ElbeWochenblattNr. 16 | 16. April 2014 | Träger-Auflage: 65.213 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R A L T O N A , N E U S T A D T U N D U M G E B U N G

HÜHNERDa wundert sich das Huhn:In Ottensen gibt es den erstenEierautomaten | Seite 20

HASENAm Sonnabend vor Ostern ist der Hasemit den Süßigkeiten wieder in derGroßen Bergstraße unterwegs | Seite 4

HANSEPFERDVom Pony bis zum Araber, vomSattel bis zum Zaumzeug –Freikarten zu gewinnen! | Seite 2

Elbe Wochenblatt: Ist eswahr, dass das GeburtshausHamburg in seiner Existenz ge-fährdet ist? Warum?

Ja, das trifft zu. Zum 1. Juli2015 ist der Versicherer ausdem Vertrag zurückgetreten,sodass es ab dem Zeitpunktzum heutigen Stand keine Ver-sicherung mehr gibt. Hebam-men müssen sich, um ihren Be-ruf ausüben zu können, berufs-haftpflichtversichern. EineFrau, die im Ok-tober diesen Jahres schwangerist, wird im Juli 2015 ihr Kindbekommen. Daher ist diese Si-tuation natürlich für uns He-bammen und die Frauen auchschon jetzt ganz aktuell brisant!

Seit wann gibt es die Proble-matik mit den hohen Versiche-rungsbeiträgen für Hebam-men und wie hoch sind siemittlerweile?

Die Versicherungsprämienhaben sich in den letzten Jah-ren um mehrere hundert Pro-zent vervielfacht. 1992: 200 Eu-ro. 2012: 4.200 Euro. Ab 1. Juli2014: 5.090 Euro. Zum 1. Juli2015 gibt es gar keinen Versi-cherer mehr, der Hebammenversichert!

Warum sind die Beiträge sogestiegen?

Die Beiträge steigen nichtaufgrund vermehrter Scha-densfälle, sondern unter ande-rem aufgrund höherer Kostenim einzelnen Schadensfall: da-zu zählen Aufwendungen fürmedizinische und pflegerischeBehandlung, aber vor allem so-ziale Versorgung und lebens-lange Einkommenssicherungund vermehrte Regressansprü-che durch die Krankenkassen.

Weiter auf Seite 3

Gesunde Babys, die bei natürlichen Geburten in vertrauter Umgebung un-ter Aufsicht von Hebammen zur Welt kommen- das ist seit 24 Jahren dasKonzept des Geburtshauses. Foto: pixelio/ Christian v.R.

Das GeburtshausIm Geburtshaus Hamburg, AmFelde 2, betreuen 14 freibe-ruflich tätige, in einer Gesell-schaft organisierte HebammenFrauen und Familien rund umSchwangerschaft und Geburtund bis zum ersten Lebensjahrdes Kindes. Der gesamte Be-treuungsbogen (Schwanger-schaft, Geburt und Eltern-schaft) findet im Geburtshausstatt. So gibt es eine zentraleAnlaufstelle für sämtliche Fra-gen in dieser Zeit.Das Geburtshaus Hamburg ver-steht sich als zusätzliches An-gebot neben Klinik- und Haus-geburtshilfe. In Hamburg istdas Recht der Frauen aufWahlfreiheit des Geburtsortesunter anderem durch das Ge-burtshaus sichergestellt.In den 22 Jahren seit seinerGründung sind hier rund 2.800Babys zur Welt gekommen, cir-ca 160 pro Jahr. CH

Geburtshaus in GefahrDie Versicherungskrise der Hebammen bedroht die Existenz des Geburtshauses Hamburg

JESSICA KÖSTER, OTTENSEN

Muss das Geburtshaus Ham-burg in Ottensen dicht

machen? Die Krise um dieHebammen-Haftpflichtversi-cherung scheint es mitzureißen.

Die Existenz des Trägervereinsist bedroht, und es sieht nichtnach Besserung aus. Die Proble-matik der immens hohen Versi-cherungsbeiträge ist schwer zuschultern. Aber es kommt nochschlimmer: Ab dem 1. Juli 2015wird es in Deutschland über-haupt keine Versicherung mehrgeben, die sich bereit erklärt,Hebammen haftpflichtzuversi-chern. Das heißt: Wenn sichkein Ausweg zeigt, muss das Ge-burtshaus schließen. „Bis dahinwerden wir alle Hebel in Bewe-gung setzen“, sagt die Geschäfts-führerin des Vereins, Britta Hö-permann.

Auch die Politik in Altona er-kennt den Ernst der Lage; sie for-dert die Unterstützung des Se-nats. „Es geht eine Institutionverloren, die Frauen in ganzHamburg natürliche Geburtenermöglicht“, meinen die Grünen.

Britta Höpermann, die das Ge-burtshaus vor 24 Jahren mit ge-gründet hat, schildert in einemInterview die Lage der Hebam-men und des Geburtshauses.

Lesung: Neuesvon Sven AmtsbergST. PAULI Autor Sven Amtsberghat mit „Paranormale Phäno-mene“ erneut ein genial ver-schrobenes Werk vorgelegt. Ererzählt unter anderem von einerFrau, die von der Waterkant indie Berge verpflanzt wurde unddort vor lauter Heimweh garnicht mehr aufhören kann Fi-sche zu spucken (Meerespipha-nie). Das Phänomen der „Nazi-Emergenz“ schildert er in derGeschichte von der Familie, diein ihrem Keller einen älterenHerrn auf einem ausgedientenTrimm-Rad findet, der sich höf-lich als Nazi vorstellt. AmDienstag, 22. April, um 20 Uhrstellt Amtsberg sein neues Buchim Nochtspeicher, Bernhard-Nocht-Straße 69a, vor. SD

Eine moderne Stadtbahnfür Hamburg

• neue attraktive Anbindungvieler Stadtteile

• viel günstiger als neue U-Bahnen

• 40%mehr Plätze als imgrößten Gelenkbus

• mehr Komfort für alle Fahrgäste

Mehr Infos:hamburg-braucht-mehr.deoder Tel. 428 31 13 73

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 10%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Voltaren Schmerzgel120 g (6,63 €/100 g)

8,95

Sinupret forte20 Drg.

5,95Thomapyrin

20 Tbl.

2,95

Cetirizin ratio10 mg, 20 Tbl.

3,95Nasic Nasenspray

10 ml (100 ml = 39,50 )

3,95

Heuschnupfen– Allergie

Patientenratgeberbei uns erhältlich

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

Outlet HamburgSchnackenburgallee 5222525 HamburgMo-Fr 11-19 UhrSa 10-18 Uhr*Gilt nur für Olsen-Ware. Die Bonuskarte ist mit dieser Aktion nicht kombinierbar.

30%Extra-rabatt*

GroSSES oStErShoppinG im Olsen-Outlet vom 14.04.-26.04.2014!

sichern sie sich schnell ihr lieblingsstück!

SAM STAG19.04.2014AB 21 UHR

EIEIEINTNTRIRITTTT 555 EEEURURUROO

STAGELIVE STAGELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVE

Einlass ab

mit Personalausweis

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

JAY`M: ACOUSTIC MUSIC | TOTALLY HANDMADE

19.04.2014

Osterfeiertage geschlossen!

Wir wünschen unserenKlienten und allen Lesern

ein frohes Osterfest!

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Der scharlachrote Buchstabe,

fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer TheaterMuseumstraße 17 39 90 58 70Revolution in Altona,

do-sa 20 Uhr

Fliegende BautenGlacichaussee 4 881 41 18 80Kreuzfahrt-Musical: Innen-

kabine mit Balkon, do-sa,20 Uhr, so 19 Uhr

Musical: Der kleine Horror-laden, di-mi 20 Uhr

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Belladonna - Eine Frau will

es wissen, do 19 UhrFrosch mich, sa/mo 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Schlager-Revue: Komm ein

bisschen mit nach Italien,do 19.30 Uhr

Land des Lächelns, mo 18 UhrStreifzug durch die Berliner

Operette, mi 15 UhrDas Leben der Alexandra,

mi 19.30 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Mitternachtsspitzen,

do-sa 20 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33 29 81 21 39Der Froschkönig, sa-so 15 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedr.-Ufer 27 422 30 62Kein Programm

Lichthof TheaterMendelssohnstraße 15 85 50 08 40Kein Programm

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Welche Droge passt zu mir?,

mi 20 Uhr

MUT TheaterAmandastraße 58 40 17 06 44Brief einer Unbekannten,

do 20 UhrJan Philip: Zymny,

sa 20 UhrSuccess, di 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7 25 49 10 40Cosi Fan Tutte,

mi 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr,so/mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr,so auch 14.30 Uhr

Deine Freunde, mo 17 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Die Königs vom Kiez,

do-sa, di 20 Uhr, so 19hidden shakespeare,

mo 20 UhrSchmidt Mitternachtsshow,

sa 24 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Kunst, do 20 UhrHamburg-Musical: Linie S1,

mo-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 30 60 39Träume, Witze, Atemzüge,

do 19 UhrDie Sehnsucht der Veronika

Voss, fr 19 UhrRäuberhände, sa 20 UhrOrlando, so 19 UhrFestzeitstory mit Groupe

della Féte, mo 19 UhrDie Protokolle von Toulouse,

di 20 UhrRäuberhände, mi 20 Uhr

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Abaton KinoAllende-Platz 3 41 32 03 20Snowpiercer, do-mi 21.45 UhrNymphomaniac I, do-mi 23 UhrLauf Junge Lauf, do-mi 17 Uhr

Blankeneser KinoBl. Bahnhofsstraße 4 86 24 21Lauf Junge Lauf,

do-fr 20.15 Uhr, sa-so 17.45/20.15 Uhr, mo-mi 19.45 Uhr

A Long Way Down, do-so17.15 Uhr, mo-mi 20.15 Uhr

Der Hunderjährige...,do-so 19.45 Uhr, mo-mi17.15 Uhr, fr-mo 15.30 Uhr

Ida, do-fr/mo-mi 17.45 Uhr

Elbe KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Molière auf dem Fahrrad,

do-mi 18 UhrGrand Budapest Hotel,

do-mi 20.30 UhrDie Abenteuer von Mr.

Peabody, fr-mo 16 Uhr

Zeise KinoFriedensallee 7 390 87 70Yves Saint Laurent,

do-mi 17.15/19.45 Uhr,do-mo, mi auch 22.15 Uhr

Grand Budapest Hotel,do-mi 17.15/19.45 Uhr,fr-sa auch 22.15 Uhr

Snowpiercer,do, so-mi 22.15 Uhr

Spuren - Tracks,do-mi 16.40/19 Uhr

Her, do-mi 21.20 UhrPettersson & Findus, do-mi

15 Uhr, fr-mo auch 13 UhrRios 2 - Dschungelfieber,

do-mi 15 Uhr, fr-mo auch12.45 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube, di 15 bis 17 Uhr,

do 10 bis 12 UhrSpiele-Abend, fr 19 bis 22 Uhr

Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Workshop Party: Leicht undLebendig, so 15 bis 19.30 Uhr

Tanzcafé für Frauen,di 19.30 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12 570 95 99

Konzert: Hamburg KlezmerBand, do 20 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 032 122 03 57 44

Lesung: Deniz Yocel: Taksimist überall, do 19 Uhr

Konzert: Massicot/Lianne Hall,so 21 Uhr

FabrikGroße Elbstr. 14 01578 4480632Reaggaeville Easter Special,

so 20 UhrKonzert: Hildegard lernt

Fliegen, di 20 Uhr

GWA/KölibriHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Osterworkshop: Capoeira

Angola Hamburgo, fr-so0187 - 234 01 32

HafenbahnhofGroße Elbstr. 276 0172/390 92 10Konzert: 12 Euro für Aram,

do 20 UhrJazzraum mit Greenroom,

mo 21.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84 38 87 44Konzert: Bloodsucking

Zombies, do 20.30 UhrKonzert: Misty Mountain

Roadshow, fr 20 UhrParty: Drumbule Eastern

Special, sa 23 Uhr

Interkulturelle BegegnungHallerstraße 1c 31 76 71 83Chortreffen, mi 19 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Party: Revolver Pow,

do 22 UhrPoetry Slam: Slam the Pony,

fr 20.30 UhrParty: Electric Spring Dance,

sa 22 UhrDYP-Kickerturnier, di 20 Uhr

LesbenTreffGlashüttenstraße 2 24 50 02Kein Programm

MotteEulenstraße 43 399 26 24 40Poetry Slam: Wortspiel,

so 20 UhrKultimulti-Show: Kaptain´s

Dinner auf der MS Motte,so 20 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Str. 69a 33398869Konzert: Anna F. - King in the

Mirror, mo 20 UhrLesung: Sven Amtsberg -

Phänomene jenseits desMöglichen, di 20 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 43 28 18 94Hexe Knickebeins Osterfest,

mo 15 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 32 39 80 53 60Lesung: Fritz Gleiß - Das Erbe

der MV Bukoba, do 20 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Klong,

do 20.30 UhrKonzert: The Skatalites,

fr 21 UhrKonzert: The Originators,

sa 21 UhrKonzert: Jamaram,

so 20 UhrKonzert: Terror/Deez Nuts/

Nasty, di 20 UhrKonzert: Tim Kasher,

mi 21 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 58Konzert: Halestorm,

do 20 UhrKonzert: Chakuza,

fr 20 UhrKonzert: Hobo Thirteen,

sa 20 UhrKonzert: FM, mo 20 UhrKonzert: Avatar, di 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Konzert: Kurzwelle, do 21 UhrKonzert: Sad Songs & The

Circus Company, fr 21 Uhr

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Stupid White Men,

do 20.30 UhrKonzert: Jazz o´Maniacs,

fr 20.30 UhrKonzert: Les Enfants Du Jazz,

sa 20.30 UhrEaster Blues Nights,

so-mo ab 20 UhrKonzert: Jazz Pulse feat.

Ralf Böcker und Love New-kirk, di 20.30 Uhr

Konzert: Ten Cents A DanceQuintett, mi 20.30 Uhr

Mojo ClubReeperbahn 1 319 19 99Party: Easter Extravaganza

Ge-Ology, do 23 UhrParty: 15 Years of Wah Wah

45s, sa 23 UhrKonzert: Jocelyn B. Smith,

di 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Mit Pferden flüstern„HansePferd“ auf dem Messegelände vom 25. bis zum 27. April

RENÉ DAN, HAMBURG

Faszinierende Reitkunst, be-eindruckende Show-Acts

und atemberaubende Akrobatikmit deutschen und internatio-nalen Top-Reitern bietet die Ga-la-Show „Friends“: Sie ergänztdie HansePferd Hamburg, dieMesse rund ums Pferd auf demHamburger Messegelände. DieHansePferd bietet zudem vonFreitag bis Sonntag, 25. bis 27.April, jede Menge Informatio-nen für Einsteiger und Pferde-kenner. Das Elbe Wochenblattverlost drei mal zwei Karten fürdie HansePferd.

Pferdeliebhaber finden dasBeste für sich und ihr Hobby.Die Bandbreite reicht von derReithose über den passenden

Reithelm bis hin zu angesagtenStiefeln. Anfänger können sichzudem über attraktive Schnup-per-Angebote, Informationenund Beratung zum ersten Aus-ritt freuen. Besucher könnenrund 300 Pferde und Ponys ausüber 40 Rassen in den Vorfüh-rungen auf dem Messegeländebestaunen. Zudem geben er-fahrene Trainer und AusbilderTipps für den Umgang mitPferden.

Die große GalaShow„Friends“ präsentiert zudeman drei Abenden jeweils ab19.30 Uhr ihre aufsehenerre-genden Kunststücke – werTickets für „Friends“ hat, kannam gleichen Tag auch die Han-sePferd besuchen.

Dort finden Besucher auf

dem sogenannten Rassen-Ringdie beliebtesten, sportlichstenund robustesten kleinen undgroßen Pferde und Ponys . Zusehen sind unter anderem Haf-linger, Morgan Horses, Shet-landponys, Deutsche Reitpo-nys, Welsh der verschiedenenSektionen, Lewitzer, Schleswi-ger Kaltblüter, aber auch Lippi-zaner und Lusitanos.

An Sätteln und weiterem Zu-behör wird es auf der Messeebenso wenig fehlen wie angünstiger und exklusiver Reit-kleidung sowie an Kutschenund Informationen zum Stall-bau sowie Pferdehaltung.

Wer zwei Freikarten für dieMesse rund ums Pferd gewin-nen will, sendet bis Montag,21. April, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „HansePferd“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Hanse-Pferd“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Die HansePferd hat von Freitag bis Sonntag, 25. bis 27. April, je-weils von 10 bis 19 Uhr geöffnet – auf der Hamburg Messe, Mes-seplatz 1. Tageskarten von 7,50 bis elf Euro, Kinder unter sechsJahren haben freien Eintritt. Eintrittskarten vor Ort und unterwww.hansepferd.de im Internet. Die zweistündige HansePferdGala-Show „Friends“ beginnt am 25., 26. und 27. April jeweils um19.30 Uhr. Karten für 25 bis 45 Euro unter www.hansepferd.deund an den bekannten Vorverkaufsstellen. Die Gala-Show-Kartengelten am selben Tag auch als Eintrittskarten für die HansePferd.

Viele aufregende Momente erwartenBesucher der HansePferd. Foto: pr

Musikalische Abenteuerder Gitarre Gitti

Mirkos Liederbande mit Liedern und Geschichten in der FabrikSABINE DEH, ALTONA

Das wird ein Fest für Ohrenund Augen: Mirkos Lieder-

bande kommt mit vielen Freun-den am Donnerstag, 24. April,mit acht spannenden Geschich-ten und Liedern über acht faszi-nierende Instrumente in dieFabrik, Barnerstraße 36. DasKonzertereignis für kleine undgroße Musikfans beginnt um10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Mirko Frank vom Freien Kin-der & Musik Atelier Altona, derLiederbande-Chor – dort sin-gen Mädchen und Jungen derGrundschule Rothestraße sowieder Max-Brauer-Schule – wol-len Kita-Kinder, Vorschulgrup-pen, Lehrer, Erzieher und El-tern mitnehmen auf eine ganzbesondere Reise. Erzählt undgesungen wird die Geschichtevon Gitti der Gitarre, die nachParis fährt, um Straßenmusikzu machen. Dort lernt sie BrunoBass, Schlingel, das frecheSchlagzeug ,und deren Instru-mente-Freunde kennen und

gründet mit ihnen eine Band.„Ähnlichkeiten mit meiner ei-genen Biografie sind natürlichrein zufällig“, beteuert MirkoFrank mit einem breiten Lä-cheln.

Für die musikalische Unter-malung sorgen die Liederban-demusiker Udo Pfirsichkern

(Saxofon, Querflöte und Klari-nette, Daniel Düsentrieb(Kontrabass und E-Bass)außerdem Flip Mestwerdt(Schlagzeug und Percussion).

Anmeldung und nähere In-fos unter 38 61 09 22 oderper E-Mail an

mirkomusik@web.de

Mirko Frank kommt am Donnerstag, 24. April, mit vielen Freunden,Liedern und Geschichten in die Fabrik. Foto: pr

MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de ALTONA | 3

Wochenblatt: Wie sieht dieaktuelle finanzielle Situationdes Geburtshauses aus ?

Der Umstand, dass es ab dem1. Juli 2015 keine Berufshaft-pflichtversicherung mehr aufdem Markt zu geben scheint, be-droht das Geburtshaus Hamburgin seiner Exis-tenz! Ohne Berufs-haftpflichtversicherung könnenwir unsere Tätigkeit und somitdas Geburtshaus Hamburg nichtweiter fortführen.

Sehen Sie aus der gegenwärti-gen Lage einen Ausweg und wiesieht der aus?

Es gibt Vorschläge, die geradeauf Bundesebene geprüft wer-

den, zum Beispiel wäre eineDeckelung der Haftpfichtversi-cherungskosten sicher eine zu-kunftssichernde Möglichkeit fürdie Hebammen. Auch eine 1:1Übernahme der Steigerung derHaftpflichtkosten durch dieKrankenkassen wäre eine Lö-sung!

Das 1.000 Geburtshaus-Babyhieß Emilio und kam am 16. No-vember 2000 auf die Welt. AmWochenende drauf feierten El-tern und Hebammen das rundeBaby-Jubiläum auf OttensensStraßen. Foto: pr

Hamburgs Geburtshaus in GefahrFortsetzung von Seite 1

Die neue Kinderbüchereikommt von oben!

Alte Büba wird entsorgt - die neue wird mit einem Kran angeliefert

CH. HANDKE, BAHRENFELD

Bahrenfelds Kinderbüche-rei, die Büba an der Ecke

Friedensallee und Mendels-sohnstraße wird zum 17.April geschlossen. Aber nichtfür immer, zum Glück...

Was passiert da?Die Büba wird ausgeräumt

und dann per Kran hochgeho-ben und entsorgt.

Warum?Der Container, in dem die

kleine Bücherei untergebrachtwar, ist alt und zeigt Zeichendes Verfalls: Wasserschäden imDach haben Spuren hinterlas-sen, die Decke biegt sich, Amei-sen wohnen im Dach, und derFußboden hat feuchte Stellen.In den vergangenen acht Jah-ren mussten 6.700 Euro an Re-paraturen bezahlt werden.

Wie gehts weiter?Zuerst wird der Untergrund

vorbereitet. Und dann bringtein Kran die neue Büba undstellt sie dahin, wo die alte war.

Wie sieht die neue Büba aus?Wieder ein Container. Aber

moderner. Inneneinrichtung undTeppichboden sind schon drin.Die Eingangstür wird farbig. Unddas Dach wird geneigt sein, damitder Regen besser abfließen kann.Die neue Büba wird zehn Qua-dratmeter größer sein als die alte

und Platz haben für eine kleineKüchenecke.

Wieviel kostet die neue Büba,und wer bezahlt sie?

Der Förderverein hat in denletzten Jahren insgesamt 102.000Euro gesammelt. Geld gab es Bei-spiel von der Saga/GWG vom Al-tonaer Spar- und Bauverein, vonder Ex Libris Group, vom Bezirks-

amt, von SWP-Architekten undvom Hamburger Spendenpar-lament. Auf den Cent gegucktwerden muss natürlich trotz-dem: Die alten Regale werdenweiter genutzt und die neueBüba bekommt das Schlossder alten, damit keine neuenSchlüssel angefertigt werdenmüssen.

Wann wird die neue Bübaeröffnet?

Am 2. Juni. Natürlich mit ei-nem Fest!

Was ist eigentlich das Be-sondere an der Büba?

Als die öffentliche Bücher-halle vor Ort 1996 dichtmach-te, gründeten engagierte Bü-cher- und Kinderfreunde dieBüba. Seitdem wird sie vom„Freunde und Förderer derKinderbücherei BahrenfeldBüba e.V.“ erfolgreich ehren-amtlich betrieben. Sie ist ne-ben dem Leseclub auf der Ved-del die ältesten Einrichtung inHamburg, die Kindern in der

Nachbarschaft Zugang zu Bü-chern verschafft.

Und wie finden die Kinderdas?

Eine Umfrage hat ergeben: Fürviele Bahrenfelder Kinder ist dieBüba ihr liebster Rückzugsort imStadtteil.

Wo gibts mehr Info?www.kinderbueba.de

Wo der Zahn der Zeit - und das feuchteHamburger Wetter - genagt hatten, istam alten Büba-Container deutlich zu er-kennen. Foto: ch

Wie soll das gehen?BETRIFFT: ACHTUNG, TRICKDIEBE UNTERWEGS! , WOCHENBLATT VOM 2. APRIL

Auf jeden Fall Anzeige erstat-ten. Nur dann zahlt die Ver-

sicherung.“ So die Polizei. Aberwie soll das funktionieren?

Welche Versicherung solltedenn eintreten? Versichert ist inder Regel nur Einbruchdieb-stahl, aber kein sogenanntereinfacher Diebstahl und Raub.Hier kann ja nicht mal nachge-wiesen werden, dass die Tatüberhaupt stattgefunden hat.Zudem muss der Versichertebelegen, daß er die gestohlenenGegenstände überhaupt beses-

sen hat. Aber dafür sind Sie jaJournalisten: Recherchieren Siedoch mal!

Jochen Ebert, per Mail

Lieber Herr Ebert -wir haben Ihre Aufforderung

zu Herzen genommen und re-cherchiert.

In der Hausratversicherungvieler Versicherungen istTrickdiebstahl mitversichert,allerdings nur, wenn er in derWohnung passiert. Darüber-

hinaus kann sich der Versicher-te in bestimmten Hausratversi-cherungen, zum Beispiel in der„Top Schutz“ der Hanse-Merkur, bs zu einer Summe von500 Euro auch gegen Taschen-und Trickdiebstahl außerhalbder eigenen vier Wände versi-chern.

Dass in dem geschildertenFall der Geschädigte das Geldbesessen hat, ist leicht anhandder Protokolle am Geldautoma-ten zu belegen.

Die Redaktion

▼ LESERBRIEFE

30%Extra-rabatt*

30%Extra-rabatt*

oLSEn FEiErt DEn FrÜhLinGbeim OstershOPPing mit unschlAgbAren Preisen!

*Gilt nur für Olsen-Ware. Die Bonuskarte ist mit dieser Aktion nicht kombinierbar.

Outlet HamburgSchnackenburgallee 5222525 HamburgMo-Fr 11-19 UhrSa 10-18 Uhr

GroSSE oLSEn-oStErShoppinG-aKtionin unserem outlet in Hamburg vom 14.04.-26.04.2014!Einfach Anzeige mitbringen, Lieblingsteile sichern und nocheinmal 30% rabatt* auf den Outlet-Preis erhalten.

mieterverein-hamburg.de

Neue Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

879 79-0

Unser Ratzählt.

Viele Menschen verste-hen schlecht, obwohl sienoch gut hören, besondersin Gesellschaft. Ursachekann ein Defekt von soge-nannten Motor- oder Ver-stärkerzellen im Innenohrsein. Ein neuer Hörchipkann helfen dies auszuglei-chen. Für die neue Techno-logie können sich Praxis-tester jetzt anmelden.

Zahlreiche Menschen erlebentäglich, dass sie andere nurundeutlich oder unpräziseverstehen können. SchlechteAkustik, undeutliche Ausspra-che, störende Umgebungsge-

räusche und Hintergrundmu-sik machen das Verstehen vonSprache oft anstrengend. DieFolge: Lästiges Nachfragen,Höranstrengung und eine zu-nehmende Unlust, sich in gro-ßen Gruppen zu unterhalten.Was Viele nicht wissen: Fehl-funktionen von speziellenHörzellen können die Ursachesein. Gemäß einer Theorievon Hörforschern sind so-genannte „Motorzellen“ fürdie Verstärkung von leisenGeräuschen verantwortlich.Sie schwingen bis zu 20.000-mal pro Sekunde: Sind dieseMotorzellen defekt, werdenleise Töne nicht mehr natür-

lich im Ohr verstärkt und lau-te Geräusche nicht mehr ab-gedämpft. Obwohl Betroffenehören, fällt das Verstehen invielen Situationen schwerer.Sind die Motorzellen durchLärm oder Durchblutungs-schwäche geschädigt, braucht

man keine herkömmlichenHörgeräte, die alles nur lautermachen.

Hören, ganz nach IhremGeschmack.Eine gute Hilfe bieten Sys-teme, die leise Sprache ver-

stärken und laute Nebenge-räusche dämpfen können.Ein moderner Hörchip imMiniaturgehäuse des neuenIcons von Audio Service über-nimmt z.B. diese Funktionund kann so das Verstehenin Gesellschaft und Familiedeutlich verbessern. Hierbeistellt sich der Hörchip auf denGesprächspartner ein und er-kennt diesen auch, wenn esringsum lauter zugeht. DasIm-Ohr-Hörsystem kann na-hezu unsichtbar getragenwerden und bietet laut demdeutschen Hersteller AudioService eine sofortige Verbes-serung der Verstehleistung.

Praxistester gesucht.Vitakustik Hörgeräte in Ham-burg-Mitte sucht derzeit inZusammenarbeit mit demHersteller Praxistester, die diebeschriebenen Situationen soerleben und bereit sind, dieneue Technologie in der Pra-xis zu testen. Interessentenkönnen sich ab sofort zumkostenlosen und unverbindli-chen Praxistest anmelden bei:

Vitakustik HörgeräteGroßer Burstah 46-48(Eingang Optik Renken)20457 Hamburg-MitteTelefon 040/37503720www.vitakustik.de

Gut hören, aber in Gesellschaft schlecht verstehen.Vitakustik Hörgeräte in Hamburg-Mitte sucht Praxistester für das neue Hörsystem Icon von Audio Service.

Die Haar-Sinneszellen im Innen-ohr bewegen sich sehr schnellund wirken als Verstärker oderDämpfer.

Ist die Motorzelle defekt, wirdSprache nicht mehr gut verstärktund laute Geräusche nicht aus-reichend gedämpft.

Wir machen Ihr Fahrrad frühlingsfit!Kleine Inspektion 25,-Neu & SecoNd HaNd

An- und Verkauf, Reparatur, Damen-, Herren-,Kinder- und Laufräder, Fahrradschlösser, Rennräder

Teile & ZubehörFahrrad Börse Hamburg

Talstraße 70 · 20359 Hamburg · 85 10 48 33Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-18 Uhr

ESSEN / TRINKEN

SCHIPPERN / GENIESSEN

38.–ePRO PERSON

FREIE FAHRT FÜRIHRE FESTEIhr Partner für unvergessliche Feiern auf

der Elbe und im Hamburger Hafen

FEIERN / TRINKEN

SCHIPPERN / GENIESSEN

38.–ePRO PERSON

ESSEN / TRINKEN

SCHIPPERN / GENIESSEN

33.–ePRO PERSON

OSTER-BRUNCHFAHRT – 20. April 20143 Stunden Elbefahrt auf der MS ConcordiaReichhaltiges Oster-Brunch-Buffet

Schlager-Cruise – 17. Mai 20143 Stunden Elbefahrt auf der MS Fantasia – inkl. Getränkepauschale,Radeberger Pils, Prosecco, weiß- und Rotwein sowie Softgetränke

Jever-Matjes-Schlemmerfahrt – 6. Juni 20143 Stunden Elbefahrt auf dem Schaufelradschiff MS Louisiana StarIm Fahrpreis enthalten großes Matjes-Schlemmerbuffet

Buchungen unterWWW.HAMBURG-HARBOUR-EVENT.DEWWW.ABICHTE.DE

BUCHUNGS-HOTLINE040 / 31 78 22 0

Konditorei & Bäckerei WiedenrothQualität aus Meisterhand

Das schmeckt man!Feinste Festtagstorten – leckeres Gebäck in traditioneller Fertigung

Wir sind für Sie da! Öffnungszeiten: Karfreitag 8 – 13 UhrOsterssamstag 6 – 13 Uhr

Ostersonntag/Ostermontag 8 – 13 Uhr

Wir backen mit Herz!

Daimlerstr. 2 · 22763 Hamburg · y 390 97 56Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 6.30 – 18.00 UhrSa. 6.00 – 13.00 Uhr · So. 8.00 – 15.00 Uhr

– ANZEIGE –

Der Osterhase kommtAm Sonnabend, 19. April, ist er auf der Großen Bergstraße unterwegs

PAULA RICHTER, ALTONA

Weil es ihm im letzten Jahrso gut in der EinkaufsCi-

ty Altona gefallen hat, will derOsterhase die Kinder in derGroßen Bergstraße und Neu-en Große Bergstraße wiederüberraschen.

Am Sonnabend, 19. April, ister in der Zeit von 10 bis 13 UhrUhr dort mit seinem Oster-körbchen unterwegs. Das istprall gefüllt mit vielen buntenOstereiern aus Schokoladeund feinstem Zuckerguss. Je-der, der den Hasen sieht, darfihn ansprechen und ihm einfrohes Osterfest wünschen.

Dann greift der Osterhase insein Körbchen und übergibtden Kindern eines der lecke-ren Ostereier.

Die Interessengemeinschaftder EinkaufsCity Altona (ECA)möchte sich mit der Aktionbei allen Kunden bedankenund wünscht ein FrohesOsterfest. Unterwegs auf der Großen und Neuen Großen Bergstraße: der Osterhase im Doppelpack. Foto: pr

Wat is mit Lisa?Plattdeutsches Kriminalstück

SABINE DEH, ALTONA

Das Amateur-Theater Altonazeigt in der Stadtteilschule

Bahrenfeld und im AltonaerTheater seine neue Inszenie-rung „Wat is mit Lisa (Die Fal-le)“, ein Kriminalstück von Ro-bert Thomas in der plattdeut-schen Bearbeitung von ManfredHinrichs.

Die Geschichte: In einem ein-samen Ferienort an der KüsteNorddeutschlands wird Kommis-sar Knudsen das geheimnisvolleVerschwinden der frisch vermähl-ten Lisa gemeldet. Die Ermittlun-gen konfrontieren ihn mit der et-was verwirrten Seelenlage deshinterbliebenen Gatten Michael.Es gibt nur wenige Anhaltspunkt,die Knudsen bei der Aufklärung

des mysteriösen Falls helfenkönnten. Doch dann taucht derPastor des Ortes auf und bringteine neue Person ins Spiel.

Die Auflösung verrät das En-semble des Amateur-Theatersan folgenden Terminen: Sonn-abend, 26. April, um 19 Uhr sowieSonntag, 27. April, um 15.30 Uhrin der Aula der StadtteilschuleBahrenfeld an der Regerstraße21. Außerdem im Altonaer Thea-ter, Museumstraße 17, am Sonn-abend, 3. Mai, um 19 Uhr und amSonntag, 4. Mai, um 15.30 Uhrund 19 Uhr.

Der Eintritt beträgt acht Euro /zehn Euro. Tickets können be-stellt werden unter www.amateur-theater-altona.de oderunter 45 80 19. Restkarten gibtes an der Abendkasse.

Was hat Landstrei-cher Seehecht (Nils-Holger Koch) mitdem mysteriösenVerschwinden vonLisa zu tun? Foto: pr

Altona: Epochen und FacettenZu Altonas 350-Jahrfeier startet im Altonaer Museum jetzt eine Vortragsreihe

SABINE DEH, ALTONA

Anlässlich des 350-jährigenJubiläums der Verleihung

der Altonaer Stadtrechte, star-tet am Mittwoch, 23. April, imAltonaer Museum, Museum-straße 23, die Vortragsreihe„Epochen und Facetten einerStadtgeschichte“. Bis zum 9.Juli wird im Galionsfiguren-saal jeweils mittwochs um 18Uhr ein anderes spannendesThema behandelt. Der Eintrittist frei.

Zum Start der Ringvorle-sung spricht Professor Frank-lin Kopitzsch, ehemaliger Lei-ter der Arbeitsstelle für Ham-burgische Geschichte an derUniversität Hamburg, amMittwoch, 23. April, über „Al-tona - eine der merkwür-

digsten und interessantestenStädte“.

Die Kulturwissenschaftle-rin Dagmar Jestrzemski ausWedel erläutert am Mitt-woch, 30. April, Ludwig Dett-manns Gemälde zur Stadtge-schichte, das im AltonaerRathaus hängt.

„Blicke in die Ewigkeit: Derjüdische Friedhof Altona“lautet der Titel des Vortrages,den Michael Studemund-Ha-lévy und Eduard-Duckesz-Fellow, vom Institut für dieGeschichte der deutschen Ju-den in Hamburg, halten.

Die Sozialstruktur derStadt Altona um 1800 erläu-tert Dr. Hajo Brandenburgvom Schleswig-Holsteini-schen Feuerwehrmusum inNorderstedt am Mittwoch, 14.

Mai. Die freie Kuratorin Dr.Anne Mahn widmet sichschließlich am Mittwoch,21. Mai, dem Kapitel „Pro-peller des Fortschritts: DieMetallindustrie in Altonaund Ottensen als Antriebder Industrialisierung“.

Das komplette Vortrags-programm ist online unterwww.altonaermuseum.dezu finden.

350 Jahre Altona - Epochenund Facetten einer Stadtge-schichte: Die „Altonia“ (OttoMarkus, 1900) gehört zur Ge-mäldesammlung AltonaerMuseum. Foto: pr

SanitätshausFUNCKE GbR

gegründet 1906

100 JahreErfahrung

für IhrWohlbefinden

38 45 39Lieferant aller Krankenkassen

Neue Anschrift:Gr. Bergstr. 213 – 217

Ihre Partner in der Großen Bergstraßeund Neuen Großen Bergstraße

Anzeige/Sonderveröffentlichung

INTERESSENGEMEINSCHAFTEinkaufs City Altona

INTERESSENGEMEINSCHAFTEinkaufs City Altona

Am 19. April 2014von 10 – 13 Uhr

kommt der Osterhase indie Große Bergstraße und die

Neue Große Bergstraßeund verteilt süße Leckereien!

Achtung:Osterhase!

I N T E R E S S E N G E M E I N S C H A F T

ECA www.zenke24.deKönigstraße 28, 22767 Hamburg

Tel. 040/39 88 88 0

wünschtFrohe Ostern

Wir wünschenein frohes OsterfestIhr Reisebüro in Altona

t 389 12 90

Pflegedienst AltonaGroße Bergstraße 193 · 22767 Hamburg · Tel. 300 35 386

Wir wünschen Ihnenein frohes Osterfest!

Sicherheitstechnik

Hamburg’sgroßer Schlüsseldienstund SicherheitsfachgeschäftKriminalpolizeilich empfohlener FachbetriebGroße Bergstr. 245 · 22767 HamburgTel.: 040 - 38 42 09 · www.siego.de

Schlüssel aller Art · Schlösser undZylinder · Tür- und Fenstersiche-rungen · Briefkästen · Alarman-lagen · Schließanlagen · Tresore ·Stempel und Schilder · Zutritts-kontrollsysteme

BriefmarkenSchröder

Münzen38 37 67

143 Gelenke sorgen jeden Tagfür unsere Beweglichkeit. AlsStoßdämpfer, Hebel oder Schar-niere verrichten sie täglichSchwerstarbeit und werden dabeihäufig zu stark oder falsch belas-tet. Spätestens mit 50 Jahren ma-chen sich Gelenkerkrankungenzum ersten Mal bemerkbar.15 Millionen Menschen leiden inDeutschland an schmerzendenGelenken. Die Ursache: Arthrose,ein Gelenkverschleiß. Ursachender Arthrose sind oft mangelndeBewegung, Übergewicht, Fehlstel-lung des Gelenks, sportlicheÜberbelastung oder fortgeschritte-nes Alter. Der Verlauf einer Ar-throse folgt einer klaren undschmerzhaften Leidensgeschichte.Gelenkverschleiß kann man heuteschon mit natürlichen Mitteln,ohne chemische Bestandteile, er-folgreich behandeln.Sabine Karow, Ernährungsbera-terin und Inhaberin des Reform-haus Altona empfiehlt ihren Kun-den das Arthrose Akut-Pulver mithochdosiertem L-Prolin.L-Prolin ist eine von 20 verschie-denen, im menschlichen Organis-mus vorhandenen Aminosäuren.Bekannt geworden ist L-Prolindurch die Möglichkeit, geschädig-

ten Knorpel bei Hochleistungs-sportlern reparieren und wieder-aufbauen zu können.

NebenwirkungsfreiDie Hochdosis-Aminosäuren-Therapie hat sich in klinischenStudien sowie in der ärztlichenPraxis als wirksam und nebenwir-kungsfrei bei der Behandlung vonakuten und chronischen Gelenker-krankungen erwiesen. Studien be-legen einen Rückgang des Bewe-gungsschmerzes von 70 % inner-halb von 21 Tagen. Die Mitarbei-ter des Reformhauses Altona er-klären gern, wie das ArthroseAkut-Pulver wirkt und zusammen-gesetzt ist.

Reformhaus Altona22767 HH · Große Bergstraße 199 · 38 81 54

Akut-Pulver gegenden Verschleiß

Reformhaus Altona: Hilfe bei Arthrose

Sabine Karow empfiehlt ihrenKunden das Arthrose Akut-Pulver.

Anzeige

MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de ALTONA | 5

Kein Restmüll mehr nach BahrenfeldStadtreinigung soll umorganisiert und Müllverbrennungsanlage an der Schnackenburgallee stillgelegt werden

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Die Hamburger Stadtreini-gung überlegt sich, die

Müllverbrennung neu zu orga-nisieren. Anlass: Der Vertrag mitder MüllverbrennungsanlageStapelfeld /Schleswig-Holsteinendet und wird nicht mehr ver-längert.

Für die Umorganisationspricht auch, dass die Müllver-brennungsanlage StellingerMoor an der Schnackenburgal-lee in Bahrenfeld in die Jahrekommt. Sie müsste über kurzoder lang aufwendig auf denneuesten Stand gebracht oderaber aufgegeben werden.

Gibt man sie auf, so dieÜberlegungen, könnte man diebeiden modernen Anlagen ande Borsigstraße in Billbrookund am Rugenberger Damm inAltenwerder kaufen. Diese An-lagen gehören nicht der Stadt,aber dort wird auch heuteschon Hamburger Müll ent-sorgt.

Wem gehören die Müllver-wertungsanlagen auf Ham-burger Gebiet?

Stellinger Moor gehört derHamburger Stadtreinigung, ei-ner 100-prozentigen Tochterder Stadt Hamburg. Die Müll-verwertung Borsigstraße GmbH(MVB) in Billbrook gehört Vat-tenfall zu 85,5 Prozent und derEEW Energy from Waste GmbHzu 14,5 Prozent. An der Müll-verwertung RugenbergerDamm GmbH & Co. KG (MVR)in Hamburg-Altenwerder sindVattenfall zu 55 Prozent, dieStadreinigung Hamburg mit 25und die EWE AG mit 20 Prozent

beteiligt. Vattenfall müsste al-so bereit sein, seine Anteile andie Stadtreinigung Hamburgverkaufen.

Was passiert mit dem Ge-lände an der Schnackenburg-allee, wenn die Müllverbren-nungsanlage dort stillgelegtwird?

Die Annahme, dass die130.000 Quadratmeter großeFläche komplett frei wird undbeispielsweise verkauft wer-den kann, ist vorschnell: Dortsteht nicht nur die Müllver-brennungsanlage, sondernauch eine Biogasanlage unddas Streusalzdepot für denWesten Hamburgs, außerdemsind dort der Betriebsplatz derRegion West und der Sperr-müllabfuhr, Werkstätten undgroße Parkplätze, wo die Stadt-reinigungs-Fahrzeuge abge-stellt werden.

Hätte Hamburg denn danngenug Kapazitäten für dieMüllverbrennung? Schließ-lich gibt es heute vier Anla-gen, zu denen Hamburg sei-nen Müll bringt. Dann gäbe esnur noch zwei.

Ja, es würde reichen, weil dieHamburger eifrig recyclen. Da-durch gibt es immer wenigerRestmüll, der verbrannt wer-den muss. Und die neuen An-lagen sind sehr effizient.

Gibt es eine Zeitschiene?Im Moment laufen lediglich

erste Gespräche mit Vattenfall.Der Vertrag mit der Müllverbren-nungsanlage Stapelfeld läuft En-de 2016 aus. Die Müllverbren-nungsanlage in der Schnacken-burgallee soll spätestens 2019stillgelegt werden.

Kleine Luke, großes Feuer - ein vorsichtiger Blick in das Herz der MVAStellinger Moor. Durch solche Gucklöcher wird das Müllfeuer beobach-tet. Foto: ch

Spätestens 2019, so ist es geplant, sollen dieSchornsteine der Müllverbrennungsanlage Stellin-ger Moor, das Rauchen einstellen. Foto: ch

ChorkonzertALTONA Fünfmal hat derChor der Friedenskirche Alto-na, Otzenstraße 19, das Pro-gramm in Brasilien aufge-führt. Das erste Konzert wur-de sogar live im TVübertragen. Am Karfreitag, 18.April, singt der Chor das„Brahmsrequiem“ ab 18 Uhrvor heimischen Publikum inAltona. Es musiziert das Kam-merorchester St. Pauli. SD

LernwerkstattALTONA Im Rahmen des Pro-gramms „Welträume“ derDeutschen Kinder- und Ju-gendstiftung eröffnete die The-odor-Haubach-Schule in Ko-operation mit der Kita Zeise-weg eine Lernwerkstatt miteinem Mathe-, Kunst-, undForscherbereich sowie einerSchreibwerkstatt. Im „Welt-raum“ können Kinder experi-mentieren, staunen, selbst nachLösungen suchen und die Weltentdecken. SD

Ostern Open AirNEUSTADT Matthias Ristau,seit Herbst 2013 im Amt desSeemannspastors der Nordkir-che, hält am Ostersonntag,13. April, einen Open-Air-Gottesdienst an der See-mannsmission am Krayen-kamp ab. Die Feier beginntum 11 Uhr. Anschließend gril-len Seeleute und Freunde desHauses. SD

Musik und LesungALTONA In der St. Petri-Kir-che, Schillerstraße 24, steht amKarfreitag, 18. April, eine musi-kalische Lesung auf dem Pro-gramm. Ab 15 Uhr kommenKompositionen von Johann Se-bastian Bach und Texte zurPassionszeit zu Gehör. SD

AusstellungST. PAULI 125 Millionen Mäd-chen und Frauen sind weltweitvon Genitalverstümmerlung be-troffen, in Afrika kommen täg-lich Tausende hinzu. Der VereinLebendige Kommunikation mitFrauen in ihren Kulturen zeigtbis Freitag, 2. Mai, im pro fami-lia-Beratungszentrum, Seewar-tenstraße 10, die Wanderaus-stellung „Wonder of the FemaleBody“. Es geht um weiblicheGenitalverstümmelung in Afrikaund die Frage, wie ein Wandelzu erreichen ist. Nähere Infosunter 439 28 54. SD

Romeo und JuliaOTTENSEN Eine etwas andereAufführung von „Romeo undJulia“ bietet der Schauspielerund Komödiant Bernd Lafrenzam Dienstag, 22. April, im Au-gustinum (Saal), Neumühlen37. Im rasanten Wechsel vonRollen und Kostümen verwan-delt er ab 18 Uhr das Shake-speare-Drama in ein virtuosesEinmannstück. Eintritt: fünf Eu-ro, Gäste sieben Euro. SD

TrauergruppeALTONA Pastorin BarbaraSchiffer und die Beraterin IngeKrause bieten ab Donnerstag,24. April, um 18.30 Uhr imGartenzimmer der Paul-Ger-hardt-Kirche, Bei der Paul-Ger-hardt-Kirche 4, eine neueGruppe für trauernde Men-schen an. Die Teilnahme an sie-ben Terminen kostet 35 Euro.Kontakt und nähere Infos unter

89 06 62 60. SD

ultraultraultra...

ultra effizient.Die ultra Modelle sind die optimale Kombination aller Audi Effizienztechnologien wieAudi Leichtbau, Rekuperation und Start-Stop-System. Das macht den Audi A6 Avant* zumultra, dem effizientesten Modell seiner Baureihe. Mit einer CO2-Emission von nur 119 g/kmkombiniert. Jetzt bei uns zu attraktiven Konditionen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ein attraktives Angebot für Sie:z.B. Audi A6 Avant 2.0 TDI ultra, S tronic®**Leistung: 140 kW (190 PS)Brillantschwarz. Audi pre sense basic, Geschwindigkeitsregelanlage,Komfortklimaautomatik, MMI® Radio plus, Start-Stop-System u.v.m.

Unser Hauspreis:

€ 37.990,–inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten

* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,2 – 4,6; CO2-Emission in g/km: kombiniert190 – 119 ** Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert4,6; CO2-Emission in g/km: kombiniert 119; Effizienzklasse A+

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Jetzt anrufen und eine Probefahrt vereinbaren.

Auto Wichert GmbH

Wendenstr. 150 – 160, 20537 HamburgTel.: 0 40/25 15 16-21heide.kussmaul@auto-wichert.dewww.auto-wichert.de

6 | REPORTAGE MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Vorbereitung: Benedikt Goldbeck von der Berliner Industriekletterschulehilft Kandidat Raik Waterstradt (l.) beim Anlegen der Ausrüstung.

SABINE DEH, FRANCOP

Gestern ist Raik Waterstradtnoch an einem Gummiseil

von einer Brücke gesprungen,wobei ihn das Seil nach wenigenSekunden nach oben katapul-tiert hat. Einen Rundkurs in ei-nem Kletterpark hat der gelernteMaurer ebenfalls schon hintersich. „Das hat Spaß gemacht“,sagt der 26-Jährige undschwärmt von einem „Gefühlvon Freiheit“. Und nun wird dersportliche Mann innen an die-sem Windrad in Francop hin-aufklettern, um sich aus 65Metern Höhe an der Außen-seite abzuseilen.

Raik Waterstradt möchteeine Weiterbildung zur„Fachkraft Windenergie“machen. Um dabei sein zukönnen ist ein Höhentaug-lichkeitstest Pflicht, dendas Elbcampus Kompe-tenzcenter in Harburg„Windcasting“ getauft hat.

Außer Waterstradt ste-hen noch elf Kandidatenauf der Apfelplantage vonLandwirt Peter Stehr vordem Windrad, das sichheute etwas müde dreht.Die steife Brise vom Mor-gen hat sich deutlich abge-schwächt. Keine schlechtenBedingungen, findet Car-men Goldbeck von der Ber-liner Industriekletterschu-le. Sie gibt den Teilneh-mern des Castings letzteTipps: „Ihr müsst euchbeim Abstieg richtig reinstellen in die Seile“, sagtsie. Ist gar nicht so einfach.„Viele haben Probleme mitder Balance“, weiß die Klet-tertrainerin. Die Ausrüs-tung der Männer wiegt mitSicherungsseilen rundzehn Kilo. Später im Jobkönnen es mit Werkzeugenschnell bis zu 30 Kilo wer-den.

Jedes Geräusch hallt imInneren des Windrades. Esist komplett dunkel, nur imEingangsbereich blinkenrote und grüne Lichter aneiner Schalttafel. KeineWendeltreppe, sondern ei-

ne schmale „Hühnerleiter“,unterteilt von drei Zwischen-böden, führt die Kandidatenzur Spitze.

Von unten sieht Goldbeck,wie oben am Windrad ein klei-ner Kopf aus der Luke kommt,dann der Oberkörper, undschließlich ist Raik Waterstradtzu erkennen, der wie ein Blattim Wind schaukelt. Es wirktnoch etwas unsicher, wie ersich abseilt. In einer Höhe vonrund 40 Metern kommt seinKörper kurz ins Trudeln unddreht sich mehrmals um die ei-

gene Achse. Schließlich fängt ersich und bewältigt die restlicheStrecke in einem Rutsch.„Wow, das war echt irre. DieAussicht war gigantisch“, sagter als er wieder festen Bodenunter den Füßen hat. AngelaZeyn vom Elbcampus derHandwerkskammer Hamburghat gute Nachrichten für ihn,als er seinen Gurt abnimmt.„Höhentest bestanden“, sagtsie knapp. Waterstradt, der denBungee-Jump aus eigener Ta-sche bezahlt hat, um sich aufdiesen Tag vorzubereiten,

Höhenexperten gesuchtAbenteuer Windkraft: Wie Bewerber auf einer Apfelplantage in Francop getestet werden

AAuuff ddeemm GGiippffeell:: RRaaiikk WWaatteerrssttrraaddtt iisstt bbeeggeeiisstteerrtt vvoonn ddeerr AAuussssiicchhtt,, ddiiee eerrvvoonn ddeerr SSppiittzzee ddeess WWiinnddrraaddeess üübbeerr ddaass AAllttee LLaanndd hhaatt..

WWiinnddccaassttiinngg iinn FFrraannccoopp:: KKaannddiiddaatt RRaaiikkWWaatteerrssttrraaddtt sstteelllltt ssiicchh ggeesscchhiicckktt aann uunnddbbeesstteehhtt ddeenn TTeesstt mmiitt BBrraavvoouurr..

IInn ddeerr WWiinnddeenneerrggiiee--BBrraanncchhee lliieeggtt ddiiee ddiiee ZZuukkuunnfftt,, hhooffffeenn ddiiee BBee--wweerrbbeerr ddeess WWiinnddccaassttiinnggss..

strahlt. Er hofft auf einen Job,der Spaß macht und krisensi-cher ist.

2013 war ein Rekordjahr:Knapp acht Prozent desStromverbrauchs wurde ausWindkraft gewonnen, so dieSchätzung des Bundesverban-des der Deutschen Energie-und Wasserwirtschaft. DieserAnteil wird weiter steigen, sa-gen die Experten voraus. Seit1992 das erste Windrad aufdem Müllberg in Georgswer-der gebaut wurde, hat sichHamburg zu einem führendenStandort für Windkraftbetrie-

be entwickelt.Aber es fehlen Fachkräfte,

die die Anlagen bauen undwarten können. Die Bewer-ber für die Jobs kommenaus ganz unterschiedlichenBerufen. „Unser quersterQuereinsteiger war ein spa-nischer Kameramann“, er-zählt Christel Anders vonder Elbcampus-Weiterbil-dungsberatung. Vorberuf,Geschlecht und Alter seienaber eigentlich egal. Tech-nisches Verständnis für denspäteren Job hilfreich, abernicht Voraussetzung. Ohneeine gewisse Grundausdau-er würde allerdings keinerden Aufstieg schaffen, denndas 65 Meter hohe Windradvon Bauer Stehr in Francopgehöre zu den kleineren, in-zwischen gäbe es einige, diebis zu 120 Meter gebautwerden.

Nicht alle Bewerber kom-men auf den verdammt ho-hen Türmen zurecht. Das„Windcasting“ ist auch gut,um sich in dieser Extremsi-tuation selber zu testen.Von den zwölf Bewerbernbrechen zwei ab. Einemwird schwindlig, nachdemer die Hälfte der steilen Lei-ter bewältigt hat. Er kehrtum und macht sich an denAbstieg. Ein anderer schafftes zwar bis ganz nach oben,kann sich dann aber nichtüberwinden, durch die en-ge Luke nach draußen zukrabbeln. Auch er dreht lie-ber um.

Unheimlich: Das Innere eines Windrades ist nicht gerade einladend. Das muss mansich erst mal trauen, dort auf einer „Hühnerleiter“ bis in die Spitze zu klettern.

Fotos: Sabine Deh/Christoph Wickenthey

MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 7

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Im Heimspiel gegen den Ober-hausener THC mussten die

Hockeyherren vom THK Risseneine ärgerliche 1:3-Niederlagehinnehmen. Die Gastgeber be-saßen zwar mehr Spielanteile,konnten sich gegen die gutgestaffelte Abwehr des OTHCaber kaum Torchancen heraus-spielen.

Die Gäste konterten stets ge-fährlich und gingen schon frühmit 1:0 in Führung. Den Risse-nern glückte nach einer Eckeder 1:1-Ausgleich. TorschützeMax Seher (kam aus Blankene-se) traf gleich im ersten Spielfür seinen neuen Verein undmusste deshalb nach der Partiegleich zwei Kisten Mineralwas-ser in die Kabine stellen. Dochschon in direktem Gegenzugerhöhte Oberhausen auf 2:1.

Diesem Rückstand rannteder THK in der zweiten Spiel-hälfte vergeblich hinterher.„Der Wille war da, aber uns ha-ben heute die spielerischenMittel gefehlt, um zum Erfolgzu kommen“, so THK-KeeperFlorian Westphalen. Das 1:3 inder Schlussminute besiegeltedie Heimschlappe, die die Ris-sener auf den drittletzten Platzabstürzen ließ.

Zumindest einen Platz müs-sen die Britze-Schützlinge

noch gut machen, um denKlassenerhalt ganz sicher zuerreichen. Gut möglich, dasssich erst am letzten Spieltagentscheidet, wer den abge-schlagenen TabellenletztenBlau-Weiß Köln in die Regio-nalliga begleiten wird.

Gleich sechs Teams, diederzeit nur zwei Punkte tren-nen, kann es noch erwischen.Auch der GroßflottbekerTHGC, der nur einen Punktmehr als der THK auf seinemKonto hat, steckt mitten imAbstiegssumpf. Der Vereins-wechsel von HaupttorschützeAlexander Otte, der künftig

als Spielertrainer des Regio-nalligisten TG Heimfeld fun-giert, hat den Flottbekern dasErreichen des Klassenerhaltsnicht gerade leichter ge-macht.

Nach einer kurzen Oster-pause müssen beide Teamsnach Köln reisen, um sowohlbei Blau-Weiß als auch beiSchwarz-Weiß um wichtigePunkte zu kämpfen. „Mit lee-ren Händen dürfen wir nichtzurückkommen“, weiß Flori-an Westphalen, denn sonstkönnte die Luft im Abstiegs-kampf für den THK schnell zudünn werden.

Jonathan Reheis (l.) versuchte das Rissener Spiel über die rechte Seitenach vorn zu treiben. Foto: rp

Heimniederlagefür THK Rissen!

Hockey: Zweitligist nach Oberhausen-Schlappe im Abstiegssumpf

Flussschifferkirchebraucht HilfeNEUSTADT Auf der Flussschiff-erkirche im Hamburger Hafenstehen in diesem Jahr zwei großeund teuere Aktionen an: Das 108Jahre alte Schiff benötigt eineneue TÜV-Abnahme, außerdembenötigt der „Marktplatzponton“,die Verbindung zwischen Schiffund Büro-Container/Café WeiteWelt ein neue Schwimmfähig-keitszeugnis. Beide Aktionenwerden sehr viel Geld kosten,daher suchen die Organisatorender Flusskirche jetzt Spender,Helfer und Unterstützer. Kontaktund nähere Infos unter0172/546 94 94. SD

Lesung: „Taksimist überall“ST. PAULI Deniz Yücel stellt amDonnerstag, 17. April, sein Buch„Taksim ist überall. Die Gezi-Be-wegung und die Zukunft der Tür-kei“ im Centro Sociale vor. DieLesung des taz-Redakteurs be-ginnt um 19 Uhr an der Stern-straße 2. Eintritt: zwei Euro. DA

Blankeneseblitzblank

BLANKENESE Wenn die Oster-feuer am Elbstrand abgebranntsind, wollen die Mitglieder desBlankeneser Bürgervereins für klarSchiff im Stadtteil sorgen. DerVerein veranstaltet am Donners-tag, 24. April, die große Aufräum-aktion „Blankenese blitzblank“. DieTeilnehmer treffen sich um 10 Uhrauf der Wiese unter der Doppelei-che am Marktplatz. Gegen 12 Uhrgibt es für die fleißigen HelferSpeisen und Getränke. SD

0414 WP1006

SUNEdT Spray, 75 ml.¥ K4100604

24.99

19.99Hamburg: Mönckebergstraße, Billstedt, Bergedorf, Elbe EKZ, Eimsbüttel, Harburg, Wandsbek • NorderstedtKarstadt Warenhaus GmbH | Theodor-Althoff-Straße 2 | 45133 Essen

Shoppen. Immer. Überall.karstadt.de

Ostergeschenke undLast-Minute-Ideen, mitdenen Sie sich und andereneine Freude machen!

HighlightsOSTER-

2+12 KAUF

EN,

1 GRATIS

DAZU!

Modellbeispiele.

Nur beiPERFETTOerhältlich.

Polo-Shirts100% Baumwolle,Organic Cotton.In vielenmodischenFarben.¥ K4100602

Je10,-

Spanien/ValdepeñasViña Albali ReservaLeuchtendes Rubinrot mit kirschrotenReflexen im Glas. Satte Töne roter, reiferFrüchte mit Anklang von Vanille,Gewürzen und dunklen Beeren.Langer, harmonischer Nachhall.Preis pro Liter 5.99Je 0,75-l-Flasche

4.49

SteppjackeVerschiedene Formenund Farben.100% Polyester.

Je59.99Eine Auswahlfeiner Pralinenund Trüffel.Preis pro100 g 3.08325-g-Packung¥ K4100601

16.50

10.-

Auch in Schwarz

erhältlich

4-Rollen-Tro

lley

Mit TSA-Schlos

s.

53 cm, 65 cm oder 78cm.

¥ K4100603

79.-

Ab49.-

Ihr Volkswagen Partner

Autohof Reimers GmbHStawedder 17-21, 25462 RellingenTelefon 04101/490899, Telefax 04101/4908824

Unser Hauspreis für Sie: 13.990,- €Finanzierung:

Fahrzeugpreis:incl. Überführung, incl. Sofort Prämie „Soccer“: 13.990,- €

Anzahlung: 4.000,- €

Nettodarlehensbetrag: 9.990,- €

Sollzins (gebunden) p. a.: 1,88 %

Effektiver Jahreszins: 1,90 %

Laufzeit: 48 Monate

Schlussrate

bei 10.000 km jährlicher Laufleistung: 5.840,- €

Gesamtbetrag: 10.592,- €

48 Monatsraten á 99,- €

Caddy „Soccer“ 1,2 Otto mit 63 kW. Innerorts: 8,1, außerorts: 6,0,kombiniert: 6,8, CO

2kombiniert 158 g/km

Ein Angebot für Privatkunden derVolkswagen Bank GmbH,Gifhorner Straße. 57, 38112 Braunschweig.

Der Caddy Soccer.

Abbildung zeigtSonderausstattung.

8 | AUS HAMBURGS WESTEN MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Spargel: pur ist er gesund...Die Deutschen lieben Spargel - aber vor allem auch seine Beilagen

PAULA RICHTER, HAMBURG

Man sollte dem Spargeldankbar sein. Er beweist,

dass der Spruch über die gutenDinge im Leben „Entweder istes verboten oder es macht dick“,nicht stimmt. Spargel schmecktzum Niederknien gut - und mankann gar nicht so viel Spargel es-sen, dass man davon zunimmt.

Denn Spargel hat rekordver-dächtig wenig Kalorien. Mit 100Gramm küchenfertigem Spargelnimmt der Esser nur zwölf Kalo-rien zu sich. „Asparagus offici-nalis“, wie der Spargel auf latei-nisch heißt, hat außerdem ent-schlackende, entwässerndeWirkung.

Allerdings - die Deutschenmit ihrer Vorliebe für Derb-

Deftiges schaffen es, auch ausdiesem leichten LuxusgemüseKalorienbomben zu zaubern,die jede Taille sprengen. Wäh-rend in Frankreich beispiels-weise die weißen Stangen lau-warm mit einem Hauch von Vi-naigrette als Vorspeise serviertwerden, sind sie in unserenGefilden gewöhnlich Teil einesopulenten Hauptgangs, der ei-nen Wikinger zum Schwitzenbringen könnte: Spargel gibt esan Schnitzel oder frittiertemFisch, mit flüssiger Butter undeinem Kilo neuer Kartoffeln, inBegleitung eines Steaks oder -wie in Baden gern gegessen -mit Eierkuchen.

Ganz anders seine Anfängein der Gastro-Szene: Im Mittel-alter wurde der Spargel vorwie-

gend als Heilpflanze kultiviertund tauchte hauptsächlich inden Kurgärten der Klöster auf.Die Römer allerdings habenden kulinarischen Reiz derköstlichen Stangen schon früherkannt.

In der Neuzeit haben sich dieDeutschen als treue Liebhaberdes edlen Gemüses erwiesen;sie gelten weltweit als eifrigsteSpargelesser. Über 80 Prozentder Bundesbürger essen nacheigener Aussage gerne Spargel.

Tipp: Zur Spargelzeit im Maiund Juni wird das köstlicheund gesunde Gemüse in allenRestaurants angeboten. Daheißt es dann nur: Zulangenund es sich schmecken lassen -ganz ohne mühseliges Spargel-schälen!

Feinschmecker liebenihn in Butter oderOlivenöl gebratenfrisch aus der Pfanne:grünen Spargel.

FotoFine Art/pixelio

Kir on the RocksOTTENSEN Wenn DJ Frankyan jedem ersten Freitag imMonat zur Rock-Party „Kir onthe Rocks“ ins Kir, Barnerstraße16 (Industriehof), lädt, gibt eskeine seichten Pop- undChartshits. Stattdessen servierter den Partyfreunden einenrockigen Mix aus Red Hot Chil-li Peppers, Metallica, Sisters ofMercy, Nirvana und ähnlichenKalibern. Nächster Termin:Freitag, 2. Mai, ab 22 Uhr. Ein-tritt: sechs Euro. SD

Lesung: LieberFreund und GärtnerOTTENSEN In der Reihe „Sahnefür die Ohren“ lesen die Schau-spieler Cornelia Schramm undPeter Weis am Freitag, 25. April,im Café Sha, Daimlerstraße 12,aus dem Briefwechsel „LieberFreund und Gärtner“ der zweileidenschaftlichen, britischenGärtner, Gastgeber und Kunst-liebhaber Beth Chatto undChristopher Lloyd. Eintritt: achtEuro, ermäßigt sechs Euro. SD

Am 25. Mai werden EU-Parlament und Bezirksversammlungen gewähltCH. HANDKE, HAMBURG-WEST

Keine fünf Wochen sind esnoch, dann gehts an die Ur-

ne: Am Sonntag, 25. Mai, wer-den die Abgeordneten für zweiParlamente gewählt – eins ganzdicht dran, eins ganz weit weg,in Straßburg. Zum ersten Malfallen Europa-Wahlen und Be-zirkswahlen auf einen Tag.

Die Neuerung wird Bestand ha-ben: In Zukunft wird die Bezirks-versammlung alle fünf Jahre im-mer am Tag der Europa-Wahlmitgewählt werden. Die Hoff-nung, die sich dahinter verbirgt:Die geringe Wahlbeteiligung, diebei EU-Wahlen bisher üblich war,wird dadurch verbessert, dass derWähler gleichzeitig seine politi-sche Vertretung vor Ort, die Be-zirksversammlung, wählt. Einweiteres Novum: Erstmals dürfenauch 16- und 17-Jährige wählen.

Die Bürgerschaft – und damitauch der Hamburger Bürger-meister - werden 2015 separat ge-wählt.

Wann bekomme ich meineWahlbenachrichtigung?

Der Versand läuft schon. Biszum 3. Mai stellt die Post dieWahlbenachrichtigungen zu.Wer bis zu diesem Tag seineUnterlagen nicht hat, sollte beider zuständigen Wahldienststelleanrufen, um zu erfahren, ob erauch im Wählerverzeichnis steht.

(Wahldienststelle Altona 42811 19 42 / 21 74)

Wo finde ich Informationenzu den Wahlen?

Im Umschlag mit der Wahlbe-nachrichtung sind Infos undMusterwahlzettel enthalten.Sonst im Internet:

www.hamburg.de/wahlenWieviele Stimmen habe ich

auf dem EU-Stimmzettel?Eine. Für eine Partei.Wieviele Stimmen habe ich

bei der Wahl zur Bezirksver-sammlung?

Schon schwieriger: Es gibt zweiStimmzettel, der eine ist gelb, derandere rosa. Je fünf Kreuze sindzu vergeben, weniger sind er-laubt, mehr nicht. Gelber Stimm-

zettel: Die Kreuzchen können aneine Partei, mehrere Parteien, ei-ne Person oder mehrere Perso-nen vergeben werden. RosaStimmzettel: Die fünf Kreuzchengehen an Personen - entwederauf mehrere verteilt oder alle aneinen Kandidaten.

Zahlen und Besonderheiten?Auf der Bezirksliste treten acht

Parteien mit 171 Kandidaten an.51 Sitze sind in der Bezirksver-sammlung Altona zu vergeben.Die meisten Kandidaten hat dieSPD: 53. Die Freien Wähler diewenigsten - einen einzigen: WolfAchim Wiegandt. Dafür stellt dersich doppelt zur Wahl: für dieBezirksversammlung Altona undfür das Europaparlament.

Im Wahlkreis 3 (Ottensen)kann man die FDP nicht wählen -Kandidaten gabs genug, erzähltAltona FDP-Fraktionschef Lo-renz Flemming. Nur waren beider parteiinternen Wahlveran-staltung nicht genug Leute da, siezu wählen: ganze zwei. Der Be-zirkswahlausschuss urteilte: Die-se Wahl war nicht geheim. Gehtnicht. Ottensen ist übrigens dereinzige Wahlkreis Hamburgs, dereine rein weibliche Liste aufge-stellt hat: Acht Frauen für dieCDU.

Wann gibts Ergebnisse?Für die EU-Wahl: noch am

Sonntag. Die Stimmen der Be-zirkswahlen werden erst amMontag ausgezählt.

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

86-Jährige schlägt Trickdiebe in die FluchtBAHRENFELD Zu mehreren Trickdiebstählen oder zumindest zu derenVersuch kam es am Freitag, 11. April, in den Straßen Luthergrund,Boschstraße und Vorbeckweg. Zwischen 12 und 16.30 Uhr verschafftensich die Täter Zutritt in die Wohnungen von älteren Menschen, zum Bei-spiel mit der Behauptung, die Heizung ablesen zu wollen. Später fehlteBargeld oder Schmuck. Eine 86-Jährige bemerkte jedoch, wie ein Täterwährend eines ablenkenden Gesprächs versuchte, den Reißverschluss ih-rer Handtasche zu öffnen. Mit deutlichen Worten und lautem Schreienschlug sie die Räuber in die Flucht. Die Kriminalpolizei ermittelt. DA

Kreuzchen für Straßburgund Altona

Aufgepasst! Das AutohausKrüll baut seinen Standort inder Ruhrstraße 63 komplettum. In der Zeit vom7.April bisvoraussichtlich EndeMai 2014wird bei Krüll umgebaut. DasAutohaus erhält ein neues Sty-ling. So wird unter anderemdie Neuwagen-Ausstellungmoderner und ansprechendergestaltet, um hier den Kundendie neusten Ford Modelle zupräsentieren und Ihnen einennoch besseren Service zu bie-ten. Der Servicepoint, der bis-her im gegenüberliegendenGebäude zu finden war, ziehtdann ebenfalls in die neu ge-stalteten Räume des Neuwa-genVerkaufs um.

Ein Umbau bei laufendemBetrieb bringt einige Unan-nehmlichkeiten mit sich. ImGegenzug können die Kundendafür jetzt unglaubliche Um-bauschnäppchen abstauben.Krüll gewährt bis zu 35%Nachlass auf ausgewählte Mo-delle. Auch Gewerbebetriebekönnen sich freuen: BeimKauf von Transporternwird einRabatt von bis zu 12 000 Eurogewährt. Natürlich nur, so lan-ge der Vorrat reicht. Bei jedemNeukauf gibt es außerdem ein

Überraschungspaket vomSer-vice mit dazu! Schnell seinlohnt sich also.

Krüll als einer der größtenAutohändler Norddeutsch-lands unterhält insgesamt 9Standorte mit 12 verschiede-nen Fahrzeugmarken. In derRuhrstraße 63 wird das Mo-dellprogramm der MarkenFord, Citroen undUS Cars an-geboten. Es erwartet Sie au-ßerdem ein umfangreichesAngebot an Gebrauchtwagenaller Fabrikate. Im Nutzfahr-zeuggebäude informieren dieVerkäufer die Kunden außer-dem gerne über Spezialein-bauten und sonstiges Nutz-fahrzeugzubehör. Dort kön-nen Sie auch Neu- und Ge-brauchtwagen der US Carserwerben. Nebenbei bemerkt:Krüll ist der einzige autori-sierte US-Händler in Nord-deutschland.

Dienstleistung wird beiKrüll bereits seit 80 Jahrengroß geschrieben. Der Ver-kauf so wie der Service- undWerkstattbereich ist auchsamstags geöffnet.

Weitere Informationen un-ter Telefon 040/853 06 01oder:www.kruell.com

Umbauschnäppchen imAutohaus Krüll

– Anzeige –

Restaurant & Cafe

im Hamburger YachthafenDeichstrasse 19, 22880Wedel Tel.04103-13198

Ab sofort wieder Samstags & Sonntags geöffnet!Frischer Stint im Angebot!

Extraraum bis 50 Personen nach Terminabsprache!www.tonne122.de

Ab sofort wieder täglich geöffnet!Dienstag Ruhetag

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 Uhr. Ab 1.1.2014 Sonntag geschlossen.Nach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet.www.bahrenfelderhof.de

Holstenkamp 84 - HH-BahrenfeldTelefon 0 40 / 8 99 20 60

Gerald ArpsJeanette Teerling

Deutscher Spargel& Lammgerichte

…und natürlich unsereleckeren Bratkartoffeln

1. + 2. Feiertagdurchgehend geöffnet

Pvor der

Tür

ANZEIGE/SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Gut essen zu Ostern

Othmarschenim UCI Kinocenter

All AmericanBrunch

kaltes u. warmes Buffet incl. Kaffee o. Tee

pro Person x 9,90Kinder bis 3 Jahre freisonntags 11 – 14 Uhr

Louisiana OthmarschenBaurstraße 2 · 88 09 80 85

facebook.com/dm.Deutschlandwww.dm.de/alles-gutedm-d

roge

riem

arkt

Gm

bH+Co

.KG

·Car

l-Met

z-St

r.1·7

6185

Kar

lsru

he

Entdecken Sie die dm-Marken in Ihrem dm-drogerie markt.Ob für Körperpflege, Haushalt, Gesundheit oder Ihr Baby:Unsere große Produktvielfalt lässt keine Wünsche offen –Qualität zum günstigen Dauerpreis.

Ihren nächsten dm-Markt finden Sie hier: www.dm.de/filialfinder

Alles Gutebei dm.

10 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE,KALTENKIRCHEN

Ob sommerli-che Kleider,

elegante Busi-ness- und Abend-garderobe, lässigeStreetwear oderSport- und Bade-mode – dodenhofpräsentierte dieFrühjahrs- undSommertrends ineiner Show unterdem Motto „TopSecret – Frischeingetroffen“.InternationaleModels und Tän-zer zeigten vorüber 600 GästenMode für jedenAnlass. Neben derangesagten Fashion war Böse-wicht Dr. Mo Hauptfigur derModenschau. Sein Ziel: dieShow sabotieren, damit die Zu-schauer Mode zukünftig nurnoch über seinen Onlineshopkaufen.

Doch Fashionagent Mr.Schmitt, gespielt von RalfSchmitt, kommt ihm in dieQuere. Besonderer Höhepunkt:Die Sängerinnen ManuelaBäcker und Nadja Eustermannals „Bondgirls“ mit einem Med-ley aus James-Bond-Liedern.

Tim Koller vom „Spielzeittheater management“ und seinTeam aus Schauspielern, Regis-seuren, Kostümbildnern undChoreografen schafften emo-tionale Momente in eineraußergewöhnlichen Show.

Unter dem Motto „Top Secret – Frisch eingetroffen“präsentierten internationale Models und Tänzer beidodenhof die aktuellen Modetrends. Foto: pr

Mode: „Top Secret“!Anzeige

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

„MS Concordia“.Beim Schlager-Cruise am

Sonnabend, 17. Mai, könnenGäste von 20 bis 23 Uhr auf der„MS Fantasia“ zu Schlagern der70er und 80er Jahre tanzen – imPreis inbegriffen sind zahlrei-

che Getränke. Und bei der Je-ver-Matjes-Schlemmerfahrt er-wartet Gäste am Freitag, 6. Ju-ni, von 20 bis 23 Uhr ein üppi-ges Matjes-Büfett auf der„Louisiana Star“ mit ihrem fas-zinierenden Südstaaten-Flair.

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Unvergessliche, individuellgestaltete Erlebnisse auf

der Elbe und im Hafen bietet dieHamburg-Harbour-EventGmbH – von der Barkassenfahrtbis zum großen Fest auf Salon-schiffen oder an Land. In Zu-sammenarbeit mit der Elbree-derei Rainer Abicht bietet die er-fahrene Agentur zahlreichegastronomische Angebote inaußergewöhnlichem Ambiente.

Motto: „Freie Fahrtfür Ihre Feste“.

Ob Privat- oder Fir-menfeier, ob 20 oder500 Gäste – Hamburg-Harbour-Event plantund organisiert gas-tronomisch begleiteteFahrten, die ein bisdrei Stunden dauern.Zahlreiche Salonschif-fe, darunter das nos-talgische Schaufelrad-schiff „MS Louisiana Star“, er-möglichen diese Events. AuchEinzelpersonen können „schip-pern und schlemmen“ – bei-spielsweise bei der Oster-Brunchfahrt am Sonntag, 20.April, von 11 bis 14 Uhr auf der

Maritime FesteAnzeige

Hamburg-Harbour-Event GmbHVorsetzen, im City-Sporthafen

317 82 20www.hamburg-harbour-event.de

Möglichkeiten der „Verhinderungspflege“: ASB-Informationsnachmittag

Ob auf Barkassen oder auf Salonschiffen wie der „Louisiana Star“ – bei Hamburg-Harbour-Event können Gäste schippern und schlemmen. Foto: pr

EIDELSTEDT Tamara Kühl, Pfle-gedienstleitung, der ASB-Sozial-station Eidelstedt/Schnelsen, in-

formiert am Dienstag, 22. April,über die Möglichkeiten der „Ver-hinderungspflege“ aus dem Pfle-

geversicherungsgesetz und be-antwortet alle Fragen. Den kos-tenfreien Informationsnach-

mittag veranstaltet der ASB von15 bis 16.30 Uhr in der Johann-Schmidt-Straße 1. HS

Fahrrad-CodierungEIDELSTEDT Am Eidelstedt-Center, Alte Elbgaustraße 1(vor der Apotheke), wird amSonnabend, 26. April, von 9 bis12 Uhr eine Fahrrad-Codierak-tion angeboten. Pro Rad kostetdieser Service acht Euro. SD

HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

Der norddeutsche Gitarristund Sänger Jay`M gastiert

am Ostersonnabend, 19. April,ab 21 Uhr im Rahmen der Reihe

„Live on stage“ mit handge-machtem Rock-Pop vom Oldiebis zum Chart-Hit in der Spiel-bank Schenefeld.

Jay`M überzeugt mit authenti-scher Covermusik auf hohem Ni-

veau. Dabei covert Jay`M nichteinfach nur, sondern begeistertdas Publikum auch durch seineunkomplizierte Art, Spontaneitätund seinen Humor.

Mit einer akustischen Gitarrebegleitet von einem Percussio-nisten mit Cajón präsentiertJay`M mitreißend eine vielseiti-ge musikalische Bandbreite ausden Stilrichtungen Rock, Popund Country. Sein Repertoireumfasst Hits aus den letztensechs Jahrzehnten Musikge-schichte, so spielt er beispiels-weise Songs von Steve Miller,den Beatles, Milow, The Eaglesund Joe Cocker.

Der Eintritt beträgt fünf Euro,ein Freigetrank ist inklusive – ab18 Jahren, mit Personalausweis.

Jay`M begeistert am Ostersonnabend, 19. April, in der Spielbank Schene-feld mit einem Mix aus Rock, Pop und Country. Foto: pr

Oldies und Chart-HitsAnzeige Spielbank Schenefeld

Industriestraße 1839 00 20

Großes Spiel täglich 15-3 UhrAutomaten täglich 10-2.45 Uhrwww.spielbank-sh.de

HEINRICH SIERKE,BAHRENFELD

Unkomplizier-te Designs für

selbstbewussteFrauen – dasHamburger Tradi-tionsunternehmen Olsen stehtfür moderne Kollektionen, diedie Attraktivität der Frau unter-streichen. 1959 importierte dasUnternehmen erstmals Pullover

aus Hongkong: der Grundsteindes internationalen Erfolgs. DasOlsen-Sortiment überzeugtlängst in allen gängigen Mode-bereichen.

So designt das Kreativ-Teamjede Saison Kollektionen beste-hend aus Strick, Shirts, Blusen,Kleidern, Jacken, Hosen, Röckenund Accessoires. Stets ist derOlsen-Stil geprägt von dem Ein-satz hochwertiger Materialien,

modischer Drucke und innova-tiven Stricktechniken.

Bis Sonnabend, 26. April, star-tet das Olsen Outlet eine ganzbesondere Aktion. Unter demMotto „Oster-Shopping“ be-kommt jede Kundin nochmals30 Prozent Rabatt auf den be-reits reduzierten Outlet-Preis.Der entsprechende Coupon be-findet sich in dieser Ausgabe desElbe Wochenblatts.

Im Olsen Outlet be-kommen Kundinnenbis Sonnabend, 26.April, nochmals 30Prozent auf den be-reits reduziertenOutlet-Preis. Foto: pr

Olsen mitSuper-Rabatt

Anzeige

Olsen OutletSchnackenburgallee 52

85 56 00mo-fr 11-19 Uhrsa 10-18 Uhrwww.olsenfashion.com

Anzeige

www.bauhaus.info

NEUERÖFFNUNG25. April, 7 Uhr

22177 Bramfeld, Bramfelder Chaussee 13622549 Lurup, Rugenbarg 25222525 Stellingen, Kieler Straße 49922041 Wandsbek, Wandsbeker Zollstr. 95

DAS IST HAMMER!

www.bauhaus.info

Jetzt eröffnet

PKW-Anhänger '7.5-20-12 R10' mit Hochplane + SpriegelZulässiges Gesamtgewicht 750 kg – Nutzlast max. 625 kg, Kastenmaß innen 201 x 117 x 30 cm, Sicherheitsfahrgestell mit STEMAV-Deichsel, robuste Gummifederachse, Boden aus Mehrschichtholz, phenolharzbeschichtet mit rutschhemmender Siebdruckoberfläche,4 Verzurrösen zur Ladungssicherung, Bordwände aus verzinktem Stahlblech, allseitig geschützte Sicherheitsbeleuchtung mit integriertemDreiecksrückstrahler und Nebelschlussleuchte, inkl. Plane und Hochspriegel OS 104581 - 22553881

PKW-Anhänger '7.5-20-12 R10' mit Hochplane + Spriegel PKW-Anhänger '7.5-20-12 R10' mit Hochplane + Spriegel PKW-Anhänger '7.5-20-12 R10' mit Hochplane + Spriegel

399,-

Dipladeniaim 17-cm-Topf, Spalier

5,-Oleanderim 14-cm-Topf

Garten-Schubkarre 85 lRahmen grau pulverbeschichtet,mit Stahlfelge

OS 110465 - 20621612

15,-

Kugelgrill 'Springfield'Grillfläche ca. Ø 47 cm, Porzellanemaillierung,Klappgrillrost zum Nachfüllen von Kohle, in-direktes Grillen möglich, mit Thermometer undAschebehälter, Maße ca. H 91 x B 47 x T 59 cm

OS 113317 - 20788304

59,-

49,-

10,-

249,-Set (1 Tisch, 4 Sessel)

22549 Hamburg-LurupRugenbarg 252Telefon: 0 40/5 33 27 00-0, Fax: -13Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 7 – 20 UhrBAUHAUS GmbH & Co.KG Nord, Sitz: Wandsbeker Zollstraße 95, 22041 Hamburg A

lleA

ngeb

ote

gült

igvo

m16

.4.–

24.4

.20

14un

dnu

rsol

ange

derV

orra

trei

cht.

79,-

375,-

Klubsessel 'Mia' OS 6261 - 22172842

Aufgerautes PE-Geflecht für eine natürlicheOptik bei maximaler Haltbarkeit, pulverlack-beschichtetes Stahluntergestell. 69,-

Rechtecktisch 'Diana' OS 6261 - 20746755

L/B 140 x 80 cm, klappbar, für bis zu 6 Personen,Eukalyptusholz. 99,-

Garten-Schubkarre 85 lRahmen grau pulverbeschichtet, mit Stahlfelge

OS 110465 - 20621612

Sie sparen 126,– €

Camargue EckeinstiegGröße 90 x 90 cm mit Sicherheitsglas,Profil Silber Eloxal, Eckeinstieg

20541923

199,-

Auch Hunde haben komplexe GefühleHirnscan beweist: Parallelen zwischen menschlichem und Hunde-Hirn

H. SIERKE/IVH, DÜSSELDORF

Für die meisten Hundebesit-zer steht wohl außer Frage,

dass ihr Hund sie liebt. Für dieWissenschaft hingegen war eslange strittig, ob Hunde so kom-plexe Gefühle empfinden kön-nen wie Menschen. Jetzt hat einForscherteam an einer US-Uni-versität bei den Tieren ähnlicheHirnaktivitäten nachgewiesen.

„Hunde sind auch nur Men-schen“, schlussfolgert derPsychologe Gregory Berns, Pro-fessor für Psychiatrie und Verhal-tensforschung an der Emory-Uni-versität in Atlanta. In einer zweiJahre dauernden Studie ist es ihmgelungen, ein gutes DutzendHunde einer Magnetresonanzto-mografie (MRT) zu unterziehen –der Voraussetzung, um Hirnakti-vitäten zu messen und zu analy-sieren.

Die Umsetzung bedurfte eini-ger Vorbereitung. „MRTs werdenin lauten, beengten Röhrendurchgeführt“, erklärt Berns dieHerausforderungen. Also trai-nierte er seine Hündin Callie,sich freiwillig einen Ohrenschutzaufsetzen zu lassen, den Kopf aufeine Stütze am Scanner zu legenund 30 Sekunden lang still zu hal-ten. „Alles beruhte auf Freiwillig-keit“, betont Berns. „Es gab keineSedierung, keine Fixierung.“

Nach mehreren Monaten desTrainings hielt Callie aus freienStücken so lange still, dass es denForschern gelang, ihre Hirnakti-vitäten zu messen. Nachdem einDutzend weiterer Hunde trai-niert und gescannt worden wa-ren, konnte Berns Parallelen zwi-schen dem menschlichen unddem Hunde-Hirn ziehen: Genau-so wie beim Menschen zeigenauch beim Hund Aktivitäten im

Nucleus Caudatus, ein Teil desGehirns zwischen Hirnstammund Hirnrinde, positive Emotio-nen an. Das zeigten Tests, bei de-nen einem Hund Futter in Aus-sicht gestellt wurde oder er denGeruch einer vertrauten Personwahrnahm.

„Die Fähigkeit, positive Emo-tionen wie Liebe zu empfinden,würde bedeuten, dass Hunde einähnliches Empfindungsspek-trum haben wie Kinder”, sagtBerns. Hundehalter haben dasnatürlich schon immer gewusst –auch ohne MRT.

Hunde haben ein ähnliches Empfindungsspektrum wie Kinder, lautet dasFazit einer US-Studie. Foto: IVH

TierärzteTierärzteAnzeige / Sonderveröffentlichung

Von der Impfungbis zumNotfall –Die beste Versorgungfür Ihr Haustier

Von der Impfungbis zumNotfall –Die beste Versorgungfür Ihr Haustier

SScchheenneeffeelldd

TierarztpraxisDr. med. vet. Sabine VenthienOperationen . Röntgen . Ultraschall . Labor

Halstenbeker Chaussee 1722869 Schenefeld

Telefon: 040 - 839 15 27Mobil: 0173 - 637 24 71Internet: www.tierarztpraxis-venthien.de

Öffnungszeiten:Mo. - Sa. 10.00 - 12.00 UhrMo. - Fr. 16.30 - 18.30 Uhr

Zusatz-bezeichnungVerhaltens-kunde und-therapie

r<Dö

Öffnungszeiten:Mo., Mi., Fr. 12.00 – 20.00 UhrDi., Do. 8.00 – 15.00 UhrSa. 9.30 – 12.00 Uhr

TermineHausbesuche

Labor • RöntgenUltraschall • Chirurgie

www.kleintierpraxis-wacker.de

Tierarztpraxis

Dr. Dagmar SteeleGorch-Fock-Str. 2 · 22869 Schenefeld

Tel. 0 40/8 39 17 10

Reg. Notdienst Sa.+ So.+ feiertags 12-20 UhrNotdienst - Telefon 01 72/4 06 05 64

MO9.00-11.0015.30-18.30

DI9.00-11.0015.30-18.30

MI9.00-11.00

––––––

DO9.00-11.0015.30-18.30

FR9.00-13.00

––––––

SA10.00-12.00

––––––UhrUhr

OOtttteennsseenn

Dr. B. Jörß I. RaabeSprechzeiten:

EEiiddeellsstteeddttDr. Helmut Fettköther

prakt. TierarztT IERZA HN HEILK UN DE

Holsteiner Chaussee 38 · 22523 Hamburg-Eidelstedt · Telefon 0 40/5 70 90 05

Sprechzei ten

Wir bitten um telefonische Anmeldung!

Mo.9 - 1116 - 18

Di.9 - 1116 - 18

Mi.9 - 11

Do.9 - 1116 - 18

Fr.9 - 1114 - 16

Dr. med. vet. Carsten TimmermannPraxis für kleine Haustiere

Hasselbinden 3 Fon: 0 40 / 8 30 70 7022869 Schenefeld Fax: 0 40 / 8 30 70 75

Sprechzeiten:Mo – Do: 9.30 –11.30 Uhrund 16.00 –18.30 UhrFr: 9.30 –11.30 Uhrund 16.00 –18.00 UhrSa: 9.30 –11.00 UhrMi: Nur nach Vereinbarung OOtthhmmaarrsscchheenn

Dr. med. vet. Jens FreundFachtierarzt für Kleintiere

Cranachstraße 68 · 22607 HamburgTel. 040/8907969 · Fax 040/8992288 · www.tierarzt-drfreund.de

Kleintierpraxis

BBaahhrreennffeelldd

SprechstundeMo./Mi./Do.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 UhrDi.: 15 – 20 UhrFr.: 09 – 12 Uhr 15 – 18 Uhr

Terminvergabe Mo. – Sa. 09 – 18 Uhr

KKlleeiinn FFlloottttbbeekkDr. Gottfried Kelch

Fachtierarzt für Kleintiere22605 Hamburg · Hochrad 66 · am Jenisch-Park · Telefon 82 35 82

Augensprechstunde nach Vereinbarung · Dr. Rose

Sprechstunden:Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 16-19 Uhr · Sonnabend 9-10 Uhr

Hausbesuche nach Vereinbarungwww.tierarzt-ratgeber.de/kelch

Dr. med. vet. Birte Melzer

Kieler Straße 594 · 22525 HamburgTel. 040-570 34 26

info@tierarzt-melzer-hamburg.dewww.tierarzt-melzer-hamburg.de

Sprechzeiten:Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr und 15 - 19 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

SStteelllliinnggeennDr. Dorothea Hagenbeck

Tierparkallee 25, 22527 Hamburg (Stellingen)

Telefon/Fax (040) 547 66 203/-205www.kleintierpraxis-stellingen.de

Sprechstunden: Montag bis Freitag 10 - 12 UhrMontag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 16 - 18 Uhr

und nach telefonischer Vereinbarung

Kaninchen- undMeerschweinchenpensionJetzt schon an die Ferien denken.

OOssddoorrff

Osdorfer Landstr. 185 22548 Hamburg Tel. 800 200 40

Physiotherapie • Blutegelbehandlung

Unterwasserlaufband

MMoobbiillee TTiieerräärrzzttiinn

Tierärztliche

Hausbesuche

n Klein- und Haustieren Vögeln Reptilien

Dr. Christina Bertram (ehemals Feidler)

phone 040-88 17 37 35 mobil 0172-40 39 40 1

Sprechzeiten: Mo-Fr von 9.00 bis 15.00 UhrMo und Do von 19.00 bis 21.30 Uhr(und nach Vereinbarung)

DR.BERTRAMIhr mobiler Tierarztservice

Sprechstunden:Mo.-Fr. 9.00–11.00 Uhr und 16.00–18.30 Uhr, außer Mi.

Mittwoch 18.00–19.30 UhrSamstag, 10.00–11.00 Uhr · Sa. nachm. keine Sprechstunde

Bartelstraße 3 · 25469 Halstenbek · Telefon 0 41 01 / 4 12 63Reg. Notdienst Sa.+So.+feiertags von 12–20 Uhr · 0172/406 05 64

EYCHMÜLLER

HHaallsstteennbbeekk

Wenn auch Sie gernmit Ihrer Praxis

innerhalb dieser Rubrikinserieren möchten -

rufen Sie uns an!

Norbert fründt 040/766000-75Wolfgang Günther 040/766000-72

Vandalismus imRömischen Garten

Von Bürgerreporter Heiner Fosseck aus Blankenese

Der Blankeneser RainerDuhnkrack hatte vor

Jahren die gute Idee, mit ei-genem und Mitteln des Blan-keneser Bürger-Vereins ei-nen sehr schönen Wegweiser„Römischer Garten“ am Zu-gang beim Falkenthaler Wegzu errichten. Einige Jahrehielt er, auch wenn sich aucheinige wohl Übermütige anden stabilen Wegweiser malanhingen, um ihre Kräfte zumessen. Seitdem hatte derWegweiser Schlagseite. Nunist seit geraumer Zeit dasSchild verschwunden. Weg!Geklaut!

Damit nicht genug. VorMonden wurde die Tujahecke imRömischen Garten angezündet.Ob mit Absicht oder aus Fahrläs-sigkeit beim Grillen sei dahinge-stellt. Das Gartenamt Altona hat-te aber schnell reagiert und er-setzte den zerstörten Teil der

Hecke. Das wird nun doch etwasdauern, bis die schöne Heckemakellos nachgewachsen ist.

Die wunderschöne große wei-ße halbrunde Bank hat auch ih-ren Teil abbekommen. Die Bankwurde mittig auseinandergeris-

sen und dierückseitigenTeile sind teil-weise ver-schwunden.Auch hier wur-de notdürftigrepariert.

Der von derFamilie War-burg 1950 derÖffentlichkeitübergebenePark ist der proQuadratmeteraufwendigstePark im Ham-burger Stadtge-biet, wenn wir

von den Dahliengarten im Alto-naer Volkspark mal absehen. Esblutet wohl manchen Blankene-ser und Besucher dieses Römi-schen Garten das Herz, wenn somit unserem historischenNaturerbe umgegangen wird.

Wegweiser Römischer Garten verschwunden.

HausDrei Repair Café:Reparieren statt wegwerfen!

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Rieke Leemhuis aus Altona

Das StadtteilkulturzentrumHausDrei organisiert am

10. Mai ein Repair Café undmöchte damit einen Beitragleisten zur Entwicklung einernachhaltigen Gesellschaft undzur Förderung der Kultur derReparatur!

Repair Cafés sind kostenloseTreffen, bei denen die Teilneh-mer alleine oder gemeinsam mitanderen kaputte Dinge – obFahrrad, Uhr oder Lieblingspulli– reparieren. Die Idee stammtaus den Niederlanden, wo esschon viele Repair Cafés gibt.Und auch in Deutschland ver-breitet sich das Konzept des ge-meinsamen Reparierens rasant.

Im HausDrei in der Hospital-straße 107 dreht sich am 10. Maizwischen 14 und 17 Uhr allesums Reparieren. Ob Toaster,Lampen, Föhne, Kleidung, Fahr-räder, Spielzeug, Möbel: Besu-

cher des Repair Cafés bringenihre kaputten oder funktionsun-tüchtigen Gegenstände von zuHause mit, und ehrenamtlicheReparaturexperten helfen dabei,so viel wie möglich an den mit-gebrachten Gegenständen wie-der in Ordnung zu bringen.

Manfred Timpe, Werkstattlei-ter und Organisator des RepairCafés im HausDrei:

„Wir werfen viele Dinge weg.Auch Gegenstände, denen fastnichts fehlt und die nach einereinfachen Reparatur wieder zugebrauchen wären. Mit dem Re-pair Café wollen wir auch dazuanregen, eigene handwerklicheFähigkeiten wieder zu ent-decken oder zu entwickeln undDinge nicht vorschnell wegzu-werfen.“

Repair Cafés tragen zum ei-nen dazu bei, kostbare Grund-stoffe und auch Geld einzuspa-

ren und den CO2-Ausstoß zu re-duzieren. Das Repair Café istaber auch dazu gedacht, Men-schen in der Nachbarschaft aufneue Art und Weise wieder miteinander in Kontakt zu bringen.Beim gemeinsamen Reparierenentstehen neue Kontakte undGespräche, und die Besucherentdecken, wie viel Wissen,praktische Fähigkeiten und Um-weltbewusstsein eigentlich vor-handen sind.

Für das erste Repair Cafe in Al-tona am Sonnabend, 10. Mai, ab14 Uhr werden derzeit vor allemnoch Experten aus den Berei-chen Elektro, Elektronik/ Com-puter gesucht. Interessentenkönnen sich gerne bei ManfredTimpe melden: 38 61 41 07,manfredtimpe@haus-drei.de

HausDrei will auch nach dem10. Mai regelmäßig ein RepairCafé in Altona organisieren.

Schatz oder Schätzchen?Beitrag von Bürgerreporterin Rebecca Klöber aus Altona

Schatz oder Schätzchen? Ex-perten bewerten Ihre Lieb-

lingsstücke. Wann? 26. April,von 14 Uhr bis 17 Uhr. Wo?MyPlace-SelfStorage, Strese-mannstraße 290.

In Kellern, auf Dachbödenund in den Lagerabteilen derHansestadt werden kostbareAntiquitäten neben wertlosemTrödel gesammelt, verstautund aufbewahrt. Manchmal

stellt sich irgendwann heraus,dass das über Generationenweiterge-gebene Familienerbstück „nur“emotionalen Wert besitzt, dasSchnäppchen vom Flohmarktkann sich hingegen als selteneKostbarkeit entpuppen.

Am 26. April haben die Ham-burger die Gelegenheit, bei derAktion „Experten bewerten“ desLagerraumanbieters „MyPlace-

SelfStorage“ kleine und großeGeheimnisse um ihre vermeint-lichen Schätze zu lüften. Von 14bis 17 Uhr können Interessiertebis zu drei mitgebrachte Gegen-stände in der Stresemannstraße290 kostenlos schätzen lassen.Ob Gemälde, Silber oder Por-zellan – der Experte Oliver Die-kert vom Auktionshaus Colom-bos nimmt Ihre Lieblingsstückegenau unter die Lupe.

Repair Cafés: Gemeinsa-mes Reparieren machtSpaß! Am 10. Mai zumersten Mal im HausDrei inAltona.

(Foto: StichtingRepair Café)

Stress Staub Steinschlag: Baustelle Neue Mitte AltonaEin Beitrag von Bürgerreporter Peter Wulf aus Altona

Lärmend werden Lkw bela-den, Staubwolken ziehen

umher, im Hintergrund einEnsemble aus mehreren Bag-gern, Treckern und Schau-felladern. Begleitet vom ein-tönigen Gebrumme der Sieb-anlage und desStromgenerators. Gelegent-lich mischt sich noch ein lau-tes Quietschen vorbeifahren-der Züge in das Getöse. MeinSchallmessgerät zeigt ein Ma-ximalwert von 106dBA, alscirca 30 Meter entfernt einLkw mit Steinen beladenwird. Neuer Rekord, die ersteLadung ist immer die lautes-te.

Das Aufladen findet direktneben dem Fußweg statt. EinAbrissbagger bringt sich inStellung, jetzt muss das alteZollamt Altona gegenüberdran glauben. Ich kann gradenoch die Videokamera auf-bauen, da geht es auch schonlos. Zuerst werden die Fen-ster beseitigt. Als die ersteMauer durchbrochen wirdund Ziegel Richtung Gehwegfliegen, weichen Fußgängerauf die Fahrbahn aus. DerBagger zerschlägt den Betonmit der Schaufel, Mauernstürzen um, ein Beben gehtdurch unser Haus. Ich ma-che mir Sorgen wegen der

Gasleitung, die Häuser hiersind alle über 100 Jahre alt.Wo ist die Grenze des Belast-baren?

An das Amt für Bauord-nung hatte ich schon eine E-Mail geschickt und einige„Sorgen der Anlieger“ mitge-teilt. Als Antwort wurde mirgeschrieben dass vor Ort kei-ne Beeinträchtigungen be-züglich Lärm und Staub fest-zustellen waren. Die Schad-stoffproblematik wurde andas Umweltamt der BSUweitergeleitet und im Mo-ment werden dort keine Ar-beiten mit schadstoffbela-sten Böden vorgenommen.

„Dass zur Zeit der Kontrol-le die Arbeiter grade Pausemachen, kann nicht ausge-schlossen werden.“ Bekamich sinngemäß in einer zwei-ten Antwort-E-Mail zu wis-sen, nachdem ich auf dieMittagspause Bezug nahm.Ich hatte mit einem Kollegenzufällig die „Kontrolle“ be-obachtet. Sie fand in derMittagspause statt. Die Bau-stelle war menschenleer undalle Maschinen standen still.

Jetzt fallen Ziegelsteine di-rekt auf den Fußweg, auchGlassplitter fliegen umher.Eine Frau mit Kinderwagenund andere Passanten haben

noch mal Glück gehabt. Obdas Gebäude vorher auf Asbestuntersucht wurde? Das Amt fürBauordnung konnte es mirnicht sagen. Ein Arbeiter mitSchutzkleidung und Maskepackt „Stoffe“ in weiße Säcke.Neben dem Fußweg, Passanten

gehen vorbei.Ich sehe, dass auf dem Ge-

lände Bodenproben genom-men werden. Ob das wasbringt, nachdem schon vieleTonnen neue Erde aufgeschüt-tet und vermischt wurden? EinLkw mit „A“-Schild wird mit

Erde beladen. Polizei und Feu-erwehr fahren vormittags aufdas Gelände. Die Baufirma aufdem Grundstück ist auch in derKampfmittelsondierung tätig.Hat der Baggerfahrer etwas ge-funden? Ich bleib dran, kann janicht weg.

Das Schallmessgerät zeigt einenMaximalwert von 106dBA.

Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen

Jahre IhrSchlachterin Alt-Osdorfüber

Hans P. Radbruch GmbHMit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis

Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-OsdorfMontag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7.00 – 13.00 und 14.30 – 18.00 Uhr · Samstag 7.00 – 13.00 Uhr

Wir eröffnen die Grill-Saison!Versch. Grill-Steaksnatur oder mariniertz.B. Rind, Schwein, Lamm,Geflügel undversch. Grillwürste:Schinkengriller, Bratwurstnach Thüringer Art, Bauern-Bratwurst, Fenchel/ChilliBratwurst, Currywurst

Dienstag: Rinderhack ..................... 1 kg 6.90Gemischtes Hack ............................. 1 kg 5.90Mittwoch:Grützwurst mit oder ohne Rosinen ..... 1 kg 5.90Donnerstag:Osdorfer feine Bratwurst ................. 1 kg 5.99

Salzwiesenlamm, Lammkeule-,Krone-, Roll- oder Kalbsbraten.

Wir wünschen allen Kundenein frohes Osterfest!

14 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE,KALTENKIRCHEN

Gartenmöbelvon modern bis

romantisch sowieeine große Auswahlan Grills und Co.bietet dodenhof.Gleich zu Beginnder Freiluftsaisongab es eine Würdi-gung für Sortiment,Beratung und Servi-ce: dodenhof hatdas Prädikat KettlerPremium Partner erhalten.

Kettler zeichnet sich vor allemdurch Design und Innovationaus. Das Ergebnis sind exklusiveGartenmöbel, die sich durchFunktionalität und Belastbarkeitauszeichnen. Zudem garantierenausgesuchte Werkstoffe undstrenge Qualitätskontrollen einelange Lebensdauer. Das bestäti-gen amtliche Qualitätssiegel wieTÜV/GS und Top-Testurteile.

Bei dodenhof verfügt Kettlerüber viele Produkte im modernenAmbiente. „Wir freuen uns sehr

über die erneute Auszeichnungaus dem Hause Kettler. Sie be-weist, dass eine anspruchsvollePräsentation der Produkte sowiedie Fachberatung durch unserTeam den gewissen Unterschiedausmachen“, so AbteilungsleiterRüdiger Groth.

Freuten sich über die Auszeichnung: Tim Dargel(Vertriebsleiter Kettler), Rüdiger Groth (Abtei-lungsleiter dodenhof) und Sven Olle (Kettler).

Foto: pr

Kettler Premium PartnerAnzeige

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Grund zur Freude für die Ta-gespflege Ottensen: Die teil-

stationäre Einrichtung hat dieAnfang Februar 2014 vom Medi-zinischen Dienst der Kranken-versicherung (MDK) durchge-führte Überprüfung zur vollstenZufriedenheit abgeschlossen.

Für teilstationäre Senioren-Einrichtungen gibt es noch keinMDK-Benotungssystem. Gleich-wohl sind diese Überprüfungund der Bericht „ohne Bean-

standungen“ ein wichtigesQualitätskriterium. „MeineMitarbeiter und ich sind sehrstolz auf das sehr gute Ergeb-nis“, so Ingrun Uhl-Ostrowski.

Die Tagespflege Ottensenist ein Angebot für Senioren,die zu Hause wohnen, sichaber allein fühlen, pflegerisch

versorgt werdenmüssen oderwegen DemenzHilfe im Tagesab-lauf benötigen.Die Tagesgästewerden morgensmit dem Kleinbusabgeholt undnachmittags nachHause gebracht –und fühlen sichsehr wohl. So sagtWerner Bölker:„Hier ist meinzweites Zuhause.“

Besucher der Tagespflege Ottensen fühlen sichhier sehr wohl – so auch der regelmäßige Ta-gesgast Werner Bölker. Foto: pr

„Zweites Zuhause“Tagespflege OttensenHohenzollernring 15 /Eingang Bernadottestraße 41

880 85 75

Anzeige

H. SIERKE, BLANKENESE

Ob in den eigenen vierWänden oder in einer

Senioreneinrichtung –seit über sechs Jahren ist„Mensch & Mehr“ kom-petenter Partner in Ham-burgs Westen, wenn esdarum geht, den Alltageinfacher und angeneh-mer zu gestalten.

Das Team von „Mensch& Mehr“ unterstützt imHaushalt oder bei Schrei-ben wie Beihilfeantragoder Anträgen an Ämter.Die freundlichen undkompetenten Mitarbeiterbegleiten zu Ärzten, Einkäufenoder bei Spaziergängen. Sie hö-ren zu und kümmern sich. Undauch wer will, dass seine Ange-hörigen regelmäßig besuchtwerden, ist hier richtig. „Wir

helfen gern!“, lautet das Mot-to von Mensch & Mehr.

Wer überlegt, in eine al-tersgerechte Einrichtung um-zuziehen, wird beispielsweisebei Heimauswahl und Woh-nungsauflösung unterstützt.Das Team bietet alle Dienst-leistungen zu fairen Preisenund sagt: „Bitte sprechen Sieuns an, wir haben gerne Zeitfür Sie.“

„Wir helfen gern!“Anzeige

Mensch & MehrSibbertstraße 1

87 97 17 30www.mensch-und-mehr-hh.de

Die Mitarbeiter von Mensch & Mehrunterstützen gern Senioren nach derenjeweiligen Bedürfnissen. Foto: pr

STELLENMARKT

Reinigungskräfte ab sofort ge-sucht: Siemes Schuhcenter, Ham-burg Stellingen, Kieler Str. 332,AZ: Mo. - Sa., 08:30 - 09:30 Uhr.Tel: 040/54 75 14 76

Als Zeitarbeitsunternehmen suchenwir für die Diakonische Altenhilfe inHamburg zum nächstmöglichen Zeit-punkt

Ex. Pflegekräfte/PflegehelferHauswirtschaftl. Präsenzkräfte

Reinigungskräftefür den Einsatz in stationären und am-bulanten Einrichtungen. Ebenso be-steht zeitweise Bedarf im Bereich

Bürokaufleute und Helferin Produktion und Handwerk

in VZ und TZ (m/w)

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:Die Personaldisponentin der DAH mbHWördemanns Weg 23a22527 HamburgTel.: 040-54001319Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter(in)Verkauf/ServiceRestaurant in Vollzeit.Sie haben Erfahrung in derGastronomie/Kasse/Verkauf/Warenbestellung, sind engagiert,kontaktfreudig, flexibel und habenSpaß am Umgang mit Kunden?Dann sind Sie bei uns richtig.

Bitte senden Sie Ihre vollständigeBewerbung per Post oder E-Mail:Klinik GastronomieEppendorf GmbHGebäude N19 / Martinistr. 5220246 Hamburgalw.schmidt@uke.de

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-handwerk.de

Wechseln Sie jetzt insbessere Team! Wir suchen Sie als:

Elektriker/-inund Schaltschrankbauer/-in. Mit unbefristetemVollzeitvertrag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug,PSA und hochwertiger Arbeitskleidung.

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-team.dewww.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher/-innen und

SPA (m/w) Herzlich Willkommenin unserem Team!

sucht eine/n

Raumpfleger/infür den Bereich Eidelstedt

Arbeitszeit:Mo.–Fr. 15:00–19:00 Uhr

Erfahrungen in der Unterhaltsreinigungsind erforderlich.

Tel. Bewerbung: 09:00–14:00 UhrFrau Franck 0173 5220857

sucht eine/n

Raumpfleger/infür den Bereich St. Pauli

Arbeitszeit:Mo.–Fr. 16:00–19:45 Uhr

Erfahrungen in der Unterhaltsreinigungsind erforderlich.

Tel. Bewerbung: 09:00–14:00 UhrFrau Franck 0173 5220857

Reinigungskräftedeutschsprachig w/m

auf Steuerkarteim Bereich Hamburg-Altona

Montag bis Freitag 5.00 – 9.00 Uhr,auf 450,– -Basis

Samstag und Sonntag 5.00 – 9.00 UhrBewerbung unter Telefon:

0163 / 689 45 08

Kochen am StrandBeachclub HAMBURG del mar

sucht ab sofort (w/m)Köche und Hilfsköche.Telefon 0160 / 90 21 25 26

Reinigungskräftedeutschsprachig w/m

auf Steuerkarteim Bereich Hamburg-Bahrenfeld

Montag bis Freitag5.00 – 8.00 Uhr,

Bewerbung unter Telefon:0163 / 689 45 08

Reinigungskraft m/wsowohl Geringfügig als auch inTeilzeit ab sofort für ein Objektin HH-Lurup gesucht.Arbeitszeiten Geringfügig:Mo.–Sa. von 05:00-07:00 UhrArbeitszeiten Teilzeit:Mo.–Sa. von 05:00-13:00 UhrBewerbungen bitte telefonisch anFrau Tilki unter 0451/611 699 36KABOCLEAN GmbH & Co. KGHeiweg 11923566 Lübeck

Ambulanter Pflegedienst– in Eimsbüttel sucht –

zur Verstärkung unseres Teamsengagierte und flexibleGesundheits- undKrankenpfleger/in

Altenpfleger/inKrankenpflegehelfer/in

Altenpflegehelfer/inin TZ und

Aushilfen auf 450-€-BasisBürozeiten Mo. – Fr. 10 – 15 Uhr

Tel. 49 00 181

> the extra way to work ©

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.dewww.extra-team-pflege.de

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

Arzthelfer/-inmit Führerschein; in Vollzeit, Teilzeit oderaushilfsweise auf 450 €-Basis.

Wir freuen uns auf Sie!

WIR LEBEN DIENSTLEISTUNGEN. Seit 1904

Wir suchen für Hamburg-Innenstadt

Reinigungskräfte (w/m)mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen

Arbeitszeit: 1,75 Stunden täglich Mo. – Sa.

Bewerbungen unter:Tel. 0176-12 98 00 18von 8.00 – 16.00 Uhr

Dussmann ServiceDeutschland GmbHZweigniederlassung HanseWillhoop 522453 Hamburg

als

• zuverlässige

Spülkraft/Küchenhilfebis 450-E-Basis,

ab sofort für unsere Objekte in Hamburg/HarburgAZ: Mo.–Fr. 11.30–14.30 Uhr.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerbenSie sich per Telefon: 040/419 256 354

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Altona, Bahrenfeld,Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel,

Stellingen und Umgebungeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-

Agentur von Herrn Bahlunter Tel. 040 / 80 05 08 62

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit /Arge möglich.Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an

hamburg@aswonline.deBitte Lebenslauf beifügen.

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Das NH Hamburg Altonasucht eine

Veranstaltungssekretärinauf 20-Stunden-Basis.

Interesse?Bitte melden bei Frau Seyfarth

040 / 42 10 60-703.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Dringend gesucht:

3 junge Arbeitermit abgeschlossener Schulpflicht

für unseren Metall-/Galvanikbetriebin Festeinstellung

Fa. J. H. Kieser & Sohn GmbHMarlowring 26 · 22525 Hamburg

Tel. 040/85 70 75

Küchenmitarbeiter/in(4 Std./Tag) für ein Betriebsrestau-rant in Hamburg-Stellingen ab so-fort gesucht. Interessiert? Dannfreuen wir uns auf Ihre Bewerbung!apetito catering B.V. & Co. KG,i. Hs. Velux GmbH, Frau Maass, Ga-zellenkamp 168, 22502 Hamburg,Tel. 040/54 707 567,E-Mail: 743500@apetito.de

Wir suchen ab dem 01.06.14 engagierte,aufgeschlossene u. zuverlässige Mitar-beiter (m/w) für unseren Schulkiosk u.der Schulspeisenausgabe in Teilzeit. AZ:Mo.-Fr., 8-15 Uhr und ab sofort eine Aus-hilfe auf 400,– €-Basis, AZ: Mo.-Fr. 12-15 Uhr in d. Stadtteilschule Blankenese imFrahmredder, Telefon 040/35 73 40 00

Welche(r) junge, hochmotivierteFriseur(in) mit Talent und

Leidenschaft möchte in einem Team vonbegeisterten Profifriseurinnen in

Othmarschen sein/ihr Können auslebenund erweitern? Wir freuen uns auf dich!

Telefon 040 / 890 72 01

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Hausverkäufer gesuchtwegen der großen Nachfrage nachunseren YTONG Bausatzhäusern.

Bürostandort ist WedelGebiet HH-West und SH

BAUPLAN MASSIVHAUS, Hr. Janosch0511/958990 · info@bauplanmassivhaus.de

Reinigungspersonalfür HOTEL Zimmerreinigung

in HAMBURG ab soforttägl. 8 bis 15 Uhr mit Steuerkarte

oder Aushilfe 450-E-Basis.Tel. 01 72/650 72 56

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

Wir suchenReinigungspersonal

für Altona - Große ElbstraßeAZ: Mo. – Fr.18 – 20 Uhr

Bewerbung telefonisch zwischen8.00 und 18.00 Uhr unterTelefon 040 - 769 16 20GALLAS Gebäudeservice

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Freundliche Mitarbeiter/inauf 450-€-Basis für Spielsalon

in HH-Schnelsen gesucht.714 015 20, 9 –13 Uhr

Freundliche Arzthelferin,Teilzeit (vormittags) für Allgemein-

med. Praxis in Blankenese gesucht.Tel.: 51 90 97 00

Textilreiniger/Wäschereihelfergerne jünger, in Vollzeit per sofort

gesucht. Tel. 040/33 44 28 29info@textilwellness.de.

Schöner Friseursalon in Othmarschen suchtKosmetikerin als Ergänzung.

Separater Raum vorhanden.040 / 890 72 01

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 32 22 58

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

STELLENMARKT

Wir suchenfür unsereBedienungsabteilung

Fleischfachverkäufer/innenoder

Verkäufer/innenmit entsprechender Erfahrung

Mitarbeiter/innen für Kasse

Es erwarten Sie:

Ein gutes Betriebsklima,gute soziale Leistungenund gute Bezahlung.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte anEDEKA Markt BandeltOttenser Hauptstr. 1022765 Hamburg

Ernst und Claere Jung Stiftung · Emkendorfstraße 49 · 22605 HamburgTELEFON E-MAIL040 - 880 10 36 jan.bahne@jungstiftung-hamburg.deTELEFAX INTERNET040 - 889 18 666 www.jungstiftung-hamburg.de

Wir suchen für unsere Senioreneinrichtung inHamburg Othmarschen ab sofort

flexible Aushilfe m/w auf 400- -Basis

für die

Cafeteriaim Nachmittags- und Spätdienst.

Ihre Aufgaben:

Speisen- und Getränke-Servicefür unsere Bewohner und Gäste.

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:

eine positive Einstellung im Umgang mitälteren Menschen, Erfahrung im Service,

gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Nähere Auskünfte erteilen Ihnen gernePetra Hoffmann oder Jan Bahne

Friseure (m/w)in Voll-/Teilzeit für unserenSalon in Osdorf gesucht.

Melde Dich beiJuliane Hermes: 01573-822 22 98

Erfahrene/r Friseur/inin TZ für die

Elbvororte gesucht.Telefon 0176/49 84 86 70

oder 04103/71 74

Haushaltswerbung: Lokal. Regional. National.

für die Kontrolle und Betreuung der Austräger der Kundenzeitungim Raum EimsBüttEL, BAHRENfELd, GRoss fLottBEK, ALtoNA, ottENsENund Umgebung.

Wenn sie telefon, Email/PC und Auto besitzen, tagsüber für unserreichbar sind, gerne mit jungen Leuten arbeiten und über wöchentlichca. 10 stunden freie Zeit verfügen......dann sind sie bei uns genau richtig!

Es erwartet sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreichetätigkeit in einem motivierten team, bei der sie ihre Arbeitszeitweitgehend frei einteilen können.

Wir freuen uns auf ihre Bewerbung!Gerne auch unter www.tip-werbeverlag.de.

tiP Werbeverlag GmbH & Co. KGsandra UmbraskoBramfelder dorfplatz 2022179 Hamburg

Vorabinformationen erhaltensie unter: 0 40 / 84 05 21 87 - 70

sandra.umbrasko@tip-werbeverlag.de

auf geringfügiger BasisGebietsbetreuer (W/M)

Wir suchen sie (z.B. Hausfrau/Hausmann) für die Kaufland-märktein HAmBURG-stREsEmANNstRAssE und -ECKHoffPLAtZ als

Wer wir sind: Mit unserer mehr als dreißigjährigen Erfahrung ist die LAB der älteste undtraditionsreiche Pflegedienst in Hamburg. Unsere Pflegeteams in Hamburg betreuenFamilien, Kinder, Senioren und Pflegebedürftige in nahezu allen Teilen der Stadt.Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• Hauswirtschaftshelfer (m/w)• Pflegehelfer (m/w)

Wir bieten:l Ein aufgeschlossenes, engagiertes Teaml Einen sicheren Arbeitsplatzl Eine gute Einarbeitungl Interne und externe Fortbildungenl Übertarifliche Bezahlung und VWL-Zuschuss

l Gesundheitsförderungl Restaurant-Ticketsl Cafeteria-Systemc Persönl. iPhone 5 inkl. Flatratec KITA-Zuschuss

Frau Kierszka (Tel. 040 / 636 84 00) freut sich auf Ihre Bewerbung:

LAB Sozialeinrichtungen GmbHEidelstedter Weg 22 · 20255 Hamburg · k.kierszka@pflegedienst-hamburg.deWeitere Informationen erhalten Sie unter www.pflegedienst-hamburg.de

zur Verstärkung unseres Teams, fröhlich und motiviert, in Teilzeit oder auf geringfügiger Basismit Spaß an der ambulanten Betreuung. Zwingend erforderlich ist der Führerschein Klasse B.

Perspektiven für Persönlichkeiten

Das Alten- und Pflegeheim Haus Flottbek-Nienstedtensucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine(n) Gesundheits- und Pflegeassistentin/enals Nachtwache

für 30 WochenstundenTarifvertrag der Diakonie, Betriebliche Altersversorgung

Wenn Sie sich für diese Tätigkeit interessieren,bewerben Sie sich bitte beim

Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten,Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Herr J. Dauber (PDL)

Telefon 80 09 770

Betriebsleiterassistent/inin Vollzeit für ein Betriebsrestaurant in Hamburg-Stellingen

zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.in Ihrer Funktion unterstützen Sie die Betriebsleitung• bei der Herstellung und Präsentation der warmen und kalten Speisen• bei der Administration des Betriebes und der Organisation interner Abläufe

• Sie haben eine abgeschlossene gastronomische Ausbildung,vorzugsweise zum/zur Koch/Köchin

• Sie verfügen über Erfahrungen in der Gemeinschaftsverpflegung• Sie besitzen Grundkenntnisse in den Bereichen Warenwirtschaft,

Betriebswirtschaft und EDV

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!apetito catering B.V. & Co. KG · i. Hs. Velux GmbH · Frau Maass

Gazellenkamp 168 · 22502 HamburgTel. 040 / 54 70 75 67 · E-Mail: 743500@apetito.de

Mrs.Sporty Norderstedt möchtedas Team verstärken und sucht:

Freundliche + motivierte

Mitarbeiterinfür 20 Std./Woche in Festanstellung

(auch Quereinsteiger möglich) sowie eineAuszubildende für dualen Studiengang„Bachelor of Arts Fitnessökonomie“.

Schriftliche Bewerbungen an: Britta Harlingclub641@club-mrssporty.de · T: 040 / 35734911

Reinigungskraft (m/w)auf 450- -Basis ab sofort für ein Objekt inHamburg-Altstadt gesucht.

AZ: Mo. – Sa. je 1 Std. ab 06.00 Uhr

Bewerbungen bitte telefonisch anFr. Tilki unter 0451-61169936

KABOCLEAN GmbH & Co. KGHeiweg 11923566 Lübeck

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

•9 Staplerfahrer • 6 Kommissionierer•5 Containerpacker • 1 Bürokraft

Vollzeitjobs mit Zukunft

Exam. Pflegefachkräfte,Gesundheits- und

Pflegassistenten (GPA),Pflegehelfer (m/w)

Senioren- & Therapiezentrum

Haus am Wehbers Park

JETZT BEWERBEN!Frau Katarina FriesFruchtallee 8220259 HamburgTel.: (040) 239 366 - 80einrichtungsleitung@wehbers-park.dewww.wehbers-park.de

Weiterbildung zum:Praxisanleiter,

Wundmanagement,Wachkoma Experte,Hygienebeauftragte

Wir bieten:

• Voll-/Teilzeit

• sehr gutes Gehalt

• freiwillige Gratifikationen(z.B. Weihnachtsgeld,Urlaubsgeld)

• die üblichen Sozialleistungen

• interne und externe Fortbildung

• ExaminiertePflegefachkräfte m/w

Tel. 040-422 91 16

GHP Pflegedienst GmbHGlashütter Landstr. 922339 Hamburgmail: info@ghp-pflegedienst.de

Sie haben Lust, in einemTeam an einem festenPflegestützpunkt unsereKunden ganzheitlich zuversorgen?

Wir haben uns spezialisiert aufintensiv- und beatmungspflichtigeKunden und suchen für unserenStützpunkt in Halstenbek

Gut deutschsprechendesReinigungspersonal

auf 450-€-Basisper sofort gesucht.

Nähe S-Bahn RissenAZ: Mo. – Sa., Arbeitsbeginn: 6.30 Uhr

VOLENEC GEBÄUDEREINIGUNGTel. 040 / 888 81 90

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunktfür unser Hamburger Team eine

Teamassistenz (m/w)für 15 Stunden/Woche

Ihre Tätigkeiten: Erstellung von Angebo-ten nach Vorgabe, Kundenbetreuung, Er-stellung und Pflege von Kundenakten,Unterstützung der Verkaufsleiter, allgemeineBüroorganisation.Ihre Fähigkeiten: Sie können sehr gut mitdem Tabellenkalkulationsprogramm Excelumgehen und haben Erfahrungen im Vertriebgesammelt. Auch SAP beherrschen Sie undfreuen sich auf einen partnerschaftlichenUmgang mit Kunden. Ihre Deutschkennt-nisse sind verhandlungssicher.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuenwir uns auf Ihre Bewerbung anmelanie.malz@beckroege.deTel. 040/ 730 874 97-0

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

147.493 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.954 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 35.979 Ex.

Ausgabe Eimsbüttel56.727 Trägerauflage

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon 040/33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Ankauf von Porzellan, Kleinmöbel,Kristall, Bücher, CD’s, Musikin-strum., Vasen, Figuren, Comix,Bilder, Wand/Standuhren, Anti-quitäten u.v.m. Buhk, WandsbekerChaussee 193, Tel: 040-209 98 59

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Orientteppiche, Haushaltsware,Ledermöbel kauft 017655318108

ANKAUFStadtvilla suche für Villa Antike Mö-

bel.Teppische.Porzelan.Bron-ze.Uhren.Piano.Silberteile.Gemäl-de.usw...015773238890

Suche Hummelfiguren und Figurenaus dem Erzgebirge (auch Wendt& Kühn), kaufe auch ganze Samm-lungen, Tel. 0152/27 70 78 46

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Briefmarken, Münzen von Privat!!Auch Kilogrammware Silbermün-zen Kupfer/Nickel Silber 7533384

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

Angelgeräte gesucht: Ruten, Rol-len, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass. Tel.: 01577-620 72 07

Briefmarken Suche hochwertigeEinzelwerte, Nachlässe, Sammlun-gen, privat T. 0151/56260044

An & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwert. Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Nerzmantel oder Jacke; Tel. 0152/53 73 92 52

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-board gesucht, 0171/762 88 88

Alte Spielzeugautos. Aller Art vonTop bis Flop; 0152/23 04 05 30

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Gemälde gesucht. 040/39 99 19 65

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Unfallautoankauf 017632302151

G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFHofflohmarkt: Haushaltsauflö-

sung (Werkzeuge, Mineralien, Bil-der, Briefmarken etc.) am Sams-tag, 19. 4. 2014 ab 10 Uhr in21629 Neu Wulmstorf/ Rübke,Buxtehuder Str. 76

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

VERKAUF

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

D-Fahrrad Kettler Alu 2600 mit Tacho+ Korb, 26", ¤ 75 fest. Tel. + Fax87 74 97

Micky-Maus Taschenbücher ca.100 Stck., komplett für VB ¤ 120,-Tel.: 040-380 90 74

Abend- u. Brautkleider, günstig mie-ten statt teuer kaufen, 380 40 484

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Massage Hausbes. 015212032707

Mailins-Massagen 040-18136907

Raucherentwöhnung T. 68919924Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundesitter gesucht

Mo.-Fr. 8-18 Uhr für pflegeleichtenMops, 5 Jahre alt, wird gebrachtund abgeholt, Eimsbüttel, Have-stehude, Schanze, Rotherbaum,St. Pauli u. Neustadt. Bitte nur hun-deerfahrene Interessenten, gerneRentner, Tel.: 0173/620 47 72

Perserpärchen mit Nase (5 und7 Jahre) gegen Schutzgebühr ab-zugeben, biete aber Urlaubsbe-treuung an, Tel. 040/81 13 43

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Chihuahua zu verk. 0162/8752376Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

040 / 8 39 75 03040 / 50 04 90 9504 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

18

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

Deutsch für Ausländer bietet/offersin Othmarschen Tel.: 88 03 708

Deutsch lernen/ Aprender alemán/Aprender alemao/ Nauka nie-mieck-iego/ Almanca ögrenin/ le-arn German/ Izucheniye nemets-kogo yazyka/ Má-thete Germani-ká/ in/ en/ na/ w/ in/ sto HH-Os-dorf Start Mai/ Comience mayo/início, em Maio/ rozpocznie sie wmaju/ Mayis ayinda baslayacak/nachnetsya v maye/ archísoun tonMáio 2014 T. 0170/19 48 496

Gitarrenunterricht in Schenefeld.Klassisch ausgebildeter Lehrer mitviel Erfahrung. Alle Altersgruppenund Spielfähigkeiten sind willkom-men! Preis nach Absprache. GratisProbestunde. 0176-34 73 08 14www.polivios.net

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Schwedisch, auch Umgangsspra-che wie: „Tjena“, Aussprache+Klang wichtig, Muttersprachler,Tel. 0162-173 76 80. Jetzt neueGruppen!

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Deutsch/ Französisch Nachhilfeund Sprachunterricht von privatprofessionell in Ottensen. 0175/54 32 391

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76Mathe, Englisch, Franz., Latein, Spa-

nisch, Deutsch - von privat - erteilt:Tel. 420 70 31 + 67 58 87 44

Saxophon/Klarinette - Jazz und Im-provisation Unterricht. Tel.: 040/422 52 52

Mathe/Englisch/Franz./Latein/Spa-nisch/Deutsch -von Privat- erteiltTel. 420 70 31 + 67 58 87 44

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer & Klassen&Hilfe bei Abi&Realabschluss 040/55 775829

Englisch-Intensivtraining/Nachhil-fe von native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Kurse www.trommelschule-hh.de

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12¤ 69797919Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, gut +

günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Bäume fällen u. roden, Gartenarbei-ten m. Abtransport, sehr preis-günstig, kostenl. Berat. 6546387

Gartenarb. aller Art, Heckenschn.,Bäume fällen, inkl. Abfuhr, preisw.,kostenl. Berat. 040/67584230

Zuverl. Gärtnermeister verschö-nert Ihren Garten! Fa. Burckhardt.Tel: 040/81 84 81

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Reinig.FA su. Auftr. 017632766966

Fensterreinigung 040/31702681PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-

haltung 040 51320109

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gärtner übernimmt: Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Vertiku-tieren, Rollrasen, Maulwurfgitter,Heckenschnitt, Teichreinigen,Hochdruck, Zäune, Bepflanzen,Steinarbeiten, 04103-188 25 60

Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise4 Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤ keineAnfrt.-kosten, 4 Mn. 6 Std., ab349 ¤ kostl. Möbellift, 10 % f.Sen., Entrümpl. + Wertanrechng.Lenk-Umzüge 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Gartenarb. 8¤Std. 017629167276

VERSCHIEDENES

Herz-Meditationwww.herz-meditation-hamburg.deo. Anmeldg, kostenlos, Di. 19:30/Do. 11 Uhr, Gr. Brunnenstr. 55 A,Hinterhof, 0170/806 79 66

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Gärtner macht Ihren Garten fit: Gar-tenpflege, Gestaltung, Rollrasen,Maulwurfg., Hecken-/Sträucher-schnitt, Zäune, Hochdruck-/Teichreinigung, Tel.: 04103-188 25 60

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechnung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Haushaltsauflöstung. KostenloseBesichtigung, Kostenermittlungmit Wertanrechnung. Hartmann0176-492 626 81

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten: Grundreinigung,Frühj.-Putz/Abfuhr, kostenl. Berat.T. 6683825 od. 0162-907 3512

Einzigartige Haaraufbau-Keratin-Behandlung ab ¤ 250. Hausbes.montags mögl. 0176/20615019

Segelcrew sucht Mitsegler mit Se-gelerfahrung für Turn 26.5.-1.6.von Flensburg, Tel. 040/35 22 87

Ein Mann für alle Fälle. Erledigun-gen, Fahrten, Konversationen undvieles mehr. Tel. 0175/44 81 849

UNTERRICHT

KLEINANZEIGENMITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

*

*

*

*

1a mobileAutoreingung*

*

SARAH, 35 Jahre...leidg, e. hübsche, zärtliche u. an-schmiegsame jg. ERZIEHERIN mitsanft strahlenden Augen und auf-regender Figur, sehr sexy im Kleidwie in Jeans, mit aufgeschl., fröhl.Temperament. Ehrlichkeit, Ro-mantik u. Treue bedeuten mit sehrviel, Dir auch? Suche kein Aben-teuer, sondern e. Mann, bei demmeine Gefühle gut aufgehobensind. Ruf gleich an. Ich freue michdarauf Dich kennenzulernen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

INGE, 63, Witwe...SUCHT LEBENSPARTNER; sie ist lie-bevoll, leider sehr einsam, mit gu-ter Rente, eigenem Haus u. Auto.Sehr hübsch mit dezentem, gepfl.Äußeren und e. angenehmen We-sen. Alles würde ich aufgeben fürSie, wenn Sie mich brauchen - zumReden, Verwöhnen u.v.m. Auf Siewartet e. aktive, umgängliche undauch häusl. Frau mit zwei fleißigenHänden. Sie erreichen mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

57-j. verw. GABRIELEe. einfühlsame, intelligente u. re-präsentative Frau, schlank, mit ge-pflegtem Äußeren und einem be-zaubernden Lächeln, beruflich alsBankkauffrau tätig. "Ich möchtegerne wieder für einen ehrlichenund zärtlichen Mann da sein, mitdem ich mir eine erlebnisreiche u.liebevolle Zukunft aufbauen kann.Bitte melden Sie sich bei mir! Ichfreue mich schon jetzt auf Sie!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

RICHARD, 70 Jahre,ehem. Ingenieur, e. sympath., lie-benswerter Herr mit bestem Be-nehmen, höflichem Auftreten undgepfl. Erscheinung. Aktiv und fit,gebildet u. gut situiert, um für Siezu sorgen. Wer mag schon glau-ben, wenn ich erzähle, wie einsamich mich fühle? Sie vielleicht! Für e.zufriedenes Miteinander suche iche. ehrl. Dame, die jetzt ohne Be-denken den Anruf wagt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DIETER, 64 Jahre...Witwer, gutausseh. mit männl. Fi-gur, ehem. Dipl.-Kaufmann, wohl-habend mit Haus/Grund. Sein an-ziehendes Wesen spricht für seineZuverlässigkeit. Er ist ein aufmerk-samer Zuhörer , ein liebev. Vater &Opa, dem Familie viel bedeutet.Ich wäre der glücklichste Mannder Welt, wenn Sie mir Ihr Herzschenken. Rufen Sie für e. diskretesKennenlernen an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINER, 58 Jahre...Geschäftsmann, kann einer Fraualles bieten - tolle Villa mit Anwe-sen, finanz. Stabilität, Geborgen-heit & Harmonie. Ein Mann, derviel jünger ist, als sein Pass verrät,mit strahlend blauen Augen, gebil-det u. modern. Meine Frau ging,ich blieb zurück - doch ich habemeine Lebensfreude nicht verlo-ren und hoffe auf ein ehrlicheszweites Glück. Rufen Sie an?040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SIGRID, 52, sucht...e. geselligen, herzlichen u. liebev.Mann zum Glücklichsein! Sigrid iste. humorvolle, ehrliche u. sponta-ne Frau, die gerne etwas mit ihrenFreunden unternimmt, jedochsehr e. Partner an ihrer Seite ver-misst. Sie ist sehr fleißig, achtet ingesundem Maße auf ihr Äußeres,ist schlank u. nicht ortsgeb. WennSie Interesse haben, sie kennenzu-lernen, melden Sie sich einfach ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebenswerte IRIS,46-j. Witwe, ist e. aufrichtige Fraumit toller, weibl. Figur. Ich bin be-rufstätig , habe e. Auto und würdebei Zuneigung auch den Schrittmachen, hier alles aufzugeben u.zu Ihnen zu ziehen. Ihr Beruf u. Al-ter sind zweitrangig, AUFRICHTIG-KEIT & TREUE sind wichtig, dannwürde ich Sie von Herzen gernumsorgen und für Sie da sein. Ichhoffe, Sie rufen jetzt an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle JUDITH,40 J., sehr gutaussehend, tolerantu. aufgeschlossen, eine moderneFrau mit dem Herz auf dem rech-ten Fleck, zärtlich und humorv. u.trotz Eigentum nicht unbedingtortsgebunden, habe ein Auto undkönnte spontan zu Dir kommen,darum freue ich mich auf das Tref-fen und Deinen Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WIEBKE, 29 Jahre...bildhübsch, berufstätig, e. sportli-che jg. Frau mit blondem Haar u. e.Klasse-Figur, romantisch, tolerantund gebildet, ist sie ein absoluter"Sonnenschein". Ich mag Musik u.koche gern, bin kinderlieb u. suchekeinen Casanover, sondern e. lie-bev., ehrl. Mann für´s Leben. Über-rasche mich mit Deinem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mit gr. Herzklopfenwage ich es üb.PV SASKIA die An-zeige aufzugeben. Meine Freundinhat dort ihren Lebenspartner ge-funden u. mir zugeredet. Ich binWitwe 72 J., vital/gepfl. u. möchtemit Ihnen mein Leben genießen.Sie sollten zw. 70 & 85 J. jung seinund Wert auf Zärtlichkeit legen.040/5116089, tgl. v. 11-20 h,auch an Karfreitag und Ostern

Alfred 79/verw.sagt: Ich bin kein Mann der vielenWorte aber mit großem Herz. Alspens. Beamter geht es mir gut, ichverreise gern, lege Wert auf meinÄußeres und fahre gut & sicherAuto. Liebe Unbekannte zw. 74 &85 Jahren, rufen Sie bitte an, damitwir uns Ostern verabreden können.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch an den Feiertagen

Große Osteraktion..Adresse sofort! Sie sind auch alleinzw. 60 & 85 J. und möchtengerndie Feiertagezuzweit verbrin-gen, dann rufen Sie bitte an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch an den Feiertagen

Vitaler Witwer 69/ 180, topfit vollerLebensfreude u. Humor, hand-werkl. geschickt, naturverb., groß-zügig m. Pkw möchte nette Siekennen lernen. Senioren PV, Tel.04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENESUmzüge Michel, Top Bewertung

Info unter Tel. 040 - 709 701 72www.michel-umzug.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Mob. Massagen Tel. 0179/6568514

Malermeister 01781620015 Fa.

Gärtner/Steinsetzer fr. Tel. 77 77 77Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Blitzräumung Tel. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Ihr Fachmann für Fliesen-, Platten-u. Mosaikverlegung seit 25 Jahren.040/643 20 26 · 0172/440 06 83

www.adf-fliesenleger.de

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Badewannentür macht aus IhrerWanne eine Dusche in nur 8 Std.www.leichter-in-die-wanne.deHerr Stelzner Tel.: 040-23855826

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Kostenloser Lieferservice mit BusIhr Einkauf in Baumärkte - Wert ab2000,- ¤, Tel.: 0176-70 44 12 32

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malerarbeiten, Raufaser, Laminatund Fußleisten, 01522-647 48 93

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Maurer Meister frei 015110460594

BAUEN U. WOHNENMalerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMaler-/ Laminatarb., zum fairen

Preis, 0176/701 840 56Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Fliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Malen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten

Fa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATAntiker Lampenschirmständer,

schweres Messing, ohne Schirmsowie Tischchen auf Rollen anSelbstabholer zu verschenken, Tel.040-410 66 82

Holz zu verschenkenals Osterfeuer verwendbar, Tel.040-55 28 94 83

Fernseher, kein Flachbildschirm, ca.6 Jahre alt, an Selbstabholer zu ver-schenken, 040/31 54 57

Koks, kleine Menge, an Selbstabho-ler zu verschenken, Tel. 82 01 32

BEKANNTSCHAFTENBrunch für Singles Karfreitag 11.00

Uhr im Cafe Campus, Grindelallee18. Bitte bei Elke anmelden,57 65 61! Weitere Treffs:www.clubalternative.npage.de

VERANSTALTUNGENFlohmarkt 3. 5. 2014Marzipanfabrik/Bahrenfeld,

Friesenweg 4, Tel. 0176/95450927

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEOrganisationstalent

kundenorientiert und zuverlässig.Ich halte Ihnen den Rücken frei!Tel. 0179/77 19 736

Frau, 30 Jahre altdeutschsprechend sucht Putzstelleim Haushalt, Tel. 0173-243 06 44oder 040-41 35 91 47

Nette Frau mit Erfahrung, suchtneue Arbeit als Haushaltshilfe (Re-nigung, Bügeln, etc.) oder Büro-reinigung. Tel. 0173/612 67 27

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, auch Wochenende, aufRechn., v. Priv., 0151/25 66 78 78

Reinigungskraft, erfahren, zuver-lässig, sucht Tätigkeit in Büro undPrivathäusern. 0157-32 34 37 58

Putzstelle gesucht! Zuverl. Frausucht Reinigungsstelle, ohne Bü-geln, zu Hause. 0176-32 76 67 48

49-Jährige nette, deutsche Frausucht Arbeit als Haushaltshilfe beiSenioren, Tel.: 0178/162 00 15

Suche Putzstelle im Haushalt, Bürooder Treppenhaus. Tel.: 040-73 50 62 01 o. 0176-87 22 92 47

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. Tel. 04103-188 20 72,oder 0152-10 65 72 91

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Ich bügel für Sie! Regelmässig, ein-malig, nach Bedarf! Tel.: 040-65 91 95 70

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

Haushaltshilfe, zuverlässig, ehr-lich, sucht Job. Tel.: 422 81 82

Putzstelle gesucht, Büro, Haushaltoder Treppe. Tel.: 0160-1805070

Putze auf RG 15 ¤ 0176/95576266Fahrer Kl.3 su. Arb. 0152-31832339Putzfrau su. Arbeit 017656506914J. Fr. su. Putzstelle. T. 307 62 006

STELLENANGEBOTEExpandierendes

Handelsunternehmen aus Berge-dorf sucht zu sofort 3 weitere Voll-zeitkräfte/40 Std. im Verkauf. Be-quemes arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50-köpfiges Team undseit fast20 J. imBereichBüroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.25 10 10, Fr. Klusmann, E-Mail:jobs@laserplus.de

Universität Hamburg - Studie. Wirsu. Personen mit einem od. meh-reren der aufgeführten Sympto-me, die im letzten Jahr begonnen/sich verstärkt haben: Verschlechte-rung der Leistungsfähigkeit z.B.deutliche Probleme in der Erfül-lung beruflicher/ausbildungsbe-zogener Aufgaben, Konflikte imsozialen Bereich, sozialer Rückzug,Probleme beim Denken z.B. Ge-dankenabbrechen/- Blockade, Ge-dankenrasen, Misstrauen, Gefühlbeobachtet/kritisch beäugt zuwerden, Annahme, dass andereschlechte Absichten hegen, Ge-fühle außergewöhnlicher Bega-bung/Macht o. besonderer Beru-fung, Veränderungen der Wahr-nehmung z.B. visuelle Erscheinun-gen (z.B. Schatten im Augenwin-kel, Lichtblitze), Veränderungendes Hörens wie Geräuschempfind-lichkeit o. Wahrnehmung abnor-mer Geräusche/Stimmen, verän-derter Geruchssinn, merkwürdigeKörperempfindungen (z.B. Krib-beln, Druck). Treffen hier genann-te oder ähnliche Symptome auf Siezu? Nehmen Sie an unserer Studieteil! Sie erhalten 60 Euro Auf-wandsentschädigung. Tel.: 040/42838/91 72 oder emotionsregu-lation.unihh@googlemail.com

Küchenmitarbeiter/in (Vollzeit/Teilzeit) zum nächstmöglichenZeitpunkt gesucht. In Ihrer Funkti-on unterstützen Sie unser Küchen-team vor Ort bei der Vor- und Zu-bereitung der Speisen, der Essens-ausgabe und der Reinigung desVerpflegungsbereiches. Idealer-weise haben Sie Erfahrung in derGemeinschaftsverpflegung oderhaben bereits in ähnlicher Positiongearbeitet. Sie beherrschen diedeutsche Sprache in Wort undSchrift und arbeiten gern mit Kol-legen im Team zusammen? Dannfreuen wir uns auf Ihre Bewer-bung! apetito catering B.V. & Co.KG. Am Sandtorkai 23/24, 20457Hamburg. Herr Becker, E-Mail:NL-Essen@apetito.de

*Telefonieren Sie gern?* Wir suchenSie zu sofort - Quereinsteiger undProfis (In- und Outbound) für re-nommierte, moderne Kundenser-vicecenter in HH und Umland in VZoder TZ, auch vormittags, mind.20 Std./Wo. Spaß steht bei uns anerster Stelle! Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

Mit uns in die große weite Welt! Wirsuchen rüstige und kräftige Rent-ner (m/w) als Kofferträger für dieTouristikbranche in der Metropol-region Hamburg. Wir wissen alle,die Koffer der Damen könnenschwer sein, aber gegen ein gutesTrinkgeld, neben den üblichen Ta-riflöhnen, kann dieses Kräfte ver-leihen. ¤ 450,- Basis. ÜberwiegendWochenendarbeit. Lebensfrohezukünftige Kollegen sind aufgefor-dert, sich bei Herrn Randesh Kak-kar, Tel.: 040-39 99 37 47 oderMail: randesh.kakkar@phh24.dezu bewerben. PHH Personaldienst-leistung GmbH, Hamburg

Langjähriges er-folgreiches Unter-nehmen aus der Feuerzeugbran-che sucht für den Convenience&Tabakfachhandel Vertriebsmitar-beiter m/w, aber auch selbststän-dige Handelsvertreter für das ge-samte Gebiet, Innen- und Außen-dienst. Wir bieten: großzügigePrämien zur Verkaufsförderung,über 13.000 Bestandskunden,sehr guten Verdienst. eurolightGmbH, Rungedamm 22, 21035HH, Email: jung@eurolight.aero,040/37 51 77 77 oder Vertriebs-leiter Herr Späth: 0170/182 66 94

Das Theodorus Kinder-Tageshos-piz in Eidelstedt sucht ehrenamtl.Unterstützung in den BereichenHaushaltsführung, Fahrdienst,Kinderbetreuung und organisato-rischen Tätigkeiten. Mit ihrer Zeitunterstützen Sie lebensverkürzt er-krankten Kinder und deren Famili-en. Jede Hilfe ist hierbei von un-schätzbarem Wert. m.juchhoff@theodorus-hamburg.de / Tel. 040-33 42 84 11

*Mitarbeiter Online-Marketing (m/w)* Wir suchen für unseren Kun-den, ein renommiertes Dienstleis-tungsunternehmen Mitarbeiterfür die tel. Vermarktung von Goo-gle Produkten im B2B Bereich. Er-fahrung im Vertrieb und Abiturwerden vorausgesetzt. AnneTchorsch und Martina Steiner freu-en sich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Call-Center Agent TZ vormittags(m/w)* Wir suchen Sie zu sofort fürdie Terminierung von Außen-dienstmitarbeitern für 20 Std./Wo. Vormittags, Erfahrung in dertelefonischen Terminierung wün-schenswert. Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040 300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier - HausJava, Singapurstr. 1, 20457 HH,cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Flexible, versierte Pflegekraft für Be-treuung und Haushalt (aus Wedel,Rissen, Iserbrook, Lurup) stunden-weise gesucht. Tel. 040-870 42 52

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Hausmeister (m/w)mit Führerschein und handwerkli-cher Grundausbildung gesucht.Ihr zukünftiger Tätigkeitsbereich:Hausmeistertätigkeiten, Haus-technik, Wartungs- und Instand-haltungsarbeiten, Grundstücks-und Gartenpflege sowie Winter-dienste. Ihre Bewerbungsunterla-gen senden Sie bitte an: Hausmeis-terservice Vetter KG (GmbH &Co.), Wollgrasweg 6, 23863 Kay-hude oder per Email an:mail@hms-vetter.de

Nachtbereitschaft für eine Wohn-gruppe ges. für die Nacht von So.,21:10 h, bis Mo. 7:30 h. Wenn Sieteamfähig, belastbar und absolutzuverl. sind und mögl. Erfahrungin einem vergleichbaren Einsatz-bereich nachweisen können, be-werben Sie sich bitte mit Lebens-lauf, Foto und ggf. relevantenZeugnissen. Lebens- und Arbeits-gemeinschaft Franziskus e. V., Per-sonalkreis, Op’n Hainholt 88,22589 HH, www.franziskus.net,Mail: info@franziskus.net

Selbstständige Reinigungskräfte(m/w) gesucht – mit Gewerbe-schein die Arbeitszeit individuellbestimmen (auch als Nebentätig-keit)! Helpling vermittelt flexibleReinigungsaufträge in HamburgerPrivatwohnungen. Sie entschei-den selbst wann, wo und wievielSie arbeiten. Bezahlung pro Stun-de: ¤ 10 - 12. Bewerben Sie sichjetzt! www.partner.helpling.deTel: 030 208 479 676 | Wir helfenbei Fragen zum Gewerbeschein!

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin: 2.6.2014, Vorraussetzun-gen: Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder hamburg@labbow.com

Stadtführerunternehmen suchtab sofort (450,-¤-Basis) 2-3 flexi-ble zuverlässige Stadtführer/innen(Guides). Vorrangig für unsereKiez- und Reeperbahntouren Fr. u.Sa., sehr gute Bezahlung. Bewerb.bitte nur per Mail mit Foto u. Ge-burtsdatum: info@unser-hh.de,www.unser-hh.de

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager-und Produktionsmitarbeiter (m/w), Industriereiniger (m/w) u.Staplerfahrer (m/w) zu besetzen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Fahrer/innen gesucht für unserenLimousinen-Service! Voraussetzg.:Mietwagenschein, Zuverlässig-keit, gute Umgangsformen sowieein gepfl. Erscheinungsbild, guteDeutschkenntnisse setzen wir vo-raus. Tel. 040/20 00 11 11 -ust@stambula.de

Mitarbeiter (w/m) für Buchhal-tung von Anwaltskanzlei in Ham-burg-Hammerbrook in Teilzeit (30Stunden/ Woche) zum 1. 6. 2014oder früher gesucht. Bitte richtenSie Ihre aussagekräftige Bewer-bung mit Gehaltsvorstellung an:c.lipkow@rechtsanwalt-rust.de

Maler, Lackierer für Schönheitsrepa-raturen in der Produktion per so-fort als Mini-Job auf 450 ¤ Basisgesucht. Schriftliche Bewerbungan: Hein & Oetting Feinwerktech-nik GmbH, Merkurring 86, 22143Hamburg

24StdPflegerin für bettlägerigeFrau gesucht.01736071710

Kfz.-Mechaniker mit Berufserfah-rung für unsere freie Werkstatt ge-sucht. Fundierte Kenntnisse in In-spektion, Wartung und Reparaturvon PKW, überwiegend MB, sinderforderlich! Tel. 040/2000 1111 -ust@stambula.de

Fahrer (m/w) bis 7,5 t (Kl. BE) ge-sucht. Wir bieten übertarifliche Be-zahlung und die Möglichkeit zurÜbernahme beim Kunden. Kon-takt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Neueröffnung in HH, 10 Mitarbei-ter für leicht erlernbare Tätigkeitim Strom- und Gassektor für sofortund in VZ gesucht. Auch Querein-steiger ohne Berufserfahrung. Te-lefonische Bewerbung bei FrauSchmuck. 040/235 136 40

Zimmermäd-chen/Room-boys (erfahr. u. deutschspr.) fürHotel, HH u. Umgebung ges.NORDDIG mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90,Mail: bewerbung@norddig.com

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Arbeitsuchend mit 50Plus? Wir su-chen Berater (m/w) für leichteKontroll- und Meßtätigkeiten imAD. Stellenbeschreibung unter:www.jobinitiative50plus.de

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

STELLENANGEBOTE

VERANSTALTUNGEN

Fotoausstellung„Architektur in Hamburg“

1. Mai 2014, 9 – 19 Uhr;Goßlerhaus Blankenese

KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN ANGEBOTE

www.schwoerer.de

Innovatives WärmeDirektHaus ISO+in 22587 Hamburg-BlankeneseFalkentaler Weg 11Geöffnet von 12 bis 17 Uhr.Unterhalb Süllberg/WasebergBitte Hinweisschilder beachten!

18-21. April 2014Hausbesichtigung

Jetzt in HH-Blankenese!

Ihr Schwörer-Bauberater in Hamburg seit 1996Peter Nölke-Damms, Telefon 040/23800104 oder 0178/5081955

schwoererhaus@gmx.de

Schönes Grundstück, 1 Autostundevon Altona 90 km, Ortslage Toris-dorf (Gemeinde Groß Siemz), ca.4.400 m² , Gartenland (alte u. jungeObstbäume, Gehölz, Wiese), 3 kmAbfahrt A20 Schönberg, 10 kmzum Ostseestrand, kein Baugrund-stück, nur "fliegende Bauten",¤ 16.000,-, privat, 0170-3125294

EFH Altb. 100 Jahre Bahn + Autoanb.HH 1800 m², Gartengrdst., VB¤ 99.000, Tel.: 0160/26 76 041

Ehestorf, 4-Zi.-ETW, EG/ OG+ KG,inkl. Do.-Garage, 110 m² Wfl., Nfl.240 m², Bj. 1982/2003, 2 Bäder,EBK, Gasanl./ Passiv-Whg. 2009,Dachterr., Ausbaures., el. Roll., KP¤ 185.000,- v. Priv. 040-796 28 81

WE-Holzhaus winterfest, auf Pacht-land, Nähe Hitzacker, w. Umzug zuverkaufen. 25.000,- ¤. 0160-441 61 80

Haus 80qm b. Schwarzenbek, 3000qm, ¤ 155.000,- T. 040-648 20 10

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Vortrag: Zufrieden oder getrieben?Glück im Familienalltag finden

17. April, 9.30–11.00 Uhr, Blücherstraße 37, o.K.www.bindungsernergetik-hamburg.de

UNESCO -WelterbeEntdeckenSiedaszauberhafte

Bamberg17. bis 21. August 2014

In unserer Reihe der „Deluxe-Reisen“ möch-ten wir Ihnen gern eine der schönsten Städte

Deutschlands vorstellen: BAMBERG.Sie reisen mit Ihrer Reisebegleitung per Bahn und wohnen im4****-Hotel Residenzschloss. Das umfangreiche Besichtigungs-programm beginnt mit einer ausführlichen Besichtigung der zumUNESCO-Welterbe zählenden Altstadt. Ausführlich besuchen Sie denDom und die neue Residenz, unternehmen einen Tagesausflug indie Fränkische Schweiz und nach Bayreuth und erleben das SchlossWeissenstein und das Zisterzienserkloster Ebrach.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 75,- Euro 585,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Beamtin sucht für ihre TochterZahnmedizinstudentin 1-Zimmer-wohnung, ab sofort, bis max.500 ¤ warm Tel. 0157-189 05 92

MIETANGEBOTELebenslange Garantie der Kaltmie-

te (¤ 4/m²). Nie mehr eine Mieter-höhung! Gepflegte Wohnanlagein 03149 Groß Schacksdorf b.Forst, neu saniert, herrliche Grün-lage, Gewässer, komplette Infra-struktur - alle Einkaufsmöglichkei-ten, Ärztehaus in 4 km Entfernung,IC direkt nach Berlin. 2 Raum 50 m²¤ 299,- warm, 2-3 Raum ab 60 m²¤ 349,- warm, 3 Raum 80 m²¤ 499,- warm, 4 Raum 72 m²¤ 449,- warm, 4 Raum ab 78 m²¤ 499,- warm. Keine Kaution,keine Provision. Dazu erhält je-der Neumieter ein Schreber-gartengrundstück - pachtfrei!www.one-gmbh-waldsiedlung.deInfos unter : Tel. 035695/979 100und 030/20 60 54 44 sowievermietung@one-gmbh.com

Tel.: 040-35 91 50www.meravis.de

Pinneberg• Schulenhörn, 3 Zimmer, 2. OG, ca.65 m² Wfl., Wannenbad, EBK, Loggia,

Miete 553,– zzgl. Nk./Kt.• Schöneberger Str., 2 ½ Zimmer, ca.65,37 m² Wfl., EBK,Wannenbad, Loggia,

Miete 531,– zzgl. Nk./Kt.Jeweils courtagefrei!

3-Zi.-Reihenhaus, Rissen, Parsifal-weg 17 c, ca. 68 m2, weiße EBK,weißes V-Bad m. Fenster, S/W-Ter-rasse mit Gartenanteil, Vollkeller,Mte. € 1.019,04,- inkl. NK + Hei-zung + Kt., keine Court. direkt v.Verm. Erich Thor GmbH, Bes. Do.,17.04.14, 17 Uhr, od. n. telef. Ver-einb. ü. Hsw. Hrn. Kaltschmidt, Tel.:040/83 76 88 (AB), Grundriss, De-tails und weitere Angebote findenSie unter: www.thor.de

Schenefeld-Mitte, von privat, 2-Zi-DG-Whg., ca. 40 m², für 1 Pers.,500,- ¤ WM, 3 WM Kt., V’Bad, La-minat, ab sofort frei, keine Hartz IVEmpfänger, 0176-93 43 99 35

MIETANGEBOTE2-Zi.-Sozialwohnungen (Neubau) für

Senioren ab 60 Jahren mit §5-ScheinWohnfläche ca. 63 m2, Kaltmiete

365,40. Gesamt Warmmiete666,40, Harderweg 12-14, 22549

Hamburg (Nähe Elbe-Einkaufszen-trum) Luserke Vermögensverwal-tung GmbH. Modering 11, 22457Hamburg, Tel. 040 559 86 30info@luserke.com

Hamburg-EidelstedtLohkampstraße 65, Mindestalter 60 J.,

1 ½ Zi.-Whg., ca. 38,55 m2 im EG,Terrasse, Bad, Küche, Miete inkl.NK 385,12 , Kaution 780,00 ,

Dringlichkeitsschein erforderlich,courtagefrei

W. u. E. Steenbeck-StiftungTel: 040/41 35 68 09, Mo.–Do. 10.00–14.00 Uhr

Harburg, wir sind ein ruhiges Haus,3 Zimmer, ca. 60 m², Duschbad,EBK, kleine Süd-Loggia, Netto ¤391,20 + 55 ¤ NK, 65 ¤ HK,3 MMKt., gerne mittleres Alter und keineHaustiere. Sehr gute Verkehrsan-bindung S-Bahn u. HVV. Tel. 040-765 50 88 (17-18 Uhr)

Lurup 2-Zi.-Whg.+ 1 Raum im DG, gesamt 57,18 m²im RH, ab 01.07.14 frei,¤ 550,- + ¤80,- NK, Tel. 84 07 95 09 ab Do.

Alt-Wilhelmsburg, 2 Zi., ca. 46 m²¤ 460,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohneCourtage. Tel. 040/2000-130;www.nordelbe.de

Möbliertes Zimmer mit Bad inMeckefeld zu vermieten, P.-Küche,TV, WaMa, HVV 300 m, ¤ 359,-inkl. NK; Tel. 040-768 81 10

Stade 3-Zi. ca. 75 m²V-Bad, Blk., EBK, 5 Min. z. S-Bhf., 3MKM Kt., w 590 ¤, 0174-7401733

Meckelfeld, ab sofort, v. privat, 2 Zi,66 m², VBad, EBK, Balkon, 499¤kalt+NK+KT, 040/65 79 33 06 AB

Möbliertes Zimmer zum 1.5.14 inOttensen zu verm.; 330,- ¤ inkl.,Tel.: 040-390 96 57

WOHNUNGSTAUSCH3 Zi.-Wohnung, 72 m², ¤ 235 inkl.

Hamburg gegen 2 Zi.-Wohnungbis ¤ 550. T. 63675395 nach 18 U.

IMMOBILIEN GES.Suche von Priv. zum Kauf eine 2 - 3-

Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

IMMOBILIEN GESUCHE

LAGERFLÄCHEN zur Miete / Kauf GESUCHT!Hamburger Großhandelsbetrieb sucht

modernes Hochregallager, ca. 1.500–1.800 m2

inkl. Rampen, mit angrenzenden Büroflächen (ca. 250 m2)im Hamburger Westen:

Bahrenfeld, Eidelstedt bis Schnelsen ab ca. 07/2014Angebote von Eigentümern an: hamburg@ragaller.com

Zweitwohnung gesucht.Sylter Ehepaar sucht, um Stadtleben und

Kultur zu genießen, sonnige 2- bis3-Zi.-ETW in gepflegter Lage/Umfeld.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Konzern sucht...für 3 neue Mitarbeiterfamilien aus Süd-

deutschlandWohnungen mit 3–5 Zimmern.Bis spätestens August oder früher.

Tel. 040 - 24 82 71 00 oderwww.von-wuelfing-immobilien.de

Altbauwohnung gesucht.Geschichtslehrer sucht großzügige Altbau-wohnung mit Balkon und hohen Räumen.

Auch zum Renovieren.Tel. 040 - 24 82 71 00 oder

www.von-wuelfing-immobilien.de

GEWERBERÄUMEVeranstaltungssaal oder Party-

raum ab ¤ 390,- pro Abend in We-del zu vermieten. Kontakt: 0157/35 80 05 59; www.partyraum-mieten-hamburg.de

Lager- oder Bandraum in Wedelzu vermieten, 15 m² - 300 m² nachWahl zu ¤ 5,- p. m². www.lagerraumhamburgmieten.deMobil: 0157/35 80 05 59

BaugrundstückHanglage, im Süden von HH anpriv. von priv. Tel.: 040/79 14 40 86

Helles Stadtbüro in Wilhelmsburg,ca. 30 m² EBK, ¤ 300,00 ex. + NK,3 MM Kt., ohne Courtage. Tel.040/2000-130; www.nordelbe.de

Praxisraum gesucht v. Psychothe-rapeutin in HH-West, gerne in Ge-meinschaftspraxis. 040/46090445

GARAGEN/STELLPL.Garage, gross, frei ab 1. 7., mit Roll-

tor auf Privatgrundstück, 65,- ¤monatlich, Tel. 701 35 69

Suche Einzelgarage, Mob. 0176-26 01 34 18

IMMOBILIEN

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEExam. Alten- o. Krankenpflegeper-

sonal (m/w) in VZ, TZ o. ¤ 450-Ba-sis gesucht! Einsatzplanung n.Wunsch u. Absprache. Infos: 040/526 05 60 66

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66Fröhliche Familie aus Blankenesesucht freundliche Hilfe im Haushaltund für Kinderbetreuung. Bitte mitAuto. Tel. 040-80 44 92 oder0171/623 61 35

Maler (m/w) zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, LabbowPersonalleasing e.K., 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Elektriker (m/w) zur Sofortein-stellung, Bezahlung über Tarif,Labbow Personalleasing e.K.,040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Klavierträger/Möbelträger mitFührerschein B/C1 zur Festeinstel-lung gesucht, Bewerbung Tel.040/570 19 10 10, M+S Piano-Ex-press GmbH

¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmen-wagen möglich, keine Versiche-rung, kein Tür zu Tür. Was habenSie zu verlieren? 0171-535 30 51www.LR-bendert.deIhr BASE Shop in Altona suchtneue Fachverkäufer m/w, mit Er-fahrung in Vollzeit. Bewerbung an:BASE Shop Industriestr. 1, 22689Schenefeld. Tel. 0163-829 61 61

Zimmermädchen/Roomboy undChecker/in gesucht für Hotels inHH. Telef. Bew. bei Fr. Herrmann,Tel. 0160-90 55 20 68, E-Mail:monika-herrmann@o2online.de

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund sucht per sofort Mit-arbeiter/in im Außendienst. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Info:Tel. 0171/99 85 322

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs. Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs Tel.68917719 avanti PersonalleasingGmbH

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEWir suchen per sofort Friseur/in auf

450 - ¤ - Basis oder Teilzeit. Einfreundl. Team in Bahrenfeld freutsich auf Sie. Tel. 040/890 617 99

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

*Abends*Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 67 10 50 20

*2. Standbein*f. Berufstätige abends im Immobi-lienbüro. Tel. 67 10 50 11

450¤ Job!Datenerfasser für Erstel-lung Online Angebote mail:k.kretschmar@cash4brands.de

Servicekraft für Spielhalle gesuchtauf 450-¤-Basis. (gern auch Rent-ner/in) Tel. 0152/53 95 22 77

Elektriker (m/w) gesucht.gew@avanti.jobs Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Verkäufer/in für Reitsportartikelfür die Messe Hansepferd gesucht.Tel. 0171-28 34 028

Erfahrene Haushaltshilfe, perfektesdeutsch, f. 3 Std. Mo.-vormittagsin Lurup gesucht. 040-84 34 38

Versicherungsbestand sucht einegute Beraterin/Berater. J. Krüger0172-425 25 25

Staplerfahrer (m/w) für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040-23 99 88 33

Koch für die Saison auf Fehmarn absofort gesucht. t 040-672 37 54oder 0170-583 26 99

Rentner mit Gewerbe-Schein fürgelegentl. PKW-Überführung ges.;Bewerbung per Fax: 04141-618 87

Glasreiniger-/Fensterputzer/in(Helfer) mit Führerschein gesucht.Tel.: 040-54 76 34 58

Callcenteragenten (m/w) in VZ/TZ ab sofort gesucht. Kötter Ser-vice, Tel.: 040-21 09 44 40

Putzhilfe (m/w) 1x wöchentlichvon Privat an Privat gesucht, Tel.040/42 10 28 98

Wir suchen Gabelstaplerfahrer mitoder ohne Führerschein sowie Hel-fer m/w, Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Nachhilfelehrer/innen für Ein-zelnachhilfe gesucht, alle Fächer,gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel,gesucht, Tel. 040-78 79 69

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Sofort arbeiten als Cam-Girl von 18bis 40 J. 040/23 84 30 28

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Escort su. Mitarb. 0179 6568514

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEKüchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken,in jed. Zustand, tgl. 01622120073

Zahle gut f. alte Autos 18175782

WOHNWAGENSuche Dringendt

Wohnwagen oder wohnmobiel015773238890

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Su. gebr. Wohnw./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

AUTOMARKT

WOHNMOBILE

REISE UND FREIZEIT

CAMPINGOstsee-Saison-Campingplätze frei!

300 ¤ Bonus für Neumitglieder!Familien Camping Club Brodau,keine Hunde, www.fcc-brodau.deT. 04561/7419 o. 0172/4382053

DEUTSCHLANDHeiligenhafen/Ostsee

2 Top-Fewos, 45 qm, bis 4 Perso-nen, nur an Nichtraucher + keineHaustiere, Strandnah, Sauna,Schwimmbad und Indoorspiel-platz "Schatzinsel" sind für unsereGäste kostenlos. T. 04181/98 908oder 0171/693 81 06

Lamstedt, erschl. Grundstücke, be-baubar b. 65 qm, inmitten unber.Natur, ökol. sauberer See, Ba-den/Angeln, auf Erbpacht. www.feriengrundstuecke-lamstedt.de0172/4160105 od. 04773/311

Brückentage nutzen. gr. Reeth., 4Schlafz.,Sauna, Kamin und nurnoch die Ostsee, 10 km bis ECK,frei bis 6.6.2014, 1.-18.7., 15.-30.9. www.ferienhaus-traum-ost-see.vpweb.de, Tel. 0171/3261263

Sächsische Schweiz, freie TermineFerienhaus und Ferienwohnung,je bis 3 Personen, Tel. 035020/702 67, www.fewo-urban.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

GEÄNDERTEANZEIGENSCHLUSSTERMINE

Elbe Wochenblatt Südam Samstag • Sa., 19. April • Mi., 16. April, 15 Uhr

Elbe Wochenblatt • Mi., 23. April • Do., 17. April, 15 Uhr

Produkt Erscheint am Anzeigenschluss

Sie möchten buchen oder haben Fragen?Wir beraten Sie gern: 040 / 766 000-0 Elbe-Wochenblatt.de

ABDICHTUNGEN

Wir kümmern uns um:Die sorgfältige Ursachenanalyse

Die Außen- oder Innenabdichtung und einen dauerhaften Feuchtigkeitsschutz

Telefon 855 99 555 • www.hornig-abdichtungstechnik.de

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BAUAUSFÜHRUNGEN/BAUTENSCHUTZ

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Hausmeister, Gebäudedienste von A – Z

GHG 3 19 19 08www.ghg-hamburg.de

Hausmeister, Gebäudedienste von A – Z

Gartenpflege

Gartenlandschaftsbau

Steinpflaster + Naturstein

Gartenpflege-Arbeiten S. Askar0173 / 936 93 21 · Fax 040 / 730 842 94

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GESUNDHEITSPFLEGE

©WBV

Beratungstermine u. Anmeldung unter 040 / 44 46 28Fitness-u. Gesundheitsclub Saitama, Reinfeldstr. 6, 20146 HH

Gewichtsreduzierung

Der Fitness-u. Gesundheitsclub Saitama bietet ab sofort zer-tifizierte §20 Kurse zur Gewichtsreduzierung mit Ernährungs-beratung an. Die achtwöchigen §20 Kurse werden bis zu 100%von den gesetzl. Krankenkassen bezuschusst.

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

GLASEREIEN

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GARDINENGETRÄNKESERVICE

LETZTE SEITE MITTWOCH, 16. APRIL 2014www.elbe-wochenblatt.de

Münze rein - Ei rausAm Hühnerhof der Motte kann man sein Frühstücksei am Automaten ziehen

CHRISTIANE HANDKE, OTTENSEN

In Ottensen gibt es seit kurzemden ersten Eierautomaten, zu

finden am Hühnerhof des Stadt-teilzentrums Motte in der Ro-thestraße.

An diesem Automaten be-kommt man frische Eier vonglücklichen Ottenser Hühnern.Die werden nicht zum Produzie-ren gezwungen, deshalb ist dasAngebot bisher etwas begrenzt:rund zehn Eier am Tag. Für einZwei-Euro-Stück gibt es amAutomaten sechs Eier.

Seit Sommer 1986 tummelnsich neben der Kita der „Motte“Hühner in einem paradiesischen400 Quadratmeter Hinterhofsamt schickem Fachwerkhäus-chen für die Nachtruhe. Inzwi-schen gehört das runde DutzendHühner mitsamt Hahn zu Otten-sen, sodass der Versuch derStadt Hamburg, den Hüh-nerhof zu bebauen, auf brei-ten Protest der Ottensenertraf und aufgegeben wer-den musste.

Versorgt und be-treut wird die gefie-derte Familie vonengagierten Eh-renamtlichen;die meistensind Nach-barn der

„Motte“. Dochdie eigentliche Aufga-

be des Hühnerhofs istnicht die Eierproduk-tion, sondern eine pä-dagogische: Er bringtStadtkindern die Naturnahe und gibt ihnen dieMöglichkeit, Tiere und

ihr Verhalten aus ersterHand zu beobachten,

so, wie es sonst nur aufdem Lande möglich ist.

Dabei kommen sich Feder-vieh und Kinder oft sehr nahe:

Die Hühner sind an jede Menge

Streichel-einheitengewöhnt.

Bis derAutomateingeführtwurde, wa-ren Käufer aufden Zufall ange-wiesen: Eier konnte mannur kaufen, wenn ein Eh-renamtlicher gerade vor Ortmit Arbeiten im Hühnerhof be-schäftigt war. David Hohmannvon der „Motte“: „Der Automatist eine kleine Ergänzung zum

Ge-schäft,

mit dem sich dieHühner ihren eigenen

Lebensunterhalt verdienen. Na-türlich kann man die Eier auchweiterhin noch kaufen, wenn je-mand vor Ort die Hühner füttertoder den Stall säubert.“

Für zwei Euro geht die Klappe auf.Sechs Eier darf man dann rausneh-men. Foto: pr

Büstenhalterund Badetücher

Kleiderspenden für Flüchtlinge gesucht!

CH.HANDKE, BAHRENFELD

Auf Hochtouren läuft die Ar-beit der Kleiderkammer in

der Luthergemeinde Bahren-feld. Die versorgt die in derErstaufnahmestelle Schnacken-burgallee untergebrachtenFlüchtlinge mit Kleidung ausSpenden. Bis zu 50 Familienund Einzelpersonen werden proAusgabetag von Kopf bis Fuß,vom Schal bis zum Stiefeln, mitallem versorgt, was sie brau-chen.

Jetzt werden wieder dringendSpenden gesucht. Vor allemfehlt Männerbekleidung. Bade-tücher werden ebenfalls be-sonders dankbar angenommen.Und Büstenhalter sind auchMangelware. Ksenia Porechina,Koordinatorin in der Gemeinde:„Es ist verständlich, dass Frauen

sich scheuen, gebrauchteUnterbekleidung zu spenden,aber BHs brauchen wir wirklichdringend. Wenn sie sauber undin gutem Zustand sind, nehmenwir sie gerne.“ Das gleiche giltfür Socken. Auch gebrauchte,heile Schuhe werden gerne an-genommen. Immer dringendgesucht sind Hygieneartikel je-der Art, von der Seife bis zumDeo.

Die Spenden können im Büroder Luthergemeinde, Lutherhö-he 22, abgegeben werden, dasvon Montag bis Mittwoch im-mer von 9 bis 12 Uhr besetzt ist.Wer keine Möglichkeit hat, sei-ne Kleidertüten und -kisten zudiesen Terminen abzugeben,kann sie auch in den Holzhäus-chen auf dem Gelände abstel-len - bitte nicht vor der Haustürdes Gemeindehauses!

Zu viele BHs imSchrank und ander Wäschelei-ne?Bitte welcheabgeben!

Foto: Pixe-lio/Peter Kühn

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Über eine dreitägige Mi-ni-Kreuzfahrt nach Oslo fürzwei Personen darf sich LisaDürre freuen.

Eine Zeitreise zu MichaelJacksons Mega-Hits erlebtenErika Ellers, Faris Moosa und

Marion Yavuz bei „Thriller –live“ im CCH.

Schnupper-TennisALTONA Der Tennis- und Hockey-Club Altona-Bahrenfeld, Blom-kamp 156, eröffnet die Tennis-Open-Air-Saison am Ostermontag, 21.April, mit einem Tag der offenen Tür. Los geht es um 12 Uhr mit Infosund einem Tennis-Schnupper-Kurs. Der Wettbewerb „Kuddel-Mud-del-Mixed“ startet um 14 Uhr, die „Volley´s-After-Tennis-Party“ um18 Uhr. Anmeldung und nähere Infos unter 831 54 21. SD

ElbstationALTONA Bereits im achtenJahr unterstützt und fördert dieElbstation Akademie die Bil-dungschancen von HamburgerJugendlichen aus sozial schwa-chen Familien und/oder mitausländischen Wurzeln. An derGroßen Elbstraße 143a wurdenjetzt neue Räumlichkeiten ein-geweiht. Nähere Infos im Inter-net unter www.elbstation.de

SD

Petersen gewähltALTONA Bei der Hauptver-sammlung der SPD Altona wur-de Mathias Petersen kürzlichmit 92 Prozent der Stimmen inseinem Amt als Vorsitzenderbestätigt. Zu seiner Stellvertre-terin wurde Martina Friederichsgewählt. SD

= mit überdachten Marktständen

E-Center Eppendorf Osterfeldstraße 27.04.E-Center Eidelstedt Hörgensweg 5 04.05.Marktplatz Grundstraße HH-Eimsbüttel 11.05.METRO Niendorf - überdacht möglich - 18.05.

www.hochberg.tv

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, Kupfer

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01

Eidelstedt Center

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

Teppichboden und PVC-ResteRadikal günstig in unserer großen Reste-Halle!

Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen.Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigenSchurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eineinteressante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m.

RESTEHALLE

Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25Direkt am Stadion hinter TEBOLOMo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Artbis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.

* für besonders schöne Stücke auch mehr!

Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 04101-41188 · www.blumenhof-pein.de

Öffnungszeiten:

Mo–Fr: 08.00–18.30 Uhr

Samstag: 08.00–16.00 Uhr

Sonntag: 10.00–12.00 Uhr

Große Auswahl an Kräutern – immer frisch bei uns!

Jetzt ist Pflanzzeit!Alles da für einen wunderschönen Garten.

K Rhododendron K Rosen K Stauden K ZiersträucherK Heckenpflanzen K Koniferen K Formgehölze

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deRedaktion und Bürgerreporter