Anzeigen-Sonderveröffentlichung

L‘Almassera Landgasthaus und Landhotel

Wenn die Tage kürzer werdenund das Wetter etwas rauer,dann laden wir Sie gerne wiedereinmal auf einen Ausflug insHinterland ein. Ein besonderesEssen in gepflegtem Ambienteunter Freunden, mit der Familieoder den Geschäftspartnern, einAusflug mit Übernachtung - alldies können Sie bei uns genie-ßen.

Zu Weihnachten, Silvester,

Abseits vom Touristenrummel in ländlicher UmgebungNeujahr und Drei Könige habenwir auch in diesem Jahr wiederspezielle Menüs und unsere Kü-chencrew ist schon fleißig amBacken, damit alle Stollen undPlätzchen rechtzeitig fertig wer-den. Unsere Speisen sind wieimmer aus eigener Herstellung,fast immer in Bioqualität, so wieauch unsere hausgemachtenBrötchen/Brote, Kuchen undTorten. Genießen Sie doch ein-

mal eines unserer Degustations-menüs mit Weinprobe undÜbernachtung.

Gerne bereiten wir Ihnenauch eine mehrtägige Wander-tour vor, bei der Sie die wun-dervolle Berglangschaft der „Ba-ronía de Planes“ und die Tälerdes Hinterlands erkunden kön-nen.

Im Haus haben wir auchWander-, Rad- und Autorouten

für Sie parat, falls Sie die Ge-gend erkunden möchten.

Und wenn Sie einfach mal ent-spannen wollen, dann nehmenSie doch ein Sonnenbad auf unse-rer Dachterrasse oder entspannenSie in unserer Sauna unter denSternen. Danach relaxen Sie beieinem guten Buch und einem un-serer lokalen Weine am Kamin.Wir freuen uns auf Ihren Be-such

Ihr l’almàssera-TeamL’almàssera Restaurant &Casa Ruralseit 1997www.almasera.eu

12 Service Costa Blanca Nachrichten I Nr. 1668, 04. Dezember 2015

WochenmärkteMontag: Callosa d’en Sarrià,Dénia (Torrecremada-Gebiet),Elche, La Nucía, Parcent, SantaPola, San Pedro del Pinatar. Dienstag: Altea, Benijófar, Cala deFinestrat, Callosa d’en Sarrià (nurObst/Gemüse), La Unión, Los Al-cázares (beide Murcia), Orihuela.Mittwoch: Benidorm, Benita-chell, Calp, Cartagena, El Cam-pello, Guardamar, La Mata,Mutxamel, Ondara, Orba, Polop,Santiago de la Ribera (Murcia),San Miguel de Salinas, Teulada,Torre de la Horadada.Donnerstag: Alicante (Calle deTeulada), Gandía (Hafen), GranAlacant (Santa Pola), Jávea, LoPagán, Lorca, Pego, Rojales, SanFulgencio (Urb. La Marina), SanJavier, Villajoyosa.Freitag: L’Alfàs del Pi, Crevil-lente, Finestrat, El Campello, Ga-ta de Gorgos, Dénia, Moraira,Orihuela (Obst und Gemüse),Oliva, Pilar de la Horadada, Tor-revieja.Samstag: Águilas, Alicante (Cal-le de Teulada), Almoradí, Benis-sa, Cala de Finestrat, Callosad’en Sarrià, Calp, Gandía (in derStadt), Guardamar (Moncayo),Mazarrón, Pedreguer, OrihuelaCosta (Playa Flamenca), SantaPola, Torre Pacheco.Sonntag: Albir, Benidorm, ElCampello, Cabo de Palos (LaManga), Guardamar, Los Monte-sinos, Los Nietos (Mar Menor),Mil Palmeras (vormittags). Pilarde la Horadada (Urb. Pinar de Cam-po Verde/Torre de la Horadada),

Wochen-, Flohmärkte und Mercats de la TerraPuerto de Mazarrón, Purias, SanFulgencio (Urb. La Marina).

FlohmärkteL’Alfàs del Pi: Samstags undsonntags, 10 bis 15 Uhr am KVCautivador / Foya Blanca, CV751, La Nucía – Altea.Aigües: Jeden ersten Sonntag imMonat, 10 Uhr auf dem Kirch-platz.Beniarbeig: Samstags, 9 bis 14Uhr, Stadtmitte.Benidorm: El Cisne, samstagsund sonntags, 9 bis 14 Uhr, N 332Richtung Altea.Benidorm: Antiquariat, an Wo-chenenden und Feiertagen, N332a Richtung Villajoyosa.www.antiquariumlowcost.comCalp: Mittwochs, 8 bis 14 Uhr,hinter Plaza Central.Calp: Samstags, 8 bis 14 Uhr,Calle Eslovenia 6-8. � 655 446615.Campello: Samstags, 7 bis 14Uhr, Barrio del VincleDénia: Jeden Freitag, ab 8 Uhr,TorrecremadaFinestrat: Freitags, 10 bis 16Uhr, neben Burger King undTankstelle in La Cala.Jalón: Samstags, 8 bis 14 Uhr.Jávea: Samstags, von 8 bis 15Uhr, Avda. Tamarits, Ecke CamiSalobres, Playa Arenal.Jesús Pobre: Jeden ersten Sonn-tag im Monat, 9 bis 15 Uhr, An-tikmarkt.La Nucía: Sonntags, 9 bis 16 Uhr,im Industriegebiet L’Alberca.Los Balcones: Sonntags, 9bis 12 Uhr, mittwochs 10 bis

12 Uhr. Nähe Camping Flo-rantilles.Montserrat: Sonntags, 9 bis 14Uhr, CV 405, am Kreisel, gegen-über Mercadona.Pedreguer: Sonntags, 9 bis 14Uhr, N 332, Abf. neben der Shell-Tankstelle.Pinoso: Jeden zweiten Sonntagim Monat, ab 10 Uhr, CV 83, Mo-nóvar-Pinoso.

Polop: Sonntags, 9 Uhr bis 14Uhr, Industriegebiet.Salinas: Sonntags, 10 bis 14 Uhr.Relleu: Samstags von 8 bis 14Uhr.San Javier: Sonntags, 9 Uhr bis14 Uhr, hinter Flughafen, Rich-tung Los Alcázares, Gelände Au-tokino.Teulada: Sonntags, 9 bis 14 Uhr,im Industriegebiet.

El Vergel: Jeden Samstag undSonntag, 9 bis 15 Uhr, im Indus-triegebiet.

Mercats de la TerraDirektverkauf von landwirt-schaftlichen Produkten sowieKunsthandwerk aus der Region.Jalón: 1. Samstag im Monat, 9-14 Uhr, Plaza Major, Facebook:Mercat de la Terra.Benissa: Jeden 2. Samstag imMonat, 9-14 Uhr, Plaza Jaume I,Facebook: Mercat dels Porxes.Pego: Jeden Samstag, 10-14 Uhr,Paseo Cervantes, Facebook: Ter-ra de Pego, Mercat de la Vila.Vall de Gallinera: 2. Sonntag imMonat, von 10 bis 15 Uhr, je-weils in einem der Dörfer desVall de Gallinera, Facebook:Mercat de la Foradà. Angrenzendans Vall de Gallinera: Mercat deMargarida, 1. Sonntag im Monat,von 9 bis 14 Uhr.Orba: 3. Samstag im Monat, 9bis 14 Uhr, Kirchplatz, Face-book: Mercat d’Awraba.Vall de Laguar: 4. Sonntag im Mo-nat, ab 10 Uhr, jeweils in einem derDörfer des Vall de Laguar. Infos Fa-cebookseite: Mercat de Laguar.Jesús Pobre: Jeden Sonntag, 9bis 14 Uhr, im Riurau. NähereInfo auf der Facebookseite: Mer-cat del Riurau.Sant Joan d’Alacant: Jeden zwei-ten Sonntag, von 10-14 Uhr, Plaçade l’Ajuntament. Facebookseite:Mercat de la Terra Arrels.La Xara: 2. und 4. Samstag imMonat, 9-14 Uhr. Plaza del Cine-ma.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung 13Nr. 1668, 04. Dezember 2015 I Costa Blanca Nachrichten

Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag von 10.30-16.00 . 19.00-23.00 Sonntag von 10.30-16.00 . Montag Ruhetag

Am 24. und 25. Dezember geschlossenC/Salvador Seguí 66, Ecke Pilar Pérez Aguirre . Pilar de la Horadada

www.restaurantecasaaraez.es . 966 199 363 . 607 391 869

Casa AraezRestaurante

Casa Araez, ein traditionelles Restaurant mit Charme

Wenn man das Casa Araezendlich gefunden hat (am bes-ten mit GPS), fragt man sich,wie so ein stilvolles Restaurantin diese Ecke kommt; dabei gibtes das Restaurant bereits seitmehr als sechs Jahren. Auch dieBesitzer Antonio und Encar-nita Hernandez Araez sindnicht unbekannt. Bevor sie in Pi-lar de la Horadada das CasaAraez eröffneten, führten sie eingut gehendes Restaurant inSantiago de la Ribera.

Die beiden haben seit vielenJahren Erfahrung in der Gastro-nomie. Ihr Konzept eines „Res-taurante tradicional“ im gehobe-nen Stil, in dem alles hausge-macht und frisch zubereitetwird, scheint aufzugehen. Diesbeweisen ihre treuen, interna-tionalen Gäste und vor allem diejährlichen Auszeichnungen beiden „Rutas de Tapas“. DasFamilienunternehmen ist sehrstolz auf die Prämierungen.

Die Auswahl der Speisen fälltnicht leicht, so gut wie für jedenGeschmack ist etwas dabei. Alle

Das perfekte Ambiente für besondere Anlässe

Gerichte werden auch sehr an-sprechend präsentiert.

Sehr beliebt ist das „Solomil-lo de Buey“ – Steak vom Och-sen – oder der „Rodaballo“ –Steinbutt – und natürlich „Arrozy bogavante“ – Reis mit Hum-mer.

Auch die Auswahl des pas-senden Weines ist keine leichte

Aufgabe, denn viele erstklassigeWeine verschiedenster Regio-nen lagern, wohl temperiert, ineinem eigenen Raum.

Sehr beliebt sind die täglichwechselnden Menüs.

Für 25 EUR inkl. Getränkegibt es dreierlei Vorspeisen,ein Hauptgericht (auszuwählenaus drei Angeboten) und ein

Dessert, bei dem sich die Aus-wahl auch als schwierig erwei-sen könnte.

Das Ambiente wirkt harmo-nisch, chic und modern mit ei-ner familiären Atmosphäre, eineGarantie für einen gelungenenAufenthalt.

Wer das Jahr in Gesellschaftvon Freunden und Familie in ei-

nem perfekten Ambiente aus-klingen lassen möchte, sollenicht zu lange zögern, einenTisch zu reservieren. Speziell zudiesem Anlass gibt es ein Sil-vestermenü für 70 EUR mitverschiedenen Vorspeisen undvier Hauptgängen, Nachspeise.Getränke und Sekt sind im Preisenthalten. Mehr Informationenauf www.restaurantecasaara-ez.es

Öffnungszeiten: Dienstag-Samstag von 10.30-16.00 /19.00-23.00, Sonntag von10.30-16.00, Montag Ruhe-tag.

Um Reservierung wirdgebeten.

Am 24. und 25. Dezem-ber bleibt das Restaurantgeschlossen.

Casa AraezC/ Salvador Segui 6603190 Pilar de la HoradadaTel. 966 199 363Mob. 607 391 869