53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE...

13
53 a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” FIERA DI BOLZANO 26-29 OTTOBRE 2017 53 a NATIONALE VOGELAUSSTELLUNG “Stadt Bozen” MESSE BOZEN 26.-29. OKTOBER 2017 ORNITHOLOGISCHER VEREIN SÜDTIROL Unter der Schrimherrschaft der F.O.I. A S S O C I A Z I O N E O R N I C O L T O R I A T E S I N I O R N I T H O L O G I S C H E R V E R E I N S Ü D T I R O L B o l z a n o ~ B o z e n ASSOCIAZIONE ORNICOLTORI ATESINI Aderente alla Federazione Ornicoltori Italiani Con il sostegno del Comune di Bolzano Assesorato alla Scuola, al Tempo Libero e alla Mobilità Mit der Unterstützung der Stadtgemeinde Bozen Assessorat für Schule, Freizeit und Mobilität

Transcript of 53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE...

Page 1: 53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE VOGELAUSSTELLUNG. “Stadt Bozen”. MESSE BOZEN. 26.-29. OKTOBER 2017. ORNITHOLOGISCHER

1

53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE“Città di Bolzano”

FIERA DI BOLZANO26-29 OTTOBRE 2017

53a NATIONALE VOGELAUSSTELLUNG“Stadt Bozen”

MESSE BOZEN26.-29. OKTOBER 2017

ORNITHOLOGISCHER VEREIN SÜDTIROLUnter der Schrimherrschaft der F.O.I.

ASS

OCIAZIO

NE ORNICOLTORI ATESINI

ORNITHOLOGISCHER VEREIN SÜDTIR

OL

Bolzano~Bozen

ASSOCIAZIONE ORNICOLTORI ATESINI

Aderente alla Federazione Ornicoltori Italiani

Con il sostegno del Comune di BolzanoAssesorato alla Scuola, al Tempo Libero e alla Mobilità

Mit der Unterstützung der Stadtgemeinde BozenAssessorat für Schule, Freizeit und Mobilität

home
Font monospazio
Page 2: 53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE VOGELAUSSTELLUNG. “Stadt Bozen”. MESSE BOZEN. 26.-29. OKTOBER 2017. ORNITHOLOGISCHER

IV

PREMIO FEDELTÀ

FREUNDSCHAFTS-PREIS

• 1 CONFEZIONE DI MELE A TUTTI GLI ESPOSITORI• MERENDA + BIBITA A TUTTI I PARTECIPANTI

DURANTE L’INGABBIO

• EINE PACKUNG ÄPFEL FüR jEDEN AUSSTELLER• EINEN IMBISS + GETRÄNKE FüR jEDEN

AUSSTELLER BEI DER EINLIEFERUNG

libro uccellini 2012:Layout 1 30/08/13 12.13 Pagina 71

Page 3: 53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE VOGELAUSSTELLUNG. “Stadt Bozen”. MESSE BOZEN. 26.-29. OKTOBER 2017. ORNITHOLOGISCHER

100

premiazione Classe “a” - singoli

• Trancio di Speck “Alto Adige” IGP + Diploma e Coccarda al 1° classificato di ogni categoria (minimo 90 punti)

• 2 bottiglie di vino DOC dell’Alto Adige + Diploma al 2° classificato di ogni categoria (mini. 89 punti)

• 1 confezione di mele dell’Alto Adige “Marlene” + diploma al 3° classificato di ogni categoria (mini. 88 punti)

In ogni categoria il premio maggiore non esclude il premio minore

premiazione Classe “a” - stamm

Gli Stamm dovranno essere formati da 4 soggetti anellati dichiarati all’ingabbio ed appartenenti alla stessa varietà, tipo, categoria e sesso.

• Confezione regalo di Grana “Trentingrana” + 1 bottiglia di vino DOC dell’Alto Adige + Diploma e Coccarda al 1° classificato di ogni categoria (minimo 360 punti)

• Confezione di Miele da 1 kg + 1 bottiglia di vino DOC dell’Alto Adige + Diploma al 2° classificato di ogni categoria (minimo 358 punti)

• 1 bottiglia di vino DOC dell’Alto Adige + 1 confezione di mele dell’Alto Adige “Marlene” + Diploma al 3° classificato di ogni categoria (mini. 356 punti)

In ogni categoria il premio maggiore non esclude il premio minore

Medaglia d’argento con canarino d’oro (4gr) + trancio di Speck “Alto Adige” IGP all’espositore con il maggior numero di soggetti singoli esposti.

Medaglia d’argento con canarino d’oro (4gr) + trancio di Speck “Alto Adige” IGP all’espositore con il maggior numero di soggetti STAMM esposti.

premiazione uffiCiale mostra

premiazione speCiale

Page 4: 53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE VOGELAUSSTELLUNG. “Stadt Bozen”. MESSE BOZEN. 26.-29. OKTOBER 2017. ORNITHOLOGISCHER

105

• Soggiorno week end (sabato e domenica)per due persone (camera + colazione)nei mesi di maggio settembre

• 1 Wochenend (Samstag + Sonntag)für 2 Personen (Zimmer mit Frühstück)in den Monaten Mai und September

Offre premiO Speciale ai migliOri 3 Stamm “claSSe a”

Stellt einen SpezialpreiS für die BeSten 3 StammJeglicher raSSe zur Verfügung

o

Page 5: 53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE VOGELAUSSTELLUNG. “Stadt Bozen”. MESSE BOZEN. 26.-29. OKTOBER 2017. ORNITHOLOGISCHER

108

ALL’ALLEVATORE CHE CON 2 STAMM APPARTENENTI ALLA STESSA RAZZA - DEL PROPRIO ALLEVAMENTO - CLASSE A - AVRÀ TOTALIZZATO IL MIGLIOR PUNTEGGIO VERRÀ ASSEGNATO IL PREMIO SPECIALE:

Confezione grana “Trentingrana” + 2 Bottiglie di vino doc dell’alto adige + confezione di mele dell’alto adige

I soggetti non devono essere dichiarati e le razze a concorso sono:

• Migliori 2 Stamm Forma e Posizione Arricciati - taglia leggera• Migliori 2 Stamm Forma e Posizione Arricciati - taglia pesante• Migliori 2 Stamm Forma e Posizione Lisci - di forma• Migliori 2 Stamm Forma e Posizione Lisci - di posizione• Migliori 2 Stamm Canarini di Colore - lipocromici• Migliori 2 Stamm Canarini di Colore - melaninici• Migliori 2 Stamm Estrildidi ed affini• Migliori 2 Stamm Fringillidi ed affini• Migliori 2 Stamm Ibridi• Migliori 2 Stamm Ondulati forma e posizione - Ondulati di colore• Migliori 2 Stamm Psittacidi• Migliori 2 Stamm Tortore / Colombi - Quaglie / Colini

Arricciati - Forma e PosizioneTrancio di Speck “Alto Adige” IGP + 1 bottiglia di vino DOC Alto Adige

verrà assegnato all’allevatore che con 5 soggetti del proprio allevamento - classe A - avrà totalizzato il miglior punteggio nelle seguenti categorie:

FORMA POSIZIONE

• Arricciato Gigante Italiano (AGI) • Arricciato del Sud • Arricciato di Parigi • Arricciato Svizzero • Arricciato Padovano • Gibber Italicus • Arricciato del Nord • Gibboso • Fiorino • Melado Tinerfeno • Mehringer • Benacus • Rogetto

N.B. Tutti i soggetti parteciperanno alla premiazione ufficiale F.O.I. In caso di parità si procederà al sorteggio.

N.B. Tutti i soggetti parteciperanno alla premiazione ufficiale F.O.I. In caso di parità si procederà al sorteggio.

premiazione speCiale “gruppo 2 stamm”

premiazione speCiale “gruppo 5 singoli”

Page 6: 53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE VOGELAUSSTELLUNG. “Stadt Bozen”. MESSE BOZEN. 26.-29. OKTOBER 2017. ORNITHOLOGISCHER

112

Forma e Posizione Lisci

Trancio di Speck “Alto Adige” IGP + 1 bottiglia di vino DOC Alto Adige

verrà assegnato all’allevatore che con 5 soggetti del proprio allevamento - classe A - avrà totalizzato il miglior punteggio nelle seguenti categorie:

N.B. Tutti i soggetti parteciperanno alla premiazione ufficiale F.O.I. In caso di parità si procederà al sorteggio.

premiazione speCiale “gruppo 5 singoli”

RAZZE LEGGERE RAZZE PESANTI

• Ciuffato Tedesco Tutte le varietà • Arlecchino Portoghese Tutte le varietà

• Fife Fancy Tutte le varietà • Bernois Tutte le varietà

• Gloster Tutte le varietà • Border Tutte le varietà

• Irish Fancy Tutte le varietà • Bossù Belga Tutte le varietà

• Japan Hoso Tutte le varietà • Crest Bred Tutte le varietà

• Lizard Tutte le varietà • Crested Tutte le varietà

• Razza Spagnola Tutte le varietà • Yorkshire Tutte le varietà

• Rheinländer Tutte le varietà • Lancashire Tutte le varietà

• Salentino Tutte le varietà • Liarguet Spagnolo Tutte le varietà

• Norwich Tutte le varietà

• Münchener Tutte le varietà

• Scotch Fancy Tutte le varietà

Page 7: 53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE VOGELAUSSTELLUNG. “Stadt Bozen”. MESSE BOZEN. 26.-29. OKTOBER 2017. ORNITHOLOGISCHER

116

Canarini di ColoreTrancio di Speck “Alto Adige” IGP + 1 bottiglia di vino DOC Alto Adige”

verrà assegnato all’allevatore che con 5 soggetti del proprio allevamento - classe A - avrà totalizzato il miglior punteggio nelle seguenti categorie:

B • Melaninici • Nero• Nero Pastello• Nero Opale• Nero Topazio• Nero Eumo• Nero Onice• Nero Cobalto• Nero Jaspe• Bruno• Bruno Pastello• Bruno Opale

• Bruno Topazio• Bruno Eumo• Bruno Onice• Bruno Cobalto• Bruno Jaspe• Agata• Agata Pastello• Agata Opale• Agata Topazio• Agata Eumo• Agata Onice

• Agata Cobalto• Agata Jaspe• Isabella• Isabella Pastello• Isabella Opale• Isabella Topazio• Isabella Cobalto• Phaeo• Satinè

A • Lipocromici • Bianchi• Gialli• Rossi

• Albino• Lutino• Rubino

COPPA: All’Associazione italiana con il maggior numero di espositori.

COPPA: All’Associazione estera con il maggior numero di espositori.

COPPA: Ai primi 3 classificati italiani (totale dei 5 migliori soggetti esposti).

COPPA: Ai primi 3 classificati esteri (totale dei 5 migliori soggetti esposti).

COPPA: Espositore residente nella città italiana più lontana.

N.B. Tutti i soggetti parteciperanno alla premiazione ufficiale F.O.I. In caso di parità si procederà al sorteggio.

premiazione speCiale “gruppo 5 singoli”

premiazione speCiale “espositori”

home
Font monospazio
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
home
Font monospazio
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
home
Font monospazio
home
Font monospazio
home
Font monospazio
home
Font monospazio
home
Font monospazio
home
Font monospazio
home
Font monospazio
home
Font monospazio
Page 8: 53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE VOGELAUSSTELLUNG. “Stadt Bozen”. MESSE BOZEN. 26.-29. OKTOBER 2017. ORNITHOLOGISCHER

120

N.B. Tutti i soggetti parteciperanno alla premiazione ufficiale F.O.I. In caso di parità si procederà al sorteggio.

premiazione speCiale “gruppo 5 singoli”

Trancio di Speck “Alto Adige” IGP + 1 bottiglia di vino DOC Alto Adige

verrà assegnato all’allevatore che con 5 soggetti del proprio allevamento - classe A - avrà totalizzato il miglior punteggio nelle seguenti categorie:

• Cardellino Ancestrale • Carpodaco Messicano Mutato• Cardellino Mutato • Lucherino TN Ancestrale• Lucherino Ancestrale • Lucherino TN Mutato• Lucherino Mutato • Verdone di Cina• Ciuffolotto Ancestrale • Diamante di Gould• Ciuffolotto Mutato • Diamante Codarossa• Organetto Ancestrale • Diamante Bavetta• Organetto Mutato • Diamante Codalunga• Verdone Ancestrale • Diamante Guttato• Verdone Mutato • Diamante Mandarino• Crociere • Diamante Zebrato• Fanello • Padda• Fringuello • Passero del Giappone• Venturone • Ondulati• Verzellino • Psittacidi• Cardinalino d. Venezuela Ancestrale • Quaglie e Colini• Cardinalino d. Venezuela Mutato • Tortore e Colombi• Carpodaco Messicano Ancestrale

IbridiTrancio di Speck “Alto Adige” IGP + 1 bottiglia di vino DOC Alto Adige

verrà assegnato all’allevatore che con 5 soggetti singoli del proprio allevamento - classe A - avrà totalizzato il miglior punteggio nelle seguenti categorie:

• Ibridi con Canarino• Ibridi tra Fringillidi ed Affini

• Ibridi tra Estrildidi

N.B. Tutti i soggetti parteciperanno alla premiazione ufficiale F.O.I. In caso di parità si procederà al sorteggio.

premiazione speCiale “gruppo 5 singoli”

Page 9: 53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE VOGELAUSSTELLUNG. “Stadt Bozen”. MESSE BOZEN. 26.-29. OKTOBER 2017. ORNITHOLOGISCHER

122

PREMIAZIONE SPECIALEA.O.A.

CESTO DI PRODOTTI ALIMENTARI

Verrà assegnato all’allevatore che con 15 canarini di colore esposti classe A (singoli o stamm) del proprio allevamento avrà totalizzato il maggior punteggio.

1) Lipocromici 2) Melaninici

CESTO DI PRODOTTI ALIMENTARI

Verrà assegnato all’allevatore che con 15 canarini F.P. lisci esposti classe A (singoli o stamm) del proprio allevamento avrà totalizzato il maggior punteggio.

1) Razze Leggere 2) Razze Pesanti

CESTO DI PRODOTTI ALIMENTARI

Verrà assegnato all’allevatore che con 15 canarini F.P. arricciati esposti classe A (singoli o stamm) del proprio allevamento avrà totalizzato il maggior punteggio.

1) Forma 2) Posizione

CESTO DI PRODOTTI ALIMENTARI

Verrà assegnato all’allevatore che con 15 ibridi/esotici/indigeni esposti classe A (singoli o stamm) del proprio allevamento avrà totalizzato il maggior punteggio.

1) Ibridi 2) Esotici 3) Indigeni e Fringillidi Esotici

CESTO DI PRODOTTI ALIMENTARI

Verrà assegnato all’allevatore che con 15 ondulati o psittacidi esposti classe A (sin-goli o stamm) del proprio allevamento avrà totalizzato il maggior punteggio.

CAMPIONI “RAZZA”COME PRESCRITTO DALLA CIRCOLARE FOI N° 4/2017

A tutti i campioni di ogni singola razza a concorso verrà consegnato diploma ufficiale F.O.I. incorniciato e coccarda + medaglia d’argento con canarino d’oro.

• Canarini di forma e posizione Arricciati - 1) posizione 2) forma• Canarini di forma e posizione lisci - 1) razze pesanti 2) razze leggere

• Canarini di colore 1) Lipocromici 2) Melaninici• Ibridi • Esotici • Indigeni • Ondulati di colore

• Ondulati forma e posizione • Psittacidi• Tortore e colombi • Quaglie e Colini

Page 10: 53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE VOGELAUSSTELLUNG. “Stadt Bozen”. MESSE BOZEN. 26.-29. OKTOBER 2017. ORNITHOLOGISCHER

125

elenCo soCi - mitgliederverzeiChnis

NOMINATIVO - NAME RNA LOCALITÀ - ORT

AGOSTINI Arthur 90HZ 39035 Taisten/Welsberg (BZ)

ALBARELLO Renato 01AS 39100 Bolzano

AMORT Khristian XE86 39037 Rodeneck (BZ)

ATTARD Giancarlo 45UE 39100 Bolzano

AVALLONE Massimiliano 96DB 38033 Cavalese (TN)

AVESANI Enrico UE57 39046 Ortisei (BZ)

BARBIERI Fabrizio 92WE 38033 Cavalese (TN)

BENATI Claudio 67OP 37010 Costermano (VR)

BERNARDONI Marco 34XP 39100 Bolzano

BERTOLINI Roli 76VA 38065 Mori (TN)

BOLOGNESI Corrado 061N 39055 Laives (BZ)

BONINSEGNA Roberto WN36 38038 Tesero (TN)

BORTOLI Ivan 52WR 39051 Bronzolo (BZ)

CAILOTTO Severino VB49 36076 Recoaro Terme (VI)

CAMPEI Wilhelm 3VAA 39012 Merano - BZ

CECCONI Enzo VW53 39100 Bolzano

CLEMENT Giacomo NH51 39036 Badia (BZ)

COSTA Francisco 93HZ 39100 Bolzano

CREPALDI Lino F957 39100 Bolzano

CRISCUOLO Massimiliano 40UE 38068 Marco di Rovereto (TN)

CRISCUOLO Vincenzo 90XE 38068 Marco di Rovereto (TN)

CUZZILLA Filippo 93AF 38037 Predazzo (TN)

de GUELMI Francesco HW49 39100 Bolzano

DEFRANCESCO Mauro US43 38030 Panchià (TN)

DELL’EVA Pier Angelo CU20 38036 Pozza di Fassa (TN)

DELLANTONIO Gianni 73NZ 38037 Predazzo (TN)

DI MUNNO Stefano 9027 39100 Bolzano

EGGER Robert NB52 39053 Kardaun (BZ)

FEDROZZI Franco NB50 38122 Trento

FELLER Massimo 63ZC 38060 Besenello (TN)

FOSCAN Roberto 75NZ 39040 Ora (BZ)

FRISINGHELLI Tullio 709W 38060 Lenzima di Isera (TN)

FRUTTAROLI Carlo 48LZ 38066 Riva del Garda (TN)

GASSER Helmut XE85 39042 Brixen (BZ)

GASSER Herbert 16UM 39031 Bruneck - Frakt. Stegen (BZ)

GEBHARD Alois 45CC 39042 Brixen (BZ)

Page 11: 53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE VOGELAUSSTELLUNG. “Stadt Bozen”. MESSE BOZEN. 26.-29. OKTOBER 2017. ORNITHOLOGISCHER

126

GIRARDI Gianpiero 07RM 38075 Fiavé (TN)

GIULIANI Mario 66ZV 38060 Brentonico (TN)

GOLDNER Karl Heinz XS52 39040 Kurtatsch (BZ)

GOLLER Giovanni XX26 38060 Besenello (TN)

GOSS Mario 75CV 38030 Varena (TN)

GOSS Nello TF95 38030 Varena (TN)

HANNI Anton FM95 39057 Eppan (BZ)

HASPINGER Hartmann 35SM 39035 Welsberg (BZ)

HELFER Michael 60LS 39040 Feldthurns (BZ)

HILBER Leo 86AF 39030 Pfalzen (BZ)

KIM Yuye 7AVA 39050 S. Genesio (BZ)

INNOCENTI Luciano AD81 39100 Bolzano

IOB Ettore 78WA 38093 Contà - fraz.ne Cunevo (TN)

KERSCHBAUMER Alois 92HZ 39040 Natz-Schabs (BZ)

LOCATIN Claudio TA06 38036 Pozza di Fassa (TN)

LUNELLI Roman 21DW 39100 Bolzano

MARCH Riccardo SH66 38030 Ziano di Fiemme (TN)

MASE’ Mario 6084 38088 Spiazzo (TN)

MUFFATO Massimo 78CH 39100 Bolzano

NICOLODI Sandro 372U 38060 Isera (TN)

NOCKER Daniel 07UB 39048 Selva di Val Gardena (BZ)

OSSANNA Paolo 877R 39100 Bolzano

PASSARO Luciano 91XE 39100 Bolzano

PELUSO Pietro XX25 38066 Riva del Garda (TN)

PEZZANI Gianni C005 38024 Cogolo di Pejo - TN

PFATTNER Michael TA05 39043 Latzfons-Klausen (BZ)

PICCOLRUAZ Thomas 3XAA 39046 Ortisei (BZ)

PISANO Vincenzo 34SM 39012 Merano (BZ)

PLAIKNER Markus 08RM 39042 Brixen (BZ)

REICHHALTER Karl 45SV 39050 Jenesien (BZ)

REMOLATO Christian 74VH 39055 San Giacomo di Laives (BZ)

ROLDO Odino F969 39055 Laives (BZ)

RUNGGALDIER Johannes 85AF 39040 Ortisei (BZ)

SALVATERRA Andrea 57WL 38068 Rovereto (TN)

SATTO Guerrino TA04 39012 Merano (BZ)

SCALZERI Edi 98DB 39051 Bronzolo (BZ)

SEEBER Oskar 102D 39030 St. Siegmund (BZ)

SPINELLI Sergio 32EL 38057 Pergine Valsugana - TN

NOMINATIVO - NAME RNA LOCALITÀ - ORT

Page 12: 53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE VOGELAUSSTELLUNG. “Stadt Bozen”. MESSE BOZEN. 26.-29. OKTOBER 2017. ORNITHOLOGISCHER

127

TAMANINI Bruno R009 39100 Bolzano - BZ

TERZER Gabriele ZN19 38030 Castello di Fiemme (TN)

THALER Franz NR37 39058 Sarnthein (BZ)

TIOZZO Mirco 16RA 39057 Appiano S.S.D.V. (BZ)

TOLPEIT Gottardo 19RA 39030 La Valle (BZ)

TOMASI Ferruccio RT95 38036 Pozza di Fassa (TN)

TOMASINI Nicola 92US 38068 Rovereto (TN)

TONINI Giuliano 91DB 38040 Valfloriana (TN)

TSCHIGG Engelbert MD31 39057 Appiano (BZ)

TURCATO Clemente Mirco 05SX 36076 Recoaro Terme (VI)

UNTERWEGER Albin 80RR 39043 Klausen (BZ)

VANZETTA Franco 91VL 38030 Ziano di Fiemme (TN)

VENTURA Mariopaolo 33XP 38038 Tesero (TN)

VETTORI Andreas 44ZP 39040 Lajen (BZ)

VONMETZ Wolfgang 94TP 39100 Bozen

VUERICH Alessandro XZ91 38036 Pozza di Fassa (TN)

WEINREICH Rudolf 19TW 39050 Völs am Schlern (BZ)

WIDMANN Werner 57LS 39037 Rodeneck (BZ)

WIESER Josef 5491 39100 Bozen

ZAMBERLAN Luca 75VA 38060 Besenello (TN)

ZWERGER Bruno ZR56 39040 Termeno (BZ)

NOMINATIVO - NAME RNA LOCALITÀ - ORT

Page 13: 53a MOSTRA ORNITOLOGICA NAZIONALE “Città di Bolzano” · 26-29 OTTOBRE 2017. 53aNATIONALE VOGELAUSSTELLUNG. “Stadt Bozen”. MESSE BOZEN. 26.-29. OKTOBER 2017. ORNITHOLOGISCHER

130

Unsere Bank. La nostra banca.

NICHTS IST FRUCHTBARERALS EINE VERWURZELTE BANK.Unsere Raiffeisenkasse ist seit Generationen hier zu Hause. Das schafft Vertrauen und Sicherheit und verleiht unserer Bank eine wachsende Anziehungskraft. So können wir mit Freude und Zuversicht in die Zukunft schauen.

UNA BANCA BASATASU SOLIDE FONDAMENTA.Da molte generazioni la nostra banca genera fiducia esicurezza e oggi gode di un interesse sempre crescente.Con la massima serenità possiamo rivolgere il nostrosguardo verso il futuro.