AMTLICHEMITTEILUNG•VERLAGSPOSTAMT8124ÜBELBACH … ·...

AMTLICHE MITTEILUNG • VERLAGSPOSTAMT 8124 ÜBELBACH Zugestellt durch Post.at – 20058G71U

MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE ÜBELBACH • 36. JAHRGANG – NR. 158 – JULI 2007

www.uebelbach.gv.at

DDDDEEEERRRR ÜÜÜÜBBBBEEEELLLLBBBBAAAACCCCHHHHEEEERRRR

SSSSIIIILLLLBBBBEEEERRRRWWWWÜÜÜÜRRRRFFFFEEEELLLL

Unsere Gemeinde bietet ihnen aber auch sonst so einiges.Neben den Projekten ist natürlich die laufende Verwaltungmit einer Vielzahl an Förderungen und Amtshilfen Ihr beson-derer Bürger service, den die MitarbeiterInnen in der Ge -meinde verwaltung den Parteien gerne bieten. Dafür bedankeich mich bei den MitarbeiterInnen sehr.

Im Gegensatz zur raschen Bearbeitung Ihrer Anliegen im Ge -meindeamt, dauert es beim Land schon um einiges länger.Leider müssen die BürgerInnen oft ein halbes Jahr oder mehrauf die eine oder andere Förderung warten. Die vermeintlichin den Ge setzen festgeschriebene soziale Gerechtigkeit fördertdas.

Um einen geringen Prozentsatz reicher Haushalte herauszufil-tern entsteht ein Verwaltungsaufwand der höher ist als dieFörderung dieser ausmachen würde (z. B.: Förderung des letz-ten Kinder gartenjahres).

Ich wünsche Ihnen einen schönenund erholsamen Sommer

Liebe Übelbacherinnen! Liebe Übelbacher!

DIE SEITE DESDIE SEITE DESBURGERMEISTERSBURGERMEISTERS

Ing. Markus Windisch, Bürgermeister der Marktgemeinde Übelbach

Lebensqualität sichern

Die Arbeit schreitet voran und unsere Gemeinde bleibt amBall, damit ist die hohe Lebensqualität von Übelbach gesi-

chert.

Auch im heurigen Jahr geht wieder so einiges weiter. ZehnWohnungen für „Betreutes Wohnen“ im Alten Markt werdenerrichtet (Fertigstellung November 2008), das Kinder betreu -ungsangebot wurde um einen Hort ausgeweitet, die Lan -desstraße in Neuhof endlich saniert, die Kanalbauarbeiten imKleintal abgeschlossen, die Gemeinde stra ßenerhaltung profes-sionalisiert und die Auf ba h rungshalle wird saniert.Diese großen und auch kostenintensiven Vorhaben werdennoch von einer Vielzahl kleinerer Maß nahmen begleitet.

Nach dem Vorschlag von unserem Gemeindekassier Ing. KarlHalsegger wurden die Fenster der Schulwartwohnung (Volks -schule Übelbach) getauscht.

Ich habe dem Gemeinderat in der Vorbereitung zur letztenSitzung die Förderung von Wärme pumpenheizungen vorge-schlagen. Es freut mich, dass der Gemeinderat dem einstimmigzugestimmt hat, und damit Ihre Wärmepumpenheizung pau-schal mit 3 300,– gefördert wird (Anträge gibt es auf demGemeindeamt).

Straßensanierung nach dem Kanalbau in Kleintal

Erweiterung des Kindergartens um eine Hortgruppe für den Nachmittag

ÜBELBACHER SILBERWURFEL 3

Der Plan für das Pauer-Haus steht. 10Wohneinheiten für Betreutes Wohnen undim Erdgeschoß eine bereits vermieteteGeschäftsfläche werden realisiert. Wenn dieFörderzusage des Landes rechtzeitig ein-trifft, kann im September mit den Bau -maßnahmen begonnen werden. Als Fertig -stellungs termin wird der November 2008an gepeilt. Die Nachfrage nach den kosten -günstigen Wohnungen ist schon jetzt großund ab dem Baubeginn werden bereitsschriftliche Ansuchen für eine Wohnungentgegengenommen.„Mit dem Umbau des Pauer hauses zu ei-nem Haus für Betreutes Wohnen setzenwir einen richtigen Schritt in der Alters -vorsorge“ sagt die Sozialaus schuss ob frauGemeinderat Reis ner, die auch die Idee zudiesem Projekt geliefert hat. (Siehe Wohnungsgrundrisse unten.)

Neue Straßen -beleuchtung fürÜbelbach „Die Straßenbeleuchtung soll verbessertwerden“, sagt Bürgermeister Windisch. Neue Lichtpunkte wird die Gemeinde imZuge des Erhaltungsmanagement „Straße“mit überlegen und bei umfassenden Sa nie -rungen der Straßenzüge errichten.Dieses Vorhaben ist als langfristiges Projektzu sehen.Als erste Maßnahme ist der Austausch voneinigen Lampenköpfen geplant. Ein Musterder neuen Lampenköpfe ist bei der Laterneauf dem Park platz neben der Fa. Klet zen -

Die Fassade wird in den ursprüng lichen Zustand zurückgeführt

Im Pauer-Haus: „Betreutes Wohnen“ und Geschäfts fläche

bauer zu sehen. In Zukunft wird die Markt -gemeinde aus Umwelt- und Kosten -

gründen Natri um dampf lampen verwenden.Das Licht leuchtet dann gelb.

Alte Straßenbeleuchtung Geplante neue Straßenbeleuchtung


Die Aufbahrungshalle auf dem Friedhofwurde Ende der 60iger Jahre errichtet.Trotz laufender Instandhaltung sind einigekleinere Sanierungsmaßnahmen notwen-dig.Der Bauwerkssockel ist zu sanieren, derManipulierraum zu verfließen und derWandanstrich ist zu erneuern.Diese Sa nierung ist die Gelegenheit, dasBauwerk mit seiner besonderen Archi -tektur hinsichtlich der Funk tionalität zuverbessern. Der vorliegende Entwurf, dermit dem Pfarr ge meinderat diskutiert wur-de, schlägt ein Vordach und einen Vorplatzsamt neuer Bepflanzung vor, die Zufahrts -straße soll mit Parkbänken und einer Alleeverschönert werden.Die Bauarbeiten sollen noch heuer abge-schlossen werden.

Die Betonmauer im Alten Markt vom HausNr. 61 (Flack) bis Haus Nr. 64 (Markt -gemeindeamt) weist Schäden auf. DerInfrastruktur ausschuss hat über eine mögli-che Neu ge staltung des Geländers im Zugeder Sanierung nachgedacht. Da der Ent wurffür die Neugestaltung sehr moderneElemente beinhaltet und moderne Bau stoffevorschlägt, ist die Meinung der Bevölkerunggefragt.„Wir wollen neue Ak zente setzen, aber natürlichdie Be völ kerung nicht vor vollendete Tat sa chenstellen und eine praktikable Lösung finden“, sagtder Infra strukturaus schuss obmann GRNinaus. Der Planent wurf ist im Schau kastendes Markt gemeindeamtes zu sehen. GebenSie Ihre Anregungen oder Ihre Mei nungschriftlich bekannt (grüner Post kasten imMarkt gemeindeamt, oder e-mail: gde@ue-belbach. steiermark.at). Der Infra struk tur -ausschuss bittet um viele Stellungnahmen.

Die Marktgemeinde nimmt ihre An re -gungen ernst und ist stets bestrebt, diese imKontext der Vielzahl an Aufgaben zu be -arbeiten und nach den finanziellen und gesetzlichen Möglichkeiten umzusetzen.Kürz lich erst geschehen!Bei den Asphal tierungsarbeiten im Kleintalwurde den Wünschen der Anrainer groß-teils entsprochen. Infrastruktur aus schuss -

Geländer beim Gemeindeamt - Ihre Meinung ist gefragt

Der Plan für die Neugestaltung der Aufbahrungshalle ist fertig

obmann GR Ninaus: „Die Bürgerinnen undBürger sind die Experten vor Ort. Sie beobachtendie Situ ation ständig, daher wurden Asphalt -wulste und Mulden nach den Wünschen derAnrainer mitberücksichtigt.“Der von der Frau Oslinde Unger einge-brauchte Vorschlag, die Eingangstür desMarkt gemeindeamtes zu erneuern, wurdeebenso umgesetzt.

Ihre Anliegen, der Auftrag für die Gemeinde

Marktgemeinde Übelbach im INTERNET:www.uebelbach.gv.at

www.uebelbach.gv.at

Jeden Samstagund Sonntagfür den Abendzugaus Graz

(Zug ab Graz Hbf 18.05, an Peggau 18.23 Uhr)

Das Taxi steht bei der Feuerwehr Peggau undfährt über Deutschfeistritz und Übelbachnach Neuhof. Fahrer hält auf Wunsch.Fahrpreis: d 1,50

Weiters gibt es auch die Möglichkeit, zuvor mitdiesem Taxi von Neuhof nach Peggau zu fahren.Anmeldungen dazu bitte beim TaxiunternehmenMenapace, Tel. 0664/4513035.Eine Initiative der Marktgemeinden Deutschfeistritz und Übelbach.


Der ordentliche Haushalt der Gemeindedeckt die Kosten die jedes Jahr anfallen(z.B.: Gehälter, Darlehen, Erhaltungusw.). Der außerordentliche Haushaltdeckt dagegen die Aufwendungen für ein-malige Investitionen (z.B.: Bauprojekte,Kauf von Fahr zeu gen etc.). Der Haushaltder Gemeinde wird auch von der Bezirks -haupt mann schaft und vom Land geprüft. Bei der letzten umfassenden Prüfung durchdie BH wurde der Gemeinde hinsichtlichder Finanzverwaltung sehr gutes Arbeitenbestätigt, lediglich die Abgänge in den Be -reichen Wasser, Kanal und Müll wurdenbemängelt.Der Gemeinderat hat den Prüfbericht derBH einstimmig angenommen.

Der Verschuldungsgrad der Gemeinde isteine Vergleichsgröße. Er ist die Ver hält -niszahl zwischen den durch Einnahmennicht bedeckten Schulden (z. B.: Schul -sanierung Neuhof) und den hauptsächli-chen Ein nahmen der Gemeinde (Ertrags -anteile, Kommunalsteuer). Der durch-schnittliche Ver schuldungsgrad der steiri-schen Ge mein den liegt bei ca. 10%.

Der Gesamtschuldenstand dokumentiertden jeweils aushaftenden Betrag am Endedes Haushaltsjahres.Die Schulden wurden in den letzten Jahrenum mehr als 3 500.000 abgebaut, wobeidie meisten Darlehen durch Einnahmenbedeckt sind.

Die Marktgemeinde trägt einen wesentli-chen Teil der Kosten für die Infrastruktur.Abwasserbeseitigung und Wasser ver sor -gung lassen sich leider sehr schwer kosten-deckend organisieren. Trotz der letzten Ge -büh renerhöhungen bleibt ein Abgang be-stehen. Dieser Abgang ist vor allem auf dieenormen Investitionen in den genanntenBe reichen zurückzuführen.Immerhin sind seit 2003 ca. 3 1,7Millionen in diese wichtige Infrastrukturgeflossen. Neue Anschlüsse verbessern aberdie Situation.

Das Betreuungsangebot im Kindergartenkonnte nur durch die Auslagerung desPersonales ohne Kostenexplosion verbes-sert werden. Der Halbtageskindergarten hatungefähr gleich viel gekostet. Im Jahr 2005hatte der Kindergarten nur eine Gruppe.Ein Kindergartenplatz hat im letzten Jahrdurchschnittlich 3 371,– pro Monat gekos-tet. Der Durchschnittliche Elternbeitrag be-trug nicht ganz 3 95,–. Der Abgang ist

Der Gesamtschuldenstand wird durch dasProjekt „Pau er -Haus“ und weitere Vor ha -ben in den nächsten Jahren steigen.

Die Gemeindefinanzen durchaus als indirekte Förderung des Be -treuungsplatzes zu sehen.Durchschnittlich wurde der Besuch desKindergartens von einem Kind im letztenJahr mit 3 180,– pro Monat von der Markt -gemeinde gefördert, die restlichen Kostendeckt eine Landesförderung ab. Da aberdie Kinderbetreuung sehr wichtig ist, istdieser Abgang durchaus zu rechtfertigen.Im Jahr 2008 werden die Elternbeiträge er-höht.

Die Ausgaben der Marktgemeinde für dieBildung, Kinderbetreuung und Ausbildunghaben im Jahr 2006 3 590.000,– betragen,das sind 18% der ordentlichen Ausgabender Gemeinde.Eine neue finanzielle Herausforderung istin diesem Zusammenhang der zunehmen-de sprengelfremde Schulbesuch. Als spren-gelfremde Schulen zählen alle Pflicht schu -len der Unterstufe ohne die Volk s schulenÜbelbach und Neuhof, die Haupt schuleDeutschfeistritz, das Poly technikumDeutsch feistritz und die Bun des realgym -nasien. Immer mehr Kinder suchen sichbewusst eine Unterstufe aus.Der Gemein derat hat sich dafür ausgespro-chen alle Schulwünsche zu respektieren.Daher stellt der Bürgermeister nach An -hörung der Schulsitzgemeinde und der Be -zirks schul inspektion immer einen positivenBescheid aus.

Die Gemeinde fördert auch direkt Haus -halte oder Einzelpersonen. Im Jahr 2006betrugen die Förderungen gesamt 3 42.384.Förderungen der Gemeinde sollen in ge-wissen Bereichen ein Anreiz zur Investitionsein.Einige Förderungen betragen bis zu 20%der Gesamtkosten (Schul ver an staltungen).In der Graphik sind nur die direkten För -derungen berücksichtigt. (HH = Haushalte).


Ohne Gewähr – Vorbehaltlich Termin- und Programmänderungen

DATUM/ORT VERANSTALTUNG VERANSTALTER

7. Juli MännergesangvereinFestsaal Sommerkonzert u. Frauenchor Übelbach

14. Juli ÖKBKegelbahn Hörzer Kegelturnier Übelbach

29. Juli MarktgemeindeAlter Markt Übelbacher MARKTFEST Übelbach

11. August ÖKBKegelbahn Hörzer Kegelturnier Übelbach

12. August Leit‘n-BierVlg.Taschler Hopfenerntefest Fanclub

18. August LandjugendPastner Teich Sautrogrudern Übelbach

26. August Rotes KreuzRotkreuz-Dienststelle Frühschoppen Übelbach

1. September SPÖ + KinderfreundeFamilienwandertag Übelbach

8. September ÖKBKegelbahn Hörzer Kegelturnier-Abschluss Übelbach

9. September MarktgemeindeMarktplatz Hör mir zu Übelbach

15. September Gemeinden DF, PeggauSportplatz Jugendolympiade Übelbach, Großstübing

14. Oktober ObstbauvereinFestsaal Erntedankfest Übelbach

20. Oktober SPÖ Frauen und Kinder-Herbstfest freunde Übelbach

26. Oktober MarktgemeindePark bei der VS Steirerfest Übelbach

31. Oktober ÖKB, Marktgemeinde,Marktplatz Totengedenkfeier Übelbacher Vereine

16. November MarktgemeindeFestsaal „Kabarett und Schmäh“ Übelbach

18. November MarktmusikkapelleTurnsaal d. VS Cäcilienkonzert Übelbach

24. November Lustige HolzknechtGH Luckner Holzknechtball z’ Übelbach

Sommer-Herbst 2007

Der ÜbelbacherVeranstaltungskalender

Die Termine der Pfarre Übelbach5. 8. Pfarrfesthochamt 8.30 Uhr

Heilige Messen auf der Gleinalm25. Juli Jakobi 10.30 Uhr5. August Maria Schnee 11.30 Uhr24. August Bartholomäus 10.30 Uhr

Die Straße zur Gleinalm istan folgenden Tagen offen: Am ersten Wochenende in den MonatenJuli, August, September, und zwar am7. und 8. Juli, 4. und 5. August, 1. und 2.September

Berg- und Haltermessen imÜbelbachtal 2007• Sonntag, 12. August, 14.00 Uhr: Hl.Messe beim Taschler-Kreuz• Dienstag, 15. August, 14.00 Uhr: Hl.Messe beim „Gruber – Heiligen Wasser“• Sonntag, 19. August, 14.00 Uhr:Halter messe bei der Wendthaler-Hütte• Sonntag, 26. August, 14.00 Uhr:Halter messe bei der Pockstaller-Hütte• Sonntag, 16. September, 14.00 Uhr:Haltermesse bei der Plotscherbauer-Hütte

Termine des AlpenvereinsDeutschfeistritz-Übelbach7. 7. Bergtour Raabklamm Info: 0664/830932921. 7. Bergtour Zirbitzkogel Info: 0664/83093294. 8. Bergtour Nazogl Info: 0664/4354272 18. 8. Bergtour Gumpeneck Info: 0664/40292392. 9. G.-Pirker-Gedenkwanderung Info: 0664/40292398. 9. Bergtour Lugauer Info: 03125/256216. 9. Bergtour Karlhochkogel Info: 03124/51155 29. 9. Bergtour Hochstubofen Info: 0664/435427213. 10. Weintour mit Bus Info: 0664/830932926. 10. Abschlusstour Info: 0664/6332458

An diesen Festtagen ist der Schrankengeöffnet und die Zufahrt zum Gleinalm -schutz haus mit dem Auto möglich.

Übelbacher Marktfest am29. Juli 2007 im Alten Markt ab 10.00 UhrAuf Ihr Kommen freut sich der Bürger meister samt Ge meinderat.


Lassen Sie sich diesen höchst amüsanten Abend nicht entgehenund lachen Sie mit uns 210 Minuten lang.

�Am Freitag, 16. 11. 2007, mit Beginn um 20.00 Uhrim Festsaal der Markt ge meinde Übelbach

Vorverkauf: 3 15,00 • Abendkasse: 3 20,00

Kartenverkauf im Marktgemeindeamt unter Tel. 03125-2261

Die Sitzplatzanzahl ist begrenzt!

„KINDERMUND“ = Dietlinde und Hans Wernerle

„Gendarm und Robo Cop“ = Werner Blumauer und Raimund Riemerbekannt aus den ORF-Sendungen „NARRISCH GUAT“ und „SOMMERKABARETT“

Seniorenurlaubs-aktion 2007 derGemeindeIn diesem Jahr ging es nach Eichberg direktin den Eichbergerhof – gelegen im schönenBezirk Hartberg.

Bei der Urlaubsaktion des Landes Steier -mark fuhren Frau Ida Ablasser, Maria Eder,Maria Gerold und Angela Nemecek mit. AlsSelbstzahler nahmen zusätzlich wiederFrau Maria Kollmann und Maria Venturiniteil.

Bgm. Ing. Markus Windisch und Frau GRLudmilla Reisner konnten sich vor Ort vonder wunderbaren Unterbringung überzeu-gen. Alle Teilnehmer waren von der gutenVerpflegung begeistert.Falls im Gasthaus noch Plätze frei sind, be-steht auch im nächsten Jahr wieder dieMöglichkeit als Selbstzahler an der Senio -renurlaubsaktion 2008 teilzunehmen.

Der Übelbacher Hausärztin Dr. Sigrid Heiden bauer-Rottenbacher wurde am 21. Juni 2007 in derGrazer Burg von Herrn Landes hauptmann Franz Voves der ehrenvolle Titel „Ober me dizinalrat“

verliehen. Die Markt gemeinde Übelbach gratuliert Frau Obermedizinalrat Dr. Sigrid Heidenbauer-Rottenbacher sehr herzlich.

Kabarett - Highlight in Übelbach„„Kabarett und Schmäh“Kabarett und Schmäh“16. November, 20.00 Uhr

Wir gratulieren . . .


Der Gemeinderat hat sich auf Vorschlag desInfrastrukturausschusses und nach Vor -bereitung durch den Bürgermeister dafürausgesprochen, die Straße in das Kleintalvon Kleintal Hausnummer 59 bis zumEnde der Kanalleitung vollflächig neu zuasphaltieren. Der Bürgermeister: „Damitwerden die veranschlagten Kosten für denKanalbau zwar überschritten, aber es ist diesinnvollste Lösung.“ Die gesamten Bau kostenfür den Kanal und die Stra ßen instand -setzung im Kleintal betragen somit voraus-sichtlich 3 780.000,–.Mit diesem Ausbau ist der öffentlicheSchmutzwassersammel kanal zu 100% fer-tig. Als nächste große Investition folgt dieSanierung der Kläranlage. Die bisher getä-tigten Investitionen in den öffentlichenKanal bau betragen rund 3 11,200.000,–.

1. Allgemeines

Die Marktgemeinde Übelbach hat in derGemeinderatssitzung am 16. 10. 2006 be-schlossen, ein Erhaltungs manage ment sys -tem (EMS) für ihre befestigten Ge mein -destraßen (ca. 45 km) erstellen zu lassen. Die ARGE Jereb–Hoffmann wurde am22. 1. 2007 mit der Erstellung beauftragt.Zielsetzung des Erhaltungsmanage ment -systems ist die planmäßige Bewirtschaftungdes Straßen netzes gemäß Stand der Tech -nik nach den Prinzipien der Zweck -mäßigkeit, Wirtschaftlichkeit, Sicher heitund Sparsamkeit.Die Geltungsdauer des EMS ist nicht be-grenzt, eine Überarbeitung ist alle 5 Jahreanzustreben.

2. Kategorisierung

Der erste Schritt für ein funktionierendesEMS ist die Einteilung der Gemeinde stra -ßen in Kategorien. Die Kategorisierungspiegelt die Bedeutung der einzelnenStraßen wieder und legt Prioritäten für dieInstandsetzung und die Qualität im laufen-den Betrieb fest.Die Einstufung erfolgt in fünf Kategorienauf Basis objektiver Kriterien (z. B.: Ver -kehrs stärke, Zufahrten, Gemeinde inter es -sen, re gionale Bedeutung usw.) in Ab -stimmung mit der Steier mär kischen Lan -desregierung. Diese können natürlich beiÄnderungen der Rahmenbedingungen ab-geändert werden:

Straßenwiederherstellung nach dem Kanalbau in Kleintal

Erhaltungsmanagement (EMS) für Gemeindestraßen• Kategorie I (Straßen mithoher zentraler Bedeutung) befestigte Straße

• Kategorie II (Straßen mitmittlerer Bedeutung) befestigte Straße

• Kategorie III (Straßen mitniedriger Bedeutung) befestigte Straße

• Kategorie IV (Straßen füruntergeordnete Zwecke) unbefestigte Straße

• Kategorie V (Straßen ohnerelevante Bedeutung) unbefestigte Straße

3. Auflage des Plans von2. Juli bis 27. Juli 2007

Der Gemeinderat hat am 28. Juni 2007 be-schlossen, die Planunterlagen betreffendder Kategorisierung in den Amtsstundenvier Wochen aufzulegen (von 2. Juli 2007bis 27. Juli 2007).Jeder Bürger hat das Recht, während derAuflage Einwendungen bezüglich der Ka -te gorisierung der Gemeinde straßen zu er-heben.

www.uebelbach.gv.at


Förderung WärmepumpenDer Gemeinderat hat beschlossen, Wär me -pumpenheizungen zu fördern. Jede Wär -mepumpenheizung wird pauschal mit3 300,– gefördert. Das Antragsformular be-kommen sie auf dem Gemeindeamt.

Private Initiative -Trittbrettfahrer gesucht Eine überaus großzügige Person hat dasBräuerkreuz (Großauerkreuz) sanieren las-sen und für eine schöne Bepflanzung ge-sorgt. Dafür ist die Marktgemeinde sehrdankbar. Da es im Gemeindegebiet weitereWegkreuze gibt, sind durchaus Nach ah -mungstäter erwünscht.

GräderungsaktionDie Landwirtschaftkammer führt alle vierbis fünf Jahre eine Gräderungsaktion fürdie landwirtschaftlichen Hofzufahrts stra -ßen durch. Da die Erhaltung der meist sehrlangen Zufahrtsstraßen sehr kostenintensivist, wird im Rahmen der Gräderaktion derSchotter von der Gemeinde mit 60% ge -fördert.Der in der Steiermark typische ländlicheRaum als Kultur- und Naturraum, derdurch die Landwirtschaft charakterisiertwird, verdient die Unterstützung der Öf-fentlichkeit.

Die Marktgemeinde Übelbach hat in derVergangenheit gelegentlich und unentgelt-lich für einige Privatstraßen den Winter -dienst durchgeführt. Da die rechtliche Si -tua tion für die Straßenbesitzer sowie fürdie Marktgemeinde ungeklärt und dieHaftungsfrage nicht eindeutig zu lösen ist,muss eine Regelung für die Zukunft getrof-fen werden. Die bisherige Vorgangs weisekann nicht weitergeführt werden, es ist da-mit zu rechnen, dass seitens der Ge meindein Zukunft ausnahmslos nur mehr auf denGemeindestraßen Winter dienst versehenwird. Die Marktgemeinde bittet alle Be -troffenen entsprechende Vorschläge einzu-bringen, um den Winter dienst sowie dieErhaltung dieser Straßen für die nachfol-genden Generationen und zur Zu frie den -heit aller zu regeln. Zur Infor mation undgemeinsamen Diskussion gibt es am17. Juli um 19.00 Uhr einen Termin betref-fend Winterdienst und Privat straßen imSit zungs zimmer des Markt gemeindeamtes.

Hortbetreuung – neu imKindergarten ÜbelbachZur großen Freude der Eltern kann derKindergarten Übelbach um eine Hort -gruppe erweitert werden. Schon voriges Jahr wurde die zweiteGruppe in Form einer Alterserweiterungeröffnet. Die Besonderheit dieser Gruppeist, dass Kinder zwischen 18 Monaten und10 Jahren betreut werden können.Durch das gute Angebot und die ausge-dehnten Öffnungszeiten sind im Laufe desJahres zusätzlich noch sehr viele Kinderangemeldet worden. Im nächsten Jahr wä-re somit kaum Platz für weitere Kinder ge-wesen. Großer Dank gilt daher Herrn Bür -germeister Markus Windisch, der mit enga-giertem Einsatz nach Möglichkeiten ge-sucht hat, um allen Kindern einen Betreu -ungsplatz anbieten zu können. In Zusam -menarbeit mit Wiki wurde die Umsetzungeines Hortes besprochen und geplant. Seitkurzem steht fest – ab Herbst können auchKinder zwischen 6 und 14 Jahren ange-meldet werden. Somit ist in der Gemeindeein sehr großes Betreuungsspektrum (zwi-schen 18 Monaten und 14 Jahren) vor-handen, was vor allem den berufstätigenEltern dienen soll. Deshalb hat dieGemeinde keine Kosten gescheut. Um denSchulkindern am Nachmittag genügendPlatz zur Verfügung stellen zu können,werden zwei Schulklassen im oberenStock werk für den Hort adaptiert. Falls auch Sie Bedarf haben, melden Siesich entweder bei der Gemeinde Übelbachoder gleich direkt im Kindergarten Übel-bach unter der Nummer 03125/2144.

Freie Wohnungen inÜbelbach:• Alter Markt 57 mit 84,10 m2 – monatl.Vorschreibung 3 523,23

• Alter Markt 57 mit 74,43 m2 – monatl.Vorschreibung 3 438,07

• Hammerherrnstraße 8 mit 95,31 m2 –monatl. Vorschreibung 3 675,73

Wir fahren wieder zu denFestspielen nach Öblarn• „Die Hochzeit“ von Paula GroggerDas beliebte Festspiel rund um die Ver -lobung der Postmeisterstocher Anna Plochlmit dem steirischen Prinzen ErzherzogJohann findet nur alle fünf Jahre statt.Der Marktgemeinde Übelbach ist es gelun-gen noch ein paar Karten zu organisieren.Die meisten Aufführungen sind bereits aus-verkauft!• Termin: Freitag, 10. August 2007Abfahrt 15.00 Uhr vom Bahnhof ÜbelbachDie Kosten für den Bus übernimmt dieMarktgemeinde Übelbach. • Kartenpreise:Kategorie 1 3 40,00Kategorie 2 3 34,00Kategorie 3 3 28,00Die Kartenanzahl ist begrenzt.Wenn Sie mit uns fahren möchten, rufenSie im Marktgemeindeamt unter Tel. 2261für den Kartenkauf an. Die MarktgemeindeÜbelbach nimmt bis 19. Juli 2007 Karten -bestellungen entgegen.

Bräuerkreuz

WinterdienstWichtige Information

Im Hort ist es lustig


Ein besonderes Aushängeschild unserer Jugendarbeit stellt KarinaKovacs dar, die für die Zeit vom 13. bis 22. Juli 2007 eine Ein -berufung für die Schüler-/Jugend-Europameisterschaft in Bratislava(Slowa kei) erhalten hat.Um für diesen Einsatz optimal gerüstet zu sein, wird ihr vorhernoch ein dreiwöchiges Intensivtraining in China ermöglicht. Au ßer -dem kann sie auf internationale Ein sätze bei Jugendmeisterschaftenin der Slowakei, in Deutschland und in Polen verweisen.Die Damenmannschaft in der 1. Bundesliga wird wie erwartet in die2. Liga absteigen, während die Herren den Klassenerhalt in der2. Bundesliga verteidigt haben. Da aber die Kapfenberger nunmehrdie Möglichkeit haben, in die 1. Bundesliga aufzusteigen, wird un-sere Spielgemeinschaft aufgelöst.Wie man an den Erfolgen unserer jüngsten Spielerin Lisa Storer se-hen kann, drängen schon wieder aussichtsreiche neue Talente nach.Sie wurde bei den steirischen Unter stufenmeisterschaften vom 5./6.Mai in Kapfenberg zweifache Meisterin (Mini-Unterstufen-Einzel-und Mini-Unterstufen-Doppelbewerb mit Julia Unterweger). Aberauch Lukas Maier wartet mit einem steirischen Meistertitel auf, dener mit seinem Partner Tobias Scherer aus Feldkirchen im Mini-Doppelbewerb erkämpfte. Im Einzel reichte es immerhin noch fürRang 3.Bei den steirischen Schülermeisterschaften in Judenburg, die am 9.und 10. Juni ausgetragen wurden, belegten die ÜbelbacherinnenKarina Kovacs und Stefanie Jausch nig im Mannschaftsbewerb den2. und Lisa Storer mit Aida Saletovic den 3. Platz. Im Doppel wur-den Karina und Steffi steirische Meister.Aus dem Einzelbewerb ging Ka rina als Zweit- und Steffi alsDrittplatzierte hervor.Darüber hinaus erreichte Karina Kovacs mit ihrem PartnerAlexander Graf noch Rang 2 im Mixed Doppel. Lisa Storer wurdeim Mädchen doppel gemeinsam mit Hanna Zurl Dritte.Die bevorstehenden Sommerferien werden von den meistenAktiven unserer Sektion wieder dazu genützt, um auszuspannenund neue Kräfte zu sammeln. Wir wünschen auch unserenFreunden und Spon soren eine angenehme, erholsame Fe rien zeit.

SektionTischtennis

SV Gaulhofer Übelbach berichtet

Karina Kovacs und Stefanie Jausch nig Lisa Storer Lukas Maier

TeilnehmerInnen an den steirischen Mini-Unterstufenmeisterschaften

TeilnehmerInnen an den steirischen Schülermeisterschaften


Radsternfahrt Der Radwallfahrt nach Rein folgten35 Übelbacher TeilnehmerInnen.Der gemein same Ausflug mit Segenvom Bischof Dr. Kapellari war einschöner Erfolg.Nächstes Jahr geht’s ein wenig wei-ter, und zwar nach St. Bartholomä.

Kampfmannschaft

Wenig erfolgreich war der Meister schafts verlauf der Kampfmann -schaft in der Unterliga Mitte nach 11 gespielten Früh jahrsrunden.So konnten lediglich 4 Punkte (Unentschieden gegen LUV Graz,Sieg gegen SV Eggersdorf) aus 11 Meister schafts spielen geholt wer-den. Einige verletzungsbedingte Ausfälle von Stamm spielern sowieetliche „Gelb-Sper ren“ und natürlich auch der Abgang von DanielJantscher (er wechselte in der Winter über tritts zeit zum SV Pa chern)haben zu diesem Meister schafts verlauf in der Früh jahrs saison ge-führt.Positiv zu bemerken ist jedoch, dass auf Grund des Punkte rück -standes von SV Eggersdorf und SV Haus mannstätten der SV Übel-bach nicht abstiegsgefährdet ist.

Nachwuchs – Frühjahrsstart der U 9

Die U 9 Mannschaft des SVÜ startete sehr erfolgreich in dieFrühjahrsrunde des Tur nierbewerbes U-9-Gebiet Graz. Die vonMario Zechner und Andreas Jantscher betreute Mannschaft ge-wann bisher drei von vier U-9-Turnieren mit sensationellen 12Siegen aus 14 Spielen und einem Tor ver hältnis von 42:4 Toren. DerVorstand des SVÜ gratuliert der U-9-Mannschaft und dem Be -treuerteam zu dieser hervorragenden Leistung und bedankt sich na-türlich auch bei den Eltern der Kinder, die den Verein immer kräf-tigst unterstützen.

Kinderfußball in Übelbach

Seit Sommer 2006 gibt es auch am Sport platz in Übelbach Fußballfür die Kleinsten! Buben und Mädchen ab dem 5. Lebensjahr kön-nen 2-mal in der Woche am Training teilnehmen, und es werdenauch einige U-7-Turniere im Raum Graz gespielt.Wenn ihr Kind gerne Fußball spielt, kommen Sie einfach zu einemTraining auf dem Sportplatz in Übelbach. Informationen zur U7 gibtes bei Mario Zechner unter der Tel. 0664/27 93 369.

U-9-Mannschaft. Stehend von links: Trainer Mario Zechner, Michael Elser,Mauro Maisrimler, Markus Bauer, Armin Saletovic. Hockend von links:Philipp Prietl, Gregor Schuppler, Maximilian Freisinger, Dominic Berner,Christian Schuppler

SektionFußball

U-7-Mannschaft des SV Gaulhofer Übelbach


Sommerzeit –Leidenszeit für Tiere

Eine wichtige Aufgabe im Lauf des bäu-erlichen Jahres ist das Mähen und das

Ein bringen der Heuernte und jeder Bauerfreut sich darüber, wenn sein Heustadl bisobenhin voll und damit genug Futter füreinen langen Winter vorrätig ist.Aber nicht jeder hat Freude daran, wenn ersieht, wie die Bauern mit ihren großenTraktoren und modernen Hochleistungs -mähwerken oft am Abend oder mitSchein werfern ausgerüstet noch spät in derNacht auf den Wiesen ihre Runden ziehenund dabei an Geschwindigkeit einem Mi -chael Schuhmacher kaum nachstehen.Jedes Jahr wird dabei eine große Zahl anRehkitzen, die sich bei einer herannahen-den Gefahr ängstlich auf den Boden drü-cken, von den rotierenden Messern erfasstund auf schlimmste Weise verstümmelt.Abgetrennte Läufe, skalpierte Köpfe,Brüche der Wirbelsäule oder ganze abge-trennte Körperpartien sind keine Seltenheitund verursachen diesen armen Geschöpfenunsagbare Leiden und Schmerzen, wennsie nicht das Glück haben, sofort tot zusein. Aber nicht nur Rehkitze sind davonbetroffen, gerade in letzter Zeit wurdenauch mehrere Katzen, die auf den Wiesennach Mäusen jagen und nicht rechtzeitigvor den Maschinen fliehen können, auffürchterlichste Weise verstümmelt. So wur-de ich vor gar nicht langer Zeit gleich zwei-mal innerhalb weniger Stunden zu derartverstümmelten Tieren gerufen, die von ei-nem Bauern schwerstens verletzt wordenwaren. Der Bauer hatte einfach weiterge-mäht, während die Katzen mit vier abge-

mähten Beinen auf der Wiese liegen blie-ben. Erst nachdem er mit dem Mähen fer-tig war, nahm er sich die Zeit, die Polizeibzw. den Tierbesitzer zu informieren, dasssich diese um die schwerst leidenden Tierekümmern konnten.Nach unserem Tierschutzgesetz begehtTierquälerei, wer einem Tier ungerechtfer-tigt Schmerzen, Leiden oder Schäden zu-fügt, indem er z.B. einem lebenden Tier dieGliedmaßen abtrennt. Nun kann man na-türlich sagen, dass es sich dabei um einenUnglücksfall handelt und der Bauer dies janicht vorsätzlich macht. Ein deutschesGericht hat aber einen Landwirt, der meh-rere Rehkitze mit seiner Mähmaschine ge-tötet hatte, zu 3 3.600,– Strafe verurteilt.Als Begründung für das Urteil wurde ange-führt, dass er als Verursacher der Gefahrdafür verantwortlich ist, vermeidbare Tö -tungen und Verletzungen durch zumutbareVerhütungsmaßnahmen zu verhindern. Alszumutbar wird angesehen, dass zumindestdie Wiese vorher kontrolliert wird und an-grenzende Grundstücksbesitzer darauf auf-merksam gemacht werden, dass die Wiesegemäht werden soll.Wenn nun einmal ein Unglück passiert undein Tier verletzt worden ist, so ist nach demTierschutzgesetz derjenige, der das Tier ver-letzt hat, auch verpflichtet, dem Tier unver-züglich die erforderliche Hilfe zu leistenoder die Hilfeleistung zu veranlassen oderaber das Tier rasch und schmerzlos zu tö-ten, wenn dies unbedingt erforderlich ist,um dem Tier nicht behebbare Qualen undSchmerzen zu ersparen. Außerdem solltenatürlich auch immer der zuständige Jägeroder der Tierbesitzer, sofern bekannt, infor-miert werden, dass ein Tier verletzt wurde.Wenn alle, Tierbesitzer, Landwirte undJäger gemeinsam die nötigen Vorkeh rungs -maßnahmen treffen, kann vielen Tierenun sagbares Leid erspart werden.

Dr. Ursula Fötschl

Natur gemeinsam

Unter diesem Motto haben die Steiri scheLandesjägerschaft und die Aka de mie

Stei ermark eine Broschüre herausgegeben.Immer mehr Menschen verbringen ihreFreizeit in der Natur. Ob als Wanderer,Bergsteiger, Mountainbiker, Schwammerl -sucher oder Schifahrer, wo sich viele Men -schen gleichzeitig aufhalten gibt es auchmanchmal Konflikte.Der Wald ist eine Lebensgemeinschaft vonBäumen, Sträuchern, Pflanzen, Tieren biszu den Klein- und Kleinstlebewesen.Der Wald ist laut Forstgesetz für jedermannzu Erholungszwecken geöffnet. Es ist abernicht alles erlaubt.Es ist die Aufgabe der Menschen, mit unse-rer Natur schonend umzugehen, sodass sichauch unsere Nachkommen an der Schön -heit der Berge erfreuen können.Unsere Wildtiere brauchen besonders jetztzur Zeit der Jungenaufzucht viel Ruhe.Bleiben Sie daher auf den Wegen und be-treten sie besonders in der Früh und amAbend nicht die Einstände. Das ist nämlichdie Zeit der Nahrungsaufnahme.Die Schwammerlsucher werden ersucht,nur in der Zeit zwischen 8 und 16 Uhr dieBestände zu betreten. Wenn der Grund -eigentümer das Schwammerlsuchen –durch Tafeln gekennzeichnet – nicht aus-drücklich verbietet, so kann man je Personund Tag 2 kg für den Eigenbedarf pflücken.An dieser Broschüre haben auch die Berg-und Naturwacht, die Forstbehörde, derTouris musverband, die Naturfreunde undder Alpenverein mitgearbeitet. Sie ist sehrschön gestaltet und liegt im Gemeindeamtauf.Ich wünsche allen Naturnutzern einenschönen Sommer und bedenken Sie „Naturgemeinsam“ auch im Sinne unserer Wild -tiere. Weidmannsheil

Johann Katzbauer, BezirksjägermeisterDr. Ursula Fötschl mit einem Rehkitz


Kinderschwimmkurs im HallenbadDie Marktgemeinde Übelbach organisiertauf Initiative von Herrn GemeinderatMichael Hager einen Schwimmkurs fürKinder.Der Kurs umfaßt 10 Einheiten (Stunden)im Hallenbad Deutsch feistritz.Er beginnt am Dienstag, 18. September2007 und endet am Samstag, 20.Oktober 2007.

Kurszeiten:• Dienstag, 16.00 bis 17.00 Uhr – Samstag, 9.00 bis 10.00 Uhr• Treffpunkt: Hallenbad Deutschfeistritz

Die Kosten für den Schwimmkurs betragen 3 70,– pro Teil -nehmerIn.In diesem Betrag ist die Förderung der Markt gemeinde von 3 10,00für die Schwimmlehrerin und der Eintritt für das Schwimmbad be-reits berücksichtigt.

Für Junge und Junggebliebene Der Jugendausschuss organisiert auch im heurigen Sommer einigeVeranstaltungen. Den Start macht das beliebte Bachwandern mitanschließendem Lagerfeuer gefolgt von einer Beachparty mit neu-em Sand und einem Volleyballturnier am Pastner Teich. FürMotorsportfans ab 14 Jahren gibt’s das Richtige wenn es darumgeht: Wer wird Go-Kart Champion aus Übelbach in Kalsdorf?Die Einsatzorganisationen Feuerwehr, Rotes Kreuz, Polizei undBergrettung präsentieren sich mit tollen Schauübungen zumMitmachen den Kindern und Jugendlichen und als Abschluss heißtes: „Hör mir zu“. Märchen gelesen von ÜbelbacherInnen und ge-spielt von Schauspielern für die Kleinen.

• 20. Juli – Bachwandern: Treffpunkt 14.00 Uhr Marktbrunnen(Ersatztermin: 27. Juli)• 11. August – Beachparty: Treffpunkt 14.00 Uhr Pastner Teich• 24. August Go-Kart-Rennen: Treffpunkt 14.00 Uhr Marktplatz• 7. September – Aktionstag der Einsatzorganisationen: 14.00 UhrRüsthaus Neuhof• 9. September – Hör mir zu: Treffpunkt 9.00 Uhr Marktbrunnen

Graffiti im JUZÜDie Übelbacher Jugendlichen durften zweiWände in den Räumlichkeiten des Ju gend -zentrums frei nach ihren Vor stel lungen mitGraffiti gestalten.

Schmierei oder Kunst?Für uns ist es eindeutig Kunst, was wirgemeinsam entworfen und vollbrachthaben.Im Vordergrund stand an diesem Nach mit -tag Gruppengefühl, Selbst verwirk li chungund die Kreativität der Jugend lichen. Bisbald in unserem Treffpunkt

Monika

Zum Schwimmkurs mitzubringen sind:• Badehose • Bademantel • Badeschuhe • BadetuchDie Teilnehmerzahl wird auf 12 Personen begrenzt, um dieSicherheit der Kinder zu gewährleisten.Anmeldungen bitte im Marktgemeindeamt Übelbach unter derTelefonnummer 03125/2261 bei Frau Labner.Auf Ihre Teilnahme freut sich Bür ger meister Ing. Markus Windisch

� Das Alt-Übelbacher Häuserbuch ist inder Markt gemein de und in der Raiff eisen bankÜbelbach zum Preis von 3 25,00 erhältlich. Inder Marktgemeinde gibt es auch eine eleganteGeschenks aus führung um 3 38,00.

Parteienverkehr im Gemeinde amtMontag–Freitag: 8.00–12.00 Uhr • Dienstag14.00–18.00 UhrDonnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.00–17.00 Uhr


Sozialdemokratische ParteiÖsterreichs – SPÖ Übelbach

Wir gratulieren . . .

GK Ing. Karl Halsegger und GR Christine Pötscher gratulierten HerrnFerdinand Pech zum 90. Geburtstag

1. Mai in ÜbelbachHerrliches Wetter und ausgezeichnete Stimmung herrschte wiederbeim 1. Mai Frühschoppen der SPÖ-Übelbach.Viele Ehrengäste konnten begrüßt werden – darunter NAbg. SilviaRinner (Pretten thaler), LAbg. Uschi Lackner sowie zahlreicheGemeindevertreter und Vereins abordnungen aus Übelbach undUm ge bung.Besonderer Anziehungspunkt für die Kinder war die Hupfburg.

Von links: Trainer Lenz Pabi, Teamkapitän Alex Weber, ehemaliger TrainerManfred Kohlbacher, GR Christine Pötscher, GK Karl Halsegger

LAbg. Uschi Lackner besuchte die Maifeier der SPÖ Übelbach

Das Gemeinderatsteam der SPÖ-Übelbachwünscht allen Übelbacherinnen und Übelbacherneinen schönen und erholsamen Urlaub.

Ihr Gemeindekassier Ing. Karl Halsegger

5 neue Matchbälle für den SV ÜbelbachDie SPÖ-Übelbach sponserte neue Matchbälle für die Jugend -mannschaften und für die Kampfmannschaft.Anlässlich eines Heimspieles wurden die Matchbälle von GKHalsegger und GR Pötscher übergeben.

Die RB-Hupfburg hat es den Kindern angetan . . .

Die SPÖ Übelbach konnte zur Maifeier wieder viele Besucher begrüßen


ÖSTERREICHISCHE VOLKSPARTEI

ÖVP ÜBELBACH

FlohmarktEin wunderschöner Frühlingsmorgen.Genau der richtige Augenblick für einenSpaziergang zum Flohmarkt.Das dachten sich etliche Besucher des heu-rigen Flohmarktes der Frauenbewegung,der am 14.04. im Hof der Fam. Brandauerstattfand.Es gab eine umfangreiche Auswahl an Ge -brauchsgegenständen, Lesestoff und Spiel -waren. So manches gute Stück wechselteseinen Besitzer.Herzlichen Dank für all die zahlreichenSpenden die wir dafür von den Übelba-chern erhalten haben.Der Reinerlös dieser Veranstaltung ging andie Marktmusikkapelle Übelbach.

OstermarktZu einer beliebten Veranstaltung zählt derOstermarkt der Frauenbewegung am Palm -sonntag.Selbstgebastelter Osterschmuck und Mehl -speisen fanden auch heuer großen An -klang. Der Reinerlös der Veranstaltungkommt dem Rot-Kreuz-Ortsstelle Übelbachzu Gute.Im Zuge dessen möchten wir uns bei denMitgliedern für die großzügige Mithilfe unddie zahlreichen Sachspenden recht herz-lich bedanken.Ohne diese Unterstützung wäre es derFrauenbewegung Übelbach nicht möglichkaritativ tätig zu sein.

Spende fürBergmannstrachtenDer Reinerlös des Flohmarktes der Übelba-cher Frauenbewegung wurde der Markt -musikkapelle Übelbach gewidmet.Ortsleiterin GR Ludmilla Reisner überreich-te mit Rosamunde Jaritz anläßlich des1. Übel bacher Silberfestes an ObmannFranz Hiden einen Scheck in der Höhe von1000 Euro für den Ankauf neuer Berg -manns trachten. Die Markt musikkapelle be-dankte sich für dieses Engagement mit ei-ner Silberfest-Barbara-Statue.Von links: Rosamunde Jaritz, Obmann FranzHiden, Bgm. Markus Windisch, GR LudmillaReisner, Blasmusik-Landes ob mann-Stv. HerbertPolzhofer und Be z.-Obm. Norbert Arbesleitner.


Michael und Roswitha Hiden hatten zum ersten Übelbacher Lederhosentreffen ge-laden – und weit über tausend Leute aus nah und fern strömten in den AltenMarkt.Rund um die Bühne mit der größten Lederhose der Welt drängten sich die Massenund bestaunten die Modeschauen sowie die Darbietungen der zahlreichen Mu -sikanten. Höhepunkt war schließlich das Konzert der Edlseer, garniert mit Zwi -schenauftritten von Marlena Martinelli und spontanen Einlagen der Jazz Gitti.Das gelungene Fest zeigte einmal mehr, dass man mit entsprechender Initiative undguter Organisation eine überregional bekannte Veranstaltung aufziehen kann, diedie Massen anzieht. Der Familie Hiden und allen Beteiligten sei dazu herzlich gra -tuliert. Fotos: Trummler

Erstes Übelbacher Lederhosentreffen war ein Riesenerfolg

Das Gedränge im Alten Markt rund um die größte Lederhose der Welt war enorm

Neben zahlreichen Musikanten waren auch die Volkstänzer des Trachtenvereins dabei

Initiatoren: Michael und Roswitha Hiden

Fesche Dirndl in feschen Dirndln

Der Bürgermeister als Top-Model

Bauernbunddirektor Franz Tonner (r.).

Menschenmassen im Alten Markt

Steirische Tracht war angebracht


Das große Schmökern in der VolksschulchronikKlassenfotos von einst bis jetztDie anlässlich des Schulchronik-Jubiläums erschienene

Broschüre war der große Renner beim Volksschulfest. Das

Schmökern bei den vielen Klassenfotos regte die Ge -

spräche an und erhitzte teilweise die Gemüter. Wer war

wer? Immerhin sind in dieser Broschüre nahezu alle

Geburtsjahrgänge seit 1935 mit einem Klassenfoto vertre-

ten, dazu auch noch einige ältere bis zum Jahrgang 1897.

Darüber hinaus gibt die Festschrift einen kleinen Einblick

in die Historie unserer Schule bis zurück zur Katholischen

Pfarrschule. Ein weiteres Kapitel präsentiert das Modell

der heutigen Übelbacher Volksschule.

Und zum Schluss die gute Nachricht für alle, die nicht

beim Fest dabei sein konnten: Die Jubiläumsfestschrift ist

auch im Nachhinein noch erhältlich, und zwar im Ge -

meindeamt. Fotos: Trummler

Die Broschüre zum Jubiläum „200 JahreVolksschulchronik” ist im Gemeindeamterhältlich. 68 Seiten mit ca. 200 Fotos


Liebe Leserinnen und Leser!Um Ihnen Ihren Lesesommer richtigschmackhaft zu machen, stellen wir wiedereinige Bücher aus unserem Fundus vorund hoffen, Sie damit neugierig zu machenund zu einem Schmökernachmittag (im-mer Montag von 16.00 bis 18.00 Uhr imGe meindeamt) anzuregen.

KOMMEN - AUSSUCHEN - MIT-NEHMEN !!!

�„Der vollkommene Schmerz“ vonUgo Riccarelli, Paul Zsolnay Verlag, 2006,408 S., aus dem Italienischen übersetzt,Preis gewinnerRiccarelli hat ein modernes Familieneposvoll Poesie und Humor eingehüllt in dieGeschichte Italiens im 19. und 20. Jh. ge-schaffen, die Schicksale von „kleinen“Leuten, von Träumern und Geschäfte ma -chern werden dem Leser liebevoll nahege-bracht.

� „Das stille Mädchen“von Peter Hoeg, CarlHanser Verlag , 2007, 459Seiten, aus dem Dä ni -schen übersetztDieses Buch liest sich baldwie ein Thriller, den man

unbedingt weiterlesen muss, bald wie einMärchen, das einen verzaubert und nichtloslässt. Es ist die Geschichte eines „stillen„Mädchens, das seine Stimme verloren hatund durch eine Entführung in größteGefahr gerät.Ein berühmter Clown, der über ein außer-gewöhnliches Gehör verfügt, wird zumRetter des Kindes. Neben der spannendenHandlung wird dem Leser auch die Be -deutung des Gehörsinnes in einer Art undWeise bewusst gemacht, die ihn nachheranders HÖREN lässt.

� „Die Madonna vonMurano“ von CharlotteThomas, EhrenwirthVerlag, 2007, 1028 S.Die Autorin stellt in ih-rem opulenten histori-schen Roman dasVenedig der Re nais sance

als Kulisse für einen spannenden, sehr gutrecherchierten Schicksals roman dar. Die

Zunft der Glasbläser und die Han -delsbeziehungen der „Serenissima“ werdenneben einer Liebesbeziehung mit vielenHindernissen sehr anschaulich geschildert.Auch hier kann man nicht aufhören wei-terzulesen und erfährt viel über die Ge -schichte dieser Zeit.

Nun zum Lesestoff für unsere „KIDS“!

� „Meine schönsten Geschichten vonGott“ herausgegeben von Saskia Hula,Tyrolia Verlag, 2006, 146 S., reichbebildertZu den Themen „Als die Welt Geburtstagfeierte“, „Nichts geht über Vertrauen“, „Ichwill mit dir reden“, „Versuch es noch ein-mal, Gott ...“ haben bekannte Jugend au -toren ganz liebe Geschichten geschrieben,die sich als Vorlesestoff vor dem Ein -schlafen genauso eignen wie im Un terricht.

Aus dem Andersen-Buchpaket 2007 stam-men folgende Bücher:

� „Steppenwind undAdlerflügel“ vonXavier-Laurent Petit,Dressler Verlag, 2006,137 Seiten, aus demFranzösischenEine kleine Mongolinverbringt den Winter

mit ihrem Großvater in der sibirischenSteppe und beide haben manches Aben -teuer zu bestehen, spannend !

� „Rache-Bengel“von Christoph Mauz,Dachs Verlag, 2004, 122S., bebildert, aus derReihe: „Die glorreichenRüben“.Wastl Pitzelberger undseine sehr gerechten

Freunde bieten dunklen Mächten Paroli.Witzig, spannend und originell!

� „Gummibärchen & Pommes frites“von Evelyn Stein-Fischer, G&G, 2006, 150Seiten.Tanja ist rundlich und fühlt sich als „Wab -belmonster“, sie tröstet sich mit Gum -mibärchen und Pommes. Da lernt sie diefreundliche Frau Wondrak kennen, die vielVerständnis für sie hat und so werden dieseNaschereien für sie immer weniger wich-tig…

Das und noch viel, viel mehr findet sich inunserer Gemeindebücherei und wartet aufsGelesenwerden!Ihr Büchereiteam wartet auf Sie, liebeLeserinnen und Leser.

Unsere

Bücher-Ecke

Wärmebetriebe - IhrFernwärme-PartnerEs wird gerade Sommer – genau der richti-ge Zeitpunkt, an die kommende Heizsaisonzu denken. Mit der Fernwärme in Übel-bach kein Problem! Wärme rund um dieUhr. Sie haben keine Sorgen mit IhrerHeizung: keine Defekte beim Kessel, keinebösen Überraschungen beim Ölpreis, keinelästige Brennstoffeinlagerung- einfach auf-drehen! Die Wärmebetriebe www.waermebetrie-be.at sind ein österreichweit agierendesTochter-Unternehmen der Kelag und aufdem Gebiet der Wärmeversorgung tätig. Zuden Geschäftsbereichen zählen neben einerVielzahl von Fernwärmenetzen in der Stei -er mark auch Betreibungen von Wär me -anlagen (inkl. Contracting) in einem brei-ten Leistungsspektrum.Auch in Übelbach sorgen die Wärme -betriebe mit jahrzehntelanger Erfahrungmit ihren routinierten Betreuern undTechnikern für störungsfreien Betrieb. Bereits über 70 Kunden in Übelbach, obprivat, gewerblich oder öffentlich, vertrau-en darauf, und es werden laufend mehr.Auch die Gemeinde setzt bei der Beheizungdes Gemeindeamtes auf Fernwärme undweiß die Vorteile zu schätzen:

• minimaler Raumbedarf (kein Heiz- undLagerraum)

• geringe Investitionskosten• komfortabel• umweltfreundlich• versorgungssicher und unabhängig durchden heimischen Brennstoff Holz

Wenn auch Sie krisensicher, komfortabelund zuverlässig heizen wollen: FernwärmeÜbelbach. Für eine kostenlose und unver-bindliche Information steht Ihnen dasTeam der Wärmebetriebe zur Verfügung:Kundenbetreuung Herr Radocha 0676/8780 2984.

www.uebelbach.gv.at


Am Sonntag, dem 17. Juni 2007, veran-staltete die Marktmusikkapelle Übel-

bach eine besondere Feier. Im Mittelpunktdes 1. Übelbacher Silberfestes stand dieSeg nung der historischen Barbara-Fahneaus der Zeit um 1899 in der PfarrkircheÜbelbach. Diese Fahne wurde der Markt -mu sikkapelle Übelbach vom Diözesan -museumsarchiv auf 30 Jahre zur Ver wa l -tung übergeben. Die Marktmusikkapelleließ die Fahne und das erst kürzlich ent-deckte Fah nen band restaurieren.Bereits vor der Messe wurden einige Knap -penvereine und örtliche Fah nen ab ord -nungen begrüßt und es folgte ein festlicherEinzug in die Kirche. Die Messe wurde mu-sikalisch von der Berg knap penkapelleBreitenau und der Markt mu sikkapelleÜbel bach umrahmt. Im An schluss an dieMesse trat in einem feierlichen Festakt dieMarktmusikkapelle Übelbach dem Dach -verband Österreichischer Berg knappen-und Hüttenverbände bei. Aus diesem An -lass referierte der Fest obmann und geistigeVater der Ver an staltung, Harald Jantscher,über die Her kunft der Barbara-Fahne unddie ereignisreiche Geschichte des Berg -baues im Übelbachtal. Für die Montan be -hörde im Bundesministerium für Wirt -schaft und Arbeit überbrachte Min.-RatUniv.-Prof. Dr. Leopold Weber Grußworte.Sei tens des Dach ver bandes sprach Gene ral -sekretär Peter Pechan. Nach dem Auszugaus der Kirche wurden weitere Knappen-Vereine und Musikkapellen empfangen.

Die erste Bergparade in der GeschichteÜbelbachs führte die Vereine zum Festplatzbeim Vereinsheim, wo die Spiel ge mein -schaft Schwanberg – St. Peter mit einerRasen show beeindruckte. Die Teilnehmerund Besucher genossen ein abwechslungs-reiches Sommerfest, das durch ausgezeich-nete Blasmusikkonzerte und besondereberg män nische Tanzeinlagen des Heimat -vereines St. Stefan ob Leoben den Gästenunvergesslich wurde. So kam unter ande-rem erstmals in Übelbach ein traditionellerSchwerttanz zur Aufführung,

Mit diesem Fest besannen sich Übelbachund die Marktmusikkapelle nicht nur ihrerbergmännischen Wurzeln, sondern pflegendiese Traditionen auch, wie es Bgm. Ing.Mar kus Windisch so treffend in seiner Fest -rede ausdrückte. Der Reinertrag des 1.Übel bacher Silberfestes wird für die Ab -deckung der Restau rierungskosten der Bar -bara-Fahne und des Fahnenbandes ver-wendet. Die Markt mu sikkapelle bedanktsich bei allen, die zum Gelingen diesesFestes beigetragen haben, mit einem herzli-chen „Glück auf!“ Maria Kaufmann

1. Übelbacher Silberfest

Knappen in schwarz und weiß aus Vordernberg

Reiftänzer der Fohnsdorfer BergknappenSchwerttänzer aus St. Stefan ob Leoben


Sehr stark vertreten war die ÜbelbacherBergrettung beim diesjährigen Einsatz -leiter kurs am Dachstein, der bei herrlichemWetter in der Zeit vom 7. bis 10. Juni 2007abgehalten wurde. Drei Kameraden ausunserer Ortsstelle nahmen an diesem Kursteil, in dem 39 Bergrettungsmänner zumEinsatzleiter ausgebildet wurden. DasWissen von Werner Flack, Johannes Jant -scher und Wolfgang Handl wurde bei die-sem Kurs in Sachen Seiltechnik, Ein satz -strategie und alpine Notfallmedizin auf denneuesten Stand gebracht. Einquartiert wa-ren die Kursteil nehmer sehr zentral imHotel Dachstein. In wenigen Minuten warman im optimalsten Übungsgelände imBereich Südwand und Türlwand und auchan der Gondelstation, von wo man raschauf den Dachsteingletscher kommt. DerKursleiter Sepp Ranner hat ein ausgezeich-netes Ausbildungsteam zusammengestellt,von dem alle Kursteilnehmer in prakti-schen und theoretischen Fragen bestensgeschult wurden.Kursinhalt war auch die Zusammenarbeitmit dem Kriseninterventionsteam (KIT),Einsatztaktik, rechtliche Probleme im Ein -

Ernst Rudolfs„Schmankerlecke“Nach der „Wildererkost“ in der letztenAusgabe des Silberwürfels schlage ich ih-nen heute eine Köstlichkeit aus der bevor-stehenden Beerensaison vor und zwar ei-nen

Schwarzbeertommerl • Zutaten: 4 Eier, ½ Liter Milch, eine PriseSalz, 20 dag Mehl (kann auch Dinkel vollmehlsein),ein Schuss Mineralwasser, 2 EL Butter und 2 ELKristallzucker für die Pfanne, ca ¼ kg Heidel -beeren oder mehr und Staubzucker.• Zubereitung: Die Eier mit der Milch ver-quirlen und mit Salz, Mineralwasser undMehl zu einem dicken Omelettenteig ver-rühren. In einer Kasserolle oder einer eisernenPfanne die Butter zerlassen, den Kristall -zucker einrühren bis er zergangen ist unddie Teigmasse einfüllen. Die gewaschenenSchwarzbeeren darüberstreuen und bei180° ca 35 Minuten im Rohr backen.Schon während der Backzeit wird sie seinGeruch betören. Noch heiß mit Staubzucker bepudern undam besten direkt aus der Rein oder Pfannegenießen!Der am Boden karamellisierte Zucker ver-leiht diesem Tommerl einen unvergleichli-chen Geschmack.Dazu passt hervorragend ein Becher kalteMilch.Probieren Sie dieses Rezept doch einfacheinmal aus!Gutes Gelingen und guten Appetit wünschtIhnen Ernst Rudolf

Bergrettung: Einsatzleiterkurs am Dachsteinsatz und bei Übungen, der Umgang mitGPS-Geräten und der Umgang mit demHubschrauber im Einsatz. Dem ThemaHubschraubereinsatz wurde viel Zeit ge-widmet. Sehr erfreulich war, dass dasBundesheer einen Hubschrauber mit dreiMann (inkl. unserem Landesausbildung s -leiter Oberst Staudacher) einen ganzen Tagfür Übungszwecke zur Verfügung stellte.Jeder Teilnehmer hatte die Möglichkeit,mit dem Hubschrauber des österrei-chischen Bundesheeres (Alouette III) einenWindenflug zu absolvieren. Einsatzmäßigwurde danach eine Stahlseilübung imEdelgries durchgeführt, bei der die gesamteMannschaft und das Material mit demHubschrauber zum Einsatzort geflogenwurden. Weitere Schwerpunkte waren dieAnseilarten und das sichere Bewegen amGletscher, Spaltensturz und Spalten ber -gung, Sicherungsarten im kombiniertenGelände, das Führen einer Gruppe und dasLeiten eines Einsatzes. Der Kurs wurde miteiner Prüfung in Seiltechnik abgeschlossen,die alle drei Teilnehmer erfolgreich ab-schließen konnten. Positiv war auch, dassder Kurs unfallfrei ablief. Wolfgang Handl

MGV Übelbach mit FrauenchorSommerkonzert 2007 am 7. JuliUnter dem Motto „Einfach tierisch“ findet das alljährlicheSommerkonzert am Samstag, dem 7. Juli, um 20.00 Uhr imFestsaal Übelbach statt.Neben dem gemischten Chor und dem Männerchor wird einVocalensemble mit dem Namen „Peppermint“ auftreten.Für den musikalischen Rahmen konnte ein Saxophon-Ensembleunter Leitung von Walter Latzko gewonnen werden.Liebe LeserInnen, hören Sie sich unsere gesanglichen Tier be -trachtungsweisen an. Wir laden herzlich dazu ein und freuen uns,mit Ihnen einen vergnüglichen Abend zu verbringen.

Marktmusikkapelle beim Marktfest,in Arzberg und in FrohnleitenViele Musikproben wurden für das Einstudieren einer Rasens howaufgewendet und die harte Arbeit hat sich gelohnt. Der erste Auf -tritt erfolgte beim Übelbacher Leder hosen treffen. Nicht nur üblicheMarschmusik wurde dargeboten, sondern „Musik in Be we gung“,kombiniert mit moderner konzertanter Musik und heimatlichenWeisen, wie das „Übelbacher Lied“ und die „Übelbacher Française“.• Ein weiteres Showprogramm ist beim Marktfest am 29. Juliund beim Bergknappenfest in Arzberg am Sonntag, 5. Au -gust, um 10.00 Uhr vorgesehen. Weiters konzertiert die Markt -musik am Freitag, 24. August, um 17.00 Uhr in Frohnleiten.


Nach einer mehrjährigen Pause nahm heuerwieder eine Wettkampfgruppe der FF Übel-bach-Markt am Bezirksfeuer wehr leis tungs -bewerb teil. Die mehrmonatige Übungs -tätigkeit machte sich bezahlt. Beim Be -zirksfeuerwehrtag in Kainbach am 16. Junikonnten die Feuer wehr leis tungs abzeichenin Bronze und Silber errungen werden. Inder Bronze wertung wurde sogar der ausge-zeichnete 5. Platz erreicht, was eine Teil -nahme am Landes feuer wehr leis tungs be -werb am 23. Juni in Thörl bedeutete.Verstärktes Einsatzaufkommen auf derPyhrnautobahn: Seit einigen Wochen hälteine Unfallserie auf der Pyhrnautobahn dieKameraden der FF Übelbach-Markt inAtem. Auffallend dabei ist, dass sich derGroßteil der Unfälle im Bereich zwischender Autobahnauffahrt Übelbach und derRaststation Deutschfeistritz in Fahrt rich tungGraz ereignet. Manfred Raudner

OBR Alois Rieger wiederzum Bezirksfeuerwehr -kommandanten gewähltAm 21. April 2007 wurde in den Räum -lichkeiten der Bauakademie Süd in Übel-bach die Bezirksfeuerwehr komman danten -wahl für den Feuerwehrbezirk Graz-Um -gebung durchgeführt.Im Anschluss wählten die Feuer wehr kom -mandanten und ihre Stellvertreter den je-weiligen Ab schnitts feuerwehr kom man dan -ten. Landesfeuerwehrkommandant Al bertKern leitete diese Kom man danten wahl alsVertreter des Landes feuer wehr kommandosSteiermark. 136 von 148 stimmberechtigtenFeuer wehr kommandanten und Feuerwehr -kom man danten-Stellvertreter sowie Ab -schnitts feuer wehrkommandanten und diebeiden amtierenden Bezirksfeuer wehr kom -man dan ten waren anwesend und gaben ih-re Stimme ab. Dabei wurden sowohl OBRAlois Rieger (FF Übelbach-Markt) in seinerFunktion als Bezirksfeuerwehr komman dantals auch BR Erwin Heinrich (FF Steinberg-Rohrbach) als dessen Stellver treter in ihrerFunktion bestätigt. Der bisherige Kom -mandant des Ab schnit tes I, ABI ErwinFuchs bichler, stellt sich nicht mehr derWahl. Zu seinem Nach folger wurde Willi -bald Wurzinger, Kom man dant der Frei -willigen Feuerwehr Klein stübing, gewählt.Bürgermeister Ing. Markus Win disch gratu-lierte den alten und neuen Funktions -trägern. Auch bei der FF Übelbach wurdedas bestehende Führungsteam mit OBRAlois Rieger als Kommandant und OBIGünter Hausegger als dessen Stell ver treterin ihrer Funktion bestätigt. Manfred Raudner

Aktuelles von der FF Übelbach-Markt – Bronze und Silber beim Bewerb

Von links: Bezirkskassier Bgm. HBI Rois, Brandrat Heinrich, Oberbrandrat Rieger, Bgm. Ing. Windisch,Paul Haberl (BH Graz-Umgebung), Landesbranddirektor Kern


7.– 8. 7. DEUTSCHFEISTRITZ14.–15. 7. GRATWEIN21.–22. 7. JUDENDORF-STRASSENGEL28.–29. 7. GRATKORN4.– 5. 8. FROHNLEITEN11.–12. 8. DEUTSCHFEISTRITZ15. 8. FROHNLEITEN18.–19. 8. GRATWEIN24.–25. 8. JUDENDORF-STRASSENGEL1.– 2. 9. GRATKORN8.– 9. 9. FROHNLEITEN15.–16. 9. DEUTSCHFEISTRITZ22.–23. 9. GRATWEIN29.–30. 9. JUDENDORF-STRASSENGEL 6.–7. 10. GRATKORN13.–14. 10. FROHNLEITEN20.–21. 10. DEUTSCHFEISTRITZ26. 10. FROHNLEITEN

� APOTHEKEN-DIENST

92 Jahre: Margarethe Reisner

90 Jahre: Ferdinand Pech

85 Jahre: Franz Wallner, Margarete Schranz, Peter Eckhart,Willibald Flecker, Karl Halsegger

80 Jahre: Johanna Hold, Maria Venturini, Maria Neukam

75 Jahre: Georg Windisch, Sophie Berner, Ferdinand Sprinz, Berta Berner,Margarethe Schutti, Ernst Jaros, Hildegard Höller, Margareta Kollar,

Rosa Draxler, Maria Flaschbacher,

70 Jahre: Christine Eisenberger

Die Markt gemeinde Übelbach übermittelt die herzlichsten Glück wünsche.

Wir gratulieren herzlichst . . .In den Monaten April bis Juni 2007 feierten folgende Übel bache rinnen und Übel -

bacher hohe Geburtstage:

Unter diesem Motto stand das Konzert desVokalkreises Übelbach, welches am Samstag,dem 2. Juni, im mit Hüten und Schals buntdekorierten Gemeindesaal stattfand. Unterder Mitwirkung der Singgemeinschaft Rot -tenmann wurde alles besungen, was mananziehen kann, vom Schuacherl übersHüaterl bis zum Mini kleid und dem Bikini.Die Musikgruppe Rosenholz untermalte miteinem überaus abwechslungsreichen Pro -gramm auf sehr gekonnte Weise denGesang. Vor so vielen Besuchern singen zudürfen, macht große Freude. Deshalb sei aufdiesem Wege nochmals sehr herzlich für dasPublikums interesse gedankt.Im Chor gibt es aber nicht nur intensivePro benarbeit, sondern auch sehr gemütlicheStunden, z. B. bei einer Wanderung zumWendthaler, wo wir mit Sterz, Krapfen,Apfelstrudel und natürlich auch mit flüssi-ger Nahrung bestens versorgt wurden.Walter Zirbisegger spielte auf seiner Har -monika auf, es wurde gesungen und gelachtund die Zeit verging wie im Fluge. Der lang-jährigen Chorsängerin Anni Schaff ler dan-ken wir herzlich für die Or ga nisation undAusrichtung dieses Aus fluges. Wir hoffen,dass die eine oder andere Leserin diesesArtikels Lust bekommen hat, auch Mitgliedunseres Frauen chores zu werden und wür-den uns über Zuwachs sehr freuen. Ein gu-ter Ein stiegstermin wäre Anfang September,dem Beginn der Pro benarbeit für das Ad -vent-Konzert. Sollten Sie Interesse haben,melden Sie sich bitte bei einer unserer Sän -gerinnen. Der Vokal kreis Übelbach wünschtallen Leserinnen und Lesern des Silber -würfels einen schönen Sommer und freutsich auf ein Wiedersehen beim Marktfest.

Aurelia Plienegger

Vokalkreis Übelbach präsentierte „Steirerhuat und Minirock“

Die fröhlichen Vokalkreisdamen mit Harmonikaspieler Walter bei der Wendthaler Hütte

Zünftig gekleidet waren die charmanten Vokalkreismitglieder bei ihrem heurigen Frühlingskonzert


JULI 20077.– 8. 7. Dr. Heidenbauer14.–15. 7. Dr. Lutfi21.–22. 7. Dr. Michaelis28.–29. 7. Dr. Lutfi

AUGUST 20074.– 5. 8. Dr. Heidenbauer11.–12. 8. Dr. Ammerer15. 8. Dr. Michaelis18.–19. 8. Dr. Heidenbauer25.–26. 8. Dr. Michaelis

SEPTEMBER 20072.– 2. 9. Dr. Ammerer8.– 9. 9. Dr. Michaelis15.–16. 9. Dr. Heidenbauer22.–23. 9. Dr. Lutfi29.–30. 9. Dr. Ammerer

� ÄRZTEDIENST

Kameraden erhielten die zu Ehrenden ausden Händen von Bezirksobmann PeterRinner und Bürgermeister Ing. MarkusWindisch die Goldene Medaille und schöneUrkunden.Am 12. Mai fand die Eröffnung der heuri-gen Kegelsaison statt. Bereits vor dem ers-ten offiziellen Kegeln des Ortsverbandesspürte man wiederum die uns aus den letz-ten Saisonen bekannte Begeisterung fürdiese traditionelle Sportart. Wenn heuerauch das Wetter zu wünschen übrig lies,die Stimmung war trotzdem hervorragend.Nicht nur bei den eifrigen Keglern, sondernauch bei den vielen Be obachtern und sons-tigen Besuchern.Die bislang größte Veranstaltung war das100-jährige Bestandsjubiläum mit Regio -naltreffen des Ortsverbandes Geistthal am3. Juni. 65 Abordnungen aus der Steier -mark, Kärnten und Burgenland mit rund750 Kameraden folgten der Ein ladung un-seres Nachbarverbandes. Der farbenprächti-ge, nicht enden wollende Einzug der Fah -nenabordnungen in die Festhalle und diestraffe Organisation durch den jubilieren-den Ortsverband in Verbindung mit denörtlichen Vereinen wird uns allen noch lan-ge in bester Erinnerung bleiben.Für Fronleichnam erhielt unser Orts -verband heuer eine besonders ehrenwerteAufgabe. Erstmals trugen Kameraden denHimmel und die Fahne des Schutzpatronsunserer Pfarrkirche. Das schöne Wetter er-möglichte die Feier des festlichen Gottes -dienstes im Volksschulpark. Danach erleb-ten nicht nur die zahlreichen Abordnungender Übelbacher Vereine dank der klarenKommandos von Kamerad Erwin Nemecekeine Fronleichnamsprozession in geordne-tem Rahmen.

Frühjahr 2007In den Monaten April, Mai und Juni gab esauch heuer wieder eine große Anzahl anzu erwähnenden Aktivitäten.Am 15. April rückte unser Ortsverband miteiner großen Abordnung zum 85-jährigenBestandsjubiläum mit Bezirkstreffen Graz-Nord nach Kumberg aus. Höhepunkt diesersehr gelungenen Veranstaltung war dieSegnung von zwei restaurierten und er-gänzten Bildtafeln der im Zweiten Welt -krieg gefallenen Kumberger.Bei der am Sonntag, dem 6. Mai, durchge-führten ordentlichen Generalversammlungwurde die Tätigkeit des bisherigen Vor -standes von den Kameraden mit großerMehrheit als erfolgreich bewertet. Dahergab es bei der Neuwahl des Vorstandes inder „alten“ personellen Zusammensetzungkeine Änderung und mit „russischem“ Ab -stimmungsergebnis wurde den sich zurWahl Stellenden das Vertrauen ausgespro-chen.Auch die beiden Rechnungsprüfer wurdeneinstimmig gewählt. Erstmals in derGeschichte unseres Ortsverbandes beklei-den nun Frauen diese verantwortungsvolleFunktion.Höhepunkt des Tages war aber die Ehrungvon Gründungsmitgliedern unseres Orts -verbandes. Vor fünfzig Jahren fand diekon stituierende Sitzung des OV statt. 11Kameraden sind seit 1957 ordentlicheMitglieder des ÖKB. Gesundheitsbedingtkonnten nur vier Kameraden erscheinen.Unter starkem Beifall der anwesenden

Termine des Ortsverbandes:14. 7.: Kegeln – 5. 8.: Wandertag des OV11. 8.: Kegeln2. 9.: Süd-Ost-Österreichisches Kameraden -

treffen in St. Josef8. 9.: Saisonabschluss Kegeln

Österreichischer KameradschaftsbundOrtsverband Übelbach

Die „vergoldeten“ Gründungsmitglieder Josef Schwarzbauer, Franz Wallner, Eustachius Pichler, Obstlti.R. Karl Halsegger mit dem wiedergewählten Obmann Manfred Reiterer

Am 15. und 16. Juni wurden die ÖKB-Schießmeisterschaften mit dem Sturm ge -wehr 77 auf dem Schießplatz Feliferhofdurch geführt. Insgesamt nahmen 18Mann schaften des Bezirkes Graz Nord andiesem Bewerb teil. Wie bereits in den bei-den letzten Jahren stellt unser Ortsverbandauch heuer wieder den Bezirksmeister.Die erfolgreiche Mannschaft besteht ausLeo Berger (97 Ringe), Erwin Nemecek(93), Johann Spiegel (89) und Anni Ne -mecek (88).

Eine der restaurierten und ergänzten Bildtafelnder im Zweiten Welt krieg gefallenen Kumberger

IMPRESSUM: Herausgeber: Marktgemeinde Übelbach, Bürger meister Ing. Markus Windisch – Layout: HARRY.DesignDDDDEEEE RRRR ÜÜÜÜBBBBEEEE LLLLBBBBAAAACCCC HHHHEEEERRRR

SSSSIIIILLLLBBBBEEEERRRRWWWWÜÜÜÜRRRRFFFFEEEELLLL

ZweiterHengstenauftriebbeim „Moagas“Die Maiandacht fand auch heuer wiederbeim Moagas-Kreuz um 13.00 Uhr unterder Leitung von Pfarrer Dr. Horst Hüttl, dertatkräftigen Unterstützung der Weisen -bläser und des Kirchenchores statt.Herr Otto Schweighart vlg. Goassa hat unsvorweg viel Wissen über Pferde in derNatur vermittelt. Dann folgte der Spass -faktor, die Pferde beim „Z‘sammlossn“ zubeobachten. Kleine und Große wie auchPferdefreunde nahmen an diesem seltenenSchauspiel teil.Die Faszination dieser Veranstaltung hatdieses Jahr noch mehr Besucher angezo-gen. Der Wettergott hat es gut mit uns ge-meint und beschenkte uns mit reichlichRegen für die Natur.Für das leibliche Wohl der Besucher sorgteder Leit´n Bier Fanclub, der sich auf einbaldiges Wiedersehen beim Hopfen ernte -fest, am 12. August 2007 beim BrauhausTaschler auf dem Silberberg freut.

Seinerzeit…Aus dem ortsgeschichtlichen Archiv:

„Zur Erinnerungan unsereDienstzeit 1937“So lautet die teilweise schwer zu lesen-de Aufschrift auf der Tafel.Die stramm stehenden Burschen wur-den vor 70 Jahren von Herrn ZettlJohann in Neuhof beim Gehöft Moserfotografiert. Bei genauer Be trachtungdes Bildes kann man einige interes-sante Details erkennen. Teilweisescheinen die Uniformstücke echt zusein, ein umgehängtes Fernglas, ange-steckte Orden sowie einige Leibriemenmit Patro nen taschen. Herr HansPeierhuber aus Wald stein konnte sichnoch an sehr viele Per sonen auf demFoto erinnern und stellt es dem ortsge-schichtlichen Archiv zur Ver fügung.

Nr. Name1 Hermann Berner (Pichlmoar)2 Felix Pabi (Kerschbaumer)3 Hans Fellegger (Schmucker)4 Hansl Peierhuber (Pali)5 Hansl Prettenthaler (Steigauf)6 Philipp Magg7 Fritz Venturini8 Walter Zettl9 Toni Payerl

10 Edi Benedikt11 Franzl Zettl 12 Hans Jauk (Schmolzer)13 Seppl Jauk (Schmolzer)14 Peter Jauk (Pichlmoar)15 Simmerl Prettenthaler (Steigauf)16 Peter Dorner17 Mathilde Jauk (Schmolzer)18 Peter Moser19 Stachl Benedikt

Wir holen die Wies`n in dieSteiermark ...Richtig gehört... die Ski & Snowboardlehrerder Naturfreunde Deutschfeistritz holen die Wies´n in die Steiermark!Am 6. 10. 2007 gibt’s im Pfarrsaal Deutsch -feistritz Original Weißwurst, Riesen brezen,Weiß bier und natürlich den Okto berfest-Sound!

AMTLICHEMITTEILUNG•VERLAGSPOSTAMT8124ÜBELBACH … ·...

Documents

Transcript of AMTLICHEMITTEILUNG•VERLAGSPOSTAMT8124ÜBELBACH … ·...