortsteil Horgen

Der Gemeinderat der Gemeinde Zimmern ob Rottweil hat am 16. September 2014 in öffentlicher Sitzung den Ent-wurf der Bebauungsplanänderung und –erweiterung ge-billigt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. Der Planentwurf wird begrenzt:

8 Nummer 39Freitag, 26. September 2014Im Norden: durch die Flurstücke 408 und 409, Gemarkung HorgenIm Osten: durch den Feldweg Flst. Nr. 442, Gemarkung HorgenIm Süden und Westen: durch den Sportplatzweg, Flst.

Nr. 404, Gemarkung HorgenIm Einzelnen gilt der Lageplan vom 16.09.2014 des Pla-nungsbüros Weisser & Kernl.Der Planbereich ist im folgenden Kartenausschnitt dar-gestellt:

Der Entwurf der Bebauungsplanänderung wird mit Begrün-dung und Umweltbericht, einschließlich der artenschutz-rechtlichen Prüfung, vom 06. Oktober bis einschließlich 06. November 2014 (Auslegungsfrist) beim Bürgermeister-amt Zimmern o.R., Rathausstraße 2 in 78658 Zimmern o.R. in der öffentlichen Planauslage im Flurbereich des Rathausanbaus gegenüber Zimmer Nr. 8 während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses (siehe Seite 2 dieses Amtsblattes) öffentlich ausgelegt.Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind auch die bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen.Folgende Arten umweltbezogener Informationenen sind verfügbar:1. Umweltbericht mit Untersuchungen zu den Schutz-

gütern Mensch, Tiere und Pflanzen, Boden, Was-ser, Klima/Luft, Landschaftsbild, Kultur- und sonstige Sachgüter mit Darstellung des Eingriffsumfangs und Darstellung der Kompensationsmaßnahmen

2. Spezielle artenschutzrechtliche Prüfung mit Untersu-chungen zu den europäischen Vogelarten und den Arten des Anhangs IV der FFH-Richtlinie wie z.B. Fle-dermäusen, Reptilien und Amphibien. Benennung von Maßnahmen, die erforderlich sind, um das Eintreten artenschutzrechtlicher Verbotstatbestände zu verhin-dern (Extensivierung von Ackernutzung)

3. Umweltinformationen aus verfügbaren Stellungnahmen der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belan-ge zu den Belangen Natur- und Artenschutz, Boden-schutz, Immissionsschutz, Abwasser, Landschaft und Landschaftsbild.

Während der Auslegungsfrist können schriftlich oder mündlich zur Niederschrift Stellungnahmen beim Bauamt der Gemeindeverwaltung in Zimmer Nr. 8 abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellung-nahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig.Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Be-schlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können.Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VWGO unzulässig ist, soweit mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht werden, die

vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.Zimmern ob Rottweil, 26. September 2014Maser, Bürgermeister

Bücherei ArcheLiebe Leserinnen und Leser,wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Arche Bü-cherei jeden Mittwoch von 15.30 bis 17.30 Uhr geöffnet hat. Die Bücher können kostenlos ausgeliehen werden. Schauen Sie doch einfach einmal unverbindlich vorbei. Wie wäre es mit einer Lese-„Kost“-Probe?

Grund- und WerkrealschuleZimmern o. R.

Voller Freude in einen neuen Lebensabschnitt32 Erstklässler in Zimmern eingeschultAm Donnerstagnachmittag wurden in der Grund- und Werkrealschule Zimmern ob Rottweil 32 neue Erstklässler eingeschult. Der erste Schultag begann für die Jungen und Mädchen im Gemeindezentrum „Arche“ mit einem ökumenischen Gottesdienst. Dieser stand unter dem Motto „Das Buch des Lebens“ und wurde von Pfarrerin Petra Stromberg und Pfarrer Anton Cingia gestaltet. Danach ging es für die Erstklässler und ihre Gäste in der Aula der Schule weiter. Schulleiterin Ursula Rottweiler-Ringel begrüßte die Gäste und stellte fest, dass alle diesen besonderen Tag mit großer Freude und Aufregung erwartet hatten.

Foto: Schule

Unter der Anleitung ihrer Lehrerinnen Ines Frank und Andrea Simm gaben die Zweitklässler anschließend ei-nen kurzen Einblick in die Welt der Kobold-Familie „Die Tobis“. Die Erstklässler erfuhren, dass die Tobi-Familie sie beim Lesen- Lernen begleiten und ihnen hilfreich zur Seite stehen wird. Im Vortrag der Klasse 2 folgten ein Anlaut-Rap und ein Tobi-Lied.

Foto: Schule

9Nummer 39Freitag, 26. September 2014Während die Erstklässler anschließend mit ihren Lehre-rinnen Ines Frank und Monika Theurer ihre erste Un-terrichtsstunde erlebten, wurden die anwesenden Gäste von den Neuntklässlern mit Kaffee, Kuchen und Brezeln bewirtet. Am Ende des Nachmittags entließ die Schullei-terin die Eltern mit den besten Wünschen für einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt und bot eine vertrau-ensvolle Zusammenarbeit von Schule und Elternhaus an.

Klasse 1a / Foto: Schule

Klasse 1b / Foto: Schule

Flözlingen

Die Gemeinde Zimmern o. R. dankt für die Spende einer Ruhebank im Ortsteil FlözlingenDie Gemeinde Zimmern o. R. dankt den Flözlinger Bür-gern und Gewerbetreibenden Heike Ganter und Martin Flaig für ihren ehrenamtlichen Einsatz. Beide haben sich mit handwerklichem Geschick eingebracht und am Fuß-gängerweg zwischen Flözlingen und Stetten für eine Sitz-gelegenheit gesorgt. Bürgermeister Emil Maser anerkennt diesen wertvollen ehrenamtlichen Einsatz der Flözlinger Bürger in hohem Maße und spricht auch auf diesem Wege seinen Dank und hohe Anerkennung im Namen des Gemeinderates und der Ortschaftsräte sowie der Verwaltung aus. Solch ein ehrenamtliches Engagement für unsere Gemeinde Zimmern darf hervorgehoben wer-den, da solche Ideen und Taten eine sehr ansehnliche Hilfe und Unterstützung sind. Mit Sicherheit wird diese gemütliche Sitzgelegenheit oft in Anspruch genommen und lädt viele Fußgänger zum Verweilen ein.

Bild: Der kleine Tony überprüft abschließend mit der Wasser-waage die genaue Ausrichtung der Sitzbank

AltersjubilareWir gratulieren

Am 27. SeptemberHerrn Wolfgang ElstorpffHausener Straße 14 zum 78. Geburtstag

Am 28. SeptemberHerrn Richard BurkardHausener Straße 20 zum 78. GeburtstagHerrn Ivan RececAlbstraße 11 zum 76. Geburtstag

Am 30. SeptemberHerrn Helmut FlaigFlözlingen, Kaiserstraße 11 zum 83. GeburtstagHerrn Erich BahrHegaustraße 1 zum 75. Geburtstag

Am 1. OktoberHerrn Arno SteineckerGassenwiesen 19/1 zum 72. Geburtstag

Am 2. OktoberHerrn Friedrich BenhardtErwin-Teufel-Straße 6 zum 85. Geburtstag

KirchlicheMitteilungen

Katholische KirchengemeindenSeelsorgeeinheitZimmern o. R.Stetten/FlözlingenHorgen

Öffnungszeiten der Pfarrbüros: in Zimmern: Di., Mi. und Do. von 14.30 - 18.00 Uhr

Tel. 0741 31568E-Mail: Kath.Pfarramt.Zimmern@t-online.de Homepage: http://se-zimmern.drs.de/

in Horgen: Di. und Do. von 9.00 - 10.30 UhrTel. 0741 32207

Zum ErntedankfestDuftende Äpfel, knackige Birnen, süße Pflaumen und goldgelber Mais: Viele Obst- und Gemüsesorten sind in deutschen Supermärkten zu jeder Jahreszeit erhältlich - und zwar unabhängig von der natürlichen Reifezeit. Frü-her war das anders: Die Menschen waren in ganz ande-rer Weise von der Ernte abhängig als heute. Deshalb gab es bereits in vorchristlicher Zeit beinahe in allen Kulturen bestimmte Ernteriten und traditionelle Feste, die sich irgendwann mit christlichem Brauchtum vermischten. Ei-nerseits dienten sie der Danksagung, andererseits sollten sie Unheil und Schaden abwenden.Mit dem Erntedankfest, das wir am kommenden Sonntag 28. September in Horgen, am 3. Oktober in Stetten und am 5. Oktober mit dem TRACHTENVEREIN in Zimmern zusammen feiern, soll dankbar auf die eingebrachte Ern-te und den Reichtum der Früchte geschaut werden. Die christlichen Kirchen erinnern mit dem Erntedankfest daran, dass Gott der Schöpfer der Welt ist. Sie verwei-sen auch auf das Vaterunser in dem es heißt: „Unser tägliches Brot gib uns heute“.In vielen Gegenden wird Erntedank mit besonderen Bräu-chen gefeiert, etwa dem Schmücken des letzten Ernte-

10 Nummer 39Freitag, 26. September 2014wagens, oder einem gemeinsamen Mahl mit Tanz nach der Beendigung der Feldarbeit. In den Kirchen werden Erntedankaltäre errichtet aus Ähren und Garben, Obst und Gemüse, Blumen und Broten. Dabei geht es nicht um Dekoration, sondern um den Lobpreis der Schöpfung und des Schöpfers, um die Verantwortung für die gerech-te Verteilung von Nahrungsmitteln. Viele Gemeinden stel-len auch den Umweltschutz, den Erhalt der Schöpfung oder die Entwicklungshilfe in den Mittelpunkt des Festes. Mancherorts, so auch bei uns, werden Lebensmittelspen-den für Tafel-Läden oder Flüchtlingsheime gesammelt.Erntedank ist also ein vielsagendes Fest. Feiern wir es zusammen!Wer zum Erntedankaltar etwas spenden will, kann es in Horgen am kommenden Samstagmorgen in die Kirche bringen, in Zimmern und Stetten den Mesnerinnen, Frau G. Burkard und Fr. R. Rall, übergeben. Vielen Dank!Ich freue mich, mit Ihnen Erntedank in den Gottesdiens-ten zu feiern.Freundliche Grüße,Ihr A. Cingia, Pfarrer

Samstag, 27. September VorabendCaritas-KollekteSeelsorgeeinheit: ab 7.30 Ministrantenausflug in TripsdrillZimmern: 18.25 Rosenkranz19.00 Eucharistiefeier (Pfr. Dr. Pajor)Sonntag, 28. September 26. Sonntag im JahreskreisCaritas-KollekteZimmern: 9.00 Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele)Horgen: 10.15 Familiengottesdienst zum Erntedank (Pfr. Cingia/Team) Gedenken für: - Josef Dilger - Maria Kluth Mit Aufnahme von Romy Kühn als neue Mi-

nistrantinStetten: 9.00 Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)19.00 HolyHour – Eucharistische AnbetungMontag, 29. SeptemberZimmern: 19.00 KGR-Sitzung / Paul-Gerhardt-SaalStetten: 9.00 Rosenkranz9.30 Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele)17.30 Eucharistische AnbetungDienstag, 30. SeptemberZimmern: 16.00 – 18.00 Sprechstunde Pfr. Cingia18.25 Rosenkranz19.00 Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)Mittwoch, 01. OktoberZimmern: 7.30 Schülermesse (Pfr. Cingia)19.00 Ökumenisches Gebet im Paul-Gerhardt-SaalDonnerstag, 02. OktoberZimmern: 14.00 – 17.00 Eucharistische AnbetungHorgen: 9.00 Rosenkranz9.30 Eucharistiefeier (Pfr. Cingia)10.00 – 10.30 Sprechstunde Pfr. Cingia / PfarrhausFreitag, 03. OktoberStetten: 10.00 Familiengottesdienst zum Erntedank und Kirchenpatrozinium (Pfr. Cingia/Team) - Mitwirkung Musikverein Stetten-

bei schönem Wetter ist eine kleine Prozession vom Kreuz im Pfr.-Wiedmann-Weg bis zur Kir-che vorgesehen

- anschl. Kirchenfest im Haus St. Maria18.00 Dankandacht (Pfr. Cingia)Samstag, 04. Oktober Hl. Franz von AssisiZimmern: 18.25 Rosenkranz19.00 Eucharistiefeier (Pfr. Cingia) Gedenken für - Gerhard SchmiderHorgen: 19.00 Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele) anschl. Sühnenacht bis 21.30 UhrSonntag, 05. Oktober 27. Sonntag im JahreskreisZimmern: 9.00 Familiengottesdienst zum Erntedank (Pfr. Cingia/Diakon) - Mitgestaltung Trachtenverein Zimmern und

Horizonte-Horgen: keine Messfeier18.00 Konzert Espiritu del Sur – der Geist des SüdensStetten: 10.15 Eucharistiefeier (Pfr. i.R. Häfele)

LiturgietexteErste Lesung Buch Ezechiel 18,25-28Zweite Lesung Brief an die Philipper 2,1-11Evangelium Matthäus 21,28-32

MinistrantendienstZimmernSo., 28.09. Kimberly Leotta – Lorena Bantle Alina Bantle – Isabelle Riester Marcel Mager – Robin MagerDi., 30.09. Chiara Dinges – Lilly SchmidtHorgenSo., 28.09. Jasmin Hummel – Lukas Hugger Julia Rieble – Romy KühnStettenSo., 28.09. Melina Knapp – Christine Rall – Annika King

Lektoren- und Kommunionhelferdienst StettenSo., 28.09. Ulrike Heilmann-Rall

Für die SeelsorgeeinheitMINISTRANTEN der SeelsorgeeinheitZu einem Ausflug nach Tripsdrill in den Freizeitpark, sind alle Ministranten/innen zusammen mit Pfarrer Cingia, ganz herzlich eingeladen. Die Omnibusfahrt und den Ein-tritt übernehmen die Kirchengemeinden.

Samstag, 27. September Stetten: 7.30 Uhr Bushaltestelle MilchhäusleHorgen: 7.45 Uhr Bushaltestelle KroneZimmern: 8.00 Uhr Kirche St. KonradEuer A. Cingia, Pfarrer

Seniorennachmittagsausflug nach Bad UrachAm Mittwoch, 15. Oktober, unternehmen wir mit allen in-teressierten Senior(inn)en einen Nachmittagsausflug nach Bad Urach.Ablauf: Besichtigung der Stiftskirche, Führung im Schloss Urach, Kaffee- und Vesperpause im Stadtzentrum (jeder wie er möchte)Rückkehr zwischen 19 und 19.30 Uhr.Kosten: 10,00 Euro pro PersonAbfahrt in Stetten um 12.30 Uhr, in Horgen um 12.45 Uhr und in Zimmern um 13 Uhr.Bitte melden Sie sich umgehend im Pfarrbüro (0741 31568) während der Öffnungszeiten an.Anton Cingia, Pfarrer

11Nummer 39Freitag, 26. September 2014Erstkommunion 2015 - VoranzeigeAm Montag, 20. Oktober findet um 20 Uhr im Johannes-saal der Arche der Informationsabend zur Erstkommunion statt. Nähere Informationen erhalten Sie mit einer schrift-lichen Einladung. Termine der Erstkommunion 2015:St. Martin 12. AprilSt. Konrad 19. AprilSt. Leodegar 26. AprilM. Leibrecht

Ökumenischer Kirchentag 17. bis 19. Oktober Die Programmhefte zum Kirchentag können während der Öffnungszeiten im Pfarrbüro zum Preis von 5,00 Euro erworben werden. Außerdem werden die Hefte nach den jeweiligen Erntedankgottesdiensten, in den drei Kirchen-gemeinden, verkauft.

ZimmernSitzung des KGR St. Konrad am Montag, 29. September 2014 um 19.00 Uhr in der Arche / Kl. Paul-Gerhardt-SaalTagesordnung: 1. Geistlicher Impuls 2. Protokoll letzte KGR-Sitzung 3. KGR-Wahl 2015 4. Arche Wirtschaftsplan 5. Pension Pfarrer Cingia 6. Kirchenpflegeangelegenheiten 7. Gemeindefest 23. November 8. Ökumenischer Kirchentag 9. VerschiedenesIm Anschluss daran findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Stetten / Flözlingen

Einladung zur Vorbereitung des FamiliengottesdienstesDonnerstag, 2. Oktober um 16.30 Uhr / Haus St. MariaAlle Kinder ab der zweiten Klasse sind zur Vorbereitung für den Familiengottesdienst am 3. Oktober recht herzlich eingeladen. (Dauer: ca. 30 Minuten)M. Leibrecht

Kirchenfest in StettenZu unserem diesjährigen Kirchengemeindefest am Freitag, 3. Oktober, möch-ten wir Sie heute schon recht herzlich einladen. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr. Bei schönem Wetter wird eine „kleine Prozessi-

on“, stattfinden. Es wäre schön, wenn sich Kinder und Erwachsene mit einem Erntekörbchen beim Kreuz im Pfr. Wiedmann Weg einfinden würden, um anschließend mit dem Zelebranten und den Ministranten in die Kir-che einzuziehen. Der Gottesdienst wird vom Musikverein Stetten mitgestaltet. Zum anschließenden Frühschoppen, Mittagessen, Kaffee und Kuchen sind Sie herzlich einge-laden. Ab ca. 13 Uhr gibt es für unsere kleinen Gäste wieder ein Bastelangebot. Um ca. 14 Uhr hält Michael Leibrecht einen Vortrag:Franz von Assisi „Mann der Armut, der Mann des Friedens,der Mann, der die Schöpfung liebt und bewahrt“ (Papst Franziskus I)Über Mithilfe und Kuchenspenden würden wir uns wieder sehr freuen.Bitte meldet Euch baldmöglichst bei Paula Schmider (Tel. 07403 1584) oder Ingrid Bister (Tel. 07403 7485) damit wir besser planen können.Kirchengemeinderat Stetten / Flözlingen

Ökumenischer Kirchentag 17. bis 19. Oktober Die Programmhefte zum Kirchentag können nach dem Familiengottesdienst am 3. Oktober zum Preis von 5,00 Euro erworben werden.

Eine „Holy-Hour“ (Eucharistische Anbetung)findet am Sonntag, 28. September um 19 Uhr in der Kirche in Stetten statt.Meditative Texte und Musik laden zu Lob-preis, Anbetung oder einfach nur zum Verwei-len und Atem holen ein.

HorgenÖkumenischer Kirchentag 17. bis 19. Oktober Die Programmhefte zum Kirchentag können nach dem Familiengottesdienst am 28. September zum Preis von 5,00 Euro erworben werden.

Herzliche Einladungzum Familiengottesdienst„Brot umfasst die Welt“

mit Segnung der ErntekörbchenSonntag, 28. September - 10.15 Uhr

St. Martin, HorgenMitwirkung: Kindergarten Horgen

Am Ende des Gottesdienstes werden Brötchen ausge-teilt. Hierfür erbitten wir eine kl. Spende zugunsten der Kindertagesstätte „Creche Bom Retiro“ in Rio de Janeiro.

Erwachsenenbildung HorgenEspiritu del Sur – der Geist des SüdensDos Mundos aus Tuttlingen5. Oktober um 18 Uhr Pfarrkirche HorgenEintritt: Euro 8,- inkl. ApéroEin Kirchenkonzert der besonderen Art mit Liedern, die gut tun – von Gott und der Welt – in Deutsch, Spanisch und Englisch. Melanie Munoz und Paddy Brohammer prä-sentieren Musik mit eindrücklichen Texten, die Kraft geben und Mut machen, vor allem aber Songs mit großen Melo-dien. Neben eigenen Liedern sind Perlen von Songpoeten wie z.B. Luis Pastor, Mercedes Sosa, Violeta Parra und Joan Baez zu hören. Lassen Sie den Abend gemeinsam mit den Künstlern bei einem Getränk und spanisch-schwä-bischen Köstlichkeiten im Pfarrhaus ausklingen.

Kochabend – Neues aus dem Thermomix14. Oktober um 19 Uhr Schulküche ZimmernNatalie Kapp, ZimmernGebühr: 6,-Euro, Material ca.10,-Euro anteiligLeckere Rezeptvorschläge für gesunde Mahlzeiten, Tipps und Tricks, gemeinsam kochen und essen sowie Zeit zum Austausch. Dieses Angebot richtet sich an Leute, die bereits ein Thermomix – Gerät besitzen und ihre Kochkenntnisse auffrischen wollen.Es ist keine Verkaufsveranstaltung.Anmeldung bis 7. Oktober unter Tel. 0741 3485942 (An-rufbeantworter)

Evang. PfarramtFlözlingen -Zimmern o.R.

Pfarrerin Petra Stromberg, Glaffenäcker 17, 78658 Zimmern-FlözlingenPfarrbüro: Waltraud King, Tel. 07403 / 91044, E-Mail: pfarramtfloezlingen@t-online.deHomepage: www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de

12 Nummer 39Freitag, 26. September 2014Freitag, 26. Sept.19.00 Uhr Gemeindeforum –Arche Zimmern-19.00 Uhr Abgabe der Erntegaben für den Erntedank-

altar Zimmern -Arche Zimmern-Samstag, 27. Sept.9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Abgabe der Erntegaben für

Zimmern -Arche Zimmern-Sonntag, 28. Sept. 15. So. nach TrinitatisPredigttext: Gen. 2, 4b-15Opfer: eigene GemeindeFlözlingen: 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Stromberg)Zimmern-Arche: 10.15 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest (Pfrin. Stromberg) -Kinder dürfen Erntekörble mitbringen-Montag, 29. Sept.19.30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung –Gemeindehaus Flözlingen-Dienstag, 30. Sept.14.30 Uhr Seniorennachmittag Zimmern –Arche Zimmern-Mittwoch, 1. Okt. 9.30 Uhr Bibelkreis am Vormittag – Arche Zimmern16.30 Uhr Konfirmandenunterricht –Gemeindehaus Flözlingen-17.45 Uhr Jugendcafé „CHECK IN“ –Gemeindehaus Flözlingen-19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet –Arche ZimmernSamstag, 4. Okt.10.00 Uhr bis 12.00 Uhr: Abgabe der Erntegaben in

der Sakristei für den Erntedankaltar Flözlin-gen

Sonntag, 5. Okt. 16. So. nach TrinitatisZimmern-Arche: 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfrin. Strom-

berg)Flözlingen: 10.15 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit Vorstellung der neuen Konfirmanden

(Pfrin. Stromberg)11.15 Uhr Mittagessen für die ganze Gemeinde (Verein Miteinander) im Gemeindehaus Flöz-

lingen

Gemeindeforum Alle paar Jahre findet in den Kirchengemeinden eine Visitation durch den zuständigen Dekan statt. Dabei soll das Wirken der Kirchengemeinde vor Ort angeschaut werden. Diese Visitation findet bei uns im Oktober und November statt. Den Auftakt bildet ein

Gemeindeforumam Freitag, 26. September

um 19 Uhr in der Arche Zimmernmit dem Thema: „Leben unter`m Regenborgen“. Dazu ist die ganze Gemeinde herzlich eingeladen. Es sollen an diesem Abend Visionen für die Zukunft entwickelt wer-den. Deshalb freuen wir uns auf viele Teilnehmer, die sich mit Ideen und Vorschlägen einbringen.Der Kirchengemeinderat

Familiengottesdienst zum ErntedankAm Sonntag, 28. September feiern wir in Zimmern das Erntedankfest mit einem Fa-miliengottesdienst um 10.15 Uhr in der Ar-che.Die Kinder dürfen dazu ein Erntekörble von

Zuhause mitbringen und damit ihren Dank für die Früch-te der Natur zum Ausdruck bringen. Herzliche Einladung besonders an die Familien mit Kindern!

KirchengemeinderatssitzungDer Kirchengemeinderat trifft sich zur Sitzung mit Aus-wertung des Gemeindeforums am Montag, 29. Septem-ber um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Flözlingen.

Seniorennachmittag Zimmern Herzliche Einladung an die Senioren zum gemütlichen Nachmittag am Dienstag, 30. September um 14.30 Uhr in der Arche. Herr Pfr. Dilger wird den Nachmittag mit einem Vortrag über den Apostel Paulus bereichern.

Neuapostolische KircheGottesdienstzeiten:Sonntag, 28.September 9 Uhr Gottesdienst10 Uhr Open-Air-Kindergottesdienst in Blumberg, Rei-

terhof MattesMittwoch, 1. Oktober 20 Uhr Gottesdienst

Vereinsmitteilungen

Freiwillige FeuerwehrZimmern o.R.www.feuerwehr-zimmern-or.de

Gesamtwehr

Achtung FunkproberufAm morgigen Samstag, 27. September findet um 15 Uhr ein außerplanmäßiger Funkproberuf statt.Marc Burkard, stv. Kommandant

An alle Mitglieder vom Gesamtausschuss!Am Donnerstag, 16. Oktober findet unsere nächste Sit-zung statt.Einladungen mit Tagesordnung werden per E-Mail verteilt.Bitte Termin vormerken.Volker Schwab, Kommandant

Altersabteilung

Besuch der Behindertenwerkstätte in WaldmössingenAm Mittwoch, 1. Oktober besuchen wir mit Frauen die Behindertenwerkstätte in Waldmössingen.Wir fahren in Fahrgemeinschaften nach Waldmössingen.Treffpunkt ist um 14 Uhr an den Gerätehäusern.Emil Dold, Leiter der Alterswehr

Abteilung Horgen

ÜbungsdienstAm kommenden Montag, 29. September findet um 19.30 Uhr der nächste Übungsdienst statt.Ich bitte um vollzähliges und pünktliches Erscheinen.Markus Schuler, Abteilungskommandant

Abteilung Flözlingen

Achtung!Am 30. September ist Anmeldeschluss für unseren Aus-flug. Bitte weitersagen.Volker Schwab, Abteilungskommandant

13Nummer 39Freitag, 26. September 2014Abteilung Stetten

AusflugWir starten am Samstag, 27. September um 10 Uhr mit einem Weißwurstfrühstück im Feuerwehrhaus. Anschlie-ßend brechen wir gemeinsam zu unserem Ausflug auf.Während unserer Abwesenheit stellt die Abteilung Flözlin-gen den Brandschutz für Stetten sicher. Hierfür herzlichen Dank an die Kameraden.Jörg Deschensky, Abteilungskommandant

Boule-Club Zimmern e.V.

Masters-FinaleZum Abschluss der diesjährigen Saison haben sich für das A-Turnier qualifiziert:Annie Ehrenmann, Peter Frank, Patrick Teufel, Christophe Caquard, Horst Zimmermann, Renate Kirchner, Carla Wir-thle, Steffen Kirchner, Daniel Burkard, Svenja Piechot, Uli Flaig, Hans Wirthle, Gerhard Prystaz, Gaby von Au, Ulrike Banzhaf und Nelly Kraft.Die ersten Ersatzkandidaten sind Hartmut Starke, Markus Dworak und Rainer Demattio. 23 weitere Spielerinnen und Spieler sind für die Teilnahme am B-Turnier berechtigt.Ausgetragen werden die Spiele am jetzigen Samstag, 27. September ab 14 Uhr.

MitgliederversammlungAm Freitag, 24. Oktober um 20 Uhr laden wir ein zur Mitgliederversammlung im Sportheim. Die Tagesordnung wird noch an dieser Stelle bekanntgegeben. Anträge kön-nen bis Montag, 20. Oktober an die Vorstandschaft ge-richtet werden.Allez les boules - Die Vorstandschaft

KolpingsfamilieZimmern o.R.Unsere Veranstaltungen im Monat Oktober:Sonntag, 5. Oktober Bezirkswallfahrt in Aichhalden.Treffpunkt zur gemeinsamen Abfahrt mit Pkw um 13:30 Uhr beim KolpingheimMittwoch, 8. Oktober Frauengruppe.Abendwanderung nach Villingendorf.Treffpunkt 18 Uhr beim KolpingheimFreitag, 10. Oktober Besichtigung des Südwestrund-funks in Stuttgart. Treffpunkt um 12:30 Uhr beim Kol-pingheimMontag, 27. Oktober Weltgebetstag der Kolpingsfami-lien um 19:30 Uhr in der ARCHE in Zimmern zusammen mit der Kolpingsfamilie Rottweil

Musikverein Zimmern o.R. e.V.gegr. 1922www.mvzimmern.de

AusblickBeim Erntedankfest der Trachten am Sonntag, 5. Okto-ber, werden wir wie gewohnt die Trachten von der Kirche abholen und in der Halle anschließend zum Frühschop-pen aufspielen. Über viele Zuhörer freuen wir uns, und die Trachten natürlich auch. Am Sonntag, 12. Oktober, haben wir dann einen Auftritt beim Weinfest in Bochin-gen. Und am Sonntag, 26. Oktober, steht dann der Höhepunkt der zweiten Jahreshälfte an: unser Kirchen-konzert in der St. Konrad Kirche in Zimmern. Auch da freuen wir uns natürlich über zahlreiche Besucher.Ihr Musikverein Zimmern

Sportverein Zimmern 1905 e.V.

Abteilung Fußball

AktiveSonntag, 28. September, 15 Uhr: Landesliga Staffel 3:SV Zimmern I - FC Rottenburg IAm Sonntag erwartet unsere „Erste“ den Aufsteiger Rot-tenburg. Die Gäste sind furios in die Runde gestartet und können in Zimmern befreit aufspielen. Nach der unglück-lichen Niederlage in Nehren muss unsere Mannschaft vor allem ihr Defensiv-Verhalten verbessern, wenn man punkten möchte.

Sonntag, 28. September, 13 Uhr: Kreisliga A Staffel 1:SV Zimmern U 23 - SGM Locherhof/Mariazell INach zwei unglücklichen Niederlagen sollte unsere „U 23“ wieder punkten, um ein weiteres Abrutschen zu ver-hindern. Keine leichte Aufgabe!Die Spartenleitung

Jugendfußball

Freitag, 26. September E-1-Jugend: SGM Winzeln- SV Zimmern Spielbeginn: 18.30 Uhr in WinzelnAbfahrt: 17 Uhr beim SportheimE-2-Jugend: SGM Winzeln – SV ZimmernSpielbeginn: 17.30 Uhr in WinzelnAbfahrt: 16 Uhr beim SportheimSamstag, 27. September B-1-Jugend- Verbandsstaffel: SV Zimmern – FV Ravens-burg Spielbeginn: 17 Uhr in ZimmernTreffpunkt: 15 Uhr beim SportheimBetreuer: Martin KieferC-1-Jugend- Landesstaffel: SV Zimmern – TUS Ergen-zingenSpielbeginn: 13 Uhr in Horgen auf dem KapfTreffpunkt: 11.30 Uhr beim SportheimBetreuer: Albin LaubC-2-Jugend: SV Zimmern -FV 08 RottweilSpielbeginn: 15.45 Uhr in ZimmernTreffpunkt: 14.30 Uhr beim SportheimBetreuer: Denis EhmannSGM Deißlingen – SV ZimmernD-1-Jugend: SV Zimmern - Spvgg. Bochingen Spielbeginn: 14.30 Uhr in ZimmernTreffpunkt: 13.15 Uhr beim SportheimD-2-Jugend: SGM Dunningen - SV ZimmernSpielbeginn: 14 Uhr in DunningenAbfahrt: 12.30 Uhr beim SportheimD-3-Jugend: SGM Oberndorf – SV ZimmernSpielbeginn: 14 Uhr in OberndorfAbfahrt: 12.15 Uhr beim SportheimA.-2-Jugend: SV Zimmern - SGM HardtSpielbeginn: 17.15 Uhr in ………………….Treffpunkt: 16 UhrBetreuer. Meinrad Mauch

Sonntag, 28. September A-Jugend-Verbandsstaffel: FV Ravensburg - SV ZimmernSpielbeginn: 11 Uhr in RavensburgAbfahrt: 8 Uhr beim SportheimBetreuer: Meinrad Mauch, Gunter WelzerB-2-Jugend: SV Zimmern - SGM SchlichemSpielbeginn: 10.30 Uhr in ZimmernTreffpunkt: 9.30 Uhr beim Sportheim

14 Nummer 39Freitag, 26. September 2014Ergebnisse vom letzten Wochenende:A-1-Jugend: Pokal: FV Ravensburg - SV Zimmern 3:0A-1-Jugend: SV Zimmern - VFB Friedrichshafen 4:2A-2-Jugend: SGM Deißlingen - SV Zimmern 4:1B-1-Jugend: VFB Friedrichshafen - SV Zimmern 8:3B-2-Jugend: BSV Schwenningen - SV Zimmern 3:0C-1-Jugend: JFV Obererer Donautal - SV Zimmern 1:2C-2-Jugend: SGM Seedorf - SV Zimmern 2:4E1-Jugend: SV Zimmern - Spvgg. Schramberg 11:3E-2-Jugend. SV Zimmern - Spvgg. Schramberg 8:1Werner Bantle, Jugendleiter

Abteilung Handball

Vorschau:Frauen, BezirksklasseHBW Winterlingen/Bitz - SG Hausen/Zimmern Diese Begegnung wird am Sonntag, 28. September in der Sporthalle in Bitz ausgetragen. Spielbeginn ist um 15:20 Uhr.

Abteilung TurnenKreativer KindertanzLiebe Kinder, liebe Eltern,seit dem 12. September findet wieder das kreative Kin-dertanzen statt.Kinder 3 bis 5 Jahre 14:45 - 15:45 (3 freie Plätze)Kinder 6 bis 8 Jahre 16:00 - 17:00 (5 freie Plätze)Die Kinder lernen Grundtechniken des klassischen Bal-letts und werden gefördert Musik mit ihrem Körper zu erleben und das Selbstbewusstsein zu stärken.In der letzten Stunde vor den Sommerferien durften die Eltern und Verwandten bei der Tanzstunde zuschauen und sehen, was ihre Kinder in der wöchentlichen Stunde erleben und lernen.

PliéDie Kinder zeigten stolz, was sie in den letzten Monaten gelernt haben. Plié, Tendu, Chassé waren ein Teil davon. Den anderen Teil bildeten Tänze, welche die Kinder ein-studiert hatten.

TanzNun geht es bis Weihnachten weiter. Falls jemand Inte-resse hat und sein Kind noch in einer Gruppe anmelden möchte, wenden Sie sich bitte an Frauke Benner 0741 20966366, da die Gruppengröße begrenzt ist.

Eltern-Kind-Turnenfreitags 10 bis 11 UhrKinder im Alter von 1 bis 3 Jahre in Begleitung Nicole Bantle und Elena Otto

Vorschulturnenmittwochs 17 bis 18 UhrKinder im Alter von 3 bis 6 JahrenSandra Sauter, Selina Sauter und Vivien Hahn

Kinderturnen1. + 2. Klasse:montags, 18 bis 18.45 Uhr3. + 4. Klasse: montags, 18.45 bis 19.30 UhrMarina Woitowitz, Ann-Kathrin MagerLisa Hepfner, Sophie Hengge

Frauenturnenmontags, 20 bis 21 UhrKlara Mink

Fit-Mixmittwochs, 19 bis 20 UhrFindet momentan leider nicht statt. Der neue Kurs begin-nt voraussichtlich im Oktober 2014

Rundum fitdonnerstags 19 bis 20 UhrKarin Schlipf

Hallo Fitnessbegeisterte,am 8. Oktober startet wieder die Fit-Mix Stunde. Re-gelmäßig findet mittwochs ab 19 ihr in der Turnhalle in Zimmern der beliebte Fit-Mix Kurs statt. Wir bieten Dir Fitnessübungen für den ganzen Körper für jede Alters-stufe in einer tollen Gruppe. Die Leitung hat mit Doris Baumeister eine erfahrene Übungsleiterin übernommen. Anfänger und Neulinge sind herzlich willkommen.Interesse? Dann komm vorbei, am 8. Oktober um 19 Uhr in der Turnhalle Zimmern

THW RottweilBundesanstalt Technisches Hilfswerk Ortsverband RottweilDie ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer treffen sich wöchentlich donnerstags, 19.30 Uhr in der Unterkunft, Robert-Bosch-Straße 19, in Zimmern. Die Jugendgrup-pe trifft sich 14-täglich, samstags 13.30 Uhr. Genaue Termine und weitere Informationen sowie Kontaktdetails finden Sie auf unserer Homepage: www.thw-rottweil.de. Interessierte Helferinnen und Helfer sind jederzeit will-kommen.

Trachtengruppe Zimmern o.R.

Herzliche Einladung zum ErntedankfestAm Sonntag, 5. Oktober feiern wir das Erntedankfest, verbunden mit dem 60-jährigen Vereinsjubiläum. Dazu möchten wir Sie heute schon recht herzlich einladen. 9.00 Uhr Gottesdienst Anschließend Frühschoppen mit dem Zimmerner Musikverein 11.30 Uhr Mittagessen13.00 Uhr Kinder- und Jugendgruppe der Trachten-

gruppe Zimmern14.00 Uhr Trachtengruppe Dusslingen14.30 Uhr Jubiläumslauf15.00 Uhr Aktive der Trachtengruppe Zimmern15.30 Uhr Trachtengruppe Dusslingen16.00 Uhr Musikverein Grüningen

15Nummer 39Freitag, 26. September 2014Am Nachmittag werden außerdem noch Kutschfahrten und Ponnyreiten angeboten. Auf Ihr Kommen freut sich die Trachtengruppe

Liebe aktiven Trachtler, am heutigen Freitag findet die Hauptprobe fürs Ernte-dankfest im Feuerwehrhaus statt.

Jahrgänge Horgen

Jahrgang 1957Liebe Jahrgängerinnen und Jahrgänger mit Partner,wir wandern am Samstag, 11. Oktober durch das Eschachtal.Treffpunkt um 14 Uhr bei Rosi Staiger, Haldenstraße 9 in Horgen.Herzlich eingeladen sind auch alle Jahrgänger/-innen die bisher noch nicht bei einem unserer Jahrgangstreffen waren.Im Anschluss der Wanderung werden wir den Abend in gemütlicher Runde in einer Gaststätte ausklingen lassen.Über eine rege Teilnahme freut sich das Organisations-team.Aus organisatorischen Gründen bitten wir um kurze Rück-meldung bis zum 30. September.Telefon: 0741 32451 (Rosi Staiger)oder per E-Mail an staiger2000@yahoo.de

Musikverein Eintracht e.V.Horgen

Wir werden in den nächsten Tagen den jährlichen Mit-gliedsbeitrag von 18 € einziehen. Falls sich Ihre Bank-verbindung für die Lastschrift geändert hat, teilen Sie uns dies bitte umgehend mit, damit wir kostenpflichtige Rücklastschriften vermeiden können. Mit freundlichen GrüßenIhr Musikverein „Eintracht“ e.V. HorgenKassier Jürgen Horn, Telefon 0741 31473, E-Mail: j.horn@mv-horgen.de

Weinfest HeinstettenDer Musikverein Horgen spielt am Samstag, 27. Septem-ber beim Weinfest in Heinstetten. Wir fahren mit dem Bus. Abfahrt ist um 19 Uhr auf dem Schulhof.Es sind noch Plätze frei!Wir freuen uns, wenn uns wieder einige Schlachten-bummler begleiten.Auf einen schönen, unterhaltsamen Abend freut sich derMusikverein Eintracht e. V. Horgen

Sportverein HorgenJedermänner auf BergtourHorgener erleben schönen Wandertag auf dem „Bödele“ im Bregenzerwald

Bei idealem Wanderwetter im Bregenzerwald wurden die 50 Teilnehmer belohnt, die der Einladung der Jedermän-ner vom Sportverein Horgen gefolgt sind. Während der Hinfahrt wurden im Bus von unserem diesjährigen Wan-derführer Alfred Merkle die Touren an Hand von Wander-routen erklärt. Somit konnte sich jeder wie in den Jahren zuvor von einer gemütlichen bis zu einer anspruchsvollen Tour entscheiden. Startpunkt der Wanderung war der Parkplatz Bödele von dem man bereits eine herrliche Sicht auf die Allgäuer- und Bregenzer - Waldberge hatte. Nach einem Weidedurchgang begann ein Alpweg hinauf zum Lenk. Von dort aus hatte man einen herrlichen Blick auf die Mündung des Rheins und der Dornbirner Aach in den Bodensee. Weiter ging es bergauf zum Hochälpele, der höchste Punkt der Wanderung. Dort wurde eine Rast eingelegt. Von der Gipfelkuppe eröffnete sich ein hervor-ragender Rundblick auf den Bregenzerwald, das unmittel-bar angrenzende Rheintal sowie das Appenzellerland und den Bodensee. Eine Einkehr in die urige Hochälpelehütte sollte man sich nicht entgehen lassen. Danach trennten sich die Routen. Ein Teil der Gruppe machte noch einen Abstecher zu Weißflualpe. Die andere Gruppe begann mit dem Abstieg vorbei an der Bregenzer- und Lustenauer-hütte zurück zum Bödele. Vor der Rückfahrt wurde noch auf dem Parkplatz mit letztem Blick auf die Bergwelt unsere obligatorische Grillpause eingelegt. Neben köst-lichen Steaks und Würstchen vom Grill war in manchen Rucksäcken noch etwas vom Bergschnaps übrig. Mit vie-len Eindrücken verließ die Wandergruppe die Voralberger Bergwelt. Dabei waren sich alle einig im nächsten Jahr wieder eine Wandertour zu unternehmen.

Rückblick Aktive: SV Horgen – SV Winzeln 0:1Am Donnerstag, 18. September war der SV Winzeln zu Gast auf dem Kapf. Die Begegnung stand von Beginn an auf einem schwachen Niveau. Keine der beiden Mann-schaften konnte sich zwingende Torchancen erarbeiten. Somit ging man mit einem 0:0 in die Pause.Nach dem Seitenwechsel konnte Winzeln in der 60. Mi-nute eine der wenigen Torchancen zum 0:1 nutzen. Hor-gen kam bis zum Ende lediglich zu einem Lattentreffer.

Derbysieg in Lackendorf!Spvgg Stetten-Lackendorf – SV Horgen 1:2 Am vergangenen Sonntag war der SVH zu Gast beim Aufsteiger aus Lackendorf. Horgen nahm von Beginn an das Heft in die Hand und war die spielbestimmende Mannschaft. Vor allem über die Flügel erarbeitete sich der SVH einige gute Einschussmöglichkeiten und hätte bis zur Pause mit 0:2 führen müssen. Die Gastgeber aus Lackendorf waren lediglich nach Standartsituationen gefährlich. Leider vergab der SVH beste Torchancen und somit ging man mit 0:0 in die Pause.Nach der Pause fehlte dem SVH in der Offensive die Durchschlagskraft. Lackendorf beschränkte sich aus-schließlich auf Konter und ging in der 65. Minute durch einen Sonntagsschuss mit 1:0 in Führung. Der SVH gab jedoch nicht auf und markierte in der 86. Minute durch Tobias Merkle den 1:1 Ausgleich. Nur 4 Zeigerumdre-hungen später brachte Daniel Heinsch nach Zuspiel von Fabian Merkle den vielumjubelten 1:2 Siegtreffer.

TG Rottweil Altstadt - SV Horgen 4:2Tore: 2x Markus Domig

Vorschau Aktive:SV Horgen – Kickers LauterbachAm Samstag, 27. September sind die Kickers aus Lau-terbach zu Gast auf dem Kapf. Der SVH muss erneut einen Dreier einfahren um Abstand zur Abstiegszone zu gewinnen. Spielbeginn ist um 16:30 Uhr!

16 Nummer 39Freitag, 26. September 2014SV Horgen – SV IrslingenAm Donnerstag, 2. Oktober ist der Absteiger SV Irslingen zu Gast auf dem Kapf. Spielbeginn ist um 19 Uhr!

SV Horgen II – FC WeigheimSpielbeginn Sonntag, 28. September um 13 Uhr!

OKTOBERFEST 2014Am 25. Oktober veranstaltet der SVH das jährliche Okto-berfest im Rahmen eines Doppelheimspieltages auf dem Kapf.Für Oktoberfeststimmung ist wieder bestens gesorgt! Es-sen kann ab nächster Woche wieder vorbestellt werden. Nähere Infos im kommenden Amtsblatt.

SV Flözlingen e.V. Gewichtheben

Oberliga 2014/2015

Saisonbeginn: Samstag, 27. SeptemberSV Germania Obrigheim II - SV Flözlingen IAn diesem Samstag reisen unsere Oberligaheber zum diesjährigen Ausrichter der deutschen Meisterschaften.Wir dürfen gespannnt sein wie sich Obrigheim aufstellt.Da Sina Lauble und auch Simon Röhnisch wieder für uns heben sind wir sicherlich nicht chancenlos. Mal sehen.Der Wettkampf beginnt um 19.30 Uhr in der dortigen Neckarhalle.Folgende Heber sind geplant:Marc Lauble, Sina Lauble, Oliver Jauch, Daniel Ohn-macht, Marianne Ohnmacht und Simon Röhnisch.

Mitglieder-Treffen vom Sportverein-Flözlingenam 10. September im „Gasthaus Hirsch“Zum ersten Mal in dieser Form hatte der „SV-Flözlingen“ zu einem Ehrentreffen der Vereinsmitglieder am 10. Sep-tember im „Gasthaus Hirsch“ eingeladen. Unsere Kassie-rerin Marita Hornberger mit ihrem Ehemann Kurt Horn-berger hatten diese großartige Idee und sogleich auch selbst umgesetzt. Langjährige, verdiente Mitglieder des Vereins wurden schriftlich eingeladen. Hierbei waren die Aktiven aus der „Ringer-Zeit“, der „Musterriege“ und der „Gewichtheber“ und all die Anderen. Nahezu alle folgten dieser sogleich und so versammelten sich mehr als 1000 Jahre Vereinszugehörigkeit im „Biergarten“ unserer Ver-einsgaststätte „Gasthaus Hirsch“.

Um 14 Uhr starteten wir bei schönem Wetter mit einem kurzen Spaziergang. Wir passierten die Eschachstraße, folgten „Im Winkel“ dem Lauf der Eschach und genossen die Idylle des „Flözlinger Eschachtals“. Schon kurz nach „da Sotla“ drehten wir um und machten uns auf zur Einkehr in die „Hirschbrauerei Flözlingen“.

Bei Rolf Schittenhelm (selbst ein treues und verdientes Vereinsmitglied und bis vor wenigen Jahren auch ein sehr guter Gewichtheber) waren wir zur Brauereibesichtigung angemeldet. Hierbei erwähnten manche „ dass sie zwar scho mehr als fünfzig Jahr in Flözlinga wohnet und au am Hirsch vubeifahret aber bisher no koa Brauereibesich-tigung mitgmacht hend“.Aufgrund der großen Teilnehmerzahl wurden zwei Grup-pen gebildet. Hierbei erklärte Rolf, dass seit 1793 das „Hirsch-Bier“ nach dem deutschen Reinheitsgebot ge-braut wird. Folgende Biersorten sind abwechselnd im Ausschank: „Helles“ (Spezial), „Dunkler Bock“, „Halbdun-kles“ (Kirmesbier) und Weizenbier. Zudem gibt es selbst-gebrannte Edelschnäpse und Spezial-Liköre. Einen davon, den „Bockbierlikör“ durften wir während der „Brauereifüh-rung“ genießen.Bei tollen Gesprächen, beim Durchblättern von Fotoal-ben, weitreichenden Erinnerungen an aktive und sonstige Vereins-Erlebnisse, sorgte dieses Treffen für beste Unter-haltung. Ein „deftiges Vesper“ und ein „süffiges Hirsch-bier“ rundete bei den meisten diese noch ab.35 Teilnehmer/innen machen große Laune auf eine Fort-setzung dieser tollen Idee. Ein großes Dankeschön an Marita und Kurt Hornberger für die Organisation. Und einen herzlichen Dank an alle die dabei waren. Bis zum nächsten Mal!„Sportverein Flözlingen“

Miteinander - Verein für kirchliche Gemeindearbeit e.V. Flözlingen

Voranzeige: Mittagessen beim Verein Miteinander Herzliche Einladung zum Mittagessen am

Sonntag, 5. Oktober ab 11.15 Uhr im Ge-meindehaus Flözlingen. Auf der Speisekarte stehen gerauchter Schweinehals mit Kartof-felsalat und Holzofenbrot oder Käsespätzle mit Salat. Jetzt schon vormerken!

Musikverein Stetten e.V.Unser Programm fürs Wochenende:Morgen, Samstag, 27. September führen wir ab 13 Uhr unsere Altmaterialsammlung durch. Bitte keine Autos, Bildschirmgeräte, Kühlschränke, kein Altpapier. Das Alt-material möglichst erst am Samstagvormittag an die Straße stellen, um Diebstählen vorzubeugen. Danke!Am Sonntag, 28. September nehmen wir beim Jubiläum-sumzug des Schützenvereins Bösingen teil. Nach dem Umzug spielen wir noch ca. zwei Stunden in der Halle. Treffpunkt 12:15 Uhr am Probelokal, wir fahren mit privat-PKW.

Voranzeige:Am 11. und 12. Oktober findet unser Herbst-, Wein- und Schlachtfest statt.Am Samstag unterhalten Sie verschiedene Musikvereine. Am Sonntag beginnt das Fest mit einem Frühschoppen.Am Mittag treffen sich wieder Oldtimerfahrer aus nah und fern.An beiden Tagen gibt es frische Schlachtplatte aus Jauchs Hofladen und erlesene Weine.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Lose für unsere Verlosung am Sonntag können bei jedem aktiven Musiker erworben werden.Wer gerne einen Kuchen für uns backen möchte, darf sich bei Marion Knapp (Tel.: 07403 8842) melden. Wer gerne noch helfen möchte, darf sich bei Thomas Höchs-ter (Tel.: 07403 8866) melden.Ihr MV Stetten

17Nummer 39Freitag, 26. September 2014

SpielervereinigungStetten-Lackendorf 1963 e.V.

Abteilung Jugend

Gesucht: Fußballspieler!Hallo Eltern, hallo Kids, hallo Jungs und Mädels vom Täle!!Für die neuen Runde 14/15 benötigen wir weitere Ju-gendliche und Kinder um die Mannschaften zu verstär-ken. Ich würde mich freuen wenn sich viele melden. Besonders spreche ich die Eltern des Jahrgangs 2006 bis 2009 an. Hier benötigen wir dringend Unterstützung vom Täle. Kommt einfach auf den Sportplatz zu den Trainingszeiten. Auch jene Spieler die wieder gerne das Fußballspielen weiter fortführen wollen sind wieder gerne gesehen. Kommt einfach zu den Trainingszeiten vorbei.Die Trainer und ich freuen sich auf viele begeisterte Kids.

TrainingstageEI-Jugend (Jg. 04-05) Montag und Mittwoch 17:30 Uhr Trainingsort immer in MariazellFI-Jugend (Jg. 06-07) Dienstag 17:00 Uhr Trainingsort LackendorfBambini (ab Jg.08) Dienstag 17:00 Uhr Trainingsort LackendorfAm Wochenende finden nun folgende Jugendspiele statt.

Vorschau:E-Jugend: Freitag, 26. September um 18 UhrSGM Ma/Lo/Stetten-Lackendorf – TSV Hochmössingen, Spielort MariazellF-Jugend: Samstag, 27. September um 10:30 UhrSpieltag in BösingenD-Jugend: Samstag, 27. September um 14 UhrSGM Ma/Lo/Stetten-Lackendorf – SGM Bösingen II, Spielort LackendorfC-Jugend: Samstag, 27. September um 15:15 UhrSpvgg Bochingen – SGM Ma/Lo/Stetten-Lackendorf, Spielort BochingenA-Jugend: Samstag, 27. September um 16:45 UhrSGM Ma/Lo/Stetten-Lackendorf – SGM Zepfenhan, Spiel-ort LocherhofB-Jugend: Sonntag 28. September um 10:30 UhrSGM Ma/Lo/Stetten-Lackendorf – BSV Schwenningen, Spielort SV Mariazell

Rückschau:E-Jugend: Spvgg Bochingen – SGM Ma/Lo/Stetten-Lackendorf 1:11C-Jugend: SGM Ma/Lo/Stetten-Lackendorf – SGM Lindenhof 3:2B-Jugend: FSV Schwenningen – SGM Ma/Lo/Stetten-Lackendorf 0:6A-Jugend: TGA Rottweil-Altstadt – SGM Ma/Lo/Stetten-Lackendorf 4:5Die Jugendmannschaften starteten mit einem Sieg. Somit hatten wir einen gelungene Rundenstart. Weiter so!Die Jugendleiter

Bündnis 90 / Die Grünen

Auch nach der Kommunalwahl setzen die Rottweil-Zim-merner Grünen ihre Grünen Stammtische fort.Am 10. Oktober ab 19:30 Uhr kehrt der nächste Grüne Stammtisch im Zimmerner „Café zur Bienenkönigin ein“. Hauptthema sind die prominenten Besucher in den kom-menden Wochen: Dr. Franziska Brantner (MdB) sowie der Verkehrsexperte Thomas Marwein (MdL). Die Ortsgrünen wollen sich nicht von oben berieseln lassen. Sie wollen ihre Gäste vielmehr mit ganz konkreten Fragen vor Ort

konfrontieren. Daher wird am Grünen Stammtisch unter anderem nachgedacht, wie sich etwa das geplante Frei-handelsabkommen (TTIP) mit den USA auf das Leben der Bürgerinnen und Bürger und der Kommunen aus-wirkt. Droht eine Privatisierungswelle öffentlicher Dienst-leistungen? Oder: Wie lässt sich die Verkehrswende hier im ländlichen Raum gestalten? Diese Themen betreffen viele. Daher sind auch alle Interessierten eingeladen, sich in dieser Runde niederzulassen und ihre Anregungen einzubringen.Ortsverband BÜNDNIS 90 - DIE GRÜNEN

Nachrichtenanderer Behörden

Das Landratsamt - Landwirtschaftsamt - teilt mit:„Aus Korn und Mehl wird Brot“ – wie backt mein Bäcker um die Ecke?Einladung zur Bäckereiführung in der Bäckerei Brantner in HardtTermin: Mittwoch, 8. Oktober um 14.30 Uhr bei der Bä-

ckerei Brantner in 78739 Hardt, Weilerstraße 32Anmeldung ist erforderlich bis zum 30. September beim Landwirtschaftsamt Rottweil, Tel.: 0741 244-701, Fax: 0741 244-707, E-Mail: landwirtschaftsamt@landkreis-rottweil.de

Wie funktionieren Chiffre-Anzeigen?Chiffre-Anzeigen werden vom Inserenten gewählt, wenn die-ser nicht namentlich als Inserent in Erscheinung treten möchte und auch keine Kontaktinformationen wie eine Telefonnum-mer oder eine E-Mail-Adresse veröffentlichen will.Für nur 5,50 EUR (bei privaten Anzeigen inkl. MwSt., bei ge-werbl. Anzeigen zzgl. MwSt.) erhält der Inserent mit der vom Verlag auftragsbezogen vergebenen Chiffre-Nummer sozusa-gen ein anonymes Postfach im Verlag, an das die Zuschriften gesandt werden können.

Zuschriften per BriefWer auf eine Chiffre-Anzeige antwortet, sollte die Chiffre-Nummer außen und gut lesbar auf den Briefumschlag schrei-ben, damit der Verlag die Zuschrift direkt an den Auftragge-ber weiterleiten kann.

Zuschriften per E-MailAnstatt mit einem Brief kann auch per E-Mail auf eine Chiff-re-Anzeige geantwortet werden. Hier sollte dann die Chiffre-Nummer im Betreff stehen, z. B. Zuschrift auf Chiffre Nr. CD-200/01311. Die E-Mail wird dann vom Verlag ausgedruckt und dem Inse-renten per Post zugesandt. Die hierfür eingerichtete E-Mail-Adresse lautet: chiffre@nussbaummedien.de

Weiterleitungs- und SperrvermerkZuschriften können auch mit einem Weiterleitungs- und Sperr-vermerk versehen werden. Dieser Hinweis besagt, an wen die Zuschrift nicht weitergeleitet werden soll. Bei einem Stellenan-gebot kann es zum Beispiel für einen Bewerber wichtig sein, dass seine Zuschrift nicht an seinen aktuellen Arbeitgeber wei-tergeleitet wird.

Zuschriften werden zweimal wöchentlich weitergeleitetJeweils montags und donnerstags werden die bis dahin im Ver-lag eingegangenen Zuschriften per Post an den Auftraggeber geschickt. Hierfür fallen keine Kosten an; die Bearbeitung und das Porto ist mit der Chiffregebühr abgegolten.