Zusatz zum Katalog - SEW-EURODRIVE

*21335788_1214*Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services

Zusatz zum Katalog

Technische Informationen gemäß VO640/2009Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP..

Ausgabe 12/2014 21335788/DE

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Inhaltsverzeichnis

Zusatz zum Katalog – Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP.. 3

Inhaltsverzeichnis1 Einleitung ................................................................................................................................... 4

1.1 Inhalt des Dokuments .................................................................................................... 41.2 Drehstrommotoren DR.. ................................................................................................. 4

2 Informationen gemäß VO640/2009........................................................................................... 62.1 Das Typenschild ............................................................................................................. 62.2 Baujahr ........................................................................................................................... 72.3 Betriebsbedingungen ..................................................................................................... 72.4 Entsorgung ..................................................................................................................... 72.5 Bestimmungen für IE2-Motoren ..................................................................................... 8

3 Technische Daten der Motoren gemäß VO640/2009 .............................................................. 93.1 Legende zu den Daten der Motoren .............................................................................. 93.2 Spannungen ................................................................................................................... 93.3 2-polige Motoren .......................................................................................................... 103.4 4-polige Motoren .......................................................................................................... 113.5 6-polige Motoren .......................................................................................................... 14

4 Anhang ..................................................................................................................................... 154.1 Adressenliste ................................................................................................................ 15

2133

5788

/DE

– 1

2/20

14

1 EinleitungInhalt des Dokuments

Zusatz zum Katalog – Drehstrommotoren DRE.., DRN.., DRP..4

1 Einleitung1.1 Inhalt des Dokuments

In diesem Dokument sind die technischen Daten der 2-, 4- und 6-poligen DRE..-,DRN.. und DRP..-Motoren gemäß den Vorgaben der VO640/2009 abgebildet.

1.2 Drehstrommotoren DR..Die Drehstrommotoren DR.. wurden von SEW-EURODRIVE am 1. Januar 2008 welt-weit zum Verkauf freigegeben.Neben Standard- und Energiesparmotoren werden innerhalb dieser Baureihe weitereAusführungen angeboten.

• Asynchrone Servomotoren

• Drehfeldmagnete• Einphasenmotoren mit Betriebskondensator• Explosionsgeschützte Motoren.Angeboten werden die Motoren in direkten Getriebeanbau oder als Solomotoren inFuß- und/oder Flanschausführung in den Baugrößen 71 bis 315.Neben den Baulängenbezeichnungen K, S, M und L gibt es zwei Rotorvarianten, diein der Typenbezeichnung abgebildet sind:• Kupferdruckguss des Rotorkäfigs wird mit C ergänzt: MC und LC• Permanentmagnete zusätzlich zum Rotorkäfig aus Aluminium im Line-Start-Perma-

nent-Magnet (LSPM) Energiesparmotor werden mit J ergänzt: SJ, MJ und LJ.Eine große Anzahl von Ausführungsarten und Optionen ermöglicht eine individuelleGestaltung der Drehstrommotoren DR...

1.2.1 Motortypen der Motorbaureihe DR..Die Motorbaureihe DR.. umfasst folgende Motoren:

• Motor DR..: 2-, 4- und 6-polige Energiesparmotoren, jeweils in den Klassen DRS..,DRE.., DRN.. und DRP..

DRS..-Motoren entsprechen der International Efficiency IE1.

DRE..-Motoren entsprechen der International Efficiency IE2.

DRN..-Motoren entsprechen der International Efficiency IE3.

DRP..-Motoren entsprechen der International Efficiency IE3.

• Motor DR..J: 4-polige Line-Start-Permanent-Magnet (LSPM) Energiesparmotorenin den Klassen DRE.., DRP.. und DRU.. Detaillierte Informationen zu diesem Mo-tortyp finden Sie in einer separaten Dokumentation.

• Motor DRL..: 4-polige asynchrone Servomotoren

• Motor EDR..: 4-polige explosionsgeschützte Motoren EDRS.. und EDRE.. gemäß

– Europäischer Richtlinie 94/9/EG (ATEX): Kategorie 2 und 3

– Internationalem Abkommen IECEx: EPL b und c

– Nordamerikanischer Klassifizierung HazLoc-NA®: Class I und Class II in Divisi-on 2

• Motor DRK..: 4-polige Einphasenmotoren mit Betriebskondensator

2133

5788

/DE

– 1

2/20

14

1EinleitungDrehstrommotoren DR..


• Motor DRM..: 12-polige Drehfeldmagnete• Motor DRS..: 4/2-, 8/4- und 8/2-poligen Standardmotoren DRS mit 2 Nenndreh-

zahlen

1.2.2 Der Global-MotorDie große Anzahl von Vorschriften, Normen und Gesetzen, die hinsichtlich Wirkungs-grade eines Drehstrom-Asynchronmotors im internationalen Warenverkehr einzuhal-ten sind, haben SEW-EURODRIVE veranlasst, unseren Kunden eine standardisierteAusführung anzubieten, die umfangreich diese Vorgaben berücksichtigt. Damit entlas-tet SEW-EURODRIVE die Materialwirtschaft unserer Kunden und ermöglicht demKunden sich hinsichtlich der Aktualität und Konformität auf SEW-EURODRIVE zu ver-lassen.Der Global-Motor zeichnet sich dadurch aus, dass sowohl die 50-Hz- als auch die60‑Hz-Angaben sowie die landestypisch vorgeschriebenen Elemente auf dem Typen-schild angegeben werden.

2133

5788

/DE

– 1

2/20

14

2 Informationen gemäß VO640/2009Das Typenschild


2 Informationen gemäß VO640/20092.1 Das Typenschild

Ar/min

Made in Germany

eff% 85.6 IE3

Th.Kl

kWHz01.7153513602.0001.14DRN90L4/FI

1461 230/400 Δ/Y1.5 S1 5.9/3.40.74Cosφ

50

130(B)

FI 90LB3

kg 23.000

Inverter duty VPWM

IMWE 24X50

V

IP 55

3~IEC60034

1886843

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[10]

[13]

[14]

[15]

[7]

[16]

[17]

[2]

[8]

[9]

[11]

[12]

[18]

9007212829046027

[1] Typbezeichnung

[2] Fabriknummer

[3] Bemessungsfrequenz

[4] Nennleistung / Betriebsart

[5] Leistungsfaktor bei Wechselstrommotoren

[6] Temperaturklasse

[7] Bemessungsdrehzahl

[8] Abtriebsausführung

[9] Bauform

[10] Gewicht

[11] Kennzeichen für Zertifizierungen, Vorschriften

[12] Eignung für Umrichterbetrieb

[13] Phasenzahl und zugrundeliegenden Bemessungs- und Leistungsstandards(IEC 60034-X und/oder gleichwertige landesübliche Norm)

[14] IE-Klasse und Nenneffizienz für Motoren im Geltungsbereich der NormIEC 60034-30-1

[15] Schutzart nach IEC 60034-5

[16] Bemessungsspannung

[17] Bemessungsstrom

[18] Wellenende

Auf dem Typenschild ist die Anschrift der Firma SEW-EURODRIVE angegeben. Eineausführliche Adressenliste finden Sie im Anhang dieses Dokuments (→ 2 15).

2133

5788

/DE

– 1

2/20

14

2Informationen gemäß VO640/2009Baujahr


2.2 BaujahrDas Baujahr ist der Fabriknummer [2] zu entnehmen, die auf dem Typenschild ange-geben ist.

01. 71535136 02. 0001. 14

Verkaufsor-ganisation

Auftragsnummer

(8-stellig)

Auftragsposition

(2-stellig)

Zählnum-mer derStückzahl

(4-stellig)

Endziffern desHerstellungs-jahres

(2-stellig)

Im dargestellten Fall ist das Baujahr 2014.

2.3 BetriebsbedingungenDie auf dem Typenschild und in den folgenden Tabellen angegebenen technischenDaten basieren auf folgenden Festlegungen:

• Aufstellungshöhe: Maximal 1000 m über dem Meeresspiegel

• Umgebungslufttemperatur: -20 °C bis +40 °C• Betriebshöchsttemperatur: Gemäß Wärmeklasse 130(B)• Untersagter Einsatz: In explosionsgefährdeten Bereichen

2.4 EntsorgungBitte beachten Sie die aktuellen nationalen Bestimmungen. Entsorgen Sie die einzel-nen Teile getrennt, je nach Beschaffenheit und aktuell geltender Bestimmung.

2133

5788

/DE

– 1

2/20

14

2 Informationen gemäß VO640/2009Bestimmungen für IE2-Motoren


2.5 Bestimmungen für IE2-MotorenIn der Durchführungsverordnung VO640/2009 und der Änderungsverordnung 4/2014ist das Inverkehrbringen von Motoren innerhalb der europäischen Gemeinschaft gere-gelt. Ein Mindestwirkungsgrad ist seit dem 16.06.2011 vorgeschrieben, der den Wer-ten gemäß der Wirkungsgradklasse IE2 aus der IEC 60034-30:2008 entspricht. Moto-ren mit niedrigeren Wirkungsgraden dürfen nicht in Verkehr gebracht werden.Beschlossen sind zwei weitere Stufen der Erhöhung des Mindestwirkungsgrads vonDrehstrom-Asynchronmotoren.Ab dem 01.01.2015 müssen Motoren im Netzbetrieb mit einer Leistung ≥ 7,5 kW dieWirkungsgradklasse IE3 gemäß IEC 60034-30:2008 erfüllen.Ab dem 01.01.2017 müssen Motoren im Netzbetrieb mit einer Leistung ≥ 0,75 kW dieWirkungsgradklasse IE3 gemäß IEC 60034-30:2008 erfüllen.Ausgenommen von der Erhöhung ab 2015 / 2017 sind Motoren der im Jahr 2011 be-stimmten Wirkungsgradklasse IE2 gemäß IEC 60034-30:2008, die am Frequenz-umrichter betrieben werden.Motoren vom Typ DRE.. (IE2), die keine der unten im Text aufgeführten Ausnahmenerfüllen, aber für den Betrieb am Frequenzumrichter (VSD = Variable Speed Drive)vorgesehen sind, erhalten eine zusätzliche Kennzeichnung:

Ausgenommen von den Verordnungen sind unter anderem:

• Bremsmotoren

• Explosionsgeschützte Motoren• Motoren, die nicht im Dauerbetrieb eingesetzt sind• Motoren, die konstruktiv wie folgt ausgelegt sind:

– für höhere Temperaturen als 60 °C

oder

– für niedrigere Temperaturen als -30 °C

oder

– für eine Aufstellungshöhe oberhalb 4000 m über NN.

2133

5788

/DE

– 1

2/20

14

3Technische Daten der Motoren gemäß VO640/2009Legende zu den Daten der Motoren


3 Technische Daten der Motoren gemäß VO640/20093.1 Legende zu den Daten der Motoren

Die Daten gemäß Anhang 1 Satz 2 der VO640/2009 sind von 1 bis 12 durchnumme-riert. In den folgenden Tabellen sind die technischen Daten mit der entsprechendenNummer versehen.

Nr. 1 Wirkungsgrade bei 100 %, 75 %, 50 % Nennlast, Nennspannung

Nr. 2 IE-Klasse

Nr. 3 Jahr

Nr. 4 Herstellername

Nr. 5 Modellnummer

Nr. 6 Polzahl

Nr. 7 Ausgangsleistung

Nr. 8 Eingangsfrequenz

Nr. 9 Nennspannung

Nr. 10 Nenndrehzahl

Nr. 11 Entsorgung

Nr. 12 Betriebsbedingungen

3.2 SpannungenDie Angaben in den technischen Daten zu den Nr. 1 und 9 werden im Folgenden mitVerweis auf die Tabelle in diesem Kapitel aufgeführt.Folgende Spannungsausführungen werden angeboten.Spannung Frequenz230 V / 400 V 50 Hz400 V / 690 V 50 Hz220 V – 240 V / 380 V – 420 V 50 Hz380 V – 420 V / 660 V – 720 V 50 Hz220 V – 240 V / 380 V – 420 V254 V – 277 V / 440 V – 480 V

50 Hz60 Hz

380 V – 420 V / 660 V – 720 V440 V – 480 V / ---

50 Hz60 Hz

2133

5788

/DE

– 1

2/20

14

3 Technische Daten der Motoren gemäß VO640/20092-polige Motoren


3.3 2-polige Motoren

HINWEISBitte beachten Sie, dass ab dem 01.01.2015 IE2-Motoren ≥ 7.5 kW nur noch mit Um-richtern betrieben werden dürfen.

3.3.1 2-polige IE2-MotorenNr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12

η100% η75% η50%

V% % % kW Hz V 1/min79.2 79.2 81.1 1) IE2 2) 3) DRE80M2 2 0.75 1) 1) 2890 4) 5)

81.2 82.2 83.5 IE2 DRE90M2 2 1.1 287081.8 83.5 83.3 IE2 DRE90M2 2 1.5 283084.5 85.6 87.4 IE2 DRE100M2 2 2.2 288085.6 87.4 88.0 IE2 DRE100L2 2 3 285086.5 87.6 87.7 IE2 DRE112M2 2 4 290087.4 88.9 89.2 IE2 DRE132S2 2 5.5 289088.5 89.8 90.0 IE2 DRE132M2 2 7.5 291088.8 89.7 89.7 IE2 DRE132MC2 2 9.2 2935

1) siehe Kapitel 3.22) siehe Kapitel 2.23) siehe Kapitel 2.14) siehe Kapitel 2.45) siehe Kapitel 2.3


η100% η75% η50%

V% % % kW Hz V 1/min83.2 83.2 81.1 1) IE3 2) 3) DRP80M2 2 0.75 1) 1) 2890 4) 5)

83.7 84.7 83.5 IE3 DRP90M2 2 1.1 287087.1 87.9 87.4 IE3 DRP100M2 2 1.5 289086.7 87.8 87.4 IE3 DRP100M2 2 2.2 288087.1 88.0 87.4 IE3 DRP100LC2 2 3 292088.2 88.6 87.5 IE3 DRP112M2 2 3 292088.2 89.2 88.9 IE3 DRP132S2 2 4 291090.1 90.7 90.2 IE3 DRP132M2 2 5.5 2935


2133

5788

/DE

– 1

2/20

14

3Technische Daten der Motoren gemäß VO640/20094-polige Motoren





η100% η75% η50%

V% % % kW Hz V 1/min78.8 78.5 76.5 1) IE2 2) 3) DRE80S4 4 0.37 1) 1) 1435 4) 5)

82.3 82.0 79.7 IE2 DRE80M4 4 0.55 144581.0 81.3 79.2 IE2 DRE80M4 4 0.75 143582.4 83.5 82.5 IE2 DRE90M4 4 1.1 142084.0 84.7 83.5 IE2 DRE90L4 4 1.5 143085.4 86.7 86.3 IE2 DRE100M4 4 2.2 142586.3 87.1 86.3 IE2 DRE100LC4 4 3 145586.5 87.4 87.7 IE2 DRE112M4 4 3 145587.4 88.2 87.6 IE2 DRE132S4 4 4 146088.5 89.6 89.8 IE2 DRE132M4 4 5.5 145589.0 89.5 88.9 IE2 DRE132MC4 4 7.5 147089.3 90.3 90.3 IE2 DRE160S4 4 7.5 146590.0 90.7 90.4 IE2 DRE160M4 4 9.2 147090.2 90.6 90.3 IE2 DRE160MC4 4 11 147590.2 90.4 89.5 IE2 DRE180S4 4 11 147091.0 91.5 90.9 IE2 DRE180M4 4 15 147091.7 92.0 91.4 IE2 DRE180L4 4 18.5 147091.8 92.2 91.7 IE2 DRE180LC4 4 22 148092.4 92.9 92.6 IE2 DRE200L4 4 30 147593.0 93.4 93.0 IE2 DRE225L4 4 37 147793.3 93.7 93.5 IE2 DRE225M4 4 45 147893.6 93.8 93.0 IE2 DRE250M4 4 55 147994.4 94.1 93.3 IE2 DRE280S4 4 75 148094.4 94.5 93.7 IE2 DRE280M4 4 90 147894.7 94.9 94.4 IE2 DRE 315K 4 4 110 148395.0 95.0 94.3 IE2 DRE 315S 4 4 132 148395.3 95.5 95.3 IE2 DRE 315M 4 4 160 148495.3 95.7 95.4 IE2 DRE 315L 4 4 200 1482


2133

5788

/DE

– 1

2/20

14



3.4.2 4-polige IE3-Motoren – DRN..Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12

η100% η75% η50%

V% % % kW Hz V 1/min80.7 82.9 82.9 1) IE3 2) 3) DRN 80M 4 4 0.75 1) 1) 1440 4) 5)

83.5 85.0 84.5 IE3 DRN 90S 4 4 1.1 145584.6 86.1 85.6 IE3 DRN 90L 4 4 1.5 146186.4 87.5 86.9 IE3 DRN 100LS 4 4 2.2 145087.3 88.3 87.8 IE3 DRN 100L 4 4 3 145688.6 89.4 88.7 IE3 DRN 112M 4 4 4 146490.6 90.6 89.6 IE3 DRN 132S 4 4 5.5 146190.8 91.1 90.4 IE3 DRN 132M 4 4 7.5 146890.8 91.6 91.0 IE3 DRN 132L 4 4 9.2 147091.1 91.7 91.4 IE3 DRN 160M 4 4 11 147391.9 92.5 92.1 IE3 DRN 160L 4 4 15 147492.8 93.1 92.6 IE3 DRN 180M 4 4 18.5 147893.4 93.6 93.0 IE3 DRN 180L 4 4 22 147793.3 93.9 93.6 IE3 DRN 200L 4 4 30 148094.3 94.4 93.9 IE3 DRN 225S 4 4 37 148294.1 94.5 94.2 IE3 DRN 225M 4 4 45 148294.4 94.8 94.6 IE3 DRN 250M 4 4 55 148294.9 95.3 95.0 IE3 DRN 280S 4 4 75 148295.4 95.6 95.2 IE3 DRN 280M 4 4 90 148195.3 95.6 95.4 IE3 DRN 315S 4 4 110 148895.6 95.9 95.6 IE3 DRN 315M 4 4 132 148895.8 96.0 95.8 IE3 DRN 315L 4 4 160 148695.4 96.0 96.0 IE3 DRN 315H 4 4 200 1489


2133

5788

/DE

– 1

2/20

14

3Technische Daten der Motoren gemäß VO640/20094-polige Motoren


3.4.3 4-polige IE3-Motoren – DRP..Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12

η100% η75% η50%

V% % % kW Hz V 1/min83.3 82.7 79.8 1) IE3 2) 3) DRP90M4 4 0.75 1) 1) 1450 4) 5)

85.3 86.0 84.8 IE3 DRP90L4 4 1.1 144086.6 87.2 86.4 IE3 DRP100M4 4 1.5 144087.1 87.5 86.4 IE3 DRP100L4 4 2.2 144088.0 88.7 88.2 IE3 DRP112M4 4 3 145589.7 90.4 89.9 IE3 DRP132M4 4 4 146590.3 90.8 90.2 IE3 DRP132MC4 4 5.5 147590.7 91.1 90.3 IE3 DRP160S4 4 5.5 147590.7 91.3 90.9 IE3 DRP160M4 4 7.5 147091.3 92.0 91.9 IE3 DRP160MC4 4 9.2 147592.0 92.0 91.0 IE3 DRP180S4 4 9.2 147592.0 92.5 91.2 IE3 DRP180M4 4 11 147592.7 93.1 92.6 IE3 DRP180L4 4 15 147593.2 93.4 92.7 IE3 DRP180LC4 4 18.5 148093.3 93.5 92.7 IE3 DRP200L4 4 18.5 148393.4 93.5 92.7 IE3 DRP200L4 4 22 148293.9 94.3 94.0 IE3 DRP225S4 4 30 148094.0 94.1 93.5 IE3 DRP225M4 4 37 148294.3 93.7 93.6 IE3 DRP250M4 4 45 148295.1 95.2 94.8 IE3 DRP280S4 4 55 148295.0 95.4 95.2 IE3 DRP280M4 4 75 147995.2 95.1 - IE3 DRP315K4 4 90 148495.5 95.6 - IE3 DRP315S4 4 110 148695.6 95.6 94.7 IE3 DRP315M4 4 132 148896.1 96.0 95.5 IE3 DRP315L4 4 160 1488


2133

5788

/DE

– 1

2/20

14






η100% η75% η50%

V% % % kW Hz V 1/min68.8 70.0 64.8 1) IE2 2) 3) DRE71M6 6 0.25 1) 1) 910 4) 5)

71.5 71.2 67.2 IE2 DRE80S6 6 0.37 93574.0 74.0 70.5 IE2 DRE80M6 6 0.55 93580.0 80.5 78.7 IE2 DRE90L6 6 0.75 94078.7 79.4 77.2 IE2 DRE100M6 6 1.1 94080.9 81.5 79.7 IE2 DRE100L6 6 1.5 94083.0 84.2 83.5 IE2 DRE112M6 6 2.2 95584.4 85.8 85.4 IE2 DRE132S6 6 3 95585.4 86.2 85.3 IE2 DRE132M6 6 4 96086.9 88.0 87.5 IE2 DRE132MC6 6 5.5 97086.8 87.4 86.4 IE2 DRE160M6 6 5.5 965



η100% η75% η50%

V% % % kW Hz V 1/min80.0 80.5 78.7 1) IE3 2) 3) DRP90L6 6 0.75 1) 1) 940 4) 5)

82.4 82.3 79.8 IE3 DRP100L6 6 1.1 95085.8 86.1 84.5 IE3 DRP112M6 6 1.5 96585.6 86.5 85.5 IE3 DRP132S6 6 2.2 96587.3 87.7 86.5 IE3 DRP132M6 6 3 97088.5 88.8 87.7 IE3 DRP132MC6 6 4 98088.9 88.9 87.2 IE3 DRP160M6 6 4 975


2133

5788

/DE

– 1

2/20

14

4AnhangAdressenliste


4 Anhang4.1 AdressenlisteDeutschlandHauptverwaltungFertigungswerkVertrieb

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42D-76646 BruchsalPostfachadressePostfach 3023 • D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Fertigungswerk /Industriegetriebe

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGChristian-Pähr-Str.10D-76646 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-2970

Service CompetenceCenter

Mechanik /Mechatronik

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Elektronik SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42D-76646 Bruchsal


Drive TechnologyCenter

Nord SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42D-30823 Garbsen (bei Hannover)


Ost SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (bei Zwickau)


Süd SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (bei München)


West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (bei Düsseldorf)


Drive Service Hotline / 24-h-Rufbereitschaft +49 800 SEWHELP+49 800 7394357

Weitere Anschriften über Service-Stationen in Deutschland auf Anfrage.

FrankreichFertigungswerkVertriebService

Hagenau SEW-USOCOME48-54 route de SoufflenheimB. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Fertigungswerk Forbach SEW-USOCOMEZone industrielleTechnopôle Forbach SudB. P. 30269F-57604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

MontagewerkVertriebService

Bordeaux SEW-USOCOMEParc d'activités de Magellan62 avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOMEParc d'affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Nantes SEW-USOCOMEParc d’activités de la forêt4 rue des FontenellesF-44140 Le Bignon

Tel. +33 2 40 78 42 00Fax +33 2 40 78 42 20

Paris SEW-USOCOMEZone industrielle2 rue Denis PapinF-77390 Verneuil I'Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Weitere Anschriften über Service-Stationen in Frankreich auf Anfrage.

2133

5788

/DE

– 1

2/20

14

4 AnhangAdressenliste


ÄgyptenVertriebService

Kairo Copam Egyptfor Engineering & Agencies33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo

Tel. +20 2 22566-299 +1 23143088Fax +20 2 22594-757http://www.copam-egypt.com/[email protected]

AlgerienVertrieb Algier REDUCOM Sarl

16, rue des Frères ZaghnouneBellevue16200 El Harrach Alger

Tel. +213 21 8214-91Fax +213 21 [email protected]://www.reducom-dz.com

ArgentinienMontagewerkVertrieb

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35(B1619IEA) Centro Industrial GarínProv. de Buenos Aires

Tel. +54 3327 4572-84Fax +54 3327 [email protected]://www.sew-eurodrive.com.ar

AustralienMontagewerkeVertriebService

Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill ParkNew South Wales, 2164


BelgienMontagewerkVertriebService

Brüssel SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


Service CompetenceCenter

Industriegetriebe SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Rue de Parc Industriel, 31BE-6900 Marche-en-Famenne


BrasilienFertigungswerkVertriebService

São Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 152 - Rodovia Presid-ente Dutra Km 208Guarulhos - 07251-250 - SPSAT - SEW ATENDE - 0800 7700496


MontagewerkeVertriebService

Rio Claro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rodovia Washington Luiz, Km 172Condomínio Industrial ConparkCaixa Postal: 32713501-600 – Rio Claro / SP


Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba89239-270 – Joinville / SC


Indaiatuba SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Estrada Municipal Jose Rubim, 205Rodovia Santos Dumont Km 4913347-510 - Indaiatuba / SP

Tel. +55 19 [email protected]

BulgarienVertrieb Sofia BEVER-DRIVE GmbH

Bogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Fax +359 2 [email protected]

ChileMontagewerkVertriebService

Santiago de Chile SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChilePostfachadresseCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


2133

5788

/DE

– 1

2/20

14



ChinaFertigungswerkMontagewerkVertriebService

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDATianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew-eurodrive.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021


Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530


Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadShenyang Economic Technological DevelopmentAreaShenyang, 110141


Wuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadNo. 59, the 4th Quanli Road, WEDA430056 Wuhan


Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.No. 12 Jinye 2nd RoadXi'An High-Technology Industrial DevelopmentZoneXi'An 710065


Weitere Anschriften über Service-Stationen in China auf Anfrage.

DänemarkMontagewerkVertriebService

Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30DK-2670 Greve


ElfenbeinküsteVertrieb Abidjan SICA

Société Industrielle & Commerciale pour l'Afrique165, Boulevard de Marseille26 BP 1173 Abidjan 26

Tel. +225 21 25 79 44Fax +225 21 25 88 [email protected]

EstlandVertrieb Tallin ALAS-KUUL AS

Reti tee 4EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

FinnlandMontagewerkVertriebService

Hollola SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Service Hollola SEW-EURODRIVE OYKeskikankaantie 21FIN-15860 Hollola


FertigungswerkMontagewerk

Karkkila SEW Industrial Gears OyValurinkatu 6, PL 8FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila

Tel. +358 201 589-300Fax +358 201 [email protected]://www.sew-eurodrive.fi

GabunVertrieb Libreville ESG Electro Services Gabun

Feu Rouge Lalala1889 LibrevilleGabun


2133

5788

/DE

– 1

2/20

14



GriechenlandVertrieb Athen Christ. Boznos & Son S.A.

12, K. Mavromichali StreetP.O. Box 80136GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

GroßbritannienMontagewerkVertriebService

Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.DeVilliers WayTrident ParkNormantonWest YorkshireWF6 1GX


Drive Service Hotline / 24-h-Rufbereitschaft Tel. 01924 896911

HongkongMontagewerkVertriebService

Hongkong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong RoadKowloon, Hong Kong


IndienFirmensitzMontagewerkVertriebService

Vadodara SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat

Tel. +91 265 3045200, +91 265 2831086Fax +91 265 3045300, +91 265 2831087http://[email protected]


Chennai SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu


IrlandVertriebService

Dublin Alperton Engineering Ltd.48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 [email protected]://www.alperton.ie

IsraelVertrieb Tel Aviv Liraz Handasa Ltd.

Ahofer Str 34B / 22858858 Holon

Tel. +972 3 5599511Fax +972 3 5599512http://[email protected]

ItalienMontagewerkVertriebService

Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 02 96 9801Fax +39 02 96 980 999http://[email protected]

JapanMontagewerkVertriebService

Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818


KamerunVertrieb Douala Electro-Services

Rue Drouot AkwaB.P. 2024Douala


2133

5788

/DE

– 1

2/20

14



KanadaMontagewerkeVertriebService

Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.210 Walker DriveBramalea, ON L6T 3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.Tilbury Industrial Park7188 Honeyman StreetDelta, BC V4G 1G1


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue LegerLasalle, PQ H8N 2V9


Weitere Anschriften über Service-Stationen in Kanada auf Anfrage.

KasachstanVertrieb Almaty ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ"

пр.Райымбека, 348050061 г. АлматыРеспублика Казахстан

Тел. +7 (727) 334 1880Факс +7 (727) 334 1881http://[email protected]

KeniaVertrieb Nairobi Barico Maintenances Ltd

Kamutaga PlaceCommercial StreetIndustrial AreaP.O.BOX 52217 - 00200Nairobi

Tel. +254 20 6537094/5Fax +254 20 [email protected]

KolumbienMontagewerkVertriebService

Bogota SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA.Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


KroatienVertriebService

Zagreb KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 10HR 10 000 Zagreb


LettlandVertrieb Riga SIA Alas-Kuul

Katlakalna 11CLV-1073 Riga


LibanonVertrieb Libanon Beirut Gabriel Acar & Fils sarl

B. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 510 532Fax +961 1 494 [email protected]

After Sales Service [email protected] Jordanien /Kuwait / Saudi-Arabi-en / Syrien

Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore)Sin El Fil.B. P. 55-378Beirut

Tel. +961 1 494 786Fax +961 1 494 [email protected]://www.medrives.com

After Sales Service [email protected]

LitauenVertrieb Alytus UAB Irseva

Statybininku 106CLT-63431 Alytus

Tel. +370 315 79204Fax +370 315 [email protected]://www.sew-eurodrive.lt

LuxemburgMontagewerkVertriebService

Brüssel SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


2133

5788

/DE

– 1

2/20

14



MadagaskarVertrieb Antananarivo Ocean Trade

BP21bis. AndraharoAntananarivo.101 Madagascar


MalaysiaMontagewerkVertriebService

Johor SEW-EURODRIVE SDN BHDNo. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


MarokkoVertriebService

Mohammedia SEW-EURODRIVE SARL2 bis, Rue Al Jahid28810 Mohammedia

Tel. +212 523 32 27 80/81Fax +212 523 32 27 [email protected]://www.sew-eurodrive.ma

MexikoMontagewerkVertriebService

Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CVSEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrial QuéretaroC.P. 76220Quéretaro, México


MongoleiVertrieb Ulaanbaatar SEW-EURODRIVE Representative Office Mon-

goliaOlympic street 8,2nd floor Juulchin corp bldg.,Sukhbaatar district,Ulaanbaatar 14253

Tel. +976-70009997Fax +976-70009997http://[email protected]

NamibiaVertrieb Swakopmund DB Mining & Industrial Services

Einstein StreetStrauss Industrial ParkUnit1Swakopmund


NeuseelandMontagewerkeVertriebService

Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.P.O. Box 58-42882 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


NiederlandeMontagewerkVertriebService

Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V.Industrieweg 175NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam

Tel. +31 10 4463-700Fax +31 10 4155-552Service: 0800-SEWHELPhttp://[email protected]

NigeriaVertrieb Lagos EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd

Plot 9, Block A, Ikeja Industrial Estate ( OgbaScheme)Adeniyi Jones St. EndOff ACME Road, Ogba, Ikeja, LagosNigeria

Tel. +234 (0)1 217 [email protected]://www.eisnl.com

NorwegenMontagewerkVertriebService

Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss

Tel. +47 69 24 10 20Fax +47 69 24 10 40http://[email protected] 21

3357

88/D

E –

12/

2014



ÖsterreichMontagewerkVertriebService

Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

PakistanVertrieb Karatschi Industrial Power Drives

Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Com-mercial Area,Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8,Karachi

Tel. +92 21 452 9369Fax +92-21-454 [email protected]

ParaguayVertrieb Fernando de la

MoraSEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.LDe la Victoria 112, Esquina nueva AsunciónDepartamento CentralFernando de la Mora, Barrio Bernardino


PeruMontagewerkVertriebService

Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORESS.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


PolenMontagewerkVertriebService

Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5PL-92-518 Łódź

Tel. +48 42 676 53 00Fax +48 42 676 53 49http://[email protected]

Service Tel. +48 42 6765332 / 42 6765343Fax +48 42 6765346

Linia serwisowa Hotline 24HTel. +48 602 739 739(+48 602 SEW SEW)[email protected]

PortugalMontagewerkVertriebService

Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA.Apartado 15P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 231 20 9670Fax +351 231 20 3685http://[email protected]

RumänienVertriebService

Bukarest Sialco Trading SRLstr. Brazilia nr. 36011783 Bucuresti


RusslandMontagewerkVertriebService

St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVEP.O. Box 36RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142Fax +7 812 3332523http://[email protected]

SambiaVertrieb Kitwe EC Mining Limited

Plots No. 5293 & 5294,Tangaanyika Road, OffMutentemuko Road,Heavy Industrial Park,P.O.BOX 2337Kitwe

Tel. +260 212 210 642Fax +260 212 210 [email protected]://www.ecmining.com

SchwedenMontagewerkVertriebService

Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


SchweizMontagewerkVertriebService

Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10CH-4142 Münchenstein bei Basel


2133

5788

/DE

– 1

2/20

14



SenegalVertrieb Dakar SENEMECA

Mécanique GénéraleKm 8, Route de RufisqueB.P. 3251, Dakar

Tel. +221 338 494 770Fax +221 338 494 [email protected]://www.senemeca.com

SerbienVertrieb Belgrad DIPAR d.o.o.

Ustanicka 128aPC Košum, IV spratSRB-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 2880393Fax +381 11 347 [email protected]

SingapurMontagewerkVertriebService

Singapur SEW-EURODRIVE PTE. LTD.No 9, Tuas Drive 2Jurong Industrial EstateSingapore 638644

Tel. +65 68621701Fax +65 68612827http://[email protected]

SlowakeiVertrieb Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o.

Rybničná 40SK-831 06 Bratislava

Tel. +421 2 33595 202Fax +421 2 33595 [email protected]://www.sew-eurodrive.sk

Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o.Industry Park - PChZulica M.R.Štefánika 71SK-010 01 Žilina


Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o.Rudlovská cesta 85SK-974 11 Banská Bystrica


Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o.Slovenská ulica 26SK-040 01 Košice


SlowenienVertriebService

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Fax +386 3 490 [email protected]

SpanienMontagewerkVertriebService

Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L.Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


2133

5788

/DE

– 1

2/20

14



SüdafrikaMontagewerkeVertriebService

Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive HouseCnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Kapstadt SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDRainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED48 Prospecton RoadIsipingoDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Nelspruit SEW-EURODRIVE (PTY) LTD.7 Christie CrescentVintoniaP.O.Box 1942Nelspruit 1200


SüdkoreaMontagewerkVertriebService

Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.B 601-4, Banweol Industrial Estate#1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu,Ansan-City, Kyunggi-Do Zip 425-839


Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd.No. 1720 - 11, Songjeong - dongGangseo-kuBusan 618-270


SwasilandVertrieb Manzini C G Trading Co. (Pty) Ltd

PO Box 2960Manzini M200


TansaniaVertrieb Daressalam SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA

Plot 52, Regent EstatePO Box 106274Dar Es Salaam

Tel. +255 0 22 277 5780Fax +255 0 22 277 [email protected]

ThailandMontagewerkVertriebService

Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, DonhuarohMuangChonburi 20000


Tschechische RepublikVertriebMontagewerkService

Hostivice SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.Floriánova 2459253 01 Hostivice


Drive Service Hot-line / 24-h-Rufbe-reitschaft

HOT-LINE +420 800 739 739 (800 SEW SEW) Servis:Tel. +420 255 709 632Fax +420 235 358 [email protected]

TunesienVertrieb Tunis T. M.S. Technic Marketing Service

Zone Industrielle Mghira 2Lot No. 392082 Fouchana

Tel. +216 79 40 88 77Fax +216 79 40 88 66http://[email protected]

3357

88/D

E –

12/

2014



TürkeiMontagewerkVertriebService

Kocaeli-Gebze SEW-EURODRİVESistemleri San. Ve TIC. Ltd. StiGebze Organize Sanayi Böl. 400 Sok No. 40141480 Gebze Kocaeli

Tel. +90-262-9991000-04Fax +90-262-9991009http://[email protected]

UkraineMontagewerkVertriebService

Dnipropetrowsk ООО «СЕВ-Евродрайв»ул.Рабочая, 23-B, офис 40949008 Днепропетровск

Тел. +380 56 370 3211Факс. +380 56 372 2078http://[email protected]

UngarnVertriebService

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 06-50http://[email protected]

USAFertigungswerkMontagewerkVertriebService

Southeast Region SEW-EURODRIVE INC.1295 Old Spartanburg HighwayP.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Fax Sales +1 864 439-7830Fax Manufacturing +1 864 439-9948Fax Assembly +1 864 439-0566Fax Confidential/HR +1 864 949-5557http://[email protected]

MontagewerkeVertriebService

Northeast Region SEW-EURODRIVE INC.Pureland Ind. Complex2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Midwest Region SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main StreetTroy, Ohio 45373


SouthwestRegion

SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum WayDallas, Texas 75237


Western Region SEW-EURODRIVE INC.30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


Weitere Anschriften über Service-Stationen in den USA auf Anfrage.

VenezuelaMontagewerkVertriebService

Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 838-6275http://[email protected]@cantv.net

Vereinigte Arabische EmirateVertriebService

Schardscha Copam Middle East (FZC)Sharjah Airport International Free ZoneP.O. Box 120709Sharjah


VietnamVertrieb Ho-Chi-Minh-

StadtAlle Branchen außer Hafen und Offshore:Nam Trung Co., Ltd250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town,Binh Duong ProvinceHCM office: 91 Tran Minh Quyen StreetDistrict 10, Ho Chi Minh City

Tel. +84 8 8301026Fax +84 8 [email protected]@[email protected]

Hafen und Offshore:DUC VIET INT LTDIndustrial Trading and Engineering ServicesA75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02,Tan Binh District, 70000 Ho Chi Minh City


Hanoi Nam Trung Co., LtdR.205B Tung Duc Building22 Lang ha StreetDong Da District, Hanoi City

Tel. +84 4 37730342Fax +84 4 [email protected] 21

3357

88/D

E –

12/

2014



WeißrusslandVertrieb Minsk SEW-EURODRIVE BY

RybalkoStr. 26BY-220033 Minsk

Tel.+375 17 298 47 56 / 298 47 58Fax +375 17 298 47 54http://[email protected]

2133

5788

/DE

– 1

2/20

14

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 [email protected]

www.sew-eurodrive.com

Zusatz zum Katalog - SEW-EURODRIVE

Documents

Transcript of Zusatz zum Katalog - SEW-EURODRIVE