Gasschutz Und Luftschutz 1938 Nr.8 August

7/21/2019 Gasschutz Und Luftschutz 1938 Nr.8 August

http://slidepdf.com/reader/full/gasschutz-und-luftschutz-1938-nr8-august 1/32

Brandbekämpfung

und ersten Hilfeleistung fest

eingesetzten Selbstschutzkräften .

Wenn in diesem Aufbau

eine Änderung

vorgenommen

werden konnte, so beruht

nicht zuletzt auch darauf,

inzwischen das

Verständnis .des deutschen Volkes für die

wendigke

eines wirksamen Selbstschutzes

stän.

dig gewachsen ist. Glaubte

man zunächst

leicht zuweilen, lediglich

Belange

schützen und damit

unter Umständen

auch die

W eise

zu ergreifenden

Maßnahmen

nach eigenem

Gutdünken

bestimm en zu sollen, so

die Erkenntnis

größer geworden,

daß der Luftschutz

n s t an der G e

sam t .

h e i t ist.

Mitarbeiter im Luftschutz, die ein.

gesetzte Selbstschutzkraft , sie verteidigen nach

ihrem Können und Vermögen die

Heimat

in der

gleichen Weise wie der

Kämpfer

an der

äußeren, notwendigen

und klaren Aus

fand diese

Tatsache

durch den Erlaß des

Luftschutzgesetzes vom

(RGBl. I

S. 827) und der inzwischen ergangenen fünf

Durchführungsrveroroounge

die Erste,

Zweite

Dritte

Mai 1937 (RGBl. I

RGBl. I

RGBl. I S. 566), die

Vierte

31. Januar

(RGBl. I S.

und die

Fünfte

(RGBl. I S. 312).

den genannten gesetz'

Hchen Vorschriften werden die Aufgaben des

Luftschutzes, die Luftschutzpflicht, der Kreis der

zu erfassenden Personen sowie die

Art und

H eranziehung im einzelnen festgelegt.

war eine Wehrpflicht für alle diej enigen ge.

schaffen, die

dem Vaterland

nicht mit der Waffe

dienen können.

Gleichzeitig ergab sich

der Einführung der

e n Lu f t

h u t z p f I

t für

die Selbstschutzarbeit eine erhöhte Verpflichtung,

weiterhin

auch eine wesentliche

Verein.

fachung. Sie war nicht mehr auf ,das jeweilige

messen eines einzelnen angewiesen,

sondern

konnte hiervon unabhängig

in großem Zuge

'planen

die Verbesserungen vornehmen, deren

Zweckmäßigkeit

Notwendigkeit sich nach

den bisherigen

Erfahrungen

ergeben hatten.

Dies war im wesentlichen in dreifacher Hin.

sicht der Fall:

Ein feindlicher Fliegerangriff kann zu jeder

Tages. und Nachtzeit erfolgen. Es muß jederzeit

auch damit gerechnet werden, daß es dem einen

oder anderen Flugzeug oder gegebenenfalls einer

Gruppe

feindlichen Flugzeugen gelingt, die

militärische

Abwehr

an der

Grenze

durch;

brechen.

Ferner

ist davon auszugehen, daß im

Ernstfall die für den Selbstschutz vorgesehenen

Männer

und Frauen in erheblichem Umfange zur

u f r e c h t e r h a l t u n ~

der Wirtschaft eingesetzt sind

und sich daher

zum geringen Teile zu jeder

Stunde in dem

bewohnten Hause

halten. Sie sind demnach für dessen Schutz

s t ä n d i g e i n sa ' t z b e re i t während andere

Hausbewohner nach

bisherigen RegeLung viel.

Jeicht

deswegen nicht tatkräftig eingesetzt

wer,den konnten, weil sie keine entprechende

Ausbildung genossen

hatten

für sie

nach der

bisherigen Einteilung das Aufsuchen des Schutz.

um es vorgesehen war. Bereits die bloße Ober.

legung zeigt, daß eine solche Planung unvollstän.

dig ist. Die Durchführung von übungen hat schon

für Friedenszeiten, in denen mit ciner durch.

schnittHch größeren Zahl

in ,dem betreffen .

den Haus anwesenden Personen zu rechnen ist, die

Richtigkeit dieser Erwägung voll bestätigt.

Verbesserungsbedürftig

war ferner die strenge

Anwendung der Vorläufigen

Ortsanweisung

der W·eise, daß für

Haus ohne wesentliche

Rücksichtnahme

Größe

und Bewohnerzahl als

1 b s t s c h u t z

h e i t ein Führer, dessen

Stellvertreter

fünf oder sechs weitere

sonen angesetzt waren. In Gegenden mit Ein.

Zweifamilienhäusern können diese Zahlen

haupt nicht erreicht werden, in

großen Häusern

mit Seitenflügeln usw. reichen sie oft nicht

i e ß I

Ver wen

vorher personenmäßig

t b e s

m t e r

K r ä f t e im Selbstschutz hätte außerdem noch

einen weiteren Nachteil gehabt. Im Ernstf.all wird

es zuweilen vorkommen, daß bei einem Flieger.

angriff in einem Hause jüngere Männer anwesend

sind, die in der Rüstungsindustrie arbeiten, sich

auf Urlaub befinden oder sich aus einem anderen

Grunde zufällig in einem privaten Wohnhause

aufhalten. Es wäre unverständlich, wenn diese den

Schutzraum aufzusuchen hätten, während Greise,

Frauen und Kinder einen aus gebrochenen Brand

bekämpfen

müßten

Durchführung

der auf

Erfah.

rungen und überlegungen erforderlichen V er.

besserungen wurde von dem Reichsminister der

Luftfahrt

Oberbefehlshaber der Luftwaffe

durch einen Runderlaß vom 15. Juni

- ZL I

- eine

N eu 0

SeI b s t •

s c h u t z

vorgenommen.

~ e s e r

ist nunmehr die Einheit des Selbst·

schutzes die L u f t s c

z gern

s c h a f

besteht

im allgemeinen aus den Bewohnern

eines Hauses. Es können aber auch mehrere Ge .

ude mit

geringer

Wohndichte

zusammenge.

schlossen und große Wohngebäude, wie etwa

Großstadthäuser mit Seiten< und

Gartenhäusern

zahlreichen Bewohnern, in

mehrere

schutzgemeinschaften aufgeteilt werden. Entschei.

dend für die Einteilung ist,

die Zahl der zur

Luftschutzgemeinschaft gehörenden Personen je.

derzeit einen wirksamen Selbstschutz gewährlei.

den Bewohnern im Sinne dieser Reg e.

lung gehören auch die Personen, deren Arbeits·

stätte

sich in dem betreffenden Hause befindet.

Die Abgrenzung dieser neuen Luftschutzgemeit

schaften wird von dem Ortsgruppenführer oder

örtlich zuständigen Stelle des Reichs.

luftschutzbundes

Zustimmung des örtlichen

Luftschutzleiters vorgenommen.

Führer der

Luftschutzgemeinschaft

L u f t s c h u t z

w ar t m

Behinderungsfall sein

Stellvertreter.

Entscheidend für die Neuregelung ist nun, daß

praktische

Einsatz

weiterer Personen jetzt n

erfolgt, daß

den Angehörigen der

soeben näher umgrenzten

die Auswahl der

b s t s c h u t z k

Sinne der neuen Bestimmung'en erst für den

übungsfall

aus der

der im

gerade

anwesenden

Personen

durch entsprechende Be·

stimmung

Einteilung des Luftsch;utzwart

getroffen wird.

Mit dieser

Neuordnung

hiernach

zunächst

einmal die Beschränkung der Se1bstschutzkräft

im Sinne der bis

geltenden Regelung fort

gefallen. Es kann nunmehr Jeder als Selbstschutz:

herangezogen und eingesetzt werden, wobeI

die Bezeichnung Selbstschutzkräfte jetzt

die Personen zu verwenden ist, die im EinzeIfail

esetzt

und mit b

estimmten

Allfgaben betraut

worden sind.

Damit trat

die Stelle

der früheren

s c h u t z h a u s ~ e m e i n s c h a f t

die in ihren Grenzen

anpassungsfähiger gehaltene

Luftschutzgemein:

schaft ,

an die Stelle des Luftschutzhauswarts

Luftschutzwart , und

Begriff

Selbst.

schutzkraft wird nunmehr nur

für eine im

Einzelfall

aus der Luftschutzgemeinschaft

einge.

setzte

Person

verwandt. Mit der Wahl des

Wortes

Luftschutzwart wurde gleichzeitig auch jede Ver.

wechslung

dem Hauswart des g·ewöhnlichen

Sprachgebrauchs verntieden.

Ferner ist im einzelnen bestimmt,

dem Luft.

schutzwart

bzw. seinem Stellvertreter

vom Au f

ruf des zivilen Luftschutzes ab zur

Vorbereitung

und Durchführung des Selbstschutzes alle zur

u f t s c h u t ~ g e m e i n s c h a f t gehörenden Personen un.

terstehen. Zufällig anwesende, nicht zur Luft.

schutzgemeinschaft gehörende Personen

stehen ihm nur hinsichtlich ihres luftschutzmäßi.

gen Verhaltens, bei Fliegeralarm

jedoch

uneinge.

schränkt

bis zur Beseitigung solcher Schäden,

deren sofortige Behebung unerläßlich, durch die

Luftschutzgemeinschaft allein aber nicht möglich

Frieden

gilt diese Regelung bei einer Voll.

übung entsprechend.

n des t z a h 1 der für

Luftschutz.

gemeinschaft erforderlichen Selbstschutzkräfte

wird von dem örtlich zuständigen Führer des

Reichsluftschutzbundes bestimmt. Ihr Einsatz er.

folgt aufga.benmäßig als Luftschutzwart , stell.

vertretender Luftschutzwart , Hausfeuerwehr ,

Laienhelferin und Melder .

h.j I fe is t so zu leisten, wie sie ur:

Sprünglicb in der

Vorläufigen

Ortsanweisung

vorgesehen war. Sie erfolgt von Luftschutzge.

meinschaft zu

und ist

nicht an bestimmte Bezirke gebunden.

schutzwart

die Hilfe

der benachbarten Luft.

schutzgemeinschaften anzufordern, wenn seine

Luftschutzgemeinschaft allein zur wirksamen Be.

kämpfung des eingetretenen Schadens nicht

reicht. Bei

größeren

Schadensfällen ist Hilfe von

zuständigen Luftschutzrevier anzufordern.

Mit der geschilderten

Neuregelung

wird die ge.

samte Selbstschutzarbeit in großzügigster

ausgebaut. Wenn als Selbstschutzkraft

Angehörige eingesetzt

werden kann und diese Regelung getroffen wer.

den mußte,

um immer

über eine

Mindestzahl

Kräften verfügen

können,

so hat dies

~ e n d i g e n Voraussetzung,

nach Möglichkeit

Jeder Luftschutzdienstpflichtige als

Luftschutz.

Feuerwehrmann,

Laienhelferin oder Melder

ausgebildet ist.

Praktisch bedeutet

b i 1.

u n g aller in Frage

stehenden

Personen weiter

10 möglichst großem Umfang durchgeführt wer.

d ~ n muß.

Her a n z i eh u n g erfolgt zu.

nachst weiter auf

der bereits geltenden

gesetzlichen Regelung. Die Grundlage hierfür bil.

det nach wie vor die in § 2 des Luftschutzgesetzes

festgelegte Luftschutzpflicht. Ihre nähere Rege.

erhielt diese Bestimanrung zunächst durch § 5

.SchG. In diesem wird bestimmt,

l e ~ u n g zur

Luftschutzpflicht

grundsätzlich

~ o h z e i l i c h e Verfügung zu erfolgen hat.

er zu erfassenden Personen wird hierbei durch

10 der I

geregelt, und zwar negativ in

der Weise, daß

einzelnen näher ausgeführt ist,

f'elche Personen nicht herangezogen werden dür.

.diesen gehören nach der zur

gelten<

den gesetzHchen Regelung in erster Linie die

sonen,

der allgemeinen Wehrpflicht unterliegen,

es sei

, daß sie

zugunsten

Luftschutzes

unabkömmlich

erklärt worden

(Abs. 1

Nr. 1), und diejenigen, die für Zwecke

Krieg.

führung anderweit benötigt werden (Abs. 1

Nr.2).

Auch für diese ist allerdings schon

vorge.

sie im Frieden zu Aufgaben auf dem

Gebiet

Organisation und der Ausbildung her.

angezogen

werden

können. Bei Angehörigen der

Wehrmacht ist hierbei die Zustimmung

der vorge.

setzten

Dienststelle notwendig (Abs. 4).

Außer

Genannten

luftschutzpflichtig die

sonen, die gemäß

3 LSchG. infolge ihres Lebens.

alters

Gesundheitszustandes

ungeeignet

erscheinen, sowie solche, deren Heranziehung

ihren Berufspflichten gegenüber

Volksgemein.

schaft, insbesondere mit den Pflichten eines

öffentlich .rechtlichen Dienstverhältnisses,

vereinbaren

. Die nähere Abgrenzung dieses

Pe rsonenkreises ist in § 10 Abs. 1 Ziff. 3

vorgenommen. Die Feststellung der kör .

perlichen Ungeeignetheit erfolgt auf Grund einer

ärztlichen Untersuchung, die Entscheidung, ob

die eben genannten anderen Gründe einer Heran.

ziehung entgegenstehen,

die Kreispolizei.

behörde im Einvernehmen

den zuständigen

anderen Stellen, gegebenenfalls durch eine

sichtslbehörde . Zum Luftschutzdienst unfähig sind

nach § 10 Abs. 2 der I DVO. die Wehrdienst.

unwürdigen. Das sind Personen, die

Zucht.

haus bestra.ft wurden, nicht im Besitz der b ü r ~ e r

lichen Ehrenrechte sind, den Maßregeln der Siche.

rung und Besserung nach § 42 ades StrafgesetL.

buches unterworfen wurden , durch militärgericht.

liches Urteil die Wehrwürdigkeit verloren haben

oder wegen staatsfeindlicher Betätigung gericht.

lieh bestraft

worden

sind. Ausnahmen zugunsten

der zuletzt genannten und der den Maßregeln der

Sicherung

Besserung

unterworfenen Personen

sind zulässig. Für Juden ist in

10 Abs. 3 der

ebenso

wie im sonstigen Wehrrecht eine

onderregelung getroffen.

geht davon aus,

grundsätzlich

nicht zum Luftschutz.

dienst

herangezogen

werden.

Einzelne erforder.

liehe Ausnahmen, insbesondere solche für nur

oder vorwiegend von Juden bewohnte Häuser

oder Stadtteile, wurden näher bestimmt.

Gegen die Heranziehung

luftschutzpflich.

tigen Personen durch polizeiliche V e r f ü ~ u n g steht

jedem,

falls er glaubt, diese sei zu Unrecht erfolgt,

der Beschwerde innerhalb zwei

Wochen

nach Zustellung,

Zugehen oder

Kenntnisnahme

gemäß

zu. Sie

Stelle

einzulegen, welche die VerfügUlllg erlassen hat.

dieser gesetzlichen Regelung

Heran.

ziehung zu

Art von

Tätigwerden

für den

Selbstschutz im Rahmen der weiteren gesetzlichen

Bestimmungen ist

vorerst

zur Durchführung der

Neuordnung

des Selbstschutzes eine Änderung

nicht getroffen

worden

Insbesondere wurde

Kreis der nach § 10 der I DVO. genannten luft.

schutzpflichtigen Personen vorerst noch nicht

weitert. Somit ergibt sich zunächst lediglich die

Folge, daß in dem hierdurch bestimmten Umfang

von der

Möglichkeit

polizeilichen Heranzie.

stärker

bisher Gebrauch gemacht werden

wird. Während durch die allgemeine Wehrpflicht

alle wehrpflichtigen Personen erfaßt werden, hatte

sich ein entsprechendes Bedürfnis für den Selbst.

schutz nach seinem bisherigen Aufbau noch nicht

ergeben. Wieweit dies im einzelnen durch die

Neuordnung erforderlich wird, läßt sich noch

nicht genau übersehen. Schon jetzt steht aber fest,

daß der Kreis der heranzuziehenden Personen

geltenden

e g e ~

lung luftschutzpflichtigen

Personen

hinaus

heblichem Umfang

erweitert

wir,d. F,

ist eine

gesetzliche

Erweiterung

Luftschutzpflich t in

der Weise

vorgesehen,

Frieden

auch solche

Personen

zur TeHnahme an Ausbildungsv,

eranstal

tungen

herangezogen

,den können, die

aLLgemeinen

Wehrpflicht

unterliegen

Zwecke

der Kriegführung

anderweit

benötigt

werden.

ist ·

.ndig, da sich

diesem

gesteckte

Ziel erreichen läßt,

Emstfalle

alle einer Luftschutzgemeinschaft

angehörenden

bei Flieg·

eralarm

auch die zu.

fällig

anwesenden

Personen

entsprechend

Dienstleistungen einsetzen

können.

Insgesamt

bedeutet die

Neuregelung

scheidenden Schritt

Ausbruu des

gesamten

Selbstschutzes. Sie

wird an

viele Volks.genossen

Anforderungen

stellen.

notwendig,

um die

Bereitschaft

Fähigkeit des deutschen

Verteidigung

'gegen feindliche

grHife in

jeder Hinsicht

sicherzustellen.

ie Entwicklung

deutschen zivilen Luft-

schutzes

I. Teil: m Weltkriege Schluß)

General

der Artillerie a. D. G r i m m e, Berlin

1916 bis Kriegsschluß.

Herbst 1916

erfolgte eine Neuschöpfung, die

historisch als ein W CII1depunkt militärischer Ent.

wicklung

den ersten

Schritt bildete zu

der heuti.

gen ,selbständigen

dritten

Stl'eitmacht neben Heer

Madne, der

Lu f t w a f f

e. Die

AUerhöchste

Kabinettsorder vom 8.

Oktober

1916 verfügte

Grurrd eine'r im

März 1916

eingereichten

schrift des

Fe'ldflugchefs,

Generalstab

s e n , der,

en Grundzügen sich

Oberste

Heeresleitung

angeschlossen

hatte, und

auf Grund

Erfahrung'

Jahr zu Jahr

senden Bedeutung

Luftkrieges die Vereinigung

aller Luftkampf-

und Luftabwehrmittel

l'es, im Felde

in der Heimat

(einschljeßlich

Heimatluftschutzes) unter

einem dem Chef

Generalstabes

des Feldheeres

unmittelbar

terstellten

die r e n

l e n G

e n e r a 1

der L u f t s tr e i t k r ä f t e .

Maßnahme

gab auch dem

nunmehrigen

K 0 m man 'd e u r

des H e i m a t 1u f t s c

z e s eine

wesent-

lich einfachere und einflußreichere Stellung, als es

bisherige

als Berater

von elf stellvertret'

Generalkommandos

einigen

Festungs.

ernements und

.kommandanturen trotz

mitteLbarer

Unterstellung

unter das

Preußische

Kriegsministedum

gewesen war. '

Die nun folgenden beiden Jahre (1917/18) des

Wirkens

Kommandierenden Generals der

Luftstreitkräfte his

Waffenstillstand

w.aren

Heimatgebiet

auf den Ausbau und auf die

Verbesserung

Ider bisher

Preußische

Kriegsministerium geschaff.enen

Einrichtungen

Heimatluftschutzes

gerichtet, wobei

Komman

Heimatluftschutzes

eine wertvolle

Stütze

war und er ,

ganzes

Können

entfalten

konnt,e.

Eine kurze

Würdigung

des Oberstleutnants

n:icht

mehr unter

uns Leben

den weilt, ist

hier am

Platze,

gerechter.

weise den

Anteil

an dem ersten

Aufbau

des heute

abgeschlossenen

Werkes des Luftschutzes

erkennen, den er

gehabt

hat. Hatten

reits seine

Arbeit in der schw,ierigen Stellung

verhältnismäßig jungen

Stabsoffiziers zwi.

Kriegsministerium und

den stellvertreten-

den Kommandierenden

Generälen bzw. Gouver.

neuren

und Kommandanten hohen Ranges einer

seits und andererseits seine unmittelbaren Bezie

hungen und Verhandlungen mit

Städten

dustrien und

erfolgreiche

Einwirken

auf diese

- alles

ohne Kommandogewalt

- gez,eigt,

Klugheit

diplomatischem

Geschick

Zähigkeit

im Sichdurchsetzen

verband, so

bewies

er jetzt, daß er

auch die

ständig wachsende Truw

penzahl

der neu

gebildeten

neu unter.

stellten

Verbäntde

Disziplin

Ausbildung be.

herrschte und förderte

und die

ständig

wachsen

otWiendigkeiten des Eigenschutzes von Be.

völkerung und

Industrj

,e rechtzeitig

erkannte,

Komm.andier'

enden General

Luftstreitkräfte

praktische

Vorschläge zu ihrer

Durchführung

1egte und die

zugehenden zahlreichen

vielseitigen Befehle und

Vorschriften

rn:ilitärischer

ziviler

durchzusetzen verstand. General

Kavallerie

H o e p p n er ,

damalige

Kommandi

erende

General

der Luftstreitkräfte,

rühmt ihm

große Regsamkeit und

vorzügliches

Verständnis für die Bedürfnis.se \des

Heimatluft.

schutzes

und der jetzige Ministerialrat

im R1eichsluftfahrtministerium, G r o ß k r eu t z ,

sprach am 4. April 1928 als

Vertreter

des Waffen·

abwehr an

dem Sal'ge des für

Luftschutz

unseres

Lallides viel zu früh v e r s t o r ~

Soldaten die

treffenden

Worte:

Geschichte

dieses Te'ilgebietes des

großen

ges geschrieben wird, so werden die

Verdienste,

die Oberstleutnant

e rs i eh

auf die·

sem verantwortlichen

Posten

Volk und

und Vatedallid erworben hat,

erster Stelle

aufgezeichnet

,den. V,o n KeIl er s W e r d e ~

gang als Lehrer der Schießl

ehre an der

bayer:ischen

ArtiUerieschule

München

seinem

schied

übertritt

Industrie

be.i Rheinmetall.

DüS<seldorf, als

deren Vertreter

verschie

Schießplätzen hatten seinen Weitblick, seine

Menschenkenntnis,

s ~ i l l l Gewandtheit im

V e r ~

kehr mit ,den verschierlenarti,gen

Dienststellen

mit Offizieren,

Beamten

und Industriellen des In·

Auslandes

gefördert

und entwickelt, daß

er den

vielseitigen

Anforderungen,

Durch·

führung

Leitung des

Heimatluftschutzes

stellten, in allseitig anerkannter

g e r e ~ t

wUl lde, so daß General v o n H 0 e p p n e r in seI

nem Buch

Deutschlands

Krieg in

Luft (Ver.

Köhler)

3Jbschließen:d urteilt: Derart hat der

Heimatluftschutz

dem Vaterlande vie le Menschen

leben und unendliche Werte erhalten. Nach

wieder

in der Firma Rheinmetall, betätigt er

sich daneben auch literarisch, teils mit der

sicht den D eut

Wehrlosigkeit

ohne' Fliege r

Flak und daher die um so g r ö ~

endigkeit

n Luftschutzmaßnahmen

für die

Zivilbevölkerung eindrin

glich klar zu

machen, teils,

seine vielseitige

Kriegserfahrun

m.it Jagdfliegern, Flak, Scheinwerfern, S p e r r b a l ~

und ürachensperren, Flugmeldedienst,

dienst Wetterdienst und

Eigenschutz der Städte

~ d u s t r i e n

innerhalb

deutschen R e i c h s

grenzen

diese A'Ufzählung

die u s d e h ~

Vielseitigke

seines

enstes der

Nachwe lt

zu hinterlassen. 1921 liefert

er dem

Reichswehrmirusterium eine

grundlegende

u s a r ~

beitung

Reichsluftschutz des

Inhalt

s, wie

er sich diesen auf Grund

seiner

Kriegserfahrung en

für ein wieder wehrhaft .gewordenes Deutschland

Zukunft

dachte. 1927

nochmals als Referent

luftschutz in

das Reichsw

hrmini

sterium

berufen,

starb er am

als ein

dessen ame und Wirken in der G e ~

schichte

Weltkrieges für ,die achwelt w e i t e r

lebe n.

Die auf Vorschlag des Kommandierenden e n

Luftstreitkräfte

durch das Preußische

Kriegsministerium herausgegebenen D ie n s t a n

w e i s u n d e n fü r d en K o m m a n d e u r

H e i m a t l u f t s c h u t z es vom 8. Dezember 1916

und fü r d ie S t a b s 0 f f i z i e r e cl e r F I a k

(Kommandeure

mehrerer

Flakgruppen) u n d für

die F ü h r er e r F I a k g r u p p e n vom

29. Mai 1917 regelten ausd rü cklich die Verantwort<

lichkeit

dieser

Di ensts tell en in ihren B e f e h l s b e

reic hen für die Organ isa tion des m i I i. t ä r i

sc h en W a r n u n g s ~

l a r m d i e n

s t 'es sow ie für die zeitgerechte

Warnung

Alarmierung der Em pfangss tellen bei den zu

schützen 'den Städten,

Ortschaften und i n d u s t r i d

Anlagen

im Sinn e

hrlerfür

gegebenen

Richtlinien,

während

Weitergabe

der W a r

nung und Alarmierung

innerhalb

Städte,

schaft

und Fa brikanla

Sac he der

b e t r e f

fenden

Zivilbehörde

bli eb . Auch der heuti ge L u f t

schutz

Zivilbevölkerung hat diese Regelung

Verantwortung

im großen

ganzen e i ~

behalt en.

Allerdings ist der

F lu g m e i d e

d i e n

s t e i n e militädsche

Angelegenheit

cht geworden ;

er mußt

beh andelt

werden,

der wichtigste T eil ,d

erst en B

inrichtun

g des Heimatluftschutzes im

W eltkrieg gewesen is t

und vor

seiner jetzi

ü bertragung an die W ehrm ac

auf ziviler G r u n d

lage aufgezogen war.

nen Grundzügen

ist el'

in der im W eltkrieg ausgebildeten

r n 0 1 1

men worden.

a r n u n

g , vor allem aber

Alarmierung,

e auch heute wie

Weltkrieg

den beteiligten ZivHstdlen üb ertragen werden, d

bei 'der Verschiedenartidkeit von großen und

n en Städten, von

r o ß

F a b r i k a ~ ~

lagen, von Eisenbahnen, Reichspos t usw. nur

diesen entsprechenden am Ort führen den D 5 e n s t ~

stellen beurte

en können, wie bald und wIe oft

Warnungen

und Alarmienungen

weiterzugeben

und letztere

auszuführen

b ei dieser

ntralisi

erten Verantwortung ist die Möglichkeit

gegeben, ,

daß stets

mögLich alarmiert wird, damit der

elgenthche

eck dieser Maßnahme - mö glichst ununter

brochenes

Aufrechterhalten

des gewohnten ä g ~

lichen Lebens

Bevölkerung und ihrer V e r s o r

gung sowie der Fertigung aller technischen K r i e g s ~

mittel - erreicht wird

.ode Bedeutung der auf ununterbrochene

setzung I

Fertigung des Kriegsgerä ts

b z i e l e n

den BestrebUnlgen

zeigen die

von 9 Millionen ausgefallener Arbeit

sstunden

fünf Saarhütten in der Zeit

1916 bis

November

1918 infolge von e g e r ~

alarm 2)

,der Rückgang der Eisenproduktion

Distrikt Cleveland

(E ngland)

ein Sechstel

der Jahresproduktion infolge von nur in

13 Wochen

des Jahres 1916

ausgeführten deutschen

F l i e g e r ~

angriffen .

Alm 15. März

wurden durch Verfügung dc.<;

Preußischen

Kriegsministeriums

Vorschlag

Kommandierenden Generals der Luftstreitkräfte

die Mannschaften und Einrichtungen des F 1 u g

m e id e die n s t es den st e

vert retenden

G e n e ~

ralkommanldos genommen und als e i n n eu e r

T ru p p e n v ,e r b an d mit vier g m e e i ~

lunden West Südwest, Süd und Nord einem S t a b s ~

o f f i ~ i e r des' Flucrmeldedienstes unter dem Kom;

mandeur

des Hefmatluftschutzes unterstellt. Di ese

R'egelung ist der Vorläufer der jetzt getroffenen

und ,erw ähnten militärischen

Einrichtung

des Flug;

meldecmenstes.

in den Dienstanweisungen (siehe

nannten

.,Richtlinien

durch den Kommandierenden

General

L u f t

streitk räfte für die Durchführung der A l

armie;

des Eigenschutzes im Heimatgebiet er;

lassen, wobei er sich der

bereits

am 7. Juli 1916 er;

assenen

(siehe oben) Ver fü gung des Preußischen

Kriegsministeriums bediente

d ~ ä t z e

fü r d en

E i g e n s c h u t z d e r B e v o l k e

ru n gin b e d ro h t e n S t d t

m a t g e b i e t e s g e g e n F l I e g e r a n g r i f f e

hinzufügte.

kurzer Auszug aus

den zuletzt

nannten war

dringendste Maßna

me den

stellvertretenden

Generalkommando3 bereits

20. Novemb

öffentlichen

Anschlag zu;

gegangen. iese n s c h l ä ~ e sind

Anfang zu

allgemeinen

k I ä ru n g und Bel

ru n g Id e r B e v ö 1 k e r u

enigstens

übe:. die

damals

unmittelb

drohenden Gefahren und ub er

die einfach

Verhaltens dagegen ge;

wesen - e ine

Aufgabe,

zur Zeit dem Reichs

luftschutzbund übertragen ist.

Wie unzureichend die ebengenann ten Anschläge

in der Bevö lkerung gewirkt hatten , zeigt ein Be;

richt des Kommandierenden Generals der Luft;

s tr eitk räft e vom 1. A ugust 1918 an die Oberste

Heeresleitung: Wenn auch im allgemeinen das

Verhalten der

Bevölkerung den Verhaltungsmaß;

redeIn

entsprach

nehmen doch

die Fälle

wieder

üboerhand, in dtmen Einwohner s ich un nötig

sinnig den Gefahren aussetz en.

gehende

g durch die stellvertr e;

tenden Gene

ralkom

muß Abhilfe

geschaf;

werden. Zu

diesem Zweck is t den st ell

vertre;

tenden

Generalkommandos

ein F lu g h e f t

klärungen

Luftan

griffe und

S c h u t z ~

nahmen

gegen ihre

W i r k u n ~ e n

V,e rt ei;

lung an die Bevölk e

g zugestellt

worden.

den A u f k I ä

g s f i 1m

e verhalte Ich

mieh bei Fliegergefahr , der in allen F d l m t h e ~ t e r n

ur Aufführung

kommt, werden dem

Publikum

richtiges

Verhalten und praktische Schutzmaßnah;

vor Augen

führt

Auch tdie le tzten beiden Maßnahmen

dürft

ihren Zweck im

Weltkri

eg nicht m ehr voll e r ~

icht haben.

Erst zwölf Jahre 'später haben das

Reichsw

und das Pr eußische Innen;

ministerium,

wie die von berden

gemeinsa

m ver;

r o ß

k r • u t z in: K n i p

r u n d

p e Der zivile

Luftschutz . 2 , Auflag•. Berlin 1937.

anstaltete

erste öffentliche Luftschutzübung in Kö.

nigsberg

zeigte,

erkannt, daß

nicht ·

Aufklären und Belehren allein, sondern

anschließende p r

i s c h e

b i I •

d u n g

0 b u n g

,einzelnen in

Selbstschutzmaßnahmen erreicht

Ernstfall sich jeder richtig

verhält und

lisches Gleichgewicht behält. Der heutige

schutz hat dann mit

Reichsluftschutzbund

aus der Kriegserf.ahrung und aus ·

den Erfahrungen

der Luftschutzübungen

1930 33

notwendige

L e h r ~ ·gezogen, so ·daß

Schulen des

Reichsluftschutzbundes

etwa 25000 Luft.

schutzlehrern

im Luftschutz.Se1bstsc.hutz theore.

t i sc

hausbilden. E

w ir d

.e s e r A u s b i l d u n g

a b e r

b e s c h i e d e n s e i n w e n n

f o r t g e .

s e t z t e r W j e d e r h o l u n g

u n d Ste ige .

r u n g

mi t d e r ü b u n g

e i n z e l n e n

Haus beg innen ld f o r t f

·a h r e n d in

m e h .

r e r en H ä u s e r n

R e v i e r e n

Pol i ze i .

b e z i r k e

S t ä d t e n u n d

e n , .j e der

e i n z e l n e

der g e s a m t e n

B e v ö l k e r u n g

j e d e n im L u f t s c h u t z . S e l : b s t s c h u t z

e r f o r d e r l i c h e n

H a n d g r i f f in

m e h r e .

r e r e n

n ach A r t

u n d U m fa n g

w e c h .

s e i n d e n ü b u n g e n

m e h r m a l s g e m a c h t

ebenso wie ,

der Soldat

seine Handgriffe

der Waffe in zweijähriger Di,enstzeit erlernt und

sie nicht

nur auf

Exerzierplatz

und in der

sondern vor a,llem in möglichst

Ernst.

faU angepaßten

übungen

in V.erbindung mit

nem sonstig,

Verhalten im Gelände wiederholt.

im Weltkrieg

eine Verwendung

Brandbomben regelmäßig oder einmalig in größe.

rer Menge nicht erfolgt ist,

Entwicklung

selbst bei Kdegsende bei allen

kriegführenden

Staaten das

Anfangsstwdium

noch nicht überschrit.

ten hatte,

barg doch

auch die Verwendung

üblichen

Brisanzbomben

die Gefahr

B r ä n l e n in sich, deren Aus.

dehnung und Wdrkung bei leicht entzündlichem

oder bei leicht explosivem

Material

der Kriegs.

f.ertigung

unermeßlichen

Schaden zufügen k o n ~ . t e .

dieser Erkenntnis heraus wurde ·am

23. Marz

bei dem Kommandierenden General

streitkräfte

b t ei l u n g F e u e r s c h u t z"

eingerichtet,

"Prüfung

Feuerlöscfu und

Feuel'S'Chutzeinrichtungen der industriellen Be.

triebe in dem von Luftangriffen bedrohten Gebiet

und von

Anlagen

der Luftstreitkräfte im Ope.

rations.

Heimatgebiet auf

Feuersicherheit"

übertragen

wurde,

während von einer Bearbeitung

des öffentlichen

Feuerlöschdienstes

in Sta,

Land noch nicht idie Riede war.

Im Mai

erschienen die ersten Richtlinien

für den Fe u e r

sc hu t

Fa b r i k an I a •

aus denen nur zwei

grundsätzlich

wich.tige

Vorschriften hier erwähnt werden sollen. Ziffer

27 wies darauf Mn, daß bei FHegerangriffen Be.

triebe

unbeaufsichtigt gelassen w.erden dür.

fen daß Posten in den Arbeitsräumen zurückblei.

müssen und daß der Patrouillengang fortge.

werden muß. Das bedeutet also, daß ein

.unter

. ·allen.

Umständen.

in.Sicherheit.Bringen

(Schutzraum) bei Fliegerangriffen

I1Iiemals

für alle

Arbeiter zutreffen kann. Aufrechterhalten des Be.

triebes

(Schutz vor Abbrennen),. A u f r e ~ h t e r h a l ~ ~ n

Arbeit

im Interesse der Knegsferbgung mus·

im Vtordergrund der überlegung stehen und

höher ' als der persönliche Eigenschutz gewertet

wer,den.

mu ß auf Pos

P a t r o u i l l e n

g an g im B e t r i e b

s e i n e r

A r b e i t

s e i n e r

M a s c h i n e

e b e n s o l e r n e n

v e r w u n ·d e t

w er .

o d e r

zu f a l l e n wie der S o l d a t

Schlacht,

die Pflicht

Bedienung

des Gewehrs

des Geschützes das Aufsuchen

der Schützengrabendeckung oder

Artillerie.

Unterstandes nicht erlaubt.

Die Richtlinden besagen bei den MaßlliI.hmen zur

B e k ä m p rf u n g

B r ä n d en weiter in einer

Vorbemerkung:

"Jedes

auch noch so große F e u e ~

seinem Entstehen so

klein,

es bel

rechtzeitiger AIlIWendung der einfachsten Mittel

schnell

sicher hätte unterdrückt werden kÖn.

nen. Daher ,danach streben, ein Feuer im Keim

zu ersticken." In dieser

Vorbemerkung

ist die

Tätigkeit der heutigen H au s f e u er

sie der Reichsluftschutzbund

ausbildet, begründet

charakterisiert, ganz abgesehen davon, daß

die zukünftige regelmäßige

Verwendung

zahlrei.

cher kleiner Brandbomben und die daraus

stehenden zahlreichen

Brandherde

wesentlich

fassende re

Maßnahmen

el1fordem, als es im Welt.

kriege der Fall zu

sein brauchte. Während

fentliche

Feuerwehr

dazu da ist, zu helfen

bekämpfen,

a s t r

g e t r e

n ist,

im Ü'brigen

jeder sich

selbst

helfen

das infolge Einschlags

Brandbombe

,.immer

zunächst

nur kleine

einfachste

Mittel schnell

sicher

Keime ersticken."

Wenn heute ,die Re

die für si in

Betracht kommenden Lufts·chutzm.aßnahmen nach

den Weisungen ihrer ei<genen obersten Behörden

- allerdings auf Grund der Richtlinien des Reichs

mdnisters der Luftfahrt

Oberbefehlshabers der

Luftwaffe - ·durchführt, so ist auch dafür die

Entwicklunlg bereits

im WelVkriege vorgezeichnet.

Die Erhaltung

der Verkehrssicherheit

Eisenbahn und die deshalb bei Luftangriffen er

forderliche Einstellung

von Verschiebearbeiten,

längeren und öfteren

von Militärtrans.

porten

und Verkehrszügen,

weithin

pflanzende Verspätungen verursachten und

s i ~ ~

schließlich

bei der militärischen Führung

als Sto.

rungen

für die Operationen

unangenehm

fühlbar

machten, führten

daß m Herbst 1917 beson.

Vorschriften für die Warnung und

Alarmie.

rung :der

Eisenbahnen

in eigener

Vemntwortung

erlassen

wurden.

die ganz große Auf.gabe, P I a

g u n d

im deutschen Raum

E r f o r d ~ r

nissen des Luftschutzes anzupassen, Ist noch 1[J1

Weltkrieg vom Kommandierenden qeneral. der

Luftstreitkräfte wenigstens betreffs mdustrleller

Alnlagen

erkannt und

ihre .Durchführung ange

strebt worden. Am 20. Februar 1917 schrieb er

das KriegsamIt des Preußischen Krie,gsmini,ste

riums: ,,2 Die Anhäufung von weiteren in·

dustriellen Betrieben, Neuanlagen . . . . in be

drohten Gebieten ist höchst

unerwünscht

bedenklich . . . . nur dann zuzulassen, wenn Art

der Betriebe

(Bergw.erk,

Hütten

usw.) diese

einen bestimmten

l1Jden."

Erinnern wir uns der

eingangs

skizzierten

tigen Aufgruben des deutschen zivilen L u f t s c h u t ~ e s ,

so müssen wir rubschließend feststellen, daß d l e ~ e

sämtlich ihre Wurzel m WeltkrieJ, haben. D e

nur teilweise Bedrohung des Reichsgebiets, ~ l e

i m VergLeich zu den Gesamtverlusten des Krie

ges an Toten auf allen K r i e g s s ~ h a U p l ä t z e ~ (etwa

2 Millionen .soldaten) und Im Vergleich

Gesamtkosten

des Krieges (147 Milliarden

Mark)3) doch als sehr g,ering zu bezeichnenden

Verluste durch LuftangrHfe in der deutschen Be

völkerung und Industrie (2483 Tote und Verwun

25 Millionen Mark Sachschaden), die

Knappheit an Menschen und Materlial und die

Notwendigkeit, in kürzester Zeit wenigstens

brauchbare Maßnahmen zur Beruhigung und für

den persönlichen

sachlichen Schutz zu schaf

fen, sind naturgemäß clie Gründe, warum auf den

meisten Gebieten des Luftschutzes Vollkommenes,

soweit

dies menschlich möglich ist, ,im Kriege

nicht erreicht wunde.

der Wert der Aufgabe,

die der Polizei im zivilen Luftschutz von vorn

herein hätte zufallen können, nicht erkannt wurde,

sind auch Umfang und Art der Mithllfe der Be

völkerung durch den Selbstschutz, wie ihn heute

,der Reichsluftschutzbund betreibt, nicht erkannt

worden . Aber der Rohbau war fertig, so daß

nach dem Versailler Diktat, das jegliche Mobil.

machungsvorbereitung verbot, wenigstens die

"Bauzeichnungen für den Neubau hätten ange

f'ertigt werden

können.

WieVIiei

in dem

Zeitabschnitt

zwischen

sailler

Diktat und

weitergearbeitet wurde,

in einem weiteren Aufsatz gezeigt werden .

Nach He l I I c r

in Krieg und

Finnnzen

Pantlen

Hanseatische Verlagsanstalt, Hamburg.

Luftschutz-Planaufgaben

Lösung der Aufgabe 1 Selbstschutz)

A. us e i gen e r

h rn e h m u n g

i ß ,

stellvertretende LS.-Wart:

1. Das Haus A-Straße

hat einen Treffer bekom

men, Schutt und Hausgerät liegen auf der Straße.

2. Das Haus A-Straße 51 ist stark beschädigt. Seine

Trümmer sperren die A-Straße. Weiterer Einsturz

droht.

Dachgeschoßrest muß in Brand ge

steigt dort Qualm auf (nicht

Staub).

3. Durch den

Zusammensturz

A-Straße 51

sind zwei Polizeibeamte in

Mitleidenschaft

gen, denen Hilfe zu leisten ist.

B. Aus M

e n t n i m m t

stellvertre

tende LS

1 Das Haus A-Straße 56 ist

an der Ecke

Straße von einer Minenoombe getroffen, die mut

maßlich im dritten oder zweiten Stock

detoniert

is t, diese

Hausecke vom Dachgeschoß

zweiten Stock zerstört und auch Trümmer in das

Treppenhaus a geschleudert

Schwefel

geruch zu

spüren

ist, wird eine Folge des

Detonie

rens sein.

Auch der

brenzlige Geruch k

n n die

gleiche

Ursache

haben. Es k

aruch ein

Brand entstanden

sei'll .

Die Hausfeuerwehr A ist in ihrer Leistungsfähig

keit vermindert.

den A u f

e n sieht sich also der

stellvertretende LS.-Wart gegenüber:

gen e n

1 Hausfeuerwehr A wieder voll instand zu

setzen. Um sich von ihrem Zustand zu über

zeugen, muß er sich u. U. zu ihr begeben.

FeststellC'll, ob ein

entstanden

ist. Dies

läßt

nrur an

Stelle erkennen.

Größe des Einsturzschadens feststellen,

ob Gefahr

Nachstürzens

vorliegt.

Nachsehen. wieweit

Treppe a

benutz

ist bzw. ob sie schnell wieder

benutzbar

gemacht

werden

5. Gegebenenfalls Beruhigung

Leute im LS.

b) B e z ü g l i c h des H a u s e s

A S t r a ße

1 Feststellen, ob die Selbstschutzkräfte

Bewohner unbeschädigt sind und gegebenenfalls

selbst

helfen können.

Bedarfsfall ,für

Hilfeleistung sorgen.

Die zuständige

Stelle benachrichtigen,

A-Straße

voller

Trümmer

liegt, ,die den Ver

kehr unterbinden,

und daß

Nachstürzen

Vorderfront

des Hauses 51 droht.

3. Dafür

sorgen, daß

C'Iltstehende Brand be

kämpft

e) B e z . ü g l i c h d e r b e i d e n P o l i z e i b e a m t e n :

Ihnen aus

Lage helfen, gegebenenfalls ihnen

durch eigene Mittel odcr sonstige sanitäre Ein

richtungen Hilfe angedeihen lassen. Das zustän

Luftschutzrevier

1 benachrichtigen.

d) B e z ü g I i ch

z u s t ä n d i gen L u f t -

sc hu t z r e v i e r s Nr. 1:

Unterrichtung über

die Lage,

soweit

die eigenen

Mittel zur Bekämpfung oder Beseitigung

den nicht reichen. Ein derartiger Fall könnte ein

treten:

1 wenn

Brand im

eigenen

Hause (A

Straße

mit Mitteln der Hausfeuerwehr und auch mit

nacbbarlicher

nicht zu

löschen wäre,

Gefahr

des Nachstürzens

von Haus

erheblich wäre, so daß beim Nachstürzen das

Straßenkreuz A-StraßefR-Straße

versperrt

würde,

wenn die Bewohner des Hauses A

-S traße 51

LS.-Raum

verschüttet

sind, sich nicht selbst be

freien können oder der LS.-Raum

drückt ist und Verletzte sich darin befinden,

4. wenn der im Hause 51

entstandene

Brand nicht

alsbald verlöscht.

Hausfeuerwehr

Hauses

mutmaßlich

dem Einsturz

mitgerissen wurde, die

Hausfeuerwehr Nr.56

erst den etwaigen Brand im eigenen

löschen muß, wird es

U. notwendig, Feuer

löschhilfe anzufordern.

Denn ei ll

nicht be

kämpfter Brand des nur zweistöckigen Hauses

bringt die

Gefahr

des Feuerüberspringens

auf die Nachbarhäuser mit sich.

D. Alle die genannten

gab engleichzeitig e

fü l l e n kann aber der LS.-Wart nicht; also muß er sich

klar werden, in w e Ich e r R e i h c n f 0

c er sich

die Aufgaben vornimmt.

Selbstverständlich liegt ihm sein eigenes

Haus mit

seinen

Bewohnern zunächst

Herzen

: Es fragt sich

a'ber :

e r s t H i I f e

An dem

Einsturz in Haus

ist ebensowenig

etwas zu

reparieren

wie am

Einsturz

Hauses

Feuersgefahr

sicher dem Hause

vielleicht

Ruch dem Hause 56. Menschenleben gefährdet sind

eher im Hause 51 als im Hause

56. Aber

-geht dC ll stellvertretenden LS.-Wart eigentlich

nichts an.

ist zuständig für Haus 56.

Dort hat

er auch schon

zwei Verletzte, den eigentlichen LS.-Wart und ein Mit

glied der Hausfeuerwehr A (Fr . B.). Er muß ferner

auch erfahren, ob es eigentlich in seinem Haus 56

brennt und

die verminderte

Hausfeuerwehr, die doch

dem Dachboden

ist, einen etwaigen Brand,

zweiten

Stock (bei Schultzes)

allenfalls im

dritten

Stock entsteht, bekämpfen

Feuerlösch

gerät

0 ben hat. Also

es doch gewichtige

Gründe, zuerst im Haus

dem Rechten

zu sehen.

Aber im Haus 51

können u. U.

im LS.-Raum die Be

wohner

schwer ge.fährdet, zum Teil

verletzt

sein. Der

dortige LS.-Wart liegt ebenso wahrscheinlich unter den

Trümmern wie die dortige Hausfeuerwehr bzw. es

diese Personen verlet.zt.

Standpunkt der Rettung

n Menschenleben wäre also zunächst im· Haus

helfen.

kommen

aber noch die beiden Polizeibelimten

hinzu, die halb

Trümmern

des Hauses 51 lie

gen . Sie gingen gerade durch die A-Straße Streife und

prangen

den Hauseingang 51, a ls

Angriff er

folgte.

dieser

Beamten,

'nbar verletzt ist,

außerdem

stellvertretenden

LS.-Wart

aufgefor

dert, ihm

seinem

Kameraden

zu helfen.

Hinter

dieser

Aufforderung

aber die Befehlsgewalt

Staatsautorität,

und der

ist Folge

leisten, wenn

nicht zwingende

anerkannte

Gegengründe vo

gen. So lche gibt es in diesem Fa ll nicht. Im Gegen

Schon das rein menschliche Empfinden zwingt dazu,

demjeni gen zuerst

helfen,

zuerst

bedarf.

stellvertretende

.- Wart befreit a lso mit Hilfe

des bei ihm

gebliebe

Melders K. der Hausfeuerwehr

einen Polizeibeamten von den

lagern

den Brocken usw.

Der Polizeibeamte stellt

.heim Ver

such ,

aufzustehen

, fest, daß sein

rechtes

Bein verletzt ist.

mutmaßlich

durch Knochenbruch im Unterschenkel.

denfalls kann der Beamte nicht stehen. Im übrigen

er OI-1r Hautabschürfungen. Der stellvertretende LS.

Wart und der 15jährige K. tragen den

Polizei.heamten

zunächst

der Treppe

Hauses

setzen ihn

alsdann nach

dem anderen Beamten

sehen.

Dieser rührt

an dem olasi

gen Blick

erkennt der

stellvertretende LS.-Wart,O daß

dieser

Beamte wohl

infolge

Umstandes, daß

du roh den Luftdruck

fortgeschleudert

'urde und dann

schwere Einsturzbrocken auf ihn stürzten, den Tod er

litten

lassen

den Toten liegen, um

Lebenden

kümmern .

, Als der stellvertretende LS .-Wart

<leI Melder K.

zu dem

verletzten

Polizeibeamten zurückkommen, for

,<lert sie dieser auf, das zuständ ige

Luftschutzrevier

Nr. 1 über das Schicksal der .heiden Polizeibeamten zu

unterrichten

die sonst

notwendigen

Meldungen zu

machen. Der stellvertretende LS.-Wart ruft von seinem

Tnstallationsgeschäft aus

das Revier an und meldet:

A -Straße 56.

1. 7. 1938,

L S. - R e

M e I·d u n

Einsturz des Hauses A-Straße

51 , dessen

die ganze

Straße

sperren,

wurden Wachtmeister

getötet und

Wachtmeister S.

verletzt

(mutmaßlich

Beinbruch). S. wird in

LS.-Raum des

Hauses

Straße 56 gebracht. Genauere

Meldung

Einsturz

des Hauses A .Straße 51, das

scheinbar

brennt,

Schicksal seiner Einwohner folgt. Auch Haus A -Straße

56 von Minenbombe getroffen . Schadenauswirkung noch

nicht festgestellt .

Der stellvertretende LS.-Wart Y. und der Melder K.

tragen nun den

letzten Polizeibeamten in den LS.

Raum, wo sie ihn

Laienhelferinnen zum Verbinden

übergeben

Diese fertigen

Hilfe des Hirschfängers

S. und einem Stück Holzlatte aus dem Vorraum der

Gasschleuse

sowie mit

Binden

und Dreiecksruchern der

Luftschutz-Hausapotheke

Schienennotverband

) für

das verletzte Bein, reinigen im übrigen den

Beamten

von Blut

legen ihn

eine Bank. Das

w i t ~ r wird das Luftschutzrevier veranla

Der st e

vertretende LS. -

Y. beruhigt

im LS.-Raum

schickt jetzt den Melder K. zurück

zur Hausfeuerwehr B im Hause

56 mit

Befehl:

Hausfeuerwehr

unter Führung

E., Ha

usfeuerwehr A,

,gehen

sofort

mit Einstellspritzen

Wassergefäßen

gemeinsam gegen

Schultzes,

zweiter Stock,

Haus A,

vor, lassen jedoch

ei'nen Beobachter als Brandwache auf ·

Boden. Frl. B.

soll sich sofort im

LS.-Raum

verbinden lassen . Aus LS.-

Raum tritt

Frau T . als

Ersatz zur

Hausteuerwehr A . Ist

kein Brand

entstanden, so wird

nur Frl. B.

T . abge löst.

Hwusfeuerwehren bleiben dann

ihren Posten, soweit der Einsturz dieses erlaubt. Ich

gehe nach

Meldungen

dorthin . Komme bald

möglichst auf

Boden v,on Haus 56 über Treppe b ,

Als der stellvertretende LS.-Wart Y wieder

Hause 51

stürzt ein Teil

dieses Hauses

noch nach

ganze Vorderfront

ist jetzt bis

Hälfte der

Hauses

ürzt. Undeut lich

er Hilferufe

Keller dringen.

Von der

Hausfeuerwehr

dem LS.-Wart sieht er keine Spur . Der Qualm im

dachgeschoß hat

vermehrt, kleine

Flammen lecken

aus den Trümmern der Möbel, Rohrstühle usw. und

im Hintergrund des noch stehenden Hausteiles,

wo sich

wüster Haufen

Einrichtungsgegenständen be

findet.

stellvertretende LS.-Wart Y. ist sich jetzt klar.

a) daß die Einwohner mindestens im LS.-Raum ein

geschlossen, vielleicht ve r l

b) daß ein Brand

Entstehen ist, der den Einwoh

eicht auch

den Nebenhäusern verhäng

nisvoll

werden

c) daß . die

Mittel seines

Hauses

nicht reichen, um

Abhilfe

schaffen.

entschli

sich also,

sofort

vom Luftschutz

revier

herbeizurufen und meldet

wieder

Fernsprecher seines Installationsgeschäftes

Luftschutzrevier Nr. 1

folgendes:

. 1. 7. 1938, 10,

A -Straße 56.

An L S. -

v i e r T l'. l .

u n g r. 2.

Trümmern

von Haus 51 in A -Straße

Einwohner um Hilfe.

LS.-Raum vielleicht eingedrückt.

I-laus 51 b_

se inen

Resten .

Erbitte Befreiung der

Einwohn er

und Löschhilfe

. Eigene

Mittel

reichen nicht.

Vorfahrt vor Haus

durch Trümmer gesperrt

A -Straße an R-Straße halb gesperrt

Trüm -

mer von

56 in A-Straße. Y

Hierauf begibt

der st e ll vertretende

LS.-Wart

Treppe

Hauses

A -Straße 56 auf

von und A,

trifft

dort die Hausfeuerwehren seines

Hauses, empfängt

Bericht

stellt fest :

Ein Brand ist

Hause 56 nicht entstanden.

b) Die Minenbombe hat die Hausecke

zweiten

Stock voll

zerstört. Gefahr des Nach

stürzens li egt vor, da das darunterliegende Stock

werk starke

Risse aufweist und die Hauswände an

A-Straße Neigung

auß en

bekommen

ha ben.

Die Treppe

a liegt

ll er Trümmer, ist aber für

Menschen eben noch passierbar. Sie kann

ziemlic

h leicht freigemacht werden.

Er entschließt sic h, eine neue

Meldung

Revier

geben,

dieses

vom Fernsprecher

obersten Stockwerkes des Hauses

56, B,

dung l

autet:

LS.-Wart.

A-Str.aße 56.

7. 1938, 10.19 Uhr.

- R e v i er

Haus NI'. 56

in A-Straße,

R-Straße.

Minenbombe schwer

beschädigt, vom

Dach bis

zweiten Stock

dieser Ec

eingestürzt.

Gefahr

Nachstürzens, da

Risse im ersten Stock

Auswärts

neigung

Wände.

Abstützen

notwendig. Kein Brand

en tstanden. Keine Menschenverlu te, nur zwei Leicht-

verletzte.

Aufgabe 2 Erweiterter Selbstschutz)

A. Lage:

20 . 7_ um 7

fand nach ausgesprochener Mo

bilmachung a uf den Luftschutzort I. Ordnung, eine

Sta'lit von et\va

200000

Einwohnern mit Industrie und

Wehrmachtanlagen, ein Luftangriff statt. Da Vorwar

und Alarmierung

rechtzeitig

erfolgten, eigene

flieger und Flakformationen günstig eingriffen, hatte die

ser Angriff nur geringen Erfo lg.

Immerhin

waren einige

Schäden entstanden, deren Beseitigung noch

war, als um 8

Uhr die Entwarnung eintrat. D er

Schicncrunateria

er Luftschutz-Hausapotheke

Die a k t

i V e M i n des t g e

g s c h a f t des Thea ers

(einseh . des Restaurants "

Thalia , das ebenso

nördlich davon

gelegene Privathaus mit dem .Theater in

Luftschutzgemeinschaft steht) war beim ersten.

Flieger

ihrem Posten gewesen

der Entwarnung wieder zur Normalbeschäftigung zu-'

rückgekehrt.

T h e a t er l i eg t in der B.-Straße

Restaurant "

Thalia ,

mit diesem durch einen besonde

Zugang

verbunden (s. Lageplan und

Grundrißskizze

Theaters

Erläuterungen

Angaben

über das

und den

Aufbau des

erweiterten

Selbstschutzes).

Theater gehört

Bereich

L u f t s c

z r e v i e r s 9

L u f t s c

z a b -

sc h n

i t t n.

A n g a b e n übe r das T h e a t e r.

a) Das Gebäude steht

allen Seiten frei und hat

im Kuppelbau über

Bühne und Kulissenhaus eine Ge

samthöhe von

m. Auf

chsten

Punkt ist eine

kleine

Plattform mit Geländer als

Aussichtspunkt.

b) Friede

nsmäßi$ e

Brandsicherun$ smaßnahmen.

Besondere

B ra n d mau e r n umfassen und untertei

Magazin (Kulissenhaus), dessen

vier innere

ren ebenso

zwei vorderen und zwei hinteren

Türen

feuerbeständig

Lageplan.

e i s e rn

h a n g

kann die Bühne vom

Zuschauerraum

trennen

. In allen

Stockwerken,

teil, in

das Stadtthe

liegt, war

Angriff un

berührt geblieben

Wetter

Himmel 5/

bedeckt, mittel

starker Ostwind.

Bezüglich der T h e a t e r.

Varietes, Kinos und ähn

licher

Vergnügungsstätten

hatte der

örtliche

schutzleiter bestimmt,

aus Gründen

der Ein

wirkung auf die

Volkspsy

che, als

Propaganda

und, weil eine ganze Anzahl

VOlksgenossen aus ihrem

Betrieb

den Lebensunte

zieht, g e ö f f n e t b l e i -

ben sollten. Als Auflage

diesen Einrichtungen

aber aufgegeben, stets nur

so viel Zuschauer bzw. Gäste

einzulassen, wie in

Schutzräumen

des Betriebes

- auch wenn diese nur be

helfsmäßig

eingerichtet

ren - und

Umkrei

von 400 m befindlichen Sam

melschutzräumen un terge

brach t

werden könn ten

der Anlage und dem Ausbau

dieser Sammelschutzräume

die Nähe der Vergnü

gungsstätten

derart berück ·

sichtigt, daß die Hälfte der

Belegungsfähigke

dieser

Räume für

die Gäste der

Vergnügungsstätten

fügung stehen sollte. Unab

hängig davon

war der Aus

hau der LS.-Räume dieser

Stätten energisch weiterzu

betreiben und von der LS.

Leitung zu überwachen.

Das Stadttheater.

Für den 20. 7. war im

S t a d t t h e a t e r BaIIett

probe auf 9

Theate r

angesetzt.

W eit ere Ein ze lheit en üb er di e

ge •.

Nr. 1 in " G3-S

und Luftschu tz , 8. J g. (1938).

slelle

Keller

Hori_lal.,.

Sd>nür/)odon·

b.<eim

r. . sprrdI tnlralo

im Kr/I

M- Straße

\ ,n,oI- 1 1

thaudt

lGinstIer.

Go"""''''

7 12Stod<.

Ti5eJ,lem im ErrigesdIoB u. t todc

12 Mol.",i

Modollbou im 2.

StocJc

Bollelfsool u. Gymnastik.

räume

ssenhous

u n t ~ r l e

Brandmauern

e i3er

Türen

3 stö

ZwischendecJce

wi5eJ,." 1 U. 2.

t/.vppel Horiz

Hinter

bühneI

Vorder ühne

Privaf-

Gebäude

Stockwerke

L Straße

Restaurant

Thalia

2 Stockwerke

Terrosse

Garten

• B - traße

Grundriß

des Theaters.

= Auß erunauer mit Tür ode r

Notausgang.

= Brandmauer mit Eisc

(s . Kul issenha us).

0 0 0 00000000000000

= Hori zontaler Umfang des

hnürb

odens.

= Beze ichnung der Ausgänge

des Th eat ers und se in e r

Teil e (e in sc h\. No ta us

gän ge n .

I X I I

Beze ichnung d er vo.rgc·

se henen LS -Räum

Als LS-Räum e v

gesehene

Ke ll er u. dgl. Die Za

bedeut et da s Fassun gs

ve rm öge

= Voll au

aus ·

ge rüst ete LS-Räum e für

nd ere Zweck e_

= Eise rn er Vorh ang

gängen

und Korridoren

Treppenvorräu

sämtlicher Gebäudeteile

sind H y d r a n te n

angeschlossenem Schlauch

von je 15

m Länge.

Im Bühnenraum,

im Kulissenhaus

den Werk

stätten

sowie auf

Treppenvorräumen

zu diesen Ge

bäuden

befinden sich neben den Hydranten Fe u e r -

de r , deren

Leitungen führen einmal zum Pfört

andern

zur zuständigen

feuerlösch

polizei.

Im Kulissenhaus

besteht daneben

eine Te m

die sich

selbständig betätigt

(Alarmglocken), sobald die

Temperatur dort

einen be

stimmten

Wärmegrad

überschritten

Sämtliche

lissen

werden

VOl Lieferung ins Kulissenhaus durch Im

prägnierung schwer brennbar gemacht. O

ber der

Bühne

gesamten

Tiefenausdehnung

befindet sich eine

Regenvorrichtung

. Ein eigenes

Wasserreservoir hat

Theater ni

s t ä d

s c h e Was -

r le i

t un gangeschlossen.

Unter der Bühne

ganzen

befinden

hydraulische Hebemaschinen (Pumpwerke)

zur Be

tätigung der Versenkungen.

d) Das Theater ist an die s t ä d t i s c h e E J\ e rg i e-

ve r sOl' gun g angeschlossen. Es hat

jedoch

für deren

Ausfall ein eigenes

t s t I'

gr e g a t , eine Dy

namomaschine und

Akkumulatorenbatterie

Schwefelsäure).

Gas le i t un

befinden sich n

tel', wohl

Restaurant Thalia .

f) Die D a

sind ger

ü m p

i. Die

Dachkonstruktion besteht

aus Eis e n

wenigem

i ~ p r ä g n i e r t ~ m Holz. Nur das Verwaltungsgc

baude, dIe Werkstatten , die Schlosserei

Restau

rant Thalia

hölzerne impr

nierte Dachstühlc

g) F i I m m a t e r i a I gibt es ni c h t im

Theater

Lu f t s c

urne sind

nach Bau

Lage für ihren

geeignet

und mit

deI' Fernsprech

zentrale verbunden.

sind jedoch,

abgesehen

BefehlsteIle,

der Fernsprechzentrale, den

Räumen

Thalia -Restaurant

und dem im

Privathaus

nör dlich

davon, noch

ausgebaut. Der Schutz

der Fenster

gegen SI?litter

Kampfstoff ist

behelfsmäßig,

ebenso

ein Bruchteil

der nötigen

Raumaus

stattung vorhanden. Zwei Hausapotheken

sind beschafft,

eine befindet

sich im

Verwaltungsgebäude, 1

Stock, die

zweite

den Werkstätten

Stock. Heide

typisch auf Luftschutz

abgestellt.

In den

LS.-Raumen des

Restaurants

Thalia

" befindcn sich vor

schriftsmäßige Luftsc

hutzhausapotheken,

ebenso im LS

Raum des

Privathauses

Auch der Luftschutzsanitäts

im Keller

des Restaurants Thalia

ist vorschrifts

mäßig

ausgestattet.

ausgedehntes Fernsprechnetz

verbindet

alle LS

Räume

übel' die

Fernsprechzentrale mit

der LS.-Befehi

stelle.

die LS.-

Räume IV

bis VlT (vgl. Grundriß) für d a ~

[ ~ e a t e r p e r s o n a l

vorgesehen sind. können (ohne die LS.

Restaurants Thalia )

Zuschauer unter

gebracht werden

Gegenüber dem Theater

liegt ein Sammelschutzraulll

I ~ ~ t 200 M a l l l ~ Gesamtfassungsvermögen.

Bestenfalls

konnen

also bOO

Zuschauer

Schutzräumen untcr

kommen

Der Be

s t u h I u n g s p I a n des

Theaters sieht 2000

(das ist die polizeilich zugelassene Zahl).

T he a t er

folgende Zah

ien auf:

Im Nach der Mobilmachung

Frieden

Männer

l 'rauen

I Summe

Künstler

(einsch .

Orchester . .

Technisches

Personal

Ballett .

Verwaltung

Reinigung . . .

Au fb au

des e rwe i t e r t e n

Se l b s t s ch u t z e s

The a t e r , Re s t a u r an t

Tha l i a

P r i v a t hau

e b s I u f t s c

t e r ist

der Verwal

tungsinspektor. Ver

t r e t e r des

Betriebsluftschutzlei

der Techniker

Die Lu

f t s c

e liegt

linken Künstlergarderobe. ist fertig ausgebaut und abge

dichtet

, Fernsprechleitungen nach allen LS.-Räumen ind

vorhanden.

Die Lu f t sc

z a u s w

h b e feh I -

t e l l

e liegt

un ter der rechten Künstlergarderobe.

nicht ausgebaut, nur

er Raum ist

ausgesucht.

s p r e c h

liegt im Keller de5

Verwaltungsgebäudes, ist

ausgebaut

lind im Betricb.

Die ge sam

aktive und

passive G e f

I g s c h n f t

m a s k e n.

a) Als

n des tz a h I an ak t i \' erG e f 0 lu -

sc ha f t

stehen

Theater

zur Verfügun-g:

8 Kopfe

der Verwaltung (3

Münner, 5 frauen).

technisches Personal

Männer. dabei

der Turm

beobachter)

Frauen

Reinigungspersonal.

zusammen

43 Köpfe (außer Betriebsluftschutzleiter und

Vertreter).

Alles übrige

Personal

Proben.

Aufführungen,

Geschäftszimmerzeit

lind zu

nigungsstunden

T hai i a" stehen da u e I nd

Personen

Männer

lind 5

Frauen) zur

Verfügung.

Ständig

anwesend

für Luftschutzzwecke sin d also in

der Luftschutzgemeinschaft

Betriebsluftschutzleiter

Vertreter.

43 Köpfe

Theater (davon 10 Frauen).

13 Köpfe

Restaurant

Thalia

(davon

Frauen).

insgesamt 58 Köpfe (davon

Frauen).

Kopfzahl in dem Pr i va t hau s ist

geszeit sehr unterschiedlich und

schwankt

zwischen 12

und 50 Personen.

pa s s iv e Gefo l g s ch a f t des Thca -

besteht

aus 147 Köpfen (63

Männer und

84 Frau

en), aus

gegebenenfalls

Ersatz

für Ausfall bei

aktiven Gefolgschaft

nehmen ist und

die bei A n

wesenheit

im A l

armfalle

Luftschutzgliederungen

stärken können

ve G e

a f t im

Restaurant

Thalia dient

gleichen

Zwecken

lind besteht aus den

3 Kellnern

4 Kellnerinnen, die

während

der Gast

zeit anwesend

.c) E in t e i l u n g

und Aus r ü s t u ng de r

I.V e n G

I g s c h a f t

(Mindestbesetzung und Ver

starkung.

Letztere

Kraft. wenn

infolge

Auffüh

oder Probe

Personal

verfügbar

ist) .

T r b e

Kuppel des Thea

ters mIt ~ e r n s p r e c h v e r i n d u n g zur Luftschutzbefehl

steIle.

2. 0 r d nun g s d ie n s t : 1 Führer, 3

Mann ( on

Verwaltung), ausgerüstet mit elektrischen Handlampen

Aufenthaltsort: Verwaltungsgebäude,

s t ä r k u n

3. B e

e b s f e u e r

nd w . ~ ehe

Gerät: Außer den Hydranten

mIt Schlauch: Axte, Schaufeln, Feuerpatschen, gefüllte

W,asserbottiehe und

Sandkästen,

auf das ganze Ge

verterlt, namentlich

Hausböden

A.uf dem

Dachboden und

den Treppen

\Ve r k -

s t a t t e

Personen (1

Gasspüren

ausgebildet).

s t ä r k u n

Personen.

sund B ü h n e n

sonen.

2 Frauen.

s t ä r k u n g : 2

Personen

Auf dem

Dachboden

lind den Treppen des Ver -

wal tun g s g e b ä u des : 2 Personen .

s t ä r -

ku TI g : 3 Personen.

Dachboden über

dem Zu s c hau er rau m:

Personen

s t ä r k u n

Personen

Auf dem Dachboden und den Treppen

des Res ta

ra n t

" ha i

Personen,

dabei 1

GasspurdICllst ausgeb ildet).

s t ä r k u n

sonen.

Z u sam

15 Personen,

Personen Ver

stärkung. Günstigstenfalls

28 Personen

b) F e u e I' lö s c h t r u p ps : 2 zu je I

er und

<) Mann,

untergebracht

im LS.-Raum V.

ku n g : Weitere 8 Mann.

Je 1 kleine Lösch

gemäß DIN FEN 352 in der Schlosserei.

4. S a n i t ä t s t

ru p p :

Männer,

4 f r ,auen des

sonals

vom Restaurant

"Thalia",

untergebracht im

Sanitätsra

um im Thalia-Theater. V e r

s t ä r k u n g :

Männer,

Frauen.

Vorhandenes Gerät:

1 LS.-Verbandkasten,

LS.-Krankentragcn,

3 LS.-San.-

Taschen,

LS.-Gastaschen,

Gasmasken,

3 elcktr.

Handlampen,

Labeflaschen.

A u f r ä u m n g s t r u

6 II'Lann.

untergebracht

im LS.-Ra um VI.

s t ä r k u n

12 Mann . G e

ä t :

Hacken,

Schaufeln, Einreißhakcn, Ha"clwerkszeug

c h n i s c h c r T r u

(Elektr.

Wasscl') :

t Mann, untergebracht

im LS.-

um V. V e r

s t ä r -

n g : 4

7. M e

I d e r :

4, dabei

Jugend lichen

Restau

"Thalia", untergebracht

in der LS.-Befehlstelle .

s t ä r k u n g : 2

8. f e

r n s p r e c h e r : 4 weib . von

Verwaltung.

s t ä r k e bei Mindestbesetzllng: 58 J.::öpfe.

Verstärkung

Höchstbesetzung

also: 107

Köpfe

einschließ li

und Vertreter.

Vorgänge im Theater.

Infolge des

liegeralarms waren

bis U h r

Ballettpr.obe

Personen (weiblic

probe nur

Personen

männlich,

weiblich)

erschie

nen. Ebenso

warcn noch

Personen

männlich

4 weib

lich) von der

ltung u

5 Fraucn

vom Rcinigungs

personal

erschi enen.

Wie weit

Theaterpersonal außer

alb des

Hauses vom ersten

Luftangriff betroffen w.ar.

unbekIann

ganzcn

9 0 U h r , a l s

a r m s i r e n e n

c r t ö n t e n , im T h e a t e r

(einschließlich der aktiven Mindes

tgefolg

Darsteller

(8 männ ., 12 weib .), zu

bis Uhr

männl. Darsteller hinzukamen, = 24,

30 Mann t

nisches

Personal

e im LS.-Dienst),

10 Balletteusen

Frauen Reinigungspersonal

(Mvon 5 im LS. -Dienst).

Personen von

Verwaltung

(6 männ

, 9 weib .,

davon 3 männ .

5 weib . im LS.-Dienst),

triebslu

ftse h u tz le i er,

1 Vertreter des Betriebsluftschutzleiters,

zusam m

9 1 P e r s 0 n e n (50 männ . .

weib .), da

LS.-Dienst

45 (35 männ .,

weib .).

kti ve Mindestgcfo

lgsc h

(einsc

Turmbeob

?chter)

auf den

"Fliegera

,la rm "

wieder

Posten

und Bereitstellungsorte

Den Rest,

nen ( 15 männ ., 31 weib .),

hielt der Betriebsluftschutz

zunächst

passive

Gef.ol schaft u

nd Reserve

LS.-Befeh l

st e ll

unäch

Abteilungen

des LS.-Raumes V

(unter

Waltungsgebäude).

_ Außerdem

hen die 1 3 Per s

n e n (8 männ ..

weib .) d e s R e s t a u l a n t s "T h a I i aB als

aktiye

Gefolgschaft z

Verfügu.ng.

Di e 7

Personen

Bedienungspersonal

nicht er

LS.-Raum

Privathauses befindlichen

sonen, de ren

Zahl noch

bekannt

konnten z. T.

inaktiv

·olgsc ha ft

hinzugerechnet werden.

uft der Betriebsluftschutzleiter

schi edenen

Brandwachen und LS.-Trupps

üb erze

es a uf sei nem

Posten

ist, als

hr der

Turmbeobachter sic h

meldet

Nachric

"Ostwärts von

man Flakfeuer. Dort auch

Flieger."

ar darauf

hör t man

Bombendetonationen

wärti

Ri ch tun g. D er

Betriebsluftschutzwart prüft

fernmündlich weiter, ob

seine LS.-Kräfte

auf ihren Be-

reitste

gsorten

fertig,

eine neue

fernmündliche

T u r m -

b e o b a c h t e r s

Uhr eintrifft:

"Flieger über Stadtmitte, starke

Bombenabwürfe

unmittelbarer

des . . . . .

Das Gespräch bricht ab.

der LS.-Befehlstelle

drei sich unmittel

folgende, sehr starke Detonationen

größter ähe,

denen donnerndes Gepolter und eine heftige Erschütte

rung der

BefehlsteIle folgt.

ektrische Licht ver

löscht.

Gleich darauf ist

Totenstille. Nur

entfernt

Bombeneinschläge.

zunächst die

beleuchtung in Betrieb (elektrische Handlaternen)

abgerissene Verbindung

mit dem Turmbeob

achter

wieder

,aufzunehmen .

fernsprech leitung

arbeitet a.ber

nicht mehr.

d e r W e r

s t ä t t e n

und meldet:

"Nordostteil yon Werkstätten

infolge

Bombentreffers

eingestürzt.

Trümmer

ken Eingang zum

Starker schwefelähnlicher, erstickender

GerLlch.

Stoffe

und Flüssigkeiten

der Malerei

Brand geraten

In der Tischlerei kleinere Brände. Erbitten

Löschhilfe.

se lb st

unverletzt."

Gleich

darauf

ertönen ge

llende Schreie

aus ,dem LS

Raum V, ,der

mit der

LS.- BefehlsteIle

I:egt.

Uhr kommt ein M,ann der B

aus d e m

Bühnellfaum in die

LS.-Befeh lstelle

gestürzt

und meldet in heftiger Auf

regung:

"Bomben

explodierten auf oder unter der

Bühne.

herabgestürzt.

Bühnenboclen

Versenkungs

anlagen

stört.

Wasser

strömt ·

aus der Versen

kungsanlage. Wand

zwischen Bühne und Kulissenhaus

Teil eingedrückt.

die anderen Leute

he blieben,

nicht.

war kurze

täubt. Bühnenfernsprecher

versagte."

D. Lösung der

bisher

entstandenen

Aufgaben.

den bisherigen W a h rn eh m u n gen und

zieht der

Betriebsl

ftschutzleiter

s s e :

eater ist von mutmaßlich drei Minenbomben

getroffen.

Eine von ihnen

einen Teil der

Werkstätten

stört

Feuer verursacht.

Raum VI,

Aufräumungstrupp sitzt, ist

schüttet .

Die Leute,

wenn sie

unbeschädigt geblieben

können

zum Notausstieg heraus

wache in

Werkstätten

ist unbeschädigt, wird aber

des feuers in zwei St

ockwerken nicht

Herr . Dieses muß

aber schn ell

erstickt werden,

um Weiterverbreitung bei

dem dort befindlichen

entzündlichen

Material

ver hindern. Also ist Verstär

öschkraft

dorthin

senden.

Der sch

ähn liche, erstickende

rührt

losion

sgasen

Kampfstoff ist

offenbar nicht

gesetzt.

2. Aus der Me ldun

über die Ereignisse

Bühnen

raum, die k

k I a r e s

I d e rgibt, geht immerhin

hervor,

daß Minen.bomben das Kuppeldach

dtll'chsehla

z gebracht, ,

den Bühnenboden

desten s zum

zerstöl't, die

hydraulische Pumpen

an lage zum Teil ze r

schlagen (Wasser

strömt dort

und die Br

andmauern

nach dem Kulissenhaus einge

drückt ha ben. Ob die übrigen dr e i

Personen dortiger

Brandwache

verletzt oder getöte

sind, steht noch

-nicht

desgleichen nicht, ob

Brand entstanden

ist. Be

vor wirkungsvoll

werden kann, muß genaue

Festste

llun g

adens erfo

3. Der LS.-Raum V, in dessen be

sten Ab

teilungen

passive Gefo

lgsc h

Reserve

LS.-Trupps befinden,

beschädigt, dort

haltend

können ve r

getötet sein.

Die hö r

llenden

Sch re ie

können

auch nur

Nervenauswirk

sein, denn in dem

Raum befindet

eine Anza

Frauen.

Eine sofortige Nachfr,age wird

Klarheit

schaffen.

.das elektrische

versagte, muß eine Be

schäd igun g eines oder mehrerer

l vorl iegen.

Baldige

sbesser

zweckmäßig

Das Versagen

Fernsprechers

Turmbeobach-

zum Bühnenraum

ist wohl

auf Zerreißen der

betreffenden Leitungen als Nebenwirkung der Detona-

tionen und des Einsturzes zurückzuführen. Die Fern

sprechzentrale

hat jetzt

zu prüfen, welche Leitungen zer

stört sind. Ausbesserung ist gegebenenfalls zu ange

messener Zeit durch die Reichspost zu veranlassen.

B e d a r f s f ~ l l e müssen ,

Stelle der zerstörten Fernsprech-

leitungen

Melder eingesetzt werden

Grund d i e se r Sch lüs se h and e l t

de r Be t r i e b s l u f t s c hu t z l e i t e r f o lg ende r -

maßen :

a) Er u n t e r s

t e l l

9 >8 Uhr

die 2 Mann

Verstärkung der Brandwache für die Werkstätten und

2 weitere

Brandwachenverstärkung sowie einen

Feuerlöschtrupp (5 Mann aus LS .-Raum V) mit

Gerät

(aus der Schlosserei) ebenso wie die 3

den Werkstätten

dem Führer ,des Feuerlösch

trupps, so

daß dieser Führer, den

ZlWecks Unterrich-

kommen

läßt, 11

~ n n zur

Verfügung hat.

Führer

Feuerlöschtrupps erhält den Auf

r ag ,

den Brand

Werkstätten zu

bekämpfen.

terial hat er - außer seinem Gerät - sechs Hydranten

(in jedem Stockwerk zwei) mit je 15 m Schlauch,

Schläuche

ander·er Hydranten verlängert wer

u n g s t r u p p im LS.-Raum VI an,

erfährt,

daß dieser

unbeschädigt

ist, und

ihm mit,

mutmaßlich

kürzester

Frist eingesetzt

Zu 2 bis 4. Der Betriebsluftschutzleiter b e f i eh I t

91\3 Uhr sei n e m Ver t r e t

,a) Stellen Sie sofort fest, was im R a u m V bei der

inaktiven

Gefolgschaft los ist, ob dort Verletzte sind.

Entsenden

Si·e aus LS.-Raum V 2

Ordnungs-

dienst

des technischen Trupps (2

Wasser

Elektrizitätsdienst)

in den

Bühnenraum

und das Ku

lissenoous zur

genauen

Feststellung der Schäden, auch

etwaigen

Brandes, und des

Verbleibes der

wache.

Leute ,

technischen Trupps sollen

Ausströmen des Wassers unterbinden

und die

anlage möglichst gleich ausbessern.

Weitere

Vorgänge.

Bis zur Erledigung dieser Anordnungen ist es 10

geworden. Um diese Zeit

die Schreie im LS.

V aufgehört, und

es kommt

stellver

tretenden Betriebsluftschutzleiter gesandt - ein Mann

der inaktiven Gefolgschaft aus dem LS

Raum in die

LS.-Befehlstelle und meldet:

Im LS.-Raum V alles in Ordnung. Keine

Verletzten.

Infolge der Aufregung beim Bombeneinschlag

bekamen

Frauen

Schreikrämpfe. Die drohende

beseitigt.

Es laufen folgende Me I dun gen in

LS.-Befehl

stelle ein.

Uhr mündlich vom

i e n s t ,

die Lage ,im BühncmauJffi festzustellen

hatte:

Bühnenhaus von zwei Minenbomben getroffen. Kup

peldach

Turmbeobachter herabgerissen. Dieser liegt

tot auf der Bühne. Der Bühnenboden in der linken

Hälfte

der Vorderbühne und

anschließend

ein Stück

linken

Seitenbühne sind

aufgerissen und

zersplittert.

PumpenanLage unter der Bühne stark beschädigt, z. T.

zerstört

umgestürzt. Wasser

steht ,im

. Kleine

brennende Versatzstücke

(Bühnendekoration)

Iinke,n Seitenbühne sind von uns gelöscht. Bühnenhinter-

grund (Kuppelhorizont) st zerfe tz t, liegt z. T. auf der

Bühne, z. T . im Kulissenhaus.

Vorderw,and des Kulissenhauses, linke Abteilung, ein

gedrückt und

zum Teil

eingestürzt, Trümmer im Ku-

lissenhaus.

den Angeln

gerissene

eiserne Tür, die eine Fmu

der Brandwache unter

begrub. Sie ist

Rechte Hälfte der Vorderwand

Kulissenhauses nur im linken Teil etwas eingedrückt.

und eine

.au der Brandwache, die sich dort

e f ~ n d e n und durch stürzende Steine der eingedrückten

Wand, fallende Kul,issen oder dgI. zu Boden geworfen

(scheinbar nicht

schwer) verletzt wurden,

freit und wer·den

OI'dnung.

sdienst

LS.-Sanitätsraum

gebracht.

mündlich von den zwei

n i s chen

Trupp s

Wasser ) :

Hydraulische

Pumpenanlage

zerstört.

Haupt-

schieber derselben

a.bgestellt.

Wasser steht etwa

AnLage, fließt

3. 10 0

Uhr fernmündlich vom F ü h r

e s Fe u e r-

l ö s ch t r u pp s :

Werkstätten.bI'and nimmt größeren Umfang an, da

Br.andbomben fielen. Ostwind facht Feuer an. Zweiter

Feuerlöschtrupp und noch zehn Mann Feuerlöschhilfe

dringend

nötig. Auch

noch zweifelhaft, ob Über

springen

des Feuers auf

Verwaltungsgebäude

verhindert

werden

stürzende Balken zwei

letzt, außerdem ein

Rauchvergifteter.

Alle drei

marschfähig, liegen in

Schlosserei.

Sanitäts

trupp benachrichtigen.

Aufräumungstrupp

mußte LS.

VI ver

lassen, ist

gewiesen,

4. Uhr fernmündlich von B r a n cl w ach e des

Ve rwa l t u ng s g ebäu ·des :

Brandbomben durchschlugen Dach des Verwaltungs-

gebäudes an zahlreichen Stellen. Trotz

früherer

Imprä

gnierung entstandene

Brände können

nur zum Teil von

uns bekämpft werden. Löschhilfe sofort nötig, etw a zehn

Mann mit

ei'l1igen

Handfeuerlöschern

und Schläuchen

Hydl'anten. Werkstättendach brennt

stark. Ostwind

treibt

Feuer nach Verwaltungsgebäude.

Uhr mündlich von

des t ee h n i -

s ehen

Trupp s

(Elektr.):

Elektrische Kabel im Bühnenraum zerrissen, z. T.

auch von dort bis zur B e f e h l s t e l l e Für

letztere

WiederhersteII.ung

binnen einer

halben

Stunde

möglich,

wenn ganzer

technischer Trupp

sofort eingesetzt

fernmündlich von

L S. - War t des

v a t h au s e s

Restaurant

Thalia :

Unser Dachstuhl brennt

erheblichem Umfange

Unsere Löschkräfte

reichen

zur Bekämpfung. Er

bitten Löschhilfe.

10'5 Uhr fernmündlich vom 0 r d nun g s

(zwei Mann, die vom Betriebsluftschutzleiter ausgesandt

waren,

festzustellen,

ob der

südliche

Gebäudeteil

unbeschädigt

sei): .

Vorwärts

(südlich)

der Bühne

keinerlei

Schäden.

Ftakfeuer und Detonationen

nicht mehr

hörbar,

Flieger nirgends zu sehen.

B.-Straße

dem Hause

liegen zwei

umgestürzte

Straßenbahnwagen

. Zwischen ihnen ist ein Sprengtrich

ter, aus dem eine Flamme schlägt.

Der Betriebsluftschutzleiter hatte wiederholt seit

welcher

Stellvertreter des Betriebs

luftschutzleiters wieder auf LS.-Befehlstelle eintraf, den

Versuch

gemacht, sich persönlich

von dem Zustand

zu überzeugen,

war aber stets durch

die ein

laufenden Meldungen zurückgehalten

Aufgabe: Überlegungen, Folgerungen und Maßnah-

men des Betriebsluftschutzleiters (durch

Theaterfeuer-

melder

die zuständige Feuerwache nicht erreichbar;

er ist vom öffentlichen Feuerrnei

denetz

Aufruf

Luftschutzes abgeschaltet).

Abonnementsbestellungen

auf Gasschutz und Luftschutz

entweder direkt bei dem Verlage Gasschutz und Luftschutz

. Ebeling

Kommanditges. , Berlin-Charlottenburg 5 Kaiserdamm 117 oder bei dem zu·

ständigen Postamt sowie bei allen

und ausländischen Buchhandlungen.

Eine polnische

s bwehr ufg be

I. Kriegslage.

Hauptkräfte stehen 5

ostwärts Husaki, Front

Osten,

Abwehrkampf. Von

Westen herange

zogene Verstärkungen

rasten

am 1 9. an

Szcz.ara,

101 um Darewo (s. Bild). Um 12,00 Uhr gib t de r

m e n t s k o m m an d e u r s

e m ..G aso ff i

z i e r f

I gen d e W e i s u n g :

..Feind nutzt

die chemische Waffe erst seit einiger

Zeit in vollem Umfange aus.

der Front sind gestern

durch Gaswerferangriffe Verluste eingetreten. Unsere

Division soll in der nächsten

näher an die Front

herangezogen werden. L-R. 101 soll als südliche Kolonne

Debina-Ulazowicze-Podlasie

den Raum Jackow

szczyzna-Husaki-Hulicze erreichen. Falls es auf Hin

dernisse

stößt, dürfen

diese nur südlich umgangen, aber

.f Lachowicze nicht betreten

werden.

Ich be

fürchte, daß wir im Falle größerer

Geländevergiftungen

an der Marschstraße den

befohlenen Raum erst nach

Sonnenaufgang

erreichen werden. Machen

schläge für die Gasabwehr während des Marsches.

t t e r : Trübe, z.

letzte

acht 5°; Nordost

wind 4 m/sek.; seit Tagen kein Regen; Wege staubig.

Wettervorhersage: Keine Veränderung; kein Mondschein.

A u s r ü s t u n g

R e g i m e n t s

für d ie Gas -

a b w e h r :

a) Beim Re g i m e n t s s t ab e : ein G a s

f f i z i e r

S t e l l v e r t r e t e r

Vorschrift

nicht vorgesehen

ist, aber

Ansicht des

Majors

Kowalik

im Felde notwendig ist. Ein

s c h u t z -

zug ( .

chemischer Zug ), der grundsätzlich

Gasschutztrupps

der drei

Bataillone

zusammengestellt

wird. Bei

jedem Trupp

ein Karren, der mit Entgiftungs

mitteln

-geräten beladen ist. Im

G e fee

h t s t r oß

des Regimentsstaobes vier Wagen mit Chlorkalk.

b) Bat a i

0 n : ein Gasschutztrupp ( .chemische

Sektion ) (s. unter a).

ein eigener

Gasschutztrupp.

d) Auf den

Gefechtsfahrzeugen

aller Kom P an i e n :

Gasalarmgeräte

(,sirenen, Gongs,

Raketen),

Gasspür

mittel, ein

kleiner

Vorrat von

Entgiftungsmitteln;

Gasmasken, Gashandschuhe,

Gasstiefel

Ersatz

verbrauchter. (Vollständige Gasanzüge anscheinend

Gasschutztrupps

Bataillone.)

de r M a n

n : Gasmaske, Reservefiltel',

Gashand

schuhe

-stiefel, imprägnierte Zeltbahn zum Schutz

Giftregenangriffen.

.f) J e des P f e r d : Gasmaske, Gasstiefel

prägnierte Decke

g) J e des F a h r z e u g :

Planen

zum Zudecken von

Munition,

Gerät

und Verpflegungsmitteln.

Vortrag des Gasoffiziers.

B e u r t e i1 u n g de r Lag e

Während der

e r s t e n

H ä i f t e des M a r s c h e s

ist mit

Gas a n g r i f f e n

n u r aus de r

Lu f t zu rech

nen. Diese Gefahr ist

verhältnismäßig

gering, weil die

feindlichen Flieger

während der mondlosen

Nacht bei

bedecktem

Himmel die Marschstraße schlecht erkennen

können.

Hellwerden

ist die

Gefahr

eines Gift

regenangriffs aus der Luft um so größer, weil die Staub

entwicklung die Marschkolonne verraten wird. Ferner

ist es möglich, daß die feindlichen Flieger die M

s t r a ß e noch

Dunkelwerden an geeigneten Stellen

g i f t e n

werden

hier in die Karte die Stellen eingezeichnet

(s. Bild), die der

in erster Linie aus

Luft ver

giften lassen wird, wenn er uns durch

Gelbkreuz

halten

störend könnte eine

Vergiftung

Brücken und Dämme bei Debina

werden. Das

Entgif

ten oder

überdecken (mit

Erdreich,

Br·cttern usw.)

würde

bei Dunkelheit

dauern. Für

alle Fälle

müssen

Tageslicht

Umgehungswege

erkundet

werden. Die in Aussicht genommenen habe ich

eingezeichnet (s. Bild). An den anderen Stellen

wil'd es keine besonderen Schwierigkeiten machen, die

Geländevergiftungen querfeldein zu umgehen. Da die

Getreideernte vorüber dst, besteht keine Gefahr, daß

sich die Leute durch Anstreifen an mit Gelbkreuz he

spritzte

beflecken. Kartoffelfelder müssen aber

vor dem

Betreten sorgfältig erkundet werden. Besondere

Vorsicht

ist beim

Durchschreiten der

Wälder ostwärts

Zerebkowicze

geboten.

Während

der z w e i t e n H ä 1ft e des M a r s

bei der gegebenen Windrichtung

die Gefahr eines

g r i f f s .

trifft und dessen

kung bis in die Gegend

von Podlasie reichen kann,

Bereich der Möglichkeit. Mit Gasbeschießungen ist

zu rechnen,

das Regiment seinen Bereitstellungs

erreicht

Nach einem

Aufsalz

Major Jozel

w a l i

k . Gasschulz

eines Infanl

ments auf

Marsche ,

r z e g 1 a d

pi e c h o l

J g. 1937, Nr . 2.

Warschau.

Verdächtig

tellen

V o r s ch i a

a) Ausnutzung

Nachmittagsstunden

r un g, ob ,die Flußübergänge bei Debina vergiftet

und zur

Erkundung

Obergangsmöglichkeiten

südlich dieses Ortes. Fal. 9 keine Geländevergiftung fest

gesteHt wird,

überwachung der

Gegend

von Debina

nach Beendigung des Durchmarsches.

Gasspürern

sind gleich Entgiftungsmittel mitzugeben.

Während

der ersten Hälfte des

Marsches zur

Schonung

von Mann und Pferd

b e r e i t -

sc h .a

t. Von P.odlasie

bzw. von Tagesanbruch an,

wo sich

Truppe

zu diesem

Zeitpunkt

befinden

mag, Gasbereitschaft.

Entscheidung des Regimentskommandeurs.

Der Regimentskommandeur

einverstanden und

fiehlt

Gasoffizier,

einen Befehlsentwurf

für die

bwehr während

Marsches auszuarbeiten.

IV. Befehlsentwurf

Gasoffiziers.

(Wesentlich

gekürzt.)

I. A u f gab

R e g i m e n t s

Kriegslage.

2. La g

der F r 0

Kriegslage.

Es i s t zu r e c h n e n

a) mit

Möglichkeit,

die feindlichen flieger

noch vor Dunkelwerden empfindliche SteHen <:Ier

Marsch-

straße

und ihrer Umgebung,

Engen yon De-

bina, mit Gelbkreuz belegen;

b) nach Erreichen

der Gegend yon Podlasie,

Wetterlage

ändert,

der Gefahr

feindlichen Blasangriffs;

noch näher

der Front mit

Gasbeschießungen

und Geländevergiftungen durch Gelbkreuzschießen der

feindlichen

Artillerie;

d) von T.agesanbruch an mit Gasangriffen aus der Luft.

3. G a s a b w e h r m aß.nah m e n :

t e l l ver

t re t

e s G a s

f f i z : er s ,

dem ein Gasschutztrupp, eine

Gruppe

Pionierzuges,

drei Radfahrer

und ein Wagen mit Chlorkalk unter-

stellt

werden,

übernimmt

·die • u f k I ä

g , Ü

w a c h

u ·n g und gegebenenfaHs die E n t g i f tun g

Eintreffen

Stelle sof·

Fehlmeldung oder,

sobald

Vergiftung

festgestellt

Meldung über ihre Lage, Ausdehnung

den Bedarf an Zeit, Arbeitskräften und ;\I\itteln zur

Entgiftung.

Abmarsch von Darewo um 15,00 Uhr. Beendigung des

:\uftrages nach dem Dur.:hmarsch

letzten

Regiments.

b) K o m

d e u r II. /I.-R. 101, dem

Sektion

berittene Erkunder

zugeteilt wird,

läßt

für den Fall

einer Sperrung der Engen von .oebina

u n g s -

w e g e und

O b e r

gungslT\ 'öglic

k e i t e n

Florianow

Lotwa erkunden

. Meldung

bis spätestens 17,30 Uhr.

e) f ü h r e r

V o r h u t l ä ß t

w ä h r e n d

ehe s die Wege jenseits Debina

k I ä ren

etw.aige

Geländevergiftungen

südlich

umgehen oder

entgiften. Ein

des Gassc

zzugcs

ihm un

terstell t.

Z u r V e r füg

G a s 0 f f i z i e r s

R e g i m e n t s bleiben:

Der Rest

des Gasschu tzzuges,

Gasschutztrupps

drei MG.-

Kompanien und

Wagen mit Chlorkalk.

Sie marschieren

Vorhut.

Der Wettertrupp ist

während

Marsches wiederholt

zur Beobachtung des Wetters einzusetzen.

e) G a s b e r e i t s c h a f t ist nach dem Durchmarsch

Podlasie bzw. bei

Tagesanbruch

v·on den Ba

taillonen bzw.

Kompanien

selbständig

anzuordnen.

folgt eine Aufzählung

verschiedener Maßnahmen,

der Gasschutzvorschrift

Gasbereitschaft

treffen sind.)

4. Ani aben

und \Vettervoraus-

Kriegslage.

5. Besondere Anordnungen für den G a s s a n i t ä t s -

und G a s v e t e r i n ä r d ie n s t. ( ur erwähnt, In

haltsangabe fehlt.)

Entscheidung des Regimentskommandeurs.

e n zu

n. Was bezwecken

damit?

n t W r t des G a s f f i z i e r s Ich habe s')

Einzelheiten in den Befehl aufgenommen . weil das

Rei iment bis

noch nichts mit chemischen Kampf

stoffen

tun gehabt

hat. Ich

schlage

vor, den Gasab-

wehrbefehl

sofort,

vor Ausgabe

des M,

arschbefehls,

bis zu den

Kompanien

zu verteilen,

Truppe

hat, ihn gründli

durchzuarbeiten.

me n t

k o m 111

a n d e

ur stimmt

befiehlt

.aber fol

gende Anderung der

Ziffer

3 d: ..Die Gasschlltztmpps

der J \G .-Kompanien bleiben zur Verfügung der Kom -

panieführer. 5 .

Schutzraumbelüftung unter besonderer erück-

sichtigung des Kohlensäureanstiegs

Dipl. Ing.

R e dIe r VDl

Berlin

nie Luft in Schutzräumen ist durch den n a t ü r ~

lichen

Lebensprozeß der untergebrachten

P e r s o ~

nen rund ·

künstliche

Beleuchtung

f o l g e n ~

Veränderungen un

terworfen:

Kohlensäuregehalt, Temperatur und

F e u c h t i g

keit steigen, der Sauerstoffgehalt nimmt ab,

R i e c h ~

und Bkelsto ffe

~ m m e l n

sich an. Um diese

flüsse r

bei starker Besetzung und län gerer

Aufenthaltsdauer

erträg

lichen

Grenzen

ten, wird

den Räumen

Luft zugeführt, die

besondere

Filter gegebenenf.alls von Kampfstoffen

befreit

ist. Die in

Lüftungstechnik

gemein üblichen Luftmengen kann man

jedoch

zuführen, da einma'l die

Antriebsleistung

die Belüfter, .die bei Eirrzelbelüftungsanlagen auch

durch Menschenkraft

a u f g e ~

bracht

werden

soll, zu

und zum andern die

Kosten

für die

erwähnten

K a m p f s t o f f ~ F i l t e r zu

hoch werden wür

·den.

Auf welches Maß

die F r i s

u f t z u

f u h r

beschränken

kam;, ohne die

Insassen

zu g e ~

fährden, wurde duroh

praktische Versuche und

Rechnungen gek lärF). Dabei

sich gezeigt,

in den meisten Fällen die Zunahme des K 0 h I e

ure geh a l t

s ausschlaggebend ist für die

messung

der Luftrate

(Luftzufuhr je

Minute

Person); wird der Kohlensäuregehalt

n i e d r i ~

nug gehalten, so bleiben auch die übrigen, eingangs

erwähnten Luftveränderungen

in erträgliohen

Grenzen.

Daher i

im folgen.d

die Belüftung

von Schutz

räumen

un ter beso

er e r ü c k s i c h t i ~

gung des Kohlensäuregehalts

der Raumluft

trachtet.

Theoretische Grun

dlage.

mathematische

handlun

geht man

z w e c k m ä ß i ~ von folgender G l e i o h g e w i c h t s b e t r a c h ~

in der

zugeführten

Außen luft enthaltene

Kohlensäure, vermehrt

den Schutz.

r'auminsassen

ausgeatmete,

vermindert rum die mit

entweichenden

A'bluft aus dem

Raum hinau

1 Q u a s e b n r t in Gasschutz und Luftschutz , 3. Jg. (1933),

S . 1311., und 6.

(1936), S. 1531f.

beförderte muß mengenmäßig gl

eich sein der

reicherung

der R a u m ~ u f t mit

Kohlensäure.

einer Gleichung heißt

Durch Durch Durch Zeitliche

Belüftung

Atmung - Lüftung =

Zunahme

zugeführt erzeugt abgeführt Konzentration

V . k.

+ P . K

ki J .

Dabei bedeuten:

V [:SJ stündlich zugeführte

Luftmenge,

% Kohlensäuregehalt der Außen luf t.

]Kohlensäuregehalt der Luft im Schutz-

Zahl der Personen,

] Kohl ensäureabgabe je Person,

, ers.

] Rauminhalt,

z [bI Zeit.

Die hier

angegebenen

Maßeinheiten liegen nur der

theoretischen Rechnung zugrunde; bei der später folgen

den Eioführung

Zahlenwerten werden

die in der Praxis üblichen Maßeinheiten erse tzt.

Das Ergebnis der Integnition

lautet:

p. K - V

(k i -

~ p .K ·

o = Basis des natürlichen Logarithmus;

ist gegenüber ki vernachlässighar klein (k.

= 0,04%);

Luftzufuhr

der Quotient -J = n heißt

Rauminhalt

Luftwechselzahl ;

ein fache

mformung,

bel der

(Luft rate)2) ersetzt

erhä lt man

ki= - 1-e-

). (1)

Der Kohlensäuregehalt im Schutzrallm wird

demnach

um so höher

s tärker die

Kohlen

sä ur eabgabe K der Insassen und je kleiner die

Luftrate v.

Kohlensäuregehalt wird ferner -

und darin lieg t der

wesentliohe

Vorzug der Schutz.

raum belüftung - ein en bestimmten Wert, näm.

lieh K,

niemals

überschreiten, da der Ausdruck

der Klammer nicht größer

werden

H ö c h s t

gt nur

vo n der Kohlensäureabgabe der

Insassen - die sich nach

deren Tätigkeit richtet

leichlorbelfel7de l7sossel1

i -><..

nichttäfig8 Insa

2(/ JtJ M

stJ otJ

7tJ ß(/

von der Luftrate ab. Er ist dagegen

kommen u n a b h ä n gig v o n d e r G r ö ß e

S c h u t z r au m e s.

Für einen

bestimmten

Wert von K gilt nach

Gleichung (2)

-= konst.

zwischen

dem Kohlensäurehöchstgehalt und der

Luftrate besteht also

hyperbolischer Zusam,

/ /' '

L .......

l::::::::

J Stunden

Bild 2.

Charakteristische

Unterschiede

im Verlauf des KohleDsäurunstiegs

Stünd

li cher

Lultwechsel 1 2

Lultr.

te (I lmin u . Person) 24 U

Kohlensä urc höchs tg eh.1 t

0,69 0,69

Raumgröße , bezogen auf Fall 1

Insassen

unve rän ert

menhang, der

1 dargestellt ist für

leicht ar ;

Liter )

=0,6 . P und

eitend

e Insassen

h . I K - ~ ~ ~ )

ttäbge

nsassen 2 - 3 min, Pers .

dieser

Höchstwert praktisch - t h e o ~

retisch

niemals

- erreicht wird, geht aus der

geklammerten

Größe

(1 - e - nz) in Gleichung (1)

hervor. Je höher

Luftwechselzahl n bei

veränderter Kohlensäureabg.abe K und u n v e r ä n ~

derter Luftrate v liegt, um so steiler beginnt die

Kurve, die den Kohlensäuregehalt in

hängigkeit

,der Zeit darstellt, gemäß der

(l_ e -

) im N ullpunkt , d. h. um so rascher erfo lgt

der Anstieg bis auf den Höchstwert. In Bild 2

sind d ie e h a ra k t e r i s t i s c h e nUn t e r

sc h i ed e 1m z e i t l i c h e n V e r l a u f d es

h 1e n

u re a n s t i e g s dargestellt; die bei.

gefügte tabellarische

übers

zeigt,

welche

toren in den einze lnen Fällen

verändert

wurden.

Fal l " )

mit einer

Luftwechselzahl nl = - = 1 und

einer Luftr,ate v,

l/min, Pers. diene als Ausgangs

beispiel (Kurve 1). Der KohlensäuregehaIt steigt gemäß

Ausdruck (1

z) an und

erreicht

nach Gleichung (2) den Höchstwert

K 0,33 137

= 24 -.

K = 0,33 I/min, Pers. ist für nichttätige

Insassen a llen vier Fä llen zugrunde gelegt.

Ferner

bleibe in a llen Fä llen die Zahl der

Insassen unverändert.

höhere Luftwec

hselzahl -

oben erwähnt wurde - kann zwei Gründe

und damit auch verschiedene Auswirkungen

- Fall 2

3 - haben.

dies am besten an

Hand der

Gleichun gen

gtJ ItJtJ n = J oder, auf die Person bezogen,

Lt/ frole r l n ~ ; ; r J

Diese Bezeichnung wurde in Anlehnung a n die

YDI-Lültu n

gsregeln (1937) gewäh

Bild 1. Koblensäureb

hstgehalt In Abhängigkeit

.,on der Lullrate.

Die Zeiger

en Größen

p · v v

n ~ p · T

Fa l l 2. Insassenzahl und L'Uftmenge bleiben gegen

über Fall

unverändert: P.

= .Pt; V. =

Schutz

jedoch nur den halben Rauminhalt: J.

bei gleicher

Luftrate

v. = v, ist dann

Luftraum je

Kopf halbiert: b = i,. Die Luftwechselzahl

n2 ~ -

J J 1 .

ist gegenüber Fall

verdoppelt, daher beginnt die

Kurve 2 im Nullpll Ilkt

steiler

und nähert sich rascher

Maximum, das denselben Wert hat wie in Fall

I bh'" .

a max - - - -

una anglg von n IS .

. bewnd ers

betont,

daß der H ö c h s t geh a l t

tl/Zerations -

Räume

SCt.were

rlJeif

Bereh/ss/e//en

fernsprecl7riiume

Leichle

Anstrengung

M SQnilcftssle//en

in Ruhe

cinsotzlrvpp

8erei/scllajiJlrupp

nicl7l1tilige

7nsQssen

LIJf1zurul7r Kohle

MII7t/te und

Person

lIöcl sl;t

des kleineren Sch'Utzraumes unverändert blcibt, also von

der Schutzraumgröße nicht abhängt, sondern - .bei glei

cher Tätigkeit der Insassen - nu r von de r Lu f t -

e. Das wird auch klar an Fall 3, der die zweite Ur

sache einer höheren Luftwechselzahl

verdeutlicht.

Fa l l 3.

Bei .unveränderter Insassenzahl erhält der

Raum wie in Fall

1 verdoppelte

Luftzufuhr,

Person bei gleichbleibendem

Luftraum

je Kopf is = i, die doppelte

Luftrate

V3 = 2v,.

die Luftwechselzahl ns -

- 2 ebenfal ls

verdoppelt wie in Fall 2, aber durch Verdoppelung der

Luftrate ist der auftretende Kohlensäurehöchstgehalt

gemäß Gleichung (2) gegenüber Fall 1 und 2 halbiert

(Kurve 3). Die

Ordinatenwerte der

Kurve 3 zu einer

beliebigen Zeit z sind gemäß Gleichung (1) auch stets

halb so groß wie bei Kurve 2 mit dem gleichen zwei-

Hi/fslafel zu ' Berechnung

chufzroum

ße/ii(funqsan/agen

.. Lu{lwtrltselfstL

Prozen yom

a,rimtlm

.-(.IS,.

Beispiel 1

Zeifein It/ß

ße/spie/2

fachen Luftwechsel;

T e m p

t i e g s

ist also in Fall

gleich

der verschiedenen

Luftraten; es hängt nicht

unmittelbar

von der Luftratc,

sondern

f t w e c h seI ab.

Dafür

mag auch

noch folgendes Beispiel dienen:

Fal l 4. Gegenüber dem Ausgangsfall 1 werde bei

Unverändertem Luftwechsel n.

1 die Luftrate

verdoppelt: v.

2 VI. Da n

kann dies nur

dadurch

zustande kommen, daß

der Luftraum je Kopf

ebenfalls

verdoppelt

Gegenüber

Fall 1 bestehen zwei Möglichkeiten:

Entweder

muß bei

gleicher Insassenzahl

Raum doppelt so

groß gewählt

werden:

- 22VJ1

1; der HöchstgehaIt

Ist dann - Kurve

infolge

verdoppelter Luftrate

gegenüber Fall 1 halbiert (vgl. auch Fall

des Anstieges

stimmt

in folge gleicher Luftwechselzahl

Fall 1 überein

(stets

die halben Ordinatenwerte wie

in Kurve 1; vgl. auch Fall

gegenüber Fall

mit der

gleichen Luftwechselzahl

2, aber

verdoppelter

Luftrate).

gegenüber Fall 1 bei unver

ändertem Rauminhalt die Insassenzahl halbiert

werden:

2Pl·2v1 V

n 4 = - --. - 1· dann si nd Luftrate

2 1 · 11

Luftwechsel gegenüber

ersten Möglichkeit unver

ändert;

es gilt die gleiche Kurve, so

zweite

Möglichkeit

als neuer Fall bezeichnet zu

werden

braucht.

GegenüberstelLung dieser typischen

Fälle folgt:

größer

die Luftwechselzahl, desto rascher

erfolgt der Kohlensäureanstieg.

b) Je größer die

Luftrate,

desto kleiner ist der

Kohlensäurehöchstgehalt.

Schutzraum.

größe

spielt dabei keine Rolle.

Nach dieser KlarsteIlung lassen sich auch alle

übrigen

FäHe leicht jn

ihrem Verlauf und

in ihrer

Auswirkung beurteilen.

Die Belüftung ist jedenfaHs am besten , wenn die

Luftrate mJöglichst groß gewählt werden kann;

auch meist

Luftwechselzahl

und nach kurzer Zeit

,der Gleichgewichtszu.

(Maximum) ein. Wird dagegen, z. B. aus

wirtschaftlichen

Erwägungen, die Luftrate nur

gehalten,

so steigt zwar der Kohlensäure.

gehalt recht hoch , aber infolge des geringen Luft.

weohsels erfol'gt

der Anstieg

allmählich, so daß

der Aufenthalt eine bestimmte Zeit lang

r t r ä g ~

kann. Wie oben gezeigt wmde, sind diese

Zusammenhänge allerdings

ganz leicht zu

übersehen,

sobald der Praktiker

mit zuverlässigen

Zahlenwerten arbeiten soll. Daher ist im

schnitt

,,11. Auswertung für ·die Praxis" besondere

Sorgfalt darauf verwendet worden, in einem N o ~

mogramm sichere

Unterlagen

schaffen

für die

Beurteilung des Zeiteinflusses.

11 Auswertung ür die Praxis.

In Schutzräumen ist für die Bemessung der

Frischluftmenge in erster Linie

höohste K o h ~

lensäuregehalt,

überha

,upt einstellt,

schlaggebend. Darüber hinaus spielt aber der zeit.

liche Verlauf des

Anstiegs

z. B. überall da eine

wichtige Rolle, wo nach den amtlichen Richtlinien

Mindestluftraum je Person

nahezu oder

gaTllZ vorhanden ist und nun eine verhältnismäßig

hwache

Belüftung für

ausreichend

erachtet wird.

solchen

Fällen interessi

die Frage:

Stunden

übersteigt der Kohlensäuregehalt

knappen Luftzufuhr ·die zulässige

Grenze?

Der ,höchste Kohlensäuregehalt k

hängt a.b

von K und v (Gleichung 2), der jeweilige Kohlen.

säuregehalt ki von K, v, n und z (Gleichung 1);

n ergibt sich wiederum aus T

daß ki eine

tion von 5 Veränderlichen ist:

k i = f (K, v,

V J z).

Man hat bisher

ze l l ö s u n gen dieser Glei.

chung aufgestellt·), indem der

Kohlensäuregehalt

in Abhängigkeit

der Zeit, d. h. ki

f (z), für

e in e bestimmte Kohlensäureabgabe K,

e bestimmte Luftrate v =

e in e bestimmte Luftweehselzahl n = T

im rechtwinkligen Koordinatensystem aufgetragen

wurde. Dieser

Weg ist für die

Praxis

nicht ge.

eignet,

v, mitunter auch K,

Fall zu

Fall andere

halben, ,also jedesmal eine neue

Kurve aufgestellt werden müßte. Die

Anfertigung

großen Sammlung

solcher

Kmvenblätter

alle möglichen Fälle wäre ,geTIlau

unerquickHch

wie das Suchen des Praktikers in dieser Sammlung

,dClffi für einen

vorliegenden

Fall gültigen Kur.

venblatt.

Außerdem

erforderlich, den

Kohlensäureanstieg von Minute

Minute zu ver.

folgen

Kenntnis

des Kohlensäuregehalts nach

3 und 5 Stunden

ein hinreichend

den Verlauf des Anstieges.

Die a 11 g e m e in e

u n 'g a n H a n d

e in es

S c hau b i l ,d e s

ist möglich durch

graphische Darstellung. Im Nomogramm (Bild 3,

Seite 23112 ist für jede der Veränderlichen k, K,V,n,

V, J, P

eine Leiter aufgestellt. Unter

jeder Leiter ist

Bedeutung eingetragen

~ u c h s t a b e n b e z e i c h n u n g

gemäß den oben entwik.

kelten Grundgleichungen,

Maßeinheit

und Benen.

nung).

logarithmischen

Teilung der

tern sind die Zahlenwerte

soweit angegeben,

eine praktische Bedeutung

zukommt;

z. B. die

Kohlensäureahgabe

bestimmte

Tätigkeiten,

bestimmte

Raum. oder Beschäftigungsarten, die gesamte Luft.

zufuhr

V l1JUr für die genormten Filterleistungcn

oder deren

Vielfaches

,diese

Auswahl

stimmter Zahlenwerte wird nioht

die Über<

sichtlichkeit des Nomogramms

erhöht,

sondern es

werden

Praktiker

B. auf der

Leiter

für die

LUlftrate v die schon oft

geforderten

Zahlen an.

g,aben 'gemacht; selbstverständlich handelt es sich

Angalben für v nur um Anhaltspunkte

Richtwerte auf Grund

bisherigen Ver.

suche, denn die Luftrate

muß der

Kohlensäureab -

gabe der Insassen (K.Leiter) angepaßt werden, die

wie jede

s iologische Größe gewissen Schwan-

kungen unterliegt.

Andererseits

besteht

dürfnis, bei

Bntwurf von Schutzraumbelüf.

tungsanlagen von einheitlichen Annahmen auszu<

gehen, um einen objektiven

Vergleich verschiede.

ner Angebote zu erleichtern und allmählich den

Gedanken einer einheitlichen Planung nach fest

umrissenen Grundsätzen

zu verwirklichen. Einen

solchen

Vorstoß

halte 'ich jetzt

der Schaf-

fung einheitlicher Berechnungsgrundlagen für not

wendig, auch

die im Nomogramm angegebe;

nen physiologischen Daten ,auf Grund weiterer

Erfahrungen noch kleine Veränderungen erfah ren

sollten.

Ein ' besonderer Vorteil ,

Nomogramms

der logarithmischen Teilung der Leitern:

Die häufiger zur Ablesung kommenden Zahlen.

bereiche

(z. B. v = 10

60 \Imin, Pers.; V =

bis 5 mS

ermöglichen

duroh ihre weite

Skalenteilung

erhöhte

Ablesegenauigkeit,

eits werden auch die seltener auftretenden

höheren Zahlenbereiche auf

~ l e i c h e n

hinreic

genau erfaßt.

Um die HandhaJbung des Nomogramms zu er.

leichtern, sind zwei wiHkürlich gewählte Beispiele

beschrieben

eingezeiohnet.

Es wäre aber

fe 'hlt, die Beispiele als

starre Gebrauchsanweisun

gen anzusehen; denn die Vielseitigkeit der Tafel

besteht gerade

darin, daß von

den dargestellt

Veränderlichen

einige, von Fall zu Fahl verschiedene

Größen

durch den Bauplan

besondere Richtlinien ge.

sind und die

übrigen ohne Rechnung

mittelt werden können.

Bei sp ie l1 :

Ein 2 m hoher Schutzf lum mit einer Grundfläche von

5 X 6 = 30 m

soll so belüftet werden, daß möglichst

viele passive Personen

untergebracht werden können.

a) Welche Luftmengen sind

zuzuführen?

Welcher

höchste Kohlensäuregehalt kann dabei auf-

treten?

c) Wie hoch ist der Kohlensäuregehalt nach Y Std.

ul1d nach 2 Std.?

Lösung :

a) Nach v-Leiter

Mittelwert

zwischen 20 und

Luftrate

I/min,

. vorgesehen;

SIe I zn e r

Drägerhcfle

183 (1936).

5) SIe I zn

a , a. O.

6) Vgl. " Schutzraumb cstimmung e .... , Nr. 58 a .

" Gasschutz und

Luftschutz ,

(1937),

S. 171

0,33 auf K-Leiter ergibt ei /len höchsten

2 ~ ~ ~ ~ ~ r . ~

Kohlensäuregehalt

2,2% ,bzw.

Anderseits erzielt man mit V

0,6 bzw.

/m in bei J

0,3 bzw. 0,6-

fachen stündlichen Luftwechsel. Damit

werden auf

dem rechten Di3gramm und

der k-Leiter

verschiedene

Zeitpunkte

die k-Werte ermittelt.

Stul7den}

Rahmen dieser Arbeit

terschiedlichen Verlauf

Kohlensäure

anstiegs

besonders deutlich zu machen.

Zahlenwerte in

Bild 4 zu

Bild 4.

Kohlcnsäurean.lieg

im Beispiel 2 bei verschiedenen

Lullr.leD.

Ol lmin , Pers.; b = 15 I/ min , Pers .; c = 30l/min. Pers .

vervollständigt,

während

sich im

allgemeinen

schon {l US wenigen

Einzel

werten

ausreichende

Klarheit verschaffen

kann. Betrachtet

B den Koh

lensäuregehalt nach 3 Stuilden, so ergeben

sich ohne Belüftung 2%, bei "iner Luft

rate von 15 Litern 1.3%, bei 30 Litern

auf 30 m

Grundfläche können 50 Personen unter

gebracht werden (0,6 mO /Pers ); geradlinige Verbin

24 auf v-Leiter und 50 auf P-Leiter

ergibt

auf V-Leiter Verwendung eines

genormten

filters für eine Gesamtluftzufuhr von 1,2 m"/min.

b) Verbindung von 24 auf v-Leiter und 0,33 auf K-

Leiter

ergibt

1,38% Kohlensäure maximal auf k

Leiter.

Verbindung

-Leiter

auf V-Lei

ter ergi,bt I,2faehen stündlichen Luftwechsel auf n

Leiter. Bei 1,2fachem Luftwechsel

sind nach Y Std

gemäß dem rechten Diagram m 45% vom maximalen

Kohlensäuregehalt erreicht

(Leiter

für 1 - e - n

nach 2 Std.

%; Verbindung dieser

mit dem

oben ermittelten

von 1.38 % Köhlensäure auf

kmax -Leiter ergibt den Kohlensäuregehalt

nach 2 Std.

mit 1,3

% (erste Dezim31stelle ist prak

tisch öllig ausreichend).

In einem Raum mit J

6 . 8 . 2,5

m" Raum

inhalt

werden

nichttätige

Insassen

rgebracht,

daß 3

Luftraum /Person vorha.nden sind und eine Be-

1üftung nicht unbedingt vorgeschrieben ist. In welchem

-"laße wird der Kohlensäureanstieg im Vergleich zum

unbe lüfteten Raum eingeschränkt durch Aufstellung

eines Belüfters für a) 0,6 m"/ min, b) 1,2 m"/min?

Lösung :

Y I/min, Per

s. samme

ln sich

lüftung stündlich .

60 . 40

Liter = 0.8

Kohlensäure

an, d.

h. der Kohlensäure

gehalt im

jeder Stunde

um ~ 2 8

= % %.

Bei Belüftung

ergibt

Verbindung von 40

Leiter

0,6 bzw.

V-Leiter eine

Luftrate

30 I/min, Pers. Verbindung

dieser

Verschiedenes

Ne ue Nor m für Fe u

hr-Hinweisschilde r.

Soeben erschien

längeren Vorarbeiten das Norm

blatt DI 4066 Blatt 2, H i n w e i ~ s c h i l d e r , Feuerwl hr",

das vom

Ausschuß zur Normung der Hinweisschilder

~ e i m Deutschen

ormenausschuß aufgestellt worden

I t. In diesem Blatt

alle amtlichen Bezeichnungen

Feuerwehr-Hinweisschilder

festgelegt, z .ß. Schlauch

anschluß,

Feuermelder,

otausgang,

Notleiter.

Außerdem

enthält

dieses

Normblatt

die Sinnbilder

für: Steigleitung; feuergefährdete Räume oder Lager

P .ätze; zerknallgefährdete Räume oder Lagerplätze; Ge

d e , in de nen Magnes iumlegierungen gelagert werden;

Raume oder Lagerp lätze, in denen giftige Gase auftre-

0,9%. Je nachdem,

welcher Aufenthaltsdauer und

mit welchem Kohlensäurehöchstwert man im n z e l n

glaubt

rechnen zu sollen, wird man zweifellos eine

mehr oder weniger starke Belüftung mitunter auch d3nn

vorsehen, wenn es die Schutzr.aumbestimmungcn nicht

unmittelbar fordern. Dafür dürfte oftmals - schon aus

psychologischen Gründen - der Gedanke an eine un

begrenzte Aufenthaltsdauer und an die Schaffun

berdruckes

sprechen. "

Nachdem

Einfluß der Belüftung auf die

herrschung

Kohlensäuregehalts im

Sohutzraum

geklärt ist, Liegt es n.ahe, ähnliche

Nomogramme

aufzustellen über den

Zusammenhang zwischen

der zugeführten

Luftmenge

den T e m p e r a t u r ~

und Feuchtigkeitsverhältnissen im Schutzraum.

den "Schutzraumbestimmungen" steht die Beherr;

sohung

der Temperatur und Feuchtigkeit

sogar an

erster Stelle. Da aber die wärmetheoretischen

Grundlagen für die Erfassung der Temperatur i n ~

folge des gleichzeitigen Vorgangs

W ä r m e s t r a h

.leitung

~ d u r c h g a n g sich

schwer auf eine

einf,ach<e Gebrauchsform bringen lassen und

a u ß e r ~

dem einwandfreie, ausreichende

T e m p e r a t u r m e s

sungen nicht vorliegen, wird vorerst davon a b g e ~

sehen. Die

Erfassung

Feuchtigkeit l

Schutz;

verhältnismäßig einfach,

sobald

die W ä r ~

mevorgänge geklärt sein werden.

Z usa m m e n f ass u n g.

Ausgehend von einer Kohlensäurebilanz im

Schutzraum,

l,assen

sich Grundgleichungen

stehlen. Es

treten

darin 9 Verän·

derliche

deren gegenseitige Abhängigkeit in E i n z e l d i a g r a m ~

men schlecht darstellbar ist.

Daher wird

als neue

Lösung für

praktischen Gebrauch

beim Ent.

und bei der

Prüfung

von S c h u t z r a u m b e l ü f ~

tungsarnlagen ein

omogramm entwickelt,

alle Einzeleinflüsse

erfaßbar

ten können; Räume

oder Lagerplätze

. die zur

hrung von Säuren dienen; Räume

Lagerplätze,

dIe zur Aufbewahrung

toffen diener., die

mit Wasser

gelöscht werden dürfen

Ferner

werden noch folgende Schilder darg

estellt:

Schild für

Steigleitung

mit Entfernun sangabe: Schild

geeignete

Stellen zum Anleitern; Schild für

die nicht

zum Dachgesehoß

führen ; Schild für

über Dach geführte

Brandmauer.

Weiterhin enthält

das ormblatt

Angaben über

Sehild-

und Schriftgrößen, chriftarten, Werkstoffe, Far

ben und Ausführungsarten.

dieser Gelegenheit

darauf

aufmerksam ge

macht, daß das

Normblatt

"Hinweisschilder,

Luftschutz" ),

in etwa sechs Wochen

bezugsfertig

I} Vgl. "Gasschu'; und Lullschulz" , 7. (1937), S. 277.

er Luftschutzin den Wehrhaushalten

der nordeuropäischen Staaten

Am 6. April wurde die Zu sam m e n

n t cl e r

ß e nm i n i s t e r Schwedens, Norwegens, Dane

marks und Finnlands in 0 s l<l mit der Veröffentlichung

eines Berichts abgeschlossen, in

nordischen

Staaten sich jeder Partemahme

sich künftig in Europa

bildenden Mächtegrup

pierungen

enthalten

würden,

um nicht

einen etwaigen kriegerischen Konflikt hineingezogen zu

werden. Für den Fall eines europäischen Kl 'ieges müsse

eine wirksame gegenseitige wirtschaftliche Hilfe

Nordstaaten

vorbereitet und ihre

Durchführung

sichergestellt

werden, ferner

sei als

weiteres

Ergebnis

Konferenz

die gleichmäßige Anwendung

der Neu

tralitätsbestimmungen von

gewährleistet.

In Rundfunkansprachen betonten die beteiligten Mi

nister, daß diese Abmachungen kein militärisches Ver

teidigungsbündnis bedeuteten, es handelte sich lediglich

um beschränkte wirtschaftspolitische und militärische

Vereinbarungen zur

Wahrung

der Unabhängigkeit

Neutralität der beteiligten Staaten.

Es ist nun interessant, zu beobachten. wie in Aus

wirkung dieser Zusammenkunft

nordischen Außen

minister ·die R ü s t un g sau s

e 11 in den genann

ten vier

Staaten

bereits

für das laufende Rechnungsjahr

1938/1939 plötzlich in

verstärktem Maße

zu steigen be

ginnen

und überdies z.

T. auch S

·i t e

v e r t e id i gun g beantragt

bewilligt werden.

Es würde an dieser Stelle allerdings zu weit führen,

die militärischen

Gesamthaushalte

europäischen

Nordstaaten einer

vergleichenden

Betrachtung unter

einander und

mit den

entsprechenden Haushaltsangaben

des Vorjahres zu unterziehen. Hier seien lediglich die

auf Luftschutz

Luftwaffe bezüglichen

Zahlen

dergegeben:

h w e d e n

der Wehrmachtshaushalt für

das am 1. Juli begonnene

Rechnungsjahr

1938/1939

laufenden

Ausgaben

für die Luftwaffe

.26,47

jahre 22,97)

Millionen

Kronen

vor; zum Vergleich sei

angeführt daß

gesamte ordentliche Wehrhaushalt

180,46 Millionen Kronen beträgt,

gesamte Staats

haushalt 1,208 Milliarden. Ferner wurde im Reichstag

eines Berichtes des Generals T hör

des Wehrmachtstabes, ein außerordentlicher Er

gänzungskredit

Zwecke

der Landesverteidigung

Höhe von

70 Millionen

Kronen beantragt.

sem Sonderkredit entfallen u. a. 23,8 Millionen Kronen

auf die Luftwaffe und 13,5 Millionen auf Luftabwehr

und Luftschutz.

e n sieht für 1938/1939 bei einem

Gesamt

betrag

Staatshaushaltes

von 563,4 Millionen

Kronen

Millionen (im

Vorjahre 38

Millionen) für Zwecke

Landesverteidigung vor, wozu noch der Betrag der

vom Storting am 31. März beschlossenen Staatsanleihe

zur Verstärkung der Verteidigungsbereitschaft in Höhe

von 52 Millionen Kronen tritt. Von der letzteren

Summe sind 25 Millionen für Heer, Kriegsmarine und

Luftwaffe sowie 2 Millionen

für den

zivilen

Luftschutz

vorgesehen.

In D ä n e m a r k beträgt

Staatshaushalt 1938/1939

Millionen

Kronen, hiervün

Wehrausgaben

Millionen gegenüber 56,8 Millionen im Vorjahre.

Hierzu

kommt die arn 5. April beschlossene Rüstungsanleihe

von 50

Millionen

Kronen, wüvon 5

Millionen

Aufbau

und Ausbau des

zivilen

Luftschutzes bestimmt

In F i n n

n d endlich, dessen Hau.shaltj.ahr mit dem

Kalenderjahr zusammenfällt, so

die für 1938 be-

sch lossene Erhöhung der

Wehrausgaben

Millio

Finnische

noch nicht

Auswirkung der

Oslokonferenz zu

werten

ist, genehmigte der Reichstag

Mai die Aufnahme außerordentlicher Rüstungs

kredite in Höhe von 2.71 Millionen Finnischen Mark, die

sich auf die Jahre 1938 bis 1944

verteilen

und teils

Steuererhöhungen, teils durch langfristige

leihen gedeckt werden sollen. Mit Hilfe dieser Sonder

kredite sollen

und Luft

abwehr, bei

Marine der Küstenschutz ausgebaut und

verbessert werden.

ngland

Der Innenminister

Sir Samuel

Hoare über

Notwendigkeit

des Luftschutzes.

In den

Unterhaussitzungen

,i sowie besonders

in der Sitzung

vom 1.

Juni sah der englische Innen

minister sich

wiederholt

ernsten Äußerungen über

N o t w e n

d i g k e i t

L u f t s c

z e s genö

tigt. Er konnte zwar die - wie er sagte - erfreuliche

Feststellung machen, daß sich auf seinen zwei Monate

vorher erf.olgten

Rundfunkaufruf'),

in dem

eine Million

Freiwillige für

Luftschutz suchte, ber,eits 400 000

gemeldet hätten und

das Ziel

nahezu zur Hälfte

erreicht sei; nunmehr müßten auch die

Frauen

zeigen,

seinem

Rufe in ,gleicher

leisteten

Sodann setzte er sich eingehend mit der

immer wieder

vorgebrachten K r i t i k an

M a ß nah m

R e g i er u n g auseinander. Vielfach wurde behauptet,

die Regierung selbst nicht an die Zweckmäßigkeit

Luftschutzes

glaube,

andernfalls

erheblich

nur 40

Millionen Pfund

dafür

aufwen

den würde. Dieser Einwand sei jedoch nicht stichhaltig,

die Reg.ierung selbst sehe vielmehr im z

i I e n Lu f t

s c h u t z e i nen s e h r

w e s e n t l i c h e n

T e i l

L u f t

a b w e h r

ü b e r h a u p t

zeugt, daß sich

den von ihr

vertretenen

sätzen

ein sehr wirkungsvolles System

aufbauen

lasse.

das durchaus geeignet sei, im Ernstfalle

Panik und

Chaos zu verhindern.

Besonders bemerkenswert sind die Ausführungen Sir

a re s über ,die u n b e d i n g t e

w e n d i g k e i t des G a s s c h u t z e s der Z i v i l

b e v ö I k

u n g.

Einwand

Kritiker,

mit der Verteilung von Gasmasken sm falschen

angefangen haJbe,

in Spanien

China von

keiner Seite Gasangriffe unternommen worden seien.

entgegnete

Minister

wörtlich:

Tatsächlich

spielen chemische Kampfstoffe in

den jetzt

sich gehe.nden

Kriegen überhaupt keine oder

stens nur eine sehr geringe Rolle. Ab er a s b e

d e u t e t n i c h t ,

,ß G a s . a l l e i n o d e r

V e r ·

b i n d u n g

B ra nd - o de r

S p r e n g b o m b e n .

i r g e n d e i n e m

K r ie g e d e r Z u k u n f t n i c h t

e in ä u ß e r s t

g e f ä h r l i c h e s

M i t t e l

ur E r

l a r s t e l

I e n k ö n n t

P a n i k d ie g r ö ß t e G e f a h r i s t , d ie es a b z u

w e h r e n g i l t h a b e n w i r r i c h t i g g e h a n d e l t .

w e n n wir G a s m a s k e n

a u s g e b e n

u n d G a s

z ü b u n

gen vor

es e h e

n hab e

nigen Leute handeln klug. die den

Luftschutzwart,

sie zum

Verpassen

Gasmaske besucht,

fangen und ihn

willkommen

heißen.

Die Verantwor

tung für die rechtzeitige und sachgemäße Durchführung

Luftschutzv.orbereitungen liege

bei den Fa:

milienoberhäuptern bzw. in Handel und Industrie bel

den Betriebsleitern.

Vgl. Gassch ul z und

Lultschulz .

8. Jg.

(1938)

S. 144.

Der Minister bekannte sich

sodann

grundsätzlich zu

der Ansicht,

es besser sei, die Be v ö I k e run g

zu ve r t

e n als sie an wenigen Stellen massiert

zu schützen. Besondere Beachtung verdiene die

lag e von Sc hu t z g r ä ben die auf

zahlreich

vorh.andenen öffentlichen Plätzen

in den Park

anlagen

Schwierigkeiten möglich sei; allein im

Stadtinnern von London könnten so Schutzmöglich

keiten für 1Y bis 1 Million Menschen geschaffen

werden.

Gründung

Frauenorganisation für

englischen

Luftschutz.

In der Unterhaussitzung vom 16.

teilte der In

nenminister S i r Sam

u e I H

<o a r e

soeben

zogene Gründung

ei wi l l

n s t e s" für

englischen zivilen Luftschutz mIt.

Diese Organisation

elastisch

gegliedert

den und etwa eine

halbe Million Frauen

im Alter

Jahren umfassen;

sie werde vorerst nur

England,

Schottland und

aufgestellt

werden,

erhalte jede Grafschaft und jede Stadt über

Einwohner eine

verwaltungsmäßig

selbständige

Gruppe. Die

Frauen,

die dieser Organisation

beitreten,

sollen im

Luftschutz

als Kraftfahrerinnen,

Krankenpfle·

gerinnen, Luftschut:IJwarte, Schreibkräfte in Luftschutz

dienstste\.len tätig sein

und im

Frieden in

e r f o r ~ e r -

lichen

Aufklärungsarbeit

eingesetzt

w e r d e ~

v I ~ I -

seitigen Verwendungsmöglichkeiten soll ahre

A.,usbIl

dung entsprechen. Auch bei

gegebenenfalls erforder

lichen RäUJmung von Städten müßten d i e ~ e

F r a ~ e n

Hilfskräfte

Verfügung stehen. - DIe L I

Freiwilligen

Frauendienstes"

W I ~ w : e des

ehemaligen Vizekönigs von Indien und A u ß e n m m l ~ t e r s

g - die übrigens

Jüdin

ist - .

tragen; das Londoner Gebiet

übernahm

die Gattm ,des

Präsidenten der Bank von England, M o n t ag u e 0 r

Beschleunigte

Errichtung der

örtlichen

Gasmaskenlager.

In den bisher fertiggestellten elf staatlichen

Zentral

lagern liegen zur

Zeit 35

M i l l i o n ~ n yo ksgasmasken

bereit,

Ver te i I u n g auf dIe ortlIchen lJ.nter

nunmehr

c ,g e

werden soll. ach einer Meldung der ..Tlmes vom

7. Juli hat die Luftschutzabteilung des englischen In

nenministeriums den

Gemeinden

in den

d i c h t ~ r ~ e s i e -

delten Landesteilen die Anweisung gegeben, dIe 0 r t

c he n Gas m a s k e n l ag e r spätestens ?is Mitte

August

herzurichten

und zu füllen.

ErleIchterung

wurde dabei zugestanden, daß die vorgesehene Normal

größe der Lager (Fassungsvermögen für

30.,000 Masken)

dann überschritten werden dürfe, wenn genugend großer

Raum in günstiger Lage und a u s r e i c ~ e n ~ e Zufah.rt s

wege zu diesem vorhanden seien. Fur landlI.che GebIete

wird an der

Norm jedoch

festgehalten mIt der Maß

gabe, daß ein Lager im allgemeinen e i ~ e n Umkreis von

15 englischen Meilen (rund 25 km), bel besonders guten

Wegeverhältnissen bis 20 Meilen (rund. 32 km) versor

kann. Sind innerhalb

umnssenen

Versor

gungsbezirke geschlossene Siedlungen mit . 5000. oder

Einwohnern vorhanden,

so sollen dIese Jedoch

selbständige, entsprechend bemessene Unterlager er·

halten.

Gleichzeitig erinnerte

Luftschutzamt daran,

zusammen

mit der im Ernstfalle erfolgenden Ausgabe

der Gasmasken

die Zivilbevölkerung der letzteren

die erforderlichen

Anweisungen

das richtige e

fes t i

s ä t z e im

Maskenkorper

erteilen

Filtereinsatz

englischen

gasmaske wird bekanntlich

eingeschraubt, sondern

Mundgegend

befindliche de mbare

Maskenkörpers gesteckt, wo er

ledIglIch

Elastizität

des Gummis gehalten wird) .

Tätigkeit der Londoner

Feuerbrigade

während der

Luftangriffe

des Weltkrieges.

Ausbruch

Weltkrieges zählte

Londoner

ade insgesamt

Offiziere und l \ a n ~ -

schaften

denen 280

sogleich bei Beginn

MobIl·

machung zum

einberufen wurden. Da

außer

diesen

auch zahlreiche Wehrmänner freiwillig zum

Kriegsdienst

meldeten, mußten die

entstandenen

Lücken

notdürftig durch

Hilfsfeuerwehrmänner geschlossen

Auf Grund der hierdurch verursachten

Mängel im

Brandschutz der englischen

Hauptstadt

"erfügten 1915

die Heeres-

und Marinebehörden, daß hinfort

kein Feuer

wehrmitglied

Heeresdienst angeworben

durfte. Im gleichen

ordnete der

Platzkomman

dant von

London

daß im

Luftangriffs

die Feuerbrigade

jedesmal durch

Abteilung rP

r e zu

unterstützen

sei, die

Führung eines Offi·

ziers zu

größeren

Brand-

Unfallstellen auf drei Last

kraftwagen

auszurücken

hätte

Außer

eigenen

Mannschaft standen der Londoner Brigade während des

Weltkrieges

diejenigen des

t t e r ko r ps

Lonooner

Feuerversicherer, zweier Wer k s f e u e

s fe u er w ach e n und

freiwilligen Löschzüge in den selbständigm

Vorortge

meinden

Groß-

Londons

zur Verfügung.

Die Feuerbrigade

selbst war auf über 70 Wachen verteilt,

Dampf-

Motorspritze

verfügte.

Der erste

L u f t a n g r i f f auf L

don erfolgte

1915, der letzte

der Nacht vom 19

Insgesamt fanden

während dieser Zeit

Luftangriffe auf

-London

statt,

22 zur

Nachtzeit. Bei allen

diesen Luftangriffen wurden,

soweit

ermittelt, zusammen 922

Bomben,

davon 355

bomben,

abgeworfen.

Gesamtzahl

der hierbei getöteten

Bewohner

betrug

524, die

letzten

1264. Es

wurden

größere Brände

verursacht,

außerdem hatte

Brigade

Einsturzunfällen

Hilfe zu leisten.

Einer der

b e d c ,u t e n d s t e n n ä c h t I i ch e n

Lu f t a n g r i f f e erfolgte am 6.

Dezember

1917, als

sechs feindliche Flugzeuge insgesamt 270 Bomben auf

Groß·London

abwarfen.

Während

hierdurch wunder

barerweise nur zwei Menschen getötet

sechs ver

letzt wurden,

brachen

Verlauf

des Luftangriffes

weniger als

52 Brände

aus, von denen

zu G r oß -

ausarteten

IJ.Jnd

ein ga n z e s S t a d t

vi e r

überzugreifen

drohte,

die gesamte

Feuerbrigade alarmiert werden mußte. Es sei in diesem

Zusammenhang

daran erinnert, daß sich ähnlich wie in

den Städten ordamerika

britischen

stadt noch in neuerer Zeit verheerende

Stadtbrände

eigneten; in den neunziger Jahren des vorigen

hunderts ergriff ein Riesenbrand nicht weniger als hun

dert drei- bis fünfstöckige Wohn- und

Geschäftshäuser

der Landoner Innenstadt; der Brand konnte erst nach

tagelanger Arbeit durch über

Dampfspritzen bewäl

tigt werden.

A'uch ein am 13. Juni 1917 bei Tage durchgeführter

Luftangriff brachte der Feuerbrigade viel Arbeit, aller

dings weniger in Gestalt der nur fünf ausgebrochenen

Brände als vielmehr durch die von

Sprengbomben

rührenden sonstigen Schadensfälle, bei denen 130 Per

sonen getötet und

verletzt wurden, während

ade 39 Verunglückte

lebend

den Trümmern

zu bergen vermochte.

Die besonders

starke

Beanspruchung

Jahres 1917 nötigte

die englischen Behörden

Zurückberufung aller

Kriegsdienste versehenden

Feuerwehrangehörigen zum Branddienst. diesem

standen die Offiziere und

Mannschaften der Londoner

Brigade fast

ununterbrochen Tag

Nacht,

da ein ge

regelter

Dienstturnus

damals so

gut wie unmöglich

Wehr.männer hatten daher

größten

Leistungen

zu vollbringen.

Für ihr heldenhaftes Verhalten

IJ.Jnd UnJallsteilen

anläßlich

Luftangriffe

den im

Verlauf

des Weltkrieges insgesamt

Offiziere

und Mannschaften

Londoner Feuerhrigade

mit den

allerhöchsten Auszeichnungen des britischen

Staates

belohnt.

ist die Londoner

Feuerbrigade

an 2000 Mann

stark und verfügt

schwere Kraltfahr

spritzen,

starke

Feuerlöschschiffe

auf der Themse.

Kraftfahrdrehleitern '

und 32

Spezial-

und Transportfahr

zeuge verschiedener Art.

Die Wehr

ist auf 62

wachen verteilt und kann mittels 1732 Feuermeldern

alarmiert

werden.

Der Löschwasserentnahme

dienen

außer dem Themsefluß insgesamt 31311 Hydranten. Der

Schutzbereich

Wehr umfaßt 30700 Hektar

4400000 Einwohnern. .

Neuordnung

des englischen Feuerlöschwesens.

Das Feuerlöschwesen ist zwar

in den englischen

Städten

im allgemeinen

gut organisiert, auch

ist der

Ausrüstungsstand der städtischen Feuer,

wehren

Durchschnitt

ein recht hoher. Auf

dem Lande

dagegen

ist im allgemeinen sowohl hinsichtlich der Ausbildung

Personals als

auch bezüglich

der Ausrüstung eine

gewisse

Rückständigkeit zu beobachten. Dieser

stand, dem

Hinblick auf

Erfordemisse

schutzes

besOil1dere Bedeutung beizumessen ist, ist sei

verantwortlichen Stellen, insbesondere des

Luftschutzamtes im Innenministerium, schon lange er

kannt und

nunmehr

Hilfe eines kürzlich

Parlament vorgelegten

inz-wischen in

erster

Lesung

durchberatenen Gesetzes

so schnell

so durchgrei

wie möglich

behoben werden.

Das Ziel der ..F

B r i g

s Bil l" - des ersten

Gesetzes nach 40 Jahren,

das die .inzwischen

eingetrete

Veränderungen auf

diesem Gebiet berücksichtigt

ist es, eine allen im

Frieden wie

im Kriege

auftretenden

Ansprüchen unbedingt gewachsene Org.

anisation

des ge

samten

englischen Feuerschutzwesens aufzubauen. Bis

die M,ehrzahl der örtlichen Feuerwehren aus

eigenem

Antrieb entstanden;

eine gesetzliche Pflicht zu)'

Durchführung von Brandschutzmaßnahmen bestand nur

in wenigen Fällen,

z. B. in

Londoll

einigen

anderen

Großstädten,

vornehmlich

Schottl

ands. Diese haupt-

sächlich vom

Standpunkte

Luftschutzes

aus bedenk

Lücke

nunmehr

durch da s

Gesetz ge

schlossen werden.

Vorlage, an der zwei

gearbeitet

wurde, sieht

die V e r p f I

t u .n g

ö r t I ich e n Be

h ö r

in .allen

des Landes vor, ihrerseits die

forderlichen

Br.andschutzmaßnahmen zu treffen. Vor

allem ist die

Zusammenarbeit

der örtlichen Feuerwehren

sowohl bei

Großbränden

Friedenszeiten

als auch be

sonders

Hinblick

auf den

Luftschutz

sicherzustellen.

Behörden

sollen

hierfür

eigene

Vorschläge

a ~ b e i t e n

jedoch

von der Regierung zur Sicherung

der Beweglichkeit

dieses

Systems mit Hilfe

sonders einzusetzenden

Ausschusses

überwacht werden.

Kleinere

Gemeinden erhalten von der

Regierung finan

zielle

Unterstützun zur

Beschaffung der

notwendigen

Lösch- lind

Hilfsgeräte;

zunächst sind

hierfür

],5 Mil

lionen Pfund

Millionen

Reichsmark) bereit

gestellt.

Zur Si

herung der ein

h e i t I

der englischen

Feuerwehren hat

die Regierung

ferner

die Errichtung

h ö her e n

r f ach -

h u I e beschlossen,

ein F 0 r sc h u n g s ins t i -

t u t fü r das B

n d s c h u t z wes e n angeschlossen

werden

Zum Leiter der

Schule ist

der frühere

Branddirektor der

Londoner

Feuerwehrbrigade, Major

r r i s , ausersehen,

ein Stab

von Feuerwehrfach-

leuten

Wissenschaftlern

Für die zusätzliche Beschaffung

von Ger

ä z u

Lu f t sc hu t z z ..v

folgende Gerätetypen

Aussicht genommen:

dreirädrige Einheit, be

stehend

aftspritze und

900 I fassendem

tank; Anhänger

Kraftspritzen mit Leistungen von

bis 4500 l/min; Kraftfahrspritzen

gleicher Leistung

zwei Motoren - je

für den

Fahrzeug

den Plimpenantrieb

(Saughöhe

angeblich aber

Die Frage der

A u f b r i n g u n g

d e r e r f

'o r d e r -

l i e h e

d mit t e l ist noch

restlos geklärt.

Staatsmitteln werden jedCll1falls nach

den bisher

vorliegenden Plänen

die Kosten des neuen Fo r

schungsinstitutes

gedeckt.

Tm übrigen will der

nächst auf dem Verhandlungswege versuchen, die Feuer-

versicherungsgesellschaften

laufenden Zahlungen von

Zuschüssen

zu veranlassen.

Diese geben zur Zeit nur

regelmäßig freiwillige

Beiträge zum

Ausbau des Lösch

wesens, die

Regierung glaubt jedoch,

bisher jährlich

10 Millionen Pfund

betragenden

Feuerschäden

durch die neuen Maßnahmen wesentlich herabsetzen zu

können, so daß den Gesellschaften

regelmäßige

größere

Zahlungen durchaus

zugemutet

werden könnten

. Für

zw.angsweise Einziehung solcher

Beiträge

allerding

bisher

gesetzliche

Handhabe, und

bei der bekann

ten Abneigung des Engländers

dürfte

wohl noch

einige

Zeit dauern,

bis die Regie

rung sich

zum Erlaß

diesbezüglicher

Gesetze

entschließt.

Trotzdem

inzwischen bereits

b i I dun g v o n F e u e r we h r - H i I f s p e r s 0 n a 1 be

gonnen . So laufen z. B. in London mehrere je 60 Stun

den umfassende Lehrgänge mit insgesamt

nehmern,

nach bestandener Abschlußprüfung

Hilfsfeuerwehrmännern ernannt werden und sogar

Uniform erhalten

sollen;

letzteres

pricht

durchaus

den sonstigen Gepflogenheiten

des Engländers. -

In diesem Zusammenhange sei erwähnt,

das br i

tische Inselreich

zur Zeit über

insgesamt

7000 Be

20000 freiwillige

Feuerwehrmänner

verfügt,

von denen

allein

London

rund 2000 zählt. Die Re

gierung hat die

Bevölkerung daher zur Aufstellung

20000 bis 30000 Mann

zusätzlicher

Feuerwehrkräfte für

den Luftschutz aufgerufen.

Allerdings

ben örtliche Behörden und Brandschutz

techniker an den

von der Regierung

vorgeschlagenen

Brandschutz-maßnahmen

und Löschausrüstungen he

g e K r i t i k geübt

sie a ls

zum Fenster hinaus

öffentliche Mittel" bezeichnet; die Schaffung

zusätzlicher Feuerwehrkräft e sowie der Brandpatrouillen

dienst')

den Straßen während

eier Fli egera,ngriffe wer

lebensfähig

unelals schlechte

Taktik hin

gestellt.

Hinsichtlich

Feuerlöschausrüstung

richtet

sich die

Kritik hauptsächlich

gegen die

oben beschrie

zweimotorige

schwere Kraftfahrspritze, mit der

alle größeren englischen

Wehren

von Staats wegen aus

gerüstet

werden

sollen.

Tn erster

geringe

Ansaughöhe beanstandet, da

bisher

übliche

einmotorige

Kraftfahrspritze aus 8

manzusuugen

vermag.

Weiterhin

bemängelt,

daß im Gegensatz zu

Feuerspritzen in den Grenzgebieten der auf

päischen Festland gelegenen

Staaten

für die Besatzungen

der neuen

englischen L'Uftschutz -

Kraftfahrspritzen

Schutz-

noch Deckungsmöglichkeit

durch en t

sprechende

Aufbauten oder durch

Anbri.ngung

Maschinengewehren (?

D. Schriftwaltg.)

vorgesehen

seien;

der dauernden

Protestschritte

seitens der

englischen Feuerwehrdienststellen

fahre das Innen

ministerium unbekümmert

Beli eferung

diesen als untauglich

bezeichneten Luftschutz-

spritzen fort . Ebensowenig,

die Regierung daran

dächte, Heer und Flotte mit

u.ntuuglichen Angriffs- une

Verteidigungsmitteln gegen den Feind zu

versehen.

sollte sie auch die

Feuerwehrkräfte

für den Kriegsfall

unzulänglichen

..Abwehrwaffen" ausstatten.

Die T h e

n d b e k ä m p

f t s c

der englische Tnnenminister kürzlich

in einem besonderen ..Weißbuch" veröffentlicht, in dem

den Ablauf

eines Luftangriffs auf

angenommene

Stadt von etw,a 80000 Einwohnern mit ·

Phantasie-

namen "Bombehavre" und

ergreifenden

Löschmaßnahmen

schildert.

Diese Schrift

haften

Feuerwehrfachleuten

ebenfalls heftig

kritis

worden, zumal

Minister

in dieser

die Un

terstellung

der örtlichen

Feuerwehrkräfte

im Kriegs

den Befehl des städtischen

Architekten

fiehlt. So meint der

Feuerwehrführer

einer großen eng

lischen

Provinzstadt u.

"außer

Stadtarchitekten

sollten

möglichst

auch noch der Hafenmeister und

der Badedirektor mit der Wahrnehmung des Brand

schutzes

betraut

werden, während der örtliche

wehrführer dann ruhig

nebenbei

Latrineninspektor

fungieren könne".

Auch der frühere

Chefoffizier

der Shanghaier Feuer

brigade, M. M.

greift

in der

letzten ummer

der englischen

Brandschutzzeitschrift

.,Fire di"e Regie

rungspläne

mit dem

Bemerken

an, daß die in

während

Fliegerangriffe

patrouillierenden Feuer

wehrkräfte

ohne weiteres den Angriff ·der f.eindlichen

Flieger auf sich ziehen

würden mit

Erfolg,

während

meisten Zeit des

feindlichen Luftangriffs

örtlichen

Feuerwehrkräfte lahmgelegt wären. Auf

dem Festland habe

Gegensatz

England keine

') Vgl. .. Gassch ulz

Luftschulz", 8. J ~ . (1938). S . 108.

zige Regierung ein derart abwegiges Feuerwehr -Patrouil

lensystem ins Leben gerufen.

Auch auf den

Standpunkt

des bisherigen Komman-

deurs des Pariser Feuerwehrregiments,

Oberst

[s I e r t .

wird hingewiesen, der die Einteilung

der Selbstschutz

Feuerwehrkrä,fte nach

deutschem

Muster

fordert,

und betont, daß auch die englischen Fachkreise ein;:

gleichartige Brandschutzorganisation im Rahmen des zi

vilen Luftschutzes

anstreben.

rankreich

Aufklärungsflugschrift

Pariser Polizeipräfektur.

Die Pari er

Polizeipräfektur verteilte Anfang Juni

k I ä run g s s c h r i f t an die Bevölkerung.

In Form

einer Broschüre

werden behandelt: 'vVartung

und Pflege

~ s m a s k e n und

ihre richtige Benutzung,

Abdichte.n bzw.

Verdunkeln von

Türen und Fenstern.

Herrichten von Schutzräumen, Verhalten

bei Flieger

alarm .

Bezüglich der in Aussicht

genommenen

R ä u

von P ar i s wird gesagt, daß in zehn Tagen 1 ::> Mil

lionen Menschen Paris verlassen müssen, für deren

kostenlosen Abtransport täglich 400 Eisenbahnzüge

Verfügung ständen. vVer Paris erst

später

verlas

wolle, müsse dies

eigene Kosten tun. Personen, die

der Stadt

bleiben

dürfen,

erhalten besondere Aus

weiskarten.

der Im

Stadtkern

v o r h a n d e T e n

h u t z r ä um e wird mit über 27500 bei einem

fassungsve rmögen von 1,7 Millionen Menschen angc

geben, wozu noch rund 7700 Sch

utzräum

e in den

für 600 000

Personen

kommen.

für die DurchführUJ1g des

Luftschutzes

ist Paris in

Bezirke eingeteilt, die jeder unter der

Leitung

Beamten des Luftschutzdicnstes

stehen.

Luftschutzsanitätslehrgang in der Pariser Universität.

Juni vcranstaltete die medizinischc Fakultät dcr

Sorbonne für

einen L

g a n g im Lu f

z - a 11 i t ä t s die 11 s t , dessen Vortragende

zum größten Teil Sanitätsoffiziere (Arzte und

potheker)

des französischen

Heeres

waren.

Lehrgang

derzeitigen In spekteur des

Luftschutzes

Heimatgebietes, General A u

erö.ffnet: Aus. den be

Themen sind zu nennen: Blshenge Lelstungcn

dcs Luftschutzsanitätsdienstes in Pari

mgebung;

Schutz

der Kleinkinder

chemischen

Kampfstoffen;

Physiologie, Pathologie und Therapic der ätzende;1

Kampfstoffe; Atemphysiologie

un ter

.der Gasmaske;

chemisches

und physiologisches

Gasspuren.

Bestrebungen

zur Verstaatlichung des

Brandschutzes.

Im v,o rigen hhre wurde die freiwillige Feuerwehr

Stadt Metz nach mehr a ls hundertjährigem Bestehen

aufgelöst, so daß

Brandschutz dieser Stadt seitdem

lediglich in Händen dcr nur 42 Mann starken ..

e ~ u f s -

feuerwehr

Verhalten

zustandlge

stiidtischen Verwaltungsstellen, da s nicht gerade fur

deren Verständnis in

Angelegenheiten

der Landesver

teidigung

spricht,

hat die französischen

Feuerwehrfach-

auf den Plan gerufen, die sich in der Tagcs- wie

in der Fachpresse 'I1unmehr in verstärktem Maße fur

l aß e in

es F e u e r weh r g e s e t z e s

Muster anderer Länder und für die Verstaatlichung

des französischen

Feuerlöschwesens

einsetzen.

Hier sind

a. die

Bemühungen

des kürzlich

Erreichung

der Alter

grenze

in den Ruhestand getrete-

nen bisherigen Kommandeurs des Pariser F e l l e r w e ~ r -

regiments, des Obersten [ s I e r

nennen,

der sich

in der Fachzeitschrift Prevention

feu" in ernsten

'vVorten

den Problemen des

Luftschutzes

und ins

besondere

mit den Fragen

des Brarndschutzes .im Luft

schutz

seinanderse

gememe

schutznotwendigkeit

Räumung,

Bereitstellu:ng vo,n

Schu t

umen, Gasschutz usw. - sagt. deckt sich

bisher

bekannten

französischen Ansichten. Ober

den a u

b I i c k I

e n t a n d d es B r.a n d -

sc h u t

z e s aber äußert

sich in 'vVorten scharfster

Kritik.

Heute sei die Fe u e r

rau s r ü s

französischen Städten

selbst

für Friedensverhältnisse

a d e h a i

s zur e i e h

und auf

dem Lande

vielfach überhaupt ungenügend. Die Brand-

abwehrorganisation

selbst

bestehe in

größeren

Städten lediglich aus

bezahlten

Berufsfeuerwehren

beschränkter Mannschaftsstärke

und in Klein

städten sowie auf dem Lande aus

technisch wie

organi-

satorisch noch in

keiner Weise vereinheitlichten

willigenkorps.

Mangels jeglicher einheitlichen Feuer-

löschgesetzgebung sei es bis jetzt in Frankreich nicht

möglich gewesen, auch in den größeren

tädten

organisierte und vorzüglich ausgerüstete

freiwillige

Feuerwehren

und Luftschutzorganisationen

Beispiel etwa der autoritären Staaten ins Leben zu rufen.

Hinsichtlich

der für

zivilen Luftschutz erfor

derlichen

P e r s 0 n a I v e r s t ä r k u n g

und A us

r ü s t un g s v e r m eh r u n g gell ngt Islert zu der für

bitteren

Feststellung, daß zur

Sicherstellung

halbwegs ausreichenden

Brand chutzes

im Luftschutz in

ganz Frankreich nicht

weniger

50000 zusätzlichc

feuerwehrmannschaften

auf die

gebracht

Löschgerät im Wert von 300 Millionen Francs nach

beschafft

werden müßten.

Da im Kriegsfalle die

Bevölkerung jüngerer

Jahrgänge zu

Fahnen

gerufen

wird, müsse

man zur

Gewährleistung eincs

ausreichenden Brandschutzes im Luftschutz auf über

Männer

Löschdienstpflichtige zurück

J: reifen. Diese seien

durch fachkundige

Offiziere und

Unteroffiziere der Wehrmacht in Bataillonen und Kom

panien

militärischem

Beispiel

zusammenzufassen

kriegsmäßig auszurüsten. Ihre

Ausbildung

hätte

allein im Lösch-

und Rettungswesen,

sondern auch

Aufräumungsdienst,

in allen Zweigen des Gasschutzes

sowie in der Bedienung leichter Maschinengewehre

Bekämpfung einzeln vorstoßender feindlicher Flugzeuge

und zur

Abwehr

von Überfällen feindlicher Luft

infanterie zu erfolgen. Jm Gegensatz zu

in normalcn

Zeiten zwei bis drei Monate erfordernden Feuerwehr-

ausbildung müsse die Ausbildung dieser zusätzlichen

Hilfskräfte im Löschdienst innerhalb yon nur zwei bis

drei 'vVochen erfolgen.

Hinsichtlich

dringenden

Notwendigkeit einer bal

digen einheitlichen Brandschutzgesetzgebung

Frank-

sagt Islert: "Solange die ,Armee des Innern '

nicht geschaffen, organisiert, eingetei lt , ausgerüstet und

eingeübt ist, solange

Mobilisierung nicht in Frie

denszeiten durch eine ständige Spezialtruppe vorbe-

reitet wird,

stellt

der zivile Luftschutz nichts als eine

Fassade dar.

Ansätze zur Erfüllung der von

Islert aufgestellten

Forderungen sind in verschiedenen Teilen Frankreichs

allerdings sch

zu bemerken.

sucht z.

mangelhafte usrüstung und Schlagfertigkeit

der ört-

lichen

Wehren

in Stadt

Land durch Schaffung

größe r

er Zentralen

für motorisierte

Ü b e

c h h i I f e nach

Möglichkeit

auszugleichen.

deutschem

Vorbild wird

zur Gründung von

Fe u er

we h I

s c h u I e n in einigen

Departements

hand elt

es sich

alldem

vorläufig

Teilbestrebungen

örtlich begrenzte

strengungen, denen

vielfach die

nötige PIanmäßigkeit,

vor allem aber die ideelle und materie1\e Unterstützung

seitens der zuständigen Regierungsstellen

häufig

auc h von se iten der französischen Bevölkerung selbst

noch fehlt.

Das gleiche Ziel verfolgt au.::h ein in

gleichen Zeit-

schrift (Heft 176, 1938) veröffentlichter

ch i a g

für V e r s t a a t I ich u n g d c r B e ru f s - und F I e i-

wi l l i gen Fe u e r weh ren des Hauptmanns F e-

rau d aus

Menton.

Dieser fordert u. a. die Betrauung

des französischen Inn enministers mit

direkten Lei

tung eines zu bildenden T e c h n i s ehe n F ü h I e r -

t e s der französischen Feuerwehren,

und vier

weiteren Ministern sowie

anderen

höheren Regierungsmitgliedern und 24 Vertretern der

Wehren

selbst zu ammensetzen solle. In jedem der 89

Departements Frankreichs müsse ein s ta a t li

Fe u e I

rb a t ai 11 0 n

aufgestellt

werden und

ebenso müßten die a f r i k a n i s c h e n

Besitzungen

wie a lle Kolonien und Schutzgebiete Frankreichs gleich-

artige

Feuerwehrbataillone

erhalten.

Zur Erhaltung

dieses

staatlichen

Feuerwehrwesens seien

entweder

Versicherungsgesellschaften durch gesetzliche

Maßnah

men heranzuziehen oder aber das französische Brand

versicherungswesen überhaupt zu verstaatlichen. über

Organisation, Finanzierung und Ausrüstung der staat

lichen

Feuerwehbataillone habe der

Technische Führer

in seinen alljährlichen

örtlichen

Provin

zialversammlungen allein zu entscheiden. Seine Aufg.aJbe

auch die

baldige restlose

Vereinheitlichung der

zösischen Wehren n organisatorischer, rechtlicher, tak

tischer

technischer

Beziehung.

Die staatlichen

Feuerwehrbataillone, deren Offiziere von der Regierung

ernannt

würden, hätten

innerhalb ihres

Wirkungs

bereiches

auf je

Brandschutzzentrum

des betreffen

den Departements

mehrere

Nebenzentren zu ver

teilen. Berufs-

und freiwillige Wehren seien in diese

Organisation einzubeziehen

ihre Rekrutierung, Aus

bildung und Ausrüstung derart festzulegen, daß in Zu

kunft das so verstaatlichte französische Feuerwehrwesen

besonders

für den Kriegsfall eine festgefügte

Hilfstruppe

der fund der

Regierung darstelle - eine Forderung,

die schon 125 Jahre früher

Napoleon

1 in Form seiner

bekannten Verfügung

erhoben

hat, daß hiniort

Formation

Nationalgarde eine Abteilung Sapeurs

Pompiers aufgestellt werden müsse. Aus diesen sind

vor hundert Jahren die freiwilligen

Feuerwehren

Frankreichs hervorgegangen

handelt

·sich im

vorstehend wiedergegebenen

schlag allerdings bis

jetzt nur um

ein Projekt, dessen

praktischer

Durchführung voraussichtlich noch manche

Schwierigkeiten im Wege stehen dürften.

riechenland

Zur Förderung

zum weiteren Ausbau des griechi

schen zivilen Luftschutzes wurde verfügt, daß alle

w a h I b e r e c h t i g t e n B ü r

ger künftig

der zivilen

L u f t s c

r g a n i sa t

ion angehören

müssen,

wenn sie

nicht ihres

Wahlrechts verlustig gehen wollen.

Ifalien

Wehrmachtmanöver

in Libyen.

Leitung

Luftmarschall

b 0 fanden in

dritten

Maiwoche in einern etwa 100 km breiten

Küstenstreifen

vor dem König

von Italien und

Kaiser

Aethiopien Manöver

statt, an denen die beiden

libyschen Armeekorps,

Teile der

Kriegsmarine

größere Luftwaffenverbände beteiligt waren. Neben dem

Einsatz umf'angreicher motorisierter Verbände, die

Tagesetappen von bis zu 250 km bewältigten, fiel der

starke

Einsatz

der Luftwaffe auf, von der Bomben-, Er

kundungs- und Transportabteilungen

Verwendung

gelangten. Gegenstand

Manöver

Erprobung

m m e n

k e n s

t r u p p e n

und L u f t w a f f e. Hierzu war u. a. die Aufgabe einer

größeren Unternehmung gegen den

Rücken

teidigers gestellt, die folgendermaßen gelöst wurde:

Die Lufterkundung

stellte zunächst

den für das

setzen

von Luftlandungstruppen günstigsten

Rücken

Feindes

fest. Hierauf

wurden

von Trans

portflugzeugen zwei Bataillone Fallschirminfanterie an

den gewählten Ort befördert und abgesetzt; der Ab

sprung wurde durch Jagdflugzeuge gedeckt. Die Fall

schirminfanterie

nach der

Landung

die nötigen

Sicherungen durchzuführen,

die Landung der

portflugzeuge mit dem nachkommenden Gros zu ermög

lichen.

auf diese

Weise durch die

gebrachte Truppe bestand aus zwei Infanteriebrigaden,

Batterien

6.5-cm-Geschützen, zwei Zügen Kraftrad

schützen.

sämtlich

sofort

Landung

gefechts

bereit waren und auftragsgemäß zur Unterstützung der

Hauptkräfte gegen die feindlichen Linien vorgingen.

Transportflugzeuge

kehrten

sofort nach dem Ab

setzen der Luftlandungstruppe

Ausg,angsflug

häfen

zurück, wo sie

mit Bomben ausgerüstet wurden.

um sogleich wieder zu Bombenunternehmungen zu

starten. Daneben fiel

Luftwaffe auch hier die im

abessinischen Feldzuge

bereits

feldmäßig erprobte

Unterstützung

der Erdtruppen

Abwurf von

Wasser,

Lebensmitteln und Munition

Mandschufikuo

Ja.p.anisch-mandschurische Frauenliga beschloß,

ihre Mitglieder

.anzuweisen,

den Luftschutzorganisatio

beizutreten;

dieser Beschluß gilt übrigens auch für

Japan. Die Liga übernimmt alsdann die Führung der in

jeder Stadt Japans und

Mandschutikuos aufzustellenden

z - Fra u e n k

Ion n e

hörden

insbesondere

für sanitäre Hilfsdienste zur

fügung stehen.

Schweiz

Verhaltungs

maßnahmen für den

Betrieb von Dampf

kesselanlagen bei Fliegeralarm.

14 April d. J.

genehmigte

das Eidgenössische

Militärdepartement eine vorn

Vorstand

des Schweize

rischen Vereins v·on Dampfkesselbesitzern

entworfene

und ausg·earbeitete Ve r

g, die die Ver -

h a l t u ng smaßn ahmen fü r den IBe t r i eb

D a m p

,F I i e

gelt. ·Dieser Frage ,kommt g.anz besondere <Bedeutung

von ihrer

Lösung nicht

der ungestörte

Betrieb

von Industriewerken.

sondern

Aufrechterhal

tung der öffentlichen Strom-

insbesondere der

W.asserversorgung abhängt. Die schweizerischen Ver

haltungsmaßnahmen sind die

ersten

auf diesem wich

tigen Gebiete bekanntgewordenen; sie seien -

stehend im

Wortlaut

wiedergeg·

II gern e in

Für Dampfkessel.

sie in luftschutzpflichtigen

Anl,agen oder nichbpflichtigen Anlagen aufgestellt sind,

sind im Falle von Fliegeralarm besondere Verhaltungs

maßregeln zu beobachten.

2 In allen Dampfkesselanlagen. bei

zur Ver

hütung

von Schäden

Kesselexplosionen

währende W.artung und Beaufsichtigung

e ~ f o r d e r l i h

darf das Personal bei Flieger.alarm seinen Posten nicht

verlassen, ,oder aber es ist V Dr dem Verlassen die Kessel

anlage außer Betrieb zu setzen.

3 Entsprechend sind bei der Organisation von Schutz

maßnahmen zu unterschei·

a) Kessel. die

Luftangriff

stillgelegt werden

können,

b) Kessel. die bei Luftangriff sti11gelegt

werden

können.

4 Allgemein sind die im Fall von Fliegeralarm vom

Heizerpersonal zu treffenden Maßnahmen im

voraus

festzulegen. im Kesselhaus anzuschlagen und

nung wie ·auch die Instruktion

Personals

durch prak

tische

Übungen

erproben.

Das Bureau

des Schweizerischen

Vereins von Dampf

kesselbesitzern steht für Beratung in diesen Fragen zur

Verfügung.

I. Ric h t l i n i e n fü r Kes se l an l agcn d ie bei

F I i e ger a n g r i f f n ,i c h t s t i

II gel

e g t wer den.

1 Die auf das

äußerste beschränkte Bedienungs

mannschaft ist

in die

Alarmschicht

einzugliedern. Sie

muß während des ganzen Fliegerangriffs im Kesselhaus

ausharren. Sie ist entsprechend auszurüsten und zu in

struieren.

splittersicherer

Schutz

oder Schutzzelle

ist in unmittelbarer

zur Verfügung zu halten. in

welchen sich die Bedienung

vorübergehend

zurück

ziehen

von welchem aus

die Wasserstände

die Manometer. sei es direkt oder

anzeige,

ständig

beobachtet werden

können.

3 Die Verbindung mit dem Betriebs-Luftschutzleiter

sichergeste1\t werden .

4 Die Kesselspeisung ist besonders sicherzustellen.

Da mit dem

Ausfall von Wasser und

elektrischem

gerechnet

werden muß, ist

die Anlage mit

lich bemessenen Speisewasserbehältern und dampfbetrie

benen Speisewasserpumpen auszurüsten.

Für Kesselanlagen, die nicht mit K o h l e

~ b ~ n k e r . n

ausgerüstet

sind, ist für den Alarmfall nach M o g h ~ h k e l t

im Kesselhaus ein für einige Betriebsstunden ausreIchen-

des Brennstofflager anzulegen. . .

6 Die Feuerungen sind so zu betreiben,. daß ~ h e

Rauchentwicklung und das Abblasen der Sicherheits

ventile tunlichst vermieden werden.

7 Elektrodampfkessel

vollautomatischer Regu

lierung können während des Alarmzustandes sich selbst

überlassen werden.

II. R i ch t I i

n fü r K e s seI a n

g c n,

F I i e

s t i I I

Das Kesselhaus

darf erst verlassen werden,

alle Vorsorge

getroffen

daß eine weitere

steigerung

Dampfe

s übel den

z u l ä s s i ~ e n

Betriebs

druck und

Absinken

Wasserstandes

unter die

zulässige

Grenze

üb erwac

tillstand

Anlage ausgeschlossen sind.

Bei brennstoffbeheizten Kesseln wird eine rasche,

gefahrlose

Außerbetriebsetzung durch

folgende Maß

nahmen

erreicht:

a) In Zeiten von Fliegeralarmgefahr

bei Flamm

rohrkesseln und

vertika

len Kesse

mit Vorteil

Wasserstand

im Kessel stets hoch geha lten. A

gemein

dem Verlassen

der Wasserstand

immer hoch

gespeist sein.

Erst dann

ist die Speisung abzustellen, es

sei denn ,

die Kessel

zuverlässigen Speisewasser

reglern ausgerüstet sind.

b) Die Brennstoffzufuhr ist abzustellen.

c) Das Unterwindgebläse ist abzustellen. .

d) Die Zufuhr von Nebenluft zur Abkuhlung Ist

öffnen

und Offen lassen aller Klappen zu för

dern. Insbesondere sind Rauchgasschieber und Feuer

türen

ganz zu öffnen. Economiser-Umgehungskanäle sind

zu öffnen.

e) Dampfentnahmeventile sind zu schließen, wenn

Gefahr vorhanden

ist, daß durch

achverdampfung

Wasserstand bei

unüberwachtem

Betrieb unter die zu-

lässige Höhe absinkt. .

Dampfentnahmeventile

sind auch dann zu schheßen,

Wenn Rohrleitungen in einem Umfange

vorhanden

bei deren Zerstörung durch Fliegerbomben durch aus

strömenden

Dampf große

Gefährdung

Menschen und

Material besteht.

Elektrodampfkessel sind

entsprechend

den nor.malen

Betriebsvorschriften durch Abschalten

außer

Betrieb zu

setzen.

Höhe des

Wasserstandcs

braucht keine

weitere Beachtung geschenkt zu we.rden, es je.?och

darauf zu achten, daß die Dampfleitungen nicht uber

schwemmt werden.

4 Vor dem Wiederinbetriebsetzen hat sich das Heizer

personal

den guten Zustand der Kesselanlage Ge

Wißheit zu verschaffen. Während des Alarmzustandes

entstandene Schäden sind, falls es die Sicherheit des

Betriebes erfordert,

der Wiederinbetriebnahme zu

beheben.

weiteren

wird auf die Regeln für den Dampf

kessel-

Betrieb

des Schweizerischen Vereins von Dampf

kesselbesitzern

verwiesen.

lfngarn

Herstellung

der Volksgasmaske.

Anfang Juni gab der L a n d c s l u f t s c h ~ t z k o m m a n d a n t

die Tagespresse bekannt,

die .unter stafl:t

lieher Kontrolle stehende chem isch-technische Fabrik

Merkur mit der Se r i e n h

s t e l l u n g d e r u n -

gar i s ehe n V 0 I k s gas m a s k e begonnen habe.

Gerät

erfülle a lle

Anforderungen,

die auf Grund des

de rzeitigen Standes der

Gasschutztechnik

~ . b e r h a u p t

eine VoUcsgasmaske gestellt werden k onnten.

niedrige Preis von 13 Pengö ermögliche es Jede.m ~ t a a t s -

bürger, sich

einen w i r k . L l n ~ s v o l l e n

G.asschutz zu .slche.rn.

es auch an

emzelnen

bege, ob sIch

Gasmaske kaufe oder nicht, so habe doch Jederman.n

die moralische Pflicht v,on der gebotenen GelegenheIt

Gebrauch zu machen. Bemerkenswert ist im übrigen

der Hinweis, daß

ungarische V o l k s g a s m a s k ~ zum

überwiegenden

aus heimischen, .also

unganschen,

Rohstoffen hergestellt werde.

Sowjetrußland

Geplante

Luftschutzübungen.

ach Ansicht der zuständigen sowjetrussischen

Dienststellen und

Behörden haben

die Erfahrungen in

Spanien und China bewiesen, daß die

her i gen

f t s c h u t z vor b

gen in Sowjetrußland

u n z u r e i ch e n d sind. Aus diesem Grunde setzte mit

Juli d. J. schlagartig eine allgemeine und noch

andauernde Aufklärungs- und Werbeaktion ein, um die

Luftschutzerziehung des Volkes zu vertiefen.

sammenhang

hiermit plant

Ossoawiachim

Spätsommer

Durchführung

umfangreicher

sc hu t

z ü b u n gen in Moskau Leningrad, Kiew,

ßaku,

Wladiwostok

und Chabarowsk.

Vereinigte

Staaten

von merika

Luftschutzübung.

Rahmen

der fünftägigen gemeinsamen

der Heeresluftstreitkräfte und der

Marine

Mai d. J., denen der Angriff einer Koalition euro

päischer cLuftmächte gegen die ordostst.a.aten der USA.

unter Einsatz stärkster Marinestreitkräfte sowie von

20 Flugzeugträgern mit e twa- 1000 Flugzeugen

zugrunde

lag, wurde in der

V )f f i 16. zum 17 . Mai als Ma

növerabschluß auf

d eiBe

I u n g s ü b u n g durchgeführt.

Da es sich hier um den ersten Versuch einer

dunkelungsübung in den

Vereinigten

Staaten handelte,

wurde die üb ung auf einen

etwa 25 Quadratmeilen

umfassenden und mit nicht ganz 10 000 Einwohnern

überdies verhältnismäßig

dünn besiedelten Bezirk

Long Island beschränkt. Das übungsgebiet umfaßte

allerdings den

strategisch

wichtigen Militärflugplatz

Farmingdale,

mit den am

gleichen

befind

lichen zwei großen

Flugzeugfabriken

übungs

zentrum

bildete.

Beginn

der Verdunkelung

jedoch

besonderes

Alarmsignal

einsetzen sollte

vorher festgesetzt ; d,ie Zivilbehör

hatten ihre Mirwirkung zugesagt.

Angreifers

finden und Zerstören de

verdunkelten

Flugplatzes.

setzte hierzu sechs Aufklärungsflugzeuge

drei Bom

ein. Erstere hatten die Aufgabe, den Flugplatz zu

finden

ihn den

höher

fliegenden Bombern

Abwurf von Leuchtbomben gut

sichtbar

zu machen.

B e feh I z u r

d u n k e

n g wurde um

gegeben, als

Anflug der Aufklärungs

flugzeuge

die Horchgeräte

wahrgenommen

weitergemeldet

wurde. Trotz

Sicht bei hellem

Mondschein -

den Angaben

der He

eresdienststeI

len soll die Sicht etwa 10 Meilen betrag n haben -

wurden die ersten beiden Flugzeuge jedoch erst ge

funden, als sie ihre Leuchtbomben abwarfen; die Flug

höhen der Aufklärungsflugzeuge betrugen 4000 bis 8000

Fuß, also nur etwa 1500 bis 3000 m.

Bombenflugzeuge

wurden trotz

Einsatzes von

neun Scheinwerfern nicht entdeckt, so

<laß es ihnen

gelang,

das Ziel zweimal

zu überfliegen. ach

Urteil der chiedsrichter hätten

sie im

Ernstfalle

Aufgabe

ungestört und

restlos erfüllen können.

Flughöhe betrug

15000 Fuß, also

Der Verdunkelungsbefehl wurde durch den

R u n d -

und durch Fe

,breitet,

worauf

hin die

Straßenbeleuchtung vom Kraftwerk aus

zentral

abgescha

wurde.

Die Einwohner m a c h t e ~ ganzen

genommen

bereitwillig mit,

jedoch

blieben

e m l ~ . e

S c h a ~ -

fensterbeleuchtungen, insbesondere

eonrohren, m

Betrieb,

übungsgebiet mehrmals

hellerleuchteten Eisenbahnzügen durchfahren.

Das Ver

dunkelungsergebnis wurde

hierdurch

w ~ s e . n t l i c h

b e ~ n

trächtigt, wozu auch

aus pr opagandIstischen

unvermindert

,aufrechterhaltt:ne

Autoverkehr

traßen beitrug.

Für letzter

Maßnahme war

der Grund der, daß die

Behörden

w.eitesten Kreisen die

Teilnahme

an der

ung ermöglichen wollten,

auf diese

Luftschutzgedanken

zu werben.

Tatsächlich

nach den Schätzungen der

ungsleitung

und der

lizeibehörden

50000 Zuschauer an

Übung teil

genommen, so daß das

aga nd

i s t i s c h e Z ·i e I

der Veranstaltung wohl als erreicht bezeichnet werden

Ergänzend sei hierzu noch vermerkt, daß im Laufe der

fünftägigen Manöver erstmals auch drei

neuen flie

genden Festungen eingesetzt wurden, die

km see

wärts

auf den Atlantischen

vorstießen.

Leiter

der Übungen, Generalmajor A n d r e w , begründete dies

asschufJ

Gaskleidung. Von A. P.

H o 0 g e v e e n . In

Chemisch Weekblad 1937.

In knapper, klarer Form faßt Hoogeveen die Möglich

keiten der

Einwirkungen

ätzender

chemischer

stoffe auf den menschlichen Körper zusammen und gibt

anschließend eine

Zusammenstellung

verschiedenen

Schutzmöglichkeiten durch Gasklei,dung. Hoogeveen

rechnet hauptsächlich mit dem

Einsatz von

Lost und

Lewisit, gibt jedoch an, daß auch dem Schutz gegen

Nesselgase , über die in letzter Zeit Angaben in

Literatur aufgetaucht seien, Aufmerksamkeit gewidmet

werden muß.

verlangt,

daß der

Schutz des mensch

lichen Körpers

gegen die Nesselgase in gleicher

wie gegen

und Lewisit erfolgt, und geht daher

näher auf diese

Die Gaskleidung soll be q u e m genug sein, um

schwere

Arbeit

- Entgiften, Löschen, Aufräumungs

arbeiten - ohne schiidliche Folgen für die Gesundheit

zu ermöglichen. Die Schutzwirkung soll durch Regen

wetter oder

Arbeiten der Feuerwehr mit

fließen

Wasser nicht beeinträchtigt

werden.

Diese For

derung

s e r fes t i g k e i

die Hoogeveen

stellt, läßt darauf schließen, daß man in Holland noch

mit der Verwendung von wasserempfindlichen imprä

gnierten

mit den aus dem Weltkriege bekannten

Leim -Stoffen rechnet.

Verwendung

von vollkommen luftdicht abschlie

ßenden Gasanzügen, z. B aus Gummi, soll nach

Hoogeveen eine ununterbrochene T

4 bis 6 Stunden vorausgesetzt werden können, so daß

hiermit zugleich die Grenze der nötigen Schutzdauer

festliege. Diese Zahl erscheint reichlich hoch gegriffen,

nach den bisher gemachten Erfahrungen, vo r allen

Dingen bei höheren

Außentemperaturen,

die Grenze

bei knapp 3 Stunden liegt.

Ist die Gaskleidung

billig, so

sie nach

Vergiftung vernichtet werden kann, dann genügen

vollkommener Schutz während einer ununterbrochenen

Tragedauer

von mehreren Stunden und die eingangs ge

forderte Beständigkeit gegen Feuchtigkeit. In den

meisten Fällen

die Gaskleidung jedoch aus Spar

samkeitsgründen

mehrmals gebraucht werden müssen;

sie soll daher

leicht

und schnell e n t g i f t bar sein.

Durch die Entgiftung leiden die meisten Stoffe, ihre

Brauchbarkeit hängt somit außer von

guten Lost

festigkeit hauptsächlich auch von der Beanspruchbar

durch häufige Entgiftungen ab. Hoogeveen stellt

anschließend fest,

Angaben

ununter-

brochene Gebrauchszeiten

von 10 und mehr Stunden

bedeutungslos sind. Nur

ein Bericht

über die

Anzahl

ununterbrochener Perioden von

4 bis 6 Stunden, wäh

rend deren der

Stoff getragen

werden

könne,

Obschon es für die Praxis weniger wünschenswert er

scheint, kann auch Gaskleidung gebraucht werden, die

zwar nach

Entgiftung ihre schützende Wirkung ver

liert, die aber durch einfache

Nachbehandlung,

W i e der i m p r ä g

r en neu gebrauchsfähig wird.

damit, daß die feindlichen Angriffsflotten bereits in

solchen Entfernungen angegriffen

werden

müßten, aus

ihnen der Einsatz ihrer eigenen Flugzeuge noch

nicht möglich sei. Gelänge das, so seien die Vereinigten

Staaten aus der Luft unangr.eifbar, es sei denn, daß der

Angreifer über Luftstützpunkte n Mexiko oder Kanada

verfüge. - Im übrigen ist zu erwähnen, daß an

Küste von Maine 500 Mann

Fallschirmen landeten,

nach Ansicht

Schiedsrichter vom Verteidiger

vernichtet

wurden.

Berücksichtigung vorstehender Forderungen

gibt Hoogeveen drei

Grundsätze

denen bei

Herstellung

Gasklei,dung verfahren werden kann:

Es kann auf eine Unterlage - im allgemeinen Ge

webe - eine neu t r a I i s ie ren d e S ch i c h t auf

gebracht

werden.

Die Gaskleidung kann

Verwendung einer

für ätzende Kampfstoffe

u r c·h I ä s s: gen

h ich t hergestellt werden.

3 Es können

Werkstoffe

verwendet

werden,

in die

ätzende Kampfstoffe nur s c h wer e in d r i n gen.

1 A n b r i n gun

e u t r a I i s ie ren

Nach diesem Verfahren versucht man, die ätzenden

Kampfstoffe in dem Augenblick, in dem sie mit

Klei,dung in Berührung kommen, unschädlich zu

machen.

Da z B

Chlorkalk

diesen Kampfstoffen

leicht

reagiert

und sie unschädlich macht, könnte man

eine Kleidung ausarbeiten, in der sich

Chlorkalk

Schutzschicht vorfindet. Der Chlorkalk müßte jedoch

verarbeitet

fließendem

Wasser nicht

ausgespült werden kann. Da

Chlorkalk die meisten

Fasern

angreift. versuchte man, andere neutrali

sierende

Präparate

herzustellen, die auf

haften, aber keine angreifende

Wirkung

auf das

Material

haben. Hierfür kommt unter anderen eine ge

wisse Gruppe organischer

Verbindungen,

aktives

Chlor enthalten und daher chlorierend bzw. oxydierend

auf Lost einwirken, in Betracht. Die bekanntesten Ver

treter

dieser Gruppe sind: das Chloramin-T, das

Dichloramin-T und das Halzone .

schwerer Verlostung

würde die hiermit präpa

rierte Kleidung

jedoch

immer gefährlich sein, weil sich

stellenweise auf der Kleidung so viel Lost ansammeln

kann, daß d'

Kleidung verarbeitete neutrali

sierende Schicht nicht zur Vernichtung der ganzen

Lostmenge genügt. Hoogeveen

nicht,

in dieser

Richtung praktische Versuche gemacht

wurden oder

dies nur eigene,

rein theoretische

Erwägungen sind.

Ferner fehlen Angaben

darüber,

wie die Haut des

Trägers solcher Gaskleidung vor der Einwirkung dieses

recht aggressiven Lostschutzmittels geschützt wer

den soll.

Aus Amerika wird berichtet, daß

eine brauch

bare neutralisierende Verbindung zum Auftragen auf

Gewebe gefunden sei. Das

imprägnierte Gewebe

soll seine

Schutzwirkung auch

nach mehrmaligem

Waschen nicht

verloren

haben. Nähere Einzelheiten

über diese geheimnisvolle

Verbindung,

über die Schutz

zeit entsprechend behandelter Gewebe gegen Lost und

über die Menge Lost prc cm

, die dadurch unschädlich

gemacht werden kann, verschweigen sowohl die Ameri

Hoogeveen.

t un du r chI ä s s i g e S ch i c h t.

Hierfür kommen vor allen Dingen dünne Metall

schichten (auch aufgespritztes Metall) in Betracht. Es

bereitet

jedoch

große Schwierigkeiten,

Metall

schichten auf der Faser zu befestigen. Derartige Stoffe

sind sehr empfindlich gegen Knicken und Dehnen , die

Metallschicht

bekommt

Risse und Löcher und löst sich

der Unterlage,

so daß damit

Lostfestigkeit hin

fällig wird.

Erfolg verspricht sich Hoogeveen von der

wendung von Glyzerin. Lost löst sich nicht in Glyzerin.

Obwohl

normale

Kleidung in

otfällen

einfach

Glyzerin

getaucht werden kann, genügt dieses

fahren nicht, weil Glyzerin nicht

wasserbeständig

Auch ein Imprägnieren der Kleidung mit Mischungen

Glyzerin und Zet'-Mehl,

Gelatine,

Tonerde oder

anderen Bindemitteln bereitet

Schwierigkeiten,

Schutzschicht zu dick wird.

3. S t 0 f f

i n d ie L os t nur s c h w e r

e i nd r i ng t .

In diese Gruppe fallen viele der

verwendeten

Casanzugstoffe.

Diese Stoffe machen das Lost nicht

unschädlich, verhindern aber ein Durchdringen auf die

Trägers für kürzere oder längere

wendet werden für diesen

im allgemeinen

Gummi, Polymerisationsprodukte,

Kunstharze,

imprä

gniertes Leder und dergleichen. Die größten Schwierig

keiten bei derartigen Gaskleidungen

bietet

die Ent

giftung. Genau so schwer, wie Lost in diese Stoffe

dringt, ist es im allgemeinen,

Kampfstoff bei

Entgiftung wieder herauszubekommen

durch die

Entgiftungsmittel unschädlich zu machen. Bei

ersten

Entgiftung wird wohl die Oberflächenvergiftung ent

fernt,

Innern

Kleidungsstoffes bleiben

leicht

noch Spuren des Kampfstoffes zurück, die durch sorg

fältige, umständliche Entgiftungsmaßnahmen unschäd

lich gemacht werden müssen.

Die Lostfestigkeit

dieser

Kleidung hängt durch

weg von der Dicke des

verwendeten

Werkstoffes ab.

~ u s s c h l g g e b e n d

sind neben der

Lostfestigkeit

die Ent

glftungsmöglichkeit

der Preis.

.Zum Schluß macht

Hoogeveen

einige Angaben für

dIe W a

h I d e r Gas k le i dun g. Danach ist folgen

des zu beachten:

Die Gaskleidung muß

sich leicht und sicher ent

giften lassen. Es muß vor allen Dingen festgestellt wer

den können, ob nach

der Entgiftung

Lostspuren zurück

geblieben sind.

b) Die Gaskleidung muß sich möglichst

ver- und

entgiften

lassen,

ohne dadurch beschädigt

werden.

c) Die Gaskleidung muß unempfindlich gegen flie

ßendes

Wasser sein.

Zur N a

c h p r ü fun g

d e r G a s

dun g auf

Einhaltung der unter ab i s c genannten Forderungen

schlägt Hoogeveen folgendes

Verfahren

vor: Legt man

die Gasklei,dung (gemeint sind wohl einzelne Probe

stücke) über kleine Behälter r.lit Leitfähigkeitswasser,

dessen elektrisches Leitvermögen bestimmt ist,

wird dies Leitvermögen

zunehmen,

sobald Lostspuren

(Lostdämpfe) durch das Material gedrungen sind und

mit dem Wasser in Berührung kommen. Es wird hier

bei die

Eigenschaft

des Lostes, bei der Berührung mit

Wasser Salzsäure zu bilden, benutzt. Auf diese Weise

so llen die

Lostfestigkeit

und die sichere Entgiftung

leicht nachprüfbar sein.

Kontrolle dieser objek

physikalischen

Methode empfiehlt

Hoogeveen, die

Resultate aus diesen Messungen durch subjektive Un

tersuchungen

Hautproben zu ergänzen. Hierzu

wird tierische Haut benutzt, die vorher auf ihre

Empfindlichkeit gegen Lost geprüft ist und die

a,uf die Behandlung mit

sehr verdünnten alkoho

lIschen Lostlösung reagiert. Angaben über zahlen

mäßige

Vergleiche

oder Zusammenhänge zwischen der

Objektiven und subjektiven Prüfung macht

Hoogeveen

nicht.

Zur vollständigen

Beurteilung

Gaskleidung

fehlen

bei Hoogeveen ferner auch Angaben über die erfor

derliche

mechanische

Festigkeit

Gasanzugstoffe,

über Quadratmetergewichte des Stoffes und über das

Verhalten der Gaskleidung bei der A lterung. 15.

Erkennen

von Kampfstoffen.

D. W . 0 i j

t r a.

In C h e m i s c h Weekb lad , Bd.34 (1937), S.351

bis 355.

Verf. leitete ein Chemikerpr.aktikum, für das er eine

Reihe von J(,ampfstoffnachweisen mit kleinsten Mengen

ausgearbeitet hatte. Diese Nachweise sollten

Erken-

IIIung

von Kampfstoffen in_ der Luft, in

Erdproben

Kleidungsstücken dienen. -

kleinen Kampfstoffmengen

werden

gesammelt,

indem (ähnLich wie beim

DS.-Gerät) die

zu unter

suchen·de Luft

Luftstrom, der die

zu unter

suchenden

Proben überstrichen

hat, durch ein mit Ad

sorptionsmittel,

hier vornehmlich aktiver Kohle, be

schicktes Gla.sröhrchen geschickt wird. Schwebstoffe

werden durch ein vorgelegtes kleines

Asbestfilter

fangen.

Proben

werden

unmittelbar mit den bela

denen Kohlekömchen durchgeführt, so daß die Ver

suche für den

Analytiker vollkommen

.ungefährlich sind.

Nachweis von

C h l o r

r i n (Klop)

gründet

den achweis des

Chlors und der

Nitrogruppe.

J JlIch der Beilsteinreaktion durch die Kupfer

halogenidflamme erkannt, Stickoxyd mit Diphenylamin

(unspezifisch, aber empfindlich)

und Ferrosulfat

zifisch, weniger empfindlich) in konzentrierter Schwefel

säure nachgewiesen. Bei

positivem Ausfall

beider Nach

weise wird

Chlorpikrin

mit Dimethylamilinp.apier in

kleinen Gerät mit geringster Menge identifizert .

P h 0 s gen und P e r s t 0 f f

ebenfalls die Beil

stern-Chlorreaktion. Beide färben

p-Dimethylamino

benzaldehyd,oiphenylamin

-Papier orange (unspezifisch).

Die Identifikatioll erfolgt nach positivem Ausfall

Papierreaktion mit Anilinwasser (spezifisch).

gas gibt

Chlorreaktion. Der Schwefel gibt

nach überFührung in Sulfidion die Heparreaktion . Bei

VorMndensein

von Chlor

Schwefel

die Gold

chlonidreaktion durchgeführt.

BI aus ä u r e wird mit Benzidinazetat-Kupferazetat

Papier

als Berliner Blau nachgewiesen.

Um C h l o r a c e t op h e non zu erkennen, wird zu

nächst das Chlor nachgewiesen . n einer zweiten Re

aktion wird ammoniakalisches Silberoxyd

Silikagel

Asbest mit dem Kampfstoff redl\ Ziert. In einer

dritten

Reaktion wird CWoracetophenon zu Benzoe

säure oxy,diert, deren alkalische Lösung mit einer über

geschichteten

Natni·umsulfidlösung einen

braunroten

Ring ergibt.

elegante

diesem Verfahren ist, daß für

Reaktion nur ein Kohlekörnchen gebraucht wird. Dieses

Mikroverfahren bedarf selbstverständlich einer ge

wissen eXi>erimentellen Geschicklichkeit. Andererseits

müßte

noch weiter

durchgearbeitet

werden, um

systematischen Analysengang

chemischen Kampf

stoffe zu ergeben. Solange kein handlicheres Labo

ratoriumsverfllhren

LiteNltur

beschrieben

verdient

das vorgeschlagene jedoch Beachtung und for

dert zu weiterer Beschäftigung mit der Mikroanalyse

auf. Zu untersuchen wäre allerdings, wie weit die

katlllytische Wirkung

aktiven Kohle beispielsweise

von Einfluß auf den eindeutigen Nachweis von Phos-

Subjektive und objektive Methoden zum Aufspüren

von Kampfstoffen. Von D. H.

ma z e u t i s c h

e k b lad , 74. Jg. (1937), S. 362 H.,

476 ff., 742 ff.

Arbeiten

mit insgesamt 22 Kapiteln behandelt

Verfasser

Gasspüren und

Gasspürerausbil

dung . Nach einem Schema zur Gasspürerauslese und

-ausbildung weist er nach, daß das in

Niederlanden

eingeführte Gerät zum Messen der Geruchsschärfe (Ge

ruchsmeßgerät von Prof.

Zwaardemaker)

vollständig

überflüssig sei, zumal es nicht fehlerfrei

arbeite. Als

wesentlich einfacher, zuverlässiger und billiger erkennt

er die Feststellung der Geruchsempfindlichkeit mit einer

größerer Reihe von Duftstoffen die mit einem geruch

losen Verdünnungsmittel (T.alk, Glaspulver, Paraffinöl)

in gestaffelten Konzentrationen gebraucht

werden.

anschließenden tasspürerausbildung ist besonders

Geruchserinnerungsvermögen durch sichere Aneig

möglichst vieler Gerüche zu schulen. Für die prak

tische Auswertung im Gelände ist ein

zusätzlicher

jektiver Nachweis mit Hilfe chemischer Reagenzien er

forderlich.

Die Notwendigkeit der

Augenhilfe

tont. Schließlich beschreibt Verfasser eine Reihe von

physikalischen, physikalisch-chemischen

rein chemi

schen (orientierenden und spezifischen)

Verfahren

Erkennung

einzelnen chemischen Kampfstoffe an

einschlägigen Literatur. 21.

Luftmacht. Von

A. Fis ehe r von Po t u r z y n

unter Mitarbeit

von Dipl.-Ing.

Zeichnungen

und Karte " . Kurt Vowinckcl Verlag,

- B e r I i n 1938. Preis 5,80 RM.

bekannte

und 110chgeschätzte

Schriftstell

der Luftfahrt verm

elt in diesem seinem

neuesten Werk einen tlber.blick über den derzcitigen

Luftwaffen und

Handelsluftfahrt. Mit

dem Verfasser erleben wir die technische Entwicklung

des flugzeugs und den Meinungsstreit um seinen opera-

Einsatz

künftigen

Kriegen. Die Erfah rungen

der Kr.iege in Abessinien

Spanien werden aufge

zeigt. Die anschließenden Seiten behandeln die luft

mac htp olit ische Lage der vie r Luftgroßmächte Groß-

britannien,

land, Vereinigte

Staaten

von Amerika

und Frankreich. Schließlich

die Bedeutung

Handelsluftfahrt im Weltbi

ld und

llung in der

LuftpoJitik

Großmächte erörtert.

Das le

bendig

geschriebene Buch g

ein recht gutes

Bild der Gegenwart, aus der es die Entwick lun g in

nächstcr Zukunft abzuleiten versuc ht. Der leichtver-

ständliche

Text 'w

ird durch eine Reihe klarer Zeich

nungen

noc h verde utlicht.

Bilder sind ausgezeich

net ausgewäh lt

wiedergegeben. Dem Buch ist wei

Verbreitung

in a llen an der

Luftfahrt

interessier-

ten Kreisen zu wünschen.

Entwicklung

Einsatz

deutschen

Flakwaffe

und de

s Luftschutzes im Weltkriege.

Bearbeitet von

Oberstleutnant (E) B ü d i n

Herausgegeben von

der Kriegswissenschaftlichen

ilung de: L u f t \ ~ a f f e

200 S.

hlr. Skizzen und Ab b. Verlag h. S. MIttler

Sohn , Be r I i n

Preis Ga nzl

Bisher

besonders

schwi erig, in

geschlo

Flakwaffe

des Weltkrieges

Anerkenn un g für ihre Leistung zu zollen

der so

machtvoll aufstrebenden jungen Flakwaffe Tradition

und Vorbild zu vermitteln.

huld hieran waren in

erster Linie die als Anerke nnung aufzufassende fast

Zerschl

ag ung

deutschen Flak durch das Ver

sai ller

Diktat,

eren die Schwi

igkeit, die alt

Flakartilleristen zusammenzufassen

diese ha tten

kameradschaftlichen A nschluß bei den Fo rma

tionen gef

en, von denen aus sie zur Flak gekom men

waren -

schli eß lich die Verzettelung des Ma

terials über viele kleine und kleinste Verbände und

Dienststellen.

Dankbar

rd en daher

alle Weltkriegsteilnehmer, die

der Flakwaffe und dem Luftschutz angeh

ten, di eses

Buch begrüßen.

auf bes t

füllt di ese br e ite Lücke zu einem großen Teil. Die

Art der Bearbeitung des Stoffes macht da s Buch gleich

lesenswert für Führer und U nt erführer der heutigen

wie auch für a

e an der Waffe In teress ier ten. Der

Luftwehr, Genera

l der Flakartille

e R ü

bereits 1915 als Oberleutnant durch einen beso n

zur Flakwaffe berufen wurde,

widmet

Werk einen Geleitspruch. Er schließt mit den be

her.zigenswerten Worten : "Der Flakartillerie aber, der

Buch in erster Linie

lt, so ll es zeigen, daß höch

ster Kampfgeist und gründlichste usbildung allein sie

befähigen werden, auch in Zukunft ihre Aufgabe

ebenso

zu erfüllen,

es die Flakwa ffe des Weltkrieges ge tan

Freud e

werden

Angehörigen

a lten Flakwaffe das Werk zur Hand nehmen

ihm die großen Linien der technischen, organisatori-

schen und takti schen Entwicklung verzeichnet finden ,

dem einzelnen, der selbst im Kampf stand,

übersehen

empfunden

werden konnten

sond ers

dankbar

werden diese alten Soldaten die ge

rechte

Würdigung empfinden, die ihr heißes Bemühen

um die Entw ick lun g der \Vaffe aus kleinsten Anfängen

mit durch

Not begrenzten

mutiger

Einsa tz in täglichem, zähem lUngen und bei a

en gro

ßen' Ereignissen in Ost

West gefunden h

Chef der Kriegswissenschaftlichen Abtei lun g der

Luftwaffe, Oberst (E) H a e h n e l t , richtet in der Ein

führung

des Buches an alle

Kameraden

der Luftwaffe

die - hiermit auch an dieser Ste lle wiederholte -

e um Mitarbeit an weiteren Veröffentlichungen, ins

besondere aber um tl berlassung a

für die For

sch un

gsarbeit

lun g geeigneten dienstlic h

privaten Aufzeichnungen aus

Bereich der flieger,

Luftschiffer und Flak. 43.

Französische

Truppenführung. Vorschrift

für die

tische Verwendung der Großen Verbände

' ). Milit

ärver-

les Lavauze

e & Cie.,

i s 1937. tl bersetzung

mit Ge

nehmi gung des französischen

Kriegsministeriums

Verlag "Offene

Worte",

r I i n

3,40 RM.

Die gute tl bersetzung der überaus wichtigen neu,en

Vorschrift

bedarf keiner besonderen Empfehlung. SIe

wird jedem Deutschen

wil lkommen sein, der sich üb

die Fü

sätze des

französischen

Heeres zu

un ter r

icht en wünscht. Da e in e ausführliche

Würdigung

des gesamten Inhalts

zu den Aufgaben unserer

Zeitschrift

gehört, besprechen wir nur, was sie über den

Gaskampf, die

Verwendung

des künstlichen ebe ls un d

den He imatluftschutz bringt.

Gas kam

p f Die

Vorschrift

beginnt mit der üb

Vorbemerkung,

die auf die Bindung

Frankreichs

durch das Gen

r Gas k r i e g s

1I hin

weist,

Regierung

aber Ha

ndlungs fr e ih ei t für den

vorbehält

Kriegsausbruch

lingen so ll te, vom Gegner eine ausdrü ck liche Z usiche

rung zu e

angen, daß er "Kampfgase" (gaz de combat)

"a ls Kriegswaffe" ve rwend en werde.

"Gegebene

nfalls" w

ird ..

nach Nr .

8 der Ein s a t z

vo n e h e m i s c h e n Ka m p f mIt

n angeo

werden, um ihre Wirkung der Feuerw irkung "hin zuzu

fügen". Diese wi.rd .we it höher . eingeschätz : "Das

Fe u e r ist der WIchtIgste Fak tor Im Kampf. t s v e

n ie h t e t den Fei nd oder I ä h m t

" (N r. ] 15). ,.Dle

Ka m p f

e s i n d" dagegen nur "e i n Mi t t e l , um

Kämpfenden

h t z u se t

Lei s t un g s f ä h i g k e i t

dadurch

h er a b z u -

nd e'r

n, daß

sie gezwun gen werden,

besondere

Schutzmittel anzu lege

Sie können das aus

gedehnter

Räume

du rch lange w i r k e n d ~ Verglf ungen

Gegenstande

verhll1dern. K

gase könn en beso nd ers di e Ar t i

e r i e wir k sa m

I ä h m e n. Di e Verwendung der Kampfgase erfol

mittels

Gasgeschossen, di e von Geschützen ve r

schossen

aus Flugzeugen abgeworfen werden. Sel

werden Gaswolken abgeblasen, di e über die feind

lichen

Stellungen

ziehen so ll en. Di e N u t z ~ v i r k u n g ~ e r

Kampfgase hängt weitgehend von den Wltterungsell1 -

flü ssen ab" (Nr. 118).

fällt au f, daß das A br egnen

von ä tzenden

Kampfstoffen,

in den englisch en und

russischen Vorschriften

in dem neueren

Fachschrift-

anderer

Länder

eine so gro

Rolle s

, ga r

rwähnt

wird. W ähre

die russische Felddienst-

ordnung') sich ausführlich üb er die V erw endung der

chemischen Ka

mpfmitt

el in ve

rschied

enen Gefechts-

lagen ausspricht, schweigt sich die franz ös ische VO

hierüber vollkommen aus

berück

ichtigt

Gaswirkung nach

allgemeinen Beurteilung in

Nr. 11 8

nur noch an wenig en Stellen, die ganz kurz auf die

wendigkeit des Gas s c hu t z es hinweisen. Er

gehort

öOe Verbände" d""

Feldheeres werden

bezeichn et : Infan '

terie und

v i s i o

Arm ee korps

Kavalleriekorps

Armeen .

' ) Vgl. "Ga...schutz

un< Luftschutz", 8. Jg. (1938). S. 20.

Maßnahmen der unmittelbaren Sicherung

~ u r e t c immediate), da

die Fern-

(surete

eloignee) und

dIe Nahsicherung

(surete rapprochee)

niemals alle Teile

großen

Verbandes vor Kampfstoffen

schützen kön

nen (Nr. 134, 150

199). Der Ersatz und die

Wieder

mstandsetzung des

Gasschutzgerätes

gehören zu den

Aufgaben

des Artillerie-

achschubdienstes

weiteren Bestimmungen sollen in

einer neu

V 0 r s c h r i f t

den Gas s c h u t z" zusammen

gefaßt

werden,

später

als Anhang 4 zu der vorlie

genden

herausgegeben

werden

soll. Einstweilen ble

also Anhang 7 zu der außer Kraft

gesetzten

"Vorläufigen

Vorschrift

für die

taktische

Verwendung der Großen

Verbände vom 6.

1921 noch

maßgebend

2. Die

wen dun g

s k ü n s t I i ch e n N e-

bel s ermöglicht, die feindliche Beobachtung zu blen

den, die Bereitstellung der eigenen Angriffstruppen, ihr

Losbrechen und ihr Vorgehen aber zu tarnen

Für Unternehmungen

Art bietet er "fast die glei

chen Vorteile wie die Dunkelheit, wozu außerdem noch

einige Vorteile, die die Helligkeit bietet, hinzukommen".

Er muß auf breiter Front oder an mehreren Stellen des

Gefechtsfeldes angewendet werden, um zu verhindern,

Gegner

erkennt,

wo man angreifen will" (Nr.

479). Künstliche ebelwolken (nappes, d. h. Flächen

vernebelungen) oder auch schmale

Nebelwände

(ecrau

fumce).

bilden einen

wirksamen Schutz

in allen

Phasen

des Angriffs

Wasserlauf. Ihre An

wcndung

auch Dunkelheit und (natürlicher)

ermöglichen es, früher

dem Bau

Brücken zu

beginnen" (Nr. 471). Bei hinhaltendem

Widerstande

Rückzuge kann man

der Infanterie das Loslösen

vom stark

nachdrängenden Feinde

Anwendung

künstlichen

Nebels

selbst

Tageslicht

ermög

lichen (

Die Selbstvernebelung

eigenen Stellung, die

zum Schutz

vor Panzerangriffen

Nebelvorschrift der französischen Infanterie emp

foh len wird'), findet in den

ausführlichen Anweisungen

Truppenführung

für die Panzerabwehr

wähnung.

i m a t

f t s c

Operationsgebiet

tersteht dem Oberbefehlshaber des Heeres die gesamte

Flugabwehr, ausgenommen die

Seehäfen. Um ihm

Handlungsfreiheit

zu sichern",

er alle

Voll machten auf dem dreifachen Gebiet des aktiven und

passiven Luftschutzes wie auf dem des al l g e m

Lu f t - S i ch e r h e i t s d ie n s te s (securite generale)".

verfügt

über die

Armeen zugeteilten Flieger

kräfte,

die Teile der Luftwaffe, die

von der

Regierung

unterstellt

wurden , und,

das Opera

tionsgebiet im eigenen Lande liegt, auch

die im

Bereich der Armeen eingesetzten Teile des H e i m a t -

l u f t s c h u t z e s (D. A. T . = dMense

-llerienne du

territoire). Er darf aber

Gliederung

des Heimatluft

utzes und besonders die des zugehörigen allgemeinen

Luft-Sich

erheitsdienstes

ni c h t 0 h n e

E in wil l

gung des O b e r b e f e h l s h a b e r s

d e r Lu f t

n d ern.

Für die

einheitliche Leitung

Luftschutzes

Armeen und

Heimatluftschutzes

nd veran twortlic

h : in

jedem Armeebereich der

mandeur der

Flieger

Flugabwehr der Armee ,

in den übrigen

<Ies Operationsgebietes

der Ge

und Kommandeur der Flieger und der Fl

ugabwehr

beim Oberbefehlshaber

97). Für die F

a b .w e h r (D.

dMense contre

aeronefs)

den den

Großen

Verbänden

Flak-,

besondere

einwerfer

- und Sperr-

Ballon-Einheiten

je nach Be

darf in

verschiedener

Stärke zugeteilt.

H e i m a t

I u f t s c h u t z u m f aß t ebenfalls Flak-,

besonderc

und Scheinwerfer-Einheiten und

außerdem die

Organe des a

c her h

ugmeldedienst,

Nachrichtenzentralen

und Nach

richtenmitte l)" ( r. 57).

Wenn die

S c h l a c h t

im e ig e n e n L a n d e statt

findet, nehmen alle Organe des H e i m a t I u t s c

die in

dem betreffenden

Gebiet

eingesetzt

daran teil." Sie u n te r s t ü

e n d i e F

gab weh r

des H e e r es bei der Verteidigung der Großen Ver

biinde gegen den Luftgegner und benachrichtigen bzw .

alarmieren die Truppen sowie die Luftwaffe und die

Flugabwehr. Diese Beteiligung des Heimatluftschutzes

"darf aber ni

zu einer Ablenkung der Masse se iner

O r ~ ~ n e von

i.hrer e w ö h n I

A u f gab

e füh

; d. h.: dIe

W e l t e ~ g a b e von Meldungen und

rIchten,

von denen

dIe Abwehr

Luftangriffen im

Heimatgebiet

abhängt ,

gesichert

bleiben und die

eingesetzten Kampfmittel

sollen "b e s 0 n d e r

diejeni

gen Orte und Räume

verteidigen,

für deren

Schutz

bestimmt sind". Hierfür

die Führer der Großen

Verbände zu sorgen. Sie

Hinblick

auf die be

v o r ~ t e h e n d ~

Schlachtentscheidung

das reibungslose

WeIterarbeIten des allgemeinen

Luft-Sicherheitsdienstes

für ein

Vorgehen

Zurückgehen der Truppen

zubereiten

und sicherzustellen . Beim

Vorgehen

Landesgrenze ist er baldm

lichst

Flugmeldelinien

auf das

besetzte Gebiet aus

zudehnen. Wird das Meldenetz durch einen

Einbruch

des Feindes in das eigene Gebiet zerrissen,

so muß

Führung

sich baldmöglichst wieder ein lückenloses Flul

meldewesen herzustellen suchen, entweder indem sie

qu erliegende Flugmeldelinien

ausnutzt,

vornherein vorbereitet waren, oder

dadurch,

daß sie

neue Flugmeldelinien einrichtet ( r. 304).

empfehlen

unseren Lesern, sich in die Vorschrift

se lbst zu vertiefen, weil man

Gedanken

sätze, über die wir berichtet

, besser versteht,

wenn man sie im Zusammenhange mit anderen als Teile

umfassenden

Gedankengebäudes würdigt.

Gasanalyse. Neuere Methoden der Arbeitspraxis

Berücksichtigung

physiologischen

Wirkungen

der Gase. Von Dr. Fritz Ba y e r. Die chemische Ana

lyse, 39. Band. 175

40 Abb. Zahlreiche Tabellen.

Ferdinand Enke Verlag, S t u t t gar t 1938. Preis geh.

geb. 16,60 RM .

Verfasser gibt im ersten Teil einen Überblick über

die Fortschritte der Gasanalyse der letzten Zeit in

apparativer Hinsicht. Die neuen Verfahren sind von

ihm nachgeprüft und kritisch gewürdigt. Dieser Teil des

Bandes verdient Berücksichtigung in allen gasanalyti

Laboratorien,

weil hier eine klare

Zusammenstel

neuesten Stand der Technik

geboten

Der zweite Teil stellt einen Querschnitt durch das

Gebiet. des t e m s ~ h u t z e s dar . Zwecks

Einteilung

AtemgIfte

lehnt SIch

Verfasser an

Ausführungen

von Flury und Zernik (Schädliche Gase, Berlin 1931)

Sodann

gibt er

eine Darstellung

verschie

denen Atemgifte.

An einen Abschnitt Gasschutz"

schließt

die Behandlung

der chemischen

stoffe an, deren analytischer Teil sich auf die Arbeiten

v ~ . n S t . u d i n ~ e r 5 ) und Thomann stützt. - Wenig ge

gluckt Ist dIe Bearbeitung der

Gasschutztechnik

. Offen

bar hat Verf . hierbei die Veröffentlichungen der letzten

Jahre nicht betrachtet. Bedenklich ist,

er für

Sauerstoff- chutzgeräte wegen der Gefahr von Sauer

stoffvergiftung einen Reinheitsgrad von 30 bis 50 v. H.

S a u e r s t o ~ ang bt. Wohl

mehrtägiger

~ u n mIt

Sauerstoff Schädigungen möglich,

J11cht aber bei kurzfristiger Einatmung. Deshalb

werden

S a u e r s t o f f - S ~ h u t z g e r ä t e (Kreislaufgeräte)

möglichst

hochprozentIgem

Sauerstoff

beschickt.

Vorschrift

verlangt

einen Reinheitsgrad von

mindestens

98 v. H .,

um . die

Gefahr

einer Stickstoffanrcicherung

s c h h e ß e ~ . V e r s c h i e d ~ n e Au sführungen zeigen, daß Ver

fasser K o n ~ t r u k t l O n bzw.

Wirkungsweise

der Gas

schutzgerate

mIßverstanden

hat. Ebenso muß eine rein

physiologische Auffassung der Schwebstoffe zu

Unklar

heiten

führen. Eine ü berarbeitung dieses Teils ist er-

forderlich. 21.

p Gazlari ve Bunl ara Karsi Korunma. V n Ge

neral Maz I u m

san und Chemiker u r i R e -

fe t K o r u r .

Auflage.

S. 137 Abb. Inkiläb

kitabevi,

An kar

a 1938. Preis 250 Piaster (4,75 RM.).

Schon bald nach Erscheinen der ersten Auflage im

~ u g u s t 1933

) ist es den Verfassern möglich gewesen,

zweIte Auflage ihres Buches folgen zu lassen. Die

Stellung ·der beiden Verfasser an hervorragender Stelle

Sanitäts-

und Gasdienst der Türkei

bereits

n provisoi r sur

protecti on co ntr les

gaz de com

baI ' v . 27 . 8. 1927.

Neudruck

Pa d s 1933. Vgl. " Gasschutz und Luft.

·" 4.

(1934) ,

') Vgl. Gasschutz und Luftschutz . 8. (1938), S. 51.

') Vgl. Gasschut z und

Luftschutz

6. Jg. (1936) S

6) Vgl. Gasschutz und

Luftschutz'<

1. Jg. (1934): S.' 307.

Gewähr für die

des Inhaltes . Was -das Buch be

sonders beachtenswert

macht, ist,

Verfassern

Material aus den verschiedensten Ländern zur

Verfü

gestanden

hat, so daß es ihnen möglich war,

wertvolle Vergleiche

anzustellen. Gegenüber

ersten Auflage ist das Buch wesentlich erweitert. So

sind z. B. auf Seite 14 Erfahrungen vom abessini

aufgenommen. Unter

45 a ist

nannte

Pfeffergas

) erwähnt. Auf

Seite 164 ist ein Ka

pitel eingefügt, in

dem verschiedene

Gaskampfstoffe

diskutiert werden,

bisher noch nicht

feld mäßig ver

worden sind.

das Kapitel auf

Seite 251 über

Abregnen von Dichlordiäthylsulfid

und die auf Seite 275 erwähnte Verwendung von Fluor

sulfonsäure.

Wertvoll sind verschiedene laboratoriums

mäßige

Angaben,

B. zur Analyse von Bromaceton

lind auf Seite 313

Herstellung

Aktivkohle.

Die Kapitel auf Seite 37 1 über die

übungen unter

und auf

Seite 375 über

verschiedene

Arten von

Masken zeigen, in welchem Umfange auch in

Türkei

diesen Gebieten Bedeutung zugemessen wird. Nicht un

erwähnt möge bleiben, daß auf Seite

die neue

VM sowie auf

Seite 397 eine russische Maske und

schließlich

den Seiten 409

. neue

deutsche Geräte

der Auergesellschaft, Berlin, und

des Drägerwerks,

erwähnt

sind. Schließlich sind auch der Tier

schutz,

Körperschutz und der Sammelschutz

neueren

Bildern

nicht außer acht

gelassen. Tm

Anhang

ist ein

Verzeichnis der Literatur

seit 1934

angefügt.

Diese Beispiele

mÖ 1en

genügen, um zu zeil en,

sich lohnt, dieses Buch durch eine

übersetzung

deutschen Leser

zugäng lich zu machen. Wir wün

schen dem Buch eine recht weitgehende Verbreitung.

Deutscher Luftschutz. Jahrbuch 1938. Tm Auftrage

des r ä ~ i d i u m s des Reichsluftschutzbundes bearbeitet

Luftschutz-Hauptführer Horstjoachim Jäh

Präsidium des

Reichsluftschutzbundes.

138 S. mit 62

dern. Dr.

Riegler,

Verlag

vaterländische

ratur,

Be r I i n 1938. Preis in

Ganzleinen

Die vorliegende dritte Ausgabe dieses bekannten

buches

"Deutscher Luftschutz"

bietet

Stande angepaßte übersicht über die

derzeitige

Organi

sation

des deutsthen

zivilen

Luftschutze

sie sich

Durchführungsverordnungen

zum Luft

schutzgesetz ergibt.

Natur des Selbst

schutzes entspricht, für den das Buch in erster Linie

werben soll, wurden die Schutzraumbestimmungen und

der Dritten Durchführungsverordnung zum Luft

schutzgesetz

gegebenen Brandschutzbestimmungen

rümpelung)

besonders eingehend

berücksichtigt.

Verdunkelungsvorschriften

nicht zuletzt

Volksgasmaske

sehr ausführlich dargestellt. Aus

ländische

Stimmen

zum Luftschutz

vervollständigen das

Ganze. Das mit vorzüglichen Bildern aus der Luft

schutzpraxis und aus der Ausbildungsarbeit der Reichs

luftschutzschule

ausgestattete

wird dem

RLB. bei

Erfüllung seiner vielfältigen

Aufgaben unzweifelhaft

wertvolle Dienste

leisten. 31.

Det civila

Luftskyddet

Europa. (Der

zivile Luft

schutz

in Europa.) Von

Hauptmann Torsten

Sc h m i d t

Leutnant

Ake Kr e t z.

Beiheft 1937 der ..Kung\.

Krigsvetenskapsakademiens Handlingar och Tidskrift".

S., 5 Skizzen. 2 Tabellen. Kung\. Boktryckeriet,

S t 0 c k

m 1937.

Broschüre, bei

deren Ausarbeitung

Verfas

die Unterstützung

der maßgeblichen

Luftschutz

dienststellen und -organisationen Schwedens sowie des

Hauptmanns

schwedischen

Generalstabe R. Aker

man gefunden haben, gibt

überblick über die

Entwicklung der Luft- und der

chemischen

Waffe von

den Tagen des Weltkrieges an und schildert sodann

den Werdegang

Luftschutzes

nahezu

päischen

Staaten. Es

gelang

damit den

Verfassern, zu

zeigen, in welch intensiver Weise ein

großer Teil

europäischen Staaten sich

dem aktiven und pas

siven Luftschutz befaßt. Es ist verständlich, daß die

tellung nicht

überall

der jüngsten Entwicklung

SchrItt halten konnte,

so beispielsweise,

wenn berichtet

wird, daß

in Deutschland die

zuständigen

Stellen Geg-

des Gedankens seien, auch den passiven

Bevölkerung

Gasmasken auszurüsten. Jedoch be

einträchtigen

einzelne

derartige Ungenauigkeiten

neswegs den starken Eindruck

des ersten Teils, dessen

Aufgabe

es v,or allem sein soll, breiteste Kreise

schwedischen Bevölkerung mit allen

Problemen des

Luftschutzes

vertraut zu milchen.

Von Bedeutung, auch über die Grenzen

Schwedens

hinaus, erscheinen

jedoch die sehr sorgfältigen An

gaben des zweiten Teils, der sich mit dem sc

h w e -

c h e n

f t s c

befaßt. Einleitend bemer

ken die Verfasser

daß man

Schwedens

zu hoch

eingeschätzt

Erst in den

letzten Jahren

habe man erkannt, daß eine

Luftgefahr auch für

Schweden

besteht. Durch Karten

skizzen veranschaulichen sie, daß die Ostsee und der

Bottnische Meerbusen im Falle eines

Luftangriffes kei

neswegs mehr "schwer überwindliche Barrieren"

stellen. Andererseits seien die

Gefahren eines

angriffes durch

geringe schwedische Bevölkerungs

d chte

(rund 14

inwohner je Quadratkilometer)

d l ~ T a t s a c ~ e ,

daß nur 14,9 v. H.

Bevölkerung in

S t a d ~ e n mIt u b e ~ 100000 Einwohnern leben, geringer

als m den meIsten

anderen

europäischen Staaten.

We 1n zu

d i ~ s e n Tatsachen

~ b l l d e t e

und passive

Luftabwehr

trete,

könne

Tatsache nach

Meinung der Verfassel'o

einen möglichen

Gegner von

einem Luftangriff zurück

halten, sondern d

auch entscheidend werden für

die Wahrung

schwedischen Neutralität.

bisher getroffene behördliche Maßnahmen,

besondere auf dem Gebiet des aktiven

Luftschutzes,

berichtet,

daß die

Oberstatthalterämter

und die

Mehrzahl der Provinzverwaltungen

Zusammenarbeit

den zuständigen Militärbehörden

und unter

hilfenahme

von militärischen

Arbeitskräften

umfassende

Luftschutzpläne für besonders luftgefährdete Orte

gearbeitet haben. Diese Pläne sollen

wertvollen

Beitrag

zur Ab\vehrbereitschaft darstellen

- infolge

fehlender Normen

hkräfte" werden sie jedoch

als teilweise noch

unvollständig

bezeichnet.

Außerdem

ist diese Planlegung

niclH überall

durchgeführt.

Ferner sei man fast ausnahmslos

schaffung jener

Abwehrmittel

geschritten,

die unbe

Frieden bereits zur Verfügung stehen müßten,

um bei

Eintritt des

Ernstfalles sogleich in

Tätigkeit

treten

können.

über diese die allgemeine

Organisation der gesamten

Luftabwehr betreffenden Angaben hinaus berichten die

Verfasser sodann sehr eingehend über den Aufbau des

gesamten zivilen Luftschutzes in Schweden bis etwa

Herbst 1937

da der Inhalt

dieses Teiles

durchweg

bekannt

hier nicht näher

darauf eingegangen .

Es sei

jedoch abschließend bemerkt, daß

Verfasser

laufende Jahr (1938)

Verabschiedung eines

Gesetzes über "Organisation

staatliche

Kontrolle

freiwilliger

Anschaffungen

von Luftschutzgerät"

schwedischen

Reichstag

erwarten. - Das Buch

dürfte

Schweden das

erstrebte

den Luftschutz

gedanken

zu fördern, sicher erreichen. Es

sei aber

außerhalb

Schwedens

Luftschutzfachleuten

als In-

forrriationsquelle empfohlen. 31.

staatliche

Organisation

Kriegswirtschaft

Frankreich,

Großbritannien, Italien, Tschecho-Slowakei

und den Vereinigten Staaten von Amerika.

Werner

M a t t h i a s. 220 S.

mit einer schematischen

Darstellung der

Verteidigungs-

Beschaffungsorgani

sationen

Anhang. Band

deutsche

Forschungen".

Junker Dünnhaupt

Verlag,

B e r I i n 1937. Preis brosch. 8 RM.

Verfasser gibt einen ausgezeichneten, aufschlußreiche

Vergleiche gestattenden überblick über die wirtschaft

liche Organisation

behandelten Länder im Frieden

im KriegsfalJe.

spiegelt

besonders

die durch die modernen Kriegstheorien bedingte

Wandlung in

Auffassung

von der Freiheit der

schaft, die überall schon in

Friedenszeiten nach wehr

politischen Gesichtspunkten geordnet wird

somit in

1 Vgl. "Gasschu tz und Lultschutz", 7. Jg.

(1937),

S. 45.

2) ~ 1 . ..Gasschutz und

Luftschutz",

7. Jg. (1937) , S. 51. 106 , 16t.

248, 276, 305 .

ihrer Gesamtheit zu einer Wehrwirtschaft wird, zu

frühere Zeiten lediglich die ausgesprochene Kriegs-,

also die Waffenindustrie, rechneten. Im Rahmen dieses

Buches konnte folglich auch die Gasschutzindustrie

unberücksichtigt bleiben; freilich lagen bei Er

scheinen des Buches

aus aIlen

Ländern

so aus

führliche

Angaben

hierüber

wie aus Italien, dessen

Lesern von

Gasschutz und

Luftschutz

bekannte

HersteIlungs-

Vertriebsorganisation

) auf diesem

Gebiete vom

Verfasser

eingehend dargestellt wird.

Ebenso

werden

die Wege

Gründe der

Verstaat

lichung der französischen Kriegsindustrie, und

nächst

Luftwaffenindustr

vom Verfasser

in einer

auch den Laien fesselnden Weise beschrieben. Wenn es

noch nötig ist, die

Notwendigkeit straffer und

einheit

licher

Wirtschaftsführung

bereits im Frieden zu bewei

sen, dann bietet dieses Buch die

beste Handhabe

dazu .

Rohrbrunnen. Von DrAng.

Erich Bi es k e. 2. Auf

lage. 314

S. 243 Abb.

Verlag R. Oldenbourg , M ü n

n und Be r I i n

Preis Ganzleinen 14 RM.

Fachmann

Praxis geschrieben,

vermittelt die Neuauflage einen voIlständigen Über

aIle Fragen des

Rohrbrunnenbaucs

. Neben

einer aIlgemeinen

Erörterung

der Hydrologie finde.t man

eingehende Behandlung der HersteIlung, Ausfuhrung

Einzelteile von

Rohrbrunnen

Bei der Bedeutung,

Wasserversorgung

Luftschutz

kommt, ist es selbstverständlich, daß Verfasser einen

besonderen

Abschnitt den

Feuerlösch- und Versor-

1 Vgl. Gasschutz und Luftschutz , 5. Jg. (1935), S .

Amtliche Mitteilungen

immungen über den

Begriff

besondere Kosten

des §

Luftschutzgesetzes*).

Im Einvernehmen mit dem Reichsminister des Innern

und dem Reichsminister der Finanzen wird folgendes

bestimmt:

Besondere Kosten im Sinne des § 1 Abs. 3 des

Luftschutzgesetzes vom 26. Juni

(RGBI. I S. 827)

solche Kosten, die den Körperschaften des

öffentlichen

Rechts aus der Inanspruchnahme zur D u r c h

führung des behördlichen

Luftschutzes entstehen,

es seI

ihnen die

Übernahme der Kosten

wegen de

ren Geringfügigkeit zugem'Utet

werden kann

Kosten

Durchführung

Maßnahmen auf

GebIete

Selbstschutzes,

erweiterten

Selbstschutzes

Werkluft

schutzes sind keine besonderen

Kosten .

den besonderen

Kosten

gehören d e m n ~ c h

I. Kosten

für die Z'Usätzliche Ausrüstung des SIcher-

heits-

Hilfsdienstes,

insbesondere Kosten

für :

1. Feuerlöschgerät,

2. Luftschutzsanitätsgerät,

3. Luftschutzveterinärgerät,

4. Gasschutz- und Entgiftungsgerät,

Instandsetzungsgerät,

Gerät

für Fachtrupps,

7. Fernmelde- und AI.armgerät,

8. Großalarm.anlagen, . .

9. Ergänzung

der Fernmeldenetze

der Pohzel,

10. Ausrüstung der

beweglichen Fernsprcchtrupps,

fahrbare

Reserve-Alarmeinrichtungen,

12. Geräteauffrischung,

13. Einkleidung und

Unterbringung

der Ergan-

zungskräfte, .

14. e w e ~ l i c h m a c h u n g eines Teils des SicherheIts

und Hilfsdienstes.

11. Kosten für die zusätzliche Ausbildung des Sicher

heits-

Hilfsdienstes,

insbesondere

Kosten für:

1. Ausbildung der örtlichen Polizeiverwalter,

2. Ausbildung von Führern,

Ausbildung

von ErgänZ'Ungskräften,

LwftscllUtzlehrgänge,

Anschaffung

Ausbildungsgerät,

6. Durchführung von Luftschutzübungen.

gungsbrunnen im Luftschutz

gewidmet

hat. Bleibt die

HersteIlung von Brunnenanlagen auch

einschlägi

gen Gewerbe vorbehalten, so soIlte doch

verant

wortungsbewußte Wasserverbraucher

dieses wertvoIle

Buch zur Kenntnis nehmen, das ihm sicher brauchbare

Fingerzeige für Planung

Betrieb von Brunnenanla

gen bietet. Erhöhte Bedeutung kommt ihm zu, solange

das für den

Luftschutz

erforderliche Löschwasser von

Gemeinden

sichergesteIlt ist.

Sehr zu Dank wären

wir dem

Verfasser verpflichtet,

wenn er die Luftgefährdung von Brunnenanlagen durch

Bombenabwürfe

Schutzmaßnahmen

dagegen in

weiteren

Arbeit

erläuterte.

Technisches

Auskunftsbuch

Jahr 1938. BegrÜß

det von

Hubert

I y , bearbeitet von August J

43 . Jahrgang.

S. und 2 Anhänge. Au s

kunftsbuch

-Verlag Joly, K l i n w i t t e n b rg (EIbe)

1937. Preis geb. 6,50 RM.

In bekannter VoIlständigkeit wird

diesem Aus

kunftsbuch ein lexikonartiger

durch Wis

senschaft und Technik des Ingenieur- Und Bauwesens

gegeben.

strenge Sachlichkeit

Bearbeitung hat

das Buch im Laufe der Jahre zu einem unentbehrlichen

Ratgeber für Techniker wie Händler gemacht. Selbst

verständlich ist, daß auch

Luftschutz

und Gasschutz Be

rücksichtigung gefunden haben.

Unter den

einzelnen

Stichworten findet

Angaben

über Einrichtung, un

gefähre

Gewichte, Richtpreise

einzelnen

den genannten

gebrauchten Geräte

und Gegen

stände. Auch die Neuauflage des Joly

für seine

Freunde keine Enttäuschung.

SdJluß des

redakfione/l n

Kosten für

Anlagen und

Bauten

Luftschutz

warnzentralen und

Vel\mittlungsstellen für

Luftschutzwarndienst

,die Ausrüstung

Ausbildung des Personals dies

SteIlen.

Kosten

für Luftschutzba'Uten,

soweit

solche für

den Sicherheits- und Hilfsdienst zusätzlich zu er

richten

das sind

Kosten für :

1. Befehlstell'en einschließlich aller

träglich etw

notwendig

werdenden Vorkehrun

baulichen Einrichtungen dieser Be

fehlstellen,

besondere Schutzräume

für Ergänzungskräfte

des Sicherheits-

Hilfsdienstes,

Rettungsstellen,

4. Sachenentgiftungsanstalten,

5. EntgHtungsparks,

6. Instandsetzungsparks,

Errichtung von Lagerräumen für reichseigenes

Luftschutzgerät,

8. gas-, splitter- und trüml}lersichere Ausgestal

von Räumen zur Untel\bringung der Fern

meldeanlagen in den

Dienstgebäuden

der Po

lizei, in denen BefehlsteUen für

Sicher

heits-

Hilfsdienst ausgebaut werden.

V. Kosten für Wasserversorgungseinrichtungen für

Feuerlöschzwecke,

soweit

bereits zur ordnungsmäßigen Trink- und

Lösch

wasserversorgung

Frieden notwendig

Kosten

für die

Errichtung von

öffentlichen Sam

melschutzräumen

einschließlich aller

auch nach

träglich etwa notwendig werdenden Vorkehrungen

und baulichen Einrichtungen der Sammelschutz

räume.

Kosten für

Herrichtung der

öffentlichen Be

leuchtungsanlagen für Zwecke der Verdllnkelung

entlichen Straßen,

Wegen,

Plätzen, Park

anlagen u. dgl.

VIII. Kosten für die im

Erlaß des

Reichsministers

hrt und Oberbefehlshabers der

LuHwaffe

. 4313

Oktober

(nicht

veröffentlicht)

erwähnten Vordrucke und

Merkblätter.

Die Kosten

B I bis

VIII werden

Mitteln

deckt, die

Verfügung gestellt werden.

.) Betrillt nic ht das Land österr eich.

IX. Kosten für die erstmalige Beschaffung einer Ge

räte-

einer Personalkartei.

X. .K{)sten für Einlagerung, Verlegung, I

nstandhal

und Wartung

der reichseigenen Luftschutzaus

rüstung

Kosten

für Schadenersatzleistung, die auf

Durchführung

des Luftschutzes

beruhen

und nicht

im Regreßwege ausgeglichen werden können.

Kosten

für b.a:uliche Unterhaltung

Luftschutz

bauten, soweit sie nicht friedensmäßig von den

Körperschaften des öffentlichen Rechts für eigene

Zwecke benutzt

werden, insbesondere Kosten

Rettungsstellen,

Sachenentgif

gsansta.Jten,

Entgiftungsparks,

4. Instandsetzungsparks

des Sicherheits-

,dienstes,

5. Lag.erräume für Luftschutzgerät,

6. Schutzräume für die Ergänzungskräft

Sicherheits- und Hilfsdienstes.

Die Kosten zu B IX bis XII

werden

vom Reich er

stattet.

"besonderen Kosten , demnach von den

Körperschaften

des öffent li chen Rechts selb

zu tra

gende Koste

.n, sind :

Kosten

für Luftschutzmaßnahmen, die zwar er

wünscht

Reichsminister

der Luftfahrt

und Oberbefehlsha.ber der Luftwaffe von den

Körperschaften

des öffentlichen Rechts a.ber

verlangt werden, insbesondere

Kosten für

etwaige Ergänzung der bestehenden

Sicher

heitseinrichtungen (Polizei, Feuerwehr, Alarm

an lagen usw.) in den Luftschutzorten 11.

Uf. Ordnung (vgl. Erl.aß des Reichsministers

der Luftfahrt und

Oberbefehlshabers

der Luft

v Üm 7.

35 ZL la 1300/35g - nicht

veröffentlicht

Reichsführers

und Chefs ,der Deutschen Polizei im Reichs

ministerium des Inn ern vom 5.

August

IJl S Ic 36 Nr. 1/369 - nicht veröffentlicht).

Ir. Selbstschutzkosten , insbesondere Kosten für:

1. Ausbildung

der eigenen Kräfte für

Selbst

schutz,

erweiterten

Selbstsc

hutz und

Werkluft

schutz ;

2. Ausrüstung der eigenen

Kräfte

für den Selbst

schutz, erweiterten Se lbstschutz und

Werkluft

schutz;

3. ,Beschaffung

Unterhaltung

von Gerät

den eigenen Selbstschutz, eigenen

erweiterten

Selbstsc

und eigenen Werkluftschutz;

4. hauliehe

Luftschutzmaßnahmen

auf dem Ge

biete des eigenen Selbstschutzes, eigp.nen er

weiterten Selbstschutzes und eigenen Werklu,ft

schutzes;

Durchführung der

Verdunkelung

mit im Zusammenhang

stehenden

Kennt,lich

machung der Gefahrenstellen auf öffentlichen

Verkehrswegen mit Ausnahme

Kosten

Herrichtung

der öffentlichen Beleuchtungs

anlagen für Zwecke

der Verdunkelung auf

öffentlichen Straßen, Wegen, Plätzen, Parkan

l.agen u. dgl.

Ur. Kosten, die ihrer Geringfügigkeit wegen

Grund besonderer Vereinbarung nicht

zu den be

sonderen

Kosten zu rechnen sind.

diesen Kosten gehören insbesondere Kosten für:

1. bauliche Unterhaltung solcher

Zuschüssen

des Reichsfiskus

(Luftfahrt)

hergerichteten

s c h u t ~ b a u t e n

in das

Eigentum

Reichsministers der Luftfahrt

Oberbefehls

hll'bers der Luftwa

übergegangen sind, wenn

Körperschaften

des öffentlichen

Rechts friedensmäßig für eigene Zwecke be

w e ~ d e n

Träger:

diejenige

Körperschaft

des öffentlichen

Rechts, die

Eigentümerin

Bauten ist;

2. bauliche Ullterha.ltung und die Wartung

öffentlichen Sammelschutzräume.

Träger: die

Gemeinden;

3. bauliche Unterhaltung

die Wartung der

Befehlstellen für

Sicherheits-

dienst.

Träger: die Ortspolizeibehörden ;

4. Anschluß der örtlichen Luftschutzleitung in

den Luftschutzorten

Ordnung

befindlichen ,LuJ'tschutzwarnzentralen,

Vermittlungsstellen

für den

Luttschutzwarn

dienst

oder Vermittlungsämter der

Deutschen

Reichspost;

5. Verlegung von Fernmeldeanlagen innerhalb

Dienstgebäude der Polizei in die au.f Reichs

kosten g.a.s-, splitter

trümmersicher

gestatteten Räurrne (,B IV, 8);

6. Wartung

Luftschutzbauten (Schutzräumen

für die Ergänzungskräfte des Sicherhcils-

Hilfsdienstes. Rettungsdienstes usw.);

aß von Verfügungen zur

Heranziehung der

Luftschutzdienstpflichtigen gemäß § 9 der Er

sten Durchführungsvel'ordnung zum Luftschutz

gesetz -

DVO. -

vom 4.

(RGB\. I

S. 559)1) und ähnlichen Verfügungen

17 und

IV. Kosten, die

Inanspruchnahme

gemeinen VerwaltungshilJe auf

Gebiete des

Flugmeldedienstes und

Luftschutzes entstehen.

Zu diesen Kosten gehören zum Beispiel Kosten für:

1. Führung von Karteien und Listen aller Art mit

Ausnahme der

zu B VIII und IX genannten

Kosten;

2. Anlegung von

Luftschutzkalendern

Ausgabe

von Passierscheinen zum Betreten ,der

Straßen

von Befreiungsscheinen von

Pflicht zum Aufsuchen der Schutzräume bei

Luftschutzübungen.

Berlin, den

. Juni

Der Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber

der Luftwaffe.

Auftrag:

g ~ z .

"Gassch

utz und Luflschutz", 7. Jg. (1937). S. 116.

Schriftwaltung

Präsident

i. R. H.

e i s c h Generalmajor a. D. Fr. v.

m p e I h 0 11. Ableilungsleiter: P a e t s c h (Luftschutz),

v. T e m p e I h 0

m i l i t ~ r i . c h e

Ga.abwehr),

m (ziviler Gasschutz), M eh I (Ausland), Z i

(Bauwesen) .

ErochelnuDllswelse,

Ausgabe

A erscheint monattich einmal als

"Gasschutz

Luftschutz"

gegen Milte des Monats.

AusIlabe B desgleichen. Außerdem erscheint an jedem Vierleljahres

erslen

ein Heft ..Baulicher Luftschutz".

B e z u ~ s b e d i n g u n ~ e n

AusIlabe A Halbjahrespreis (6 Hefte) Inland : RM.

Ausland: RM. 12 -

AusIlabe B mit Baulicher Luftschutz

Halbjahrespreis

Hefte) Inland : RM.

Ausland: RM. 16,-

Bestellungen sind mil genauer Angabe

enlweder

und Luftschutz

Ausgahe A

Gasschutz und

Luftschutz

Ausgabe

Baullcher

Luftschutz

richlen

Verlag, an

Postanslalten

an die

Buch·

Anzeigen- und Beilagen-Hinweise sind

an den

Verlag zu

richten.

Preise

jeweils gültigen

Preisliste.

Zahlungen erfolgen an den

V e r l a ~ Gasschutz

Luftschulz

Dr . Ebe

Iing Kommanditgesellschaft, Berlin-Charloltenburg 5

Bankkonto:

Deulsche

und Diskonto-Gesellschaft,

Berlin W 8, Stadt

zentrale A, oder aul Postscheckkonlo Berlin NW 7 Nr. 158 022) .

Erfülluugsort

Gerichtssland: Berlin-Mitte.

Manuskripte - nur bisher

unveröffenliichte

Originalarbeiten - sind

Schrillwallun

Zeitschrill

.. Gasschutz

Luftschutz". BcrHn-Charloltenburg

5, Kaiserdamm 117 . -

Manuskriptgestaltung sind möglichsl die Grundsätze dei

D.ut.schen Normenausschusses (DK

. 815, Gestaltung tech

nisch-wissenschaftlicher Veröffentlichungen) zugrunde zu legen.

Gasschutz Und Luftschutz 1938 Nr.8 August

Documents

Transcript of Gasschutz Und Luftschutz 1938 Nr.8 August

GASSCHUTZ UND LUFTSCHUTZ - Startseite

Gasschutz Und Luftschutz 1934 Nr.6 Juni

Gasschutz Und Luftschutz 1935 Nr.10 Oktober

Gasschutz Und Luftschutz 1934 Nr.4 April

Gasschutz Und Luftschutz 1937 Nr.5 Mai

Gasschutz Und Luftschutz 1936 Nr.2 Februar

Gasschutz Und Luftschutz 1937 Nr.2 Februar

Gasschutz Und Luftschutz 1936 Nr.12 Dezember

Gasschutz Und Luftschutz 1938 Nr.2 Februar

Gasschutz Und Luftschutz 1937 Nr.8 August

Gasschutz Und Luftschutz 1937 Nr.10 Oktober

Gasschutz Und Luftschutz 1932 Nr.10 Oktober

GASSCHUTZ UND LUFTSCHUTZ - ITZBund

Gasschutz Und Luftschutz 1936 Nr.4 April

Gasschutz Und Luftschutz 1938 Nr.1 Januar

Gasschutz Und Luftschutz 1938 Nr.5 Mai

Gasschutz Und Luftschutz 1934 Nr.11 November

Gasschutz u Luftschutz 1944-10

Gasschutz Und Luftschutz 1935 Nr.11 November

Gasschutz Und Luftschutz 1938 Nr.3 März