32-2014, Nidwaldner Blitz

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Nr. 32, 7. August 2014, Jahrgang 41, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97, [email protected], www.blitz-info.ch

Wir sind voller Energie und Freudezurück aus den Ferien!

Wir freuen uns, Sie in der gewohntenQualität und Gastfreundschaft mit

italienischen Spezialitäten verwöhnen zu dürfen.

(Vor Bestellen vorweisen)Bei einem

Mittag- oder Abendessen

2 Glas Proseccound

2 Sexy Ladies/Boys(Gültig bis 30. November 2014)

Beilage «Sommer-Kulinarik»DIE Adressen für kulinarischen HochgenussMachen Sie mit beim Wettbewerb!

Kari Kreidler ist traurig…https://www.youtube.com/watch?v=zKLAQyJKXDU

SOMMER-AUSVERKAUF

Diese Woche 35%

L U Z E R N,O B E R G R U N D -

S T R A S S E 4 2W W W. R E S E D A .C H

A U F A L L E M A R K I E R T E N

A U S S T E L L U N G S - M Ö B E L

Benepfort

Ales

Es eF. M

KomOrt

Aktufind

ediktte@k

ssan

erklMen

mpleKlo

uelleen S

tinerkklost

ndro

ingedels

et 20oste

e InSie

kloster-en

o Va

en Wssoh

0.00erkir

formjede

ter 1 ngelb

alori

Werkhn-B

0 Uhrche

matioerze

| CHberg

iani,

ke vBart

hr |e En

oneeit a

H-639.ch |

, Sti

von:hold

Konngel

en zuauf u

90 E www

ftso

dy, R

nzerlber

u deunse

Engelw.klo

orga

R. S

rtbegrg |

en Verer

bergoster

nist

Schu

ginnEint

VeraWe

g | Ter-eng

Klo

uma

n 20tritt

anstaebse

elefogelbe

oste

ann,

.30 Fre

altuneite.

on +4erg.c

r En

E. B

Uhei –

nge

41 (0h

ngel

Bos

rKol

n im

)41 6

berg

ssi, G

lekt

m Kl

639 6

g | O

G. M

te

oste

61 1

Orge

Macc

er E

9

el

chia

nge

a u.a

elbe

a.

rg

Garage G. Gut AGEngelbergstrasse 176383DallenwilTel. ++41416281444Fax ++41416281407

NEU: SONDERSERIE SUBARU MOUNTAINSPORT

Subaru XV 4×4 Forester 4×4 Legacy 4×4 Impreza 4×4

Wir packen an! Ein starkes Team übernimmt für Sie komplette Wohnungsräumungen sowie Aus- und Abbrucharbeiten.

Vom Keller bis zum Estrich, vom Boden bis zur Decke, im und um das Haus.

Wir räumen, transportieren, verwerten und entsorgen.

Prompt, professionell, zuverlässig

und umweltfreundlich!

Wohnungsräumungen

Rufen Sie uns an,

wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 660 66 55

Josef ZimmermannLeiter Recycling-Center

Stanserstrasse 99, 6374 Buochs

facebook.com/zimgroup.chwww.zimgroup.ch

ALPNACH STANS

LETZTE TAGE

AUSVERKAUFAB 25. JULI BIS 9. AUGUST

ristretto.ch

Persönlichkeit mit Brille.Rian Antener, Stans

Brillen für Persönlichkeiten.Amrhein Optik

Stans — Stansstaderstrasse 10 — 041 612 17 17 — www.amrhein-optik.ch

A–A

.ch

Krankenkasse:

Helfen Sie Kosten einsparen und nehmen Sie die hervorragenden Dienstleistungen der INNOVAL Apotheke in Anspruch, kostenlos!

ImpressumVerlag und Inserate-Annahme:Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil, Tel. 041 629 79 79, Fax 041 629 79 97E-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.chKundenbetreuung Aussendienst: Adrian Näpfl in, Tel. 078 607 89 48 / Ruth Buob, Tel. 078 612 99 44Druck:Druckerei Odermatt AG, 6383 DallenwilRedaktionelle Beiträge:[email protected] / Annahmeschluss: Montag, 8.00 Uhr Aufl age:22’000 Exemplare

Streuung:Kanton Nidwalden, Seelisberg, inkl. Stopp-Werbung-Kleber

Inserate-Annahmeschluss:Je Dienstagmittag 12.00 Uhr. Änderungen und Abbestellungen der laufenden Inserate müssen bis spätestens am Freitagmorgen 8.00 Uhr der Verlagsgesellschaft Nidwaldner Blitz AG gemeldet werden.

Annahmeschluss Gemeindespalten:Schriftlich bis spätestens Montag, 8.00 Uhr E-Mail: [email protected]

Die Baugesuche sind keine öffentlichen Bekanntmachungen im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die in dieser Ausgabe abgedruckten Informationen sind ohne Gewähr und nicht rechtsgültig.

Notfall-DiensteSANITÄTSNOTRUF24-Stunden-Sanitätsnotruf über Telefon 144

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENWenn der Hausarzt nicht erreichbar ist, fi nden Sie den Notfallarzt über Telefon 041 610 81 61.

ZAHNARZT-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENAn Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen 17.00 und 18.00 Uhr. Auskunft über den diensttuenden Zahnarzt gibt Telefon 1811.

SPUNTAN Notaufnahme (NOA) für Jugendliche, Telefon 079 452 06 68

HOTLINE FÜR SUCHTFRAGEN Tel.-Beratung für Alkohol- und andere Suchtfragen (auch anonym mögl.) Telefon 041 618 76 03

BESTATTUNGSINSTITUT Flury GmbH, Täglich 24 Std., Telefon 041 610 56 39, 079 641 96 06

TIERÄRZTE-NOTFALLDIENST IM KANTON NIDWALDENGemeinsamer Notfalldienst der Klein- und Grosstierpraxen (24-Stunden-Service)Dr. K. Odermatt, Stansstaderstrasse 22, Stans, Telefon 041 610 45 51; Dr. M. Wallimann, Hofstrasse 8, Buochs, Telefon 041 620 12 06; Dr. M. Niederberger, Chrüzmattstrasse 4a, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44

Samstag / Sonntag 9. / 10. August 2014 Dr. M. Niederberger, Dallenwil, Telefon 041 610 41 44Donnerstag ab 8.00 Uhr 14. August 2014Freitag (Maria Himmelfahrt) 15. August 2014

Kleintier- und Pferdepraxis Seeblick, Rotzbergstrasse 7, Stansstad, Telefon 041 619 77 22, 24-Stunden-Notfalldienst

TIERAMBULANZ Täglich 24 Std. für Tiere in Notsituationen (Frau M. Ackermann) Telefon 0800 55 70 10

KANT. TIERKÖRPERSAMMELSTELLE WERKHOF STANSDie Sammelstelle ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 9.00 und von 14.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Notfälle nur nach telefonischer Vereinbarung mit der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66

HELIKOPTEREINSÄTZE Alpinlift Helikopter AG, Telefon 041 620 49 49

DAS NEUE X-SYMBOL.DER ERSTE BMW X4. JETZT PROBE FAHREN BEI IHRER AUTOHAUS SIGRIST AG.

Autohaus Sigrist AG

www.bmw-sigrist.ch Freude am Fahren

Autohaus Sigrist AGbeim Strassenverkehrsamt Luzern, Arsenalstrasse 35/37, 6000 Luzern 2/Kriens, Tel. 041 310 77 77, www.bmw-sigrist.ch

http://www.youtube.com/watch?v=B3tDHfW-3Ac

28./29. August 2015 ffl te i-rally.ch

Judihui! Sie ndet statt! Te i-Rally 2015

mit DJ „Fätzä“

GRATIS pro Person 1Kaffee bis

21.00 Uhr

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 [email protected] www.muoser.ch

Für uns gibt es kaum etwas Befreienderes, als ein lebhafter abend licher Gedankenaustausch. Und unsere Sofaecke ist genau der richtige Ort für Komplimente, Witze und liebevolle Wortwechsel. Willkommen in unserem Debattierclub!

Isabelle und Arthur Exer, Küssnacht am Rigi

KIRCHEChiläforum Gruppe Sonnenstrahl Rollstuhlausfahrten Am Mittwoch, 13. August 2014, um 14.15 Uhr im Alters-wohnheim Buochs. Anmeldungen am gleichen Tag bis um 9.00 Uhr bei Berta Blättler, Telefon 041 620 27 73.

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Montag, 11. August, ab 10.30 Uhr im Alterswohnheim, Bürgerheimstrasse. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr unter Tel. 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

KIRCHEReformierte Kirche Buochs – GottesdienstAm Sonntag, 10. August 2014, um 10.00 Uhr in der ref. Kirche Stans mit Pfarrer Rüdiger Oppermann. Anschliessend Sommerfest (kein Gottesdienst in unserer Kirche). Für den Besuch des Gottesdienstes steht Ihnen das Kirchentaxi gratis zur Verfügung. Telefon 041 620 03 03.

DIVERSESKaiserturnier auf dem EbnetIm Rahmen des 56. Ebnetschiessen organisieren die Buochser Kaiserer ein Turnier auf der herrlichen Aussichtsterrasse in Buochs. Am Freitag, 15. August 2014 (Maria-Himmelfahrt). Anmelden ab 13.30 Uhr, Spielbeginn um 14.00 Uhr, Ab-senden ca. 17.00 Uhr. Eingeladen sind alle Kaiserer/-innen. Die Buochser Kaiserer freuen sich auf eine grosse Beteiligung.

VEREINEMittags-Club – MittagessenDer Mittags-Club macht eine Sommerpause. Das nächste Essen findet am Dienstag, 9. September statt. Weitere Infos folgen.

Fussball auf dem SeefeldSamstag, 9. August, um 16.00 Uhr: SG Buochs/Stans jun. B – SC Kriens U16; um 20.15 Uhr: SC Buochs III – FC Schattdorf II.

Schützengesellschaft Buochs – 56. EbnetschiessenSchiesszeiten: Freitag, 15. August, von 16.30 bis 19.30 Uhr; Samstag, 16. August, von 13.30 bis 19.00 Uhr; Sonntag, 17. August, von 9.30 bis 11.45 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr. Einzel- und Gruppenwettkampf, Festwirtschaft, Tombola. Die Schützengesellschaft Buochs wünscht allen gut Schuss und den Nichtschützen einen unvergesslichen Aufenthalt auf der herrlichen Aussichtsterrasse auf der Liegenschaft Ebnet ob Buochs.

Kanu-Club Nidwalden Fortgeschrittenen-Kurs Seekajak: Im August findet in Buochs ein Fortgeschrittenen-Kurs im Seekajak statt. An 4 Kurs-

abenden, 18., 20., 25. und 27. August, von 18.00 bis 20.00 Uhr werden die Teilnehmer im Seekajak über Ausrüstung, Paddeltechnik, Sicherheit, Rettung sowie Tourenplanung unterrichtet. Den Abschluss bildet eine Tour auf dem Vierwaldstättersee am Sonntag, 31. August 2014. Voraussetzungen für die Teilnahme sind erste Paddler-Erfahrungen. Kanu-Halbtages-Tour: Am Sonntag, 10. August 2014, von 9.00 bis 12.00 Uhr findet eine Halbtages-Tour im Seekajak oder Kanadier auf dem Vierwaldstättersee statt. Auf dieser Tour werden die Teilnehmer von einem Kanu-Guide be-gleitet und es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Der Treffpunkt ist beim Strandbad Buochs-Enntebürgen und die Kosten betragen CHF 85.– pro Person inkl. Ausrüstung. Weitere Infos und Anmeldung für beide Anlässe unter www.kanuwelt.ch/halbtages-tour oder Tel. 078 635 24 14.

Buochs

VEREINEFMG / TRÄFF EnnetbürgenFMG-Gottesdienst: Am Mittwoch, 20. August 2014, um 19.30 Uhr in der Kapelle St. Jost.

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Donnerstag, 14. August, ab 10.30 Uhr im Alterswohn-heim Oeltrotte, Bodenhostatt 3. Telefonische Voranmeldung von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

SCHULESchule Ennetbürgen – SchulanfangAm Montag, 18. August 2014 beginnt das neue Schuljahr. Alle ORS-Klassen treffen sich um 8.00 Uhr im Gemeindesaal zu einer besinnlichen Eröffnungsfeier. Die 2. bis 6. Primarklassen beginnen um 8.00 Uhr in ihren Klassenzimmern. Die 1. Primarklassen beginnen um 9.00 Uhr in ihren Klas-senzimmern. Der Kindergarten beginnt um 13.15 Uhr im Kindergarten Dorf oder für den Waldkindergarten beim Parkplatz Honegg.Besinnliche Eröffnungsfeiern der Primarschule sind zu folgenden Zeiten: Am Montag um 9.00 Uhr in der Kirche für die 4. bis 6. Klassen, am Dienstag um 8.10 Uhr in der Pfarrkirche für die 2. und 3. Klassen. Am Morgen um 10.15 Uhr beginnt die gemeinsame Schuljahreseröffnung der Gesamt-schule zum Jahresthema «Spurensuche…» auf dem roten Platz bei der MZA. Die Eltern sind zu den verschiedenen Feiern herzlich eingeladen.

Ennetbürgen

Text direkt und einfach erfassen unter:

[email protected]

Die genauen technischen Daten, Verbrauchsangaben, Ausstattungsvarianten und Preise sind noch unbekannt.

B E I U N S E R H Ä LT L I C H A B 1 2 . A U G U S T 2 0 1 4

Wir laden Sie

herzlich zu unserer

AYGO X-NIGHT ein:

Donnerstag, 14. August

ab 18.00 Uhr

Auto Bucher AG

Fadenbrücke 8

6374 Buochs

38DorfturnierMZA Ennetbürgen

LIVE: STEVEN BAILEY

FIRMEN & VEREINE

SA, 16. AUGUST 2014

PARTY MIT DJ

PARTY MIT DJFREIER EINTRITT AN BEIDEN TAGEN // FCENNETBUERGEN.CH

FR, 15. AUGUST 2014

FESTWIRTSCHAFT & BAR

FESTWIRTSCHAFT & BAR

MFK-bereit!

Josef Niederberger . Carrosserie & FahrzeugbauDallenwil . 041 628 01 01 . www.niederberger.com

EigenerBremsprüfstand!

Wir machen Ihren Anhänger

Carrosserie & Fahrzeugbau AG • CH-6383 DallenwilTelefon +41 41 628 01 01 • www.niederberger.com

Freitag, 15. August: Kapelle Richi, Sepp und Hanspeter (Uri ) Samstag, 16. August: Ländlertrio Aecherligruess Kaffeehütte ab 20.00 Uhr / Barbetrieb ab 22.00 Uhr

Ich freue mich Ihnen

Ab Mitte August 2014

NEUERÖFFNUNG Fusspfl egepraxis

Schritt+Tritt im Haus Krone

in Buochs.

Sandra von Büren dipl. Fusspfl egerinDorfplatz 2, 6374 Buochswww.schritt-tritt.ch

Terminvereinbarung ab sofortTelefon 079 618 56 66Mail [email protected]

TRITTF U S S P F L E G E

P R A X I S

eröffnungs apéro 9. august

Entdecke das brasilianische Grill- Erlebnis im Schützen, Stansstad. Samstag, 9. August von 14 bis 23 Uhr.

Musikalische Unterhaltung mit brasilianischer Live-Musik von Camila Arantes und Band sowie DJs.

Sonderverkauf Juli / August

20 % 50 % 70 %· ½-Preis-Angebote

· Schnäppchen-Ecke: CHF 50.– pro Paar· -Schnäppchen

Marie-Theres Bosshard | Seestrasse 16, bei der Kirche | 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72 | www.schuhgeschaeft-stalder.ch | Gratisparkplätze vor dem Geschäft

Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00 –18.00 Uhr | Sa 9.00 –16.00 Uhr

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIKUnsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Beim Besuch in unserem Geschäft verlosen wir im Monat August

2 x 2 Ticketsfür ein Candle Light Dinner (inkl. Bahnfahrt) auf dem Stanserhorn

www.sofadirect.ch

(Rechtsweg ausgeschlossen)

Mini iPad zu gewinnen!Beachten Sie die Beilage im Nidwaldner Blitz vom 14. August

Dir vertraue ichImmer in Ihrer Nähe

AUTO-ANKAUF gegen BarzahlungAlle Marken + Modelle ab Jg. 2003– 2012

faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz

E-Mail: [email protected]

Telefon 041 610 96 [email protected]

Ab Freitag, 15. August 2014 sind wir wieder für Sie da.

WIEDEROFFEN

ERÖFFNUNGSAPÉRO9. AUGUSTNach zwei Jahren Ruhezeit erstrahlt der Schützen in neuem Glanz. Die Gast- geber Adrian und Marco Amstad setzen dabei auf die bewährte Küche und schlagen andererseits neue Wege in der Nidwaldner Gastronomie ein. Samstag, 9. August von 14 bis 23 Uhr.

Musikalische Unterhaltung mit brasilianischer Live-Musik von Camila Arantes und Band sowie DJs.

Seestrasse 102 6052 Hergiswil Tel. 041 630 16 30

Hans Zibungbadirestaurant.ch

Samstag, 16. August – ab 19.00 Uhr

8 Sorten Fisch (Süss- und Salzwasser)à discrétion

Preis pro Person: CHF 34.00

Freitag, 5. September – ab 19.00 UhrSamstag, 6. September – ab 19.00 Uhr

kaltes und warmes Wildbuffet

Preis pro Person: CHF 42.00

Bei allen Events können Sie natürlich auch à la carte bestellen Unsere Terrasse ist bei schlechtem Wetter gedeckt

Anmeldung erwünscht unterTelefon 041 630 16 30

Fischbuffet Wildbuffet

Hier bei der kath. Pfarrkirche ist der Treffpunkt für die kostenlose Dorfführung durch STANS jeweils am Montag, 17 Uhr, vom 30. Juni bis 1. Sept. 2014. Gäste und Hiesige sind herzlich eingeladen. TOURISMUS STANS

3.20 statt 4.60Rindssaftplätzli, TerraSuisseSchweizer Fleisch, per 100 g

30%

3.20 statt 4.80Dessert Preussen500 g

33%

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 7.8. BIS 9.8.2014, SOLANGE VORRAT

9.90 statt 13.50Aprikosen IIaus dem Wallis, Korb à 2,5 kg

25%

DONNERSTAG BIS SAMSTAG

Genossenschaft Migros Luzern

ww

w.m

igro

sluz

ern.

ch

WOCHENEND-KRACHER

Entlastung pflegender Angehöriger Liebevolle Familienbetreuung für ältere Angehörige

Mutter ist gut versorgtund ich kann mich entspannen, mich erholen, wieder Kraft tanken

In Koordination mit der Spitex bieten wir nicht-medizinische Dienstleistungen wie:

Betreuung und Alltags-begleitung· Vor- und Zubereitung von Mahlzeiten· Haushalthilfe, waschen und bügeln· Einkäufe erledigen· Gesellschaft leisten· Gelegentliche Fahrdienste

Betreuung bei Demenz-erkrankung

Nachtbereitschaft

Palliativ-Begleitung

Live-In / 24h-Betreuung

FlexibleSeniorenbetreuung

von 2 bis 24 Stunden365 Tage

041 368 10 10

Seniorendienste Luzern GmbHWeinberglistrasse 4

6005 Luzern

www.homeinstead.ch/luzern

Kostenloses Informationsgespräch vor Ort

grill ∙ bar ∙ lounge

Y O G ANeue Kurse ab 18. August 2014

Auch für Anfänger!DI: Alpnach 17.45 & 19.30h

MI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h& Kinder 16.30h – 17.30h

DO: Stans 19.30h

Auch Einzelkurse & SeminareAndrea Arnold

Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB041 670 02 87 / 079 341 59 67

andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch

LIKE 125 – 4T (inkl. Topcase)

CHF 2’990.–

CHF 2’630.–(24 Monate Garantie)

Weitere Modelle 50 –700 ccm am Lager zu Sommer-Aktions-Preisen.Gültig bis 31. August 2014

GALGENRIED 10 6370 STANSTELEFON 041 610 01 66

[email protected] · www.kawa.ch

NEU BEI MOTEC

Kin

der

spie

ltag a

m B

erg

Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30Autom. Infos. Tel. +41 41 624 66 11

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG

Kirchweg 27 | 6375 BeckenriedKlewenalp Tel. +41 41 624 66 00

[email protected]

In allen Berggasthäusern warten viele verschiedene Attraktionen auf unsere kleinen und grossen Gäste. (Salvo singt mit Kindern, Zauberer mit Ballon-tricks, Grosse Hüpfburg, Schminken und Tanzen).

Samstag, 9. & Sonntag, 10. August 2014Kinder und Jugendliche bis 19 Jahre fahren mit der Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp und der Gondelbahn Emmetten-Stockhütte . Weitere Informationen zum Kinderspieltag am Berg unter: www.klewenalp.ch

Samstag, 9. & Sonntag, 10. August 2014

Bergchilbi

Haldigrat

Sonntag, 24. Aug. 2014

ab 10 Uhr

mit Jodlerklub Wattwil

und Ländlerquartett

Blatter-Roth

Hinauf – in die natürlichste Energie zentrale der Schweiz.

Mit «Das Pilgerhaus», Musenalp, Haldigrat und Brisenhaus.

wtg

.ch

www.maria-rickenbach.ch

Weiter.

Vereinsmeisterschaft Fahrfreunde StansSamstag, 9. August 2014Reitplatz Eichli, Stans

Erleben Sie ab 9.00 Uhr spannende und rasante Hindernisfahrten mit diversen Pferde- und Ponygespannen.

Auf Ihren Besuch freuen wir unsFahrfreunde Stans

Festwirtschafti


Dir vertraue ichImmer in Ihrer Nähe neueröffnung9. august

ALPBEIZLI «FRUTT» MIT KÄSE-DIREKTVERKAUF UND TRAUMHAFTER AUSSICHT

Etwas unterhalb der Bergstation der Luftseilbahn Niederbauen befindet sich das Alpbeizli «Frutt» mit Alpkäserei. Bewirtschaftet wird diese Alp mit traumhafter Aussicht von der Familie Verena und Georges Khalil und ihren Söhnen, Daniel und Manuel, einem vier-sprachigen Team mit fünf Kuschel-Hüh-nern.

Die Familie Khalil bewirtschaftet die Alp Frutt, die ab der Bergstation Niederbau-en zu Fuss in 15 bis 20 Minuten erreich-bar ist, seit 2012. Vorher waren die «Khalil’s» sechs Jahre auf der Alp Tritt. Insgesamt sind auf der Alp «Frutt» 30 Kühe, acht Rinder, sechs Ziegen sowie fünf Hühner und 25 Schweine. Der Lu-zerner Bruno Buob, ist als Älpler zustän-dig für das Vieh und die Alpweiden. Für die Käseproduktion ist Verena und Geor-ges Khalil verantwortlich, wobei sie di-

verse Spezialitäten kreieren wie Alpkäse, Chilikäse, Pfefferkäse, Ziegenkäse, Rac-lettekäse sowie Ziger und Jogurt mit verschiedenen Aromen. Jedes Jahr gibt es beim Alpkäsepaar mindestens einen Überraschungskäse und zeitweilen auch einen libanesischen Frischkäse. Insgesamt werden auf der Alp «Frutt» pro Tag 8 bis 12 Käse verarbeitet. Bis mit-te Juli wird jeweils die Milch der Alp Hofad mitverarbeitet.

ALPBEIZLI MIT TRAUMHAFTER AUSSICHTVon der Terrasse der Alphütte «Frutt» geniesst der Gast eine beeindruckende Aussicht auf den Vierwaldstättersee, auf die umliegenden Berge und auf Kle-wenalp/Stöckhütte. Die Alpwirtin Vere-

na Khalil gibt bekannt, dass sie sich immer wieder freuen, wenn sie die Gäs-te bewirten können. Als Spezialitäten gibt sie bekannt, dass das «Frutt-Käse-plättli» immer grossen Anklang findet. Daneben gehören Kuchen, Trocken-fleisch von Alpschweinen oder Ziegen und bei heissem Wetter ab und zu selbstgemachtes Eis zum Angebot.

Am 31. August findet auf der Alp Frutt die jährliche Alpmesse statt, die dieses Jahr im Sinne eines Erntedankes gefei-ert wird. Am 20. September 2014 findet der Alp-Abzug statt mit Dorfmarkt in Emmetten, wo die Alp «Frutt» jeweils ihre Produkte präsentiert.

Franz Hess

WEITERE INFOS UNTERTelefon 079 594 23 92 oder E-Mail: [email protected]

Verena und Georges Khalil, die Milch-verarbeiter auf der Alp «Frutt»

Familie Khalil mit ihren Kuschelhühnern

Verena und Georges Khalil-Zimmerli bei der Käsepflege

Die Käseherstellung hat auf der Alp Frutt einen grossen Stelllenwert

Die «Frutt-Terrasse» lädt mit toller Aussicht zum Verweilen ein.

Berg- und Alphütten-Kulinarik

ALP TRITT – EIN ERLEBNIS IM SOMMER WIE IM WINTER

Auf dem Wanderweg von der Bergsta-tion der Niederbauenbahn, Richtung «Niederbauen Chulm» kommt man nach 20 Minuten, vorbei beim «Alpbeiz-li Tritt», auf 1’600 Meter über Meer, wo gemütliches Beisammensein und Aus-ruhen vom Alltagsstress zum Kult ge-hört, wie dies das Gastgeber- und Älp-lerpaar Brigitte und Hermann Leiser-Aschwanden treffend formulie-ren.

Die im Besitz von Hanspeter Leiser ste-hende Alp Tritt wird bewirtschaftet vom Besitzer selber, welcher für den Alpbe-trieb zuständig ist sowie von Brigitte und Hermann Leiser-Aschwanden, die das Alpbeizli betreuen seit Oktober 2011. Auf der Alp Tritt sömmern in diesem Jahr insgesamt 17 Kühe und 5 Rinder. Wobei der Alpbeizli-Gastgeber Her-mann Leiser zusammen mit seiner Kä-serei-/Alpbeizli-Hilfe Carla Birrer jeweils am Vormittag die Milch zu Käse verar-beitet. Ab 11.30 Uhr, werden die beiden dann zu Gastwirt und Service-Mitarbei-terin und «schmeissen» den Betrieb im «Tritt-Alpbeizli».

ALPBEIZLI AUCH IM WINTER EIN BELIEBTER TREFFPUNKTDas Alpbeizli «Tritt» ist nicht nur im Sommer ein beliebter Treffpunkt für Wanderer, ja es ist auch im Winterhalb-jahr begehrt bei den Tourenskifahrern und den Schneeschuhläufern. Als Spe-zialität gibt Hermann Leiser, der Gast-

geber des Alpbeizli «Tritt» bekannt, dass ein ausgiebiges Käse-Plättli sowie Rauch- und Schweinswürste zum Ange-bot gehören. Im Weiteren ergänzen selbstgemachte Kuchen und «Meringue mit Nidlä» das Dessert-Angebot. Das Getränkesortiment reicht von Wein, Bier, Most bis zum währschaften Kaffee, wie sich das gehört für eine Alp. Auf Reservation kann auf Alp Tritt auch ein Geburtstags- oder Familienfest organi-siert werden. Die Gastgeber freuen sich auf den Kontakt und würden für solche Anlässe alles geben. Im Winter wird der Rinderstall zum «Enzianstübli», in wel-chem bis zu 30 Personen bewirtet wer-den können. Im Winter bietet das Gast-geber-Paar auf Anmeldung auch einen speziellen Käseabend an, wo auf Brat-käse-Rechaud die Käsespezialitäten selber gebraten werden können.

Franz Hess

WEITERE INFOS UNTERwww.alptritt.ch oderE-Mail: [email protected]

Käser Hermann Leiser und Käsereigehilfin Carla Birrer zeugen für die «Alp-Tritt-Käse-qualität».

Die Alphütte «Tritt» ist einen Ausflug wert.

Ein Blick ins Käseangebot der Alp «Tritt» lohnt sich.

Hermann und Brigitte Leiser freuen sich auf Gäste im Alpbeizli «Tritt».

Grosszügige Terrasse lädt zum Verweilen ein beim Alpbeizli «Tritt».

Berg- und Alphütten-Kulinarik

Night-Pulling-Showam Samstag Abend ab 18.00 Uhrdie stärksten KlassenBoxenstop-BarFreitag und Samstag (ab 18 Jahren)mit dem singenden PartymanDJ-Dan aus Deutschland

Tractor PullingKnutwil/LU8. bis 10. August 2014

Freitag ab 20.00 UhrSchwinger-Pullingu.a. mit Martin Grab und derSchwingerkönigin Sonia Kälin

www.knutwiler-powerdays.chbesuchen sie uns auch auf Facebook:www.facebook.com/tractorpullingknutwil

Internationales Starterfeld mit bis 2500 PS

weitere Infos auf...

Tele Alpin AG, Kabelfernsehen - Engelberg, +41 41 637 07 70 *Details unter www.tep.ch

Ange

bot g

ültig

im G

eträ

nkem

arkt

bei

Abh

olun

g un

d Ba

rzah

lung

. Gül

tig s

olan

ge V

orra

t.MONATS-ANGEBOTbei Ihrem Getränkefachmarkt

07.08. bis 23.08.2014

Altdorf

Ebikon

Alpnach BrunnenBahnhofsmärcht Brunnen

Ibach

Zug / Unterägeri

Engelberg

Baar

Verband Schweiz. Getränkegrossisten

StansSempach

Dagmersellen

Unteriberg

FUCHSGETRÄNKE

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung

und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

Rivella rot / blau / grün6 x 150 cl (PET & Har.)

Fr. 11.40

Rivella Cliq Pfirsich / Rhabarber50 cl

Fr. 1.20

5

Vodka TrojkaPink, Red, Black, Green, Blue, Orange, Yellow70 cl

Fr. 12.90

Vodka TrojkaCaramel, Gold, Pure Grain70 cl

Fr. 14.90

Red Bull 25 cl

Fr. 1.45

VEREINEJagdwaffeneinschiessenAm Samstag, 9. August 2014 ist wieder das Jagdwaffen-einschiessen im Hächlisberg, Dallenwil. Wir beginnen um 9.00 Uhr und nach der Mittagspause kann bis um 16.00 Uhr geschossen werden. Wir freuen uns auf eine grosse Be-teiligung. Der Ortsdelegierte Edgar Schön.

Samariterverein Wolfenschiessen / DallenwilWeitere Infos unter Gemeinde Wolfenschiessen | Vereine

KIRCHEPfarreirat Dallenwil 80 Jahre Lourdesgrotte DallenwilWir feiern Gottesdienst an Maria Himmelfahrt, 15. August, um 10.30 Uhr in der Lourdesgrotte. Bei Regen findet der Gottesdienst in der Kirche statt.

Dallenwil

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 [email protected] sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Legat für Pro Senectute NidwaldenEin Legat zu Gunsten von Pro Senectute Nidwalden hilft mit, dass wichtige Angebote für betagte Menschen auch in Zukunft erhalten werden können. Damit kommt Ihr Vermögen anderen Menschen zugute und trägt Früchte über Ihre Lebenszeit hinaus. Verlangen Sie kostenlos unseren Leitfaden «Wissenswertes zum Testament». Denn nur mit einem Testament können Sie als Erblasserin bzw. Erblasser bestimmen, wen oder was Sie innerhalb des gesetzlichen Rahmens unterstützen möchten. Uns schenken Sie damit Ihre Wertschätzung und Ihr Vertrauen in unsere Arbeit. Herzlichen Dank!

SeniorInnen-Drehscheibe Nidwalden von, mit und für SeniorInnen!Suchen Sie jemanden, der mit Ihnen ins Theater, essen oder wandern geht? Sind Sie nicht mobil und wünschen sich jemanden, der Sie zu Hause besuchen kommt und Ihnen ein paar kurzweilige Momente beschert? Sind Sie eine begeisterte Gärtnerin oder ein geschickter Handwerker und möchten Ihren Mitmenschen Ihre Fähigkeiten anbieten. Dann sind Sie bei der SeniorInnen-Drehscheibe Nidwalden genau richtig. Machen Sie mit, wir freuen uns auf Sie. Sie erreichen uns jeweils Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr und am Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr am St. Klara-Rain 1, Stans und unter Telefon 079 688 07 02 oder auch per E-Mail: [email protected]. Die SeniorInnen-Drehscheibe macht Sommerpause Erster Treff nach der Pause am Dienstag, 12. August 2014.

Pro Senectute NW

FAMILIEAusstellung von Christian Peter Meier Ausstellung im Hotel Waldegg, Engelberg vom 9. August bis 30. Oktober 2014.Vernissage: Am Samstag, 9. August 2014, um 17.00 Uhr. Einführende Worte der Galeristin Lilian Putincanin, an-schliessend wird ein Apéro serviert. Die Ausstellung dauert bis am 30. Oktober 2014. Auf Ihren Besuch freuen sich: Christian Peter Meier, die Galeristin Lilian Putincanin sowie der «Waldegg»-Gastgeber Manolito Birrer und sein Team.

Engelberg

TOURIMSUSMaria Rickenbach Sonnenuntergang beim Gipfelkreuz auf der MusenalpDie Bergwanderung zu einer ungewohnten Zeit (Abend-dämmerung). Am Freitag, 8. August 2014 Treffpunkt bei der Talstation LDN um 17.30 Uhr, Abfahrt der Luftseilbahn um 17.40 Uhr. Wanderroute: Niederrickenbach Dorf via Bleiki – Stollen – Musenalp – Gipfelkreuz. Sonnenuntergang um 20.50 Uhr. Dauer Aufstieg 2.5 Std. Ausrüstung: Wander- oder Trekkingschuhe, Regenschutz, warme Ersatzkleider und Taschenlampe, Picknick aus dem Rucksack für den Aufstieg. Auf Wunsch werden von der Familie Barmettler Getränke und Spezialitäten aus der eigenen Alpkäserei serviert. Rück-fahrt: ab 22.30 Uhr mit der LDN. Kosten/Versicherung: Sache der Teilnehmer. Anmeldung bitte bis Freitag, 8. August, um 12.00 Uhr bei der Luftseilbahn LDN, Telefon 041 618 17 35, E-Mail: [email protected] sowie Auskunft bei unsi-cherer Witterung. Wanderleiter Koni Lüönd, Tel. 041 610 46 15.

Besichtigung Weberei und Kloster Maria-Rickenbach Am Mittwoch, 6. August, von 9.30 bis 16.30 Uhr Besichtigung Weberei inkl. Klosterführung ohne Anmeldung. Halbtages- und Ganztageskurse mit Anmeldung, Telefon 041 628 17 35 oder unter www.maria-rickenbach.ch

UrSpur – Auf der Spur der AlpwirtschaftEine zweitägige Entdeckungsreise durch die Natur und Älplerkultur in Nidwalden. Steigen Sie auf dem Käseträger-weg hinauf zur Musenalp, wo die Kuhmilch direkt vor Ort zu Alpkäse verarbeitet wird. Staunen Sie, wie hier oben das Quellwasser aus dem Boden quillt. Helfen Sie auf der Alp Biel beim Eintreiben des Viehs und beim Melken. Die Über-nachtung im Tipi-Zelt garantiert ein erfrischendes Nachter-lebnis. In Ihren Träumen werden Figuren aus der Sagenwelt auftauchen, bevor das kalte Bergquellwasser Sie am Morgen wieder wachrüttelt. Sie wandern dem Brisen entlang, wo an einer Stelle kalte Luft aus dem Boden strömt. Beim Ab-stieg lädt Sie eine Feuerstelle zum Bräteln ein. Am Schluss überrascht Sie Niederrickenbach als Kraftort. Weitere Details finden Sie unter www.urspur.ch

Niederrickenbach

NOTTE PARTY ITALIANA

Kronen Bar . Brünigstrasse 12 · 6055 Alpnach Dorf/OWTel. 041 558 12 76 . Fax 041 610 91 74www.kronenbar-alpnachdorf.ch

Samstag, 9. August 2014DJ Paulo und DJ Espresso

Zumbühl Lebensmittel GmbHStädtlistrasse 116383 DallenwilFon 041 628 00 [email protected]

Geschäftsübergabe

Die Volg Detailhandels AG übernimmt den Volg an der Stettlistrasse 11

in Dallenwil von Familie Zumbühl.

Die letzten Verkaufstage sind vom 13. bis 14. August 2014!

An diesen Tagen offerieren wir Ihnen 20 – 50% Rabatt

auf das ganze Sortiment(Alles muss raus)

(Ausgenommen sind Spirituosen, Tabakwaren und gebührenpfl ichtige Kehrrichtsäcke/-marken)

Bitte alle Gutscheine einlösen.

bewegen – immer wieder neu

RÜCKENGYMNASTIK UND HALTUNGSSCHULUNGBeginn: Mittwoch, 20.8.14, von 20.00 – 21.00 Uhr Neu: Donnerstag, 21. August 2014, von 9.45 – 10.45 Uhr Ort: Mittwoch: Gymnastikraum, Kollegium St. Fidelis, Stans Donnerstag: Gymnastikraum, Paracelsusweg 3, StansAnmeldung: Gerda van Winden, dipl. Bewegungspädagogin BGB Nägeligasse 15, Stans, Tel. 041 611 16 59 oder 079 918 17 34

Der Kurs ist von den meisten Krankenkassen (mit entsprechender Zusatzversicherung) anerkannt.Für eine Schnupperstunde steht die Türe offen.

R

10% Rabatt auf das ganze Sortiment bis Samstag, 9. Aug. 14

Betriebsferien: www.schuhchristen.ch vom 11. bis und mit 25. Aug. 14

Weitere Angebote und Informationen finden Sie unter www.zgraggen-car.ch oder verlangen Sie unser Jahresprogramm 2014.

Reisegnuss

im Zgraggä-Bus

Fir alli eppis

Zgraggen Carreisen CH-6467 Schattdorf / 041 872 11 72 / [email protected]

DZ pro Pers. Fr. 215.–

EZ-Zuschlag Fr. 40.–

Annullationsvers. Fr. 17.–

Saas Fee / Weekend 30.08. und 31.08.14 2 Tg.*inkl. Bergbahnen ( exkl. Metro-Alpin und Hohsaas)

Panoramahotel Alphubel / Saas Fee

– Fahrt im 4-Sterne-Reisecar– 1 Übernachtung inkl. HP– Apéro mit Alphornblasen und Fahnenschwingen– Heimatabend mit Walliser Folklore– Tanz und Unterhaltung– Bürgerpass mit vielen Ermässigungen

Anmeldung für alle Angebote unter Telefon 041 610 76 09 [email protected] sowie weitere Info unter www.nw.pro-senectute.ch. Spendenkonto: PC-Konto 60-18762-5

Wanderung: Girenbad – Schauenberg – FarenbachtobelWegen einer Terminkollision mit dem Besuch des Bundes-hauses wird die Wanderung vom 23. September 2014 vor-verschoben auf den Dienstag, 16. oder Donnerstag, 18. September 2014. Danke für Ihr Verständnis.

Panoramaweg HaslibergAm Dienstag, 19. oder Donnerstag, 21. August wandert die Gruppe 2 über den Panorammweg im Hasliberg. Anreise mit dem Zug, Stans ab 7.40 Uhr, Hergiswil ab 7.54 Uhr. Bis Hergiswil ist das Billett selber zu lösen, ab Hergiswil gilt das Kollektivbillett. Nach dem Kaffeehalt auf dem Brünig führt die Wanderung über Wald- und Naturwege nach Reuti. Einmalige Aussicht ins Halslital, in die Berner Alpen und auf den Brienzersee. Auf- und Abstieg 250 m, Wander-zeit 3 Std. Verpflegung aus dem Rucksack. Teilnehmerbeitrag CHF 30.– mit Halbtaxabo. Anmeldungen bitte bis Montag, 18. August 2014. Auskunft über die Durchführung gibt Telefon 041 610 25 08.

Besuch des BundeshausesAm Dienstag, 23. September 2014 mit Alt-Nationalrat Edi Engelberger. Führung durch das Parlamentsgebäude, Teilnahme an den Debatten der eidgenössischen Räte von der Tribüne aus, Gespräch mit Ständerat Paul Niederberger und vieles mehr. Treffpunkt um 6.10 Uhr beim Bahnhof Stans, Abfahrt mit Car um 6.15 Uhr. Kosten: CHF 52.– (gemeinsames Mittagessen möglich). Genaue Infos zum Anlass bei Pro Senectute Nidwalden. Anmeldeschluss: Donnerstag, 11. September 2014.

Jass-Ferien in Murten vom 29. September bis 2. Oktober 2014In diesem Herbst bieten wir für unsere jassfreudigen Seniorinnen und Senioren Ferien in Murten an. Gäste, welche nicht jassen möchten, sind ebenfalls herzlich zu diesen Ferien eingeladen. Möchten Sie mit Gleichgesinntenunvergessliche Ferientage erleben? Möchten Sie am schönen Murtensee die Seele baumeln lassen? Dann kommen Sie mit! Der Vormittag steht zur freien Verfügung und kann für allerlei Aktivitäten genutzt werden. Am Nachmittag und Abend steht jeweils ein Jass-Turnier auf dem Programm. Gespielt wird mit deutschen Jasskarten. Das Leitungs-Team sorgt sich, wo erwünscht, auch neben dem Jassen um Ihr Wohl. Auskünfte und Anmeldung bei Pro Senectute NW.

Infoveranstaltung Sprachen: Englisch, Italienisch, Spanisch und FranzösichSprachen lernen bei Pro Senectute NW macht Freude und Spass. Ob Sie neu anfangen oder wieder einsteigen. Bei

uns sind Sie am richtigen Ort. Kommen Sie am Samstag, 30. August 2014, von 9.30 bis 11.30 Uhr an den St. Klara-Rain 1, Stans, 1. Stock. Unsere Sprachlehrerinnen stellen Ihnen das Land und die Sprache vor und haben Speziali-täten aus den entsprechenden Ländern mitgebracht.

Sprachkurse: Englisch, Italienisch, Spanisch, FranzösischSuchen Sie entspanntes Lernen ohne Leistungsdruck? Dann sind Sie bei uns richtig! In unseren Sprachkursen steht angenehmes, genussvolles Arbeiten in lockerer Atmosphäre im Vordergrund. Unsere Kursleiterinnen bieten den Teil-nehmenden einen Rahmen zu einem selbstbestimmten Lernen der Sprache. Anfang September 2014 starten die Sprachkurse. Weitere Infos bei Pro Senectute NW.

MittagstischAm Samstag, 23. August wird um 12.00 Uhr im Speisesaal der Heilpädagogischen Schule NW in Stans wieder gemein-sam zu Mittag gegessen. Für CHF 15.– erhalten Sie ein 4-Gang-Menü inklusive Getränke. Beim Plaudern oder Jassen lassen wir den Nachmittag gemütlich ausklingen. Neuanmeldungen bitte 4 Tage vorher an Josy Sacchet, Telefon 041 610 13 66 oder Alice Filliger, Telefon 041 630 22 88. Herzlich willkommen! Geschenkgutscheine erhalten Sie im Büro der Pro Senectute NW.

MahlzeitendienstEine ausgewogene Ernährung trägt viel zum Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Besonders wichtig ist dies für Menschen denen es nicht möglich ist, selbst zu kochen. Deshalb richtet sich unser Angebot an Menschen ab 60 Jahren und Menschen, mit einer Behinderung, ebenso an Wöchnerinnen und Langzeitpatienten. Für CHF 15.– erhalten Sie ein feines Menü. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Normalkost, mediterraner, glutenfreier, pürierter, vegetarischer Kost, Leicht- oder Diabetikerkost. Die Zustel-lung dieser fixfertigen Menüs erfolgt durch unsere Mitar-beitenden. Rufen Sie uns bei Fragen oder für Bestellungen an unter Telefon 041 610 76 09.

Gesucht: Seniorinnen und SeniorenPro Senectute NW sucht Seniorinnen und Senioren für Freiwilligenarbeit. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Auskünfte erhalten Sie bei Pro Senectute NW.

Stützpunktfeuerwehr StansBeim Besuch bei der Stützpunktfeuerwehr in Stans er-halten Sie einen Einblick in die vielfältigen Aufgaben der Feuerwehren. Dazu gehören zum Beispiel auch Lösch- und Rettungseinsätze auf National- und Kantonsstrassen sowie die kantonale Verantwortung für die Öl- und Chemiewehr. Ebenso werden die Nidwaldner Ortsfeuerwehren wo immer nötig, mit Spezialgeräten unterstützt. Am Samstag, 13. September, von 9.00 bis ca. 11.00 Uhr. Treffpunkt um 8.50 Uhr beim Stützpunkt, obere Spichermatt 10 in Stans. Kosten: CHF 10.–. Leitung: Fredy Achermann, Kommandant. Anmeldeschluss ist am Freitag, 5. September 2014.

Pro Senectute NW

Immobilien

I N F O R M A T I O N A U S N I D W A L D N E R G E M E I N D E N

Baugesuche vom 30. Juli 2014

Öffentliche Bekanntmachung im Sinne von Art. 221 des Baugesetzes vom 24. April 1988. Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei den Gemeindekanzleien auf. Während dieser Aufl agefrist sind öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Einsprachen mit Begründung schriftlich und im Doppel beim Gemeinderat einzureichen (Art. 222 Abs. 1 Baugesetz).

POV = Projektverfasser | BVO = Bauvorhaben | BOB = Bauobjekt | BHR = Bauherr | GST = Gesuchsteller | GET = Grundeigentümer

Gemeinde BuochsBOB: Ersatzbau Wohnhaus, Unter Agglisbrunnen 1

(ausserhalb Bauzone), Parzelle 1276GST: Adrian Zihlmann, Obere Aastrasse 1, Buochs

Gemeinde EmmettenBOB: Neubau Autounterstand, Fassadenänderung

und Neugestaltung Umgebung, Langmatt-weg 14 und 16, Emmetten, Parzellen Nr. 796 und 821

GST: Eigenmann Patrik und Obrist Eigenmann Gabriella, Langmattweg 14, Emmetten

POV: Furger & Durrer AG, Dorfplatz 3, Stans

Gemeinde EnnetbürgenBOB: Waldhotel-Healthy Living (Suiten Ost),

Waldheim, Parzelle 170GST: Bürgenstock Hotels AG, Obbürgen

Gemeinde WolfenschiessenBOB: Neubau Mehrfamilienhaus, Eintracht 10,

Parzelle 990GST: Stiftung Wohnen und Arbeiten, Hauptstr. 20,

WolfenschiessenGemeinde Dallenwil

BOB: Neubau Einfamilienhaus, Gummlistrasse 2, Dallenwil, Parzelle 739

GST: Othmar und Edith Keiser, Wiesenbergstrasse 3, Dallenwil

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNbN4dwwuER2iiNK7iVJz_4qEjuI3X2_fexTcrdvx3l6doMswK1vrE7Kw-m-iKNUhhoN1YcZMr_CHNw-vAsbfGGSMwbRoFhquqZyf7wWrseQFcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDezsAAA-ramlw8AAAA=</wm>

Stans��

3½-Zimmer-Gartenwohnung��

��

��

Zu vermieten per 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung in Büren an ruhiger und sonniger Lage im Chalet «Daheim»

3V-Zimmer-Dachwohnungmit 2 Balkonen und Garage. Mietzins CHF 1’200.– plus NKTelefon 079 678 28 78

Per sofort oder nach Absprache zu vermieten in Hergiswil Matt (Seestrasse 87a) an guter Lage, Nähe öV, renovierte, moderne und sonnige

3V-Zimmer-Wohnungmit Gartensitzplatz (Sicht auf See und Berge)Neuwertiges Bad/WC und sep. WC, neue Küche, Platten- und Parkettböden, Wandschränke, Cheminée, Balkon, Keller, Tiefgarage.Miete CHF 1’790.– (plus NK und TG)Telefon *041 630 18 44 / 079 408 39 35

Zu vermieten in AltdorfHelle und grosszügige

Werkstatt- oder Lagerfläche mit 775 m² in der Nähe vom Bahnhof AltdorfZugang Parterre, Höhe 3–4 MeterMiete Fr. 75.– pro m² im JahrExkl. Nebenkosten

Tel. 041 874 80 62 / Herr [email protected]

Immobilien

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX2Rr9-ytfT1YmVkBVbhJVNz_oyRlBSONRjNnKOPHa2z7eAdBawnulAe952oKlp6790ArMLA-KXuY6Pb3J5PVBqz7SWipYFFXvUVU_h6fE3E3cR5yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwtDQ0tQQAl5mfsA8AAAA=</wm>

Tel. 041 418 08 08

Stil und Charme am Sarnersee

Zu verkaufen in Wilen OW, unverbaubare Sichtauf das Panorama der landschaftlichenSchönheit des Sarnersees

Exklusive GartenwohnungBWF 211m², 4.5 Zimmer, interessanter Grundriss,Sitzplatz 64m², moderner Ausbaustandard,direkte Lifterschliessung, Fertigstellung Frühling 2015

Zu vermieten per 1. Oktober 2014 an sonniger, ruhiger Lage in 3-Familienhaus in Dallenwil

4V-Zimmer-Wohnungmit Cheminée, Garage, sep. WC, Balkon etc.

Telefon 079 311 85 33

Zu vermieten in Buochs in 2-Familienhaus

4V-Zimmer-Wohnung Hochparterre, 110 m2 Wohnfl äche mit Dusche / WC und Bad / WC, Cheminée, gedeckter Balkon mit Treppe zum Garten-sitzplatz, Einzelgarage und Autoabstell-platz, Keller und Veloraum im UG, ruhige Lage, kinderfreundlich.Mietbeginn ab 1. November 2014Mietzins auf Anfrage. Telefon 041 610 72 32

Nachmieter gesucht für eine schöne 4V-Zimmer-Parterre-Wohnung, 93 m2in der Schützenmatte Stansstad, per 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung.Die Wohnung wurde im Jahr 2005 vollumfänglich renoviert, Bodenbeläge Korridor, Schlaf- und Wohnbereich Parkett, Küche und Nasszellen keramische Platten, moderne Küche mit Geschirr-spüler, Bad/WC, separates WC, Einbauschränke und sonnig gelegener Gartensitzplatz mit Sicht ins Grüne. Die Wohnung ist sehr Zentral gelegen, 300 m Einkauf, 300 m ÖV, 1’000 m Autobahn.Miete inkl. NK CHF 1’880.–, Aussenparkplatz oder Garagenplatz kann dazu gemietet werden.Telefon 079 681 94 12 oder 078 809 73 13

In Stans zu vermieten

4V-Zimmer-Parterre-Wohnungan bevorzugter, ruhiger Wohnlage, nur wenige Meter zu Einkaufsmöglichkeiten. Keller und ein Autoabstellplatz in Einstellhalle.Mietzins CHF 1’900.– / Mt. inkl. NKFür Interessenten stehen wir gerne zur Verfügung unter Telefon 041 618 30 80

Zu vermieten per 1. Oktober 2014 in Hergiswil neue renovierte, grosse

4V-Zimmer-Wohnungunverbaubare, traumhafte Aussicht auf See und Berge, grosser gedeckter Balkon, ganze Wohnung mit Parkett, sep. WC. Miete CHF 2’700.– inkl. NK, Einzelbox Garage und Aussenparkplatz.Telefon 079 340 71 50, Hr. Bachmann

Auskunft: T 041 624 40 00

Zu verkaufen im Zentrum von Stans

4½-Zimmer-Attikawohnungmit zwei grossen Terrassen. Preis CHF 1’350’000.–Hochwertiger Ausbau nach Ihren Wünschen

Auskunft und Beratung:EG Stansstaderstrasse, c/o RIVA AG Buochs

Zu vermieten per 1. November 2014

4V-Zimmer-WohnungHansmatt 16, 6370 Stans• WF 117 m2 / 1. Stock• Ruhige, sonnige, zentrale Lage mit Bergsicht• Moderne offene Küche mit Geschirrspüler und

Steinabdeckung, Parkettboden in Korridor, Wohn- und Schlafräumen

• Plattenbelag im Bad• Separater Raum mit WaschturmMZ CHF 1’980.– / NK CHF 220.– / EHP CHF 130.–Mägert & Co. Real Estatewww.m-immo.ch / 033 672 40 00

Immobilien

69 moderne, helle Wohnungen schöne und zentrale Lage zwischen See und Bergen grosszügige Grundrisse geräumige Sitzplätze und Balkone eigener Waschturm ab 3.5-Zimmer-Wohnungen autofreier, familienfreundlicher Innenhof


Stanserstrasse 5 – 151.5- bis 5.5-Zimmer-WohnungenMietzins inkl. NK ab CHF 1’120.–Bezug ab 1. Oktober 2014

www.muehlematt-buochs .ch

TAG DER OFFENEN TÜR1. Etappe, Freitag, 15. August 201410 bis 14 Uhr, Parkplätze vorhanden

ERSTVERMIETUNGKOMFORTABEL WOHNEN IN BUOCHS

Immobilien

An optimaler Lage in Stans, Nähe Autobahnanschluss, vermieten wir vollständig ausgebaute, grossfl ächige

Büro- oder Praxisräumlich-keiten im Attikageschoss• optimale Aufteilung mit Empfang 37 m2, 3 Büros à 38, 32, 31 m2

• eigenes WC / Kaffeeküche etc.• EDV-Vernetzung• Platz für 4 bis 10 Arbeitsplätze• steuerlich attraktiv, hohe Standortqualität

Interessante Mietzinskonditionen!

Für eine Besichtigung und weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Telefon 041 610 61 46

Zu verkaufen Haus am Lungernsee mit 5 Zimmer. Neue Küche mit Geschirrspüler, Bad/WC, sep. WC, 2 Keller, Estrich & Abstellraum. Haus 111 m², Parkplatz und Wiese 121 m². Kaufpreis auf Anfrage, Tel. 078 699 14 77

Zu vermieten in Stans, Kohlgraben, per 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Maisonette-Wohnung (160 m2) Wohnzimmer 40 m2, grosse offene Küche mit Bar (Granitabdeckung), Reduit, spezielles Badezimmer, Balkon 18 m2, eigener Keller, Weinkeller und Veloraum, schöne, autofreie Wohnlage mit traumhafter Aussicht.CHF 2’400.– mtl. exkl. NK, Parkplätze in Tiefgarage vorhanden à CHF 120.– mtl. Interessenten melden sich bitte unter Telefon 041 610 94 39 oder 041 612 19 44

Zu vermieten in Beckenried

4-Zimmer-WohnungMiete CHF 1’580.– inkl. NKTelefon 041 620 77 10

Inserate-Bestellschein Name / Vorname: Adresse:

PLZ/Ort: Telefon:

Und was soll Ihr Inserat kosten? Ihr Text oder Musterinserat:

1/1 Seite CHF 395.–



1/2 Seite hoch/q. CHF 207.–








Erscheinungsdatum:

Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, 6383 DallenwilE-Mail: [email protected], Internet: www.blitz-info.ch

Preise für Schwarz-Weiss-Inserate ohne 8% MwSt.Farbige Inserate auf Anfrage.

Zu vermieten in Ennetbürgen per 1. Oktober 1V-Zimmer-Wohnung, Parterrekeine HaustiereMiete CHF 680.– inkl. NK und AbstellplatzTelefon 041 620 49 02

ImmobilienZu vermieten in Buochs, Nähe See: einfache 2-Zimmer-Einliegerwohnung in Einfamilienhaus. NR erwünscht, per 1. OktoberMiete: CHF 950.– inkl. NK und PP.Tel. 078 697 97 04 oder 078 683 53 79

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BPZ-t-J7WWGU1hVUJWHTMO7P6o6NvDY27Zyxc9r7uc8iqClYGRkVEMouxWZamiFpBvYnwxPWh_j74u59QTWfQQp9MUQDwEX2kO_788Fn1LE83IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDczNwMAMoeG9w8AAAA=</wm>

Stansstad��

Ladenfläche, 103 m²��

��

��

� Ihr neues Firmendomizil im steuer-günstigen Nidwalden!

Zu vermieten per sofort oder nach Absprache:

Praxis-/Büroräumlichkeiten(evtl. auch in Kombination mit Wohnen)

• repräsentatives Bürogebäude an der Ein-/Ausfahrt A2 Stans-Süd• ab ca. 100 m2 bis 1’200 m2 (ganzes Gebäude), auch teilweise zu mieten möglich• Räume fl exibel einteilbar• Komplette Kücheneinrichtung sowie Damen- und Herrentoiletten• Diverse Archiv-/Lagerräume• Lift• Tiefgarage und gedeckte sowie offene Parkplätze vorhanden• (ext. Callcenter bei Bedarf im Haus)

� Auch für Büro- oder Praxis-Gemeinschaft geeignet.

Telefon *041 630 18 44 / 079 408 39 35 CASA-Verwaltung gibt gerne Auskunft.

Mühlematt – BuochsZu vermieten nach Vereinbarung sehr schöne, sonnige, moderne, renovierte, 116,8 m2 grosse

4V-Zimmer-Wohnung3. Etage, grosser Balkon mit schöner Aussicht, Miete CHF 1’870.– exkl. NK in gepfl egtem 8-Familienhaus mit Tiefgarage, rollstuhlgängig, hoher Ausbaustandart, keine Haustiere.Telefon 041 620 11 47

zu vermieten in Oberdorf, Dallenwilerstrasse 2Rechenmacher

3 ½-Zimmer Dachwohnungsehr schöne, grosse Wohnung, rundum Sicht, Haus alleinstehend, Bad/WC, grosszügige Wohnküche, Cheminée, Tiefgarage und Parkplatz, Abstellraum, Personenlift, Balkon und Nutzung Gartensitzplatz Mietbeginn 01.11.14Miete 1450.-, NK 150.-, Tiefgarage 100.-, PP 50.-

3-Zimmer Wohnungschöne Wohnung, Haus alleinstehend im Grünen, moderne Dusche/WC, Wohnküche, Tiefgarage und Parkplatz, Abstellraum, Personenlift, grosser Balkon und Nutzung Gartensitzplatz, Mietbeginn 01.11.14Miete 1300.-, NK 150.-, Tiefgarage 100.-, PP 50.-

Fam. Ammann, Tel.: 041 535 72 63 / 079 424 42 11

Zu vermieten auf 1. Oktober 2014 in Sachseln mit freier Sicht auf See und Bergein 4-Familienhaus

3V-Zimmer-Dachwohnungmit zusätzlichem Reduit von 5,5 m2, hochwertiger Ausbaustandard (Lift, Parkett, Cheminée-Ofen, Zentralstaubsauger,Steamer, Bad/Dusche,WC, Gäste-WC, Wäscheturm). Wohnfl äche: 105 m2, Einzelgarage: 33 m2, Einzelkeller: 22 m2, Balkon: 22 m2

Miete CHF 2’300.–Nebenkosten Akonto CH 220.–

Weitere Informationen: Tel. 041 660 10 60

Immobilien

Zu vermieten im Dorfzentrum Ennetbürgenälteres 6-Zimmer-Haus mit grossem Garteninnen frisch renoviert, Zimmer mit Laminat, Stube mit Parkettboden. 6 Zimmer davon 2 Zi.-Einlegerwohnung abtrennbar, 2 Küchen, 2 Bäder, grosser, gedeckter Balkon, drei Estriche. Mietzins CHF 2’700.– inklusive Garage plus NK. Telefon 076 478 89 82

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbs-55werMysgKjcpCru_1GUsoJhM2e2gp_nOF7jTIIKw9439KzYCl1JRhFqIuQC_cFgpdj1901NHsC6jyFMvhhGmXNxb-X7_lxbcqE1cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwtDAzsAAApCwcBw8AAAA=</wm>

Emmetten��

3½-Zimmer-Wohnung, EG��

��

��

<wm>10CFXKIQ6AUAwE0RP1Z7e00FJJcARB8BiC5v6KgENMMuItS3nD1zSv-7wVQR0EmfS-mNFMvdhFi4xCwBS0kaFJzfxxUVcbgOMlghDYwRD9pvds93k9eaZKbHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwtDQ0NQMABoQgIA8AAAA=</wm>

Tel. 041 418 08 08

Über dem Vierwaldstättersee

Zu verkaufen in Fürigen, an absoluterRuhelage, einmalige Sicht ins Grüne, dieBerge und auf den See, 15 Automin. von Luzern

Exklusive Wohnung4.5 Zimmer, BGF 170 m², grosszügigerGrundriss, Cheminée, Nasszelle mitWhirlwanne, Terrasse mit Wintergarten,2 Einstellhallenplätze

Zu vermieten in Oberdorf, Schulhausstrasse per 1. September

3V-Zimmer-Parterre-Wohnung sonnig, ruhig, zentral, Parkettböden, schöner Gartensitzplatz, 2 Einstellhallen-plätze, klimatisierter Weinkeller.Miete inkl. Nebenkosten CHF 1’880.–

Anfragen unter Telefon 079 413 92 13

In Hergiswil zu kaufen gesucht für Eigennutzung und zurRenovierung

älteres Einfamilienhaus mit UmschwungAnfragen unter Chiffre 8445 Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 26383 Dallenwil

GesuchtGarage / GaragenplatzRaum Ennetmoos – StansTel. 041 612 04 12, [email protected]

Zu vermieten in Sarnen per 1. Oktober 2014helle, moderne 3½-Zimmer-DachwohnungMietzins Fr. 1‘680.– inkl. NK.Auskunft: 079 660 43 89

Gesucht Bootsplatz im Kanton Nidwalden.Ich bitte um sachdienliche HinweiseTelefon 079 771 69 71 (Evtl. könnte auch ein Motorboot übernommen werden)

Zu vermieten in Stans bei der Ein-/Ausfahrt A2 per sofort oder nach Absprache

Einstellhallenplätze(CHF 150.–/mtl.)

Interessiert? � Tel. *041 630 18 44 /079 408 39 35

Stans Umzüge KriensMöbellager – Möbellift – Entsorgung

Klaviertransporte – ReinigungenHeinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / [email protected]

IMM

OBI

LIEN

www

imm

o-ze

ntra

lschw

eiz.

chJe

de W

oche

auc

h im

Inte

rnet

unt

er:

Ihr I

mm

obili

enin

sera

t im

Nid

wal

dner

Blit

z er-

sche

int z

usät

zlic

h ko

sten

los i

m In

tern

et.

Immobilien

An der Sonnezu Hause !

Eigentum zu fairen PreisenModerne 3½- und 4½-Zi.-Wohnungen ab CHF 488’000.–

Parkplatz in Tiefgarage

CHF 35’000.–

Poststrasse 30 | 6300 Zug | Telefon 041 710 62 [email protected] | www.hansmatt-stans.ch

www.malereischmid.ch

041 610 15 0667 Jahre

Swiss Life Immopulse

Beckenried – Zu verkaufen

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG, berauschender Blick auf die Klewenalp und See, 92 m², Lift, 2 Nasszellen, Seesicht, eigener Waschraum, Einstellhallenplatz.

Den Verkaufspreis erfahren Sie bei uns.

Swiss Life ImmopulseIlona KaufmannImmobilienberaterinObere Spichermatt 14, 6370 Stans079 586 79 [email protected]

Zu vermieten in StansstadArchiv- oder Lagerraum 18 m2Elektroanschluss, Heizung, warm/kalt Wasser-lavabo. Helle Bodenplatten. Im EG eines MFH an der Stanserstrasse 14. Miete inkl. NK CHF 280.–.Auskunft und Besichtigung Telefon 079 445 12 47

Zu vermieten per 1. Oktober 2014 moderne

3V-Zimmer-Wohnungin Beckenried an zentraler, sonniger Lage.

Parterre mit wunderschönem Sitzplatz, Plattenböden, Bodenheizung, Glaskeramik, Geschirrspüler, Bad/Dusche/WC/Badewanne, sep. WC, Keller, integrierte Wohnungsbelüftung.

Mietzins netto CHF 1’420.–NK Akonto CHF 200.–1 Autoabstellplatz à CHF 120.–


RUESS IMMO AG

CH-6370 STANS

Immobilien

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLt3ttMYVmFRQBR-pCru_1HVsIJhs-_lDbfndlzbWQSVhkdGZnVE41CR2YReSLrAsTJ8ocL975tcI4H5O4Y0-mSYp_VlSr19Xu8vGqLKh3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDczNwcApLeBgA8AAAA=</wm>

Stansstad��

4½-Zimmer-Wohnung, EG��

��

��

Ennetbürgen – Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, Nähe Altersheim Oeltrotte und ÖV schöne, ruhige und sonnige

3-Zimmer-Wohnung1. Stock, 2 Balkone, 1 x grosser WZ-Balkon, 1 x Küchen-balkon, Parkett und weisse Plattenbeläge, Wand-schränkeMietzins CHF 1’500.– und NK CHF 200.–Einzelgarage mit Wasser / Strom CHF 150.–Aussen-PP CHF 50.–

Für weitere Auskünfte und Besichtigungstermine rufen Sie uns an unter Telefon 041 340 49 89*

Zu vermieten in Wolfenschiessenper 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung

helle 3V-Zimmer-WohnungDusche/WC, Bad/WC, TerrassePreis CHF 1’650.– inkl. NK und Parkplatz

Weitere Auskünfte erteilt gerneW. Odermatt, Telefon 079 415 48 56

Zu vermieten in Stans an sonniger Lage

3-Zimmer-Wohnung, 96 m2

Parkettböden, moderne offene Küche, Bad, Du, WC, Doppellavabo, eigene WM und TU, Estrich, grosser Balkon mit Sonnenstore.Mietzins inkl. Garage: CHF 1’790.–Nebenkosten: CHF 170.–Mietbeginn: 1. Oktober 2014Auskunft erteilt: Noldy Lussi, Milchbrunnen-strasse 3, 6370 Stans, Tel. 041 610 41 15

IMM

OBI

LIEN

www

imm

o-ze

ntra

lschw

eiz.

chJe

de W

oche

auc

h im

Inte

rnet

unt

er:

Ihr I

mm

obili

enin

sera

t im

Nid

wal

dner

Blit

z er-

sche

int z

usät

zlic

h ko

sten

los i

m In

tern

et.

Zu verkaufen in Emmetten in neuem 3-Fam.-Hausmit Sicht auf den See und die Berge

neue 3V-Zimmer-Dachwohnung mit gedecktem Balkon

Bad, Dusche mit WC und Wäscheturm, separate Dusche mit WC, Plattenböden, Kellerraum, 2 Estriche.Kaufpreis CHF 660’000.–

Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Bezug ab 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung

Auskunft: Telefon 041 620 55 [email protected]

Zu vermieten per 1. November 2014

4V-Zimmer-WohnungHansmatt 14, 6370 Stans• WF 119 m2 / 1. Stock• Ruhige, sonnige, zentrale Lage mit Bergsicht• Moderne offene Küche mit Geschirrspüler und

Steinabdeckung, Parkettboden in Korridor, Wohn- und Schlafräumen

• Plattenbelag im Bad• Separater Raum mit WaschturmMZ CHF 2’090.– / NK CHF 220.– / EHP CHF 130.–Mägert & Co. Real Estatewww.m-immo.ch / 033 672 40 00

Zu vermieten in AltdorfLagerfläche im UG mit 3800 m²Höhe 3,5 MeterZugang mit Lift, Traglast 2 tLift-Kabine 2 m x 2,5 m x 3,7 m Miete Fr. 35.– pro m² im JahrExkl. Nebenkosten

Telefon 041 874 80 62 / Herr [email protected]

Immobilien

IM ZENTRUM VON DALLENWILAN DER STETTLISTRASSE 10 & 12, VERMIETEN WIR PER 1. SEPTEMBER ODER NACH VEREINBARUNG:

Uertekorporation Dallenwil, Städtlistrasse. 38, 6383 Dallenwil, Felix Odermatt 079 650 79 75

Neue grosszügige 3½-ZIMMER-WOHNUNGEN im Erdgeschoss und 1. Obergeschoss. Modernster Ausbaustandard, Parkettböden, grosse Sitzplätze oder Balkone, Reduit mit Wäscheturm, Lift, Tiefgarage.

Preis pro Monat, CHF 1660.– exkl. / NK à Konto, CHF 200.– / PP in der Tiefgarage, CHF 135.–

Neue grosszügige 4½-ZIMMER-WOHNUNGEN im Dachgeschoss. Modernster Ausbaustandard Parkettböden, 3 Balkone, Reduit mit Wäscheturm, Lift direkt in die Wohnung, 2 Nasszellen, Tiefgarage.

Preis pro Monat, CHF 2280.– exkl. / NK à Konto, CHF 250.– / PP in der Tiefgarage, CHF 135.–

PARKPLÄTZE IN TIEFGARAGE im 2. UG.

Preis pro Monat, CHF 135.–

Alle Wohnungen sind an bester Lage und in nur 1 Minute von Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten entfernt.

FAMILIEMütter- und VäterberatungAm Donnerstag, 14. August 2014, ab 10.00 Uhr findet die Beratung an der Ennetmooserstrasse 23 im 1. Stock statt. Telefonische Voranmeldung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 10.00 Uhr, Telefon 041 611 19 90. Die Mütter- und Väterberatung ist eine Dienstleistung der Spitex Nidwalden.

VEREINEARMC Velo-Club Stans – MonatshockAuch in der Ferienzeit findet unser Hock statt! Wir treffen uns am Donnerstag, 7. August, um 19.30 Uhr im Restaurant Allmendhuisli, Stans zum gemütlichen Zusammensein. Wir hoffen auf viele Daheimgebliebene oder Ferienrück-kehrer.

Ludothek Stans Öffnungszeiten während der SommerferienDie Ludo bleibt in den Sommerferien geschlossen, ist jedoch in der letzten Ferienwoche bereits wieder geöffnet. Ab Dienstag, 12. August 2014 gelten die normalen Öffnungs-zeiten am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr und am Freitag von 16.00 bis 18 Uhr. Weitere Infos unter www.ludothek-stans.ch

TIV Stans – Lady fitDie Sommerferien sind schon bald vorbei. Zeit, um wieder etwas für die Fitness zu tun. Wir turnen jeweils am Montag von 20.00 bis ca. 21.15 Uhr in der Pestalozzi-Turnhalle. Unsere Vorturnerinnen haben immer interessante Turnstunden vorbereitet. Hast du Lust auch mitzumachen? Komm doch einfach vorbei zum Schnuppern. Ich freue mich auf neue und hoffentlich auch viele bekannte Gesichter. Beginn ist am Montag, 18. August 2014. Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung, Vreni Bütler, Telefon 041 610 96 00.

DIVERSESKostenlose Dorfführungen für Gäste und EinheimischeTourismus Stans offeriert gratis Sommerführungen jeweils montags vom 30. Juni bis 1. September 2014. Treffpunkt 17.00 Uhr bei der Treppe der Pfarrkirche am Dorfplatz Stans.Nächstes Mal am Montag, 11. August. Unter der kundigen Leitung des Dorfführers Heinz Odermatt erfahren Sie viel Wissenswertes über Stans. Dauer: ca. 1.5 Stunden.

KIRCHEReformierte Kirche Stans – GottesdienstAm Sonntag, 10. August, um 10.00 Uhr mit Pfarrer Rüdiger Oppermann. Das Duo «Iiheimisch», Rita Barmettler und Vater Franz Barmettler umrahmen den Gottesdienst und das anschliessende Zusammensein im Pfarrgarten mit urchig-lüpfigen Klängen und Liedern fürs Herz (Handorgel, Gitarre, Gesang). Anschliessend Sommerplausch im Pfarrgar-ten. Bratwurstessen vom Grill, Salate, Kaffee und Kuchen

und ein Kirchenquiz. Das Chiletaxi (PM-Taxi, Paul Mathis) steht Ihnen gratis zur Verfügung. Anmeldung Samstag bis 19.00 Uhr und Sonntag von 7. 30 bis 8.00 Uhr unter Telefon 079 609 10 10.

Kapuzinerkirche StansSonntag, 10. August, um 7.00 Uhr 19. Sonntag im Jahres-kreis: Laudes mit Kommunionfeier. Liturgie: Hansjakob Achermann; Orgel: Fredi Ehrler.

Freie Evangelische Gemeinde Gottesdienst mit Pastor Erwin ImfeldAm Sonntag, 10. August, um 9.30 Uhr – Predigt: Pastor Erwin Imfeld. Spezielles Programm für Kinder mit Singen, Geschichten, Basteln usw. Kleinkinderbetreuung und Eltern-Kindraum mit Möglichkeit am Gottesdienst teil-zunehmen. Gäste sind herzlich willkommen.

AUSSTELLUNGENRochus Lussi «Dünne Haut» Die Ausstellung dauert noch bis 24. August 2014. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr und am Samstag, Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr im Winkelriedhaus und Pavillon an der Engelbergstrasse 54a in Stans.Finissage / Rundgang: Sonntag, 24. August, um 16.00 Uhr durch die Ausstellung mit Urs-Beat Frei, Kulturwissen-schafter, Luzern und Stefan Zollinger, Leiter Nidwaldner Museum.

Triichle und Teffli – Nidwaldner Festbräuche im JahrDie Ausstellung dauert noch bis 12. Oktober 2014. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr; Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr im Salz-magazin, Stansstaderstrasse 23 in Stans.Öffentliche Führung: Sonntag, 21. September, um 13.00 Uhr mit Julia Müller.Samstag, 23. August, von 13.30 bis 16.00 Uhr: Katzenmusik – ein Workshop für Kinder mit Angela Müller, Leiterin Vermitt-lung und Christian Hartmann, Musiker (auf Anmeldung).Freitag, 19. September, um 19.00 Uhr: Einheimisches und Exotisches – Begegnung und Gespräch in Zusammenarbeit mit dem BISTRO INTERCULTUREL. Moderation Renate Metzger- Breitenfellner.

Nachhall und Witterung Ausgewählte Werke aus der Sammlung des Nidwaldner Museums. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr und am Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr im Winkelriedhaus, Engelbergstrasse 54a, Stans.Öffentliche Führungen am Dienstag, 12. August, um 18.00 Uhr mit Stefan Zollinger, Leiter Nidwaldner Muse-um; am Samstag, 30. August, um 16.00 Uhr mit Angela Müller, Leiterin Kunstvermittlung Nidwaldner Museum; am Dienstag, 9. September, um 18.00 Uhr mit Stefan Zollinger, Leiter Nidwaldner Museum; am Dienstag, 14. Oktober und 11. November , um 18.00 Uhr mit Nadine Wietlisbach, Kuratorin Nidwaldner Museum.

Stans

SpanischerAbendSamstag, 9. August 2014ab 20.00 Uhr

Bei schönem Wetter auf der Gartenterrasse

Tapas und hausgemachtePaella «Valenciana»à discrétion

Lateinische Musik

Sternen Ennetbürgen

Buochserstrasse 1, 6373 EnnetbürgenTel. 041 620 42 07 / Fax 041 620 42 74

Reservation erwünscht!

Auf Euren Besuch freuen sich Alan und Olga Kehonjic-Cruz mit Mitarbeiter

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Prompt und zuverlässig

Top-Occasionen* VOLVO C30 2.0 Momentum schwarz 4.10 60‘000 km 15‘000.00* VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl 12.09 92‘000 km 20‘900.00* VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. silber mét 12.10 86‘000 km 25‘900.00* VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber 9.10 58‘000 km 26‘900.00* VOLVO V50 D5 Summum weiss 11.09 95‘000 km 22‘900.00* VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét 1.11 41‘000 km 28‘900.00* VOLVO V60 D3 Momentum savile grey mét 12.11 96‘000 km 25‘900.00* VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét. 1.11 58‘000 km 37‘900.00* VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. weiss 4.12 73‘000 km 36‘900.00* VOLVO XC90 D5 AWD R-Design Aut. schwarz 4.13 38‘000 km 49‘900.00

Opel Astra 1.6i Turbo Enjoy schwarz mét 5.11 49‘000 km 17‘500.00Renault Gr. Espace 3.0 dCl Initiale Aut. schwarz mét 11.05 134‘000 km 9‘500.00Renault Laguna 2.0T GT schwarz mét 10.09 66‘000 km 15‘000.00

Peugeot 107 1.0 Trendy schwarz mét 10.10 33‘500 km 7‘900.00Peugeot 207 1.4 Trendy Clim silber mét 3.08 60‘000 km 8‘900.00Peugeot 207 SW 1.6 GTI gris shark 1.08 59‘000 km 10‘900.00Peugeot 407 SW 2.2 schwarz mét 4.06 79‘000 km 12‘000.00Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT braun guaranja mét 11.11 64‘000 km 27‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!Auch am Samstag von 08.00 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach DorfTel. 041 670 14 14www.autocenterdurrer.ch

PR

SOMMERPROGRAMM FÜR DIE WUNSCHFIGUREs ist Sommer(ferien)zeit. Die meisten Menschen wünschen sich im Sommer schönes Wetter, Wärme, Gesundheit, entspannende Momente und vielleicht noch eine Bikinifigur. Im Panthera Ladys Gym kann man jetzt die Zeit sinnvoll nutzen und all das, zumindest teilweise, erhalten. Das Sommerprogramm sieht wie folgt aus:

• Vacufit für gesunde, schöne Beine• Sauna/Dampfbad für Wärme, Ent-

spannung und Entgiftung• Beauty Angel für Sonnenschein und

ein bisschen gesunde, schöne Bräune.Wer jetzt ein Vacufit 10er-Abo bucht, erhält zusätztlich 10 Eintritte für die Sauna und das Dampfbad geschenkt. Alle Angebot sind unbeschränkt gültig.

Ps: Bei der Vacufitbehandlung handelt es sich um eine patentierte Unterdruck-wellenbehandlung. Es werden die Gefäs-se aktiviert. Die Folge ist eine bessere

Durchblutung und ein verbesserter lymphatischer Abfluss in den Beinen.

Eine intakte Durchblutung und ein funktionierendes Lymphsystem sind wichtige Komponenten für die punktu-elle Beseitigung von Stoffwechselend-produkten und die lokale Fettverbren-nung. Mit dem Sommerprogramm kommt man jetzt seiner Wunsch figur einen grossen Schritt näher. Eine indivi-duelle ganz heitliche Beratung vom Panthera-Ladys-Gym-Team ist im Som-merprogramm inbegriffen.

Pressedienst

GENAUERE INFOSPanthera Lady’s Gym Mühlebachstrasse 5, 6370 StansTel. 041 610 70 00www.panthera-ladysgym.chGratiskinderhort, 7 Tage geöffnet

Satire

BLITZGEDANKEN

Mein Sohn kommt jetzt ins Trotzalter. Was man so hört, kann das bis ins Pen-sionsalter und noch weiter anhalten. Ich hoffe doch, dass es sich bald zumindest wieder etwas legt. Ich habe nämlich keine Lust jedes Einkaufserlebnis mit einem, vom Süssigkeiten-Regal-Wegzer-ren und einer Heul-Arie zu krönen. Er kann sich auch, fast so perfekt wie ein Opossum, vor dem Regal tot stellen. Aufforderungen zum Aufstehen und Weitergehen quittiert er, indem er das Wort Nein mit etwa 100 verschiedenen Nuancen wiederholt. In solchen Mo-menten habe ich den Eindruck, dass sich darin seine gesamte Gefühlslage spie-gelt. Spätestens dann hat er mich so-weit, dass ich des Friedens willen ein bisschen nachgebe und seine Forderun-gen zumindest teilweise erfülle. Den Konsequenzen bin ich mir sehr wohl bewusst. Beflügelt durch sein Erfolgs-erlebnis wird er Siegessicher in die

nächste Süssigkeitenschlacht ziehen. Und ich werde wieder nachgeben. Am Mittagstisch sieht das Spiel ganz ähn-lich aus. Will er keinen Apfelmus, häm-mert er mit der Gabel so lange auf den Teller, bis das ganz Mus an den Wänden verteilt ist und ich ihm die «Älpermag-ronen» in einem neuen Teller ohne Ap-felbeilage serviert habe. Da aber auch die Gabel mit dem Zeugs kontaminiert ist, beginnt er mit dem Verschlingen seiner Mahlzeit erst, nachdem ich ihm eine neue Gabel überreicht habe. Selbst mitten in der Nacht kann er dieses Ver-halten mühelos aufrechterhalten. Der «Schoppen» muss dann augenblicklich seinem Mund zugeführt werden, an-sonsten wird mal eben schnell das gan-ze Haus geweckt.

Meine Frau hat jetzt entschieden, dass es reicht. Eigentlich bin ich ja auch ihrer Meinung, nur habe ich keine Lust, mit

ihm um zwei Uhr in der Früh über die schädlichen Auswirkungen von Zucker auf seinen Zähne zu diskutieren. Wobei die Diskussion eher einseitig ablaufen würde und ich schlussendlich nur noch versuchen würde sein kräftiges Stimm-organ im Zaun zu halten. Wir haben uns jetzt darauf geeinigt, dass sie den Part mit der Diskussion übernimmt und ich in dieser Zeit unsere Tochter am Aufwa-chen hindere. Das scheint, zumindest aus meiner Sicht, ganz gut zu funktio-nieren. Ich und auch meine Tochter ha-ben in der ersten Nacht der neuen Machtordnung ganz gut schlafen kön-nen. Aber so wie ich meine Frau kenne, werden wir nächstens die Rollen tau-schen. Spätestens dann werde ich mir wahrscheinlich eine erneute Macht-übernahme meines Sohnes wünschen.

Guido Machtistrelativ

Red_32_Panthera_Ladys_Gym_Kolumne.indd 1 05.08.14 15:56

PR

SOMMERPROGRAMM FÜR DIE WUNSCHFIGUREs ist Sommer(ferien)zeit. Die meisten Menschen wünschen sich im Sommer schönes Wetter, Wärme, Gesundheit, entspannende Momente und vielleicht noch eine Bikinifigur. Im Panthera Ladys Gym kann man jetzt die Zeit sinnvoll nutzen und all das, zumindest teilweise, erhalten. Das Sommerprogramm sieht wie folgt aus:

• Vacufit für gesunde, schöne Beine• Sauna/Dampfbad für Wärme, Ent-

spannung und Entgiftung• Beauty Angel für Sonnenschein und

ein bisschen gesunde, schöne Bräune.Wer jetzt ein Vacufit 10er-Abo bucht, erhält zusätztlich 10 Eintritte für die Sauna und das Dampfbad geschenkt. Alle Angebot sind unbeschränkt gültig.

Ps: Bei der Vacufitbehandlung handelt es sich um eine patentierte Unterdruck-wellenbehandlung. Es werden die Gefäs-se aktiviert. Die Folge ist eine bessere

Durchblutung und ein verbesserter lymphatischer Abfluss in den Beinen.

Eine intakte Durchblutung und ein funktionierendes Lymphsystem sind wichtige Komponenten für die punktu-elle Beseitigung von Stoffwechselend-produkten und die lokale Fettverbren-nung. Mit dem Sommerprogramm kommt man jetzt seiner Wunsch figur einen grossen Schritt näher. Eine indivi-duelle ganz heitliche Beratung vom Panthera-Ladys-Gym-Team ist im Som-merprogramm inbegriffen.

Pressedienst

GENAUERE INFOSPanthera Lady’s Gym Mühlebachstrasse 5, 6370 StansTel. 041 610 70 00www.panthera-ladysgym.chGratiskinderhort, 7 Tage geöffnet

Satire

BLITZGEDANKEN

Mein Sohn kommt jetzt ins Trotzalter. Was man so hört, kann das bis ins Pen-sionsalter und noch weiter anhalten. Ich hoffe doch, dass es sich bald zumindest wieder etwas legt. Ich habe nämlich keine Lust jedes Einkaufserlebnis mit einem, vom Süssigkeiten-Regal-Wegzer-ren und einer Heul-Arie zu krönen. Er kann sich auch, fast so perfekt wie ein Opossum, vor dem Regal tot stellen. Aufforderungen zum Aufstehen und Weitergehen quittiert er, indem er das Wort Nein mit etwa 100 verschiedenen Nuancen wiederholt. In solchen Mo-menten habe ich den Eindruck, dass sich darin seine gesamte Gefühlslage spie-gelt. Spätestens dann hat er mich so-weit, dass ich des Friedens willen ein bisschen nachgebe und seine Forderun-gen zumindest teilweise erfülle. Den Konsequenzen bin ich mir sehr wohl bewusst. Beflügelt durch sein Erfolgs-erlebnis wird er Siegessicher in die

nächste Süssigkeitenschlacht ziehen. Und ich werde wieder nachgeben. Am Mittagstisch sieht das Spiel ganz ähn-lich aus. Will er keinen Apfelmus, häm-mert er mit der Gabel so lange auf den Teller, bis das ganz Mus an den Wänden verteilt ist und ich ihm die «Älpermag-ronen» in einem neuen Teller ohne Ap-felbeilage serviert habe. Da aber auch die Gabel mit dem Zeugs kontaminiert ist, beginnt er mit dem Verschlingen seiner Mahlzeit erst, nachdem ich ihm eine neue Gabel überreicht habe. Selbst mitten in der Nacht kann er dieses Ver-halten mühelos aufrechterhalten. Der «Schoppen» muss dann augenblicklich seinem Mund zugeführt werden, an-sonsten wird mal eben schnell das gan-ze Haus geweckt.

Meine Frau hat jetzt entschieden, dass es reicht. Eigentlich bin ich ja auch ihrer Meinung, nur habe ich keine Lust, mit

ihm um zwei Uhr in der Früh über die schädlichen Auswirkungen von Zucker auf seinen Zähne zu diskutieren. Wobei die Diskussion eher einseitig ablaufen würde und ich schlussendlich nur noch versuchen würde sein kräftiges Stimm-organ im Zaun zu halten. Wir haben uns jetzt darauf geeinigt, dass sie den Part mit der Diskussion übernimmt und ich in dieser Zeit unsere Tochter am Aufwa-chen hindere. Das scheint, zumindest aus meiner Sicht, ganz gut zu funktio-nieren. Ich und auch meine Tochter ha-ben in der ersten Nacht der neuen Machtordnung ganz gut schlafen kön-nen. Aber so wie ich meine Frau kenne, werden wir nächstens die Rollen tau-schen. Spätestens dann werde ich mir wahrscheinlich eine erneute Macht-übernahme meines Sohnes wünschen.

Guido Machtistrelativ

Red_32_Panthera_Ladys_Gym_Kolumne.indd 1 05.08.14 15:56

BIKER-GNUSS AM JOCHPASS

• Verschiedene Testbikes• 3 Single Trails ab Jochpass• Technik und Kids Parcours• Begleitete Biketour ab TITLIS

Talstation um 9 Uhr• Biketageskarte inkl. Brunch

oder Pasta Buffet im Bärghuis Jochpass Erw. CHF 44 / Kinder CHF 22. Bikeabo-Besitzer bezahlen CHF 15 für Brunch oder Pasta

• Brunch bis �� Uhr • Pasta Buffet ab �� Uhr• Info/Anmeldung: ��

www.titlis.ch/bikergnuss

TITLIS BERGBAHNEN�| HOTELS�&�GASTRONOMIE�|��WWW£TITLIS£CH

� AUGUST ��

M ü h l e b a c h s t r a s s e 5 · 6 3 7 0 S t a n s · w w w . p a n t h e r a - l a d y s g y m . c h

P A N T H E R A L A D Y S G Y MW o F r a u e n h i n g e h e n

VacufitWeniger � Cellulite� Durchblutungsstörungen� schwere Beine � Umfang� Beinschmerzen

TOP-ANGEBOTBeim Kauf eines Vacufit 10er-Abos für CHF 350.– bis 17. August erhalten

Sie zusätzlich 10 Eintritte für Sauna / Dampfbad geschenkt!

«Einmal 30 Minuten nichts tun»

Wer

nli

Bisc

uits

div.

Sor

ten,

z.B

. Ch

ocol

y Or

igin

al,

2 x

250

g

5.95

stat

t 7.

60

-31%

Agri

Nat

ura

Aufs

chni

tt10

0 g1.75

stat

t 2.

55

-25%

COQd

oré

Poul

etsp

iess

lim

arin

iert

, 10

0 g

2.70

stat

t 3.

60

Tom

aten

Schw

eiz,

kg

1.60

Grey

erze

rKa

ltba

ch45

% F

.i.T.

250

g

6.–

stat

t 7.

60

Fris

co E

xtrê

me

Corn

ets

div.

Sor

ten,

z.B

. Va

nille

/Erd

beer

, 6e

r-Pa

ck

9.50

stat

t 11

.90

Birn

en D

r. G

uyot

Schw

eiz,

kg

2.90

Hun

de-

und

Katz

ensn

acks

div.

Sor

ten,

z.B

. Te

mpt

atio

ns H

uhn,

60

g

2.20

stat

t 2.

80

Sugu

scl

assi

c40

0 g4.95

stat

t 6.

20

Dôle

AOC

Vala

is50

cl5.50

stat

t 6.

90

Knor

r Bo

uillo

ndi

v. S

orte

n, z

.B.

Gem

üse

Extr

akt,

250

g

6.90

stat

t 8.

65

-40%

Pers

ildi

v. S

orte

n, z

.B.

Gel

Colo

r Fl

asch

e,3,

21 l

, 44

WG

17.9

5st

att

30.2

0

-25%

Emm

i Jo

gurt

pur

div.

Sor

ten,

z.B

. H

imbe

er,

150

g

–.75

stat

t 1.

–

4.70

stat

t 5.

70

FIZZ

ERS

2 x

200

g

10.5

0st

att

13.8

0

LIPT

ON IC

E TE

Adi

v. S

orte

n, z

.B.

Lem

on,

6 x

1,5

l

13.9

5st

att

16.7

0

MÖV

ENPI

CK K

AFFE

EBo

hnen

ode

r ge

mah

len,

2 x

500

g

5.60

stat

t 6.

60

SABO

ÖLE

div.

Sor

ten,

z.B

. Bo

nfri

t, 1

l2.

75st

att

3.25

THOM

YFR

ENCH

DRE

SSIN

G7

dl

3.95

stat

t 4.

70

VOLG

SCH

OKOL

ADE

div.

Sor

ten,

z.B

. M

ilch-

Nus

s, 3

x 1

00 gVolgAk

tion

Ab M

ittw

och

Fris

che-

Akti

onen

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter

ww

w.v

olg.

ch.

Dor

t kö

nnen

S

ie

auch

un

sere

n w

öche

ntlic

hen

Akt

ions

-New

slet

ter

abon

nier

en. V

ersa

nd je

den

Sonn

tag

per

E-M

ail.

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl.

nich

t er

hält

lich

Mon

tag,

4.

bis

Sam

stag

, 9.

8.14

Ovom

alti

neCr

isp

Müe

sli

2 x

500

g

10.9

5st

att

13.9

0

Stal

den

Crèm

edi

v. S

orte

n, z

.B.

Vani

lle,

2 x

470

g

7.95

stat

t 10

.20

Feld

schl

össc

hen

Orig

inal

50 c

l1.35

stat

t 1.

70

+ Depot

Sun

div.

Sor

ten,

z.B

. Ta

bs C

lass

ic,

2 x

40 W

G

-27%

19.9

0st

att

27.4

0

5.80

stat

t 7.

20

GLAD

E ON

E TO

UCH

div.

Sor

ten,

z.B

. Li

mon

e N

achf

üllp

ack,

2

x 10

ml

Verein für familien- undschulergänzendeKinderbetreuung

6370 Stans

Telefon 041 610 41 10www.chinderhuis.ch

Grosser Spiel- und Badeplausch Mit dem Chinderhuis Nidwalden in der Badi BuochsFreitag und Samstag, 15./16. August 201413.00 bis 16.00 Uhr. Gratis-Verlosung mit tollen Preisen! (bei schlechter Witterung am 20. August 2014)

Für Fragen: Claudia Studhalter Tagesfamilien-Koordinatorin: Tel. 041 610 95 22

Wer

nli

Bisc

uits

div.

Sor

ten,

z.B

. Ch

ocol

y Or

igin

al,

2 x

250

g

5.95

stat

t 7.

60

-31%

Agri

Nat

ura

Aufs

chni

tt10

0 g1.75

stat

t 2.

55

-25%

COQd

oré

Poul

etsp

iess

lim

arin

iert

, 10

0 g

2.70

stat

t 3.

60

Tom

aten

Schw

eiz,

kg

1.60

Grey

erze

rKa

ltba

ch45

% F

.i.T.

250

g

6.–

stat

t 7.

60

Fris

co E

xtrê

me

Corn

ets

div.

Sor

ten,

z.B

. Va

nille

/Erd

beer

, 6e

r-Pa

ck

9.50

stat

t 11

.90

Birn

en D

r. G

uyot

Schw

eiz,

kg

2.90

Hun

de-

und

Katz

ensn

acks

div.

Sor

ten,

z.B

. Te

mpt

atio

ns H

uhn,

60

g

2.20

stat

t 2.

80

Sugu

scl

assi

c40

0 g4.95

stat

t 6.

20

Dôle

AOC

Vala

is50

cl5.50

stat

t 6.

90

Knor

r Bo

uillo

ndi

v. S

orte

n, z

.B.

Gem

üse

Extr

akt,

250

g

6.90

stat

t 8.

65

-40%

Pers

ildi

v. S

orte

n, z

.B.

Gel

Colo

r Fl

asch

e,3,

21 l

, 44

WG

17.9

5st

att

30.2

0

-25%

Emm

i Jo

gurt

pur

div.

Sor

ten,

z.B

. H

imbe

er,

150

g

–.75

stat

t 1.

–

4.70

stat

t 5.

70

FIZZ

ERS

2 x

200

g

10.5

0st

att

13.8

0

LIPT

ON IC

E TE

Adi

v. S

orte

n, z

.B.

Lem

on,

6 x

1,5

l

13.9

5st

att

16.7

0

MÖV

ENPI

CK K

AFFE

EBo

hnen

ode

r ge

mah

len,

2 x

500

g

5.60

stat

t 6.

60

SABO

ÖLE

div.

Sor

ten,

z.B

. Bo

nfri

t, 1

l2.

75st

att

3.25

THOM

YFR

ENCH

DRE

SSIN

G7

dl

3.95

stat

t 4.

70

VOLG

SCH

OKOL

ADE

div.

Sor

ten,

z.B

. M

ilch-

Nus

s, 3

x 1

00 gVolgAk

tion

Ab M

ittw

och

Fris

che-

Akti

onen

Alle

Lad

enst

ando

rte

und

Öff

nung

szei

ten

finde

n Si

e un

ter

ww

w.v

olg.

ch.

Dor

t kö

nnen

S

ie

auch

un

sere

n w

öche

ntlic

hen

Akt

ions

-New

slet

ter

abon

nier

en. V

ersa

nd je

den

Sonn

tag

per

E-M

ail.

In k

lein

eren

Vol

g-Ve

rkau

fsst

elle

nev

tl.

nich

t er

hält

lich

Mon

tag,

4.

bis

Sam

stag

, 9.

8.14

Ovom

alti

neCr

isp

Müe

sli

2 x

500

g

10.9

5st

att

13.9

0

Stal

den

Crèm

edi

v. S

orte

n, z

.B.

Vani

lle,

2 x

470

g

7.95

stat

t 10

.20

Feld

schl

össc

hen

Orig

inal

50 c

l1.35

stat

t 1.

70

+ Depot

Sun

div.

Sor

ten,

z.B

. Ta

bs C

lass

ic,

2 x

40 W

G

-27%

19.9

0st

att

27.4

0

5.80

stat

t 7.

20

GLAD

E ON

E TO

UCH

div.

Sor

ten,

z.B

. Li

mon

e N

achf

üllp

ack,

2

x 10

ml

[email protected] www.alpina.s5.com

Guets vo hie

Grill-Sommerkarte mit herrlichen,frisch zubereiteten Salaten

Auf Ihren Besuch freuen sich Heidi und Werni Odermatt mit Personal 365 Tage offen

Berggottesdienst auf Alp Winterhalten15. August 2014 um 11.30 Uhrmit Pater Thomas Blättler und dä Stanser JodlerbuebeBei jeder Witterung!Herzlich laden einFamilie Zumbühl-Odermatt

Mercedes-Benz A 170 Classic Modell 2004, (neue Baureihe) beige mét., Klima, ZV, Radio/CD, LM-Räder, 4 Winterräder, ab MFKCHF 4’990.–/Teilz.Tel. 079 641 33 35

PC-Service Hergiswil (NW) Nah – Kompetent– PreiswertBeratung, Verkauf, Reparatur – bei Ihnen zu Hause oder WerkstattSenioren-Computer-Einführungskurse auch privat zu Hause. Ab 17.oo Uhr, Tel. 041 632 66 80

Langjährige Kartenlegerinhellsichtig, schaut für Sie in jedem Bereich in die Zukunft. 30 Min. CHF 50.–. Gebe auch Kartenkurse (Gruppen und Einzel)Telefon 078 773 99 22

Partnersucheleicht gemacht

Möchten Sie sich verlieben und zu Zweit

durch den Sommer gehen? Die persönliche Beratung als Schlüssel

zu Ihrem Glück!Kostenlose Vermi lung

im August 2014 Rufen Sie uns noch

heute unverbindlich an.9–21 Uhr, 079 760 50 90

www.contacta.ch

Stellen

«Mit jedem Schritt erlangt man eine neue Perspektive. Wir begleiten Sie dabei.»

Merve YavaserSachbearbeiterin Lohn- und Sozialversicherungswesen

PERSONAL SIGMA STANS AGStansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 [email protected] | www.ps-stans.ch

HR-Fachfrau D/E (m/w)Begleiten des Ein- / und Austrittsprozesses, Führen von Vorstellungsgesprächen in D/E, Ausarbeiten und Erstel-len von Arbeitsverträgen, Stellenprofilen in D/E und Stel- leninseraten. Kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Be-rufserfahrung im Personalwesen, Weiterbildung als HR-Fachfrau mit eidg. FA oder Studium an einer Universität/Fachhochschule, gute PeopleSoft- und Englisch-Kenntn.

Junior Sales Manager D/E (m/w)Identifizieren, Entwickeln und Akquirieren von neuen Kli- enten, Entwickeln und Anwenden von Sales- und Marke-ting-Strategien, Erstellen der Sales Database. Bacheloroder Master Abschluss in Business, Sales, Marketing oder gleichwertige Qualifikationen mit 1-2 Jahren entsprechen-der Berufserfahrung oder ausgewiesene Erfahrung im internationalen Handel, sehr gute Englisch-Kenntnisse.

Sachbearbeiterin Treuhand (m/w)Führen von Mandatsbuchhaltungen inkl. Ausarbeiten von Abschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen, An-sprechperson für das Lohn- und Sozialversicherungs-wesen. Kaufm. Grundausbildung, v. V. Weiterbildung als Sachbearbeiterin Finanz- und Rechnungswesen, mehrjährige Berufserfahrung im Treuhandbereich.

Assistentin Verkauf Schweiz D/F (m/w)Bearbeiten von Kundenanfragen, Erstellen von Offerten und Präsentationen, Aufbereiten der Kunden- und Ar- tikelstammblätter, Erstellen von Statistiken. Kaufm. Grundausbildung, erste Berufserfahrungen im Verkauf Innendienst, gute Französisch- und MS-Office-Kenntn.

Kaufm. Leiterin Teilzeit (m/w)Führen der Lohn- und Finanzbuchhaltung, Buchen der Debitoren und Kreditoren, Erstellen der Quartals- und Jahresabschlüsse, Auslösen der Zahlungen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Finanzbuchhal-tung, gute SAP-Kenntnisse, 50-70% Pensum.

Einkäufer Holzbranche (m/w)Gestalten der Einkaufsstrategie, Auf- und Ausbauen von Schlüssellieferanten, Einholen von Offerten, Be-schaffen von Artikeln, Inventar, Reklamationswesen. Technische oder handwerkliche Grundausbildung, Wei- terbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Ein-kaufsfachmann mit eidg. FA, v. V. Berufserfahrung im Einkauf, gute MS-Office- und ERP-Born-Kenntnisse.

SB AVOR / CAD-Zeichner (m/w)Zeichnen und Entwerfen von Holzgeräten, Konstrukti-onsaufgaben via CAD, Erstellen von Fabrikationszeich-nungen, Stücklisten und technischen Dokumentationen, Kundenberatung. Lehre als Metallbauer, Metallbaukon- strukteur, Schreiner oder Zimmermann, Weiterbildung als Sachbearbeiter Planung VSSM oder Techn. Kauf- mann mit eidg. FA, gute MS-Office- und CAD-Kenntn.

Kundenberater Aussendienst (m/w)Betreuen der Kunden, Auftragsabwicklung, Erstellen des Budgets, Erarbeiten von kundenspezifischen Lösungen, Durchführen von Produktkommunikationen. Lehre im elektrotechnischen oder mechanischen Bereich, Berufs-erfahrung in der Kundenberatung, Weiterbildung als Wirtschaftsingenieur, Techniker HF, Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Marketing- oder Verkaufsfachmann.

Gärtner Landschaftsbau (m/w)Neuanpflanzungen, Friedhofunterhalt, Gartengestaltun-gen, Schneiden von Bäumen und Sträuchern, Unterhalt von Parkanlagen, Liegenschaften, Gärten und Anlagen, Bepflanzen und Pflegen von Wegen. Lehre als Gärtner, Forstwart oder Landwirt, auch Lehrabgänger möglich.

Maler (m/w)Maler-, Tapezier- und Renovationsarbeiten in Neu- und Umbauten, Garantie- und Ausbesserungsarbeiten, Kun- denarbeiten und -beratung bei Privatkundschaft. Lehre als Maler, PW-Ausweis, auch Lehrabgänger möglich.

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch

Smartphone AppPersonal SigmaS t h A Erhältlich im

App Store

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungs-werkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben.Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im Verkaufsinnendienst 100%Ihre Hauptaufgaben:Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und

Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache verfügen Sie über gute Kenntnisse in Französisch sowie Englisch und sind zwischen 25 und 50 Jahre jung.

Ihre Perspektive:Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an:

Stellen

Als Branchenspezialist betreut und berät die Alnovis AG seit Jahren hauptsächlich Non-Pro-fit-Organisationen im Bereich der professionellen Mittelbeschaffung und führt Fundrai-sing-Kampagnen von A-Z durch.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einige kontaktfreudige Mitarbeiter/innen mit sehr gutem Verhandlungsgeschick als

Dialoger (ca. 50%)In dieser Funktion sind Sie in persönlichen Gesprächen mit potentiellen Spendern in Kontakt. Wenn Ihnen zudem der Tierschutz am Herzen liegt und es Ihnen gelingt auch andere Menschen dafür zu begeistern, sind Sie genau die richtige Person für diese Stelle. Um diese abwechslungsreiche Herausforderung meistern zu können

Haben Sie:

- Ein sympathisches, gepflegtes Auftreten - Freude am direkten Kontakt mit Menschen - Keine Scheu auf Menschen zuzugehen - Ein einwandfreies schweizerdeutsch - Durchhaltewille und hohe Eigenmotivation

Wir bieten Ihnen:

- Eine spannende und entwicklungsfähige Aufgabe - Selbständige Arbeitsweise in einem kleinen Team - Die Möglichkeit Ihre Kreativität und Ideen einzubringen - Einen befristeten Anstellungsvertrag bis Dezember 2014 mit der Option zur Festanstellung - Flexible Arbeitszeiten - Attraktive Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an oder senden Ihre vollständigen, elektronischen Bewerbungsunterlagen an: [email protected] Margrit Steffen, Human Resources, Tel. 041 349 52 15

rist

rett

o.ch

Temporär- und Dauerstellen

Stellen mit Heimvorteil

Stellen

Zur Verstärkung des Teams suchen wir per Oktober 2014 oder nach Verein-barung in unsere Filiale an der Dorfstrasse 3 in Engelberg:

Jungen kompetenten Fleischverkäufer/-in oder Koch/Köchin für den VerkaufSie sind aufgestellt, verantwortungsbe-wusst und der Verkauf ist ihre Passion?

Ein aufgestelltes und motiviertes Team erwartet Sie…

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Metzgerei Lustenberger AGB. LustenbergerWolhuserstr. 156122 Menznau041 494 93 93

Als modernes Dienstleistungsunternehmen der gra schen Branche mit Sitz in Nidwalden stellen wir für unsere Kundscha� Druck-Erzeugnisse her. Zur Verstärkung unseres Teams in Stansstad suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Mitarbeiterin Kopieren 40 – 60% Ihre Aufgaben: • Kundenberatung im Laden und am Telefon • Selbstständige Bearbeitung von Kundenau� rägen • Bedienung von Kopiersystemen • div. Ausrüstarbeiten, Kundenlieferungen • Ferienvertretung (grösseres Pensum)

Ihr Pro l: Abgeschlossene Lehre wenn möglich im Reprobereich. Sie sind teamfähig und p egen gerne Kundenkontakt, sind belastbar, zeitlich exibel, qualitätsbewusst und verfügen über gute PC Kenntnisse (Offi ce, Internet, Photoshop) sowie PW-Führerausweis.

Wir bieten Ihnen: • Interessante, selbstständige und verantwortungsvolle Tä� gkeit • Zukun� sorien� erter Aufgabenbereich mit viel Abwechslung • Einsatz an modernsten Printsystemen • Modern eingerichteter Arbeitsplatz • Tägliche Arbeitszeiten von ca. 2 Std. morgens/nachmi� ags

Fühlen Sie sich angesprochen? Herr Erni Urs freut sich auf Ihre schri� liche Bewerbung mit Zeugnissen und Foto oder per E-Mail an: [email protected]

Copy Center La Palma GmbHAchereggstrasse 11, 6362 Stansstad

Ein attraktiver Arbeitsplatz für• Hochbauzeichner/-in• Architekt/-in• Cand. Hochbautechniker HFSie arbeiten selbstständig und bringen mind. 3 bis 5 Jahre Berufserfahrung mit. Teilzeit 40 bis 80 % möglich (Wiedereinsteigerin).

Sie sind versiert im Umgang mit • Archi Cad (ab Version 15)• Winbau• Word / Excel

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.AWE Architektur AG, Widmer ErhardDipl. Arch. FH/SIA, MAS Bauökonom AECAemättlistrasse 7a, 6370 Stans

Wir sind ein kleines Familienunternehmen und suchen einen / eine

Isoleur/-in 100%im Bereich Bodenisolationen.Anforderungen: – Erfahrung in der Baubranche– Flexibilität– Führerschein Kat. B– Zwischen 20 und 40 JahrenDank unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Bodendämmung/Unterlagsboden können wir ein Kundennetz in der gesamten Deutschschweiz aufweisen.Stellenantritt nach Absprache.Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an:S+R Isolationen GmbHRamona VirijevicHauptstrasse 3, 6386 Wolfenschiessenoder per E-Mail an:[email protected] Fragen: Telefon 079 604 97 86

Stellen

ALLFI AG Boris Nedovic Riedenmatt 1 6370 Stans [email protected]

Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen, tätig in der Marktnische der Wasserstrahlschneid-Technologie. An unserem Standort in Stans suchen wir zur Ergänzung unseres Teams

Ihre Aufgaben: - Montage von Baugruppen / Teilbaugruppen nach Arbeitsanweisungen / Zeichnungen inkl. Testen - sowie Versandbereitstellung - Abwickeln und Durchführen von Reparaturarbeiten an Baugruppen / Teilbaugruppen - Ausführung von Kundenaufträgen beim Wasserstrahlschneiden (Programmieren / Einrichten der Wasserstrahlmaschine, gemäss Fertigungsaufträgen und Einrichtvorgaben) - Mitführung des zugeordneten Lagerbestandes - Durchführung von Langzeittests der Eigenprodukte / Komponenten sowie Baugruppen - Mithilfe in der Fertigung (bei Bedarf) Ihr Profil: - Ausbildung zum Mechaniker / Maschinenmechaniker / Polymechaniker oder artverwandt - Erfahrung im Bereich der mechanischen Montage - Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein - Technik interessiert - Deutsch in Wort und Schrift - EDV Grundkenntnisse Es erwartet Sie für diese Stelle: Eine vielseitige, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen mit moderner technischer Infrastruktur & kollegialem Arbeitsumfeld Das Eintrittsdatum ist per sofort oder nach Vereinbarung. Sind Sie interessiert, dann senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail an:

Chauffeur C/E Du arbeitest in einem in der Holzbranche tätigen Familienbetrieb 50% Transport (mega-Truck) und 50% Umschlag (Stapler, „Ameise“…)

Dein Talent im Umgang mit Maschinen ist Voraussetzung.

Alois Amschwand AGSägerei / Palettenwerk 6064 Kerns / Tel. 041 661 00 84

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams eine

Serviceaushilfe für 2 Abende pro Woche (Muttersprache Deutsch) Bist du fl exibel, dynamisch und hast Spass am Beruf? Dann melde dich. Chiffre 8446, Nidwaldner BlitzDorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Stellen

Um vollständige Offerten für Schaltanlagen zu erstellen, muss man auch wissen wie man sie baut. Deshalb sind Sie als Berufsmann/frau, der/die zurzeit in der Werkstatt Schaltanlagen baut und ins Büro wechseln möchte, ideal geeignet diese Stelle auszufüllen. Oder Sie haben bereits Erfahrung im Erstellen von Schaltschrank Offerten. Dann sind Sie unsere neue Mitarbeiterin / unser neuer Mitarbeiter als

Sachbearbeiter Verkauf Schaltanlagenim Innendienst (100% Festanstellung)Nach gründlicher Einarbeitung unterstützen Sie unsere Projektleiter und erstellen hauptsäch-lich Offerten für elektrische Schaltanlagen (ca. 70 bis 90%). Dabei ergänzen Sie unser erfahrenes Team von zurzeit drei Mitarbeitern die Offerten erstellen. Daneben unterstützen Sie unseren Werkstattchef und unseren Verantwortlichen für den Maschinenpark bei der Auswahl und Bereitstellung von Maschinen, Vorrichtungen und Werkzeugen indem Sie den administrativen Part übernehmen (ca. 5%). Nach Vorgabe der Geschäftsleitung leisten Sie einen Beitrag zur Erarbeitung von Lösungen, bei der Umsetzung von neuen Ideen, zur Verbesserung der Innerbetrieblichen Abläufe (ca. 5%). Bei Grossprojekten bilden wir jeweils je nach Anforderung ein Projektteam Grossaufträge, worin Sie der Projektleiter zu seiner Unterstützung einsetzen kann (ca. 0 bis 20%).Sie sind eine integre und zuverlässige Persönlichkeit und legen als dienstleistungs-orientierte/r Teamplayerin/Teamplayer grossen Wert auf einen respektvollen Umgang mit Kunden und Mitarbeitenden. Sie sind 25 bis 50 Jahre alt. Gerne bringen Sie Ihre offene, kommunikative Art, Ihr Verhandlungsgeschick und Ihren Sinn für Effi zienz und Qualität mit ein. Sie suchen ein langfristiges Engagement mit viel Eigenverantwortung und sind gerne Teil eines ambitionierten Teams. Auf Ihre Bewerbung (vorzugsweise per E-Mail) freut sich unser CEO Herr Andreas [email protected] Systembau AG, Emmenmattstrasse 6, 6020 Emmenbrücke. www.mbsystembau.ch

Wir sind ein erstklassig etabliertes und wachsendes KMUUnternehmen mit ausgezeichnetem Ruf im anspruchsvollenSchaltanlagenbau. Ebenso bieten wir innovativeWartungsdienstleistungen für die Industrie an.

STELLEN

wwwjobs-zentralschweiz.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

Ihr Stelleninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Stellen

Lehrstelle als Kauffrau /Kaufmann

Bist du an einer Lehre zur Kauffrau oder zum Kaufmann interessiert? Wenn du im Sommer 2015 die Lehre bei der Nidwaldner Kantonalbank beginnen möchtest, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, dich zu bewerben.

Unsere Wünsche an dich:

Suchst du auf August 2015 eine

LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU/KAUFMANN

Das kantonale Elektrizitätswerk Nidwalden bietet dir eineinteressante und fundierte kaufmännische Ausbildung.

Hast du Freude in einem jungen, dynamischen Team mitzuwirken?

Interessieren dich abwechslungsreiche Aufgaben im Bereich

ein Flair für Zahlen?

Wenn du diese Fragen mit ja beantworten kannst, dann bist du bei unsan der richtigen Adresse.

Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto,

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden

E-MailG U T F Ü R U N S A L L E .

Stellen

Das Seehotel Pilatus ist ein führendes Vier-Stern-Ferienhotel am Vierwaldstättersee mit 110 Bet-ten und einem hochstehenden gastronomischen Angebot. Unsere anspruchsvollen Gäste dürfen sich nicht nur auf ein wunderschönes Haus mit allen Annehmlichkeiten in einmalig schöner Um-gebung freuen, sondern auch auf ein hochmoti-viertes, fachlich kompetentes Gastgeber- und Mitarbeiterteam. Wenn auch Sie Freude haben am Kontakt mit Gästen und Ihnen deren Zufrie-denheit Ihr grösstes Anliegen ist – dann sind Sie bei uns richtig!

Zur Ergänzung unseres Receptionsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Receptionspraktikantin oder

ReceptionistinSie suchen eine Praktikumsstelle oder Vollzeit-stelle an der Reception, sind freundlich, belastbar und verantwortungsbewusst, Ihre Muttersprache ist Deutsch und Sie sprechen Englisch, dann sind Sie bei uns genau richtig!

Auf Ihren Anruf und Ihre Bewerbungsunterlagen freuen wir uns!

Seehotel Pilatus · Seestr. 34 · 6052 Hergiswil (NW)Telefon 041 632 30 30 · Fax 041 632 30 31 [email protected] · www.pilatushotel.ch

Wir suchen auf Ende August fl inke, motivierte, belastbare

Abwasch- und Küchenhilfe für 3,5 bis 4 Stunden am Mittag sowie ab Oktober zusätzlich auch stunden-weise am Abend. Sie sind gut mit den Hygienevorschriften vertraut, arbeiten selbstständig und bringen etwas Küchenerfahrung mit? Dann sind Sie bei uns genau richtig.Sehr gute Deutschkenntnisse sowie C-Bewilligung erforderlich.Festanstellung erwünscht.

Haben wir ihr Interesse geweckt, dann schicken Sie uns ihre Bewerbung an:Bar & Restaurant RanchGrabenhofstrasse 5 in 6010 Kriens.

Gesucht

Call Agent TelefonverkaufSie haben Verkaufserfahrung am Telefon?

Zum Ausbau unseres Innendienstes suchen wir abschlussstarke Verkaufsprofis am Telefon.

Ihre Aufgabe:- Inserateverkauf per Telefon- Verkaufsaktivitäten selbständig umsetzen

Anforderungen:- Mehrjährige Verkaufserfahrung am Telefon- Homeoffice mit eigener

Telefonnummer und Internet- angenehme Telefonstimme- rhetorisch gut - versiert mit dem Internet- überzeugend am Telefon

Bewerben Sie sich per E-Mail: [email protected]

Ins_VV_Stellen_70x101mm 3.7.2014 13:32 Uhr S

Wir wissen Sie zu beratenTel: 058 307 34 00* www.manpower.ch

Buochs: Reinigungshilfe gesuchtin einen lebhaften Geschäftshaushalt mit Hund. 2 Mal pro Woche 3 – 4 Stunden Grundreinigung, selbständiges Arbeiten und gute Deutschkenntnisse erforderlich, zeitgemässe Entlöhnung.Telefon 079 422 64 90

Stellen

SCHULESchul- und Gemeindebibliothek Beckenried Öffnungszeiten BibliothekIn den Schulferien ist die Bibliothek jeweils samstags von 9.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.

Schule Beckenried – Schulbeginn 2014In der Evaluation der Schulanlässe haben wir im vergangenen Schuljahr die Schuleröffnungsfeier neu geregelt. Alle Beckenrieder Primar- und ORS-Schüler/-innen starten am 18. August 2014 mit ihren Lehrpersonen um 7.45 Uhr das neue Schuljahr in ihrem Klassenzimmer. Um 8.30 Uhr geht es dann klassenweise zur ökum. Eröffnungsfeier. Diese findet um 8.40 Uhr bei schönem Wetter auf dem Pausenplatz des Oberstufenschulhauses statt, bei schlechter Witterung in der Turnhalle Isenringen. Anschliessend ist für die Kinder Pause bis 9.40 Uhr. Die Erwachsenen sind zur Eröffnungsfeier sowie vor- oder nachher im Alten Schützenhaus zu einem Kaffee und einem Austausch mit Schulkommission und Schulleitung herzlich eingeladen. Der Beginn im Kindergarten ist auf 10.00 Uhr angesetzt. Schulleitung und Schulkommission wünschen allen einen guten Start und ein erfolgreiches Schuljahr 2014/15.

VEREINETennisclub BeckenriedEinweihung neuer Tennisplätze: Gerne laden wir die Beckenrieder Bevölkerung zu unserem Eröffnungsfest der neuen Tennisplätze am Samstag, 16. August 2014 ein. Platzbesichtigung ab 10.00 Uhr, Ansprache und Segnung der Plätze durch unseren Pfarrer Daniel Guillet ab 11.00 Uhr. Anschliessend Apéro und Rahmenprogramm bis ca. 15.00 Uhr. Anmeldung bitte bis am Freitag, 8. August an E-Mail: [email protected] oder Telefon 041 610 00 14 erwünscht (siehe auch www.tcbeckenried.ch). Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.Clubmeisterschaften Einzel: Vom 22. bis 24. August (Sonntag ist Ersatzdatum). Mach doch ai mit! Anmeldungen bis spätestens am Sonntag, 17. August in die Setzlisten beim Clubhaus oder direkt an E-Mail: [email protected] Das Clubhausrestaurant ist geöffnet und lädt zum Verweilen auf der schönen Terrasse ein! Wir freuen uns auf viele Teilnehmende, aber auch auf zahlreiche Zuschauer!

Naturfreunde Kinderspieltag am Berg: Am Samstag, 9. und Sonntag, 10. August 2014 auf der Klewenalp mit Attraktionen in allen Berggasthäusern. Im Naturfreundehaus und Beizli Röthen Riesen-Seifenblasen und verschiedene lustige Spiele sowie gratis Apéro für jedes Kind. Am Sonntag Besuch von Clown Bigodin! Alle Kinder und Jugendlichen bis 19 Jahre fahren gratis mit der Bergbahn. Nähere Infos bei Diana oder Judith, Telefon 041 620 15 96.Schlager- und Oldie-Night: Am Freitag, 15. August 2014, ab 20.00 Uhr mit DJ Chrigu im Naturfreundehaus und

Beizli Röthen, Klewenalp. Letzte Bergfahrten: 17.45 Uhr, 20.05 Uhr; Talfahrt um 1.00 Uhr. Übernachtung möglich für CHF 35.– pro Person inkl. Frühstück. Weitere Infos bei Judith oder Diana unter Telefon 041 620 15 96 oder unter www.facebook.com/klewenalp

FMG und Zämächo Beckenried – Ausflug ZämächoAm Mittwoch, 27. August besuchen wir den Grillplatz in der Obermatte unterhalb von Engelberg. Wir treffen uns um 13.30 Uhr oberhalb vom Restaurant Grafenort in Grafenort beim Parkplatz. Danach fahren wir gemeinsam zur Obermatte und laufen ca. 20 Min. zum Grillplatz. Kinderwagen können mitgenommen werden. Wir empfehlen auch Ersatzkleider mitzunehmen, da es in der Nähe einen kleinen Bach zum Spielen hat. Jeder nimmt sein Zvieri oder etwas zum Bräteln selber mit. Das Zämächo-Team organisiert Kuchen und Schlangenbrot. Der Ausflug findet nur bei schönem Wetter statt! Daher ist es wichtig, dass ihr euch bis spätestens Dienstag, 26. August 2014 bei mir anmeldet. Michaela Zumbühl, SMS an Telefon 079 741 39 19 oder per E-Mail: [email protected]

Sport Union Beckenried Volleyballstart: Alle Mädchen ab dem Jahrgang 2005 sind an unserem Schnuppertraining am Montag, 18. August herzlich eingeladen. Im Training kannst du mitmachen und sehen, was Volleyball überhaupt ist und wer weiss, vielleicht ist es etwas für dich. Also pack deine Turnkleider und mach mit! Training findet in der Turnhalle Isenringen von 17.00 bis 18.30 Uhr statt. Bei Fragen melde dich an Claudia Jacober, Telefon 079 587 22 87. Turnstunden: Angebot und Zeiten: Wir starten wieder mit vollem Schwung und Elan mit unserem Turnen nach den Sommerferien ab Montag, 18. August 2014! Zum Teil hat die Zeit oder sogar der Tag geändert.Montag: 7-ni-Gruppe von 18.45 bis 20.00 Uhr. NEU! Aktiv von 20.00 bis 21.30 Uhr.Mittwoch: NEU! Senioren-Turnen von 9.30 bis 10.30 Uhr; 7-ni-Gruppe von 19.00 bis 20.15 Uhr.Donnerstag: NEU! Rope von 7.45 bis 8.30 Uhr. Jederzeit in allen Turnstunden sind neue Turnerinnen willkommen! Bei Fragen C. A., Telefon 041 620 80 67.

DIVERSESKurs in Selbstverteidigung und Körperwahrnehmung6-teiliger Kurs jeweils am Freitag von 18.30 bis 20.00 Uhr in der Sporthalle Allmend, Beckenried. Kursdaten: 22. und 29. August, 5., 12., 19. und 26. September 2014. Der Kurs ist für Eltern mit Kinder, Erwachsene, Kinder ab 8 Jahren. Kosten: Eltern-Kind CHF 130.–, Einzelperson CHF 100.–, Kind CHF 60.–. Anmeldung bis am Samstag, 9. August an Emil Kathriner, Telefon 079 108 00 34. Weitere Infos unter www.bankuntao.com

Frühenglisch spielerisch erlernenGratis Schnupperlektionen für Kinder nach der Methode von Helen Doron Early English. Weitere Informationen: Telefon 041 610 86 30 oder per E-Mail: [email protected]

Beckenried

Berggasthaus StockhütteFamilie Krättli-della Torre6376 EmmettenTelefon 041 620 53 63www.stockhuette.ch

MusikprogrammSonntag, 10. August, ab 11.00 Uhr Ländler Open-Air mit:

KP. Echo vom Stanserhorn HD. Müller-Schärli, Ennetbürgen ST. St. Jakob, Ennetmoos JD. Monika und Lisbeth, WolfenschiessenSonntag, 17. August, 13.00 Uhr SM. Mathis-Würsch, Stans/Emmetten Sonntag, 24. August, 13.00 Uhr HD. Echo vom Riedbodä, WolfenschiessenSonntag, 31. August, 13.00 Uhr Swinging Boys mit Walti BrunSonntag, 7. September, 13.00 Uhr Buschi und Anni

Konkursamtlicher AusverkaufAm Freitag, 22. August 2014, von 10.00 bis 18.00 Uhr, sowie am Samstag, 23. August 2014, von 10.00 bis 16.00 Uhr

Restaurant/Hotel-Mobiliar:

Verleih:

Hinweis:

Konkursamt Obwalden

Dorfstrasse 69 • 6375 Beckenried • Telefon 041 620 12 36

• Nur aktuelle Saisonmode• Bewährte Top-Qualität• Persönliche Beratung

Greifen Sie zu!

Stark reduziert!

Wir freuen uns auf Sie!Di – Fr 09.00 – 12.00/13.30 – 18.30 UhrSa 08.00 – 16.00 Uhr (durchgehend)Abendverkauf nach Vereinbarung Montag geschlossen Gratis-Parkplatz

Lösung letzte Woche

Gemeinsam gegen Lücken!

Zahnreinigung?Kontrolluntersuchung?

Bleaching?Wir freuen uns auf Sie!

Que

lle: w

ww

.sud

oku-

aktu

ell.d

e

Zahnhaus

Evangelos Patellis, Zahnarzt

Erwin Kreit, Zahntechniker

Schulhausstr. 10, 6370 OberdorfTelefon 041 610 30 80

www.zahnhaus.ch

3

3

22

3 23 2

2 33 22 3

2 33 2

3 22 3

für gehobene Ansprüche

Über 50 verschiedeneFrontfarben-

Kombinationenmöglich!

Repräsentative Küchen- und Badmöbel-Ausstellung auf über 800 m2.

Beratung und Verkauf von Einbau- und Hausgerätenaller führenden Hersteller zu vorteilhaften Konditionen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 18.30 UhrSamstag 09.00 - 14.00 UhrMontag geschlossen

4800 ZOFINGENUntere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66

Preise inklusive:

- CAD-Planung- Installationspläne

exklusive:- MwSt

- Lieferung undMontage

KBM KÜCHEN & BÄDERMARKT AG

www.kbmag.ch

EXKLUSIVE BADMÖBEL

CHF 3'300.--

CHF 3'878.--CHF 3'258.--

CHF 2'900.--

CHF 740.--

VEREINEJugendraum Ennetmoos in der ZSA Schulhaus MorgensternDer Jugendraum ist ab Freitag, 4. Juli 2014 geschlossen (Schulferien).

Junges Ennetmoos – GrillabendAm Freitag, 8. August werden wir unseren Grillabend gemeinsam geniessen. Um 19.30 Uhr treffen wir uns in der Bäsäbeiz Fägnäscht auf dem Muetterschwandenberg. Für Speis und Trank sorgt der Vorstand. Auf einen gelun-genen Abend freuen wir uns.

SCHULESchule Ennetmoos – SchulbeginnDas Schuljahr 2014/15 beginnt am Montag, 18. August 2014. Die 3. bis 6. Klassen starten gemäss Stundenplan um 8.00 Uhr und die Kindergarten-Klassen um 8.50 Uhr in den Klassenzimmern im Schulhaus Morgenstern. Die 1./2. Klassen treffen sich um 8.00 Uhr zu einem ökumeni-schen Gottesdienst in der Kirche St. Jakob. Anschliessend starten die Schülerinnen und Schüler in den Klassen im Schulhaus St. Jakob.

Ennetmoos

TOURISMUSAktivitäten in SeelisbergSamstag, 9. August, um 18.45 Uhr: Bergbahn ab Seelisberg zur Sommernachtsfahrt auf dem Urnersee; um 19.30 Uhr: Drehorgelmesse in der Kirche Seelisberg; Grillabend auf dem Rütli mit Rückfahrt ab Rütli mit Extraschiff um 21.15 Uhr, Treib Bahn ab 21.45 Uhr.Sonntag, 10. August, um 11.00 Uhr: Festgottesdienst in der Laurentiuskapelle Beroldingen (keine Messe in der Kirche).Donnerstag, 14. August, um 17.00 Uhr: Märchenabend für Kinder beim Seeli; um 20.00 Uhr: Märchenabend für Erwachsene in der Bergbahnstation.

Seelisberg

VEREINEFMG Stansstad / VAMOS – Grillieren der Riedsunnä 2Weitere Infos unter Stansstad | Vereine

FMG Obbürgen – Märli-BiiniReservierung für «Der Froschkönig», in der Nachmittags- oder Abendvorführung (14.00 oder 19.00 Uhr) vom 25. Oktober, für Bewohner der Postleitzahl 6363, bis spätestens am Mittwoch, 20. August 2014 unter Telefon 041 611 1841 oder E-Mail: [email protected]

ObbürgenVEREINE

FMG Stansstad / VAMOSGrillieren in der Riedsunnä 2: Am Mittwoch, 20. August, ab 17.00 Uhr möchten wir Sie zusammen mit unserem Grilleur Sepp auch dieses Jahr zum Grillfest im Gärtli der Riedsunnä 2 einladen. Traditionell verwöhnen wir Sie mit einer feinen Bratwurst, Wein und Mineralwasser und Kuchen. Kosten CHF 10.–, Anmeldung keine. Alle Bewohner/-innen von Stansstad, Kehrsiten und Obbürgen sind willkommen.Foxtrail in Luzern: Am Freitag, 29. August treffen wir uns um 17.30 Uhr beim Bahnhof Stansstad zu einer besonderen Schnitzeljagd durch die Stadt Luzern, bei der wir unser Können und Wissen zeigen können. Beim anschliessend offerierten Apéro können wir unsere Erlebnisse austauschen. Kosten CHF 50.– exkl. Bahnkosten und fakultatives Abendessen. Infos/Anmeldung bis Montag, 18. August bei Martina Fuhrer, Tel. 041 450 22 64, E-Mail: [email protected]

Ski- und Alpenklub Lopper Stansstad Wanderung auf dem Niederbauen für Gross und KleinAm Samstag, 16. August 2014 (Verschiebedatum: Sonntag, 17. August) treffen wir uns um 9.00 Uhr bei der Talstation der Niederbauenbahn in Emmetten. Oben angekommen gibt es verschiedene Wandermöglickeiten: Käse- oder Kulmrund-weg, Hundschopf. Je nach Lust und Laune entscheiden wir spontan vor Ort. Am Mittag bräteln wir beim Hundschopf. Hans Kretschmann erwartet deine Anmeldung an E-Mail: [email protected] oder Tel. 041 260 26 11. Er und Helmut Wrede freuen sich auf viele Mitglieder und Nichtmitglieder.

BKVBS Brasilianischer Kulturverein Buochs-StansLIVE Camila Arantes mit Band & Dancarinas. Eröffnung RIO churrasco im Schützen in Stansstad am Samstag, 9. August 2014, von 14.00 bis 24.00 Uhr. Seja bem-vindo! Wir heissen Sie herzlich willkommen zum einmaligen Auftritt der zauberhaften CAMILA ARANTES & Band mit Tänzerinnen. Für knackige lateinamerikanische Klänge und Rhythmen sorgt der bekannte DJ CLAUDIO ROCHA. Weitere Infos unter www.brasilianischerkulturverein/ak-tuelles oder www.rio-churrasco.ch

Stansstad

Waldspielgruppen – Zusatzgruppe ab Januar 2015Grundlegende Erfahrungen mit Gruppe, Wald und Natur in der Waldspielgruppe. 3- bis 5-jährige, betreut von 2 Wald-spielgruppenleiterinnen bei jedem Wetter, jeder Jahreszeit. Anreise ab Stans mit «zb» Montag 3-Std.-Gruppe von 13.20 bis 16.30 Uhr, mit 1 Mal pro Monat 5 Std. von 9.20 bis 14.30 Uhr mit Mittagessen. Kosten: CHF 630.– (Januar bis Juni 2015). Anmeldungen ab sofort. Weitere Infos finden Sie unter www.naturiamo.ch/angebotewaldspielgruppe oder Telefon 041 610 90 30, E-Mail: [email protected]

naturiamo

Big & Biggeramen und Herrenbek eidung

in gr ssen r ssen

Totalausverkaufwegen m ug

60%auf das gan e chuh

und ek eidungss rtiment

www big bigger c m

unter Sagi 3 Stansstad

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: [email protected] T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungs-maschinen / Nass- und Trocken-SaugerEigene ReparaturwerkstattZuverlässiger Service

Im Coop Center BuochsTelefon 041 620 02 34

Auch sonntags von8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet

Ist der Sommerkühl oder heiss,

immer schmeckt das

Bergy-Eis

20 Jahre

OccasionenToyota:iQ 1.0 3T. 01.10, 20‘730 km, schwarzAygo 1.0 Collection, 10.13, 18‘548 km, weissYaris 1.33 Luna 6G, 10.11, 7’682 km, grauYaris 1.5 HSD Aut. 12.13, 39km, rotmet.Auris 1.8 Sol 6G 147Ps, 03.11, 33’400 km, grauAuris 1.8 Sol 6G 147Ps, 11.10, 41’242 km, grauAuris 1.8 Sol HSD Aut. 02.11, 45’508km,schwarzAuris 1.8 Sol HSD Aut. 03.13, 1’225 km, schwarzPrius 1.8 HSD Sol,Aut. 12.11, 79070km, d’blauPrius 1.8 HSD Sol Aut. 12.11, 21500km, d’grau/blauPrevia 2.4 Luna Aut. 06.06, 126’000 km, grauPrevia 2.0 D-4D 5G. 7Pl. 12.03, 266600km, blau

Suzuki:Alto 1.0 GL Barry Ed. 06.12, 8’534, grauSwift 1.2 GL Top, 06.11, 21’382 km, grauSwift 1.2 GL Top Indigo, 04.13, 20’130 km, blauSX4 2.0 TDI 4x4 GL Top 07.11, 14’650 km, grauS-Cross 1.6 GL Top Aut. 09.13, 1’711 km, grünKizashi 2.4 4WD, Aut. 12.10,23218km,rotmet.

Ab MFK mit Langzeitgarantie www.autowilli.chTeilzahlung, Leasing u. Eintausch möglich.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Yoga und Meditationfür Anfänger und Fortgeschrittene

Yogakurse in Stans jeweils montags:18.15 bis 19.45 Uhr: klassisches Yoga20.00 bis 21.30 Uhr: klassisches YogaMeditationsraum im Kollegium St. Fidelis, StansYogakurse in Horw / Kriens jeweils mittwochs:18.00 bis 19.30 Uhr: klassisches YogaDer Raum, Brändistrasse 18, HorwDer Raum, Brändistrasse 18, Horwzu Fuss 3 Min. vom Bahnhof Mattenhof

Weitere Informationen und AnmeldungMartin Arpagaus, Telefon 041 610 41 93E mail: [email protected]: www.sat-cit-ananda.ch

Erleben Sie die wohltuende Wirkung von Yoga underfahren Sie Ruhe und Entspannung in der Meditation

Yoga und Meditationfür Anfänger und Fortgeschrittene

Yogakurse in Stans jeweils montags:18.15 bis 19.45 Uhr: klassisches Yoga20.00 bis 21.30 Uhr: klassisches YogaMeditationsraum im Kollegium St. Fidelis, StansYogakurse in Horw / Kriens jeweils mittwochs:18.00 bis 19.30 Uhr: klassisches YogaDer Raum, Brändistrasse 18, HorwDer Raum, Brändistrasse 18, Horwzu Fuss 3 Min. vom Bahnhof Mattenhof

Weitere Informationen und AnmeldungMartin Arpagaus, Telefon 041 610 41 93E mail: [email protected]: www.sat-cit-ananda.ch

Erleben Sie die wohltuende Wirkung von Yoga underfahren Sie Ruhe und Entspannung in der Meditation

Günstiger FlughafentransferZürich CHF 150.–, Basel CHF 200.–Genf, Mailand-Malpensa und Frankfurt nach Absprache. Telefon 079 198 91 49

5. Klassik-Open-Air Sarnen«Eine Nacht in Venedig»

Samstag, 16. August 201420.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen

Das beliebte Sommerhighlight und Opernerlebnis in Sarnen seit 5 Jahren. Beim unvergesslichen Sommerabend lädt Sie Daniel Moos mit den Solis-ten zum Schwelgen in den schönsten Melodien ein.

Regula Rosin, Sopran (Wien)Renée Schüttengruber, Sopran (Wien)Flaviano Rossi, Flöte (Mailand)Giovanni Sanvito, Oboe (MailandDaniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano)

Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

FIAT Grande PuntoModell 2006, silber mét., 130’000 km, Klima, Radio/CD, ZV, ab grossem Service mit neuen Bremsen, neuen Sommerpneus, 4 Winterpneu , Zahnrie-men, W.-Pumpe ersetztab MFK August 2014CHF 4’890.–/Teilz.Tel. 079 641 33 35

Glücklicher leben im Hier und JetztAn 3 Abenden bringe ich Ihnen dieses Thema näher, und mit vielen praktischen Übungen zeige ich Ihnen, wie Sie ganz leicht immer und zu jeder Zeit ins «Hier und Jetzt» kommen können. Wie befreiend und beglückend dieser Zustand ist, erfahren Sie in diesen Kursen.

14. August 2014 19.30 – 22.00 Uhr 21. August 2014 19.30 – 22.00 Uhr 28. August 2014 19.30 – 22.00 Uhr

Ort: Rathausplatz 4, 6460 Altdorf, 3. Stock Preis: Fr. 30.– pro Abend

Anmeldung und Infos: www.praxis-ghenzi.ch, Telefon 079 454 27 34 oder [email protected]

Plattenlegermeister Norbert BauerAusführung sämtlicher Platten-, Fliesen-, Mosaik-arbeiten, Treppen, Bäder, Küchen, Wand- undBodenbeläge, Abdichtung von Dusch/Badwänden Wand und Boden, Reparaturservice. Bodenplatten ab 20 m2 ohne Material Telefon 076 478 82 59, E-Mail: [email protected]

Mercedes CabrioletTop, 1. Hand, 77’000 km, 280 SL, 93, Schalter, selten, vhp CHF 14’900.–BMW cabi 328i, vhp CHF 3’490.–Telefon 079 425 47 40



tsch tsch z’schtansschtad

Ferien im Chaletwww.chaletbiel.ch

Marie-Theres BosshardSeestrasse 16, bei der Kirche, 6375 BeckenriedTelefon 041 620 16 72

[email protected]

Öffnungszeiten:Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

Sonderverkauf Juli / August

20 % 50 % 70 %

Meisterschamane aus Peruhält Vortrag über seine Berufung mit

anschliessendem Ritual und Gesängen

19.30 Uhr,Spritzenhaus Stans, Tellenma� 1, NW

(Türkollekte)Auskun� : Telefon 077 481 44 19

Schneiderei · Mode nach Mass · Corset Couture

Sandra Küchler

Öffnungszeiten Montag – Freitag 09.00 – 11.30 Uhr13.30 – 17.30 Uhr

Wilgasse 12b CH-6370 Oberdorf Telefon 076 526 81 79 [email protected]

RESE

RVAT

ION

: T

+41

41 6

10 2

2 33

RI

EDEN

MAT

T 1

I 6

370

STAN

S I

WW

W.T

HREE

MON

KEYS

.CH

AB 2

2.00

UHR

I A

B 18

JAH

REN

I G

EMÜT

LICH

ES F

UMOI

R GR

ATIS

PAR

KPLÄ

TZE

I G

RATI

S EI

NTR

ITT

b�t of latinparty

SAMSTAG, 9. AUGUST 2014

GRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHR

DJ’S FUNKSOULBROTHERS

b�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latin19.00 bis 22.00 UHR

somersbywarm up

b�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinDJ VEGA S

special

b�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHR

b�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHR

b�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinDJ VEGA S

b�t of latinDJ VEGA S

b�t of latinb�t of latinDJ VEGA S

b�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHR

b�t of latinb�t of latinGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHR RI

EDEN

MAT

T 1

I 6

370

STAN

S I

WW

W.T

HREE

MON

KEYS

.CH

AB 2

2.00

UHR

I A

B 18

JAH

REN

I G

EMÜT

LICH

ES F

UMOI

RGR

ATIS

PAR

KPLÄ

TZE

I G

RATI

S EI

NTR

ITT

b�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHR

DJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERS19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR

somersbysomersbysomersbysomersbysomersbyspecialspecialspecialsomersbyspecialsomersbysomersbyspecialsomersbysomersbyspecialsomersbysomersbyspecialsomersbysomersbyspecialsomersbyspecialspecialspecial

RESE

RVAT

ION

: T

+41

41 6

10 2

2 33

RI

EDEN

MAT

T 1

I 6

370

STAN

S I

WW

W.T

HREE

MON

KEYS

.CH

AB 2

2.00

UHR

I A

B 18

JAH

REN

I G

EMÜT

LICH

ES F

UMOI

RGR

ATIS

PAR

KPLÄ

TZE

I G

RATI

S EI

NTR

ITT

b�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinb�t of latinpartypartypartypartypartypartypartypartyGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHRGRATIS EINTRITT | GESCHENKE FÜR DIE ERSTEN 100 GÄSTE | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHR

DJ’S FUNKSOULBROTHERSDJ’S FUNKSOULBROTHERS19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR19.00 bis 22.00 UHR

somersbysomersby


b�t of latinDJ VEGA S


b�t of latin

GRATIS EINTRITT | KÜCHE OFFEN BIS 03.00 UHR

Bouncepartymit CE-DJ

RESE

RVAT

ION

: T

+41

41 6

10 2

2 33

RI

EDEN

MAT

T 1

I 6

370

STAN

S I

WW

W.T

HREE

MON

KEYS

.CH

AB 2

2.00

UHR

I A

B 18

JAH

REN

I G

EMÜT

LICH

ES F

UMOI

R GR

ATIS

PAR

KPLÄ

TZE

I G

RATI

S EI

NTR

ITT

Traueranzeigen

E s gibt für den Menschen nur drei Ereignisse:Geburt, Leben und Tod. Der Geburt ist er sich nichtbewusst, der Tod ist ihm ein Schmerz, und er vergisst zu leben.

Jean de la Bruyère

In lieber Erinnerung nehmen wir Abschied von meinem

12. Februar 1920 bis 2. August 2014

Verwandte und Anverwandte

Gilt als Leidzirkular

Traueranzeigen

Liebe Mère, liebes Gogo, liebes Berthi

Mitfühlend und hilfsbereit, heiter und optimistisch,interessiert und wach, zufrieden und schönheitsliebend,dankbar und liebeswürdig.

Mit all diesen Eigenschaften bleibst Du uns ein Vorbild.

Im Bewusstsein, dass alles Leben zu Ende geht, müssen wir nach den vielen aktiven, schönen und gesunden Jahren doch ein wenig plötzlich von Dir Abschied nehmen. Dein Körper hat sich gegen die kurze, schwere Krankheit nicht mehr zu wehren vermocht. Dein langes und reich befrachtetes Leben ist am 1. August 2014 erloschen.

Mögest Du – wo immer Du jetzt bist – Deine unerschütterliche Heiterkeit verbreiten und uns weiterhin helfend begleiten.

Berthi Huber-Kirchhofer1. März 1921 – 1. August 2014

Wir vermissen Dich sehr!Susi Huber Leuzinger und Max LeuzingerRoland und Jaqueline HuberYounes HuberFreunde, Nachbarn und Verwandte

Urnenbeisetzung und 9. August, 09.30 Uhr in der Katholischen KircheAbdankungsfeier in Ennetbürgen

Traueradresse: Susanne Huber Leuzinger, Dachenmasstrasse 60, 8906 Bonstetten

Da Berthi sehr kinderliebend war, gedenke man anstelle von Blumen, der Stiftung Petit Suisse Kinderhilfe, Postcheck konto: 60-277098-8, Kinderhuis Nidwalden, Aawasserstrasse 10, 6370 Oberdorf. Da Berthi sehr kinderliebend war.

TraueranzeigenTodesanzeige

Katharina Würsch-Keiser23. März 1927 – 2. August 2014 Sagendorfstrasse 34 (früher Fedi)

Nach schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen im Kantonsspital Luzern.

In stiller Trauer: Alois und Hanny Würsch-Christen mit Familie Werner und Anni Würsch-Marty mit Familie Othmar Würsch mit Familie Beat und Christine Würsch-Lüthi mit Familie Kurt und Claudia Würsch-Ardüser mit Familie Verwandte und Bekannte

Traueradresse: Alois Würsch-Christen, Fedi 1, 6376 Emmetten

Sterbegebet: Montag, 11. August 2014 um 19.30 Uhrin der Pfarrkirche Emmetten

Urnenbeisetzung: Dienstag, 12. August 2014 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Emmetten

Dreissigster: Sonntag, 14. September 2014 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Emmetten

Anstelle von Blumen, gedenke man an das Wohnheim Nägeligasse Haus im Park 6370 Stans, PC 60-15540-6


Meine Kräfte sind zu EndeHerr nimm mich in deine Hände

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossi, Urgrossi, Tante und Gotti.


Nach einem reicherfüllten und bescheidenen Leben nehmen wir Abschied von

Alois Barmettler7. März 1919 – 28. Juli 2014«Ifängi»

Traueradresse: Annamarie Röthlin-Odermatt Maix-Lidor, Postfach 13, 2406 La Brévine

Fürbittgebet: Freitag, 8. August 2014, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung: Samstag, 9. August 2014, 10.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst jeweils in der Pfarrkirche St. Jakob, Ennetmoos

T rennung verringert mittelmässige Leidenschaft undvergrössert starke, wie der Wind Kerzen auslöschtund Glut entfacht.

François Duc de La Rochefoucauld

Mein Herr und mein GottNimm mich mir undGib mich ganz zu eigen dir.

Bruder Klaus


Katharina Würsch-Keiser23. März 1927 – 2. August 2014 Sagendorfstrasse 34 (früher Fedi)

Nach schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen im Kantonsspital Luzern.

In stiller Trauer: Alois und Hanny Würsch-Christen mit Familie Werner und Anni Würsch-Marty mit Familie Othmar Würsch mit Familie Beat und Christine Würsch-Lüthi mit Familie Kurt und Claudia Würsch-Ardüser mit Familie Verwandte und Bekannte

Traueradresse: Alois Würsch-Christen, Fedi 1, 6376 Emmetten

Sterbegebet: Montag, 11. August 2014 um 19.30 Uhrin der Pfarrkirche Emmetten

Urnenbeisetzung: Dienstag, 12. August 2014 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Emmetten

Dreissigster: Sonntag, 14. September 2014 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Emmetten

Anstelle von Blumen, gedenke man an das Wohnheim Nägeligasse Haus im Park 6370 Stans, PC 60-15540-6


Meine Kräfte sind zu EndeHerr nimm mich in deine Hände

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossi, Urgrossi, Tante und Gotti.

GALGENRIED 10 6370 STANSTELEFON 041 610 01 66

[email protected] · www.kawa.ch

NEU BEI MOTEC

BETA RR 50 –2T Motard

CHF 4’590.–(24 Monate Garantie)

40 Jahre Volleyball-Club Buochs

Gesucht werdenehemalige Mitglieder des Volleyballclub BuochsMeldet euch schriftlich unter:[email protected]

Wollten Sie nicht schon lange...

Englisch oder Französisch lernen?Individueller Privat-Unterricht und Nachhilfe.Telefon 041 620 69 23



start der grillsaison: 9. august

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Kulinarische Höhepunkteund schöne Gartenterrassen

Sommer-Kulinarik

Sommer-Kulinarik

Geniessen...

Ennetbürger Angus-Hohrücken oder

Rindsfi let auf dem heissen Stein gebrutzelt,

mit würziger Kräuterbutter, kräftiger

Knoblisauce und Barbeque-Dip serviert

und Beilage nach Ihrer Wahl.

...und sich verwöhnen lassen

7 tage offen | hotel nidwaldnerhofdorfstrasse 12 | 6375 Beckenried

tel. 041 620 52 52 | fax 041 620 52 [email protected]

Hiäsige Gerichte auf der gemütlichen GartenterrasseFrische Ennetmooser Forellen in Butter gebraten oder blau

Dry aged BeefBestes Rindfl eisch, 4 Wochen am Knochen trocken gelagert. Rindshuft, Entrecôte, Filet, Rib-Eye, T-Bone.

Bei schönem WetterFeines vom GrillHerzlich willkommenSusanne und Werner HäckiTelefon 041 620 11 41www.sternen-buochs.ch

Sommer-Kulinarik

Sommertraum am See

Dinieren und tanzen mit Live-Band, jeden Abend im Juni, Juli und August, 19 bis 21 Uhr(Nur bei trockenem Wetter , montags ohne Band. Reservationen unter Telefon 041 632 30 30)

Hotel Stanserhof - Stansstaderstrasse 20a - 6370 Stans - www.stanserhof.ch

Dienstag – Sonntag 18.00 – 22.00 Uhr - Telefon 041 619 71 71 - in Nidwalden

TAKE AWAY – AS IAT ISCHE SPEZ IAL ITÄTEN

L IEFERSERVICE CUBASIA

Sommer-Kulinarik

Zu gewinnen 3 x 1 Konsumationsgutscheinvon dem gesuchten Restaurant / Hotel.

Name/Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Blitz-GewinnspielIn welchem Restaurant/Hotel wurde das Bild auf der Titelseite dieser Beilage aufgenommen?

Lösung

Sie geben diesen ausgefüllten Coupon in unserem Büro ab oder senden ihn an: Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder mailen die Lösung mit Ihrem Namen/Adresse an [email protected]

Einsendeschluss: Sonntag, 24. August 2014(Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Nidwaldner Blitz veröffentlicht)

RESTAURANTSTERNENIN STANS

SPIELGASSE 3 | 6370 STANS | TELEFON 041 610 11 78

• Jeden 1. und 3. Montag im Monat ein ausgeschriebenes Menü à discrétion• Jeden 1. Samstag im Monat Barbecue mit Salatbuff et ab 18.00 Uhr

Betriebsferien vom 1. August bis 17. August 2014Ab dem 18. August sind wir gerne wieder für Sie da.Es freut sich Ihr Sternen-Team

Sommer-Kulinarik

Mediterrane Gastgeberkunst

in der Harissenbucht.

www.al-porto.ch

Sommer-Kulinarik

Gleich gegenüber der Talstation der Stanserhornbahn befindet sich das Hotel Stanserhof mit dem Restaurant Cubasia und seiner exklusiven asiati-schen Küche. Gastgeberin Rita Jacomet, Küchenchef Photong Supote und das ganze Team laden zu vielen Köstlichkei-ten im Restaurant oder auf der grossen Terrasse ein. Neuerdings erwartet Sie auch eine stylische Lounge mit einem einmaligen Ambiente – oder Sie können die frisch zubereiteten Gerichte mit dem Lieferservice zu Hause geniessen.

Auch im Kanton Nidwalden findet man immer mehr Anhänger der asiatischen Küche. Bei einem Besuch im Restaurant Cubasia (www.stanserhof.ch) lernen Sie mit Sicherheit die Kunst des asiati-schen Geniessens und der kulinarischen Raffinesse kennen – und dies zu ver-nünftigen Preisen.

SOMMERLICHE SPEZIALITÄTENDiesen Sommer sind wiederum viele Cubasia-Gerichte sehr beliebt, wie die feinen Sommersalate mit Frühlingsröll-chen, ein frischer Crevettensalat mit Avocado, ein würziger Glasnudelnsalat oder auch Rinds- und Pouletspiesschen mit knackigen Sommersalaten. Bestel-len kann man zudem ein Degustations-Menü mit fritierten Kornküchlein oder

ZEHN JAHRE CUBASIA – RESTAURANT UND LOUNGE

Frühlingsrollen mit Chilisauce zum Start. Als Hauptgang wird dann eine feine Rindshuft an Massaman Curry oder gebackenes Pouletfleisch in der Ananas an süss-saurer Sauce serviert. Dazu kommt als Dessert ein frischer exotischer Fruchtsalat mit Kokosglace.

BUDDHA-BAR UND CIGAR LOUNGEDer grosse Buddha vor der Bar weist den Weg zum perfekten Treffpunkt, um zu feiern, zu relaxen und Musik zu hö-ren. Gegenüber der Bar hat man die seltene Gelegenheit, auch drinnen mit einem Drink zum Apéro oder nach dem Dinner eine auserlesene Zigarre zu ge-niessen.

Das Team des Cubasia begrüsst Sie ebenfalls gerne zu eleganten oder ge-mütlichen Familienfesten oder Geburts-tagsfeiern und lässt diese zu einem unvergesslichen Erlebnis werden – mit den vielseitigen Hochgenüssen der asi-atischen Küche und den passenden Lo-kalitäten von 10 – 150 Personen.

Paul Vonarburg

Stilvolles Ambiente im Restaurant

Das Cubasia mit Terrasse und Lounge

Blick in die stimmungsvolle Cigar Lounge

Der Buddha weist den Weg in die Bar

CUBASIARestaurant und LoungeStansstaderstrasse 20a6370 StansTelefon 041 619 71 71Fax 041 619 71 72

ÖffnungszeitenDienstag – Freitag11.00 – 14.00 Uhr18.00 – 24.00 UhrSamstag und Sonntag18.00 – 24.00 UhrMontag geschlossen

www.stanserhof.ch

Sommer-Kulinarik

Al Galeone Sapori MediterraneiGiuseppe & Desi ZiparoStationsstrasse 24CH-6373 EnnetbürgenTel. + Fax 041 620 04 10www.al-galeone.ch

Seerestaurant SchlüsselEchte italienische Spezialitäten mit auserlesenen italienischen Weinen.

Überdachte Seeterrasse

NEU: Poulet im Chörbli mit unserer Haussauce

Novità assoluta:

«Pollo Mondiale»

Aussichts

Gönnen Sie sich erfrischende Aussichten auf unserer SEEBLiCK-Terrasse.

Wir verwöhnen Sie gerne mit unseren feinen Sommerspezialitäten.

Genussmomente – hoch überdem Alltag!

www.hotelseeblick.ch Tel. 041 624 41 41

V I E R W A L D S T Ä T T E R S E E

E M M E T T E N

punkt.

Sommer-Kulinarik

Stettlistrasse 3, 041 628 20 20www.kreuz-dallenwil.ch

Alles hat ein Ende, so auch unsere Ferien.Wir freuen uns, Sie am

Freitag, 8. August 2014, ab 18.00 Uhr wieder bei uns

willkommen zu heissen!

Für Ihre Agenda:Wine and Dine

mit piemontesischen Weinen und Trüffelmenü

Freitag, 19. SeptemberSamstag, 20. September

Fr., 8. August: ab ca. 20.00 Uhr – Combo ’79Sa., 23. August: ca. ab 19.00 Uhr – Oxygen Rock-Pop So., 24. August: ab ca. 11.00 Uhr(Verschiebedatum: Sa., 30. August, ab ca. 16.00 Uhr) Pilatus Musikanten Hergiswil und Blaskapelle Seedorf Frühschoppen so richtig «Bayrisch»Mo., 1. – So., 14. September: FONDUEPLAUSCH Es fein’s Käsefondue im Freien oder aber nach Reservation Fondue ChinoiseSa., 6. September: ab ca. 19.30 Uhr – Chicago Hot Club Fr., 12. oder Sa., 20.9.: ab ca. 19.00 Uhr – Wällblech Do., 18. – So., 21. September: Barabschluss Feini Schweinsmetzgete

ACHTUNG! Alle Veranstaltungen fi nden nur bei Schönwetter stattJeden Montag – feini Rösti Jeden Dienstag – feini Cordon bleu Jeden Mittwoch – V Poulet oder FlügeliJeden Donnerstag – Schnitzel paniert oder überbackenJeden Sonntag morgen bis 11.30 Uhr – kleines Frühstück

Sommerbar, Rössliplatz, 6052 HergiswilTelefon 041 630 17 07 oder 079 616 65 [email protected], www.sommerbar-hergiswil.ch

Herzlich willkommen

Ihr Kleinhotel in Seelisbergam Weg der Schweiz

Uschy Truttmann-AschwandenFon 041 820 12 [email protected]

…Älplermagronenim Holzschuh Grösse 36 oder 42!

Sommer-Kulinarik

Sommerpause in der Stanser- und Zelgerstube

vom 15. Juni bis 18. August 2014

Gesellschaften ab 10 Personen auf Anfrage.

Lassen Sie sich auf unserer lebhaften Terrasse am Stanser Dorfplatz

oder in der gemütlichen Linde-Beiz aus Küche und Keller verwöhnen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Regine und Beat MüllerHotel-Restaurant Linde, 6370 Stans

Telefon 041 619 09 30www.hotel-linde.ch

Sonntag und Montag RuhetagHotel durchgehend geöffnet

Glasi Restaurant Adler Seestrasse 76052 Hergiswil/NW www.glasi-restaurant-adler.chTelefon 041 630 11 45 [email protected]

7 TAGE OFFEN

Herzlich willkommen!

Auf Glasi-Glas macht’s Spass. Umso mehr unter den kühlenden Kastanienbäumen mit Blick auf den See und die Berge.

Sommer-Kulinarik

Zum freien SchweizerEnnetbürgerstrasse 23 · 6374 BuochsTelefon 041 620 00 [email protected]


AktuellSommergerichte

365 Tage offenMittags + abends11.00 – 14.00 Uhr17.00 – 24.00 Uhr

Unser Garten,die Oase für die ruhigen

und genussvollen Momente im Leben!Die aktuellen Sommerspezialitäten

fi nden Sie unter www.krone-buochs.ch


Öffnungszeiten7.30 – 23.30 Uhr | Sonntag bis 21.30 UhrMontag geschlossenHotel 7 Tage geöffnetGratisparkplätze

Hotel Restaurant Krone | Telefon 041 624 66 77 | [email protected] | www.krone-buochs.ch

Die heimelige Bergwirtschaft mit der herrlichen Aussicht für einen gediegenen Sommerabend am Fusse des Pilatus.

Geniessen Sie bei uns in gemütlicher Atmosphäre nebst den allerbestenÄlplermagronen auch die verschiedenen Spezialitäten aus derAlpgschwändküche. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Restaurant AlpgschwändTel. 041 320 14 14 ob Hergiswil am Seewww.alpgschwaend.ch • [email protected]

Sommer-Kulinarik

Das Roggerli an traumhafter Lage!Ein wenig versteckt, abseits von Rummel und Verkehr an idyllischer Lage gelegen, mit faszinierender Aussicht über den Vierwaldstättersee heissen Sie Biljana Vespa und ihr Team herzlich willkommen.

Riedmattstrasse 21 · 6052 Hergiswil · Telefon 041 630 11 33 · www.hotel-roggerli.ch

www.facebook.com/nidwaldner.blitz

Erscheinungsdaten: 5. Juni | 3. Juli | 7. August 2014

Infos: Nidwaldner Blitz, Adrian Näpflin, Telefon 041 629 79 79, Mobil 078 607 89 48

Foto Titelseite: Christian Perret

Aufl ösung Wettbewerb – Ausgabe vom 3. Juli 2014Die Aufl ösung vom Wettbewerb in der Blitz-Ausgabe vom 3. Juli 2014 ist: Rest. Nidwaldnerhof, Beckenried.

Die drei glücklichen Gewinner sind:Luisa Amadò, BuochsBianca Würsch, BuochsJudith Zimmermann, BeckenriedSie erhalten je einen Gutschein à CHF 100.– vom Rest. Nidwaldnerhof, Beckenried.

Blitz

70.00 mm

kein Rahmen !

Ich kann Trimlines empfehlen!

Ernährungsberatung fürFrau � Mann � Kind

Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Trimlines Stans

041 340 46 78

Horw � Sarnen � Altdorf � SurseeMalters � Baden-Dättwil � Wil (SG) � St. Gallen

www.trimlines.ch

Mir gefällts leichter!

„

“

Ich habe mit Trimlines ungefähr 7 Kilo ab-

genommen. Die wöchentlichen Beratun-

gen haben mir sehr dabei geholfen im-

mer wieder weiter zu machen und dran

zu bleiben. Meine Beraterin hatte immer

eine gute Alternative bereit, wenn ich

mal Lust auf etwas Spezielles hatte. Die

Rezepte, welche ich erhalten habe, wa-

ren abwechslungsreich und einfach.

Auch meinen Gästen schmeckten sie

gut. Ich habe das Pro-

g r a m m a b g e-

schlossen und

kann auch jetzt,

ein halbes Jahr

später, das Ge-

wicht gut hal-

ten.

Ramona Spichtig, Sachseln

®

Voller Einsatz,voller Erfolg.

Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

Wir sind Ihr Partner für Umbauten.



lasst uns den spiess umdrehen

Klarheit – Erfolgmediales Hellsehen, Karten, Pendeln!

Hilfe in allen Lebensbereichen!

Meggi 0901 222 113 Fr. 2.80/Min. ab Festnetz 365 Tage erreichbarLiebe

und G

lück

Kaufe AutosLieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken undJahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung.Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Lieferwagen, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

«Äs isch scho widär Mitti Aigschdä»Freitag, 15. August – Mariä Himmelfahrt

RESTAURANT ALPSTÜBLI Trübsee • 6390 Engelberg

Musikalische Unterhaltung Es spielt für Sie:

«ECHO VOM SCHAFBAND»Jodlermesse in der Trübseekapelle um 10.00 Uhr mit dem «Alpina-Cheerli»

Bei trockener Witterung Hüpfburg beim Alpstübli

4 Generationen Hess und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch.

Übrigens: Unsere Murmeltiere im Park haben auch Nachwuchs!

Bei Abholung in Hergiswil NW sehr günstig und teilweise gratis abzugeben:– Kinderhochbett mit Leiter

(zerlegt), Kinderpult– Kasperlitheater mit Figuren– Yamaha Holzrack für Tuner,

CD-Player usw. – Mobiler SIS-Druckertisch – Kleiner Sekretär – Davoser Holzschlitten – 3er-Beistelltischenset aus

TravertinAnfragen und Terminverein-barungen Montag bis Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr unter der Telefonnummer 079 465 81 12. Ideale Zufahrt.

Liegen gelassen bei Bushaltestelle Länder-park Stans am 29. Juli:

1 Convertible Notebook Acer Switch 10 neu, gekauft bei M-ElectronicEhrlicher Finder bitte melden unter: Telefon 079 619 57 49

NEU IN NIDWALDEN (Fachhändler mit Beratung)Mit Frisch eisch/BARFEN ernähren Sie Ihren Hund und Ihre Katze gesund, abwechslungsreich und garantiert ohne Zusatz-stoffe. Weitere Vorteile sind:

– schönes, kräftiges und glänzendes Fell – starke Bänder und Sehnen– gestärktes Immunsystem– kaum Zahnstein– wesentlich kleinere Kotmengen– Haarausfall verringert sich um ein Vielfaches

Gerne erstelle ich Ihnen einen persönlichen Futterplan für Ihr Tier. Pro tieren Sie von einem individuellen BARF-Starterpaket. Die Produkteübersicht und Preise entnehmen Sie bitte meiner Homepage. Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Erhältlich bei:Alexandra Arnet dipl. TierpsychologinGeissmattlistrasse 12 Tel. 079 343 23 576386 Wolfenschiessen / NW www.tier-psychologie.ch

Rückblick

ROLLOUT PILATUS

Mit einer perfekten Show und hoch-stehenden Darbietungen mit den Flugzeugen aus den 75 Jahren der Werksgeschichte haben die Pilatus Flugzeugwerke am 1. August den neu-en Business-Jet PC-24 vorgestellt. Mehr als 20 000 Besucherinnen und Besucher wohnten bei bestem Som-merwetter dem Rollout bei. Die Vor-führungen wurden zudem auf mehre-re Grossleinwände auf dem Areal übertragen.

Mit Flugshows, Musik und Feuerwerk haben die Pilatus-Flugzeugwerke in Buochs das erste Exemplar des neu ent-wickelten Jets PC-24 vorgestellt. Flug-fans von nah und fern sowie Gäste aus Politik, Wirtschaft und Militär wohnten dem Spektakel bei. Das neue Flugzeug wurde im Schritttempo von mehreren Pferden der Schweizer Armee zu den Tribünen gezogen. Bundesrat Ueli Mau-rer landete während der Darbietung mit einer PC-6 direkt vor den Augen der Zu-schauer.

BEKENNTNIS ZUM WERKPLATZ SCHWEIZVR-Präsident Oscar J. Schwenk erwähn-te in seiner Ansprache, dass die Ent-

wicklung dieses neuen Business-Jets ein Bekenntnis der Firma Pilatus zum Werkplatz Schweiz sei. Er forderte die Politik und die Schweizer Unterneh-men zu mehr Mut und zu einem Abbau der Bürokratie auf. Verteidigungsmi-nister Maurer würdigte die Flugzeug-werke Pilatus als innovatives und er-folgreiches Vorzeige-Unternehmen. Er wartet schon heute darauf, mit dem neuen Jet fliegen zu können, da der

Bundesrat ja zu den Käufern gehört. Regierungsrat Res Schmid erwähnte in seinem Grusswort die grosse Bedeu-tung der Pilatus Flugzeugwerke für den Kanton Nidwalden.

TESTFLÜGE AB MÄRZ 2015Nach vielen Vorarbeiten kann der erste Prototyp Ende März des nächsten Jahres vom Flugplatz Buochs aus erstmals starten. Zwei Jahre später wird nach der

PC-7 Team

Schlussbouquet der Veranstaltung Ansprache vom Bundesrat Ueli Maurer Grusswort vom Regierungsrat Res Schmid

Zertifizierung die Serienproduktion an-laufen. Bis jetzt sind bereits 84 Jets für die ersten drei Produktionsjahre ver-kauft und Bestellungen können frühes-tens wieder nächstes Jahr für Ausliefe-rungen ab 2020 entgegengenommen werden – ein Grosserfolg für das Inner-schweizer Unternehmen.

Paul Vonarburg Kinder präsentieren Flaggen aus der Schweiz und aus aller Welt.PC-12 Formation

Folklore hatte einen wichtigen Platz.

Oscar J. Schwenk empfängt Bundesrat Ueli Maurer.

Vorstellung des neuen PC-24

Blick ins Cockpit

�� Kino Kino Kino �� Theater Theater Theater �� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ��Programm von Donnerstag, 7. August bis Mittwoch, 13. August 2014 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 7. August bis Mittwoch, 13. August 2014 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

CAPITOL 1Bundesplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14 Uhr 12. Wo. | D | ab 8 J.URLAUBSREIF17 Uhr 11. Wo. | D | ab 16 J.A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr 9. Wo. | D | ab 4 J.

TINKERBELL UND DIE PIRATENFEEEin brandneuer «Tinkerbell»-Film mit viel Herz und spannenden Episoden für die ganze Familie.

16.30 Uhr 9. Wo. | D | ab 4 J.

TINKERBELL UND DIE PIRATENFEE (3D)Ein brandneuer «Tinkerbell»-Film mit viel Herz und spannenden Episoden für die ganze Familie.

Fr/Sa 23.45 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J.Elizabeth Banks, James Marsden in

MÄDELSABEND – WALK OF SHAMENüchtern zu schüchtern.

14.15 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J.Elizabeth Banks, James Marsden in


SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

20.15 Uhr 9. Wo. | D | ab 12 J.

DAS SCHICKSAL IST EIN MIESER VERRÄTERAussergewöhnliche Liebesgeschichte zweier Menschen, die durch ihr gemeinsames Schicksal tief miteinander verbunden sind.

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:20.15 Uhr Premiere | D

PLANET DER AFFEN: REVOLUTION (3D)DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:Sa/So (bei Regen!) 17 Uhr D

TRANSFORMERS 4: ÄRA DES UNTERGANGS (3D)Von Michael Bay.DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:Do–Mi (bei Regen) 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 (3D)

18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 11. Wo. | D | ab 10 J.Angelina Jolie ist

MALEFICENT – DIE DUNKLE FEE (3D)Fantasy-Spektakel über die böse Fee aus «Dornröschen».

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do/Di 11/14 Uhr Fr–Mo/Mi 14 Uhr

KENIA (3D) D/f,i,eDo/Di 15 Uhr Fr/Mo/Mi 12 Uhr Sa/So 11 Uhr

VERGESSENES KORALLENRIFF (3D) D/f,i,eFr/Mo/Mi 11 Uhr Sa/So 12 Uhr

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS D/f,i,eDo–Mi 17 Uhr

AIR RACERS (3D) D/f,i,eDo/Di 12 Uhr Fr–Mo/Mi 15 Uhr

PINGUINE UNTERWEGS D/f,i,eDo–Mi 13/16 Uhr NEU | NEU | NEU

GALAPAGOS (3D) D/f,i,eProgrammänderungen vorbehalten!

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 2. Wo | D | ab 12 J.Channing Tatum, Jonah Hill in

22 JUMP STREETDas schlagkräftige Ermittler-Duo nimmt es nun mit dem College auf!

17.15 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 16 J.Mark Ruffalo, Gwyneth Paltrow in

THANKS FOR SHARINGDrei Sexsüchtige versuchen ein normales Lebenzu führen, um ihre Sucht zu besiegen.

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

20.30 Uhr Ov/d,f

APRÈS LA NUIT | Até ver la luz

Basil da Cunha, CH 2013 | 95 Min.

Do/Fr/Mo–Mi 18 Uhr, Sa/So 15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.


Der spannende zweite Teil der epischen Trilogie!

14.45 Uhr, Do–Di 20.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.

TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS (3D)

Der Blockbuster dieses Sommers!

20 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.

TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS


Fr/Sa 22.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.



14.15, 17.15, 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2


14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



17 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.



MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



Fr/Sa 23.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 2. Wo. | D |ab 16 J.

THE PURGE: ANARCHY

Noch kompromissloser und spannungsgeladener als der erste Teil!

14.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



14.30, 17.15, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★ PREMIERE ★★


Do/Fr/Mo–Mi 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J. Sa/So 17.30, 20.15 UhrPLANET DER AFFEN: REVOLUTION (3D)

17.15, 20.15 Uhr 2. Wo | E/d | ab 12 J.Channing Tatum, Jonah Hill in




14.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 8 J.

STEP UP ALL IN (3D)



14.30, 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.

PLANET DER AFFEN: REVOLUTION (3D)



17.15, 20.15 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.


MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Programm gültig bisMittwoch!



14, 17, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.


14.45, 17.45, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 2. Wo | D | ab 12 J.Channing Tatum, Jonah Hill in




14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 8 J.

STEP UP ALL IN (3D)

★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★ SPECIAL! ★★


Mi 20 Uhr Swisscom Carte-Bleue-Night D | ab 16 J.

LUCY

Rusty Spurs Ennetbürgen – Line-Dance-Abend

Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen? Dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt.

Haben wir euer Interesse geweckt?Bei Fragen: E-Mail: [email protected] oder Telefon 078 897 99 06

Rusty Spurs im Line-Dance

oder Telefon 078 897 99 06

Spurs im Line-Dance getanzt.SOMMERFERIEN

bis und mit 17. August 2014

sommerferien.indd 1 07.07.14 14:03

Kino_32.indd 1-2 05.08.14 10:33

�� Kino Kino Kino �� Theater Theater Theater �� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ��Programm von Donnerstag, 7. August bis Mittwoch, 13. August 2014 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 7. August bis Mittwoch, 13. August 2014 Gültig bis Mittwoch!

MAXX 1Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 3Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 2Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 8Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 4Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com


0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14 Uhr 12. Wo. | D | ab 8 J.URLAUBSREIF17 Uhr 11. Wo. | D | ab 16 J.A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST

MAXX 7Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14.15 Uhr 9. Wo. | D | ab 4 J.

TINKERBELL UND DIE PIRATENFEEEin brandneuer «Tinkerbell»-Film mit viel Herz und spannenden Episoden für die ganze Familie.

16.30 Uhr 9. Wo. | D | ab 4 J.

TINKERBELL UND DIE PIRATENFEE (3D)Ein brandneuer «Tinkerbell»-Film mit viel Herz und spannenden Episoden für die ganze Familie.

Fr/Sa 23.45 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J.Elizabeth Banks, James Marsden in


14.15 Uhr 7. Wo. | D | ab 12 J.Elizabeth Banks, James Marsden in


SEEFELDSarnen

041 660 44 22 041 660 44 11www.kinoseefeld.ch

20.15 Uhr 9. Wo. | D | ab 12 J.

DAS SCHICKSAL IST EIN MIESER VERRÄTERAussergewöhnliche Liebesgeschichte zweier Menschen, die durch ihr gemeinsames Schicksal tief miteinander verbunden sind.

DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:20.15 Uhr Premiere | D

PLANET DER AFFEN: REVOLUTION (3D)DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:Sa/So (bei Regen!) 17 Uhr D

TRANSFORMERS 4: ÄRA DES UNTERGANGS (3D)Von Michael Bay.DigitalKino Seefeld präsentiert in RealD-3D:Do–Mi (bei Regen) 14.30 Uhr Kindervorstellungen | D


18.30, 21 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 11. Wo. | D | ab 10 J.Angelina Jolie ist

MALEFICENT – DIE DUNKLE FEE (3D)Fantasy-Spektakel über die böse Fee aus «Dornröschen».

Verkehrshaus Filmtheater0900 333 456 1.50 pro Anruf/Min.

www.filmtheater.ch

Do/Di 11/14 Uhr Fr–Mo/Mi 14 Uhr

KENIA (3D) D/f,i,eDo/Di 15 Uhr Fr/Mo/Mi 12 Uhr Sa/So 11 Uhr

VERGESSENES KORALLENRIFF (3D) D/f,i,eFr/Mo/Mi 11 Uhr Sa/So 12 Uhr

ROCKY MOUNTAIN EXPRESS D/f,i,eDo–Mi 17 Uhr

AIR RACERS (3D) D/f,i,eDo/Di 12 Uhr Fr–Mo/Mi 15 Uhr

PINGUINE UNTERWEGS D/f,i,eDo–Mi 13/16 Uhr NEU | NEU | NEU

GALAPAGOS (3D) D/f,i,eProgrammänderungen vorbehalten!

14.45, 17.45, 20.45 Uhr 2. Wo | D | ab 12 J.Channing Tatum, Jonah Hill in


17.15 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 16 J.Mark Ruffalo, Gwyneth Paltrow in

THANKS FOR SHARINGDrei Sexsüchtige versuchen ein normales Lebenzu führen, um ihre Sucht zu besiegen.

CINEMALEUZINGERAltdorf

041 870 50 00www.cinema-leuzinger.ch

stattkinoLöwenplatz 11

041 410 30 60www.stattkino.ch

20.30 Uhr Ov/d,f

APRÈS LA NUIT | Até ver la luz

Basil da Cunha, CH 2013 | 95 Min.

Do/Fr/Mo–Mi 18 Uhr, Sa/So 15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



14.45 Uhr, Do–Di 20.15 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.



20 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.

TRANSFORMERS: ÄRA DES UNTERGANGS


Fr/Sa 22.45 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.



14.15, 17.15, 20.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



14.30 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



17 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J.



MAXX 5Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

MODERNEPilatusstrasse 21

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

14 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



Fr/Sa 23.45 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



17.15, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr 2. Wo. | D |ab 16 J.

THE PURGE: ANARCHY

Noch kompromissloser und spannungsgeladener als der erste Teil!

14.15 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.



14.30, 17.15, 20 Uhr 3. Wo. | D | ab 6 J.





Do/Fr/Mo–Mi 20.15 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J. Sa/So 17.30, 20.15 UhrPLANET DER AFFEN: REVOLUTION (3D)

17.15, 20.15 Uhr 2. Wo | E/d | ab 12 J.Channing Tatum, Jonah Hill in




14.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 8 J.

STEP UP ALL IN (3D)



14.30, 17.30, 20.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.




17.15, 20.15 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 12 J.


MAXX 6Seetalplatz

0900 556 7891.50 pro Anruf/Min.

www.kitag.com

Programm gültig bisMittwoch!



14, 17, 20.15 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 12 J.


14.45, 17.45, 20.45 Uhr, Fr/Sa 23.45 Uhr 2. Wo | D | ab 12 J.Channing Tatum, Jonah Hill in




14.30, 17.30, 20.30 Uhr, Fr/Sa 23.30 Uhr 1. Wo. | D | ab 8 J.

STEP UP ALL IN (3D)



Mi 20 Uhr Swisscom Carte-Bleue-Night D | ab 16 J.

LUCY

Rusty Spurs Ennetbürgen – Line-Dance-Abend

Lust am Tanzen zu Country-Musik oder einfach nur geniessen? Dann seid ihr bei uns herzlich willkommen. Jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr wird bei den Rusty Spurs im Schützenhaus Ennetbürgen im 1. Stock Line-Dance getanzt.

Haben wir euer Interesse geweckt?Bei Fragen: E-Mail: [email protected] oder Telefon 078 897 99 06

SOMMERFERIEN

bis und mit 17. August 2014

sommerferien.indd 1 07.07.14 14:03

Kino_32.indd 1-2 05.08.14 10:33

�� Kino Kino Kino �� Theater Theater Theater �� Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights Highlights ��Programm von Donnerstag, 7. August bis Mittwoch, 13. August 2014 Gültig bis Mittwoch! Programm von Donnerstag, 10. Juli bis Mittwoch, 16. Juli 2014 Gültig bis Mittwoch!

BOURBAKI 2Löwenplatz 11

041 419 99 99www.kinoluzern.ch





18 Uhr 21. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND

Der Grosserfolg aus Schweden.

Sa/So 16 Uhr 23. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

THE GRAND BUDAPEST HOTEL

Wes Anderson fabuliert nach Herzenslust und beschert uns grossartige Unterhaltung!So 12 Uhr 31. Wo. | D | ab 6 J.

DAS GEHEIMNIS DER BÄUME

«Ein Dokumentarfilm von verblüffender Schönheit».

20.15 Uhr, Sa/So 14.45 Uhr 10. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

BOYHOODvon Richard Linklater. Mit Ethan Hawke, Patricia Arquette, Ellar Coltrane. «Es ist, als schaute man das Leben selbst».

18.30, 20.30 Uhr 4. Wo. | D | ab 14 J. Sa/So 14.30, 16.30 Uhr

WIR SIND DIE NEUENQuirlige Generationen-Clash-Komödie von Ralf Westhoff («Shoppen», «Der letzte schöne Herbsttag»).Fr 22.30 Uhr 4. Wo. | E/d,f | ab 16 J.

BLUE RUIN

Starke Charakterstudie voller Suspense.

So 12 Uhr 16. Wo. | D | ab 6 J.

BELTRACCHI – DIE KUNST DER FÄLSCHUNG«In einer Welt jenseits des Rechts wäre Beltracchi ein grosser Künstler». Die Welt

Fr 22.30 Uhr 6. Wo. | Ov/d | ab 16 J.

OMARvon Hany Abu-Assad («Paradise Now»). «Perfekt inszeniert» Filmcomment. Cannes 2013: Jury-Preis «Un certain regard».



So 11.45 Uhr 5. Wo. | Ov/d,f | ab 12 J.

FAITH CONNECTIONS

Von Pan Nalin («Ayurveda», «Samsara»). 100 Millionen Menschen, 55 Tage, drei heilige Flüsse.

EnnEt Pizza-KurierPizzeria und

�

�

Telefon 041 620 17 17www.ennet-pizza.chÜber Mittag jede Pizza nur CHF 12.50 (nur bei Abholung)

Sa/So 13.45 Uhr 3. Wo. | E/d,f | ab 12 J.

LE WEEK-END

«Eine Liebeserklärung an Paris». Daily Express

Piemont-Weine Bahnhof DallenwilDirektimport, Degustationen Telefon 041 628 05 30Weincatering und Events www.bar-olo.ch

ÖFFNUNGSZEITEN:Freitag und Samstag17.00 – 00.30 Uhr



toepferstuebli.ch

18.15 Uhr, Sa/So 14 Uhr (BB1) 2. Wo. | E/d,f | ab 10 J.

JERSEY BOYS

mit Christopher Walken. Musical-Adaption von Clint Eastwood.

So 11.45 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 16 J.

LA BELLE VIE

Bildstarkes Coming-of-Age-Drama in wilder Natur.

20.45 Uhr, Fr 22.45 Uhr 2. Wo. | F/d | ab 16 J.

TOM À LA FERME

Meisterhafter Psychothriller von Xavier Dolan («Laurence Anyways»).



18.30, 20.30 Uhr, Sa/So 16.30 Uhr 1. Wo. | E/d,f | ab 14 J.

FADING GIGOLO

Kino_32.indd 3-4 05.08.14 10:33

VEREINESAC TitlisGletschertrekking: Am Sonntag, 24. und Montag, 25. August. Dieses Trekking führt durch eines der grössten zusam-menhängenden Gletschergebiete in den Alpen. Am ersten Tag Anreise zum Jungfraujoch, über den Gletscher zum Konkordiaplatz und zur Hütte, am zweiten Tag geht weiter über den Gletscher zur Fiescheralp und mit der Seilbahn nach Fiesch. Schwierigkeit: WS, Zeit: 4 bis 5 Std. Leitung: Josef Odermatt, Telefon 041 610 59 09, E-Mail: [email protected]. Anmeldung bis am Sonntag, 10. August 2014. Kletterwochenende Sustlihütte: Am Samstag, 23. und Sonntag, 24. August. Klettern rund um die Sustlihütte mit Ein- und Mehrseillängen. Schwierigkeit: 4b. Leitung: Alain de Brot, Tel. 041 611 09 12, E-Mail: [email protected]. Anmeldung bis Samstag, 9. August 2014. Abendklettern: Am Donnerstag, 21. August in der Nähe in einem Klettergarten statt, auch Anfänger sind willkommen. Wir machen auch kurze Ausbildungsblöcke. Genauen Ort und Treffpunkt bei der Anmeldung am Mittwochabend. Leitung: Ursi Zimmermann, Telefon 041 630 28 00, E-Mail: [email protected] 60+/-: Am Dienstag, 19. August unterwegs rund um die Fibbia. Von der Passhöhe San Gottardo gehts dem Lago Lucendro zum Passo di Lucendro. Zurück durchs Val Tremola auf den San Gottardo. Charakter T2, Auf-/Abstieg je 650 Hm, Wanderzeit ca. 4.5 Std. Anmeldung an den Leiter Christoph Hochstrasser, Telefon 041 610 62 30 oder E-Mail: [email protected] bis am Samstag, 16. August, um 20.00 Uhr. Gäste zum Schnuppern sind willkommen.

Geniekameraden Nidwalden – GrillabendAm Samstag, 9 August treffen wir uns um 18.00 Uhr in der Waldhütte Teifrüti in Oberdorf zum traditionellen Grillabend. Die Grillladen müssen selber mitgebracht werden. Für Getränke und Kaffee ist gesorgt. Für die Fahrbewilligung bitte beim Präsidenten melden (Telefon 041 628 21 57).

Verwitweten-Treff NidwaldenDa uns der letzte Termin buchstäblich ins Wasser fiel, machen wir einen neuen Versuch. Am Donnerstag, 14. August be-nutzen wir den Seniorentag ins Bergrestaurant Rinderbühl, Emmetten-Stockhütte. Für CHF 25.– gibts Bahnfahrt, Mittagessen mit einem Glas Wein oder Mineral. Bus ab Bahnhof Stans um 9.51 Uhr, Emmetten an 10.24 Uhr. Alice und Marlis haben schönes Wetter bestellt. Meldet euch an bei Alice, Telefon 041 620 52 01. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Tag.

Nidwaldner Wanderwege – Wanderung zu BergseenAm Samstag, 16. August, Fahrt mit der Bahn von Andermatt zum Oberalppass (2’043 m). Der Bergwanderweg steigt über drei Geländestufen zur Fellilücke (2’478 m), entlang der Flanke des Schneehüenerstocks zum Lutersee. Anschliessend gehts weiter zum Grossboden, Nätschen (1’842 m) und

via Mettlen nach Andermatt (1’436 m). Wanderzeit ca. 4.5 Std., Aufstieg 518 m, Abstieg 1’125 m. Verpflegung aus dem Rucksack. Möglichkeit mit der Bahn vom Nätschen nach Andermatt zu fahren. Treffpunkt: Bahnhof Stans um 7.15 Uhr, Andermatt ab 9.27 Uhr. Anmeldung bitte bis Donnerstag, 14. August, um 12.00 Uhr beim Wanderleiter Bruno Weber, Telefon 041 610 68 31 oder 079 122 19 47. Am Vorabend ab 18.00 Uhr Auskunft über die Durchführung auf Telefon 1600.

POLITIKJunge CVP Nidwalden Parteiversammlung inkl. GrillierenDie nächste Parteiversammlung der Jungen CVP Nidwalden findet am Freitag, 22. August 2014, um 19.00 Uhr in der Firma Holzbau Niederberger in Büren statt. Nach einer Betriebsbesichtigung widmen wir uns der Parolenfassung sowie den Vorstandswahlen. Im Anschluss laden wir alle herzlich zum Grillieren ein. Weitere Infos gibt es auf www.jcvp-nw.ch oder unter E-Mail: [email protected]. Der Vorstand freut sich, dich begrüssen zu dürfen.

Allgemein

VEREINESchützengesellschaft Wolfenschiessen Letzter Obligatorischer SchiesstagAm Samstag, 9. August 2014, von 9.00 bis 11.00 Uhr auf der Schiessanlage Riedboden. Mitzubringen sind: Pers. Waffe, Dienstbüchlein, Schiessbüchlein, Adressetikettenbogen und Schalengehörschutzgerät «Pamir».

Samariterverein Wolfenschiessen / DallenwilSonntag, 17. August: Familienpicknick im Fellboden. Telefon bei unsicherer Wetterlage: Pius Schuler, Tel. 079 697 29 67.Dienstag, 19. August: Blutspenden in der Aula Zälgli in Wolfenschiessen. Spender sind recht herzlich eingeladen.

KIRCHEBerggottesdienst auf der Alp WinterhaltenAm Freitag, 15. August, um 11.30 Uhr mit Pater Thomas Blättler und dä Stanser Jodlerbuebe. Bei jeder Witterung! Herzlich laden ein Familie Zumbühl-Odermatt.

Wolfenschiessen

SENIORENSenioren-Mittagstisch 2014 Wir treffen uns am Mittwoch, 13. August 2014, um 11.30 Uhr im Hotel Engel. Eine Anmeldung ist 2 Tage im Voraus erwünscht, Telefon 041 620 13 54. Ich freue mich, Sie willkommen zu heissen. Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung, Lisbeth Frey, Telefon 041 620 05 44.

Emmetten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ö�nungszeiten: Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geö�net von 08.00 bis 16.00 Uhr

Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch

Unsere Angebote für Sie vom 07. August bis am 13. August 2014

PilatusOrange, Citro, Grapefruit und Clarissa 150 cl

Fr. 20.004SIXPACK

Eichhof Lager10 + 5 Gratis 33 cl

Fr. 10.50

Senza Parole Primitivo & Purpureo

Fr. 8.90

Senza Parole Bianco & Moscato

Fr. 8.90

01010101010 444444

Martini Royale Sommer Kit

Fr. 43.00

End

lich

dah

eim

.

Atmoshaus agEichweid 1 / 6203 Sempach Stationt 041 545 80 [email protected]

Emmetten

individuelle Architektur zum

in

32-2014, Nidwaldner Blitz

Documents

Transcript of 32-2014, Nidwaldner Blitz