Amtliche Mitteilung INFOBLATT Ausgabe 05 / Juli...

Geschätzte Dünserinnen,

geschätzte Dünser!

Im Rahmen der letzten Gemeinde-

vertretungssitzung am 06. Juli wur-

de der einstimmige Beschluss ge-

fasst, mit dem Architekturwettbe-

werb für unser „Dorfhus Düns“ zu

starten. Dies bedeutet gleichzeitig

auch der Startschuss für ein weite-

res, für Düns sehr bedeutendes und

für die Zukunft unseres Dorfes

gleichermaßen wichtiges Projekt. In

einem über mehr als zwei Jahre an-

dauernden Prozess mit vielen Vorbe-

sprechungen und Sitzungen sowie

der Einbeziehung der Bevölkerung

wurde das Raumprogramm zusam-

men mit den Verantwortlichen der

Konsumgenossenschaft erarbeitet.

Fachlich begleitet wurde der Prozess

vom Verein für dörfliche Lebensqua-

lität und Nahversorgung durch Mag.

Karlheinz Marent und DI Gudrun

Sturn. Die ausgewählten Architekten

erhalten nun den Auftrag, im Rah-

men des Architekturwettbewerbes

jeweils einen Entwurf auf Basis des

erstellten Raumprogrammes zu er-

stellen. Die eingereichten Entwürfe

werden durch eine Jury bewertet.

Ausgabe 05 / Juli 2016

Amtliche Mitteilung

INFOBLATT Ausgabe 05 / Juli 2016

Inhalt

Aus dem Gemeindeamt 1 - 5

Niederschrift

Gemeindeamt - Öffnungszeiten in

den Sommerferien

Großputz Schule und Kindergarten

Amtstag der Notare

Geschwindigkeitsbeschränkung

Altpapiersammlung

Bücherei—Sommeröffnungszeiten

Konzert der Liberty Brass Band

Aus dem Dorfgeschehen 6 - 13

Volksschule Düns

Kindergarten Düns

Konsumgenossenschaft Düns und

Dünserberg

Ortsfeuerwehr Düns

Sportverein Düns

Obst– und Gartenbauverein Düns

und Dünserberg

Fahrradschulung für Flüchtlinge

Aus der Region 14 - 18

Sennerei Schnifis

Kellergassenfest N°3

Dreiklang

Gerachhaus

Regio Im Walgau

Pfarre

Aus dem Leben

Diverses 19 - 20

Statistik Austria

Fundgegenstände

360card

Gemeindeamt Düns 6822 Düns 11 T 05524 2311 [email protected] www.duens.at

Die Ergebnisse werden im Zuge einer

öffentlichen Präsentation voraussicht-

lich im Herbst d.J. der Bevölkerung

vorgestellt.

Ich bedanke mich bei allen die sich

bei der Vorbereitung für den Archi-

tekturwettbewerb und bei der Erstel-

lung des Raumprogrammes beteiligt

und eingebracht haben.

Am vergangenen Freitag fand der

Schulabschluss statt und die großen

Sommerferien haben begonnen. Ich

bedanke mich bei allen Lehrpersonen

für ihr großes Engagement während

dem Schuljahr und gratuliere allen

Schülerinnen und Schüler zum Schul-

erfolg sowie zum Zeugnis.

Ich bedanke mich auch bei den Kin-

dergärtnerinnen sowohl im Kinder-

garten als auch in der Kinderbetreu-

ung für die hervorragende Arbeit.

Allen Lehrpersonen, Kindergärtnerin-

nen, Schülern und Kindern wünsche

ich schöne und erholsame Ferien.

Mit den Schulferien beginnt auch die

Haupturlaubszeit, ich wünsche allen

Dünserinnen und Dünsern ebenfalls

eine schöne Sommerzeit und erhol-

same Urlaubstage.

Gerold Mähr

Bürgermeister

mailto:[email protected]

N I E D E R S C H R I F T

über die am Dienstag, dem 31. Mai 2016 um

20:00 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes

abgehaltene 10. öffentliche Sitzung der Gemeindever-

tretung.

Anwesend:

Vorsitzender: Bgm. Gerold Mähr

Gemeinderäte: Vbgm. Robert Mähr, Andreas Egger,

Mario Egger

Gemeindevertreter: Beate Divis, Andreas Strauß, An-

dreas Moll, Ines Hartmann, Christian Hartmann

Schriftführerin: Monika Raggl

T a g e s o r d n u n g

1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit

und Genehmigung der Niederschrift der letzten

Gemeindevertretungssitzung

2. Berichte des Bürgermeisters und der Ausschüsse

3. Verwaltungsgemeinschaft IT-Kompetenzzentrum

Bludenz/Walgau gem. § 97 GG - Beschlussfassung

4. Verwaltungsgemeinschaft Finanz- und Rechnungs-

wesen Walgau West gem. § 97 GG - Beschlussfas-

sung

5. Ermächtigung zur Entgegennahme von Barzahlun-

gen gem. § 79 Abs. 3 GG

6. Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht - Re-

solution

7. Genehmigung Rechnungsabschluss 2015 und Prüf-

bericht

8. Allfälliges

E r l e d i g u n g

1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähig-

keit und Genehmigung der Niederschrift der

letzten Gemeindevertretungssitzung

Der Bürgermeister eröffnet die Sitzung, begrüßt

alle anwesenden Gemeindevertreter und stellt fest,

dass die Einladung ordnungsgemäß zugestellt und

die Beschlussfähigkeit gegeben ist.

Die Niederschrift der 9. öffentlichen Gemeindever-

tretungssitzung vom 28.04.2016 wird ohne Ein-

wand genehmigt.

(einstimmig)

2. Berichte des Bürgermeisters und der Aus-

schüsse

a) Derzeit findet in der Volksschule die Musikinstru-

mentenvorstellung durch Lothar Uth in Bezug auf

eine eventuelle Gründung einer Brass-Band für

Düns statt. Ein diesbezügliches Schreiben ist an

die Eltern der schulpflichtigen Kinder verteilt wor-

den. Am Sonntag den 26. Juni ist ein Konzert einer

Brass-Band aus der Schweiz geplant. Ein Eltern-

abend soll am 30. Juni stattfinden.

b) Für die Grundtauschangelegenheiten zur Realisie-

rung des Bürgerhauses Düns sind die Vermes-

sungsurkunden eingelangt. Derzeit wird eine Lie-

genschaftsbewertung durchgeführt. Gleichzeitig

wird der Vertragsentwurf für den Grundtausch zwi-

schen der Gemeinde und den Gebrüdern Ammann

durch die Notariatskanzlei Malin in Feldkirch vorbe-

reitet.

c) Am 19.05.2016 fand die Vollversammlung der Jag-

genossenschaft Dünserberg statt. Die Jahresrech-

nung 2015 wurde genehmigt. Über die Jagdver-

pachtung ab 2017 wurde beraten. Für die kom-

mende Jagdperiode wird eine Ausschreibung vor-

bereitet.

d) Für das LEADER-Projekt „Dreiklang IV“ ist die An-

tragseingangsbetätigung der Agrarbezirksbehörde

Bregenz eingelangt. Eine Kostenanerkennung mit

dem Stichtag 12.05.2016 liegt somit vor. Bezüg-

lich der Umsetzung des Bürgerhauses Düns ist ei-

ne öffentliche Veranstaltung in der Region Drei-

klang laut Projektbeschreibung vorgesehen. Die

Terminkoordination findet derzeit statt. Die Aus-

schreibung für die Neubesetzung der Geschäfts-

stelle ist erfolgt.

e) Am 30.05.2016 fand in Ludesch die Verbandsver-

sammlung des ÖPNV Walgau statt. Dabei wurde

der Rechnungsabschluss 2015 genehmigt. Der RA

wurde mit eine Summe von 5.346.500,00 Euro

sowie einem geringen Abgang von 1.420,08 Euro

abgeschlossen. Der Abgang wird auf die Mitglieds-

gemeinden aufgeteilt. Weiter wird 2016 eine Fahr-

gastbefragung mit dem Hintergrund der Angebots-

verbesserung durchgeführt.

f) Am 16.06.2016 findet im Bildungshaus Batschuns

ein Fachaustausch zur Bevölkerungs- und Sied-

lungsentwicklung in der EU-LEADER-Region Vor-

derland- Walgau-Bludenz statt. Die Gemeindeman-

datare sind dazu herzlich eingeladen.

g) Ber ichte aus dem Gemeindevorstand

(23.05.2016):

Die Nahversorgungsförderung 2016 für die Kon-

sumgenossenschaft wurde zur Auszahlung geneh-

migt.

Der Rechnungsabschluss 2015 wurde laut Ge-

meindegesetz dem Gemeindevorstand zur Kennt-

nis gebracht und zur Beschlussfassung an die Ge-

meindevertretung übertragen.

Aus dem Gemeindeamt

Seite 2 Ausgabe 05 / Juli 2016 www.duens.at

Berichte der Ausschüsse

a) Vbgm. Robert Mähr berichtet über den derzeiti-

gen Stand beim Spielplatz Kirchweg. Für das

Spielhaus liegt ein Entwurf von Raumplaner DI

Georg Rauch vor. Mit den freiwilligen bzw. ehren-

amtlichen Helferinnen wird ein Termin für die

„Steinaktion“ für den Wasserlauf und die Umzäu-

nung festgelegt.

b) GR Andreas Egger berichtet über die am 31. Mai

2016 stattgefundene gemeinsame Sitzung der

Ausschüsse „Soziales, Familie und Senioren“ und

„Sport und Jugend“. Es wurden die Themen wie

Jungbürgerfeier, Awaldahüsle sowie KOJE-

Vernetzungsausflug beraten.

GV Beate Divis berichtet aus der gemeinsamen

Sitzung zu den Themen Kinderrechtepreis 2016

und Seniorenausflug. Dieser soll im September

stattfinden.

c) Weiters berichtet GV Beate Divis über den Staf-

fellauf des Schulheim Mäder am 19.05.2016,

welcher im Rahmen der Aktion „EMOTIONEN BE-

WEGEN“ stattgefunden hat. Die Kinder des Kin-

dergarten und die 1. und 2. Klasse der Volks-

schule Düns schickten mit gelben Bändern Grüße

und Sonnenschein an die Kinder des Schulheim

Mäder.

d) GV Ines Hartmann gibt einen kurzen Überblick

über die stattgefundenen Treffen „die brotein-

heit“. Für die Vereinsgründung sind derzeit 15

interessierte TeilnehmerInnen.

3. Verwaltungsgemeinschaft IT-Kompetenz-

zentrum Bludenz/West gem. § 97 GG - Be-

schlussfassung

Mit der Einladung zu dieser Sitzung wurde allen

Mandataren der Entwurf der Vereinbarung über

die Bildung der Gemeindekooperation „IT-

Kompetenzzentrum Bludenz/Walgau“ zugestellt.

Der Sitz der Gemeindekooperation ist in Bludenz.

Die Gemeindevertretung stimmt gemäß § 97 Ge-

meindegesetz der Bildung der Verwaltungsge-

meinschaft „IT Kompetenzzentraum Blu-

denz/Walgau“ gemäß der vorliegenden Kooperati-

onsvereinbarung zu. (einstimmig)

4. Verwaltungsgemeinschaft Finanz- und

Rechnungswesen Walgau West gem. § 97

GG - Beschlussfassung

Der Entwurf der Vereinbarung über die Bildung

der Verwaltungsgemeinschaft „Finanz- und Rech-

nungswesen Walgau West“ ist den Mandataren

mit der Einladung zu dieser Sitzung zugegangen.

Der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist in Fra-

stanz.

Die Gemeindevertretung stimmt gemäß § 97 Ge-

meindegesetz der Bildung der Verwaltungsge-

meinschaft „Finanz- und Rechnungswesen

Walgau West“ laut der vorliegenden Kooperati-

onsvereinbarung zu. (einstimmig)

5. Ermächtigung zur Entgegennahme von Bar-

zahlungen gem. § 79 Abs. 3 GG

Gemäß § 79 Abs. 3 des Gemeindegesetzes dür-

fen Barzahlungen an die Gemeinde nur Personen

entgegennehmen, welche von der Gemeindever-

tretung ausdrücklich dazu ermächtigt wurden.

Derzeit ist dies die Gemeindebedienstete Monika

Raggl.

Im Zuge der Verwaltungsgemeinschaft „Finanz-

und Rechnungswesen Walgau West“ ist eine Er-

gänzung mit Julia Giesinger und Stefan Pircher -

zur bisherigen Ermächtigung - notwendig.

Die Gemeindevertretung beschließt die entspre-

chende Ergänzung der Ermächtigung.

(einstimmig)

6. Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht

- Resolution

Vor allem für Vereine und Freiwillige Feuerweh-

ren sind die Registrierkassen- und Belegertei-

lungspflicht mit einem Aufwand verbunden, der

die Verantwortlichen immer mehr davon abhält,

Veranstaltungen durchzuführen. Andererseits

bildet die Durchführung von Veranstaltungen für

viele Vereine die finanzielle Grundlage zur Verfü-

gung des Vereinszwecks. Werden die Vereine

dieser Einnahmen beraubt oder diesbezügliche

Vereinsaktivitäten laufend mit neuen Hürden be-

legt, ist die Konsequenz, dass die finanziellen

Ausfälle durch die öffentliche Hand ausgeglichen

werden müssen.

Vom Vbg. Gemeindeverband wurde ein Resoluti-

on an die Österreichische Bundesregierung aus-

gearbeitet, worin die entsprechenden gesetzli-

chen Regelungen zu initiieren sind, damit die

Vereine und die Freiwilligen Feuerwehren von der

Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht zur

Gänze befreit werden.

Aus dem Gemeindeamt


Die Gemeindevertretung beschließt die vom Vbg.

Gemeindeverband ausgearbeitete Resolution.

(einstimmig)

7. Genehmigung Rechnungsabschluss 2015 und

Prüfbericht

Der Rechnungsabschluss für das Jahr 2015 wurde

gemäß § 78 GG rechtzeitig vorgelegt. Mit der Einla-

dung zu dieser Sitzung wurden den Mandataren der

Entwurf des Rechnungsabschluss 2015 sowie der

Bericht des Prüfungsausschusses zugestellt. Der

Bürgermeister erläutert die Abweichungen bei den

Einnahmen und Ausgaben und gibt zu den einzel-

nen Anfragen der Mandatare eine Stellungnahme

ab.

Der Rechnungsabschluss 2015 schließt mit:

Einnahmen der Erfolgsgebarung € 1.181.368,54

Einnahmen der Vermögensgebarung € 382.487,91

Einnahmen der Haushaltsgebarung € 1.563.856,45

Ausgaben der Erfolgsgebarung € 1.066.980,51

Ausgaben der Vermögensgebarung € 496.875,94

Ausgaben der Haushaltsgebarung € 1.563.856,45

Der Obmann des Prüfungsausschusses, Christian

Hartmann, erläutert in einem ausführlichen Bericht

die Abweichungen der Rechnungen im Vergleich

zum Voranschlag und bedankt sich bei Edgar Palm,

Leiter der Finanzverwaltung Frastanz-Satteins-

Düns, für die gute Zusammenarbeit.

Der Rechnungsabschluss 2015 samt Prüfbericht

wird einstimmig genehmigt.

8. Allfälliges

a) Auf Anfrage wird mitgeteilt, dass die kostenlose

Abgabe von Grünmüll bei der Grünmülldeponie pro

Abgabetag Gültigkeit hat. Dieses wird im nächsten

Infoblatt nochmals kundgemacht.

b) GV Christian Hartmann gibt bekannt, dass am

24.09.2016, von 9:00 – 17:00 Uhr, ein Tag der

offenen Tür beim Abwasserverband Region Walgau

(ARA) stattfindet.

c) Am Sonntag, 05. Juni 2016, 9:45 Uhr, findet im

Zuge des Projekts „Walgau Wiesen Wunderwelt“

eine Exkursion „Arnika, Kugelstendel und Was-

serstern – die vielfältige Natur am Dünser Älpele“

mit Mag. Andreas Beiser statt.

d) Die im Frühjahr anberaumte „Quellenwanderung“

wird auf Herbst 2016 verschoben.

e) Auf Anfrage des Vorsitzenden soll bei der nächsten

Sitzung des Ausschusses „Gemeindegut und Land-

wirtschaft“ den Geschäftsführer der Forstbetriebs-

gemeinschaft Jagdberg eingeladen werden.

f) Der Vorsitzende gibt die Zusammensetzung der

Jury für den Architektenwettbewerb „Bürgerhaus

Düns“ bekannt. In diesem Zusammenhang verweist

er darauf hin, dass für das Bürgerhaus eine pas-

sende Bezeichnung gefunden werden sollte. Bei der

öffentlichen Präsentation im Juni soll die interes-

sierte Bevölkerung in die Namensfindung miteinge-

bunden werden.

g) Es werden Einladungen zu folgenden Veranstaltun-

gen an die Mandatare übergeben:

Fachaustausch zur Bevölkerungs- und Siedlungs-

entwicklung in der EU-LEADER-Region Vorderland-

Walgau-Bludenz am 16.06.2016 in Batschuns;

Vorarlberger Umweltwoche 2016 vom 29.05. –

05.06.2016;

Aktion Heugabel 2016;

Ende der Sitzung: 22:00 Uhr

Der Bürgermeister: Gerold Mähr

Die Schriftführerin: Monika Raggl

Gemeindeamt - geänderte Öffnungszei-ten in den Sommerferien

In den Sommerfe-

rien ist in der Zeit

vom 22. Juli bis

26. August 2016

das Gemeindeamt

jeweils von Mon-

tag bis Donners-

tag von 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. In dieser Zeit

bleibt das Gemeindeamt am Freitag geschlossen. Wir

danken für ihr Verständnis.

Hand– und Zugdienst 2016 Großputz Schule und Kindergarten

In der Woche vom 22. bis 26. August 2016 wird der

Großputz in der Schule und im Kindergarten durchge-

führt. Interessenten können den heurigen Frondienst

ableisten. Nähere Informationen im Gemeindeamt un-

ter der Telefonnummer 2311-0.

Aus dem Gemeindeamt


Amtstag der Notare

Der öffentliche Notar Mag. Schmölz gibt kostenlos

Auskünfte über Kauf-, Schenkungs-, übergabe– und

Tauschverträge, Erbrecht, Testamente, Erschafts–

und Schenkungssteuer, Vorsorgevollmacht, Patien-

tenverfügung, Wohnrecht, Bauangelegenheiten, ein-

vernehmliche Scheidungen sowie Unternehmungs-

gründungen.

Termin: Donnerstag, 15. September 2016

Zeit: 16:30 - 18:00 Uhr

Ort: Gemeindeamt Düns

Bitte um vorherige Anmeldung im Gemeindeamt

unter Telefonnummer 2311-0.

Geschwindigkeitsbeschränkung

Beim Gemeindeamt Düns sind

vermehrt Beschwerden wegen der

Nichteinhaltung der vorgeschrie-

benen Fahrgeschwindigkeiten auf

öffentlichen Straßen eingelangt.

Die Beschwerden beziehen sich

auf alle Fahrzeugarten.

Im Sinne der Sicherheit wird ersucht die vorge-

schriebene Fahrgeschwindigkeit einzuhalten. Im

Ortsgebiet von Düns - inkl. der L73 - gilt eine Fahr-

geschwindigkeit von max. 40 km/h.

Altpapiersammlung

Die Funkenzunft Düns führt am Samstag, den

30. Juli 2016 die nächste Altpa-

piersammlung durch. Bitte das

Papier bis spätestens 10:00 Uhr

gebündelt oder in Schachteln an

den Straßenrand stellen. Die

Funkenzunft bedankt sich für Ihre Unterstützung.

Bücherei - Sommeröffnungszeiten

Montag, 18. Juli 2016

Montag, 01. August 2016

Montag, 22. August 2016

Montag, 05. September 2016

jeweils von 9:30—10:30 Uhr

Wir freuen uns auf regen Besuch.

Das Büchereiteam

Fulminanter Blechsound in Düns

Am Sonntag den

26. Juni gastierte

die Liberty Brass

Band aus der Ost-

schweiz im Ge-

meindesaal in

Düns. Auf Einla-

dung der Gemein-

de Düns haben die

Schweizer Blech-

bläser ein Konzert

in Düns gegeben. Der Hintergedanke war, der Dün-

ser Bevölkerung zu demonstrieren was ist eine

Blechmusik und wie klingt das. Der Wunsch, in Düns

eine eigene Musikkapelle zu gründen, war Ausschlag

gebend.

Eröffnet wurde das einstündige Gastspiel mit der

„Wilhelm Teil" Ouvertüre, sagenhaft die Brillanz und

die feine Technik

der Spieler. Film-

musiken, populä-

res und solistische

Werke wurden auf

höchstem Niveau

dargeboten. Ein

Höhepunkt von

vie len „R iver

Dance", virtuos, in

rasendem Tempo

und mitreißend musiziert. Das Publikum war begeis-

tert und dankte den Musici und ihrem Dirigenten

Andreas Koller mit Standing Ovations.

Lothar Uth, seit Jahren Bürger in Düns, ein erfahre-

ner Musiker und Pädagoge hat sich bereit erklärt,

das Heft in die Hand zu nehmen und in Düns den

Versuch „Blechmusik in Düns" zu leiten.

Nach einer Instrumenten Vorstellung an der Schule

haben sich spontan 9 Kinder bzw. Eltern bereit er-

klärt, am Projekt teil zu nehmen. In Form von Blä-

serklassen werden die Kinder an die Instrumente

herangeführt. In Zusammenarbeit mit der Musik-

schule Walgau geht man dann in das 2. Jahr. Im

September können sich interessierte an einem Info-

abend über das Projekt informieren und alle Instru-

mente ausprobieren. Auch Jugendliche und „spät

Berufene" sind herzlich willkommen.

Aus dem Gemeindeamt


https://www.google.at/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fwww.grossfachhandel.de%2FVerkehrszeichen%2F40_Strassenschilder_Verkehrsze%2F40_km_h_Verkehrszeichen_274-54%2F40_Geburtstagsschild_Geburtsta%2Fa_274-54-40kmh-150-gif_1.gif&imgrefurl=http%3A%2F%2Fwww.ebay.at

Aus dem Dorfgeschehen

Volksschule Düns

VS Düns goes Boulder

In der letzten Schulwoche hieß es für die ganze

Schule „Zeit zum Bouldern“. Mit 4 Autos fuhren wir

gemeinsam nach Bürs. Die Kinder machten Spiele,

lernten Klettertechniken, ließen sich abseilen und

zum Schluss gab es noch ein leckeres Eis. Es war

eine tolle Erfahrung – nicht nur für die Kinder auch

für uns Lehrer und für die Begleitpersonen.

Alles Gute Herr Direktor….

Am 1. Juli überraschte die ganze Schule zusammen

mit dem Kindergarten, Alt- und Neubürgermeister,

Pater Niklaus und noch einige mehr unseren Herrn

Direktor. Zu seinem 60. Geburtstag wurde ihm eine

Krone von einem Kind aufgesetzt und inmitten eines

riesigen Kreises durfte er sich das Lied, „wie schön

dass du geboren bist“ anhören. Anschließend wurden


ihm persönliche Geschenke übergeben. Ein Gläschen

Wein zum Anstoßen und Kuchen rundete unsere kleine

Feier ab.

Wir wünschen die weiterhin alles Liebe, Glück, viel

Freude und Gesundheit!


Wallfahrt nach St. Gerold

Gemeinsam mit der Religionslehrerin

machten die Erst- und Zweitklässler am

6. Juli einen Ausflug nach St. Gerold.

Luzia erzählte den Kindern viel über

den Heiligen Gerold, über den Künstler

der die Kirchenfenster so schön gestal-

tet hat und wir sie durften das Grab

vom Heiligen Gerold besichtigen! Au-

ßerdem dankten und beteten die Kin-

der wir für ihre Lieben, sangen Lieder und tanzten dazu. Es war ein

toller Vormittag!

Die singenden Löwen

Am 7.7.2016 hatte die Löwenklasse ihren großen „kleinen“ Auftritt. Viele Zu-

schauer waren gekommen um die singenden Löwen singen und tanzen zu sehen.

Während des 2. Halbjahres studierten die Kinder der 1. und 2. Klasse zusammen

mit der Lehrerin einen Tanz zu dem Lied „Ich will jetzt

gleich König sein“ ein. Gemeinsam mit der Werklehre-

rin fertigten sie tolle Kostüme an. Die Masken bastel-

ten sie in den Zeichenstunden. Bei Haare und Make-

up half uns die Mama von Melina. Ihre musikalischen

Fähigkei-

ten im

Flöte und

Trommel

spielen konnten die Kinder ebenfalls

wunderbar darstellen.

Ich bin sehr stolz auf meine Löwen!

Sie haben das wirklich ganz toll ge-

macht!

Petra Friesli



Kindergarten Düns - Bienengruppe


Pfüate!

Bald sind wir Schüler

11 Kinder besuchen ab Herbst

die erste Klasse der Volks-

schule.

Auf dem Bild fehlt Jasmin

Hartmann.

Mit vielen tollen Aktionen und

Ausflügen haben wird dieses

Kindergartenjahr abgeschlos-

sen.

Wir wünschen euch allen wun-

derschöne Ferien.

Die Kinder der Bienengruppe,

Andrea, Christa und Manuela


Jahreshauptversammlung

Bei der JHV am 28. Juni präsentierte Obmann Dünser

Raimund den Anwesenden das Ergebnis 2015 in dem

erfreulicherweise wieder eine leichte Umsatzsteige-

rung zu verzeichnen war. Der positive Abschluss war,

so Dünser Raimund auch Verdienst des Personals im

Laden. Mit einem kleinen Blumenpräsent bedankte er

sich bei den Verkäuferinnen für ihren Einsatz.

Bei den anstehenden Wahlen stellte sich Dünser

Raimund nicht mehr zur Wahl des Obmannes. Aus

dem Vorstand, dem Strauß Andreas, Gohm Robert

und Mähr Robert angehören, wurde Strauß Andreas

einstimmig zum neuen Obmann der Genossenschaft

gewählt.

Neben dem bewährten Aufsichtsratsmitglied Schallert

Martin wurden Batlogg Sonja und Hartmann Nina neu

in den Aufsichtsrat gewählt.

Frau Sturn Gudrun gab in ihrem Vortrag Einblick in die

Arbeit des Vereins Dörfliche Lebensqualität und Nah-

versorgung.

Bürgermeister Mähr Gerold informierte die Versamm-

lung über den aktuellen Stand beim Projekt Dorfhaus

Düns in dem ja auch die Genossenschaft mit dem La-

den beteiligt ist. Er bedankte sich beim langjährigen

Konsumgenossenschaft Düns und Dünserberg

Obmann Dünser Raimund für die geleistete Arbeit und

wünscht dem neu gewählten Vorstand und Aufsichtsrat

alles Gute für die Zukunft.

Der neue Obmann bedankt sich mit einem Geschenk

bei Dünser Raimund für die insgesamt 28 Jahre, davon

15 Jahre als Obmann, in denen er im Aufsichtsrat und

Vorstand aktiv an der Entwicklung der Genossenschaft

beteiligt war.

Konsumgenossenschaft Düns und Dünserberg

Vbgm. Robert Mähr, Obmann Andreas Strauß, Nina Hartmann, Sonja Batlogg, Martin Schallert, Robert Gohm (v.l.n.r.)



Vorarlberger Landesleistungsbewerbe 2016 in Hard

Am 02.07.2016 standen in Hard die 65. Landesbewer-

be und die 37. Feuerwehrjugendbewerbe auf dem Pro-

gramm. Von unserer Feuerwehr beteiligten sich zwei

Gruppen bei den Aktiven und zwei Gruppen bei der

Jugend an diesen Wettbewerben.

Düns 1

Für die Gruppe Düns 1 standen die Bewerbe ganz im

Zeichen des Umschwungs. Die vier neu gewonnenen

Wettkämpfer, wurden in zahlreichen Proben an das

entsprechende Leistungsniveau herangeführt. Auch für

die „alten Hasen“ galt es am Ball zu bleiben und ziel-

strebig zu arbeiten, um auf den Tag X vorbereitet zu

sein. Guten Mutes und beflügelt von einer optimalen

Abschlussprobe auf unserem Sportplatz, machten wir

uns auf den Weg nach Hard. Als erster Gradmesser

stand der Silberlauf, bei dem es um einiges ging, auf

dem Plan. Mit einer Zeit von 39,17 sec. und unnötigen

20 Fehlerpunkten, wurde das Ziel „Finale um den Gol-

denen Helm“ klar verfehlt. Da konnte auch der 3.

Schnellste Staffellauf aller Teilnehmer, den wir mit

51,56 sec. absolvierten nichts mehr in die Positive

Richtung lenken.

Dennoch galt es die Konzentration hoch zu halten,

denn es ging Schlag auf Schlag und es folgte der

Bronze Lauf, bei dem es um die Internationale Aus-

scheidung ging. Doch wer das Pech an den Händen

kleben hat bekommt es so schnell nicht weg. Auch

hier blieben wir deutlich unter dem was wir erwarten

durften. Mit einer Zeit von 38,79 sec. und neuerlich 10

Fehlerpunkten, fand auch dieses Finale ohne unsere

Beteiligung statt.

Ortsfeuerwehr Düns


Ein großes Lob an unsere vier Jungen Wettkämpfer

Julian, Patrick, Luca und Markus, für die gezeigte Leis-

tung und das Entscheidungen sportlich und kamerad-

schaftlich akzeptiert wurden.

Ein großes Dankeschön an unsere Partnerinnen und

Kinder für eure Unterstützung.

Und ein Dankeschön Allen unseren Schlachtenbumm-

lern, die uns seit Jahren tatkräftig unterstützen, aber

leider auch heuer nichts zu feiern hatten.

Düns 2

Die Gruppe Düns 2, die mit drei Dünserberger Legio-

nären gespickt war, startete in der Klasse Bronze. Die

Gruppe besteht aus den Wehrkammeraden die kürzlich

von der Jugend in den Aktivstand übergetreten sind.

Mit einer Zeit von 48,87 sec. leider mit 15 Fehlerpunk-

ten und einem Staffellauf mit 58,64 sec. konnten sie

den 25. Rang ergattern. Beim zweiten Lauf bei dem es

um das Bundesländerabzeichen ging, erreichte die

Gruppe mit einer Zeit von 46,75 sec. mit 10 Fehler-

punkten, einem Staffellauf von 58,51 sec. den 29.

Rang.

Danke an Didi für die Geduld und Nervenstärke bei den

Proben mit den jungen Wilden.


Feuerwehrjugend Düns, Dünserberg

Landesbewerb in Hard, krönender Ab-

schluss der Frühjahrssaison

Die FJ Düns und Dünserberg trainierten heuer mit 2

gemischten Gruppen in der Klasse Bronze auf den

Landesbewerb in Hard. Zudem fand heuer die Qualifi-

kation für die Bundesbewerbe der FJ statt. Die Bun-

desbewerbe findet heuer wieder seit langem in Vorarl-

berg (Feldkirch-Gisingen) statt. Mit dem großen Ziel

vor Auge wurde intensiv trainiert, und so konnte das

Große Können von unserem Nachwuchs bereits beim

Trainingsbewerb in Schnifis gezeigt werden. Mit einer

top Leistung ging es in die letzten 2 Wochen nur noch

um die Feinheiten. Der Tag X erwies sich ebenfalls

sehr gut. Beim Landesbewerb erreichte die Gruppe

Düns den ausgezeichneten 3.Platz und die Gruppe

Dünserberg den 7.Platz in der Klasse Bronze. Somit

konnte sich die Gruppe Düns unter den besten 6

Gruppen für den Finallauf der Qualifikation Bundesbe-

werbe qualifizieren. Leider reichte es dort nicht ganz,

aber es konnten alle das FJ Leistungsabzeichen in

Bronze in Empfang nehmen. Wir möchten den Grup-

pen St.Gerold, Blons, Schnifis und Gisingen zur Quali

gratulieren, und wünschen allen viel Erfolg beim Bun-

desfeuerwehrjugenleistungsbewerb Ende August in

Gisingen. Zudem gratulieren wir der FJ Blons zum Gol-

denen Helm der Feuerwehrjugend

Mit dem Festumzug zum Bezirksfeuerwehrfest in Fra-

stanz gehen wir in die Sommerpause und starten dann

Ende August mit der Vorbereitung zum Seifenkisten-

rennen wieder in die Herbstsaison.

Wir, die Betreuer möchten uns bei allen Helfern, den

Eltern und aber auch bei den Jugendlichen für den

geleisteten Einsatz bedanken.

Zemma lerna, zemma lacha,

zemma coole Sacha macha.


6. Raiffeisen Feuerwehrjugend Seifen-

kisten Grand Prix 2016

Die Ortsfeuerwehr Düns veranstaltet am 17.09.2016

zum 20-jährigen Bestehen der Feuerwehjugend den

6. Raiffeisen Feuerwehrjugend Seifenkisten Grand

Prix. Dazu laden wir alle Jugendgruppen aus Vorarl-

berg und Liechtenstein recht herzlich ein.

Das Rennen findet am Samstag den 17. September

ab ca. 09:00 Uhr in Düns statt. Bauvorschriften, Renn-

reglement und Anmeldung stehen auf der Homepage

des Landesfeuerwehrverbandes Vorarlberg unter

www.lfv-vorarlberg.at/jugend bereit.

Mit dieser Veranstaltung möchten wir den Jugend-

gruppen die Möglichkeit geben, sich während der

Sommerferien mit dem Bau der Seifenkisten zu be-

schäftigen und sich dann in einem Rennen zu messen.

Wir würden uns freuen, Euch zu unserem Jubiläum in

Düns begrüßen zu dürfen. Die Feuerwehr Düns ist

bestens vorbereitet und freut sich auf Ihr zahlreiches

Erscheinen. Im Sinne einer sinnvollen Freizeitbeschäf-

tigung für unsere Jugend.


Die Wettkampfsaison 2016 ist Ge-schichte

Mit den alljährlichen Nassleistungsbewerben der Bezir-

ke Feldkirch und Dornbirn am 09. Juli, ausgetragen

von der Feuerwehr Frastanz, endet ein erfolgreiches

Wettkampfjahr 2016. Die Feuerwehr Düns schickte

erstmals drei Mannschaften ins Rennen um die golde-

nen Pumpe. Die Zusammensetzung der drei Teams

könnte unterschiedlicher nicht sein:

In der Gruppe Düns 1 sammelten die „Jungen Wilden“

erste Wettkampferfahrung. Mit einer Zeit von 66,41

und 20 Fehlerpunkten erreichten sie den ausgezeich-

neten 22. Rang und klassierten sich damit in der Mitte

des Starterfeldes. Die Gruppe hatte sichtlich Spaß und

wird in den kommenden Jahren vermutlich noch öfters

um goldene Trophäen mitkämpfen.

Das Motto „das Glück ist eine launische Geliebte“

musste die Gruppe Düns 2 als „Profis“ der Dünser

Wettkämpfer

bei ihrem

Grunddurch-

gang am ei-

genen Leib

erfahren. Die

Ze i t von

46,89 hätte

allemal für

das Finale

gereicht, wä-

ren da nicht

diese Verket-

tungen un-

g l ü c k l i c h e r

U m s t ä n d e

gewesen. Di-

rekt zu Be-

ginn des

Laufs „vertippte“ sich der Maschinist am Bedienfeld

der Pumpe und stellt diese aus, anstatt Vollgas zu ge-

ben. Umso erstaunlicher ist die dennoch erreichte

Spitzenzeit. Doch das Pech hatte noch nicht genug

und so öffnete der am Verteiler vorbeigezogene

Schlauch diesen durch Reibung vorzeitig, was schluss-

endlich 10 Fehlerpunkte verursachte. Ein Fehler der

Kategorie „wenn

man’s will, schafft

man‘s nicht“. Trotz

allem erreichte die

Gruppe den ausge-

zeichneten 8. Rang

und verabschiedet

sich zufrieden mit


den gezeigten Leistungen in die Sommerpause.

Und dann gab es noch die Mannschaft Düns 3, die

wohl als die „Routiniers“ bezeichnet werden kann. Mit

geballter Erfahrung startete die Altherrengruppe in der

Klasse B

mit Alters-

punkten in

den Wett-

b e w e r b .

Die Gruppe

absolvierte

einen feh-

l e r f r e i e n

Lauf in der

Zeit von

55,25, wo-

mit die al-

ten Hasen

die beste

Gesamtzeit

aller drei

D ü n s e r

G r u p p e n

erreichte. Natürlich wurde dies den beiden jüngeren

Teams gebührend unter die Nase gerieben, welche sich

für die Lehrstunde mit etlichen Runden bedankten.

Die goldene Pumpe holte sich die Gruppe Röns 1 mit

einer Zeit von 44,96 im Grunddurchgang und 47,68 im

Finale in beachtlicher Manier vor drei Gruppen aus

Schnifis, Laterns 1 und Frastanz 3. Die Ortsfeuerwehr

Düns gratuliert den Siegern und Finalisten recht herz-

lich und bedankt sich bei der Feuerwehr Frastanz für

die professionelle Organisation der Bewerbe. Außer-

dem bedanken sich die Wettkämpfer bei allen Schlach-

tenbummlern und Fans, die bei allen Wettkämpfen un-

terstützend dabei waren.

Für die Feuerwehr Düns,

Daniel Egger


Frauenlauf 2016 Miar sin dabei gsi!!!

Auch heuer nahmen wieder einige sportbegeisterte

Frauen aus Düns und Umgebung beim diesjährigen

Frauenlauf am 04. Juni teil. Nach hartem Training

meisterten sie die 5 km mit hervorragenden Zeiten.

Sie hatten jede Menge Spaß. Wir freuen uns schon

aufs nächste mal.

Mit sportlichem Gruß

der Vorstand des SV Düns

Sportverein Düns

Obst– und Gartenbauverein Düns und Dünserberg

Gartenbegehung 2016

Wie bereits im vergangenen Jahr, veranstaltet der

Obst- und Gartenbauverein Düns - Dünserberg auch in

diesem Jahr wieder eine Gartenbegehung.

Am ersten Ferientag hat bei herrlichem Wetter

ein Fahrradschulung für die Flüchtlinge aus den

Gemeinden Röns, Schnifis und Düns stattgefun-

den. Seitens der Firma Erhart wurde das Firmen-

gelände zur Verfügung gestellt. An dieser Stelle

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“.

In Zusammenarbeit zwischen Sicheres Vorarl-

berg, Aktiv Zentrum und der Polizeiinspektion

Satteins wurden die Flüchtlinge in die Theorie

eingeführt und im Anschluß mit der Polizei das

Verhalten auf der Straße geübt. Die Teilnehme-

rInnen waren mit Begeisterung dabei.

Wir wünschen weiterhin viel Freude und eine unfallfreie Fahrt.

Fahrradschulung für Flüchtlinge aus Röns, Schnifis und Düns


Die Begehung findet Ende Juli statt und wird von Mit-

gliedern des Vereinsvorstandes durchgeführt.

Bei der Jahreshauptversammlung werden dann einige

Impressionen aus den Dünser und Dünserberger Gär-

ten gezeigt. Alle Teilnehmer bekommen dabei auch

eine kleines Geschenk.

Die Teilnahme kostet Euro 5,-- (Einhebung bei der

Begehung)

Anmeldungen bis 17. Juli an Elsbeth HUBER, Tel.Nr.

0664 3039462

Herbert Dobler, Obmann

Sennerei Schnifis

Aus der DREIKLANG Region

Weitere DREIKLANG-Termine

04.09. Bergmesse mit Pfarrer Blum, 11:00 Uhr, Gerachhaus Dünserberg

01. - 04.09. Briefmarkenausstellung in der Sennerei Schnifis

11.09. Pfarrwallfahrt nach Marienberg/Südtirol

15.09. Amtstag der Feldkircher Notare, Gemeindeamt Düns

25.09. Bauernhoftag bei Familie Walter Sohm, Bassig

02.10. Erntedankmarkt, 10:00 - 17:00 Uhr, Düns

02.10. Bundespräsidentenwahl (3. Wahlgang)

07.10. Viehausstellung, 10:00 - 16:00 Uhr, Schnifis

09.10. Kartoffeltag, Laurentiussaal Schnifis

16.10. ORF-Frühschoppen mit Buchpräsentation, Laurentiussaal Schnifis

26.10. Apfel– und Kartoffelfest im Walgau, Gemeindezentrum Ludesch

16.11. Amtstag der Feldkircher Notare, Gemeindeamt Schnifis

25.11. Käsekulinarium mit Christiane Mösl (Arge Heumilch), 19:00 Uhr, Sennerei Schnifis—“Üs‘re Stuba“

25.11. Firmung - Elternabend, Mehrzwecksaal Düns

26.11. Adventbesinnung mit der Gruppe Grenzenlos, Pfarrkirche Schnifis

03.12. Christkindlemarkt, 14:00 - 18:00 Uhr, Schnifis

04.12. Advent Chörle „Vice Versa“, 18:00 Uhr, Pfarrkirche Düns

Weitere Termine unter

http://www.region-dreiklang.at/termine/

KÄSE & Wein mit den Walgau-Winzern

Im Jubiläumsjahr der Sennerei Schnifis konnten Ob-

mann Dünser Peter sowie die Hobbywinzer Gohm Diet-

mar, Dünser Raimund, Gohm Robert und Markowski

Gert interessierte Gäste im Verkostungsraum der Sen-

nerei begrüßen.

Nach dem Apero, der rund um die Ausstellung 130 Jah-

re Sennerei Schnifis serviert wurde, waren es neun ver-

schieden Käsespezialitäten der Sennerei und ebenso

viele Eigenbauweine der Walgau-Winzer zur Verkostung

angeboten.

Der gelungene Abend endete mit einer süßen Überra-

schung und Bergkäsepraline zu einem Dünser Grappa.

KELLERGASSE N°3

Am Sonntag, den 7. August ist es wieder soweit, die

KELLERGASSE N°3 findet (nur bei schönem Wetter) im Mühle-

weg statt.

Von 14:00 bis 19:00 Uhr gibt es bei den verschiedenen

Stationen Interessantes über Wein, Imkerei, Permakultur und

natürlich gemütliche Stunden bei einem Glas Wein.


Aus der DREIKLANG Region

Exkursion der Uni Freiburg

Gerachhaus Dünserberg

Studenten der Albert-Ludwigs-Universität Frei-

burg zu Besuch in der DREIKLANG-Region

Im Rahmen der Lehrveranstaltung „Nachhaltige Ent-

wicklung ländlicher Räume“ an der Uni Freiburg waren

am 28. Juni d.J. bereits zum sechsten Male 35 Studie-

rende der MSc. Studiengänge Forstwissenschaft, Um-

weltwissenschaft und Geographie in der DREIKLANG-

Region zu Besuch, um sich über das Konzept und die

Projekte unserer Region zu informieren.

In der Sennerei Schnifis wurden die Studenten mit Dr.

Jochen Fründ, Professor für Landespflege, von Bgm.

Anton Mähr empfangen. Obmann-Stv. Markus Hart-

mann weckte in der äußerst informativen und beein-

druckenden Führung durch die Sennerei das Interesse

und die Begeisterung, welche von der Produktion,

über die Vermarktung bis hin zur Käseverkostung

reichte.

Bei traumhaften Wetter wurden die Studenten auf der

Panoramaterrasse des Cafe-Restaurant „luag ahe“,

von Ingrid und Melanie mit ihrem Team verwöhnt.

In Düns angekommen, erläuterte Bgm. Gerold Mähr

in einem Rundgang u.a. die Schwerpunkte Nahversor-

gung, Raumplanung und Architektur. Weiter führte

die Exkursion zum Bovelhof, wo Christoph und Christi-

ne Mähr einen Einblick in den Obstanbau und die

Obstveredelung gegeben haben. Selbstverständlich

durften die Kostproben des umfangreichen Angebotes

nicht fehlen. Bei den hochsommerlichen Temperatu-

ren suchten die Studenten vor Antritt der Heimreise

noch die Abkühlung im Dorfbrunnen und freuen sich

auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.

Das Gerachhaus hat wieder für Sie geöffnet: FR, SA, SO jeweils von 10:00—17:00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung.

Übernachtungen sind jederzeit auf Anmeldung möglich.

ZUM VORMERKEN:

Bergmesse am 4. September um 11 Uhr

mit dem Rankweiler Pfarrer Blum


Aus der Region


Aus der Region

Nahversorgerliste im Walgau

Die laufend aktualisierte Nahversorgerliste des Arbeitskreises „Bewahrung der Schöpfung“ ist unter

http://www.region-dreiklang.at/reg-produkte-dienstleistungen/

im WalgauWiki

http://wiki.imwalgau.at/wiki/Dossier:_Nahversorgung_im_Walgau#Nahversorgerliste_im_Walgau

sowie bei der Pfarre Nenzing zu finden

http://www.pfarre-nenzing.at/ak/bewds/nahversorgerliste.pdf


http://wiki.imwalgau.at/wiki/Dossier:_Nahversorgung_im_Walgau#Nahversorgerliste_im_Walgau

http://www.pfarre-nenzing.at/ak/bewds/nahversorgerliste.pdf

http://www.google.at/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjG4amKyPDNAhWBDxQKHQNID3QQjRwIBw&url=http%3A%2F%2Fwww.pfarre-nenzing.at%2Findex-bewds.htm&psig=AFQjCNH1HTcbuBPglTlUimiGq_2VxjLR6g&ust=1468503524280885

Aus der Region


Wir gratulieren zum Nachwuchs

Emma

(23.11.2015)

von Martina und Stefan Domig, HNr. 151

Louisa

(26.02.2016)

von Mona Khalil und Tobias Rauch, HNr. 1

Die Pfarre lädt ein:

Fußwallfahrt nach Ziteil 30. und 31. Juli 2016

Bis 13.07. können Sie

sich im Pfarramt noch

zur Fußwallfahrt nach

Ziteil anmelden. Infor-

mationsblätter und An-

meldeformulare liegen

im Schriftenstand der

Kirche auf.

Pfarrwallfahrt

nach Marienberg/Südtirol Sonntag, 11.09. 2016

Die heurige Pfarrwallfahrt führt ins Benediktinerkloster

Marienberg im Südtirol. Das Kloster liegt auf einer Hö-

he von 1340 m mit einem sagenhaften Ausblick auf

den Vinschgau.

Genauere Anga-

ben ersehen Sie

im Juli-Pfarrblatt.

Ebenfalls liegt ein

Informationsblatt

mit dem Tages-

programm im

Schr i ftenstand

der Kirche auf.

Erntedankfeier in Düns am Sonntag, 18.09. um 10:15 Uhr

Zur Erntedankfeier mit anschließender Agape sind alle

herzlich eingeladen!

Informationen aus der Pfarre

Erstkommunion Düns 2017: 07.05.2017

Firmung 2017: 27.05.2017

P. Niklaus ist vom 19.07. - 09.08. im Urlaub.

In dringenden Fällen können Sie Frau Marie Keller im

Pfarrhaus erreichen.

Aus dem Leben

Diverses


Diverses


Impressum Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Gerold Mähr Gemeindeamt, Hnr. 11, 6822 Düns

Sommerzeit ist Festivalzeit! Für InhaberInnen der

360-Vorarlberger Jugendkarte hält der poolbar-

Sommer so viele Vorteile bereit wie noch nie.

Zwei rocken, eineR zahlt heißt es in der „2für1“-

Woche vom 19. bis 24. Juli 2016. Allerdings gibt

es jeweils nur ein limitiertes Kontingent: „first

come, first serve“ – einfach an der Abendkassa

die 360 cards vorweisen, ein Ticket bezahlen und

das zweite gratis dazu bekommen. Infos auch

unter www.360card.at/2f1. Außerdem bekommen

Jugendliche mit der 360 € 4.- Ermäßigung auf die

coolen Artikel im poolbar-Stylecafe (ab einem Ein-

kauf von € 24.-) und sie gilt als Altersnachweis –

nicht nur in der 2-für-1-Woche!

360 – Vorarlberger Jugendkarte

6850 Dornbirn, Poststraße 1

Tel 05572-372995, Fax 05572-52212-12

[email protected], www.360card.at

Bildunterschrift: Mit der 360 profitieren Jugendliche von vielen Vorteilen beim poolbar//festival in Feldkirch.

Foto: Matthias Rhomberg

Fundgegenstände

Die Fundgegenständekönnen während der Amtsstunden im Gemeindeamt Düns abgeholt werden.

Schlüssel „SCHAFFENRATH Nr. 10149“

Fundort (Anfang Juli 2016):

neben der Telefonzelle beim Gemeindeamt

Ohrring gold

Fundort (Mitte Juni 2016):

Schulplatz

Mit der 360card zum poolbar//festival

http://www.360card.at/2f1

mailto:[email protected]

http://www.360card.at

Amtliche Mitteilung INFOBLATT Ausgabe 05 / Juli...

Documents

Transcript of Amtliche Mitteilung INFOBLATT Ausgabe 05 / Juli...