August bis Dezember 2014

U

G n e i s e n a u s t r .

Me

hr i

ng

da

mm

Me

t hf e

ss

el s

t r.

U

Mehringdamm

Platz derLuftbrücke

Wil

he

lmsh

öh e

HaupteingangMehringdamm

Vorderhaus:1. Stock: GymnastiksaalRaum 3012. Stock: Raum 401Raum 402Raum 403Rückgebäude:FamiliencaféBewegungsraumGruppenraumBeratungsraumKreativraumKücheBüros

EingangWilhelms-höhe

Kita Villa

Rückgebäude

Vo

rde

rha

us

114

D u d e n s t r .

Spielplatz

Spielplatz

Friedrichshain- Kreuzberg

Inhalt

FamiliencaféVeranstaltungenEltern-Kind-GruppenIm ersten LebensjahrEltern-Kind-KurseElternkurse BeratungenDeutschkurseGruppen interkulturellSelbsthilfegruppenFamiliensportgruppenKooperationspartner:Erziehungs- und FamilienberatungsstelleKita Die VillaKita am ParkKindergarten Schwiebusser StrasseLebenswelt

Auf einen Blick

Familienzentrum MehringdammMehringdamm 114, 10965 Berlin

Tel. 285 04 716, Fax: 74 78 59 86

Sprechzeit: Mo – Fr 09:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 16:00 UhrE-Mail: familienzentrum- mehringdamm@pfh-berlin.de

Leitung: Gertrud Möller-FrommannPädagogische Mitarbeiterinnen: Christina Ahle, Erna Spitzer, Zarife YildizVerwaltung: Heike Reetz

Das Familienzentrum Mehringdamm wird gefördert von:

3 4 8

1114202224252830

3436373839

1

Liebe Kreuzberger Nachbarn Familiencafé

FamiliencaféDas Herzstück ist das Familiencafé miteiner großen Spielfläche mit Bewegungs-elementen, Bausteinen, vielen Polstern und einem gemütlichen Sofa, das einlädt, sich auszuruhen und den Kindern beim Spielen zuzusehen.Gleich daneben befindet sich in einem kleinen Raum das Bällebad für die Kinder zum Hineinspringen, Toben und schwere-losen Bewegen. Der Cafébereich mit zwei großen Räumen steht Ihnen offen, wo Sie zusammen mit Ihren Kindern in gemütlicher Atmo-sphäre bei Waffeln, Kaffee und Säften zu nachbarschaftlichen Preisen Kontakte knüpfen oder ein gemeinsames Spiel spielen können.Sie erhalten Informationen und Beratung bei Fragen rund um Kind und Familie oder auch Unterstützung für das Grün-den neuer Gruppen.

Täglicher Trödeltauschmarkt

Bewegungs-Außengelände: Spiel- und Sinneserfahrung für Kinder von 0–3 und 3–6 Jahren

Kostenfreie Spiel-, Bastel-, Lese und Musikangeboteangeleitet und begleitet von Pädagoginnen

ÖffnungszeitMo – Fr09:00 – 18:00 Uhr

zu denÖffnungszeiten

Mo – Fr16:00 – 18:00 Uhr

Liebe Kreuzberger Nachbarn,

als Besucher des Familienzentrums ist es für Sie vielleicht nicht ungewöhnlich, die Vielfalt von verschiedenen Familien mit ihren unterschiedlichen Lebensweisen, kulturellen Hintergründen, Familienfor-men im Zusammenleben von Erwachse-nen und Kindern zu erleben.

Meist sind die Besucher des Familienzen-trums eine bunte Mischung unterschied-licher Menschen aus mindestens drei Generationen. Die Vielfalt von Menschen und Lebensformen enthält Chancen und Möglichkeiten, sich gegenseitig zu bereichern. Vielfalt ist auch interessant im Hinblick auf die eigene Person: jeder birgt in sich viele Merkmale, die seine Person ausmachen, z.B. Hautfarbe, Geschlecht, Herkunft, Familiengeschichte, Interessen, was einem wichtig ist usw. Wir laden Sie ein, offen auf andere Besucher zuzugehen, sie nach ihren Erfahrungen in ihrem Leben zu fragen, sich auszutauschen und Gemeinsamkei-ten in all dieser Vielfältigkeit miteinander zu entdecken. Eine Möglichkeit ist der Austausch in den Eltern-Kind-Gruppen, den Elternkursen oder im selbstgewähl-ten Zweier-Gespräch im Familiencafe. Wir wünschen uns, dass Sie offen aufeinander zugehen und sich auf Entdeckungsreise machen. Vielleicht werden Sie öfter fest-stellen, dass es bei aller Unterschiedlich-keit viele Gemeinsamkeiten gibt.Mit nachbarschaftlichen Grüßen

Gertrud Möller-FrommannLeiterin des Familienzentrums Mehring-damm

2 3

Veranstaltungen Veranstaltungen

Jeden ersten Montag im Monat16:00 UhrKücheab 1. September

mittwochs14:00 – 15:30 UhrFamiliencaféab 27. August

donnerstags16:00 UhrBewegungsraumab 4. September

freitags16:00 UhrHolzwerkstatt /Kücheab 5. September

ExperimentiernachmittageKinder zwischen 4 und 6 Jahren führen selbst einfache naturwissenschaftlicheExperimente durch.Leitung: Binnaz Aydogan

HereinspaziertIm offenen Spielbereich des Familien- cafés gestalten wir ein anregendes Ange-bot für Eltern mit Kindern von 8 Monaten – 3 Jahre.Wir singen gemeinsam, beobachten die Kinder beim Spiel und tauschen uns darüber aus.Keine Anmeldung erforderlichLeitung: Zarife Yildiz

Musikalische StundeChristina Ahle musiziert und singt mit Kindern von 1 - 3 Jahren mit ihren Eltern.

HolzwerkstattErste Erfahrungen mit dem Material Holz. Wir sägen, hämmern, bohren, schleifen und bauen einfache Gegenstände. Offenes Angebot für Kinder ab 4 Jahren.

freitags16:15 UhrTurnhalleab 26. September

Montag13. Oktober10. November16:30 UhrGruppenraumFamiliencafé

mittwochs27. August –25. September16:00 UhrAußengelände

Samstag20. September14:00 – 17:00 UhrAufbau ab 13:00 UhrAußengelände amFamilienzentrum

Zirkusspiele und AkrobatikSeilspringen, balancieren, Rolle üben, Kreisspiele mit Bällen, einfache bis mittel-schwere Akrobatik für Kinder ab 5 Jahren, offenes AngebotLeitung: Mattia Mancini

BilderbuchkinoZum Bilderbuch „Zilly, die Zauberin“ am 13.10. und „Murkel ist wieder da“ von Dieter Schubert am 10.11. führt Frau Lex von der Bibliothek Dudenstraße ein Bilderbuchkino vor.

Garten im HerbstAlle Eltern und Kinder sind eingeladen, im Spätsommer und Herbst Gemüse und Kräuter zu säen, zu ernten und die Beete zu harken

FamilientrödelAuf der Plattform am Eingang Mehring-damm und unten um unseren Spielplatz herum können Familien wieder Sachen rund ums Kind verkaufen. Standmiete: ein Kuchen bzw. herzhaftes Gebäck und 3 Euro für einen halben Tapeziertisch. Anmeldung bis zum 18. September im Büro

4 5

Veranstaltungen Veranstaltungen

Samstag6. September22. November10:00 – 15:30 UhrRaum 402

mittwochs17. September und1. Oktober –26. November16:00 Uhr Küche

Mittwoch24. September16:00 UhrAußengelände

20. - 31. OktoberMontag – Freitag16:00 Uhr

jeden erstenSonntag im Monatab 2. November14:00 – 17:00 UhrFamiliencaféBewegungsraum

Erste Hilfe für Babys und KleinkinderEin je eintägiger Kurs für Mütter und VäterLeitung: Marina LacinaUnkostenbeitrag: 8 Euro (erm. 5 Euro)pro Tag, Anmeldung erforderlich

Koch- und BackstubeEltern und Kinder kochen gemeinsam leckere Rezepte aus der internationalen Küche. Anschließend essen wir gemeinsam.Leitung: Binnaz Aydogan, Angelica MontenegroSelbstkostenbeitrag pro Familie: 4 Euro.Bitte vorher anmelden.

KartoffelfeuerWir backen gemeinsam mit der Garten AG die geernteten Kartoffeln im Feuer, singen Lieder und backen Stockbrot.

Ferienaktionen in den HerbstferienJeden Nachmittag bieten wir ein abwechslungsreiches Ferienprogramm mit kreativem Arbeiten mit Allem, was wir in der Natur finden, Bewegung, Spiele, Malort nach Arno Stern

Bewegter SonntagSpiel, Spaß und Bewegung für Kinder bis 6 Jahre und ihre Familien. Das Familien- café mit offener Spielfläche ist geöffnet.0 - 6 yaş, sinin çocuklari, ebeveynleriyle birlikte, ücretsiz olan kapali oyun alanla-rinda (Bewegter Sonntag) hoplayip zipla-maya, oyunlar oynamaya davet ediyoruz!

DienstagMittwochDonnerstag11. 12. und 13. NovemberFamiliencafé

ab 1. Dezemberjeden Nachmittagab 16:00 UhrFamiliencafé

jeden Mittwoch imDezember16:00 UhrKüche

Donnerstag18. Dezember16:00 – 18:00 Uhrin allen Räumen

22. Dezember 2014 – 2. Januar 2015

Laternenbasteln – LaternenfestAm 11. und 12. November basteln wir am Kreativtisch Laternen. Am 13. November feiern wir unser Laternenfest mit Liedern, Umzug und Lagerfeuer.

Advent – Wir warten auf WeihnachtenIn der Weihnachtszeit wartet jeden Nach-mittag eine Überraschung zum Basteln, Singen, Vorlesen oder Spielen.

»In der Weihnachtsbäckerei …«Kinder und Eltern backen leckere Plätz-chen aus verschiedenen Ländern für unsere Weihnachtsfeier.

WeihnachtsfeierWir laden alle Familien zur Weihnachts-feier ein mit Theater und Tänzen, von Kindern aus dem Theater- und Tanzkurs, Liedern und Geschichten zu Weihnachten für Familien aus allen Kulturen.

WeihnachtsferienDas Familienzentrum bleibt in den Weihnachtsferien geschlossen.

6 7

Eltern-Kind-GruppenEltern-Kind-Gruppen

dienstags11:00 – 12:00 UhrGruppenraumdonnerstags11:30 – 12:30 UhrGruppenraum

mittwochs10:00 – 11:30 UhrFamiliencafé/Babyecke

montags10:00 – 11:30 UhrFamiliencaféfreitags10:00 – 11:30 UhrFamiliencafé

Eltern-Kind-Gruppen mit Kindern von 0 – 1 JahrAnregungen zur Förderung der Entwick-lung. Gespräche und Austausch über dieEntwicklung der Kinder im ersten Lebens- jahr und den Alltag mit dem Baby. Entlas-tung und gegenseitige Unterstützung.

• Leitung: Zarife Yildiz Beginn: 26. August

• Leitung: Christina Ahle Beginn: 28. August

Unkostenbeitrag: 1,50 Euro pro TerminEinstieg jederzeit möglich, Anmeldung erforderlich

Vater-Kind-Gruppe mit Kindern von 0 – 1 JahrGespräche und Austausch über die Ent-wicklung des Kindes im ersten Lebens-jahr, die Rolle als Vater in der Erziehung, Anregungen zum Singen und Spielen. Gemeinsames FrühstückLeitung: Berthold Menzel Beginn: 27. AugustUnkostenbeitrag: 2 Euro pro TerminEinstieg jederzeit möglich, Anmeldung erforderlich

Eltern-Kind-Gruppen mit Kindern von 1 – 3 JahrenAnregungen für Eltern und Kinder zumSingen und Spielen, gemeinsames Frühstück, Austausch der Eltern unter-einander zu Themen im Alltag mit den Kindern und freies Spiel der Kinder auf der Aktionsfläche des Familiencafés.

• Leitung: Zarife Yildiz Beginn: 25. August

• Leitung: Christina Ahle Beginn: 29. August

Einstieg jederzeit möglich, Anmeldung erforderlichUnkostenbeitrag: 2 Euro pro Termin

dienstags9:30 – 10:30 Uhrmittwochs16:15 – 17:15 UhrGruppenraum

dienstags12:00 – 14:00 UhrBewegungsraumFamiliencafé

Zusammen aufwachsenEltern-Kind-Spielgruppe für Kinder ab 6 MonatenWir beobachten die Kinder beim Spielen, versuchen, ihre Handlungen besser zu verstehen und ihnen Anregungen für ihreEntwicklung zu geben. Anschließend tauschen wir unsere Beobachtungen aus.• Leitung: Christina Ahle

Beginn: dienstags, 26. August Beginn: mittwochs, 27. August

Anmeldung erforderlichUnkostenbeitrag: 1,50 Euro pro Termin

Zwillingsgruppemit Kindern von 0 – 1 JahrAustausch über Erfahrungen im Alltag,Anregungen und gegenseitige Unterstüt-zung. Gespräche über die Entwicklung der Kinder sowie zwillingsspezifische Themen rund um den Alltag im ersten Lebensjahr stehen im Vordergrund. Schwangere, die Zwillinge erwarten, sind herzlich willkommen.Leitung: Melanie Sierra-LingemannBeginn: 26. AugustEinstieg jederzeit möglich, Anmeldung erforderlichUnkostenbeitrag: 3 Euro (inkl. Frühstück) pro Termin, Gebühr ist bei der Anmel-dung zu entrichten

8

9

Eltern-Kind-Gruppen Im ersten Lebensjahr

donnerstags10:00 – 12:00 UhrFamiliencafé

GriffbereitSpielgruppe für Eltern mit 1 - 3 jährigen Kindern in deutscher und türkischer Sprache. Eltern erleben im gemeinsamen Spiel mit ihren Kindern Anregungen und Ideen zur ganzheitlichen Förderung und können sich beim Frühstück untereinan-der austauschen. Fortlaufende Gruppe, Anmeldung erforderlich

Griffbereit 1 ile 3 yaş arasi çocular ve anne babalari için, iki dilli oyun gruplarindan oluşmaktadir. Bu Program çocuklarin dil eğitimini, genel gelişimini, teşvik eder. Serbest oyun esnasında ve birlikte yapılan kahvaltıda anne ve babalar çocukgelişimiyle ilgili öneriler ve bilgi edinirler.

Kursu yönetenler/Kursleiterinnen:Erna Spitzer, Şemsiban ÜnverDevam etmekte olan gruba her ankatılmak mümkün. Önkayıt gerekli.

mittwochsGymnastiksaal

Kurs 112:00 – 13:00 UhrKurs 213:15 – 14:15 Uhr

freitags09:30 – 11:00 UhrGruppenraum

Mittwoch3. September26. November11:00 UhrFamiliencafe

RückbildungsgymnastikOffener Kurs mit Babys, Abrechnung über Krankenkasse. Bitte vorher anmelden. Einführung in die RückbildungsgymnastikKursleitung: Andrea Dietter, HebammeTel. 2175 41 23, 0163 - 98 73 364

BabymassageFür Babys ab der 6. Lebenswoche bis zum Krabbelalter.Berührung mit Respekt®. Die Babymassa-ge ist ein Weg um liebevolle Berührung zu erfahren und zu geben.Leitung: Tamara KibysKurs I: Beginn 29. AugustKurs II: Beginn 7. November6 Termine, 60 Euro (erm. 24 Euro)

Willkommen für alle Eltern im Bezirk mit ihren neugeborenen Babys.Wir informieren über unsere Angebote und überreichen Ihnen ein Willkommens-paket mit vielen Informationen und kleinen Geschenken für Eltern mit Neu-geborenen.

10 11

Im ersten Lebensjahr Im ersten Lebensjahr

Babys in die Welt tragen und Halt gebenDurch das Tragen des Babys wird sein Grundbedürfnis nach Nähe befriedigt und seine Entwicklung gefördert. Gleich-zeitig wird der Alltag der Eltern erleich-tert.In diesem Tragekurs werden grundlegen-de Tragetechniken und praktische Tipps vermittelt.Kosten: 15 Euro, 20 Euro pro ElternpaarAnmeldung erforderlichLeitung: Aira Paschke, Zertifizierte Trage-beraterin der Trageschule® Dresden Tel. 0177 15 86 708 oder aira@gmx.deBeginn: 29. August

Fitness nach der RückbildungOffener Kurs mit und ohne Baby für Müt-ter, die in Bewegung bleiben wollen.Tänzerische Erwärmung gefolgt von einem kräftigenden und stabilisierenden Gymnastikteil mit anschließender Deh-nung und Entspannung.Monatsbeitrag: 25 Euro (erm. 18 Euro), Einzeltermin: 8 Euro (erm. 5 Euro)Anmeldung bei Jennifer EggertTel. 0176/24 19 94 43 bailabonita@hotmail.de

freitags9:30 – 12:00 UhrJeden letzten Freitag im Monat Bewegungsraum

montags11.00 – 12.15 UhrBewegungsraum

Gruppenraum

montags09:30 – 11:00 Uhr11:30 – 13:00 Uhr

13:30 – 15:00 Uhr

mittwochs09:30 – 11:00 Uhr11:30 – 13:00 Uhr

freitags12:00 – 13:30 Uhr

dienstags10:00 – 11:30UhrBewegungsraum

PEKiP®Prager Eltern-Kind-Programm

Bewegungs- und Spielanregungen für Babys von der 6. Lebenswoche bis zum 12. Monat. Die Eltern werden in ihrer neuen Rolle unterstützt und über wich-tige Themen des ersten Lebensjahres informiert.

Leitung: Carola BrücknerBeginn 1. September14 Termine, 98 Euro (erm. 28 Euro)

Beginn 25. August15 Termine, 105 Euro (erm. 30 Euro)

Leitung: Sigrid JohnBeginn 27. August12 Termine, 84 Euro (erm. 24 Euro)

Leitung: Christine WachenfeldBeginn 29. August13 Termine, 91 Euro (erm. 26 Euro)

Mutter-Kind-YogaFür Mütter mit Kindern von 6 Monaten bis 2 Jahren. Mutter-Kind-Yoga bietet Müttern eine Auszeit vom Alltag. Atem und ressourcenbildende Körperarbeit bringen Körper, Geist und Seele wieder in Einklang. Raum, die eigenen Bedürfnisse zu erspüren und in Beziehung mit sich selbst zu treten.Leitung: Tanja RugeKursblock I: 26. August8 Termine, 56 Euro (erm. 40 Euro)Kursblock II: 4. November

12 13

Eltern-Kind-KurseEltern-Kind-Kurse

montags16:00 Uhr

donnerstags09:10 Uhr10:00 Uhr15:45 UhrGymnastiksaal

samstags10:30 – 11:30 Uhr11:30 – 12:30 UhrGymnastiksaal

dienstags16:00 UhrGymnastiksaal

Sport und SpielFür Kinder von 11/2 – 3 JahrenSpielerisch wird der Bewegungsdrang der Kinder unterstützt. An Turngeräten bekommen sie Sicherheit und gewinnen Selbstvertrauen. Die Eltern begleiten sie.Leitung: Birgit ZahnKursblock I: Beginn 25. / 28. August8 Termine, 24 Euro (erm. 12 Euro)Kursblock II: Beginn 3. / 6. November7 / 6 Termine, 21 / 18 Euro (erm. 10,50 / 9 Euro)

Vater-Kind-Turnenfür Väter und Kinder von 11/2 – 6 Jahren. Spielerische Förderung der Koordination, Balancieren, Rollen und Springen.Geschicklichkeitsspiele mit Bällen sowieKonzentrationsübungen.Leitung: Danilo ZimmermannDauer: 6. September – 13. DezemberEinzeltermin: 3 Euro, 10er-Karte: 25 Euro KindertanzFür Kinder von 2 – 3 JahrenTänze und spielerische Bewegungsübun-gen für Kinder und Eltern. Zusätzlich erleben die Kinder in wiederkehrenden Ritualen die Gemeinschaft und schließen Freundschaften.Leitung: Birgit ZahnKursblock I: Beginn 26. August8 Termine, 24 Euro (erm. 12 Euro)Kursblock II: Beginn 4. November7 Termine, 21 Euro (erm. 10,50 Euro)

Gymnastiksaal

montags16:50 Uhr3 - 4 Jahre

mittwochs16:15 Uhr4 – 5 Jahre

17:10 Uhr4 – 6 Jahre

donnerstags16:403 – 4 Jahre

dienstags16:50 UhrGymnastiksaal

freitags17:05 UhrBewegungsraum

Sport und Spielfür Kinder von 3 – 6 JahrenSpaß am Springen, Laufen, Hüpfen und Klettern im Bewegungsparcours. Die Kinder lernen Freude an Bewegung und Koordination von Bewegungs-abläufen. Gemeinsame Anfangs- und Abschiedsrituale im Kreis fördern das Gemeinschaftsgefühl.

Leitung: Birgit ZahnKursblock I: Beginn 25. / 27. / 28. August8 Termine, 24 Euro (erm. 12 Euro)Kursblock II: Beginn 3. / 5. / 6. November7/ 6 Termine, 21 / 18 Euro (erm. 10,50 / 9 Euro)

Kindertanzfür Kinder von 3 – 5 JahrenMiteinander tanzen, den Körper und dieFreude an der eigenen Bewegung erle-ben. Wir tanzen zu Themen aus Märchen, 1001 Nacht, Dschungel, Spirale, Erde, Luft, Feuer, Wasser und vieles andere mehr.Leitung: Birgit ZahnKursblock I: Beginn 26. / 29. August8 / 7 Termine, 24 / 21 Euro (erm. 12 / 10 Euro)Kursblock II: Beginn 4. / 7. November7 Termine, 21 Euro (erm. 10,50 Euro)

14 15

Eltern-Kind-Kurse Eltern-Kind-Kurse

montags9:00 Uhr10:00 UhrBewegungsraum

mittwochs10:00 Uhr10:50 UhrBewegungsraum

mittwochs16:15 Uhr17:10 UhrBewegungsraum

Musikalisches Spielfür Kinder von 0 – 3 JahrenMomo singt Lieder zur Gitarre, die zum Singen und Mitmachen auffordern. Leitung: Momo DjenderKursblock I: Beginn 25. August8 Termine, 28 Euro (erm. 12 Euro)Kursblock II: Beginn 3. November7 Termine, 24,50 Euro (erm. 10,50 Euro)

FilinaSingen und musizieren mit Babies und El-tern nach dem Konzept des MusikgartensLeitung: Kathrin RennKursblock I: Beginn 27. August8 Termine, 24 Euro (erm. 12 Euro)Kursblock II: Beginn 5. November7 Termine, 21 Euro (erm. 10,50 Euro)

Musikalisches Spiel für KinderErste Erfahrungen mit Musik durch ge-meinsames Singen, Tanzen und Bewe-gen; den Rhythmus mit Klatschen oder einfachen Instrumenten begleiten.• für Eltern und Kinder

von 11/2 – 21/2 Jahren• für Eltern und Kinder

von 21/2 – 31/2 JahrenLeitung: Jörn Udo KortmannKurs I: Beginn 27. August8 Termine, 28 Euro (erm. 12 Euro)Kurs II: Beginn 5. November7 Termine, 24,50 Euro (erm. 10,50 Euro)

montags16:10 UhrBewegungsraum

dienstags15:10 Uhr16:00 UhrGruppenraum

donnerstags16:15 UhrGruppenraum

Tanzreise durch die Welt-Danzamundifür Kinder von 4 – 6 JahrenWir verreisen durch Landschaften, Far-ben, Geschichten und Musik.Folkloristische wie moderne Tänze aus verschiedenen Kontinenten.Leitung: Rócio VásquezKursblock I: Beginn 28. August8 Termine, 36 Euro (erm. 16 Euro)Kursblock II: Beginn 6. November6 Termine, 27 Euro (erm. 12 Euro)

Singen, tanzen und spielenInterkulturelle Gruppe für Eltern und Kinder.15:10 Uhr: 1 – 3 Jahre16:00 Uhr: 3 – 6 JahreWir singen türkische Lieder, spielen und wollen viel Spaß zusammen haben. Kurs-sprache TürkischLeitung: Hülya Mum EkinciKursblock I: Beginn 26. August8 Termine, 20 Euro (erm. 12 Euro)Kursblock II: Beginn 4. November7 Termine, 17,50 Euro (erm. 10,50 Euro)

Sterntaler Theaterkurs für Kinder ab 4 JahrenWir beschäftigen uns mit dem Märchen Sterntaler und spielen die Geschichte in einer kleinen Gruppe mit Elementen des Theaters, mit Musik und Bewegung nach. Wir bereiten das Stück als Vorführung für die Weihnachtsfeier des Familienzent-rums vor.Leitung: Christine PrinzingBeginn: 30. Oktober7 Termine + Aufführung am 18. Dezember 31,50 Euro (erm. 21 Euro)

16 17

Eltern-Kind-Kurse Eltern-Kind-Kurse

dienstagsmittwochs10:00 UhrKreativraum

dienstags16:15 UhrKreativraum

Kinderbilder verstehenfür Eltern mit Kindern von 1 – 3 JahrenDer Kurs orientiert sich am „Malort“ nach Arno Stern. Die Kinder spielen mit der Farbe und machen erste Erfahrungen. Die Eltern begleiten ihre Kinder und beobachten das Malspiel. Die Kursleiterin steht den Eltern für Fragen zum Malort zur Verfügung.Leitung: Lucia Peinado MetschKursblock I: Beginn 26. / 27. August8 Termine, 36 Euro (erm. 12 Euro)Kursblock II: Beginn 4. / 5. November7 Termine, 31,50 Euro (erm. 10,50 Euro)

Pablo, Frida & Ichab 4 JahreIn diesem Kurs lernen wir Pablo, Frida und andere Künstler und Künstlerinnen kennen: Wir nähern uns spielerisch und malen, zeichnen, schneiden, kleben und drucken ausgehend von unseren Entde-ckungen.Leitung: Christine MohrKursblock I: Beginn 26. August8 Termine, 32 Euro (erm. 16 Euro)Kursblock II: Beginn 4. November7 Termine, 28 Euro (erm. 14 Euro)

freitags16:15 UhrGruppenraum

CumaSaat: 16:15Grupodasi

Vorlesen und Erzählen in türkischer SpracheFür Kinder ab 4 JahrenWir wollen Geschichten hören, Bilder-bücher anschauen, lustige Wortspiele spielen, singen und uns bewegen.Leitung: Yeliz KurtBeginn: 12. September13 Termine, 39 Euro (erm. 19,50 Euro)

Türkce olarak ,okuma ,anlatma ve konusma3 yasindan itibaren cocuklar icincocuklarla hikayeler dinlemek,resimli ki-taplara bakmak,eglenceli kelime oyunlari oynamak,sarkilar esliginde dans etmek istiyoruz.kursu yöneten:Yeliz KurtBaslama tarihi:12 EylulToplam 13 Bulusma,39 Euro

18

19

ElternkurseElternkurse

Elter

nkur

se in

Koop

erat

ion m

itKi

tas u

nd Sc

hulen

19

mittwochs16:00–18:00 UhrRaum 301

mittwochs13:00–16:00 Uhr14-tägigRaum 301

Starke Eltern – Starke Kinder®Elternkurse des Deutschen Kinderschutz-bundesDer Elternkurs • hilft, den Familienalltag zu entlasten und

das Miteinander zu verbessern,• stärkt das Selbstbewusstsein von Müt-

tern, Vätern und Kindern,• bietet Raum zum Austausch mit anderen

Müttern und Vätern,• zeigt Möglichkeiten auf, Konflikte zu

lösenWichtige Themen sind u. a.:Auseinandersetzung mit eigenen Wertenund Erziehungszielen,Grenzsetzung und klare Kommunikationin der Familie,Verhandlungskunst und Abmachungentreffen.Leitung: Gertrud Möller-FrommannBeginn: 20. Februar10 Termine, 40 Euro (erm. 20 Euro)(mit Kinderbetreuung)

Family ProgrammFür Eltern, deren Kinder im Sommer 2013eingeschult werden. Das Programm bietetIhnen:• Viele Informationen zum Thema Schule• Praxisübungen zum Lernen im Alltag• Erfahrungsaustausch mit anderen ElternWir sprechen über folgende Themen:• Wie lernt mein Kind? Wie erkenne ich

das?• Was hilft meinem Kind beim Lernen? • Was kann ich dafür tun?• Was erwartet mein Kind in der Schule?Kursleitung: Erna Spitzer, N.N. türkischerHerkunftDie Gruppe findet zweisprachig türkisch-deutsch statt.Beginn: 6. März Dauer: bis November12 Termine, kostenlos, Kinderbetreuungmöglich

montags16:00 – 18:00 UhrRaum 301

samstags14:00 – 16.00 UhrGruppenraum

Jeden zweitenDonnerstag imMonat16:00 – 17:45 UhrRaum 103

Starke Eltern – Starke Kinder®Elternkurs des Deutschen Kinderschutzbundes:• hilft, den Familienalltag zu entlasten,

das Miteinander zu verbessern,• stärkt das Selbstbewusstsein von

Müttern, Vätern und Kindern,• bietet Raum zum Austausch mit

anderen Müttern und Vätern,• zeigt Möglichkeiten auf, Konflikte

zu lösenWichtige Themen sind u. a.:• eigene Werte und Erziehungsziele,• Ausdruck von Gefühlen, klare Kommu-

nikation, Grenzen setzen,• Lösungen bei Konflikten erarbeiten.Leitung: Gertrud Möller-FrommannBeginn: 25. August10 Termine, 40 Euro (erm. 20 Euro)mit Kinderbetreuung

Stressbewältigung und Entspannung im AlltagEltern lernen durch Entspannung und künstlerischen Ausdruck mit Stress im All-tag umzugehen. Wir arbeiten mit Ton und Farben und üben die Stufen des autoge-nen Trainings zur tiefen Entspannung. Leitung: Angelica Montenegro RomeroKurs I: Beginn: 20. September , 8 Termine, 72 Euro (erm. 56 Euro)

Gesprächsgruppe für AlleinerziehendeAustausch über den Alltag als Alleinerzie-hende, gegenseitige Entlastung, Gesprä-che über Erziehungsfragen u.v.m.offene Gruppe, mit KinderbetreuungAnmeldung erforderlichLeitung: Gertrud Möller-FrommannUnkostenbeitrag: 1,50 Euro pro Termin

dienstags9:15 – 10:15 UhrKüche

SaliSaat:9:15-10:15

Mutfak kisminda

Türkisch für türkische Frauen und Migranten Sicherer werden in der eigenen Mutter-sprache in Wort und Schrift: den Wort-schatz erweitern, die Grammatik üben und kleinere Texte schreiben. Leitung: Yeliz KurtBeginn: 9. September11 Termine, 22 Euro (erm. 11 €)

Türkler ve göcmenler icin Türkce kursuTürkcenin gramatik yapisini anlama, güzel Türkce konusma ve yazma,kelimelri tanima ve anlama, kisa yazilar yazma.Kursu yöneten: Yeliz KurtBaslama tarihi: 9 EylülToplam 11 Bulusma, 22 Euro20

21

Bera

tung

endonnerstags18:15–19:00 UhrRaum 403

Raum 403

MieterberatungBerliner Mietergemeinschaft e. V.• Mietrechtliche Beratung für Mitglieder• Nach Beitritt kann sofort anwaltliche Be-

ratung in Anspruch genommen werden.• Der Beitritt ist in der Beratungsstelle

möglich.Jahresbeitrag – einschließlich Prozesskos-tenrechtsschutz für mietrechtliche Strei-tigkeiten – 69 Euro, ermäßigt für Empfän-ger von Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe,Grundsicherung 45 Euro Tel: 216 80 01, www.bmgev.de

Beratung in Fragen PsychotherapieInformationszentrum Psychotherapie e. V.Beratung zur Orientierung bei der Suchenach einer geeigneten Therapieform.Dr. Ekaterina FedorowaAnmeldung Tel: 327 091 37

23

Beratungen Beratungen

donnerstags18:15 – 19:00 UhrRaum 403

Raum 403

MieterberatungBerliner Mietergemeinschaft e.V.• Mietrechtliche Beratung für Mitglieder• Nach Beitritt kann sofort anwaltliche

Beratung in Anspruch genommen werden.

• Der Beitritt ist in der Beratungsstelle-möglich.

Jahresbeitrag – einschließlich Prozesskos-tenrechtsschutz für mietrechtliche Strei-tigkeiten – 69 Euro, ermäßigt für Empfän-ger von Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe,Grundsicherung 45 EuroTel. 216 80 01, www.bmgev.de

Beratung in Fragen PsychotherapieInformationszentrum Psychotherapie e.V.Beratung zur Orientierung bei der Suchenach einer geeigneten Therapieform.Dr. Ekaterina FedorowaAnmeldung Tel. 327 091 37 23

montags16:00 – 17:30 UhrBeratungsraum

freitags15:00 – 17:00 Uhr

mittwochs16:15 – 17:15 UhrBeratungsraum

donnerstags16:30 – 17:45 UhrBeratungsraum

Jeden zweitenDonnerstag imMonat von10:00 – 12:00 UhrBeratungsraum

Beratung rund um ArbeitFür Männer und Frauen zu den Themen:Wiedereinstieg in den Beruf, Qualifizie-rung, Bewerbung, Informationen zuFragen der Arbeitslosigkeit und ElternzeitSabine Oldag, Sozialarbeiterin

Rechtsberatung für FamilienBeratung zu Familien- und Sozialrechtmit türkischer SprachmittlerinKeine Voranmeldung, Warteliste wird um 14:00 Uhr ausgelegt.Reinhard Jäger, RechtsanwaltTürkan Tandogan, Gönenç Özcan

Beratung zu Familien- und Arbeitsrecht,z. B. Informationen zu Umgangs- und Sorgerecht, Fragen zu Trennung und Scheidung, Fragen zum Wiedereinstieg in den Beruf nach Elternzeit, Kündigungs-schutz usw.Barbara Rickes, Fachanwältin für Familien- und ArbeitsrechtWarteliste wird um 16:00 Uhr ausgelegt.

Erziehungs- und Familienberatungsiehe Seite 33

Soziale BeratungBeratung bei Anträgen auf Wohnbe-rechtigungsschein (WBS), Wohngeld, Unterstützung bei Antragstellung auf verschiedene Hilfen, z. B. ALG II, Bafög, KinderzuschlagAndrea Wallroth

Ihr Weg zur Kurin Kooperation mit dem GesundheitsService der AWOBegleitung und Unterstützung bei Kur-antragsverfahren für Mütter und VäterBitte vorher anmelden. Beginn: 11. September

22 23

24

25

Deutschkurse Gruppen interkulturell

Mo, Di, Mi ,Do09:00 – 12:30 UhrRaum 402

Mo – Fr09:15 – 12:30 UhrRaum 402, 403

Di – Fr09:00 – 13:00 Uhr

Deutsch-Integrationskursenach den Vorgaben des Bundesamtes fürMigration und Flüchtlinge (BAMF)• Basissprachkurs 600 Stunden• Aufbausprachkurs 300 Stunden• Orientierungskurs 45 Stunden• Abschluss Zertifikat Deutsch, Niveau B1• für Ausländer, Spätaussiedler, Kon-

tingentflüchtlinge, Asylberechtigte, die eine Aufenthaltsberechtigung in Deutschland erhalten und auf Dauer in Deutschland leben werden.

• kostenfrei, Empfänger von Arbeitslo-sengeld II oder Sozialhilfe, Spätaussied-ler und deren Angehörige

• Beratung und Anmeldung: Die Träger der Sprachkurse beraten Sie über Ihre richtige Kurseinstufung, Kostenbefreiung oder Ermäßigung.

Deutsch-Integrationskurse für Müttermit KinderbetreuungInstitut für Interkulturelle KommunikationAnmeldung: Jens-Uwe Schäfer,Tel. 553 970 70

Deutschkurs für Mütter nichtdeutscher HerkunftVHS Bezirk Friedrichshain-KreuzbergAnmeldung im DeutschkursLehrerin: Freweyni Habtemariane

Deutsch-Integrationskurs für Frauenmit KinderbetreuungLebenswelt gGmbHAnmeldung: Sermin Doğanay,Tel. 61 28-70 18

dienstags15:30 – 16:30 UhrFamiliencafé

dienstags16:30 – 18:00 UhrRaum 402

sonntags09:00 – 15:30 UhrRaum 401/402/403

Jeden zweitenSamstag im Monat10:30 – 13.00 UhrRaum 402/403/403(Vorderhaus)Bewegungsraum(Rückgebäude)

Jeden zweitenSamstag im Monat10:30 – 14:00 UhrRaum 402/403

MateridouskaFamilientreffpunkt für große und kleineFreunde der tschechischen Sprache

Offener Familientreffpunkt

Eltern-Kind-Gruppeund Bücherausleihe

Offener Familientreffpunkt und Sprach-unterrricht für Kinder und Erwachsene, Logopädie-Angebot,tschechische KinderbibliothekLeitung, Info, Anmeldung: Alice Scholze, Tel. 62 98 51 02scholze@materidouska.dewww.materidouska.de

Estnische Eltern-Kind-GruppeZweimal im Monat treffen sich kleine undgroße Esten zum singen, spielen, basteln in estnischer Sprache. Danach Erfah-rungsaustausch bei Kaffee und Kuchen.Info und Anmeldung: Aira Paschke, Tel. 68 81 95 33berliini.eesti.kool@googlemail.comwww.deg-berlin.de/estnische-schule.html

Lettische Eltern-Kind-GruppeEltern und Kinder lettischer Herkunft singen, spielen und basteln in lettischer Sprache. Eltern tauschen ihre Erfahrun-gen aus.Info und Anmeldung: Anita NukeAnita.Nuke@gmx.deTel. 0176 - 78 69 39 05

26

27

Gruppen interkulturell Gruppen interkulturell

donnerstags16:00 – 18:00 Uhrfreitags16:00 – 18:00 UhrRaum 401/402/403

jueves16:45 – 17:45 UhrBewegungsraum

A partir16:00 UhrFamiliencafé

donnerstags16:45 – 17:45 Uhr

16:00 UhrFamiliencafé

samstags19:00 – 21:30 UhrRaum 401

Tamilische Mutter-Kind-GruppeTamilische Kinder lernen ihre Mutterspra-che, Gedichte, Geschichten, Tänze und Lieder aus dem Land ihrer Eltern.Die Mütter treffen sich zum Erfahrungs-austausch.Kontakt: Sihab ManoharanTel. 694 39 13

Creciendo juntos – Gemeinsam AufwachsenIniciativa de familias hispanohablantes en Kreuzberg. Construimos historias, apren-demos canciones, creamos con nuestras manos, nos movemos con melodías …

Pre-Elencuentro en el Familiencafé.Coste por Ninõ: 3 Euro Hermanos: 1,50 Euro

Initiative spanischsprachiger Familien in KreuzbergWir erfinden Geschichten, lernen Lieder,gestalten etwas mit unseren Händen, wirbewegen uns zu Musik …

Vorher im FamiliencaféBeitrag pro Kind 3 Euro, Geschwister ½ PreisKontakt: Rocio Vásquez, Esther Ramos creciendojuntos@visioncreativa.org

Treffpunkt für arabische FamilienFamilientreffKontakt: Verein Al Karmel, Frau AbdallahTel. 76 76 53 86

28

29

Selbsthilfegruppen Selbsthilfegruppen

donnerstags19:00 – 22:00 UhrRaum 401

dienstags19:00 – 21:00 UhrRaum 402

mittwochsZeiten auf AnfrageRaum 402

Jeden 2. und 4.Dienstag im Monat17:30 – 19:30 UhrRaum 401

dienstags20:00 – 21:00 UhrRaum 403

Anonyme MessiesDesorganisierte Familien und Alleinstehende

Offene GruppeKontakt: Günter, 0170 - 38 75 538Bernhard, 01577 - 194 85 65

Angeleitete Selbsterfahrungs- und Selbsthilfegruppe für FrauenKontakt: BirgittTel. 614 39 02

Kontinuierliche GruppeKontakt: BernhardTel. 01577 - 194 85 65

Elternkreis drogenabhängiger Jugendlicher e.V.Suchtprobleme sind kein Grund zu ver-zweifeln und aufzugeben. Eltern, deren Familien selbst betroffen sind, helfen.Ansprechpartner:Frau LehmannTel. 851 43 46l-dorit@web.deFrau CariusTel. 745 55 72

Heroin Anonymos Wir sind Herionsüchtige, die sich gegen-seitig helfen, clean zu bleiben.Offener Treff im Familienzentrum Mehringdamm.

jeden letztenDienstagim Monat18:00 UhrRaum 403

montags, freitags19:00 – 21:00 Uhrjeden 2. Freitagim MonatRaum 401

mittwochs19:00 – 21:00 UhrRaum 401 und 403

Jeden erstenDienstag im Monat19:00 – 22:00 UhrRaum 401

Tagespflegegruppe Ortsteil KreuzbergErfahrungsaustausch über unsere Arbeit und gegenseitiges Unterstützen, Beraten und Helfen.Kontakt: Angelika JägerTel. 69 25 920

Selbsthilfegruppe für Alkohol-, Medikamenten- und DrogenabhängigeWir helfen uns e.V. (WHU)• Für Abhängige und ihre Partner

• Für AngehörigeKontakt: Tel. 0151-55 63 99 93, 0171 - 38 96 668info@wirhelfenuns.infowww.wirhelfenuns.info

ResetSelbsthilfegruppe für Suchtmittelabhän-gige (Alkohol, Medikamente und Drogen)Kontakt: Jost, Tel. 0176 - 96 96 73 48,jost@make-a-reset.deMike,Tel. 86 45 68 32,mike@make-a-reset.dewww.make-a-reset.de

Psoriasis-ForumBeratung und Information für Erwachseneund Kinder mit Psoriasis, Schuppen- flechte, sowie deren Angehörige.Vorträge und Erfahrungsaustausch mit anderen von der Krankheit Betroffenen. Die Themen sind auf der Internetseite zu finden oder können angefordert werden. Die Teilnahme ist kostenlos.Information: Psoriasis-Büro BerlinRolf Blaga, Tel. 61 28 30 90www.psoriasis-forum-berlin.de

30 31

32

Kind

er- u

nd Fa

mili

ensp

ortg

rupp

en

Gymnastiksaal

montags18:00–19:00 Uhr

montags19:00–21:00 Uhrdienstags18:00–20:00 Uhrdonnerstags19:30–21:30 Uhr

Bewegungsraum

montags17:00–19:30 Uhr

donnerstags17:30–20:00 Uhrfreitags18:00–21:30 Uhr

mittwochs20:00–21:30 UhrBewegungsraum

GuT bewegt e.V.Der Verein Gymnastik und Tanz bewegtveranstaltet unter der Leitung von Man-fred Heese Sportangebote für Eltern.Eine kostenlose Probestunde ist jederzeitmöglich.

• Gewichtsreduktionstraining (GRT)speziell für Frauen, Problemzonen-training

• Fitnessgymnastik mit MusikDie Angebote im Bereich Freizeit- und Ge-sundheitssport sind offen für jede und je-den, für Jung und Alt. Dienstags mit Kin-derbetreuung für Kinder ab 3 Jahren.

Einzeltermin: 5 EuroKurzmitgliedschaft (2 Monate): 19 / 25 EuroKontakt: Manfred Heese, Tel: 788 54 73E-Mail: gut-bewegt@t-online.de

Tanzgarden der Stadtgarde Rot-Gold BerlinSpaß an Bewegung,Tanz und Teamgeist indrei verschiedenen Tanzgruppen. Nebenklassischem Gardetanz werden Showtänzeeinstudiert. Auftritte bei verschiedenenVeranstaltungen.

• Kleine Garde: 5–11 Jahre undMittlere Garde: 12–15 Jahre

• Große Garde: ab 16 Jahre

Jahresbeitrag: 30 EuroKontakt: Doris Lüdemann, Tel: 692 23 62

Salsa – aus Leidenschaftfür Paare 50+Salsa, Rumba, Chachacha …Kursleitung: Biggi Garten von Donna-danza, Tel: 854 37 54

Familiensportgruppen Familiensportgruppen

Gymnastiksaal

montags18:00 – 19:00 Uhr

montags19:00 – 21:00 Uhrdienstags18:00 – 20:00 Uhrdonnerstags19:30 – 21:30 Uhr

Bewegungsraum

montags17:00 – 19:30 Uhr

donnerstags17:30 – 20:00 Uhr

mittwochs18:30 – 20:00 UhrBewegungsraum

GuT bewegt e.V.Der Verein Gymnastik und Tanz bewegtveranstaltet unter der Leitung von Manfred Heese Sportangebote für Eltern.Eine kostenlose Probestunde ist jederzeitmöglich.

• Gewichtsreduktionstraining (GRT) speziell für Frauen, Problemzonen-training

• Fitnessgymnastik mit Musik Die Angebote im Bereich Freizeit- und Gesundheitssport sind offen für jede und jeden, für Jung und Alt. Dienstags mit Kinderbetreuung für Kinder ab 3 Jahren (auf Anfrage).

Einzeltermin: 6 EuroKurzmitgliedschaft (2 Monate): 20/28 EuroKontakt: Manfred Heese, Tel. 788 54 73gut-bewegt@t-online.de

Tanzgarden der Stadtgarde Rot-Gold BerlinSpaß an Bewegung, Tanz und Teamgeist in drei verschiedenen Tanzgruppen. Neben klassischem Gardetanz werden Showtänze einstudiert. Auftritte bei ver-schiedenen Veranstaltungen.

Kleine Garde: 5 – 11 Jahre und Mittlere Garde: 12 – 15 Jahre

Große Garde: ab 16 Jahre

Jahresbeitrag: 30 EuroKontakt: Doris Lüdemann, Tel. 692 23 62

Salsa – aus Leidenschaftfür Paare 50+Salsa, Rumba, Chachacha …Kursleitung: Biggi Garten von Donnadanza Tel. 854 37 54

Gymnastiksaal

donnerstags17:45 – 18:45 Uhr

dienstags11:30 – 14:00 Uhr

montags13:00 – 14:30 UhrGymnastiksaal

dienstags16:00 – 17:00 Uhr17:00 – 18:00 UhrBewegungsraum

montags19:30 – 20:30 UhrGruppenraum

FamiliensportGenerationsübergreifende Angebote für die ganze Familie.Gymnastik für Männer und Frauen 50+, kostenlosHerr Räder, Tel. 75 51 783

Tischtennis für Jugendliche und Erwachsene, kostenlosFrau Radtke, Tel. 03379 - 44 74 06

Ausgleichssport für Mitarbeiter sozialer BerufeDurch gezieltes Ausdauertraining, funkti-onsgymnastische Übungen und Anwen-dung unterschiedlicher Massagetechni-ken und Entspannungsverfahren wollen wir unsere Vitalität verbessern und das Wohlbefinden steigern.Kontakt: Angela Froitzheim, M. A.Tel. 20 07 85 47

Gymnastik für FrauenDie Gymnastikgruppe (nur Frauen) trifftsich zu einem Sportprogramm nach neu-esten sportwissenschaftlichen Erkennt-nissen mit rücken- und gelenkschonen-dem Training und Elementen aus vielen Sportrichtungen.Kosten: 30 Euro je Quartal, kostenlose SchnupperstundeKontakt: Ursula Fieber,Tel. 661 13 87

Pilates für FrauenSanftes, effektives Ganzkörpertraining, stärkt Bewusstsein für die eigene Haltung, fördert die Beweglichkeit und baut Stress ab.Leitung: Claudia Kraemer-EmkeKurs I: Beginn 25. August11 Termine, 110 EuroAnmeldung bei der Kursleiterin,Tel. 0177 - 325 78 52

32

33

Fam

ilien

spor

tgru

ppen

33

Gymnastiksaal

freitags18:00–19:30 Uhr

mittwochs18:10–19:30 Uhrfreitags19:30–21:30 Uhr

Familien-Sport-Verein Adolf Koch e. V.Unser Verein bietet Geselligkeit bei Spielund Spaß für jedes Alter und die ganzeFamilie.Alle Sportangebote sind offen und könnenin Anspruch genommen werden, ohne imVerein Mitglied zu sein.

Gymnastik für Jung und AltGymnastik zum fit halten unter Anleitungeiner Physiotherapeutin Kosten je Abend: 2 Euro

Tischtennis für jedermannZur Freude und Spaß. Ohne Leistungsdruckwird an zwei Platten gespielt.Kosten je Abend: 2 Euro

Es finden monatlich Gruppenabende mitSpielen, Vorträgen und Basteln statt.Außerhalb des Familienzentrums bietenwir Volleyball, Schwimmen,Wassergym-nastik, Kegeln und Sauna.Für Kinder und Jugendliche (auch Nicht-mitglieder) bieten wir ganzjährig Reisenund Zeltlager in ganz Deutschland an. Da-rüber hinaus werden vom Verein Kegel-fahrten sowie Besichtigungen, Tages- undWochenendfahrten durchgeführt.

Anmeldung:Wolfgang Rosenke,Tel: 775 57 50Rolf Thomas, Tel: 825 65 00www.fsv-adolf-koch.deMonatsbeitrag für Mitglieder:9 Euro pro Einzelperson,15 Euro für die ganze Familie

Familiensportgruppen Familiensportgruppen

Gymnastiksaalfreitags18:00 – 19:15 Uhr

mittwochs18:10 – 21:30 Uhrfreitags19:15 – 21:30 Uhr

Familien-Sport-Verein Adolf Koch e.V.Unser Verein bietet Geselligkeit bei Spiel und Spaß für jedes Alter und die ganze Familie. Alle Sportangebote sind offen und können in Anspruch genommen werden, ohne im Verein Mitglied zu sein.

Gymnastik für Jung und AltGymnastik zum fit halten unter Anleitung einer PhysiotherapeutinKosten je Abend: 2 Euro

Tischtennis für jedermannZur Freude und Spaß. Ohne Leistungs-druck wird an zwei Platten gespielt.Kosten je Abend: 2 Euro

Es finden monatlich Gruppenabende mitSpielen, Vorträgen und Basteln statt.Außerhalb des Familienzentrums bieten wir Volleyball, Schwimmen, Wassergym-nastik, Kegeln und Sauna.Für Kinder und Jugendliche, auch Nicht-mitglieder, bieten wir ganzjährig Reisen und Zeltlager in ganz Deutschland an. Darüber hinaus werden vom Verein Kegelfahrten sowie Besichtigungen, Tages- und Wochenendfahrten durchge-führt.

Anmeldung:Wolfgang Rosenke, Tel. 775 57 50Rolf Thomas,Tel. 825 65 00www.fsv-adolf-koch.deMonatsbeitrag für Mitglieder:9 Euro pro Einzelperson,15 Euro für die ganze Familie

dienstagsmittwochs14:30 – 15:50 UhrBewegungsraum

sonntags18:00 – 19:30 UhrGymnastikhalle

montags 20:30 Uhr Bewegungsraum

Tanz – Gymnastik – EntspannungFür Frauen: Bewegung mit Musik (R & B, afrikanisch, orientalisch …) für Muskel-aufbau, Polsterabbau, Hautstraffung und Ausgeglichenheit. Leichte Schuhe und lockere Kleidung mitbringen.Kinderbetreuung auf Anfrage möglich.Leitung: Vera KlarBeginn: 24. / 26. / 27. AugustMonatsbeitrag: 25 Euro (erm. 18 Euro)Einzeltermin: 8,50 Euro (erm. 6 Euro)Kontakt: Tel. 78 53 344, 0174 - 91 62 912

Zumba-LatinaerobicsKomm und nimm dir Zeit – einfach für dich und schöpfe Kraft aus der kollekti-ven Energie! Verbrenn dabei Kalorien und negative Gedanken mit lateinamerikanischen und internationalen Rhythmen. Du brauchst dazu keine Vorkenntnisse. Leitung: Rocío Vásquez (ausgebildete peruanische Tänzerin und Choreographin mit viel Lebenskraft & -Lust)Monatsbeitrag: 30 Euro ( 4 Mal)Einzeltermin: 10 €Anmeldung unter:artistika@visioncreativa.org

34 35

Kooperationspartner Kooperationspartner

Das Modellprojekt »Elternbegleitung Plus« im Rahmen von „Elternchance ist Kinderchance“ ist eine Initiative des Bun-desministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ).

Weitere Informationen finden Sie unter www.elternchance.deDas Familienzentrum Mehringdamm ist ein Standort für »Elternbegleitung Plus«. Ziel ist, Familien bei der Bildungsbeglei-tung ihrer Kinder zu unterstützen. In Kooperation mit der AWO Kita Sonnen-schein und den Stadtteilmüttern des Diakonischen Werks Stadtmitte gibt es für Eltern und Kinder folgende Angebote:

ElternfrühstückEltern tauschen sich aus, bekommen Infos über die Entwicklung ihrer Kinder, Angebote für Familien im Bezirk und machen Ausflüge. Anleitung durch Stadt-teilmütter. Für Eltern aus der Kita und der Nachbarschaft.Leitung: Magida Attaha-Fatom,Aysel Cataldegirmen

Zusammen aufwachsenRaum mit abwechslungsreichen Spiel-materialien. Gemeinsam mit den Eltern beobachten wir die Kinder und tauschen uns darüber aus. Wir entdecken, was unser Kind gerne macht, und bekommen Informationen, wie Kinder lernen.Wir singen gemeinsam Kinderlieder in unserer Muttersprache. Für Eltern und Geschwister der Kita-KinderLeitung: Zarife Yildiz

Kreativangebote und Yoga für KinderKinder der Kita Sonnenschein arbeiten mit der Künstlerin Christine Mohr . Beim Elternnachmittag bekommen Eltern An-regungen für das gemeinsame kreative Arbeiten und Entspannungsmöglichkei-ten in der Familie.

gefördert von:

mittwochs09:00 – 10:30 UhrMehrzweckraumder Kita Sonnen-scheinSolmsstr. 1

donnerstags09:00 – 10:30 UhrMehrzweckraumder Kita Sonnen-scheinSolmsstraße 1

Mehringdamm 114RückgebäudeErdgeschoss

Telefonzeiten:Mo – Mi09:00 – 15:00 Uhrdonnerstags13:00 – 18:00 Uhrfreitags09:00 – 13:00 Uhr

Erziehungs- und FamilienberatungsstelleBezirksamt Friedrichshain-KreuzbergWenn Sie in der Kindererziehung, im Familienleben, in der Partner- oder Elternschaft sowie bei Trennung und Scheidung vor Situationen stehen, in denen sie Rat suchen, finden Sie in der Erziehungs- und Familienberatungs-stelle (EFB) Unterstützung. Beratungs-gespräche können etwas in Bewegung setzen. Gemeinsam mit Ihnen wird nach Möglichkeiten gesucht, vorhandene persönliche, familiäre oder erzieherische Schwierigkeiten zu lösen.

Wer kann zu uns kommen?Mütter und VäterKinder, Jugendliche und Junge HeranwachsendeGroßeltern, Stiefeltern, PflegeelternMit welchen Themen können Sie sich anmelden?Allgemeine Fragen zur Entwicklung und Erziehung von Kindern und JugendlichenSchwierigkeiten / Krisen in kritischen LebensabschnittenFragen bei VerhaltensauffälligkeitenFamilien- und PaarkonflikteTrennungs- und Scheidungsprobleme

Das BeraterInnenteamIn der EFB arbeiten PsychologInnen, PädagogInnen sowie Kinder- und JugendlichenpsychotherapeutInnen. Eine Beratung in arabischer, türkischer oder englischer Sprache ist möglich.Alle unsere MitarbeiterInnen unterliegen der Schweigepflicht. Auf Wunsch beraten wir Sie auch anonym.

Tel. (030) 90298-2415Fax: (030) 90298-3708Mail: efb@ba-fk.berlin.dehttp://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/verwaltung/org/jugendamt/efb.html

36 37

Mehringdamm 11610965 Berlin

Telefon: 705 091 91Fax: 705 091 90

Leitungsteam:Elvira WeisbrichBrigitte Gerber

Öffnungszeit:Mo–Fr6:00–18:00 Uhr

Sprechzeit:donnerstags14:30–17:00 Uhrund nach Verein-barung

Die Villa

In unserem Haus werden Kinder ab achtWochen bis zur Einschulung betreut. Aufdrei Etagen ist Platz für bis zu 103 Kinder.Ein besonderes Angebot unseres Kinder-gartens ist die Kleinkind-Pädagogik von0–3 Jahren in altershomogenen und alters-gemischten Gruppen. Im Elementarbereichbieten wir eine Kombination aus verlän-gerten Öffnungszeiten, flexiblen Bring-und Abholzeiten und offener Gruppen-arbeit an.

Schwerpunkte der pädagogischen Arbeit:• Umsetzung des Berliner Bildungspro-

gramms und des Sprachlerntagebuchs• Beobachtung und Dokumentation• Eingewöhnung und Entwicklungs-

gespräche• musikalische Früherziehung und

Sportangebote ab 1 1/2 Jahren• Englischkurs ab 4 Jahren• jahreszeitliche Angebote für den Erwerb

von Natur-, Umwelt- und Sachwissen• interkulturelles LernenUnsere Arbeit orientiert sich an der Le-benswelt der Kinder und am Bedarf derFamilien.

36

E-Mail: kita.mehringdamm116@ba-fk.verwalt-berlin.de

Kind

ergä

rten

Kooperationspartner Kooperationspartner

Methfesselstr. 1410965 BerlinU-BahnhofPlatz der Luftbrücke

Tel. 50 58 72 71

Leitungsteam:Stephanie RüttenAstrid Schäfer

Öffnungszeiten:Mo – Do07:00 – 17: 00 Uhrfreitags07:00 – 16:00 Uhr

Sprechzeiten:nach Vereinbarung

Kita am Park

In unserem Kindergarten werden zur Zeit in sieben Krippen- und Elementargrup-pen 90 Kinder im Alter von einem halben Jahr bis zur Einschulung betreut.Der Kindergarten grenzt direkt an den Victoriapark. Trotz der ruhigen Lage sind wir mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen und dadurch auch mobil für Unternehmungen.Unser Kindergarten befindet sich in einem einstöckigen sonnendurchfluteten Klinkergebäude. Büro, Küche, Waschräu-me und die Gruppenräume sind auf zwei Etagen verteilt. Von beiden Etagen ist der Zugang zum Garten möglich, er bietet vielfältige Spielmöglichkeiten, lädt zu Na-turerfahrungen und zur Bewegung ein. Pflanzen, Pflegen der Beete und Ernten gehören bei uns zum Kindergartenalltag. Ebenso der Umgang mit den Elementen Feuer, Wasser und Sand.Unsere pädagogischen Ziele orientieren sich am Berliner Bildungsprogramm. Für jedes Kind führen wir ein Sprachlerntage-buch, in dem sich unser Engagement, die Sprachentwicklung zu fördern, wider-spiegelt.Wir legen Wert darauf, den Kindern Raum zu lassen, sich auf vielerlei Art zu entfalten, ihre Persönlichkeit zu festigen, respektvoll miteinander umzugehen und Freundschaften zu entwickeln.

kita.methfesselstr14@ba-fk.verwalt-berlin.de

Mehringdamm 11610965 Berlin

Tel. 705 091 91Fax: 705 091 90

Leitungsteam:Elvira WeisbrichBrigitte Gerber

Öffnungszeit:Mo – Fr06:00 – 18:00 Uhr

Sprechzeit:donnerstags14:30 – 17:00 Uhrund nach Vereinbarung

Die Villa

Die Kita‘ Villa ‘ besuchen 103 Kinder im Alter von 8 Wochen bis zur Einschulung. Unsere großzügigen Kinderräume sind in einer dreistöckigen Villa untergebracht, die ein besonderes Angebot für Kinder im Alter von 0 - 3 Jahren in altershomo-genen und altersgemischten Gruppen vorhält. Hier werden die Kinder regelmä-ßig in Begleitung von Eltern behutsam eingewöhnt.Im Elementarbereich, den die Kinder ab 3 Jahren besuchen können, bieten wir eine Möglichkeit aus verlängerten Öffnungszeiten, flexiblen Bring-und Ab-holzeiten und offener Gruppenarbeit an.Ein vielfältiges alters-und entwicklungs-gemäßes Beschäftigungsangebot, Ausflüge, musikalische Früherziehung, Sportangebote, Beobachtungen, Ent-wicklungsgespräche, Vermittlung von Natur, Umwelt und Sachwissen, sowie experimentieren und forschen lassen den Kinderalltag zu Lernerfahrungen machen, in dem sich alle Kinder wohl-fühlen können.Das Ziel in unserem Hause ist es das Selbstbewusstsein der Kinder zu stärken und ihrer Persönlichkeit Raum zu lassen, in dem sie selbstbestimmendes Handeln entwickeln können.

Kita.mehringdamm116@ba-fk.berlin.de

38 39

Kooperationspartner Kooperationspartner

Obentrautstraße 7210963 BerlinU7: Möckernbrücke

Tel. 61 62 56 01Fax: 61 62 56 26info@lebenswelt-berlin.de

Geschäftsführung:Mehmet AsciNalan ÖzenirManuela Hübner

Zentrale erreichbar Mo – Fr9:00 – 17:00 Uhr

LebensWelt gGmbH

Der gemeinnützige, interkulturelle Träger LebensWelt ist in der ambulanten Kinder- und Jugendhilfe in 5 Bezirken in Berlin tätig und bietet sozialpädagogi-sche Unterstützung und Betreuung für Kinder, Jugendliche und ihre Familien – im Schwerpunkt mit Migrationshinter-grund – zur Bewältigung von Krisen, von Erziehungsschwierigkeiten sowie von Alltagsproblemen:

• § 18 Abs. 3 SGB VIII Begleiteter Umgang

• § 27 Abs. 3 SGB VIII Aufsuchende Familientherapie

• § 29 SGB VIII, Soziale Gruppenarbeit• § 30 SGB VIII, Betreuungshilfe• § 31 SGB VIII

Sozialpädagogische Familienhilfe• § 35 SGB VIII, Intensive sozialpädagogi-

sche Einzelbetreuung• § 54 SGB XII, Eingliederungshilfe

Weitere Angebote sind u.a.:• Kindertagesstätten in den Bezirken

Reinickendorf • Integrationskurse (BAMF)• Elternbildung• Schulsozialarbeit

Die interkulturelle sozialpädagogische Beratung und Unterstützung kann in ca. 50 verschiedenen Sprachen angeboten werden. LebensWelt arbeitet mit einem zertifizier-ten Qualitätsmanagementsystem.

Mehr Informationen erhalten Sie unter:www.lebenswelt-berlin.de

Schwiebusser Str. 510965 BerlinU-Bahnhof Platzder Luftbrücke

Tel. 505 865-41/-44Fax: 505 865-40

Leitungsteam:Peter GrosstückAngelika Krüger

Öffnungszeiten:Mo – Do06:00 – 17:00 Uhrfreitags06:00 – 16:00 Uhr

Sprechzeiten:nach Vereinbarung

Kindergarten Schwiebusser Straße

In fünf altersgemischten und zwei Krip-pengruppen betreuen wir Kinder im Alter von sechs Monaten bis zur Einschulung. Wir sind in einem kleinen Haus mit zwei Etagen, einem Dachgarten und einem schönen, kindgerechten Garten.Zehn ausgebildete Erzieherinnen, Erzieher und eine Köchin sorgen für das Wohlbefinden der Kinder.

Wichtig ist uns:• eine liebevolle Eingewöhnung• Integration von Kindern mit

besonderem Förderbedarf• Sprachförderung• Berliner Bildungsprogramm• alters- und entwicklungsgemäße

Angebote in Kleingruppen• musikalische Früherziehung• Sport und Bewegung• experimentieren und forschen• Erlernen von Gruppen- und Konflikt-

regeln• erleben und gestalten von Festen• tägliches Spiel und Abenteuer in Haus

und Garten• Elternabende und -nachmittage• Entwicklungsgespräche• ein offenes Ohr für Ihre Fragen

kita.schwiebusserstr5@ba-fk.verwalt-berlin.de

40

Pestalozzi-Fröbel-Haus

Das Pestalozzi-Fröbel-Haus (PFH) ist einVerbund pädagogischer Praxis- und Aus-bildungseinrichtungen. Das PFH wurde1874 von Henriette Schrader-Breymann mitdem Ziel gegründet, die hohe Qualität derFröbel-Kindergärten zu sichern durch eineebenso hohe Qualität der Ausbildung vonErzieherinnen und Erziehern.

Zum PFH gehören heute• Fachschule für Sozialpädagogik• Fachoberschule für Gesundheit und

Soziales• Kindertagesstätten• Nachbarschafts- und Familienzentren• Kooperationen mit Grundschulen• Erzieherische Hilfen• Offene Kinder- und Jugendarbeit• Jugendsozialarbeit in Schulen

Grundlegend für die Arbeit des PFH ist diekontinuierliche Qualitätsentwicklung derpädagogischen Arbeit. So beschreitet dasPFH derzeit etwa mit dem Modellprojekt»Early Excellence im PFH« neue Wege imBereich der frühkindlichen Erziehung undBildung, indem es eine fortschrittlicheKleinkindpädagogik mit integrativer El-ternarbeit verbindet.

Mehr Informationen erhalten Sie unterwww.pfh-berlin.de

40

Kooperationspartner

Kursanmeldung und Sprechzeiten

Montag – Freitag09:00 – 12:00 Uhr14:00 – 16:00 Uhr

Büro Tel. 285 04 716

Anmeldung telefonisch oder persönlich, verbindlich erst nach Zahlung (bar oder Überweisung)• Kurseinstieg bis zum 3. Termin möglich• Ermäßigung für Empfänger von

Arbeitslosengeld II., Wohngeld, Sozialhilfe und Kinderzuschlag

Kursanmeldezeiten für Kurse:• August - Oktober

ab Donnerstag, 3. Juli• November - Dezember

ab Donnerstag, 16. Oktober

Herausgeber: Pestalozzi-Fröbel-HausRedaktion: Gertrud Möller-FrommannLayout: Carola Bellach, www.4mbh.comDruck: Druckerei Gläser, Auflage: 4000

Pestalozzi-Fröbel-Haus

Das Pestalozzi-Fröbel-Haus (PFH) ist einVerbund pädagogischer Praxis- und Aus-bildungseinrichtungen.Das PFH wurde 1874 von Henriette Schra-der-Breymann mit dem Ziel gegründet, die hohe Qualität der Fröbel-Kindergär-ten zu sichern durch eine ebenso hohe Qualität der Ausbildung von Erzieherin-nen und Erziehern.

Zum PFH gehören heute• Fachschule für Sozialpädagogik• Fachoberschule für Gesundheit und

Soziales• Kindertagesstätten• Nachbarschafts- und Familienzentren• Kooperationen mit Grundschulen• Erzieherische Hilfen• Offene Kinder- und Jugendarbeit• Jugendsozialarbeit in Schulen

Grundlegend für die Arbeit des PFH ist die kontinuierliche Qualitätsentwicklung der pädagogischen Arbeit. So beschreitet das PFH derzeit etwa mit dem Modellprojekt »Early Excellence im PFH« neue Wege im Bereich der frühkind-lichen Erziehung und Bildung, indem es eine fortschrittliche Kleinkindpädagogik mit integrativer Elternarbeit verbindet.

Mehr Informationen erhalten Sie unterwww.pfh-berlin.de

Mehringdamm 11410965 BerlinTel. 285 04 716

Öffnungszeiten:montags bis freitags9:00 bis 18:00 Uhr

U6 und Bus 104Platz der Luftbrücke

Programm im Internet:www.pfh-berlin.deKinder- und JugendhilfeFamilien- und Nachbarschaftszentren

Bankverbindung:Pestalozzi-Fröbel-Haus, FamilienzentrumIBAN: DE46 1001 0010 0512 1311 09BIC: PBN KDE FF