7/25/2019 Gasschutz Und Luftschutz 1936 Nr.12 Dezember

1/28

BERLIN ,

IM DEZEMBER 1936

NR

12

6. JAHRGANG

ZEIT

SCHRIFT FR

D S GESAMTE GEBIET DES GAS UND

LUFTSCHUTZES DER ZIVILBEVLKERUNG

MITTEILUNGS BLATT MTLICHER

N CHRICHTEN

In smtlichen ufstzen handelt

es

si h um die persnlichen Ansichten der Verfasser und nicht

um

Anschauungen

dienstlicher Stellen

Luftschutz in Osterreich

Generalmajor d. R. Ing.

Eduard

K ch i e r

Ehrenprsident

des sterreichischen Luftschutz

bundes

und Prsident der

Gemischten

Luftschutzkommission, Wien

D

er

mouerne Luftkrieg

kwingt

l

11

e Staaten.

Vorkehrungen

zum Schutze

des

Landes

gegen Flie

ge

ran

gr iHe zu

treffen.

Die Frage, ob fr ein

stimmtcs Land die

Gefahr

eines Luftkrieges

aktuell ode

r

nicht

aktuell

erscheint,

darf

hierbei keine

Kolle

spielen.

Die Luftwaffe besteht, und

der

L

u f t s e

hu t

z bildet

da

;

her

heute einen

wiehti .. en

Teil

der

Landesverteidigung.

Das eue am Luftschutz

ist

nur. da

cl'

nicht eine rein

milibrisehe Angclel: enheit

darstellt. n d e l 1 ~

da's l1ailze

Volk angeht.

.

Dci' moderne Luftkrie(J

schriinkt

si

ch

nicht

lUf

Kampfhandlungen

an der

Front. CI'

triigt

den

J..::ampf

vielmehr tief ins Hinterland

hinein.

Stdte

im L a n d e s

inneren.

wichtige

V e r k e h r s

anlagen.

l

ebenswichti

ge

trieh

e

knnen L u f t a n g r i f f s

ziele

bilden, und

damit

wird

auch

die zivile

Bevlkerung

in

den

Kampf mit g ~ ~

zogen.

i

\ kti

\ ' C

111 ili tii riseh e \ '

erteid

igungsma

15na

h

II

ell

habeIl

seit jeher weitgehendes

Versbndnis in

der

lk viil

kerung

gefullden. Die

:\'oh\'endigkeit der

s i e r u n ~

der gesamten

Bevlkerung

im

Luftschutz

aber zwingt uns

, Ullser k r i e g s

miii :les Denken \

ollends

umzustellen

.

end

darin

liegt

die groe und ~ c h \ \ i e r i g e

u f ~

gabe

des zivilen L u f t s e h u t

zes, die

nur dann

kU lsen

ist,

wenn der Aufbau s \ s t e ~

matiseh und

mit

grndlicher

Vorhereitung erfo lgt.

Dazu

i.,t

aber

Zeit ntig.

Kein Staat kann

daher

h

eute

an der

Frage

des I-Iei"

m a t ~ L u f t s c h u t z e s lcichtfcrtiu

vorbergehen, cl'

wrde

sich

an seiner

Zukunft

seh\

'

er

versndigen.

Die

Grund linien fr diL

a k t i v e

Fliegerabwehr

si

nd

in allen Staaten

die

gleich en.

Die

akt iv e

Fliegerabwehr

fllt dem

I-I

eere

zu, das

trlieh ber die

e r f ( ) r d e r

lichen Luftstreitkrfte und

Fliegerabwehrkrfte

verfgen

mu.

In

dieser

Hinsicht

ben diejenigen Staaten,

lange

Zeit

zur Abrstun/l

gezwungen waren,

allerdin/lS

vieles aufzuholen.

Die

Organisierung des

L u f t

schutzes

setzt dahcr

voraus.

da

alle

Volksschichten

die

gemeinsame

Gefahr e r k e n ~

nen und den einheitlichen,

geschlossenen

Willen haben,

dieser Gefahr e n t g e g e n z u t r e ~

ten. Zu

der aktiven m i l i

Generalmajor d. R Ing. Kchler.

Die

Grundzge fr

den

Aufbau

des

p a s s i v e n z i ~

vilen

Luftschutzes sind nicht

in allen Staaten die gleic hen.

Manche

Staaten

legen

die

Lei

tun

g des zivilen

Luftschutzes

in

die

Hiinde der

Militiirverwaltun/l.

andere wieder

in

hirisehen Luftabwehr mssen

passive

H i l f s m a

nahmen

treten, die

eine in tens

i

ve Mitwirkung der

Bevlkerung

erfordern.

7/25/2019 Gasschutz Und Luftschutz 1936 Nr.12 Dezember

2/28

die Hnde der Zivilverwaltung . Erstere Lsung

ersche

int zweckmiger

und einfacher, denn sie

gewhrt eine grere Einheitlic

hkeit

im

Zusam-

menwirken

des

aktiven und

des passiven Luft

schutzes.

Ost

e r r

eie

h hat sich zu dieser Lsung

be

kannt.

Die oberste Leitung des

gesamten Heimat-

Luftschut zes liegt in den Hnden des B

und

es -

min i s t e r i ums f r

Lande s v e r t e id i -

g

un

g bzw. des

K o m

man

dos

der

Lu

t -

s t r

ei

t k r f t

e.

Bei

den

militrischen Landes

kommandanten sowie bei

den Landeshauptmann-

sch

ahen der

einzelnen

Bundeslnder sind je

ein

militri

scher

bzw. ein ziviler

Luftschutzreferent

bestellt. Damit ist die

praktische Zusammenarbeit

zwischen Militr-

und Zivilbehrde sichergeste

llt.

Fallweise tritt auch ein zwischenm ini

sterie

lles Ko

mite

e zur Festlegung

bestimmter Grundlinien

zu

sammen.

Der

ziv

il

e Luftschutz ist eine

auerordentlich

weit

verzwe

igte, vielseitige Ma teri

e. Er

ist

mehr

oder

weniger

noch

ein

groes

Neu land. Es

drn

gen

sich

vie le

organisatorische und tec

hni

sche

Fragen auf, die nicht einseitig von ein

er

einzigen

Stelle aus gel

st werden knnen. Dem Bunde

s

ministerium

fr

Landesverteidigung

steht

daher

ein Luftschutzbeirat, die G e m i s e h t c L u f t -

s e hu t z k 0 mi s s

ion

zur Seite, die sich aus

Vertretern

dcr

zen

tr

alen

Behrden,

des Verkehrs

wesens,

dcr Wirtschaft und der Wissenschaft

zu

samme

n

setzt.

D

er

zivile Luftschutz verlan

gt

ab

er auch

die

weitgehende Mitwirkung der gesamten

Bevlke

rung.

Mit

be

hrdlichen Manahmen

allein

ist

e

in

Wirksamwerden

des zivilen

Luft

s

chutz

es

nicht

zu e

rreich

en.

Die

Einbeziehung

der

B

evlkerung

in den zivilen

Luftschutz erfordert

ihr

e

intensive

Aufklrung

und Schulung sowie

ihre organisatori-

sche Erfassung in einem geschlossenen V e

rb

a

nde

.

Gro und schwierig ist dic Aufgabe, die dieser

Organisation zufllt.

Nachdem Jahre hindurch ein

verhltnismig

klein

er

Verein -

der Osterreichische

Luft-

und

Gasschut

uVer

band

- die erste Pion ierarbeit auf

dem Gebiete des zivilen

Luftschutzes

in Oster.

reich geleistet hatte, ist im Jahre 1935

der

,,0 s t e r r

e ie

his ehe Lu f t s eh u t z b und

geschaffen worden, der nunmehr die p

ra

k

t i s ehe Organisierung des Selbstschutzes der

Bevlkerung in die

Hand genommen

hat.

Trotz der

groen

Schwierigkeiten, die ber

all im Anfange zu berwinden sind,

hat

sich

der Ostcrreichische

Luftschutzbund in der

kurzen Zeit von 1% Jahren gut cntwick elt . Er um.

fat heute 40000 Mitglieder und verfgt ber eine

ausgezeichne

te Lu

f t s c hu t z s

eh

u I

e,

in

web

chcr

die erforderlichen Luftschutzorgane (Haus.

warte

,

Blockwarte,

Bezirksleiter) sowie die

Organe

des Luftschutz

-Hilfsdienstes ausgebildet werden.

D

er Osterreichische

Luftsehutzbund OL13.)

i

st auf

a

utoritrer Grundlage

aufgebaut. Seine

Zentral.

lei

tun

g

(Prsidium) hat

ihren Sitz in

Wien

.

Er

g

li

e.

dert

sich,

den

Bundeslndern

en t

sprcchend.

in

Landesgruppen,

Bezirks-

und

Ortsgruppen.

Seit zwci Jahren

werden

alljhrlich

untcr

Lei .

tung

des Kommandos der Luftstreitkrfte Lu f t -

sc hu t

z b u n

ge

n abgehalten. Die let

zte groe

derartigc

Luftschutzbung fand am

2. Oktober

statP);

bei ihr

wurde

zum

erstc

n Male die

Ver-

dunkelung

einer

Grostadt (Wien) und

ihrer an

grenzcnden

G ebiet e erprobt.

Der

zivilc

Luftschutz ist heut

e eine

Staatsnot

.

wendigkeit gewor

den; er

verlangt dahcr neue

ge.

setz

liehe Bestimmungen. So hat

auch Osterreich

ein L u f t s

eh

u t z g e

se

t z gesc

haff

en, dessen

Ausgabe

in a

ll

e

rn

chster Zeit zu erwarten ist.

Somit sind

in

st

e

rr

eich alle

Voraussetzun

.

l1en geschaffen, die

nunm

e

hr

eine le

bendi

ge Ent

wicklung des

Luftschutz

es

erwarten

las",cn.

Zu

dem

Aufsatz: Einige Bausteine fr eine

Dienstvorschrift zur Durchfhrung der Schden-

bekmpfung

2

) .

PoJizeioberst a. D. N a

ge l .

Mnchen

Die nachsteh enden Ausfhrungen uns ere. gescbtzte n Mit-

arb eiters stellen wir unserem Leserkreise zur Diskussion zu

mal wir

un

s

verschiedenen se i

ner Vorschlge - in gleicher

Weise wie denen v. Re i c h e s - nicht anzuschlieen

ver-

mge n. So aue

rorden'lich

scbwierig es

auch is t

, ei ndeu tig e.

e lende

und

leich tlaiche BegriU.bezeicbnungen auf einem

neuen Gebiete zu schaffen. so mu dennocb diese Auf gabe ge

lst w erden.

ede

Anregung

hi

erz u aus dem Leserkreise ist

daher willkommen. Di e Schriftleitung.

In dem oben

genannten

Aufsatz wird angeregt,

ei

ne

"

Dienstvorschrift

fr die Durchfhrung

der

Schdenbekmpfung

herauszugeben, eine Anre-

gung ,

der

voll beigepflichtet werden mu, da die

V o r l u f i ~ e Ortsanweisung fr

den Luftschutz der

Zivilbevlke

run

g"

nicht mehr ausreicht

und

eine

am tliche Vorschrift die

Ausbildung

zweifellos fr

dern

und

vereinheitlichen

wrde.

Weil die Schaf

untersagt.

Ich

verweise hierbei

auf frhere

Ausfhrungen

..G edanken ber

Fhrung und

Ein .

satz

auf

der

Groschadenstelle"J).

Die Bekm pfung derartiger

GroschadensteIlen

wird

immer nur

sehr

langsam

vor

sich gehen, so

da

die

Erstattung fortlaufender

Lageberichte

kaum in

Frage kommt

. Sollten

jedoch einschnei

r

1>

c:

..\tOll

c:

'Z,, o

I':

c:

::> '"

0

:-.

c:

I':

Ul

:::>

:-.

;, 2

Q)

U i

~ , , .

Q)

v i

-

....

v

..0

....

c: . . .....

....

V .c

:::> " .

.

:::>

v

I':

Q) :z """ C,)

CD

v

.....

-cl

.....

-cl-o

:::>

0

I':

-0

~ ;::

I':..c

..\t

-cl

v

..c

1 ' : -

~

::>

O Q C + J :::> c:

........

.....

u

=

S

l

0..

;::

c:

'"

:::>

:::>..c

.- '"

v

v Ul

... ..0

0..

> u

V o

E

JO

...

'"

N o

' v

o OJ)

V 0

I':et>

v

':

~

E

E