BAYRISCHES

TAFERL

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 Auflage 50.900 usgabe A Gesamtauflage 67.300 · 41. ahrgang · 12. Woche · Mi./Do., 23./24.03.2016

BAYRISCHES TAFERLBAYRISCHES

TAFERL

Aggressives Betteln verboten! Stadtrat beschließt SatzungAggressives Betteln wird in Pfaffenhofen verboten. Der Stadtrat beschloss in seiner Sitzung am 17. März einstimmig eine entsprechende Satzung, die in der ganzen Stadt samt den Ortsteilen gilt. In den vergangenen Wochen war nämlich eine deutliche Steigerung von aggressivem Betteln in der Innenstadt zu verzeichnen. Es häuften sich Beschwerden über organisierte Banden – auch in Begleitung von Kindern –, die sich äußert aufdringlich verhielten und Innenstadtbesucher teilweise bis zu deren Autos verfolgten. Zudem wurden immer mehr Fälle von Bettelbanden in Wohngebieten gemeldet. Mit der neuen Satzung soll aggressives, aufdringliches und hartnäckiges Betteln unterbunden werden und vor allem bandenmäßiges bzw. organisiertes Betteln sowie Betteln in Begleitung von Kindern wird verboten.

S. 4 + 5 S. 9 S. 11 + 12 + 13 + 14 + 15

Pilgern und Wandern auf den Kapellenwanderwegen vom Haus im Moos ins Paartal

Wanderkarte der Kapellenwanderwege wurde erweitert und neu aufgelegt

Zu den bestehenden fünf Kapellenwanderwegen zwischen Hohenwart und Waidhofen wurden zwei weitere Strecken aufgenommen. Die Wanderwege er-strecken sich über die gesamte Gemeinde Hohenwart, einen Teil der Gemeinde Waidhofen und nun auch über den Kalvarienberg in Pobenhausen bis zum Haus im Moos in Kleinhohenried.Mit der Entstehung des Kalvarienbergweges durch die Dorfgemeinschaft Po-benhausen im Rahmen der Teilnahme am 25. Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden – unser Dorf hat Zukunft“ 2013/2014 wurde die Lücke zwi-schen den Hohenwarter Kapellenwanderwegen und dem Donaumoos-Erleb-nispfad geschlossen. Die Erschließung dieses Wanderweges hat auch dazu beigetragen, dass der Ort Pobenhausen bei dem Wettbewerb Platz drei im Bezirksentscheid erreichen konnte.Der Kalvarienbergweg verbindet – wie der Name sagt – den Kalvarienberg, durch Gut Wintersoln mit Steinerskirchen. Dabei wird die Landkreisgrenze von Neuburg-Schrobenhausen nach Pfaffenhofen a.d.Ilm überschritten. Der Weg trifft direkt auf den Ökumenischen Kreuzweg der Jugend. Der Kalvarienberg-weg läuft ein Stück zugleich auf dem Michaels-Weg zum Zieglerhof in Deim-hausen und geht dann weiter nach Wintersoln und zurück zum Kalvarienberg.In Zusammenarbeit von Hedwig Brüderle, 2. Bürgermeisterin der Gemeinde Karlskron und Renate Muhr, Referat Freizeit, Erholung und Tourismus beim Markt Hohenwart wurde eine neue Wanderkarte für das gesamte Gebiet aufge-legt und trägt den Namen „Pilgern und Wandern auf den Kapellenwanderwegen vom Haus im Moos ins Paartal“.Die Wanderkarte liegt ab sofort bei den Gemein-den Karlskron, dem Markt Hohenwart und der Verwaltungsgemeinschaft Schrobenhausen sowie im Haus im Moos auf. Auf den Webseiten können Sie das Kartenmaterial sowie die Wegbeschrei-bungen ebenfalls einsehen bzw. herunterladen.Um die Wanderwege zu beleben, veranstaltet der Markt Hohenwart bereits zum vierten Mal einen Familienwandertag, der am 24. April rund ums Windrad in Englmannsberg stattfindet. Start ist um 10.30 Uhr am Feuerwehrhaus in Koppenbach. Die genaue Wegbeschreibung wird rechtzeitig veröffentlicht.Besuchen Sie am kommenden Wochenende auf der Soba den Stand des Landkreises Neuburg-Schrobenhausen. Dort wird Muhr vor Ort sein und die Wanderkarte ebenfalls präsentieren.

Die 1. Bürgermeister Stefan Kumpf, Gemeinde Karlskron und

Manfred Russer, Markt Hohenwart freuen sich über die gemeinsame

Wanderkarte. (Foto: Halbich)

Urbanus Zwickel

N A T U R T R Ü B

400 JahreUrbanus-Brauerei Pfaffenhofen/Ilm

1612

OrchideeRestaurant

SUSHI BAR • THAI KÜCHE • BUFFET • COCKTAILSTel. 08441/7899227

Werkstraße 5, 85298 Mitterscheyernwww.orchidee-paf.deÖFFNUNGSZEITEN:

Täglich: 11.30 – 14.30 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr

Thai Buffet mit mongolischem BarbecueLive cooking sowie japanischem Sushi:Freitag und Samstag: 18:00 – 22:00 UhrSonn- und Feiertage: 12:00 – 14:00 Uhr 18:00 – 22:00 Uhr

Angebotzu Ostern!

Alle Speisen zum Mitnehmen 20% Rabatt! Abendessen mit Gratis Nachtisch-Bar

gültig bis30.04.2016

3 € - GUTSCHEINfür Thai-Buffet (gültig bis 30.04.2016)

Pro Person nur ein Gutschein möglich!

✁✁

Lieferung im Umkreis von 7 km kostenlos. Weitere Entfernung auf Anfrage.

Kurstermine 2016

Schrobenhausen:

25.04. - 03.05.2016

06.06. - 14.06.2016

04.07. - 15.07.2016

Scheyerer Str. 34, 85276 Pfa�enhofen a. d. Ilm

Ingolstädter Str. 9, 86529 Schrobenhausen

Grabmairstr. 2, 85298 ScheyernKurse beinhalten die Unterrichte der Kl. B, andere Klassen nach Absprache.

Pfa�enhofen:

20.06. - 28.06.2016

18.07. - 26.07.2016

22.08. - 30.08.2016

19.09. - 28.09.2016

Scheyern:10.08. - 19.08.2016

WWK VersicherungenRené-Dieter LadewigGernfeldstraße 6, 85302 GerolsbachTelefon 0 82 50 / 9 97 62 36rene-dieter.ladewig@wwk.de

DIE KOMPLETTE ABSICHERUNG WIE GEMALT:WWK StarterPaket kids.

n Wunschsparen: Kindern Träume erfüllen durch leistungsstarke Ansparprodukte

n Abenteurerschutz: Zuverlässige Absicherung bei Unfall und schwerer Krankheit schon ab 4 EUR monatlich

n Wertvolle Extra-Vorteile ohne Mehrbeitrag: BioRisk-Option und Assistance Leistungen

Profitieren auch Sie von der starken Gemeinschaft.

Sakko & Anzug

Ingolstädter Straße 27 | 85276 PfaffenhofenTelefon: 08441 84402

RETZLAFF-MODEN.DE

REDUZIERT50 %

gratis-tablet*

zu jedem neuen smartphone sichern

wunsch-smartphone aussuchen, passenden magenta mobil tarif abschliessen und gratis samsung galaxy tab e 9.6 wi-fi sichern

angebot gÜltig

bis zum 03.04.2016

* Im Aktionszeitraum 23.03.–03.04.2016 erhalten Sie bei Abschluss eines neuen Mobilfunk-Vertrags mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten in den Tarifen MagentaMobil S–L mit Handy/mit Top-Handy (inkl. Friends), in Premium Tarifen und in MagentaMobil Happy Tarifen zusätzlich zum vergünstigten Endgerät ein Samsung GALAXY Tab E 9.6 Wi-Fi in Schwarz als kostenfreie Zugabe. Ausgenommen sind Data Tarife, Family Cards und CombiCards. Die Aktion gilt nur, solange der Vorrat reicht. Im teilnehmenden Fachhandel erhält der Kunde das genannte Tablet nach Abschluss des Neuvertrags per Post zugesandt.Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Ein Angebot von:

p_HZ_A5_Tablet_Aktion_KW_11_12.indd 1 01.03.16 16:27

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/-25tk@expert-pfaffenhofen.de

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 91590-0tk@expert-schrobenhausen.de

* Im Aktionszeitraum 23.03.–03.04.2016 erhalten Sie bei Abschluss eines neuen Mobilfunk-Vertrags mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten in den Tarifen MagentaMobil S–L mit Handy/mit Top-Handy (inkl. Friends), in Premium Tarifen und in Magenta Mobil Happy Tarifen zusätzlich zum vergünstigten Endgerät ein Samsung GALAXY Tab E 9.6 Wi-Fi in Schwarz als kostenfreie Zugabe. Ausgenommen sind Data Tarife, Family Cards und CombiCards. Die Aktion gilt nur, solange der Vorrat reicht. Im teilnehmenden Fachhandel erhält der Kunde das genannte Tablet nach Abschluss des Neuvertrags per Post zugesandt. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Anz BayerTaferl_expertPAF_92x150_2016KW12.indd 1 22.03.16 07:52

86529 SchrobenhausenBahnhofstraße 9Tel. (0 82 52) 68 64www.bink-immobilien.de

Ruhiges Wohnen mit Stadtfl air!Neubau in Schrobenhausen – Beste Lage

1-Zimmer-Appartement, 1. OG mit ca. 34,39 m² Wohnfl äche € 119.500,-2-Zimmer-Wohnung, 2. OG mit ca. 71,92 m² Wohnfl äche € 229.750,-2-Zimmer-Wohnung, 2. OG mit Balkon, ca. 85,08 m² Wfl . € 289.800,-3-Zimmer-Wohnung, 2. OG ca. 88,34 m² Wohnfl äche € 279.500,-mit Aufzug, moderne hochwertige Bauweise, KfW 70, EA in Bearbeitung, Gasheizung, Fertigstellung ca. 4. Quartal 2017Duplex-Garage € 17.500,-Top-Laden im EG, ca. 234 m² Nutzfl äche € 819.000,-Büro, Arztpraxis oder Kanzlei im 1. OG ca. 191,17 m² nutzb. € 624.500,-

Repräsentative 3-Zimmer-Penthouse-Wohnung mit großer Dachterrasse

in Schrobenhausen, Baujahr 2016, Fertigstellung 2. Quartal 2017,Wohnfl äche ca. 112,31 m², Endenergiewert 57,50 kWh/(m²a)Kaufpreis inkl. Tiefgaragenstellplatz € 406.585,-

Gemütliche 1,5 Zimmer Wohnung mit Küche3. OG in Schrobenhausen, nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum,Baujahr 1983, Wohnfl äche ca. 41,39 m², Endenergiewert: 127,00 kWh/(m²a), Kaufpreis inkl. Garage € 99.500,-

Doppelhaushälfte in Schrobenhausen!!Ruhige Wohnlage. Wohnfl äche ca. 135 m², Grund ca. 520 m², Baujahr 1964, 2006 vollständig renoviert, neue Bäder, Vollwärmeschutz, neue Kunststofffenster, Endenergiewert: 108,00 kWh/(m²a), Kaufpreis inkl. Stellplätze € 290.000,-

Älteres Wohn- und Geschäftshausmit Einliegerwohnung in Schrobenhausen, renovierungsbedürftig,Baujahr 1930, 1. Renovierung 1963, 2. Renovierung 2001,Endenergiewert: 193,60 kWh/(m²a), Grundstücksfl äche: ca. 391 m²Wohnfl äche: ca. 238 m², Nutzfl äche: ca. 79 m², Kaufpreis inkl. 2 Stellplätze € 299.000,-

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 84085 · Fax (08441) 18357 · Auflage 16.400 usgabe B Gesamtauflage 67.300 · 41. ahrgang · 12. Woche · Mi./Do., 23./24.03.2016

BAYRISCHES TAFERLBAYRISCHES

TAFERL

Aggressives Betteln verboten! Stadtrat beschließt SatzungAggressives Betteln wird in Pfaffenhofen verboten. Der Stadtrat beschloss in seiner Sitzung am 17. März einstimmig eine entsprechende Satzung, die in der ganzen Stadt samt den Ortsteilen gilt. In den vergangenen Wochen war nämlich eine deutliche Steigerung von aggressivem Betteln in der Innenstadt zu verzeichnen. Es häuften sich Beschwerden über organisierte Banden – auch in Begleitung von Kindern –, die sich äußert aufdringlich verhielten und Innenstadtbesucher teilweise bis zu deren Autos verfolgten. Zudem wurden immer mehr Fälle von Bettelbanden in Wohngebieten gemeldet. Mit der neuen Satzung soll aggressives, aufdringliches und hartnäckiges Betteln unterbunden werden und vor allem bandenmäßiges bzw. organisiertes Betteln sowie Betteln in Begleitung von Kindern wird verboten.

S. 7

Pilgern und Wandern auf den Kapellenwanderwegen vom Haus im Moos ins Paartal

Wanderkarte der Kapellenwanderwege wurde erweitert und neu aufgelegt

Zu den bestehenden fünf Kapellenwanderwegen zwischen Hohenwart und Waidhofen wurden zwei weitere Strecken aufgenommen. Die Wanderwege er-strecken sich über die gesamte Gemeinde Hohenwart, einen Teil der Gemeinde Waidhofen und nun auch über den Kalvarienberg in Pobenhausen bis zum Haus im Moos in Kleinhohenried.Mit der Entstehung des Kalvarienbergweges durch die Dorfgemeinschaft Po-benhausen im Rahmen der Teilnahme am 25. Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden – unser Dorf hat Zukunft“ 2013/2014 wurde die Lücke zwi-schen den Hohenwarter Kapellenwanderwegen und dem Donaumoos-Erleb-nispfad geschlossen. Die Erschließung dieses Wanderweges hat auch dazu beigetragen, dass der Ort Pobenhausen bei dem Wettbewerb Platz drei im Bezirksentscheid erreichen konnte.Der Kalvarienbergweg verbindet – wie der Name sagt – den Kalvarienberg, durch Gut Wintersoln mit Steinerskirchen. Dabei wird die Landkreisgrenze von Neuburg-Schrobenhausen nach Pfaffenhofen a.d.Ilm überschritten. Der Weg trifft direkt auf den Ökumenischen Kreuzweg der Jugend. Der Kalvarienberg-weg läuft ein Stück zugleich auf dem Michaels-Weg zum Zieglerhof in Deim-hausen und geht dann weiter nach Wintersoln und zurück zum Kalvarienberg.In Zusammenarbeit von Hedwig Brüderle, 2. Bürgermeisterin der Gemeinde Karlskron und Renate Muhr, Referat Freizeit, Erholung und Tourismus beim Markt Hohenwart wurde eine neue Wanderkarte für das gesamte Gebiet aufge-legt und trägt den Namen „Pilgern und Wandern auf den Kapellenwanderwegen vom Haus im Moos ins Paartal“.Die Wanderkarte liegt ab sofort bei den Gemein-den Karlskron, dem Markt Hohenwart und der Verwaltungsgemeinschaft Schrobenhausen sowie im Haus im Moos auf. Auf den Webseiten können Sie das Kartenmaterial sowie die Wegbeschrei-bungen ebenfalls einsehen bzw. herunterladen.Um die Wanderwege zu beleben, veranstaltet der Markt Hohenwart bereits zum vierten Mal einen Familienwandertag, der am 24. April rund ums Windrad in Englmannsberg stattfindet. Start ist um 10.30 Uhr am Feuerwehrhaus in Koppenbach. Die genaue Wegbeschreibung wird rechtzeitig veröffentlicht.Besuchen Sie am kommenden Wochenende auf der Soba den Stand des Landkreises Neuburg-Schrobenhausen. Dort wird Muhr vor Ort sein und die Wanderkarte ebenfalls präsentieren.

Die 1. Bürgermeister Stefan Kumpf, Gemeinde Karlskron und

Manfred Russer, Markt Hohenwart freuen sich über die gemeinsame

Wanderkarte. (Foto: Halbich)

OrchideeRestaurant

SUSHI BAR • THAI KÜCHE • BUFFET • COCKTAILSTel. 08441/7899227

Werkstraße 5, 85298 Mitterscheyernwww.orchidee-paf.deÖFFNUNGSZEITEN:

Täglich: 11.30 – 14.30 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr

Thai Buffet mit mongolischem BarbecueLive cooking sowie japanischem Sushi:Freitag und Samstag: 18:00 – 22:00 UhrSonn- und Feiertage: 12:00 – 14:00 Uhr 18:00 – 22:00 Uhr

Angebotzu Ostern!

Alle Speisen zum Mitnehmen 20% Rabatt! Abendessen mit Gratis Nachtisch-Bar

gültig bis30.04.2016

3 € - GUTSCHEINfür Thai-Buffet (gültig bis 30.04.2016)

Pro Person nur ein Gutschein möglich!

✁✁

Lieferung im Umkreis von 7 km kostenlos. Weitere Entfernung auf Anfrage.

Kurstermine 2016

Schrobenhausen:

25.04. - 03.05.2016

06.06. - 14.06.2016

04.07. - 15.07.2016

Scheyerer Str. 34, 85276 Pfa�enhofen a. d. Ilm

Ingolstädter Str. 9, 86529 Schrobenhausen

Grabmairstr. 2, 85298 ScheyernKurse beinhalten die Unterrichte der Kl. B, andere Klassen nach Absprache.

Pfa�enhofen:

20.06. - 28.06.2016

18.07. - 26.07.2016

22.08. - 30.08.2016

19.09. - 28.09.2016

Scheyern:10.08. - 19.08.2016

WWK VersicherungenRené-Dieter LadewigGernfeldstraße 6, 85302 GerolsbachTelefon 0 82 50 / 9 97 62 36rene-dieter.ladewig@wwk.de

DIE KOMPLETTE ABSICHERUNG WIE GEMALT:WWK StarterPaket kids.

n Wunschsparen: Kindern Träume erfüllen durch leistungsstarke Ansparprodukte

n Abenteurerschutz: Zuverlässige Absicherung bei Unfall und schwerer Krankheit schon ab 4 EUR monatlich

n Wertvolle Extra-Vorteile ohne Mehrbeitrag: BioRisk-Option und Assistance Leistungen

Profitieren auch Sie von der starken Gemeinschaft.

Sakko & Anzug

Ingolstädter Straße 27 | 85276 PfaffenhofenTelefon: 08441 84402

RETZLAFF-MODEN.DE

REDUZIERT50 %

HEIMLIEFERSERVICE Tel. 08252/82290

Ingolstädter Str. 1186529 Mühlried

ANGEBOTEFamily Menü1 Familiy Pizza nach Wahl

+ 1 Salat 101 - 107+ 1 Flasche Lambrusco 0,7 l

21,50 Euro Lieferpreis19,50 Euro Abholpreis

Party Menü25,50 Euro Lieferpreis24,50 Euro Abholpreis

Jede Pizza mit Käserandfüllung möglich!!

10% Rabattbei Abholung auf ALLES!!!

S. 4 + 5 S. 11 + 12 + 13 + 14 + 15

gratis-tablet*

zu jedem neuen smartphone sichern

wunsch-smartphone aussuchen, passenden magenta mobil tarif abschliessen und gratis samsung galaxy tab e 9.6 wi-fi sichern

angebot gÜltig

bis zum 03.04.2016

* Im Aktionszeitraum 23.03.–03.04.2016 erhalten Sie bei Abschluss eines neuen Mobilfunk-Vertrags mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten in den Tarifen MagentaMobil S–L mit Handy/mit Top-Handy (inkl. Friends), in Premium Tarifen und in MagentaMobil Happy Tarifen zusätzlich zum vergünstigten Endgerät ein Samsung GALAXY Tab E 9.6 Wi-Fi in Schwarz als kostenfreie Zugabe. Ausgenommen sind Data Tarife, Family Cards und CombiCards. Die Aktion gilt nur, solange der Vorrat reicht. Im teilnehmenden Fachhandel erhält der Kunde das genannte Tablet nach Abschluss des Neuvertrags per Post zugesandt.Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Ein Angebot von:

p_HZ_A5_Tablet_Aktion_KW_11_12.indd 1 01.03.16 16:27

85276 PfaffenhofenJoseph-Fraunhofer-Straße 41Tel. 08441 27702-23/-24/-25tk@expert-pfaffenhofen.de

86529 SchrobenhausenRegensburger Str. 8Tel. 08252 91590-0tk@expert-schrobenhausen.de

* Im Aktionszeitraum 23.03.–03.04.2016 erhalten Sie bei Abschluss eines neuen Mobilfunk-Vertrags mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten in den Tarifen MagentaMobil S–L mit Handy/mit Top-Handy (inkl. Friends), in Premium Tarifen und in Magenta Mobil Happy Tarifen zusätzlich zum vergünstigten Endgerät ein Samsung GALAXY Tab E 9.6 Wi-Fi in Schwarz als kostenfreie Zugabe. Ausgenommen sind Data Tarife, Family Cards und CombiCards. Die Aktion gilt nur, solange der Vorrat reicht. Im teilnehmenden Fachhandel erhält der Kunde das genannte Tablet nach Abschluss des Neuvertrags per Post zugesandt. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Anz BayerTaferl_expertPAF_92x150_2016KW12.indd 1 22.03.16 07:52

86529 SchrobenhausenBahnhofstraße 9Tel. (0 82 52) 68 64www.bink-immobilien.de

Ruhiges Wohnen mit Stadtfl air!Neubau in Schrobenhausen – Beste Lage

1-Zimmer-Appartement, 1. OG mit ca. 34,39 m² Wohnfl äche € 119.500,-2-Zimmer-Wohnung, 2. OG mit ca. 71,92 m² Wohnfl äche € 229.750,-2-Zimmer-Wohnung, 2. OG mit Balkon, ca. 85,08 m² Wfl . € 289.800,-3-Zimmer-Wohnung, 2. OG ca. 88,34 m² Wohnfl äche € 279.500,-mit Aufzug, moderne hochwertige Bauweise, KfW 70, EA in Bearbeitung, Gasheizung, Fertigstellung ca. 4. Quartal 2017Duplex-Garage € 17.500,-Top-Laden im EG, ca. 234 m² Nutzfl äche € 819.000,-Büro, Arztpraxis oder Kanzlei im 1. OG ca. 191,17 m² nutzb. € 624.500,-

Repräsentative 3-Zimmer-Penthouse-Wohnung mit großer Dachterrasse

in Schrobenhausen, Baujahr 2016, Fertigstellung 2. Quartal 2017,Wohnfl äche ca. 112,31 m², Endenergiewert 57,50 kWh/(m²a)Kaufpreis inkl. Tiefgaragenstellplatz € 406.585,-

Gemütliche 1,5 Zimmer Wohnung mit Küche3. OG in Schrobenhausen, nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum,Baujahr 1983, Wohnfl äche ca. 41,39 m², Endenergiewert: 127,00 kWh/(m²a), Kaufpreis inkl. Garage € 99.500,-

Doppelhaushälfte in Schrobenhausen!!Ruhige Wohnlage. Wohnfl äche ca. 135 m², Grund ca. 520 m², Baujahr 1964, 2006 vollständig renoviert, neue Bäder, Vollwärmeschutz, neue Kunststofffenster, Endenergiewert: 108,00 kWh/(m²a), Kaufpreis inkl. Stellplätze € 290.000,-

Älteres Wohn- und Geschäftshausmit Einliegerwohnung in Schrobenhausen, renovierungsbedürftig,Baujahr 1930, 1. Renovierung 1963, 2. Renovierung 2001,Endenergiewert: 193,60 kWh/(m²a), Grundstücksfl äche: ca. 391 m²Wohnfl äche: ca. 238 m², Nutzfl äche: ca. 79 m², Kaufpreis inkl. 2 Stellplätze € 299.000,-

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 2

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Anzeigen- und Informationsblatt für den Land kreis Pfaffen-hofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Aus-gabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkrei-se. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet so-weit ungehindert zugänglich.Verlag:

Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KGRiederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357E-Mail: info@bayrischestaferl.deInternet: www.bayrischestaferl.deGeschäftsführer: Wolfgang StieglerDruck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGStauffenbergstraße 2 a · 85051 IngolstadtAnzeigenleitung:

Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040Medienberaterin:

Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020Medienberaterin:

Sabrina Schwarz, Tel. (08441) 402030Anzeigengestaltung/DTP:

Julia StowasserAuflage Gesamtauflage: z. Zt. 67.300Ausgabe A - 50.900 ExemplareAusgabe B - 16.400 ExemplareErscheinungsweise:

wöchentlich mittwochs/donnerstagsPreisliste Nr. 15 vom 1. Oktober 2014Anzeigenannahme:

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/IlmTel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (08441) 18357Anzeigenannahmeschluß:

Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 UhrKollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 UhrStellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 UhrKleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 UhrVereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

Ledererstraße 385276 Pfaffenhofen/Ilm

Tel. Kartenreservierung: 08441/7881-0Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Kino - dafür werden Filme gemacht!

MontagsMatinée: Ausgewählte Filme am Montag Vormittag zum ermäßigten Preis: 5 € (+mögl. Überlängen- oder 3D-Zuschlag)Wunder der Lebenskraft, 11 h • Zoomania 3D, 11.15 h • Batman 2D, 11 h • Die Bestimmung, 11 h • Karibik, 11 h

• Kung Fu Panda 3D, 11.15 h • Unsere Wildnis, 11 h • Der geilste Tag, 11 h

Do/Sa/Di/Mi: 15.30, So/Mo: 16 (ab 0). Drittes Kinoabenteuer mit den beiden besten Freundinnen, die bei einer Schatzsuche

zusammen mit Gastschülern mitmachen.

BIBI & TINA 3 - MÄDCHEN GEGEN JUNGS

Fr: 15.30, So/Mo: 14.30 (ab 0). In Pontypandy wird von einem Sturm bedroht. Sam und seine Kollegen geben alles, um die

Bewohner zu schützen!

FEUERWEHRMANN SAM HELDEN IM STURM

Digital 3D

Programm vom 24.3. bis 30.3.2016

Oper im CineradoPlex: Der Barbier von Sevilla aus dem Teatro di Torino am 6.4.

Do/Di/Mi: 20.15, Fr/Sa: 20/22.15, So: 19/21.15Mo: 21.15 (ab 12). Robert De Niro, Zac Efron,

Aubrey Plaza. Kurz vor der Hochzeit muss Jason mit seinem Opa nach Florida fahren, der ihm auf der

Reise zeigt, wie man richtig die Sau raus lässt.

DIRTY GRANDPA

Fr/Sa: 22.15, So/Mo: 21 (ab 16).

DEADPOOLDo/Di/Mi: 20.30, Fr/Sa: 17.45/20.15/22.15

So: 18.15/20.45, Mo: 11/18.15/20.45 (ab 12). Zwei todkranke Freunde ziehen auf

ihre letzte, chaotische Reise nach Afrika.

Der geilste Tag

MittwochPremiere: Mi: 20.30 (ab 16). Mary Elizabeth Winstead, John Goodman, John Gallagher Jr. Nach einem

Unfall erwacht Michelle in einem Bunker. Es soll einen Angriff gegeben haben aber Michelle versucht sich, von ihrem

vermeintlichen Retter zu befreien.

10 Cloverfield Lane

Do/Di/Mi: 18 (ab 12). Brillante Verfilmung der Lebensgeschichte Anne Franks.

Überlänge!

Das Tagebuch der Anne Frank

Do-Sa/Di/Mi: 15.30/17.45/20, So: 14.30/14.45/16.30/18.45, Mo: 11.15/ 14.30/14.45/16.30/18.45 (ab 0). Animationsfilm über eine Stadt, in welcher dieverschiedensten Tiere zusammen leben. Hasendame Judy versucht mit dem

betrügerischen Fuchs Nick ein Komplott aufzudecken. Im Verleih der Walt Disney Company.

Zoomania - 3DSo/Mo: 16.45 (ab 0)

Zoomania - 2D

Do/Di/Mi: 18.15/20.30, Fr/Sa: 17.30/19.45/22, So/Mo: 19/21.15 (ab 16). Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman. Zweiter

Teil des Action-Erfolgs. Mike Banning muss den Präsidenten schützen, während überall koordinierte Attentate auf Staats-

oberhäupter stattfinden. Im Verleih der Walt Disney Company.

LONDON HAS FALLENDo/Di/Mi: 18/20.30, Fr-Mo: 17.45/20.15 (ab 12).

Tris und die übrigen Aufständischen entdecken hinter den Mauern Chicagos eine neue Welt, in welcher sich

die Verschwörungen fortsetzen. Überlänge!

DIE BESTIMMUNG - ALLEGIANT

Do/Di/Mi: 16/18.15/20.30, Fr/Sa: 15.45/18.15/20.15/22.45,So/Mo: 15/17/19/21 (ab 0). Nia Vardalos, John Corbett, Lainie Kazan. Die Hochzeit von Toula und Ian ist formal

nicht gültig und muss daher wiederholt werden. Dieganze chaotische Familie muss sich also nochmals

einfinden, was eichhaltigen Spaß garantiert.

MY BIG FAT GREEK WEDDING 2

Do/Di/Mi: 15.45, Fr/Sa: 15.30, So: 14.30Mo: 11/14.30 (ab 0). Wunderschöne

Naturdokumentation mit äußerst eindrucksvollen Bildern.

Unsere WildnisFr/Sa: 22.45 (ab 12). Sacha Baron Cohen, Mark Strong. Agentenkommödie unter der

Gürtellinie mit Sacha Baron Cohen, der seinem Bruder helfen muss, die Welt zu retten.

Der Spion und sein Bruder

Do/Di: 20.15 (ab 16). 2. Überlänge!

The Revenant - Der Rückkehrer

Do/Di/Mi: 17/20, Fr/Sa: 17/20/22.15, So/Mo: 17/20/21 (ab 12). Ben Affleck, Henry Cavill, Jesse Eisenbe g. Batman bekämpft

Superman um zu verhindern, dass dieser seine Macht missbraucht. Bald müssen sie aber zusammenarbeiten, um eine

größere Bedrohung zu verhindern. 2. Überlänge!

BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE 3DDo-Sa/Di/Mi: 15.30, So: 15, Mo: 11/15 (ab12). 2. Überlänge!

BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE 2DDo/Di/Mi: 18, Fr/Sa: 17.45, So: 16.45, Mo: 11/16.45/19 (ab 12).

Joseph Fiennes, Tom Felton, Peter Firth. Drama über die Nachforschungen des Tribun Clavius über die

verschwundene Leiche Jesu aus der versiegelten Gruft.

AUFERSTANDEN

Do/Di/Mi: 15.45/18, Fr/Sa: 15.30/17.45/20, So: 14.30/16.45/19, Mo: 11.15/14.30/16.45/19 (ab 0). Der übergewichtige,

tolpatschige Panda ist zurück und muss seinen Verwandten Kung-Fu beibringen, um den üblen Schurken Kai zu besiegen.

KUNG FU PANDA 3 - 3DDo-Sa/Di/Mi: 15.30, So/Mo: 14.30

KUNG FU PANDA 3 - 2D

Ostermontag, 28.03. ab 8.00 Uhr

FLOHMARKT Kaufland- Parkplatz- Eberstetten

Pfaffenhofen a. d. Ilm ..für Jedermann Info: 0163-1835656

Bitte, am Layout von der Anzeige, wenn

möglich nichts ändern.

Anzeigen- Muster: 1 Spaltig x 24 mm

Oberhalb der Seite, gut platzieren bitte

Erscheinungswoche KW 12- Mi. 23.03.16

Bezirksausgabe:

gesamt Ausgabe A + B

________E&C________

Events & Catering Peter- Rosegger Str. 2 84508 Burgkirchen- Alz

Tel: 0163 – 183 56 56 Fax: 08679 – 915011 m.gaoui@t-online.de

Foto: BT

hat Kornelia Vree aus Rohrbach gewonnen.

Wir gratulieren recht herzlich.

BAYRISCHESTAFERLVerlags GmbH und Co.KG

bereitgestellt von:

20 € gutschein

Einen

Gewinnen auch Sie mit der Bayrischen Taferl App!

Pfaffenhofen

Progressive Muskelentspannung nach Jacobsenbei Quo Vadis

PME zählt zu den wirksamsten Entspannungsverfahren. Innere Span-nungszustände wie Angst oder Stress können zu einer Anspannung der Muskulatur führen, der die Progressive Muskelentspannung entgegen-wirkt. Abwechselnde An- und Entspannung bewirken eine Lockerung der Muskulatur und erzeugen einen Zustand angenehmer Entspanntheit.Progressive Muskelentspannung hilft bei Stress, Anspannung, Schlafstö-rungen, Müdigkeit, depressiver Verstimmung, Ängsten, Kopfschmerz oder Migräne, Herz-Kreislauf-Beschwerden, Neurodermitis oder Asthma bronchiale.Geleitet wird der Kurs von der ausgebildeten Entspannungstrainerin Hil-degard Maier. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Kurs findet an sechs Aben-den, jeweils Mittwoch, 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr, im Gruppenraum des Ver-eins Quo Vadis e. V. statt. Kursbeginn ist der 06. April 2016.Vorkenntnisse werden nicht benötigt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Mitzubringen sind eine Matte oder Decke. Warme Socken sind empfeh-lenswert. Anmeldung bis spätestens Ende März in der Geschäftsstelle von Quo Va-dis e. V. per Telefon (0 84 41) 4 98 06 35 oder Mail quo-vadis-selbsthilfe@ t-online.de.

Bis zum EM-Anstoß

Bis zum EM-Anstoß

GRATIS*

trainieren.

Jetzt anmelden und

GRATIS* Training sichern.

* bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Gratiszeitraum bis zum 10.06.2016. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € und halbjährlicher Servicepauschale von 19,90 € (insgesamt 79,60 €). Unverbindliche Preisempfehlung. In allen teilnehmenden Studios bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Ein Angebot eines Studios der Club Sportiv Martin Kärner GmbH, Lederer Str. 9, 85276 Pfaffenhofen.

clever fi t PfaffenhofenLederer Str. 9, 85276 Pfaffenhofen, Tel. 08441 - 72673

clever-fi t.com

Mo - Fr 7:30 - 12:00 Professionelle ZahnreinigungMo, Do 13:30 - 17:00 ImplantologieDi 16:00 - 19:00 Parodontalbehandlung

Ganzheitliche Zahnmedizin

Tel. 08252 - 6580 • www.zahnarzt-muehlried.deGriesweg 22 • 86529 Schrobenhausen/Mühlried

Thomas Wolff„Ihr Zahnarzt in Mühlried

für Jung und Alt“

FINDEN SIE BEI UNS DIE SCHÖNSTEN GESCHENKE FÜR IHR OSTERNEST!

GUTSCHEINE SIND VON 24.03.-28.03.2016 ERHÄLTLICH I * BEINHALTET EINEN BAU-STEIN, ALLE WEITEREN BAUSTEINE ZUZÜGLICH 50 CENT PRO WOCHE + 5,- KARTE

★ ★★

★★5

STERNE QUALITÄT

NUTZENSIE DIEFEIERTAGE FÜRDEN STARTWIR FREUENUNS AUF SIE!

10ER KARTESAUNAFÜR NUR 89,-

(STATT 99,- )

GUTS

CHEI

N

MITGLIEDSCHAFT

12 MONATE

FÜR NUR 12,00 * PRO WOCHE AB DEM ZWEITEN JAHR + 2,50 PRO WOCHE

OST

ER S

PECI

AL ACHTUNGLIMITIERT

10ER KARTEFITNESSFÜR NUR 129,- (S

TATT 139,- )

GUTS

CHEI

N UNSERTIPP

Raiffeisenstr. 30 I 85276 Pfaffenhofen I Telefon 08441-86588 info@inform-pfaffenhofen.de I www.inform-pfaffenhofen.de

1 MONATS-GUTSCHEIN FITNESS FÜR NUR 74,- *

(STATT 95,- )

GUTS

CHEI

N

Zahnarztpraxis Dr. FenckHofmarkstr. 45, 85296 Rohrbach

Tel. 08442-7344

Liebe Patienten, am 04.04.2016 sind wir nach unserem Umbau

ab 8 Uhr wieder für Sie da!

Seibersdorf Tel. 08443-251Landgasthof Tanzlokal

SchrödlTanz bei LUCKI, Seibersdorf

Ostersonntag, 20. April 2014

OSTERTANZEs spielen die „Blauen Jungs“

Auf Euer Kommen freut sich Familie Schrödl!

Seibersdorf Tel. 08443-251Landgasthof Tanzlokal

SchrödlTanz bei LUCKI, Seibersdorf

Ostersonntag, 20. April 2014

OSTERTANZEs spielen die „Blauen Jungs“

Auf Euer Kommen freut sich Familie Schrödl!

Ostersonntag, 27.3.2016OSTERTANZ ab 20 Uhr

Es spielen die „Blauen Jungs“

Ostermontag, 28.3.2016SENIORENTANZ ab 14 UhrEs spielt der „Vilstaler Hans“

Tanz beim LUCKI in Seibersdorf

Volkstanz in Seibersdorf

beim LuckyOstermontag, 28.03.2016, 20.00 Uhr

mit der Alt-Zucheringer Blasmusik

Neuer Veranstalter! Eintritt: 6,- €

Größe: 9 cm breit / 7 cm hoch

Im Ortskern von Hohenwart Kapellenstr. 2 - Tel. 08443 252 www.premium-spargel.de

Qualität kaufen wo’s wächst.

Der Hofladen ist ab Karfreitag geöffnet.

Qualität kaufen wo’s wächst.

Verkauf täglich 8-18 Uhr Verkauf solange

Vorrat reicht.

Der Hofladen ist ab Karfreitag geöffnet.

Intensiv Deutsch/Französisch/

Englisch. Tel. 08441/496759

Indiv. Nachhilfe Tel.08441/82737

LRS+Dyskalkulie Tel.08441/760705

unterricht & nachhilfe

Ferienkurs Osterferien Alle Schularten / Alle Fächer

www.schuelernachhilfe-sob.deSOB, Hörzhausener Str. 7, ☎ 08252-826 60

Einzelnachhilfezu Hausequalifizierte Nachhilfelehrerfür alle Fächer und Klassen

0 84 41 / 27 98 860 84 31 / 53 85 650 82 52 / 90 51 13

www.abacus-nachhilfe.de

TNS INFRATEST

Gesamt-note

GUT (1,8)

Nachhilfe und Sprachkursein der Sprachschule Pisara

in PAF/Radlhöfe

sprachschule.pisara@t-online.deTel. 08441/76508

Schöne Osterferien!

www.bayrischestaferl.de info@bayrischestaferl.de

Psychologische Beratung

zur Aufarbeitung und Überwindung von

Problemen, Krisen und Konfl ikten

• Familie • Ehe/Partnerschaft• Schule/Beruf • Erziehung

• Trauer • Ängste • MobbingLebensveränderung/Neuorientierung

Termine nach Vereinbarung

Ursula L. Aigmann, Psych. Beraterin86579 Waidhofen, Tel. 08443/344

Frohe Ostern!

Elektroherd Standgerät Platten i.O., selten benutzt, Backrohr defekt. Tel. 08252/4685

Grundig Farbfernseher. Tel. 0175/ 7387367

Couchtisch Glas/wengefarben, ca. 110x70x39 cm, gebr., geg. Abho­lung. Tel. 08252/8800007

Privileg 185 Liter Energiespar­Ge­frierschrank, 3 Schubläden, 2 Klappen, H/B/T 140/60/60. Tel. 08459/1782

Jugendzimmer komplett. Tel. 08441/6944

Eckbank und 2 Stühle. Tel. 08441/ 6944

6 aubergine Sitzkissen, Maße 43x43 cm u. 4 aubergine Kissen 120x50x5 cm. Tel. 08441/81563

DB Kursbücher fast komplett von 1977 bis 2008. Paindorf Tel. 08137/ 3530

SAT Schüssel 72 x 80 cm. Multi­feed­Halter. 2 Wandhalter, Wan­dabstand 20­25 cm und 25­30 cm. Paindorf, Tel. 08137/3530

Ca. 40 Puzzles, Ravensburger, von 1.000 bis 5.000 Teile. Paindorf, Tel. 08137/3530

2­jähriger braver Ziegenbock zu verschenken Tel. 0173/9761272

2 Kaltschaummatratzen mit waschbarem Bezug 90 x 200 cm u. Badewannenlifta „Aqua Tec“ gegen Selbstabholung. Tel. 08453/ 4363374

Massivholzküche inkl. Einbaugerä­te, Eckbank Massivholz mit Tisch u. 3 Stühle, geg. Selbstabholung u. Ausbau. Tel. 0172/6685996

Älterer Löwe­Fernseher und Spülmaschine, ca. 14 Jahre alt, gegen Abholung. Tel. 08441/2061

Kleiderschrank 7­trg. Eiche hell, Selbstabbau. Tel. 08252/9065606

Vier blau gemusterte Polsteraufla­gen für Niedriglehner. Maße 97 x 47 x 8 cm. Tel. 08441/81563

3 Betonringe, 10 cm hoch, 60 cm Innendurchmesser in Zuchering. Tel. 08450/427

3 Betonringe, 60 cm Innendurch­messer, 10 cm hoch, in Zuchering. Tel. 08450/427

Farbfernseher, Mülltonne aus Me­tall, rund 35 cm Durchmesser, in Zuchering. Tel. 08450/427

Gefriertruhe, funkt.­fähig geg. Ab­holung. Tel. 08453/8403

5 Holztüren f. Zimmer od. Keller. Tel. 08441/6626

Bauholz. Tel. 0151/17342635

Lattenrost 2x1m zu verschenken Tel. 08441/495224

AEG Lavatherm Kondenstrockner (defekt). Tel. 08441/5446

8 Klappstühle bayrischer Stil, Kunststoff, gut erh., Tel. 08442/ 91205

Modellbahn und Märklin Magazine. Tel. 0175/7387367

Gefrierschrank ca. 200 ltr., 18 J. alt, voll funktionsfähig. Tel. 08259/1258

Dahlien­Knollen u. rosa­blühende Jungpflanzen Engelstrompeten. Tel. 08454/2444

Schuhschrank u. Sessel. Tel. 08450/9824

Schlafzimmerschrank 6­türig mit Spiegel. Tel. 08433/8251

Ca. 15 Zentner Futterkartoffel. Tel. 0152/05228812

Großer Spiegel 92 x 207 cm auf schwarzer Holzplatte (in SOB). Tel. 0151/16575258

Ziegelbruch (zertifiziert). Tel. 08441/ 8951­80

Su. alte Vespa. Tel.0162/4054718

Su. Küchenzeile, ca. 2,60 m. Tel. 09444/1857 ab 20 Uhr

Sie entrümpeln Speicher o. Wohnung, Sammler kauft Orden, Uniformen, Stahlhelme, Waffen, Münzen, Schmuck, Fotos, Spiel­zeug, Bierkrüge, Bilder, alte Möbel usw. Tel. 0173/9148529

Ankauf von Schrott und Alteisen. Übernehmen auch Schrott­De­montagen, Entsorgung von Altau­tos. Tel. 0174/3302622 od. 08753/ 9662899

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi­guren, Porzellan, Schmuck, Post­karten, Rahmen etc. auch ganze Nachlässe. Tel. 0172/8370933

Su. Zink-Wanne ca. 2 m lang, ca. 70-80 cm br. Tel. 08252/7079330

Rennrad ­ Zustand und Alter egal ­ Tel. 08453/335941

Alte Motorrad-Lederjacke Gr. 50­54, schwarz, gesucht. Tel. 0162/ 9071072

Doppelstab­Mattenzaun, ca. 20 lfdm., Höhe max. 100­120, ggf. Selbstabbau. Tel. 08252/6821

www.bayrischestaferl.de

Su. Verkaufshäuschen. Tel. 0152/ 53227790

Su. gebr. Rundum-Torantrieb. Tel. 08450/8821

Su. Hobelmaschine, Krangabel u. Betonkübel. Tel. 0171/8499024

Erledige Hausmeisterarbeiten, Gar­tengestaltung u. Gartenpflege. Tel. 0160/98151372

Kühlanhänger zu vermieten. Tel. 0172/7090373

Scheunenabriß, ca. 300 m2 Dach­ziegel u.a. Tel. 01522/9522016

Weiße Hochzeitstauben www .hochzeitstauben­mayr.de

Tel. 08441/76120 ab 20 Uhr

Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767

Poln. Baufirma mit deut. Ge-nehm. macht für Sie: Dachaus-bau, Fenster setzen, Trockenbau, Malerarbeiten, Fliesen, Verputz, Pflaste n, Fassaden-Wärme-schutzdämmung (kpl. Renovier. + Abriss) Tel. 0151/63243181

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011

Schmalfilm und ideo auf DVD. www.filme-siche n.de

Tel. 08458/381475

Rohrverstopfung in Küche, Bad, WC oder Kanal. Motorspiralen und Hochdruckspülen. Kanal-Fernseh-Untersuchung. Firma RKR­Wenger Tel. 08443/919190

Energiesparfenster Haustüren RC2 geprüft, Innentüren, Möbel. m­klostermayr@t­online.de, Tel. 08433/1359

Klemmt Ihr Rollladen, Fenster oder Türe? Fa. Fenstermann Tel. 08441/7836558

Lebensberatung/Kartenlegen in PAF. Tel. 0175/1151699

Verputzarbeiten Alt/Neubau, Ma-lerarbeiten, Kleinarbeiten. Tel. 0173/4544613

Erledige sämtliche Malerarbeiten. Firma Tel. 0176/39203110

Maurermeister bietet Rohbau, Verputz, Altbausanierung Tel. 0151/65144651

Maurermeister bietet Sanierung, Putz- u. Rohbauarbeiten an, auch Kleinaufträge. Tel. 0176/ 76907134

Kanal-, Abfluss-, Pflaste - u. Baggerarbeiten auch Reparaturen, Fa. Tel. 08433/928541

Raus aus dem Drama, rein ins pralle Leben! O. Schawe, HP f. Psychotherapie, dienstags im ZBF, Rot­Kreuz­Str. 2, PAF. Termine: Tel. 08250/9976222 www.ottilie­schawe.de

IHR HOCHZEITSVIDEO­FILMER F. Bölicke, Tel. 08259/897877

www.film­foto­boelicke.de

Sie suchen eine Umzugsfirma? Dann sind Sie bei uns genau rich tig; 1­A­Preis! Tel. 01590/1033613

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 3

verschiedenes

zu verschenken

gesuche

Geänderter ANZEIGEN-

ANNAHMESCHLUSS wegen Ostern

für die Ausgabe am 30.03.2016Für Geschäftsanzeigen und Vereinsnachrichten:

Donnerstag, 24.03.2016, 16 Uhr

Für private Kleinanzeigen:Dienstag, 29.03.2016, 12 Uhr

BAYRISCHESTAFERL

Schnell zur Bayrischen Taferl APP!

www.isotec.de/haeusler

Abdichtungssysteme Häusler 0841 - 95 52 99 86

NASSE WÄNDE?FEUCHTER KELLER?

0841 - 95 52 99 86

RAUCHMELDER!Einbau und jährlicheÜberprüfung durch

Q FachpersonalFa. Riesch

Tel. 08252/907088Tel. 0171/8297101

Abgezockt im Internet?

BAVARIA-Finanzverm.08453-4429002

Trotz Bezahlung und Zusage kein Geld?Wir vermitteln ab 3.500,- €/75,- € mtl. Rate, seriös, zinsgünstig, Auszahlung am gleichen Tag möglich!

Waschmaschinekaputt

Wir kommen heuteSchnellreparatur bei Ihnen

expert PfaffenhofenTel: 08441 27702-48

KaffeeAutomatkaputt

Wir reparierenAbholung und Zustellung auf Wunsch,

sowie kostenloses Leihgerät auf Wunsch

expert PfaffenhofenTel: 08441 27702-48

Baumschnitt• Wurzelstockfräsen• HebebühnenverleihFa. Reiter · Telefon 08443/428

PC/NOTEBOOKReparatur zu fairen Preisen

Scheyerer Str. 42 • Tel. 08441/71020www.dn-computer.de

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL

Unsere Medienberaterin, Frau Judith Hellmeier berät Sie gerne. Telefon (08441) 402020 oder E-Mail: judith.hellmeier@bayrischestaferl.de

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Donnerstag, 24.03.2016 um 16 Uhr.

Die Ingolstädter Straße in Pfaffenhofen

Foto: BT

Ingolstädter Straße

BAYRISCHESTAFERL

Stadt Pfaffenhofen fördert Vereine: Zuschüsse in Höhe von 116.000 Euro ausgezahlt

Die Stadt Pfaffenhofen stellt den örtlichen Vereinen die Sporthallen und -plätze kostenlos zur Verfügung und sie unterstützt sie darüber hinaus auch mit regelmäßigen Zuschüssen. Im vergangenen Jahr wurden Zuschüsse in Höhe von rund 116.000 Euro an insgesamt 70 Vereine ausbezahlt. Darüber informierte die Verwaltung den Kultur-, Sport-, Jugend- und Sozialausschuss in seiner letzten Sitzung.

Seit die Bearbeitung von Zuschussanträgen Ende 2011 neu geregelt wurde, zahlt die Stadtverwaltung die Zuschüsse gemäß den beste-henden Vereins-, Sport- und Jugendförderrichtlinien eigenständig aus. Im Jahr 2015 erhielten 53 Vereine ca. 58.000 Euro an mitglieder- bzw. projektbezogenen Zuschüssen sowie Jubiläums- und Sonder-zuschüssen.

Weitere 58.000 Euro hat die Stadt Pfaffenhofen als pauschale Sport-betriebsförderung an 17 örtliche Sportvereine ausbezahlt. Hier wer-den die Sport- und Schützenvereine bezuschusst, deren Übungs-angebot zusätzlich auch vom Freistaat Bayern gefördert wird. Ziel dieser staatlichen Vereinsförderung ist die Unterstützung eines quali-fizierten außerschulischen Schulbetriebs

www.schwab-baumschule.de

Brunnerstr. 2, 85051 IN, (0 84 50) 80 02geöffnet: Mo.−Fr. 8−18 Uhr, Sa. 8−16 Uhr

Düngen Sie jetzt Ihren Rasen mit:

Schwab-Rollrasendünger+ BodenstarterFür alle Rasenfl ächen

bestens geeignet!

Garage(kein Stellplatz)

in Pfaffenhofenzu mieten gesucht

Telefon: PAF - 8 25 80

Neue Ziele durch qualifi zierte WeiterbildungBetriebswirt (HwO) vom 23.05. bis 07.10.2016

Meisterkurs Teil III/IV Vollzeit vom 30.05. bis 22.07.2016

Auto-CAD Grundlagen Abendkurs 04.04. bis 27.04.2016

EDVWord 2013 Abendkurs, 05.04. bis 14.04.2016

Excel 2013 Samstagkurs, 09.04. bis 16.04.2016 Abendkurs, 02.05. bis 11.05.2016

Powerpoint 2013 Abendkurs, 04.04. bis 13.04.2016

Outlook 2013 Abendkurs, 19.04. bis 28.04.2016

Bildungszentrum Ingolstadt, Brückenkopf 3+5, 85051 Ingolstadt Tel. 0841 9652-0, EDV, Telefon 0841 9652-130 (Maria Popp), BdH, Telefon 0841-9652-251 (Astrid Stahl), MVK, SPS Telefon 0841-9652-122 (Isolde Bitterwolf)maria.popp@hwk-muenchen.de • www.hwk-muenchen.de

B

EW Ä

H RT

E

QUA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

ETR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederesiklas & P3616/5384en Sie an: 0 rufoder

2

lungeinbarung

36

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr,

gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

B

EW Ä

H RT

E

Q

UA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

E

TR

tr St · Riederesiklas & P3616/5384en Sie an: 0 rufoder

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

236

lungeinbarung

Besuchen Sie unsere Ausstellung Donnerstag und Freitag von 14-18 Uhr,

gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

B

EW Ä

H RT

E

Q

UA L I T

Ä

T

S E I T1 9 8 2

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellungnach telefonischer Vereinbarung

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 5286676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

äumen und

e

T

1 9 8 2S E I T

ILAU

Q

RHÄWE

B

Ohne ausrunschnach Wtung Beleuch

dremmie ZueN

aße 5

!

T

Ä

1 9 8 2Ä

E

TR

gar 1 Tun n, iekce

lungeltsAuse n Sie unsereinbarunger Vonischerfle

tr St · Riederesiklas & P3616/5384en Sie an: 0 rufoder

2

lungeinbarung

36Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an!

Rieder Straße 52 • 86676 Ehekirchen-Ried • 08435/1636

• Zierleisten

• Beleuchtung

• Zimmerdecken

Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

KW 27 + 31 + 34

KW 28 + 32 + 35

KW 30 + 33

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 4

Fische zum Karfreitag• Steckerlfi sche• gebackene Forellen• geräucherte Forellen• frische Forellen• frische Karpfenhälften und natürlich große Brez‘n

Wo? Ottersrieder Straße 10Wann? Karfreitag von 9:00 bis 13:00 Uhr

Vorbestellung nicht erforderlich.

Großes Sternschnuppe Familien-Konzertmit den Chorkindern der Städt. Musikschule Pfaffenhofen a. d. Ilm

Der Kühlschrank geht spazieren. Das kennt man ja schon bei dem bekannten Stern-schnuppe Kinderlieder-Duo, aber gleich ein ganzes Studio?! Ja, denn letzten Sommer sind Margit Sarholz und Werner Meier mit ei-nem mobilen Aufnahmestudio quer durch Bayern gereist zu sieben bayerischen Mu-sikschulen um die Stimmen der Chorkinder einzufangen für ihre neue CD: Bayerische Kinderlieder: Drunt in der greana Au Auch die Chorkinder der Städt. Musikschu-le Pfaffenhofen a.d. Ilm waren dabei und sie haben mit ihrer Begeisterung dafür gesorgt, dass die Lieder so frisch und frech klingen. Jetzt sind sie ganz schön stolz auf ‚ihre‘ CD! Und ganz schön aufgeregt! Weil sie mit den Sternschnuppen auch auf der Bühne singen werden. Beim Pfaf-fenhofen-Konzert zur CD-Präsentations-Reise quer durch Bayern: Sonntag, 24.04.2016 um 15 Uhr im Stockerhof, Münchener Straße 86, 85276 Pfaffenhofen an der Ilm. Bayerisch Tradimix & Tradihui! Zusammen mit den Chor-Kindern und ausgewählten Musikern der Städt. Musikschule Pfaf-fenhofen/Ilm stellen die beiden Sternschnuppe-Künstler in einem großen Familien-Konzert ihre neue CD vor mit einer bunten Mischung aus traditionellen und neuen bayerischen Lie-dern. Aber natürlich bringen sie auch ihre bekannten bayerischen Hits mit wie ‚die »Kuah, de wollt ins Kino gehn«. Mei! Des konn ja lustig werd‘n! Also, gleich Karten für die ganze Familie sichern! Karten gibt es an diesen VVK-Stellen:Städt. Musikschule Pfaffenhofen a.d. Ilm, Hauptplatz 47, Tel. 08441-782260 (Reservierung auch auf AB) Buchhandlung Kilgus, Auenstraße 4, Pfaffenhofen, Schreibwaren Prechter, In-golstädter Str. 18, PfaffenhofenSternschnuppe-Händler in Ihrer Nähe:Buchhandlung Kilgus, Daubmeier Büro+Spiel in Pfaffenhofen, Buchhandlung Kawasch in Wolnzach, Buchhandlung Gabriel in Rohrbach, Stela-Kindermoden in Hohenwart

Das Bayrische Taferl verlost 5 CD´s „Bayerische Kinderlieder“

Schicken Sie ein Postkarte mit Adresse und Telefonnummer an:

Bayrisches TaferlKennwort Bayerische Kinderlieder

Riederweg 12 • 85276 Pfaffenhofen oder eine E-Mail an: info@bayrischestaferl.de

Der Einsendeschluss ist der 01.04.2016

www.schwab-baumschule.de

Pflanzen Sie jetzt Ihreigenes Obst!

Bei uns finden Sie einegroße Auswahl an Obstge-hölzen und Beerensträuchern.

Wir beraten Sie gern!

Brunnerstraße 2 • 85051 IngolstadtTelefon (08450) 8002Wir sind für Sie da: Mo–Fr: 8-18 Uhr • Sa: 8-16 Uhr

Eigene Ernte schmeckt am Besten!Pfl anzen Sie jetzt Obstge-

hölze und Beerensträucher. Bei uns fi nden Sie eine

große Auswahl!

Wir beraten Sie gerne!

Rinderlende 100 g/1,79 €Schweineschnitzel aus der Oberschale 100 g/-,89 €Schweinehals 100 g/-,79 €

Aufschnitt 100 g/-,99 €knackige Wiener 100 g/-,99 €Mettwurst fein 100 g/-,69 €Schinken-Meerettich-Frischkäse 100 g/1,49 €

Gotteshofener Str. 2 85084 Reichertshofen

Telefon 08453/4366686Fax 08543/4366685

Öffnungszeiten:Mo. geschlossenDi. - Fr.: 6 - 18 UhrSa.: 6 - 12 Uhr

Angebot der Woche gültig vom 22.03. - 26.03.2016

Wir wünschen Ihnen ein schönes Osterfest.

Für Ihr Osterfest: Zartes Milchkalb aus Grubhof bei Pfaffenhofen,

von der Fam. Hammerschmid.Junges Lamm aus Brautlach, von der Fam. Rupprecht.

Traditioneller Osterschinken saftig und mild mit Geschmack - hergestellt nach hauseigenem Rezept über Buchenholz geräuchert.

• Ponyführen• Geburtstagsfeiern• Longenstunden• Zwergerlstunden für Anfänger• Reitstunde für Fortgeschrittene• Dressur- und Springreiten

MEISTERBETRIEBAm Keltentor 1 • 85077 Manching

Telefon: 08459/330887 Mobil: 0171/5790566

www.reitanlage-am-keltentor.de

• Beritt und Ausbildung von Pferden• Kleines und großes Hufeisen• Basispass u. Reitabzeichen

mit Vorbereitung u. Abnahme• Geführte Ausritte• Pferde-Rallye • Leonhardiritt

Pfingstreitkurs von 26. - 29. Mai 2015! Für Kinder ab 6 Jahren - wir haben noch einige Plätze frei!

Anmeldung telefonisch!

MEISTERBETRIEBAm Keltentor 1 • 85077 Manching

Telefon: 08459/330887 • Mobil: 0171/5790566www.reitanlage-am-keltentor.de

• Ponyführen• Geburtstagsfeiern• Longenstunden• Zwergerlstunden für Anfänger• Reitstunde für Fortgeschrittene• Dressur- und Springreiten

MEISTERBETRIEBAm Keltentor 1 • 85077 Manching

Telefon: 08459/330887 Mobil: 0171/5790566

www.reitanlage-am-keltentor.de

• Beritt und Ausbildung von Pferden• Kleines und großes Hufeisen• Basispass u. Reitabzeichen

mit Vorbereitung u. Abnahme• Geführte Ausritte• Pferde-Rallye • Leonhardiritt

Pfingstreitkurs von 26. - 29. Mai 2015! Für Kinder ab 6 Jahren - wir haben noch einige Plätze frei!

Anmeldung telefonisch!

Osterreitkurs vom 29. März bis 01. April 2016!Für Kinder ab 6 Jahren - wir haben noch einige Plätze frei!

Anmeldung telefonisch!

O S T E R A K T I O N!20 % RABATT

auf alle Jacken & Westen23.03 bis 26.03.2016

S T E L A - K I N D E R M O D E N Marktplatz 16 86558 – Hohenwart beicht@stealkindermoden.de

Wiedereröffnung: 10.03.2016 ab 08:30 Uhr

Was zieht uns am besten an? Mode, die man tragen kann.

Es ist geschafft, nun geht es los denn unsere Kundenerwartungen die sind groß

Eine tolle Eröffnung muss auch sein

drum halten wir 2 Tage die Preise recht klein

Eine Wiedereröffnung ist der Beginn einer neuen Ära.

Besuchen Sie uns am Markplatz 16 in 86558 Hohenwart.

Das Stela-Team freut sich, Sie begrüßen zu dürfen.

FROHE

OSTERN!

Marktplatz 16 • 86558 – Hohenwart • beicht@stelakindermoden.de

Steckerlfi scheam

Karfreitagvon 11 Uhr

bis 15 Uhr in

Hudlhub (zw. Gerolsbach und Scheyern)

Vorbestellung unter Telefon 0173/9761272

Ostern: Beim Umgang mit Eiern auf

Hygiene achten

Mit den Eiern in verarbeiteten Produkten isst der

Deutsche durchschnittlich mehr als 200 Eier im Jahr.

Und an Ostern ist der Eierkonsum traditionell beson-

ders hoch. Ist das eigentlich gesund?

„Mit seinem hochwertigen Eiweiß und den Vitami-

nen A, D, E und B ist das Ei sehr nährstoffreich“,

sagt Evelyn Milz-Fleißner, Ernährungsfachkraft bei

der AOKDirektion in Ingolstadt. „Besonders die B-

Vitamine benötigt der Körper vor allem für eine gute

Nervenfunktion.“ Außerdem haben Eier nur 80 Ka-

lorien – das macht sie nahrhaft, aber kalorienarm.

Eier zählen zu den cholesterinreichen Lebensmitteln,

immerhin liefern sie pro Stück rund 350 Milligramm.

Wer Probleme mit dem Cholesterinspiegel hat, isst

vor und nach Ostern einfach ein paar weniger Eier,

erklärt Milz-Fleißner: „Dann darf es an Ostern ruhig

ein Ei mehr sein.“ Die Farbe der Schale hat übrigens

keinen Einfluss auf den Nährwert. Eier, die ausge-

pustet werden, sollten frisch und abgewaschen sein.

Auch die Nadel zum Anstechen vorher reinigen. „Am

besten pustet man nicht mit dem Mund, sondern

mit einem dünnen Strohhalm“, so Milz-Fleißner. Vor

dem Anmalen die Eier innen und außen mit etwas

Spülmittel und lauwarmen Wasser waschen. Ob ein

Ei frisch ist, lässt sich übrigens ganz leicht mit dem

Wassertest überprüfen: Sinkt das Ei in einem Glas

mit Wasser zu Boden und bleibt es dort auf der Seite

liegen, ist es frisch. „Auch bunte Ostereier aus dem

Supermarktregal können schon viele Wochen alt

sein,“ warnt Milz-Fleißner. Ein guter Anbieter gibt das

Lege-, Verarbeitungs- und Haltbarkeitsdatum an. Ob

das Ei tatsächlich frisch gekocht wurde, erkennt man

beim aufgeschnittenen Ei daran, dass der Dotter in

der Mitte liegt. Hart gekochte Eier können im Kühl-

schrank zwei bis maximal drei Wochen aufbewahrt

werden. Auch wenn es hübsch aussieht, sollten sie

nicht tagelang in einem warmen Raum lagern, son-

dern nur so viele aus dem Kühlschrank genommen

werden, wie jeweils am selben Tag auch gegessen

werden.

Frohe Ostern wünscht Ihnen das Taferl Team

Frohe Ostern wünscht Ihnen das Taferl Team

Frohe Ostern wünscht Ihnen das Taferl Team

FroheOstern

FroheOstern

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 5

Von Adelheid Emmer

Rezepte für die Kartage

(aem) Wir leben in einer Zeit, in welcher oftmals kei-ne Zeit mehr für richtiges Kochen bleibt. Umfragen haben ergeben, dass über die Hälfte aller Bundes-bürger mehrmals in der Woche Fertiggerichte auf den Tisch bringen, essen gehen oder sich gar Essen liefern lassen. Liegt es daran, dass das früher prak-tizierte Familienleben, bei welchem es die Hausfrau gab, ein Auslaufmodell ist? Weil beide Partner arbei-ten gehen (müssen) oder das Kochen vielleicht gar nicht richtig erlernt wurde? Sei es, wie es ist. Nur wer selbst kocht, weiß, welche Zutaten und Lebensmittel er zu sich nimmt. Leider ist es so, was heute als Bei-lage gilt, konnte in früheren Zeiten schon die Haupt-mahlzeit sein. Wenn Talent und Sparsamkeit jedoch zusammentreffen, ist das auch heute noch möglich. Nachfolgend finden Sie Beispiele und Rezepte für die kommenden Kartage, die ohne viel Aufwand gut nachgekocht werden können und nicht fleischlastigsind. Mittwoch: Käspressknödel Knödelbrot und gekochte, durchgedrückte Kartof-feln je zur Hälfte mit fein geschnittenen, gerösteten Zwiebeln, 2 Eiern ,ca. ¼ Liter warmer Milch, Salz, Pfeffer und klein geschnittenen, würzigen Bergkä-se vermengen, Knödel formen, flach drücken und in Butterschmalz von beiden Seiten braten. Dazu schmeckt Sauerkraut.

Gründonnerstag: BrennesselspinatBeim Spaziergang junge Brennesseln sammeln, waschen. Feingehackte Zwiebel und Knoblauch in Butterschmalz anrösten, Brennesseln zugeben, ca. 10 Minuten zusammenfallen lassen. Mit Salz. Pfef-fer, Muskatnuss abschmecken, evtl. Sahne zugeben, pürieren. Dazu schmecken Rühreier und ein Kartof-felbrei.

Karfreitag: ForellenAusgenommene Forellen im Bauchraum würzen, mit feingehackten Kräutern füllen, mit Butter bepinseln, in Alufolie locker einschlagen und im Backofen ca. 20 Minuten garen. Dazu schmecken Salzkartoffeln

Karsamstag: GemüseeintopfFeingehackte Zwiebel in Butterschmalz anrösten, „Harte“ Gemüsesorten wie z.B. Kartoffeln, Sellerie, Karotten, Weißkohl in gleich großen Stücken dazu-geben, mitrösten, 1 ½ Liter Brühe angießen. Nach ca. 15 Minuten in ebenfalls gleich große Stücke ge-schnittene weitere Gemüsesorten (z.B. Zuchini, Erb-sen, Champignons, Lauchzwiebeln etc.) zugeben. Tomatenmark mit einrühren. Eine Handvoll Suppen-nudeln zugeben, weitere 15 Minuten köcheln, mit Salz und Pfeffer abschmecken, mit Schnittlauch-röllchen garniert servieren. Dazu schmeckt frisches Brot.

Best˜ Zutate° für da˛ Osterfrühstück:

Scharfer, wü ̃ iger Meerrettic°, bunt˛ Ostereier, Wachteleier, frisches O� ˆ für

O� tsä ̌e und O� tsalat˛

Schulstraße 12 • 85276 Pfaff enhofen Tel. 08441 / 7052 • www.frucht-ecke.de

Café WaldhofBesuchen Sie uns und lassen Sie es sich gut gehen….

Qualität und gastliche Familientradition seit 1970Saftige Steak- und Grillgerichte, knackige Salate und Gemüse,

Hausgemachte Spezialitäten Sonntags frischgebackene Kirchweihnudeln

Öffnungszeiten wie gewohnt Karfreitag, Ostersonntag,

Ostermontag ab 11 Uhr, Karsamstag ab 13 Uhrwww.hotel-waldcafe.de • Fam. Reinmoser • 08137/939912

Niernsdorf 10 • 85411 Hohenkammer

Anna Stemmer · Bauernstrasse 26 b 86561 Aresing · Tel. 08252 96 09 981

E-Mail anna_stemmer@web.de

Frohe Ostern!

Hauptplatz 27 · 85276 PfaffenhofenTelefon 08441 80 44 10Telefax 08441 80 44 11www.cityparfuemerie.de

Menhorn oHGMenhorn

Hauptplatz 27 · 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441 80 44 10 www.cityparfuemerie.de

Genau das Richtige für „dufte“ Osterhasen!... immer die passende Aufmerksamkeit ...

Fr ühlingserwachenin der Citiy Parfümerie

mit neuen Farben und Düften.

Bayerisches Wirtshaus • Biergarten hausgemachtes Speiseeis

Pörnbacher Str. 29, 85084 Langenbruck, Tel. 08453-3460www.gasthof-froehlich.de

Tel. Reservierungen ab Samstag möglich.

AB OSTERSONNTAGWIEDER GEÖFFNET

Steckerlfi sch am KarfreitagStück 500 g + für 10,- €

Ebenfalls im Angebot: Große Brezn, Emmentaler und Obazda, ab 11 Uhr.

Oster-Watt-TurnierOstersonntag, 27.03.2016ab 19 UhrAnmeldung vor Ort.

Ihn. Amelie Dangel

Höfartsmühlstr. 2 85088 Vohburgwww.wirtzzeria.de Essen@wirtzzeria.deTel. 0 84 57 / 93 36 54

Ihr Spezialist, wenn es um Ihre Füße und Schuhe geht:• Komfortschuhe bis Weite M• Maßschuhe und Einlagen nach Scannerabdruck• Orthopädische Schuhzurichtungen• Fachgerechte Schuhreparaturen• Fußpflege und Druckschutzartikel• Kompressionsstrümpfe und Bandagen

Willkommenim Frühling

Spezialist für FußgesundheitFrauenstr. 18 · 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441-23 53 · Fax 08441-34 48schuhtechnik-walter@t-online.de

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist, wenn es um Ihre Füße und Schuhe geht:• Komfortschuhe bis Weite M• Maßschuhe und Einlagen nach Scannerabdruck• Orthopädische Schuhzurichtungen• Fachgerechte Schuhreparaturen• Fußpflege und Druckschutzartikel• Kompressionsstrümpfe und Bandagen

Willkommenim Frühling

Spezialist für FußgesundheitFrauenstr. 18 · 85276 Pfaffenhofen

Tel. 08441-23 53 · Fax 08441-34 48schuhtechnik-walter@t-online.de

Meisterbetrieb

Starten Sie mitneuen Gartenmöbelnin den Frühling!

Tel. (08442) 3223Schloßstr. 15 · Wolnzach

Parkplätze im Hof

Pilsbar • Restaurant • Hinterhof-Biergart‘nKlimatisierter Wintergarten

Karfreitag abendsFischspezialitäten

***OsterfeiertageLammbraten

mittags und abends geöffnet

***Bald gibt‘s wieder - nur für kurze Zeit

HopfespargelWir freuen uns auf Ihre Reservierung.

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 6

verkäufe

Frühjahrsaktion: Ofenfertiges Brennholz u. Meterware, frei Haus. Tel. 08433/1742

Spanferkel gebraten, mit und ohne Füllung. Tel. 08250/217

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAF od. SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h

Ofenfertiges Brennholz zu verk. Tel. 08445/261

CD-Sammlung ca. 210 St. (vor wieg. Volksmusik), kpl. 100,-; ge mauerter Grillkamin (Gussbeton) 120,-. Tel. 0151/10545707

Terrassenplatten von Fa. Ehl Con-cord Tosca geschliffen, 40x40 cm, 2 Paletten ca. 30 m2, 2. Wahl. 15,-/ m2. Tel. 08454/1328 18-20 h

Thermomix TM31 Tel. 0172/ 8821754

Verk. Flohmarkt bzw. Sammlerwa-re: alte Holzwagenräder, eisener Kartoffelpflug, Dezimalwage, Zaumzeug und Holzsägen Tel. 0172/8175472

Zweige vom Korkenzieherhasel zu verk. Tel. 08443/1674

Speisekarpfen am Gründonners-tag, Michael Breitsameter, Sa-chenbach 1, 85302 Georlsbach, Tel. 08445/206

Alpenland Holz Balkon 6m, mit Motiv zu verk., Tel. 08443/1652

Gebr. Angelgeräte Tel.08452/9758

Neue IXS He.-Motorrad-Jacke, schwarz/blau, Gr. L, günst. zu verk., Tel. 08452/7348293

Brennholz trocken, Fichte oder Buche, Lieferung möglich. Tel. 08444/605 oder 917983

Waschbecken-Unterschrank m. gr. Spiegel, Marmorplatte u. Wasch-becken, weiß, B/H 1,05/1,90 m, gut erh., günst., Tel. 08441/71144

Kinderwagen Q7 schwarz, fast neu, 150,-. Tel. 0176/72510259

Gartenhäcksler u. Elektro-Vertiku-tierer. Tel. 0172/9192709

Kanu Bavaria Optimist, Holz, mit Beseg. u. Kajak Tel. 08453/7380

3 Da.-Fahrräder zu verk., ab 50,-. Tel. 0174/2466805

Guterhaltene Schuhe und Taschen und antike Nähmaschine „Gritzner“ 200,-. Tel. 08454/1860

Eichenholzbohlen 4 x 0,3 mtr. 3, 4, 6 cm stark, trocken zu verk. Tel. 08441/8790450

Holzherd Juno, gut erh., VB 80,-. Tel. 08442/2668

Profi-Kickertisch (ca. 75 kg), VB 350,-. Tel. 0178/3597619

Brauner Spüleinsatz neu (Becken rechts) günstig. Tel. 08441/6944

Vissmann Tetramatik Kesselregu-lierung KRH 7420, 265-H, 150,- Tel. 0176/11303540

Computer mit Samsung Monitor 22“ kpl. 150,- Tel. 0176/72510259

Wamsler Dauerbrandherd weiß, T60/B50/H88 cm, Abgas 120 , An-schluß hi/rechts, 150,- Tel. 0176/ 11303540

Neuwert. Da.-Fahrrad mit tiefen Einstieg und 3 Lampenschirme Messing antik verk. Tel. 08441/ 9247

Aufsitzmäher Brill, guter Zust., wenig Std. für 999,- zu verk. Tel. 0170/8027970

Verk. schwarzes Metallbett mit Lattenr. 90x200. Tel. 08252/83046

2 Lattenroste, 90x200 cm, neuw.; Nähmaschine im Tisch, Meister No-blesse, Tel. 0174/8060471

Neues Teenie-Boxspring-Bett 200,-; Fernseher 80,-; elek. Motorsäge 40,-; Benzin-Motorsäge 60,-; Schreibmaschine 80,-; Wanduhr m. 2 Gewichten 150,-. Tel. 08751/ 841266

TT-Platte Kettler indoor 70,- Tel. 08454/3148

Verk. gebr. 2 Säulen Hebebühne Zippo, Bj. 86, Tel. 0174/9037028

Esszi.-Garnitur, Tisch Glas u. Metall + 4 Geflecht-Stühle, VB 180,-. Tel. 08252/909158

H-Stein, 10 cm stark, 300 m2, zum Selbstausbau, 2,00,-/m2. Tel. 08454/912690

Schöne Bauernmöbel: 3 Truhen, Kommode, Vertiko und Stehpult zu verk. Tel. 01575/6877733

Essgruppe, Tisch u. 8 Stühle, VB 150,-; Katzenklappe neu SURE-FLAP Microchip Dualscan, VB 80,-. Tel. 08252/915751

Buchsbaumkugeln versch. Gr., Bauernmö., alte Ziegelst., Pferde-kummet, Scheppach-Drechselma-sch., Hundehütte, ofenf. Buchen-brennh., Gartenger. gün. Tel. 01575/6167975

Markise Breite 475 cm x 300 cm, 100,- Tel. 08444/916197

Alte, z.T. handgehauene Balken zu verk. Tel. 0176/11303540

Damenfahrrad VB. Tel. 0177/ 2733733

Fichten-Holzpfosten 2 m, ange-spitzt, 1,50/Stck., Tel. 0170/ 4311013

Fri. Buchen Brennholz 1m gesp., 75,- Ster. Tel. 0172/1404306

Ledercouch rot 300x280x170 cm, VB 250,-, Tel. 08252/6305

Guterhalt. He.-Fahrrad 26“, 6-Gang zu verk. Tel. 0170/4739215

Hecken-Hutzler - Jetzt im An-gebot: Heckeneibe Hillii 100 cm je 24,50; Thuja Smaragd 150 cm, ex trabreit je 33,-; Hainbuche 200 cm jeu 19,-; Heckenbuchs 80 cm, Breite 40 cm je 35,-. Tel. 08251/ 2372 www.hutzler-aichach.de

Kermi Flachheizkörper neu OVP, L80/H90/T10 cm u. L120/H90/T18 cm, VB. Tel. 08443/493

2 neue Termopur Matratzen orig. vp. Visco Kaltschaum Nasa Prod., NP je 1.095,- umständehalber je 395,-. Tel. 0174/1803250

Alle Bücher bei uns in der Geschäftsstelle und im Handel erhältlich! Taschenbuch: ISBN 978-3-8459-1637-8 • Großdruck: ISBN 978-3-8459-1638-5 • eBook epub: ISBN 978-3-8459-1639-2 • eBook PDF: ISBN 978-3-8459-1640-8

Ich geh da gleich mal hin.“ Max stand auf und verließ das Haus. Auf dem Weg zu Straßners überlegte er: „Ob der Bub wirklich was gese-hen hat? Ist es wirklich relevant? Was hat er wohl gesehen? Hoffentlich nicht den Mord. Aber egal! Ich werde es gleich erfahren!“ Etwa fünf Minuten später stand er vor dem Haus. Er klingelte und eine gut aussehende Mittvierzi-gerin öffnete ihm: „Guten Tag!“ „Guten Tag, Frau Straßner! Klaus war vorhin bei uns und wollte mir etwas erzählen. Ich war leider nicht da und nun wollte ich von ihm wissen, was er gesehen hat.“ Die Frau drehte sich um und rief in den Flur:

„Klaus, kommst du mal? Da ist jemand für dich!“ „Ich komme!“, hörte Max eine helle Kinder-stimme rufen, die aber schon in den Bereich des Stimmbruchs kam. Er sah sich den Jun-gen an, der kurz darauf vor ihm stand: „Ein aufgeweckten Bursche, dieser Klaus. Der sieht aus, als ob er kein Wässerchen trüben könnte. Blond, hellblaue Augen, Sommersprossen auf der Nase und er treibt augenscheinlich Sport. Fußball vielleicht? Wie so viele in dem Alter.“ Er gab dem Jungen die Hand: „Hallo, Klaus, du kennst mich?“ Der Junge nickte: „Ja, sie sind doch der Polizist von der Kripo.“ „Ja, das bin ich. Du warst doch vorhin bei mir und wolltest mir etwas Wichtiges erzählen?“ „Ja, war ich, aber ..., ich weiß jetzt nicht so recht, ob ich Ihnen das erzählen darf.“ Max sah ihn freundlich an: „Ist es wegen deiner Mama?“ Klaus nickte nur und deutete ihm an, dass er sich zu ihm herunterbeugen solle. Max tat dies und der Junge fl üsterte ihm ins Ohr: „Mama darf das nicht wissen, denn es war nicht in Ordnung, was wir da gemacht ha-ben.“ Max zog die Augenbrauen hoch: „Aha? Und was war das, das deine Mama nicht wis-sen darf?“ „Können wir ein wenig laufen?“ „Ja, können wir. Komm!“ Max nahm Klaus bei der Hand und lief mit ihm die Straße entlang:

„So, nun erzähl mal. Ich bin schon ganz neu-gierig.“ Klaus sah ihn von unten an: „Gibt es da auch eine Belohnung?“ „Natürlich, wenn es der Sache dient?“ „Komm ich dann auch in die Zeitung?“ Max nickte wieder: „Ja, natürlich, und auch ins Fernsehen und ins Radio und vielleicht wird über deine Geschichte sogar ein Buch ge-schrieben, wenn sie spannend genug ist.“ Klaus sprang hoch: „Das ist ja toll!“ „Gut, dann erzähl mal.“ Klaus holte tief Luft: „Also, das war so. Kurti, mein Freund, und ich, wir sind nämlich beide Minis, waren vor zwei Wochen in der Sakristei. Das ist zwar verboten, aber wir sind da einfach rein. Ich hab nämlich einen Schlüssel, wissen Sie?“ „Dann bist du also der Obermini?“ Klaus nick-te stolz: „Ja, weil ich am längsten dabei bin.“ „Und deswegen hast du einen Schlüssel?“ „Ja, den bekommt jeder Obermini, weil wir ab und zu da rein müssen für die Vorberei-tungen.“ „Was habt ihr denn da gemacht? Musstet ihr für den Pfarrer etwas holen?“ „Nein, eigentlich nicht!“ Max schwante Übles: „Ihr seid also ohne Erlaubnis in die Sakristei?“ Klaus nickte und legte seinen Zeigefi nger auf den Mund: „Das darf aber niemand wissen. Das darf auch nicht in die Zeitung.“ „Keine Sorge, Klaus, ich erzähle niemandem

davon. Das bleibt unter uns.“ Klaus sah ihn von unten her an und Max bemerkte die Sorgenfalten auf seiner Stirn: „Wirklich? Sie erzählen niemandem davon?“„Ehrenwort! Großes Indianerehrenwort!“ Klaus lachte: „Man merkt, dass Sie schon alt sind. So etwas gibt es bei uns heutzutage nicht mehr! Ein Ehrenwort genügt.“ Max dachte, ihm hätte jemand einen Tief-schlag verpasst, denn so alt war er nun wirklich noch nicht. „Was habt ihr also in der Sakristei gemacht, du und dein Freund Kurti?“ Klaus sah ihn sorgenvoll an: „Muss ich das wirklich erzählen?“ Max schüttelte den Kopf: „Nein, musst du nicht. Aber was habt ihr gesehen?“ „Gesehen eigentlich nichts, aber gehört.“ Max blieb stehen und beugte sich wieder zu Klaus hinunter: „Also, was habt ihr gehört?“ „Soll ich von vorne anfangen?“ „Das wäre sicher nicht verkehrt.“ Klaus holte tief Luft: „Also gut, aber das bleibt unter uns, ja?“ „Ja, natürlich. Ich habe es doch versprochen.“ „Kurti und ich sind in die Sakristei, weil wir, ich meine, wir machen das ab und zu …“ „Was macht ihr da ab und zu?“ „Na ja, der Messwein, der ist so lecker! Wissen Sie, er schmeckt wie Traubensaft und da ge-hen wir manchmal in die Sakristei ...“ „Schon gut, Klaus. So genau will ich das gar

nicht wissen. Ihr wart also in der Sakristei, und dann?“ „Ja, dann haben wir gehört, wie jemand kommt.“ „Von woher?“ „Da hat jemand die Türe zur Sakristei aufge-sperrt.“ „Die ihr vorher abgeschlossen habt?“ „Ja, weil das machen wir immer so, dass uns keiner erwischt!“ „Da hat also jemand die Türe aufgesperrt? Weißt du, wer das war?“ Klaus nickte wichtig: „Ja, der Mesner war‘s. Der hat aufgesperrt!“ „Und dann? Was habt ihr gemacht?“ „Wir sind aus der Sakristei raus und haben uns im Kirchenraum, gleich beim Ausgang, wo die Glocke hängt, da haben wir uns versteckt.“ „Und dann?“ „Ja und dann haben wir gehört, wie der Mes-ner das Allerheiligste aufgesperrt hat.“ „Bist du sicher, dass es dieses Allerheiligste war?“ „Ja, ganz sicher, weil das hört man, die Schar-niere müssten mal geschmiert werden.“ „Ja und dann?“ „Dann haben wir nur etwas rascheln gehört. So wie Geld raschelt.“ Max wurde hellhörig. „Du glaubst, dass der Mesner da Geld heraus-genommen hat?“ Klaus zuckte mit den Schul-tern: „Na ja, ganz sicher kann ich das nicht

sagen, weil wir das nur gehört haben.“ „Ist da denn viel Geld drin?“ „Wie man es nimmt. Für mich ist das jeden-falls ein Haufen Geld.“ „Wie viel? Weißt du das?“ „Ja ein paar Hundert Euro sind es schon. Aber in letzter Zeit ..., wissen Sie, da hat uns der Pfarrer oft gefragt, wer Geld aus dem Schrank genommen hat. Aber von uns war das keiner!“ „Woher stammt das Geld?“ „Aus der Sammlung in der Kirche.“ „Also vom Klingelbeutel?“ Klaus lachte wie-der: „Das war früher so. Einen Klingelbeutel gibt es bei uns schon lange nicht mehr. Da geht ein Körbchen rum und jeder, der was spenden will, schmeißt da was rein.“ „Und das Geld kommt dann in das Allerhei-ligste?“ „Ja, zuerst wird es gewechselt, denn da ist oft viel Kleingeld drin, dann kommt es in ein Ku-vert und wird dort eingesperrt.“ „Gut, ihr habt also gehört, wie der Mesner an das Schränkchen gegangen ist - und weiter?“ „Dann, ja dann ist der Pfarrer Berger gekom-men und hat fürchterlich geschimpft. Er hat zum Mesner gesagt, dass er ein Dieb sei, ein Verbrecher, und dass er gefälligst alles wieder gutmachen solle.“ „Sonst nichts?“

Der Heimatkrimi jede Woche im Bayrischen Taferl von Walter Bachmeier Teil 42

BUCHENSTAMMHOLZ4 m lang, 54,- €, frei Haus

Firma 08233-7353798

Gebr. Küchen – große Auswahl!Haunwöhrer Str. 16,

Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0841/95409590

www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZFichte, Kiefer und Buche:

1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. WengerMitterscheyern, Werkstraße 31

Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Pellets-SackwarePellets-KaminöfenFa. Obeser • 86565 Gachenbach

Tel. 08259/1247

gruppen · vereine · ämterRehabewegt e.V.:Öffnungszeiten an Ostern: am Karfreitag, 25.03.2016 und Ostermontag, 28.03.2016 finden keine Reha-Stunden statt. Ostersonntag, 27.03. ist die Trainingsstätte komplett geschlossen. Am Samstag, 26.03.2016 finden die Reha-Stunden zu den gewohnten Zeiten statt. Info: Tel. 08441/86588 Rehabewegt e.V. Herzsportgruppe:Jeden Mittwoch Treffen der Übungs- und Trainingsgruppe von 16-17 Uhr und von 17.30-18.30 Uhr. Reha-Sport mit ärztlicher Betreuung in den Übungsräumen Raiffeisenstr. 30 in Pfaffenhofen. Nähere Informationen unter Tel. 08441/86588 oder 496443, Mail: info@rehabewegt.de Quo Vadis e.V. Pflanzenbegegnung:Von Pflanzen inspiriert: Meditation und Rituale. Freitag, 01.04.2016 von 10 bis 12 Uhr. Treffpunkt Prielhof, Scheyern, bei jedem Wetter. Anmeldung: Tel. 08441/4980635 Mo-Do vormittags oder quo-vadis-selbsthilfe@t-on-line.de Ortsverschönerung u. Gartenbau Petershausen e.V.:Wollen ihre Kinder ihr Osternest schon mal in einem richtig großen Garten suchen? Dann nehmen sie sie am Karsamstag, 26.3. mit zum Osterfest im Pflanzgarten an der Jetzendorfer Straße. Ab 14 Uhr geht es los, aber Achtung: die Anzahl der vorhandenen Nester ist begrenzt. TuSch – Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.:Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat abends von 20 bis 22 Uhr im Bürgerhaus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Bera-tung, juristische und steuerliche Informationen in Einzelgesprächen nach tel. Voranmeldung. Tel. 0841/3052808 Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:Freitag, den 25.03.16 ab 19 Uhr u.a. „Hiobs Ergebenheit wird in Frage ge-stellt“. Am Sonntag, den 27.03.16, 9.30 Uhr „Nicht für sich selbst, sondern für den Willen Gottes leben“. Interessierte sind jederzeit willkommen! Info unter www.jw.org

Offene Schachgruppe:Jeden Samstag von 14 bis 18 Uhr im evangelisch-lutherischen Gemein-dezentrum Pfaffenhofen, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1. Teilnahme kostenlos. Auskunft unter Tel. 08441/786861

HuTV „Glonntaler Petershausen“:Der Verein lädt seine Mitglieder am Karsamstag, den 26.03.2016 um 18 Uhr zur Osterbrotzeit in die Sportgaststätte „Olympia“ in Petershausen recht herzlich ein. Speisen können von Zuhause mitgebracht werden, Ge-tränke von der Vereinswirtin. FC Schweitenkirchen:Altpapiersammlung am Samstag, den 2. April von 10 bis 12 Uhr in der Mehrzweckhalle Schweitenkirchen.

Anonyme Alkoholiker:Jeden Montag um 20 Uhr im evang. Gemeindehaus, Martin-Luther-Platz 2, 86529 Schrobenhausen, Meeting f. Betroffene u. Angehörige, rollstuhl-gerecht, rauchfrei mit Pause. NaturFreunde Pfaffenhofen:Das „Gehen mit Stöcken“ findet ab 28. März wieder nur noch montags statt. Interessierte treffen sich jeweils um 18 Uhr am Parkplatz Königsber-ger Straße. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Ansprechpartner ist Eva Walter, Tel. 08441/1653 Lenbach-Swingers Schrobenhausen:Am Donnerstag, Clubabend Ostertanz, Beginn ist bereits um 19.30 Uhr im Sportpark Mühlried mit Caller Paddy Böhnke. Tanzprogramm: Main-stream Gäste und Zuschauer sind herzlich willkommen. Partnerschaftsverein Ampus-Jetzendorf e.V.:Unser nächster Stammtisch findet am Freitag, 01.04.16 um 19 Uhr in der Pizzeria Conca d’Oro (Hinterhof), Jetzendorf / Priel statt. Alle Mitglieder und Interessenten sind herzlich eingeladen. Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe:Am Mittwoch, den 23. März findet das nächste Gruppentreffen der PASH statt. Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum 212 des Caritas-Zentrums, Ambergerweg 3 in PAF. Neueinsteiger willkommen! Bit-te anmelden: Caritas Tel. 08441/808341 od. 08441/72133. Naturfreunde Pfaffenhofen:Wanderung auf dem „Schmetterlingsweg“ von Kipfenberg aus. Treffpunkt am Sonntag 3. April um 7.30 Uhr am Volksfestplatz PAF. Laufzeit sind 5 Std. mit 450 Höhenmeter. Nichtmitglieder herzlich willkommen. Für sie wird ein Obolus von 5,- erhoben. Anmeldung: B. Zwibel Tel. 08441/783519

Hinterkaifeck: War alles ganz anders? Autor Mathias Petry legt in seinem neuen Roman

„Kainegg – Ein ziemlich kriminelles Heimatbuch“ neue Fährten

Hudlhub – das ist ein Name, den man sich merken sollte. Hudlhub ist eine kleine Gemeinde irgendwo im Nir-gendwo nördlich von München. Gleich um die Ecke liegt der Einödhof Kain-egg, wo im November des Jahres 1927 sechs Menschen grausam er-mordet wurden. Dieser Fall wird nun neu aufgerollt, als eine Münsteranerin namens Bettina Hinkel nach Hudlhub kommt und beginnt, Fragen zu stellen. Klingt wie Romanstoff – ist es auch.Kainegg? Schon mal gehört? Autor Mathias Petry schüttelt da nur grin-send den Kopf: Ähnlichkeiten mit dem Mord von Hinterkaifeck, den die Schriftstellerin Anna Maria Schenkel in ihrem Roman „Tannöd“ verarbeitet hat? Völlig aus der Luft gegriffen! Kein Stück! Niemals! Oder vielleicht doch nicht? Jedenfalls stellt der Pfaffenhofener Autor am 19. März auf der Leipziger Buchmesse seinen zweiten Roman, „Kainegg – Ein ziemlich kriminelles Hei-matbuch“ vor.Am Anfang war eine Idee: Geht das überhaupt, eine Geschichte, die auf einem echten, einem wahren Mord basiert, in einem komödiantischen Umfeld litera-risch aufzugreifen? Mathias Petry verlagert jenen legendär gewordenen und bis heute nicht aufgeklärten Sechsfachmord in das Umfeld einer von ihm er-fundenen, kleinen Gemeinde, die er 2015 in seinem Roman „Hudlhub – Ein leicht kriminelles Heimatbuch“ zum Leben erweckte. Mit diesem Titel kam er in die Top-3 des Amazon Autorenpreises und in die Top-10 des „Beauty and the Book“-Awards der Frankfurter Buchmesse.Jetzt also Kainegg. Verrät er in dem Buch den wahren Mörder von Hinter-kaifeck? „Das würde ich so nicht behaupten“, sagt Petry, und das liegt vor allem daran, dass auch er diesen letzten Beweis nicht hat, den Schlussstein, der den Mythos einer Geschichte beenden könnte, die Tausende, wenn nicht Zehntausende bewegt. „Sagen wir so: Die Theo rien, die im Kainegg-Buch aufgemacht werden, habe ich so jedenfalls noch nirgends gehört.“ Und er hat viele gehört, denn Mathias Petry ist gleich um die Ecke von Hinter kaif eck aufgewachsen. Menschen, die damals die echten Leichen gesehen haben und die ihm ihre Eindrücke schilderten, waren seine Nachbarn...... Lust auf mehr?Autorenlesung am FR, 22. April, 20:00„SOB liest“ im Pfarrsaal St. Jakob in SchrobenhausenHudlhub: eine leicht kriminelle Lesung

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 7

Fahrzeug-KomplettreinigungInnenreinigung • Maschineller KratzerschliffOzonbehandlung • Leihfahrzeug vorhanden • Hol- und Bringservice • Kfz An- und Verkauf

Tel. 0173-3938550 · www.autopflege-pfaffenhofen.com

Pfaffenhofen

Sie finden uns demnächst in der Gutenbergstr. 7 in Pfaffenhofen.

Fahrzeug-KomplettreinigungInnenreinigung • Maschineller Kratzerschliff

Ozonbehandlung • Leihfahrzeug vorhanden Hol- und Bringservice • An- u. Verk. v. Pkw- u. Nutzfahrzeugen.

Tel. 0173-3938550 · www.autopfl ege-pfaffenhofen.commobile.de Autopfl ege/Pfaffenhofen

PFAFFENHOFEN

Gutenbergstr. 7 • Einfahrt über Luitpoldstr. 15 • 85276 Pfaffenhofen

• Gebäudereinigung • Wohnungsreinigung • Fensterreinigung • Objektbetreuung

• Baustellengrob- und Baustellenfeinreinigung• Hausmeisterdienste• Housesitting

Pfaffenhofen • Tel: 08441 - 400 87 22 • www.sauberhoch3.com

Wir bieten den besten Service zu fairen Preisen!

Frühjahrsputz: Hygiene mit SystemCheckliste: In vier Schritten zur sauberen Küche

(djd). Sonnenstrahlen, Vogelgezwitscher, die ersten Krokusse kommen - der Frühling steht vor der Tür und mit ihm der tra-ditionelle Frühjahrsputz. Besondere Sorgfalt sollte dabei der Küche gelten. Mit den vier Hygienetipps der EU-geförderten Verbraucherkampagne „QS-live. Initiative Qualitätssicherung“ ist das kein Problem:

1. Putzausrüstung bereitlegenAusgerüstet mit der richtigen Grundausstattung putzt es sich leichter. Dazu gehören Eimer, verschiedene Wischlappen, Gummihandschuhe und Putzmittel. Zum Reinigen der Oberflächen ist heißes Wasser mit Allzweckreiniger ausreichend, den Kühlschrank säubert man zusätzlich mit Essigwasser, das neutralisiert Gerüche.

2. Stecker ziehenZur Sicherheit: Elektrogeräte vor der Reinigung abschalten und die Stecker herausziehen. Gründliche Frühjahrsputzer nutzen die Gelegenheit zum Abtauen des Gefrierfachs oder -schranks. Um die Kühlkette der Lebensmittel nicht zu unter-brechen, verstaut man sie zwischenzeitlich in einer Kühlbox. Für empfindliche Lebensmittel wie Hackfleisch oder Geflügelkann der Kühlschrank eines netten Nachbarn aushelfen.

3. Schränke und Oberflächen einigenSchränke und Schubladen ausräumen und von innen und außen sauber wischen. Ein Tipp: Zeitungs- oder Küchenpapier oben auf die Schränke legen und regelmäßig austauschen, so haben Fett und Staub künftig keine Chance mehr. Dann die Arbeitsflächen, Fliesen und Küchenutensilien gründlich reinigen - vor allem dort, wo mit Lebensmitteln hantiert wird. Während zu Hause jeder sein eigener Qualitätsmanager ist, sorgen bei Lebensmitteln mit dem blauen QS-Prüfzeichen umfassende Kontrollen im gesamten Produktionsprozess für einwandfreie Hygiene.

4. Kühlschrank gründlich auswischenIm Kühlschrank lagern viele empfindliche Lebensmittel, deshalb ist hier Hygiene besonders wichtig. Bestenfalls sollte er alle vier Wochen ausgeräumt und ausgewischt werden. Eine gute Gelegenheit, um verdorbene Lebensmittel wegzuwerfen, angebrochene und gegarte in luftdicht verschließbaren Behältern zu lagern und frische Lebensmittel nach Temperaturzo-nen und Haltbarkeit neu einzusortieren.

Wir bieten:• Unterhaltsreinigung• Büro- und Ladenräume• Sport- und Gaststätte• Bau-Feinreinigung• Treppenhausreinigung• Urlaubsvertretung

ReinigungsserviceSonja ThalhoferIlmmünster Mobil: 0172/8937782

Ab Werk Hett enshausen

998,- Euro

Bügelpuppe

Tel. 08441/789-620 www.tubie.com

Bei proWIN beschäftigen wir uns seit über 20 Jahren mit umweltfreundlichen und innovativen Reinigungsverfahren. Lassen Sie sich selbst überzeugen.

Reinigung ist unsere Natur!

Nadine LehenbergerSt.-Mauritius-Str. 1886561 Aresing-AutenzellTelefon: 08252/9155740Mobil: 0151/16550897prowin.lehenberger@t-online.de

Bei proWIN beschäftigen wir uns seit über 20 Jahren mit umweltfreundlichen und innovativen Reinigungsverfahren. Lassen Sie sich selbst überzeugen.

Reinigung ist unsere Natur!

Nadine LehenbergerSt.-Mauritius-Str. 1886561 Aresing-AutenzellTelefon: 08252/9155740Mobil: 0151/16550897prowin.lehenberger@t-online.de

Bei proWIN beschäftigen wir uns seit über 20 Jahren mit umweltfreundlichen und innovativen Reinigungsverfahren. Lassen Sie sich selbst überzeugen.

Reinigung ist unsere Natur!

Nadine LehenbergerSt.-Mauritius-Str. 1886561 Aresing-AutenzellTelefon: 08252/9155740Mobil: 0151/16550897prowin.lehenberger@t-online.de

Einen sauberen

Start in den Frühling!

Verk. Dammprinz und Spargel­spritze. Tel. 0151/19414667

Su. günstigen 3­Seiten­Kipper, ca. 5 to., auch def. anbieten! Tel. 08450/91747

Verk. Perle + Tradition EHZ Wur­zelfechser mit Pflanzenpass. Tel. 0172/7855105

Stationärer hydraulischer 3­Arm Dunggreifer Marke Krüger zu verk. Tel. 0160/7280673

Suche Fritzmeier Verdeck und Sähmaschine 2,50 m breit Tel. 0160/2390867

www.bayrischestaferl.de

Berthoud Unkrautspritze 600 l, 12 m, und 5 Teilbreiten, Bj. 86; Fendt 103 S, Bj. 73, 8.800 BStd.; Auf­ackerungsgerät Gruse 5­reihig; zu verk. Tel. 08450/1404

Suche Reifen 11.5/80­15.0 oder 11.5/80­15.3 Tel. 0151/19414667

Ackerflächen im Gemeindebereich Paunzhausen zu verk. Preisange­bote unter Chiffre 1164366 a.d. Verlag

Verk. Wurzelfechser Perle­EHZ, Tradition­EHZ u. Mandarin­Bavaria. Tel. 0151/15630565

1.000 ltr.-Plastikfaß auf Holzpa­lette mit Rahmen; zu verk. Tel. 0176/84489990

Zuchtsau Turopolje/Pit, hochträch­tig, zu verk., Tel. 08433/1212

150 to. Lieferrecht f. Südstärke SOB zu verk. oder verleasen. Tel. 0151/46744444

Saphir Wiesenegge 6 m; Fahr Kreiselheuer 6,4 m; Amazone Sä­maschine 2,5 m. Tel. 08441/1415

Milchtank 1.000 ltr. mit Kühlung u. Wärmerückgewinnung, Melkanlage mit sämtl. Zubehör, Futtersilo u. Lagerboxen stapelbar, 1 x 1 m zu verk. Tel.0152/24287430

Suche Saat­Beet­Kombination ca. 5­6 m mit Kultizinken. Tel. 0160/ 99450515

Reck Siloverteiler, Cramer Legma­schine 4­Reihen zu verkaufen. Tel. 08450/7507 ab 19 Uhr

Gut erhalt. 2­Schar Landsberger Gero-Anhängepflug u. Kartoffelro-der zu verk., Tel. 08444/521

Wurst­Kutter günst. zu verk., Tel. 0170/5235472

Mist­ u. Kompoststreuer 8 + 16 To. zu verleihen. Tel. 08445/1845 od. 0172/8653234

Su. Hopfendarre, Hopfenpresse, Hopfenspritze, Wolf Pflückma-schine usw., Mähdrescher bis 3,5 m AB; Verk. neues Reith Mega­Seitengerät m. Pflug, Kreisel, Schneidgerät, Öltank, 10.000,­. Tel. 0048/725237048

Verk. Reck Siloverteiler 2,2 m, wie neu, VB. Tel. 0172/7060865

Verk. FELLA Siloblockschneider Bj. 83, Ballengabel Dreipunkt, Tel. 0152/34326768

Su. Heuwender 4­Kreisl. ca. 4,50­5,50m klappb. Tel. 0162/2981844

www.bayrischestaferl.de

Mengele Ladewagen Quattro 305 zu verk. Tel. 08441/3496

Alfa Laval Milchtank 2.800 ltr., 3,25 m lg., 1,40 m br., 4,5 PS Kühlag­gregat mit Wärmerückgewinnung zu verk. Tel. 08441/3496

Verk. Opal Wurzelfechser, ca. 200 St. mit Pfl.-Pass. Tel. 0175/ 2709258

Rundballen­Heu/Stroh u. Futter­kartoffel zu verk. Tel. 0162/ 2721784

Verk. Herkules Wurzelfechser; Su. Betonspalten (Doppelspalten), Tel. 08442/8445

Su. Kultivator m. breiten Zinken u. leichte Klapp­Egge f. Hydraulik­Anbau. Tel. 08441/9323

Hopfen­Wurzelfechser „Mandarina Bavaria“ zu verk., Tel. 0173/ 8070411

Gitterwagen f. Kleinballen, Aufbau Ziegler zu vk. Tel. 08443/729

Verk. Profi Rundballen-Anhänger, auflaufgebremst, Top Zust., 8 m Länge. Tel. 0172/8655218

Su. Scheibenpflug v. Seitengerät gebr. Tel. 0157/86430612 abends

Su.Mähdrescher Tel.0151/74345374

Stabiler Einachser, ca. 3,5 x 1,8, VB 550,­. Tel. 08441/2777030

1,3 ha. Miscanthus ab Feld günstig zu verk., Tel. 0172/1351777

Smaragd­Fechser aus Junghopfen zu verk. Tel. 08452/70791

Suche Heu in Quaderballen. Tel. 0179/7314603

Verk. Gruse Legmaschine 4­rhg. Tel. 08454/1556

Verk. Mengele Ladewagen LW31S, Pick­up defekt; neuw. Siebkette 45-er Teilung f. Kartoffelvollernter Wühlmaus 1733. Tel. 08459/7393

Heu Rundballen zu verk., Tel. 0152/ 24147468 ab 18 Uhr

Milchtank 1.200 ltr., selbstreinigend mit Kühlung u. Wärmerückgewin­nung; Melkanlage m. sämtl. Zube­hör zu verk., Tel. 08259/471

Su. Fresser männl./weibl., Tel. 08137/1549

Wurzelfechser HT EHZ verkauft Tel. 08441/72913

Suche Kälberiglu. Tel. 08445/486

Arbeiter zum Hopfen andrehen gesucht. Tel. 0170/2464396

Ackeregge 3m, 3­teilig, Unkraut­striegel mit Hydraulik­Rahmen 3m. Tel. 08431/9239

Schlepper 60 PS, Miststreuer, 4 Scharvolldrehpflug u. div. Maschi-nen abzugeben. Tel. 0157/ 32071747

Su. Kreiselegge, Sämaschine, Pflug, Fräse. Tel. 0160/92745830

Gebr. Hopfenmasten f. Weidezaun zu verk. Tel. 0160/4129630

Su. Hobelmaschine, Krangabel u. Betonkübel. Tel. 0171/8499024

Reifen mit Felge 355/60R18 gebr. zu verk. Tel. 08443/479

Su. Eicher Wotan. Tel. 0170/ 4311013

Suche Hopfenpflückmaschine Wolf WHE 280, 220, 170, 140 ab Bj. 1972, Rebenladewagen m. Ab­reißgerät, Hopfenpresse RB 60 u. Hopfenkombigerät. Tel. 08442/ 924956

1,25 t. Deichselstapler Jungh., Hh. 3 m, 1.400,­ Firma Tel. 08454/3794

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 8

landwirtschaft

So könnte Ihre private Anzeige aussehen:

Für Ihre Anzeige in dieser Größe zahlen Sie nur

20,- Euromax. 5 Zeilen Text

mit einem Foto

Verkaufe super erhaltenes Motor-rad an Liebhaber. Gut erhalten und top gepfl egt. Bitte nicht vor 18 h melden. Tel. 08441/40200 od. per Email: info@bayrischestaferl.de

BEISPIEL

45 mm breit

50 m

m h

och

Bei Anzeigen unter Chiffré wer-den zum Anzeigentext zusätz-lich 5 Euro bei Selbstabholung, 7 Euro bei Postzustellung be-rechnet. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Anzeigen leider nicht möglich. Der Anzeigenan-nahmeschluß für private Anzei-gen ist dienstags, 12 Uhr.

Mehr dazu unter: www.bayrischestaferl.de/kleinanzeigen

AB SOFORT KÖNNEN SIE IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE AUCH MIT FOTO SCHALTEN, NUTZEN SIE UNSER ANGEBOT!NEU

www.landtechnik-hallertau.deTraktoren

Wir suchen Hofstellen!Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne

landwirtschaftliche Grundstücke/Wald.

Albert SchweigerDipl.Ing. FH Friedrich KammTel. (0 84 46) 2 49Fax (0 84 46) 12 27schweiger-immobilien@t-online.de

Bayer. Sie su. netten bayer. Herrn ab 40 J. Tel. 0176/83440973

Geschäftsmann, 48 J., su. eroti­sche Dauerfreundschaft. Tel. 0176/ 54796878

Junggebliebene u. atrrakt. 74­jähr. Kuschelmaus su. Kuschelbärle m. Herz für den Rest des Lebens aus PAF/Neub./SOB/Umgeb. Zuschr. unter Chiffre 1164027 a.d. Verlag

Er 42, verw. 2 Ki. (12+15 J.), ne­benerw. Landw., sucht kinderliebe, natürliche Frau im Raum PAF, ND, EI, bitte melde Dich Zuschr. unter Chiffre 1164667 a.d. Verlag

Flotte Sie, 50 J., 182 cm, NR, mit Herz u. Humor, tanzt gerne, viels. interessiert, sucht ebensolchen Ihn für gem. Unternehmungen, evtl. auch mehr. schatzsucherin50@t­online.de

Gisela, 76 J., ich bin eine ruhige, häusliche, liebenswerte Witwe, Au to ist vorhanden, leider bin ich ganz allein, u. das macht mich ganz traurig. Ich suche einen guten, ehrl. Partner für den ich kochen u. sor­gen kann, ich habe ein großes Herz, bin romantisch u. zärtlich, habe nur eine kleine Wohnung u. würde auch gerne zu Ihnen ziehen. pv Tel. 08121/2508698

Netter symp. ER, 50 J., 184 groß sucht liebe Partnerin zw. 42­51 J. Raum ND/SOB für feste Bezie hung. Freue mich auf eine SMS von Dir! Tel. 0176/20390441

www.bayrischestaferl.de info@bayrischestaferl.de

Martina, 42 J., mit großer Liebe zur Jagd u. Landwirtschaft, bin eine sehr hübsche, natürliche Frau, ha­be eine schöne weibl. Figur. Ich suche üb. pv einen ordentlichen Mann bis ca. 60 J. Bitte ruf an für eine Verabredung. Tel. 0170/ 7950816

Cornelia, 57 J., eine attraktive, zärtliche Witwe, mit fraulicher Fi­gur, bin fürsorglich u. bescheiden, mag Musik, Fernsehabende und bin gerne in der Natur. Mir fehlt ein lieber, einfacher Mann, gerne auch älter, zu dem ich kommen kann. pv Tel. 0151/62913874

Hübsche Edith, 71 J., bin eine sehr liebe, jugendliche Witwe, wohne hier ganz allein, bin an nichts gebunden. Ich suche üb. pv einen lieben Mann aus der Nähe, Alter egal, mein Auto bringt mich zu Ih­nen. Bitte rufen Sie heute noch an. Tel. 0151/62913877

bekanntschaften

net comunication & Service GmbH Geschäftsführer: Telefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223Sandbrink 6 - 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rüdiger Rast E-Mail: jh@net-comunication.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau

Bayrisches Taferl

a n z e i g e n a u f t r a g v o m 1 4 . 0 3 . 2 0 1 6

k u n d e : Freundschaftsservice GmbHa u s g a b e : gesamte r s c h e i n u n g s t e r m i n : 23.03.2016r u b r i k : Bekanntschaftenp r e i s : 1,27 € pro mmr a b a t t : 20 %a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 %s o n s t i g e s : Daten werden per E-Mail gesandt:

info@bayrisches-taferl.comd a t e i n a m e : Bayrisches Taferl_FRS_KW1216.PDF

d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s c h r i f t g ü l t i g

Alleinstehende DANIELA44 J., sucht DICH – e. liebev., u. natürlichenMann für eine tolle Zukunft zu zweit! „Leiderwurde ich bereits sehr enttäuscht, möchteaber endlich meinen Traummann treffen.Ich bin schlank mit weiblichen Rundungenan den richtigen Stellen, habe blonde langeHaare, bin als Bürokauffrau tätig und bereitbei LIEBE umzuziehen. Bitte melde DICH!“PV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

JENS – e. Mann zum ANLEHNEN61-j. Geschäftsmann, Witwer, sehr männl.mit strahlenden Augen u. einer sportl. Figur.Vermögend mit exkl. Eigentum. Ich haltemich fit, bin ein guter Handwerker, magTheaterbesuche und genieße auch mal einGlas Wein bei schöner Musik. Ich würdesehr gern für UNS BEIDE sorgen. WelcheDame mit Herz wagt den Neuanfang überPV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

GITTA, 59 J., Altenpflegerin,eine bezaubernde, aufgeschl. u. humorvolleFrau, sehr hübsch und schlank mit liebev.u. zärtl. Wesen. Was nützen mir materielleDinge, wenn Liebe, Zuneigung und Zärtlich-keit fehlen? Ich wünsche mir einen liebens-werten, ehrlichen Mann (auch gerne älter)mit Humor, Herz u. Verstand für eine neuegemeins. Zukunft. Ich hoffe auf Ihren Anruf!PV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

LEBENSPARTNER GESUCHT..liebevolle INGE, 65, WITWE, sehr einsam,mit guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehrhübsch mit dezentem, gepflegten Äußerenund angenehmen Wesen. Alles würde ichaufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen- zum Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Siewartet e. aktive, umgängl. u. häusl. Frau mitzwei fleißigen Händen. Rufen Sie an überPV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

net comunication & Service GmbH Geschäftsführer: Telefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223Sandbrink 6 - 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rüdiger Rast E-Mail: jh@net-comunication.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau

Bayrisches Taferl

a n z e i g e n a u f t r a g v o m 1 4 . 0 3 . 2 0 1 6

k u n d e : Freundschaftsservice GmbHa u s g a b e : gesamte r s c h e i n u n g s t e r m i n : 23.03.2016r u b r i k : Bekanntschaftenp r e i s : 1,27 € pro mmr a b a t t : 20 %a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 %s o n s t i g e s : Daten werden per E-Mail gesandt:

info@bayrisches-taferl.comd a t e i n a m e : Bayrisches Taferl_FRS_KW1216.PDF

d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s c h r i f t g ü l t i g

Alleinstehende DANIELA44 J., sucht DICH – e. liebev., u. natürlichenMann für eine tolle Zukunft zu zweit! „Leiderwurde ich bereits sehr enttäuscht, möchteaber endlich meinen Traummann treffen.Ich bin schlank mit weiblichen Rundungenan den richtigen Stellen, habe blonde langeHaare, bin als Bürokauffrau tätig und bereitbei LIEBE umzuziehen. Bitte melde DICH!“PV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

JENS – e. Mann zum ANLEHNEN61-j. Geschäftsmann, Witwer, sehr männl.mit strahlenden Augen u. einer sportl. Figur.Vermögend mit exkl. Eigentum. Ich haltemich fit, bin ein guter Handwerker, magTheaterbesuche und genieße auch mal einGlas Wein bei schöner Musik. Ich würdesehr gern für UNS BEIDE sorgen. WelcheDame mit Herz wagt den Neuanfang überPV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

GITTA, 59 J., Altenpflegerin,eine bezaubernde, aufgeschl. u. humorvolleFrau, sehr hübsch und schlank mit liebev.u. zärtl. Wesen. Was nützen mir materielleDinge, wenn Liebe, Zuneigung und Zärtlich-keit fehlen? Ich wünsche mir einen liebens-werten, ehrlichen Mann (auch gerne älter)mit Humor, Herz u. Verstand für eine neuegemeins. Zukunft. Ich hoffe auf Ihren Anruf!PV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

LEBENSPARTNER GESUCHT..liebevolle INGE, 65, WITWE, sehr einsam,mit guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehrhübsch mit dezentem, gepflegten Äußerenund angenehmen Wesen. Alles würde ichaufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen- zum Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Siewartet e. aktive, umgängl. u. häusl. Frau mitzwei fleißigen Händen. Rufen Sie an überPV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

net comunication & Service GmbH Geschäftsführer: Telefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223Sandbrink 6 - 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rüdiger Rast E-Mail: jh@net-comunication.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau

Bayrisches Taferl

a n z e i g e n a u f t r a g v o m 1 4 . 0 3 . 2 0 1 6

k u n d e : Freundschaftsservice GmbHa u s g a b e : gesamte r s c h e i n u n g s t e r m i n : 23.03.2016r u b r i k : Bekanntschaftenp r e i s : 1,27 € pro mmr a b a t t : 20 %a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 %s o n s t i g e s : Daten werden per E-Mail gesandt:

info@bayrisches-taferl.comd a t e i n a m e : Bayrisches Taferl_FRS_KW1216.PDF

d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s c h r i f t g ü l t i g

Alleinstehende DANIELA44 J., sucht DICH – e. liebev., u. natürlichenMann für eine tolle Zukunft zu zweit! „Leiderwurde ich bereits sehr enttäuscht, möchteaber endlich meinen Traummann treffen.Ich bin schlank mit weiblichen Rundungenan den richtigen Stellen, habe blonde langeHaare, bin als Bürokauffrau tätig und bereitbei LIEBE umzuziehen. Bitte melde DICH!“PV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

JENS – e. Mann zum ANLEHNEN61-j. Geschäftsmann, Witwer, sehr männl.mit strahlenden Augen u. einer sportl. Figur.Vermögend mit exkl. Eigentum. Ich haltemich fit, bin ein guter Handwerker, magTheaterbesuche und genieße auch mal einGlas Wein bei schöner Musik. Ich würdesehr gern für UNS BEIDE sorgen. WelcheDame mit Herz wagt den Neuanfang überPV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

GITTA, 59 J., Altenpflegerin,eine bezaubernde, aufgeschl. u. humorvolleFrau, sehr hübsch und schlank mit liebev.u. zärtl. Wesen. Was nützen mir materielleDinge, wenn Liebe, Zuneigung und Zärtlich-keit fehlen? Ich wünsche mir einen liebens-werten, ehrlichen Mann (auch gerne älter)mit Humor, Herz u. Verstand für eine neuegemeins. Zukunft. Ich hoffe auf Ihren Anruf!PV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

LEBENSPARTNER GESUCHT..liebevolle INGE, 65, WITWE, sehr einsam,mit guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehrhübsch mit dezentem, gepflegten Äußerenund angenehmen Wesen. Alles würde ichaufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen- zum Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Siewartet e. aktive, umgängl. u. häusl. Frau mitzwei fleißigen Händen. Rufen Sie an überPV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

net comunication & Service GmbH Geschäftsführer: Telefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223Sandbrink 6 - 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rüdiger Rast E-Mail: jh@net-comunication.de Sitz der Gesellschaft: Stolzenau

Bayrisches Taferl

a n z e i g e n a u f t r a g v o m 1 4 . 0 3 . 2 0 1 6

k u n d e : Freundschaftsservice GmbHa u s g a b e : gesamte r s c h e i n u n g s t e r m i n : 23.03.2016r u b r i k : Bekanntschaftenp r e i s : 1,27 € pro mmr a b a t t : 20 %a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 %s o n s t i g e s : Daten werden per E-Mail gesandt:

info@bayrisches-taferl.comd a t e i n a m e : Bayrisches Taferl_FRS_KW1216.PDF

d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s c h r i f t g ü l t i g

Alleinstehende DANIELA44 J., sucht DICH – e. liebev., u. natürlichenMann für eine tolle Zukunft zu zweit! „Leiderwurde ich bereits sehr enttäuscht, möchteaber endlich meinen Traummann treffen.Ich bin schlank mit weiblichen Rundungenan den richtigen Stellen, habe blonde langeHaare, bin als Bürokauffrau tätig und bereitbei LIEBE umzuziehen. Bitte melde DICH!“PV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

JENS – e. Mann zum ANLEHNEN61-j. Geschäftsmann, Witwer, sehr männl.mit strahlenden Augen u. einer sportl. Figur.Vermögend mit exkl. Eigentum. Ich haltemich fit, bin ein guter Handwerker, magTheaterbesuche und genieße auch mal einGlas Wein bei schöner Musik. Ich würdesehr gern für UNS BEIDE sorgen. WelcheDame mit Herz wagt den Neuanfang überPV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

GITTA, 59 J., Altenpflegerin,eine bezaubernde, aufgeschl. u. humorvolleFrau, sehr hübsch und schlank mit liebev.u. zärtl. Wesen. Was nützen mir materielleDinge, wenn Liebe, Zuneigung und Zärtlich-keit fehlen? Ich wünsche mir einen liebens-werten, ehrlichen Mann (auch gerne älter)mit Humor, Herz u. Verstand für eine neuegemeins. Zukunft. Ich hoffe auf Ihren Anruf!PV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

LEBENSPARTNER GESUCHT..liebevolle INGE, 65, WITWE, sehr einsam,mit guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehrhübsch mit dezentem, gepflegten Äußerenund angenehmen Wesen. Alles würde ichaufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen- zum Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Siewartet e. aktive, umgängl. u. häusl. Frau mitzwei fleißigen Händen. Rufen Sie an überPV (089) 74357460 9-22 Uhr - auch Sa/So

27 mm

Junge Ziegen SOB. Tel. 08252/ 1266

Su. junge Streifenhörnchen. Tel. 0151/51105826

Verk. 14­j. Traberstute. Platz vor Preis. Tel. 0160/8074874

7 liebe schwarze Hundewelpen mittel­groß, Labradormix, zu ver­kaufen, 7 Wo. alt, in ca. 3 Wo. nur als Haushunde abzugeben. Ge­chipt, geimpft u. entwurmt, VB 550,­. Tel. 08452/70383

Zander und Karpfen K3 zu verk. Tel. 08445/206

Hundefriseuse Tel. 0171/7237281

Blaue Mährische Strasser zu verk. Tel. 0151/29603198

Offenstall ab 1. Mai für Wallach frei, mit Halle, Nähe Langenbruck. Tel. 0151/10453964

Meerschweinchen m/w, auch ka­striert, nur in tierliebe Hände ab­zugeben. Tel. 0176/24263965

Zwei einjährige Hasen mit Stall & Freilauf zu verschenken. Tel. 0160/ 94985175

Bienenvölker zu verk. Tel. 08137/ 1486

VERMISST in Sattelberg, Kätzin Sindy, 10 Jahre, klein u. sehr zu­traulich, kastriert, Chip, weiß mit braun­rotbraun­getigerten Flecken. Tel. 0160/97974053

Liebe und z.T. sehr anhängliche Katzen, kastr., Chip oder Tätowie­rung, überwiegend von 2015, su­chen liebevolles Zuhause in ver­kehrsber. Gegend, mit Freigang. Tel. 0160/97974053

Jg. Wellensittiche aus liebev. Hob­byzucht. Tel. 08252/3895

Schwarzer Kater, ca. 2 Jahre, zahm, kastriert, Chipp, sucht lie bevolles Zuhause ohne Artgenos sen, in ländlicher Gegend, Frei gänger. Tel. 0160/97974053

Schöne Warzenenten, schon le gend u. brütend, zu verk., Tel. 08252/7275

Junge Katze, weibl., für Bauernhof zu versch., Tel. 08445/486

Verk. Binenvölker Tel. 08454/ 912400

3 schöne Serama Göckel zu ver­schenken Tel. 08445/364

Pferde-Fachabend 15.04.16 um 19 Uhr in Weichering Gasthof Vogelsang Info unter Tel. 0179/ 2017364

Pferde-Offenstall mit Paddock, Koppeln, Halle an Selbstversorger zu vermieten. Tel. 08453/7611

60 Brieftauben wegen Krankheit abzugeben. Tel. 0173/7029398

Zwerghasen zu verschenken. Tel. 0152/34204494

Westiehündin. Tel. 08252/7400

6 Bienenvölker auf Zander zu verk., auf eigenem Honig + Bio­Rohr­zucker überwintert. Tel. 0176/ 21026212

Hundeschule-Hohenwart.com Tel. 01577/7191198 ge. § 11 TSchG

Scheunenkatzennotfall! Eine kleine Katze und vier kleine Katerl mit viel Potential und schönen Farben su chen warme Kuschelplätzchen (zu versch.) Kosten für Kastration werden übernommen. Fotos auf facebook Lothar+Franz UG. Tel. 0157/89149155

Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ 1777335 www.schenkenau.de

Reiterflohmarkt am 28.03.16, 10.00-

14.00 Uhr, Im Chai 1, 85119 Erns­

gaden. Watt­Turnier am 02.04.16 ab

19.00 Uhr, Info Tel. 08452/1505

Das Ostergeschenk! Basiswis­sen rund um’s Pferd 26./27.03. u. Zir zensik 09./10.04. Tel. 0173/ 4152319 www.motiviertepferde.de/ kurse/

tiermarkt

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL

Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (08441) 402030 oder E-Mail: sabrina.schwarz@bayrischestaferl.de

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Donnerstag, 24.03.2016 um 16 Uhr.

Wir lieben Hunde

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 9

Mail: markus_meier_emh@gmx.de - Web: www.hochdruckpumpen.comTel.: 08452 / 73 57 09 - Fax: 08452 / 73 57 10 - Mob.: 0173 / 3 60 33 76

Fa. EMH - Markus Meier - Im Chai 5 - 85119 Ernsgaden

289 €mit Jet-Lanze, für unschlagbare

Tragbar und Kompakt K 1050 PGästehaus, Gaststätte,Pensionspferdehaltung

www.reitanlage-schreiner.de

Tel. 08452/1505

Reitanlage Schreiner

BAUUNTERNEHMEN SCHREINER

Maurermeister Josef Schreiner jun.Rohbau, Innen- u.

Außenputz, RenovierungTel. 08452/1505

OBLINGER Transport GmbH & Co. KG

Im Gewerbegebiet 5 85119 Ernsgaden

[Tel] 08452/8584 [Fax] 08452/70511

[E-Mail] oblinger.transporte@web.de

ete · Energieberatung · Thermographie · EnergieausweisElmar Engel · Dena Gebäudeenergieberater HWK

Bahnhofstraße 3a · D-85119 ErnsgadenTel. 08452/7321-02 · Fax 08452/7321-03 · M: 0175/5962115info@engel-energieberatung.de · www.engel-energieberatung.de

• ENERGIEBERATUNG • THERMOGRAPHIE • ENERGIEAUSWEIS

elmar engel

SIE MÖCHTEN EINEN NEUEN BODENBELAG FÜR IHR ZUHAUSE?

Sie haben einen alten Parkettboden, der einen neuen Anschliff braucht? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

Hauptstraße 42 | 85119 Ernsgaden | Telefon: 08452 7357688Mobil: 0172 1845007 | Fax: 08452 7368141

info@schwarz-bodenbelaege.de | www.schwarz-bodenbelaege.de

Von Adelheid Emmer

Ernsgaden stellt sich vor

(aem) Ernsgaden ist eine der 19 Gemeinden des Land-kreises Pfaffenhofen an der Ilm mit aktuell 1.648 Einwoh-nern (Stand: 31.12.2015). Sicherlich hat jede dieser länd-lich strukturierten Ortschaften ein Highlight. Doch in der Gemeinde Ernsgaden reihen sich die Pluspunkte gerade-zu aneinander. Der hohe Freizeitwert durch die idyllische Lage am Naherholungsgebiet Feilenmoos und Feilenforst gepaart mit der Nähe zu vielen Arbeitgeberstädten wie Ingolstadt, Manching oder Vohburg, der guten Infrastruk-tur, zu denen viele Einrichtungen für die Daseinsvorsorge gehören (Kindergarten und -krippe, Schule, Geschäfte für den täglichen Bedarf, perfektes Straßennetz uvm.) sowie die günstige Straßenverkehrsanbindung an der B 16 und die Nähe zur Autobahn A9 machen die Kommune zu einer äußerst attraktiven Wohngemeinde. Gute Zugverbindun-gen mit einem attraktiven Fahrplan Richtung Ingolstadt und Regensburg tun ihr Übriges. Um diesen Trend zum öffentlichen Nahverkehr weiter auszubauen, ist seitens der Kommune eine optimierte Einteilung der Parkplätze, eine Beleuchtung des Areals und barrierefreie Radstän-der angedacht. Im Gemeindebereich selbst befinden sich außerdem zahlreiche starke Betriebe. Nicht Jedermann findet nach Feierabend gleich vor der Haustür ein Nah-erholungsgebiet mit schier unzähligen Möglichkeiten zum entspannen oder sporteln. Daneben gibt es viele Betätigungsfelder in den örtlichen Vereinen, Organisatio-nen, Verbänden oder politischen Gruppierungen, die zur Charakter- und Herzensbildung und zur sinnvollen Frei-zeitgestaltung für Kinder und Jugendliche beitragen. Ein vorbildliches Sportzentrum für Fußballer, Tennisspieler, Leichtathleten und Stockschützen rundet das Freizeitan-gebot ab. Ernsgaden bietet ein digitales Gemeindeblatt via Email-Abo ebenso wie einen 14tägigen Bücherbus und einen abrufbaren Bürgerbus an. Äußerst bekannt ist natürlich auch der jährlich stattfindende Laurenzi-Markt und das „Oldtimer-Treffen“, bei welchem über 400 rollen-de Raritäten, vom Cadillac bis zum Lanz-Bulldog vorfah-ren. In Ernsgaden herrscht ein reges gesellschaftliches Leben. Aus diesem Grunde ist ein „Dorfgemeinschafts-haus“ in Planung, welches für die Jugend- und Senio-renarbeit sowie für die Vereine und die Volkshochschu-le genutzt werden kann. Mit Erstem Bürgermeister Karl Huber steht die Gemeinde der Zukunft aufgeschlossen gegenüber. Die Mitbürgerinnen und Mitbürger fühlen sich wohl; auch aufgrund der vorhandenen Voraussetzungen für ein harmonisches Miteinander und einer guten Nach-barschaft. Die Kommune sorgt für ein kinderfreundliches, familiäres und sozial intaktes Umfeld, in welchem es sich gut lernen, arbeiten, wohnen und leben lässt. Auch weist die Gemeinde eine mehr als tausendjährigen Geschichte auf. Die Gründung Ernsgadens geht auf das Jahr 937 zu-rück, als Graf Ernst von Hohenburg und Murach hier ein kleines Jagdschloss bauen ließ. Wie begehrt Ernsgaden ist, zeigt sich jedoch auch darin, dass zurzeit seitens der Gemeinde keine Bauplätze verfügbar sind. Jedoch wer-den von Zeit zu Zeit immer wieder einmal Grundstücke von privaten Grundstückseigentümern veräußert. Weite-re Termine, Informationen und nützliche Tipps rund um Ernsgaden finden Sie in der Gemeinde selbst, Hauptstra-ße 6, 85119 Ernsgaden,, Öffnungszeiten: Di.: 15 – 18 Uhr, Do.: 17 – 18 Uhr und nach tel. Vereinbarung, Tel: 08452-8099 (Verwaltung) 08452-70551 (Bürgermeister), Telefax: 08452 70556, email: info@ernsgaden.de sowie im Inter-net unter www.ernsgaden.de

In Ernsgaden ist was los!03.03.2016 – 14.00 Uhr Gemeindehaus Seniorennachmittag Seniorentreff

05.03.2016 – 16.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Feuerwehrübung FFW

12.03.2016 – 08:00 bis 12.00 Uhr Bauhof Ramadama Ausweichtermin: 09.04.16 Gemeinde

12.03.2016 – 19.30 Uhr Gasthaus Schleibinger Königsschießen Schützenverein

12.03.2016 – 19.30 Uhr Landgasthof Riedmeier Starkbierfest (20jähriges Jubiläum „Best of“) Landgasthof Riedmeier

18.03.2016 – 19.30 Uhr Landgasthof Riedmeier Starkbierfest (20jähriges Jubiläum „Best of“) Landgasthof Riedmeier

19.03.2016 – 19.30 Uhr Landgasthof Riedmeier Starkbierfest (20jähriges Jubiläum „Best of“) Landgasthof Riedmeier

20.03.2016 – 10.30 Uhr Pfarrkirche Palmsonntag mit feierlichem Einzug Kath. Pfarrgemeinde

25.03.2016 – 11.00 Uhr Fischerhütte Steckerlfisch Fischerclub

25.03.2016 – 15.00 Uhr Pfarrkirche Karfreitag-Wortgottesdienst Kath. Pfarrgemeinde

27.03.2016 – 10.30 Uhr Pfarrkirche Ostersonntag-Gottesdienst mit Speisenweihe Kath. Pfarrgemeinde

02.04.2016 – 16.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Feuerwehrübung FFW

03.04.2016 – 10.00 Uhr Pfarrkirche Erstkommunion Kath. Pfarrgemeinde

07.04.2016 – 14.00 Uhr Gemeindehaus Seniorennachmittag Seniorentreff

16.04.2016 – 19.00 Uhr Gasthaus Schleibinger Fest des Bieres mit Biermenue Gasthaus Schleibinger

29.04.2016 – 18.30 Uhr Pfarrkirche Bittgang nach Westenhausen Kath. Pfarrgemeinde

01.05.2016 – 13.00 Uhr Schulstraße Maibaumaufstellen Schützenverein/FFW Geisenfelder Str. 1 • 85119 Ernsgaden0Di - So

Jetzt neu bei uns: Crêpes

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 10

immobilien

vermietungen

Gesuche

vermietungen

Gesuche

verkäufe verkäufe

Altes Haus mit Garage f. Lager­zwecke bei Langenbruck zu ver­mieten. Tel. 0157/31088328 ab 18 h

2­Zi.­ELW, ca. 60 m2, EBK, KFZ­Stpl., in Waidhofen an alleinst. Pers. zu verm. Tel. 0170/9146676

Hettenshausen, App., 31 m2, 1. OG, mit EBK u. Balk., ab 1.4.16 zu verm., 240,­ + NK. Tel. 01575/ 8866264

Vohburg, 4 Zi./Kü., gr. Balkon, Bad m. Fenster, WC/Du./Badew., 750,­ +NK. Tel. 08457/934276

Betreutes Wohnen (ab 55 J.): exkl. 3 ZKB in Geisenfeld, Blk., 86,5 m2, barrierefrei, Neubau, ab sofort zu verm., 740,­+NK, Tel. 0176/96416463

TG­Stellplatz in PAF, Riegelstr., 40,­. Tel. 0174/7827319

Helles, freundl. Souterrainzi. möbl., eig. Bad, Kü.­/Gartenbenutzung, Nähe Bhf. PAF, 500,­ warm, ab 1.4.16. Tel. 0151/16641858

2­Zi.­Whg., Speis, Kü., Bad, 70 m2, Balk., Gge., Gartenant., in SOB, ruh. Lage, ab 01.04.16 zu verm., Tel. 08252/5128

Petershausen: TG­Stellplatz Nähe Bhf., 40,­ inkl. NK. Tel. 08137/7096

Petershausen, Nähe Bhf., ca. 70 m2, 2 ZKB, Terrasse, EG, 595,­ + NK. Tel. 08137/7096

SOB, Whg., 1.OG, ca. 75 m2, 3,5 Zi., gr. Balk. Südlage, Hzg. Öl, Bj. 1964, Stpl., EA­B 300,6 kWh, 650,­ Warmmiete, ab sof. frei, Tel. 08252/82956

PAF, Hauptplatz 3 Zi.­Wohn. oder Büro/Praxis ca 90 m2, Lift, 1. OG frei, 1.131,­ + NK/KT. Tel. 08441/ 6688

Lagerraum/Büro Hohenwart, EG, ca. 200 m2 (ggf. weitere 100 m2) tro­cken, gefliest, gu. Zufahrt, v. Privat, Tel. 0179/5908754

Möbl. Zimmer, Raum Wolnzach ab sofort an WE­Heimfahrer. Tel. 0172/8535679

Kleine Wohnung 50 m2 in Hohen­wart zu vermieten, 450,­ + NK. Tel. 0160/7804081

SOB 3ZKB DG 75m2 Balk. Stpl. Kell. 515,­ NK160,­ Tel.08441/3429

DG­Whg. ca. 45 m2, zentral PAF, 450,- warm. Zuschr. unter Chiffre 1164740 a.d. Verlag

R o h r b . 2 Z i . W g . E B K Te l . 0 1 6 2 / 3386689

Lagerplatz (Freifläche) im Gewer-begebiet Aresing­Süd, 2.500 m2 (auch teilbar) zu vermieten. Tel. 08252/81273

Nachmieter gesucht für Büroräume in PAF­Zentrum, 2. OG, ca. 250 m2: 1 Großraumbüro, 2 kl. Büroräume, Kaffeeküche, Garderobe, 2 ge-trennte WC’s (m/w), Keller, Lift, 2 Stpl., IT Infrastruktur vorhand. Ge­eign. für IT­Unternehm., Kanzlei, Praxis, Schulungsräume. Großteil d. Mobiliars gü. abzulösen (VB). Tel. 08441/18380 od. 08446/790

SOB, großzg., exklusive, NB Erst-bezug-Wohnungen: 2 ZKB, EG, Garten, 81 m2 Wfl., Aufzug, EBK 770,­ + TG + NK, 1.7.; 2 ZKB, 1. OG, Aufzug, 69 m2 Wfl., EBK, 660,- + TG + NK, 1.7.; EA­V 43,5 kWh a m2, weitere Whg. auf versch. Etagen. TRAUDL KRÜGER IM MOBILIEN, Tel. 08454­9125770 od. 0160­5846514

Suchen kleines Baugrundstück in Karlshuld. Tel. 08252/9659641

Su. 3­Zi.­Whg. in PAF/Zentr. in gepflegt. Haus, hell m. Terr. o. Balk. + Gge. Tel. 0151/51004282

www.bayrischestaferl.de

Dringend! Ing. su. Whg. od. Haus Umkreis PAF. Tel. 0152/28338088

Suche Garage­Scheune­Halle, PAF + 5 km. Tel. 01577/9789021

Rentnerehepaar m. Mischlingshund (14 J.) su. 3­4 Zi.­Whg., EG in PAF (Randgebiet). Gerne auch ländlich im Umkreis von 15 km. Kündigung weg. Eigenbedarf nach 16 Jahren. Tel. 08441/277480

Frau berufstätig, sucht 3­Zimmer­Wohnung in SOB. Tel. 0176/ 51138183

Ruhige Mieterin m. Freigänger­Katzen su. sehr ländliche Whg. o. kl. Häuschen, ab 70 m2, max. 20 km um PAF, 700,­ WM. Tel. 0176/ 99466341 abends

Produktmanager in mittelst. Un­tern., 32 J., NR, k. Haust., sucht ab sofort 2­3 ZKB bis ca. 600,­ kalt in PAF u. näh. Umg., Tel. 0179/ 1269255

Su. dringend 2­3 Zi.­Whg. f. mich u. meinen 7­jährg. Sohn (günstig). Tel. 0176/77562973

Su. Whg. od. Haus zur Miete, gerne Ofenheizung u. renov.­bedürftig in PAF u. Lkr. Alles anbieten! Tel. 0151/74203111

Suche für nettes ält. Ehepaar Haus/ DHH, Terr., Garten, Gge. zu mie­ten. Königsbauer Immob. Tel. 08137/3175

Hallo!! Ich suche für Vereinsaktivi­täten einen Raum in der Umgebung Schrobenhausen bzw. Pfaffenho-fen. Am besten wären frei stehende Hallen, Clubheime, Schrebergärten o.ä. zur Miete. Tel. 0151/70306637 Suche 2 ZKB, evtl. Wohnkü., Stpl. in PAF/näh. Umgeb., bis 500,­ warm. Tel. 0176/80805237

Kleines Haus IN oder UM SOB von Handw. ges., auch renov.­bedürf tig. Tel. 0173/8697638

Junges Paar mit Katze sucht Häus­chen mit Garten im Grünen, PLZ 84 bis 85, ca. 1.000,­ warm. Tel. 0163/2941037

2 Beamte (Lehrerin, Polizist) m. kl. Kind suchen 4 Zi.­Whg. in PAF od. Reichertshausen. Tel. 0177/ 2355728

Ruhiger Mann, NR, sucht Whg. in Rohrbach/Umgb. ab 6/16. Tel. 0162/6362442

vermietungen

Gesuche

verkäufe

Kleiner SCHREBERGARTEN, Hüt­te, Brunnen, eingezäunt, 100 m2, WC, 39,­/Monat, Tel. 08452/ 730088

Umzüge, Einlagerungen, Küchenmontagen und

Möbellift-VerleihUmzüge Lange GmbH

Unterer Markt 14 • 86558 HohenwartTel. 08443/917341 oder

(01 70) 9 03 84 83

Gambach 28 · 85296 Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: schweiger-immobilien@t-online.de

IMM. A. SCHWEIGERDipl. Ing. Friedrich Kamm

Aktuelle InformationSchätzung – Bewertung

für Verkäufer weiterhin kostenlosWir beraten Sie gerne!

Bei RohrbachPrima DHH in Süd-Westl., ca. 145 m2 Wohnfl ., 6 Zi., Kü., Abstr., Bad, WC, Gar-ten, Terr., Balk., Garage, Carport, Hzg. Öl, Bj. 1999, EA-V 75,30 kWh (m2*a), 1. Mai frei 985,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

schweiger-immobilien@t-online.de

PfaffenhofenEG-Whg. ca. 77 m2 Wohnfl ., 3 Zi., Kü., Speis, Bad, Balk., Keller, Stpl., HZG Gas, Bj. 1991, EA-V 94,07 kWh/(m2*a) 01. Mai frei 600,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob.Tel. (0 84 46) 2 49

schweiger-immobilien@t-online.de

Wolnzach-ZentrumExkl. Neubau-Whgs., 65 - 99 m2, + gr. Penthouse-Whg., hochw. Ausst., kon-tr. Wohnraumlüftg., gr. Loggia, Lift, KfW 70, Hz. Fernwärme, Baubeginn in Kürze, Fertigstellung Frühjahr 2017, z.B. 3-4 Zi. DG-Whg., mit Loggia, ca. 91,31 m2 Wfl ., Bad, sep. Gä.-WC, gr. offener Wohnraum 346.000,-Weitere Infos

Immobilien StrasserTel. (08442) 1867

Wolnzach-ZentrumLaden/Büro/Praxis, EG, Neubau, ca. 72 m2 Nfl ., KfW 70, Fernwärme, Parkplatz am Haus, Baubeginn in Kürze, Fertigstellung Frühjahr 2017, auch für Kapitalanleger, Nähere Info

Immobilien StrasserTel. (08442) 1867

Wolnzach-Zentrum1-Zi.-App., Neubau, 1. OG, ca. 29,14 m2 Wfl ., hochwert. Ausstatt. KfW 70, Fernwärme, Rohbau fertig, Bezug 6/16 108.000,-

Immobilien StrasserTel. (08442) 1867

Suche für Kunden Grund stücke, Häuser,

Wohnungen zu kaufen. Für Verkäufer kostenfrei.Immobilien Strasser

Tel. (08442) 1867

Für alleinsteh. Dame 2 Zi.-EG-Whg., ca. 50 m2 m. Terr./kl. Garten, ruh. Lage, im Raum Wolnzach/PAF zu mieten gesucht.Für Vermieter kostenfrei!

Immobilien StrasserTel. (08442) 1867

sonstiges

Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. Tel. 0160/1211999

Kaufe Wohnmobile und Wohnwa­gen. Fa. Tel. 03944/36160 www. wm­aw.de

Kaufe PKW aller Art, sofort Bar­zahlung Tel. 0178/5831002

Deutsche Firma kauft zu Höchst­preisen Fahrzeuge aller Art, sofor­tige Barzahlung, auch Abholung möglich. IN­Manchingerstr. 11, Tel. 0173/6859939

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

kfz-markt

verkäufe verkäufe

zubehör ZWEIRÄDER

ankauf/Gesuche

Honda CB 500, Bj. 1994, 29’ km, 34/58 PS, TÜV 5/17, gut. Zust., 1.150,­. Tel. 0162/9071072

Hercules Prima, Top Zustand, 2­Gang, neu aufgebaut, Bj. 1987, 700,­ VB. Tel. 08457/930795

Verk. Roller Piaggio NRG 50, neu­wertig, VB. Tel. 0160/3339769

Roller Peugeot, 45 km/h, EZ 7/14, 3’ km. Tel. 0175/4667967

Roller Honda „Helix 250“, EZ 98, 20’km. Tel. 0175/4667967

Subaru Forester Allrad, Bj. 97, 250’km, neu bereift, Klima, Stand­Hzg., Sitz­Hzg., el. FH, AHK ab­nehmb., Preis VB. Tel. 08441/ 71830 ab 19 Uhr

Golf III, 75 PS, 4­türig, kein Rost, TÜV 2/18, 990,­ Tel. 0175/7056160

Mazda MX5, Bj. 7/06, TÜV 9/17, 93 PS, 8-f. ber., SH-gepfl., Gge.-wa-gen, 49.950 km, VB 10.450,­. Tel. 0160/6367897

Golf 2,0 Highline 116 PS, silber met., 2­trg., EZ 4/00, 1. Hd., 125’km, viele Extras, s. guter Zust. VB 3.990,­ Tel. 0171/1723547

Audi A3 1,9 TDI, EZ 2000, TÜV 01/ 2017, Klimaautom., AHK, met., Ex­tras, 2.250,­ Tel. 0179/1642043

Nissan Micra EZ 11/02, 229’km, TÜV 12/17, an Bastler (läuft nur auf 3 Zylinder), 450,­ Tel. 08441/ 789041

Diverse Teile aus BMW 728 (aus­geschlachtet) zu verk. Tel. 08442/ 3256

BMW X3, Bj. 4/08, X­Drive, Diesel, 218 PS, Autom., Leder, 140’km, VB 15.500,­ Tel. 0151/17117153

VW Passat Lim. EZ 90, 90 PS, 83’km, scheckh., TÜV 7/17, VB. Tel. 0179/5199278

Hyundai i30, EZ 07/09, 72.800 km, 77 kW, Benzin, schw.­met., Navi, Alarmanlage, Klima, NS, 8xber., VB 6,600,­ Tel. 08433/9281464

PKW-Anhänger 750 kg, L 2000, B 1100 gut erh. Tel. 0173/4545118

Fiat Stilo 1,6 ltr., 80 PS, Bj. 2003, ca. 130’km, TÜV/AU neu, Klima, Servo, ZV, LMF, VB 1.300,­ Tel. 0170/2456090

VW Passat Kombi, Bj. 97, 220’km, TÜV neu 3/2018, AHK, GSD, Ben­zin, 125 PS (92 kW), 8­fach bereift, VB 1.700,­ Tel. 08441/81803

VW Passat, Klima, Anh.Kuppl., 230’ km, 100 PS, günstig abzugeben. Tel. 0157/32071747

4 neue SR 165/65 14, 140,­; 3 SR 195/65 15, 140,­. Tel. 0179/ 5468178

Sommerreifen auf Stahlfelgen 185/ 65/R15 Tel. 08444/1454

Verk. 4 Sommerreifen Michelin 175/65R15 84H neu, VB 95,­ Tel. 0170/5837424

Su. Alufelg. Golf Tel.08445/1008

4 Sommerreifen Ford Kuga 235/ 55R17 99 H Kumho, Borbet Alufelgen VB 500,­ Tel. 08441/ 71439

SR Conti Premium Contact 195/ 65R15V mit Felg., nur 3 Mo. gef., VB 350,­ Tel. 0151/12720952

CON.EcoContact 5/185/5 R15 82H neuw. So.R.a.Alufel. f. R.Kangoo VB 320,­. Tel. 08252/8810063

Altfahrzeugannahme

rufen Sie uns an:

08252 / 89770

Garantierte Entsorgung mitVerwertungsnachweis

Kaufe alle PKW, Transporter usw.

Bitte alles anbieten! Fa. MK Cars PAF,

Tel. 0176/72549872

* Auto Export *zahlt Höchstpreise!

Kaufe PKW, LKW, Jeep,Busse, Motorräder,

auch mit Unfall, Mängelund viele km.

Fa. König, Tel. 0151/47146461

SCHWEITENKIRCHENEU-, Neu- u. Jahreswagen

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.www.auto-stampfl.de

Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

Auto Ankauf für Export!Zahle Höchstpreise,

kaufe alle PKWs auchbeschädigt und hohe km.

Fa. Asl Tel. 0179/5107489

BMW Cabrio 320i Benzin, silber-met., guter Zust., 170 PS, EZ 2/08, 30.200 km, Radio/CD, Durchlade-einr., Leder hell, Abblendeautom., autom. Klima, LMF 8x17, HU 10/17, 17.950,-, Tel. 08252/4747

Wir suchen für unsere Kunden

Einfamilien-, Zweifamilienhäusersowie Wohnungen und

Baugrundstücke zu kaufen.Wir schätzen Ihre Immobilie ein

und Sie wissen kurzfristig welcher Kaufpreis für Ihre

Immobilie erzielbar ist.

Tel. (08252) 6864 info@bink-immobilien.de

BAYRISCHESTAFERL BAYRISCHES TAFERL

BAYRISCHESTAFERL

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Unsere Medienberaterin, Frau Sabrina Schwarz berät Sie gerne. Telefon (08441) 402030 oder E-Mail: sabrina.schwarz@bayrischestaferl.de

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Donnerstag, 24.03.2016 um 16 Uhr.

Fit in den Frühling

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 11

www.ABFALTERER-BALKONE.de

www.ABFALTERER-BALKONE.de

Industriegebiet Egelsee 33

93354 SiegenburgTel. 09444-9798-0

BALKONE+ ZÄUNE

KunststoffAluminiumEdelstahl

Nie mehr streichen!

Besuchen Sie unsere

neue Ausstellung!

SchreinereiH. SCHMIDMAIR• Treppenbau• eigene Anfertigung nach Maß• aus einheimischem Holz• Treppenrenovierung• Treppenstufen u. Geländer

Erfahrung seit ca. 30 Jahren.86669 Klingsmoos

Tel. (0 84 33) 18 41, Fax 15 07

InsektenSchutzGitter3 Spannrahmen3 Schiebetüranlagen3 Drehrahmen3 Rollos3 Lichtschachtabdeckung

ALLES AUS EINER HANDIHR PREISVORTEIL

3 Eigene Herstellung3 Montage3 Neubespannung3 Reparatur

Am Brucksaum 2086571 Langenmosen

Tel. (0 84 33) 92 00 71Mobil (01 57) 74 06 50 09

www.angermair-isg.de

Wohnträume aus Naturstein

Riesenauswahl • Komplettservice • Moderne Technik

... in Bad, Küche und Wohnarchitektur

Ludwigstraße 1 86669 Königsmoos Tel: (0 84 33) 94 05-0 Fax: (0 84 33) 94 05-55 E-Mail: kugler-naturstein@t-online.de · www.kugler-naturstein.de

Hohenwarter Str. 7 • 85276 PfaffenhofenTelefon (0 84 41) 28 88 info@kluger-elektrotechnik.dewww.kluger-elektrotechnik.de

KLUGER

ELEKTROtechnikGmbH

Wir beraten Sie gerne zu folgenden Themen:

• Intelligente Haustechnik • Jalousiesteuerung • Videosprechanlagen • Rauchmelder • Netzwerktechnik

Jederzeit geöffnet

Rainerau 2 · 86529 SchrobenhausenTelefon (0 82 52) 9 15 00 · Fax (0 82 52) 91 50 50

Besuchen Sie unsere großeZaun- und

Tor-Ausstellung

Besuchen Sie unsere neue Homepage:www.gruenert-zaunbau.de

Meisterbetriebfür Kachel-ofenbau, Fliesen, Granit undMarmor

Specksteinöfen und Kaminöfen

Göbelsbacher Straße 485276 Tegernbach

Telefon (0 84 43) 4 93www.tegernbach.de/kachelofen

Pflastergestaltung

HofeinfahrtenTerrassen

Wege Ihr Partner für Ihre PflasterarbeitenIn der Scherau 4 · 86529 Schrobenhausen · % (08252) 1502

gisela.siegl@t-online.de

Gut geplant ist halb verlegt

Bei der Auswahl von Bodenbelägen

sollte man den Rat vom Fachmann einholen

(djd). Kleider machen Leute - und Böden machen Räume. Material, Farbe und Design

des Bodenbelags prägen entscheidend die Wirkung eines Zimmers. „Die Vielfalt an Mög-

lichkeiten, aus denen man auswählen kann, ist in den vergangenen Jahren enorm ge-

wachsen“, schildert Bauen-Wohnen-Experte Johannes Neisinger vom Verbraucherportal

Ratgeberzentrale.de. Neben dem Klassiker Teppichboden, der in besonders hochflorigen

und weichen Varianten eine Renaissance erlebe, und Parkett, das zu den Dauerfavoriten

der Bundesbürger gehöre, würden Designbeläge und auch PVC die Auswahl erweitern.

Hilfreich ist in jedem Fall der Rat vom Boden-Fachmann. Unter www.bodengestalter.de

beispielsweise lassen sich Betriebe mit hohen Qualitätsansprüchen in der Nähe finden.

Wohngesund planen

Der Laie kann die vielen Möglichkeiten kaum überblicken - ganz abgesehen von der pro-

fessionellen Planung und Ausführung. „Ohne Erfahrung und vor allem Spezialwerkzeuge

sowie Verlegewerkstoffe, die der Heimwerker gar nicht hat, lassen sich hochwertige Be-

läge nicht fachgerecht verlegen“, erklärt Petra Reinfurth, Inhaberin eines Meisterbetriebes

für Parkett und Bodenbeläge im nordbayerischen Kleinostheim. Ein weiterer Aspekt, der

immer mehr Verbraucher bewege, sei das Thema Wohngesundheit: „Zu jedem Belag soll-

ten Klebstoff und weitere Materialien passend ausgewählt werden - auch dabei kann der

Laie viel falsch machen,“ so Reinfurth. Ein weiterer Vorteil, den gute Fachbetriebe bieten

könnten, sei die schnelle und schmutzarme Ausführung der Modernisierung.

Zeit für eine kostenfreie Erstberatung

„Wenn man das Gefühl hat, es soll einem in wenigen Minuten ein x-beliebiger Boden ver-

kauft werden, ist Skepsis angebracht“, so Petra Reinfurth weiter. Gute Fachbetriebe er-

kenne man daran, dass sie sich für eine kostenfreie Erstberatung, die bis zu einer Stunde

dauern könne, genug Zeit nehmen und danach für eine konkrete Planung einen Vor-Ort-

Termin anbieten. Zudem sollte man darauf Wert legen, dass Fachkräfte mit entsprechender

Qualifikation die Arbeiten ausführen.

Erd- undBaggerarbeiten

Logenweg 1485276 Hettenshausen

Telefon 08441 82850info@alles-tuscher.de

Erd- und Baggerarbeiten

Minibagger mit und ohne FahrerBaggerarbeiten · MaschinenverleihContainerdienst · PflasterarbeitenNatursteine neu und gebraucht

www.alles-tuscher.de

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 12

86529 Schrobenhausen - Sandizell · Meisterweg 1 + 3 · Tel. 0 82 52 / 89 53-0 info@fl iesen-wagner.de · www.fl iesen-wagner.de

• Verkauf • Verlegung• Ausstellung • Sanierung

Jeden Sonntag SCHAUSONNTAG

von 13 bis 16 Uhr (keine Beratung – kein Verkauf)

Erfahrung

schafftVertrauen

ist seit über 15 JahrenErfahrungBBT-BetonbohrtechnikRuhstorfer

SchrobenhausenPettenkoferstr. 12 86529 SOBTel. 0 82 52 / 9 15 57 00Fax 0 82 52 / 9 15 57 01

info@bbt-ruhstorfer.de www.bbt-ruhstorfer.de

Der Pro� für Betonbohrungen, Betonschneiden und Abbrucharbeiten

Neu bei uns - elektrischer Abbruchroboter!

.. fair - mit Blick fürs Ganze

Kiesgruben Allenberg und Schiltberg

Wir bieten an: Grubenkies, Frostschutzkies,

Rollkies, Mineralbeton

ÖffnungszeitenMontag - Freitag 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Ettengruber GmbH GrubenbetriebKarl-Benz-Straße 5b, 85221 Dachau

Büro Tel. 08131/29279-0Grube Tel. 0176/12927982

www.ettengruber.de

Verschönern Sie Ihre vier Wände mit effektvoller

Beschichtungstechnik. Mehr Informationen gibt es bei

Malerbetrieb Martin Lintner GmbH

Hauptstraße 8a · 85777 Fahrenzhausen · Tel. (0 81 33) 25 74Telefax (0 81 33) 99 40 63 · Handy (01 71) 3 87 83 22

Sämtliche Tapezier- und Malerarbeiten

Lackierungen vonTüren, Fenstern,Heizkörpern usw.

Fassaden-gestaltung

Vollwärmeschutz

Putze aller Art

Lasurtechnikauf Kalk undDispersionsbasis

Mit frischen Farben in den Frühling...

bringen Sie Farbe in Ihr Zuhause!

Wir bauen für Sie! ROHBAUTEN

UMBAUTEN

SCHLÜSSELFERTIG

Hubert Bauer GmbH85283 Wolnzach

Dr.-Hans-Eisenmannstr. 5Tel. 08442/2434

Mobil 0170/2839174fi rma@bauunternehmen-bauer.

Öfen und Herde

GmbH · Schutterstr. 1285049 Ingolstadt · Tel. 08 41- 3 33 71Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr

und 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

Seit 66 Jahren!Mehr als 12 Std.Speicherwärme100 kg InnensteineGuss-Außen-verkleidungSpezial-Schamotte

Verschiedene Kamin-öfen zu absolutenTiefstpreisen!

Verschiedene Kamin-Verschiedene Kamin- AustroFlamm

„Chester Xtra“

Kunststof fverarbei tung

Rollläden

WIR BAUEN AUCH NACH IHREN WÜNSCHEN!

AMBIENTE-MASSIVHAUS

01_Copyright AMBIENTE MASSIVHAUS GmbH

AMBIENTEMASSIVHAUS

Haus des Monats November2015

Ansicht Front

INFO: KARGER-HAUSVERTRIEB

Edenthalweg 25 b • 85296 RohrbachTel. (08442) 962164

Im Internet: www.karger-hausvertrieb.deE-Mail: info@karger-hausvertrieb.de

Ihre Vorteile• Schlüsselfertig nach der neuesten EnEV. 2016• inkl. Keller 257.800,- €• Ausführung auf Bodenplatte 227.754,- €• inkl. Wärmepumpenheizung und Fußbodenheizung, Roll- läden etc.• 213 m2 Wfl ./Nutzfl äche

Ausstellung zum Architektenwettbewerb „Wohnen nahe der Altstadt“ ab 22. März im Rathaus

Den Planungswettbewerb „Wohnen nahe der Altstadt“ hat der Entwurf des Münchener Büros Ebe, Ausfelder und Partner Architekten gewonnen. Dieser soll nun an der Keller-straße realisiert werden, damit dort auf dem bisher als Parkplatz genutzten Grundstück 34 Wohnungen und ein Laden mit Fördermitteln aus dem Wohungspakt Bayern gebaut werden können. Zur Ausstellungseröffnung mit Preisverleihung am Dienstag, 22. März, um 18 Uhr im Festsaal des Rathauses sind alle Interessierten eingeladen. Alle Pläne und Modelle des Architektenwettbewerbs werden vom 23. März bis zum 1. April im Rathaus öffentlich ausgestellt. Die Ausstellung kann dann vom 23. März bis zum 1. April während der üblichen Öffnungszeiten des Bürgerbüros besichtigt werden: Montag von 8 bis 16 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 12 Uhr und Donnerstag von 7 bis 18 Uhr. Der Wohnungsbau der städtischen Wohnraumbeschaffungs- und Stadtentwicklungsge-sellschaft in der Kellerstraße ist ein weiterer wichtiger Schritt für die Stadt Pfaffenhofen, die zum Thema Wohnen Vieles plant. Allein im sozialen Wohnungsbau sollen in den nächsten Jahren rund 30 Millionen Euro investiert werden, um viele sanierungsbedürftige Wohnun-gen zu modernisieren und mindestens 130 zusätzliche Sozialwohnungen zu schaffen.

Leichter und lebendigerLasuren: Neue Farbe ermöglicht dezente Ton-in-Ton-Gestaltung mit zarten Effekten

(djd). Zeit für einen neuen Anstrich? Mit frischer Farbe erzielt man in den eigenen vier Wänden einfach und schnell ein neues Wohlfühlambiente. Doch es muss nicht immer ein deckender Anstrich sein: Leicht durchscheinend lasierte Oberflächen wirken edler, leben-diger und geben der Wand einen dezenten Effekt.

Abgestufte Farben mit Effekt und Tiefe„Der Trend nach glatten Wänden erfordert kreative Oberflächen, die eine wohnlichere At-mosphäre bieten, aber mit bewusst reduziertem Effekt“, erläutert Caparol-Produktmana-gerin Natascha Glenz. Der in Ober-Ramstadt ansässige Hersteller hat beispielsweise mit „Capadecor ArteVelvet“ eine neue Lasur auf Acrylbasis entwickelt, mit der der Fachhand-werker zurückhaltend lasierte Flächen in Glättetechnik gestalten kann. Bei der vielseitig einsetzbaren Wandlasur vermischen sich hellpigmentierte Partikel nach der Abtönung nicht mit anderen Farbpigmenten und erzeugen so auf hellen Untergründen eine hoch-wertige und farblich sehr differenzierte Optik. „Bei der neuen Generation der ArteLasur haben wir statt weißen nun hellgraue Flocken beigemischt, die eine dezentere Ton-in-Ton-Gestaltung ermöglichen“, so Glenz. Beim Abtönen nehmen die Flocken die Farbe um ei-nige Farbnuancen heller an. So entsteht eine leicht abgestufte Farbigkeit mit einer interes-santen, harmonischen Tiefe und zarten Effekten. Die Wahl des Farbtons bestimmt somit unmittelbar die Wirkung.

In nur zwei Arbeitsgängen zum UnikatDie neue Lasur ist wasserverdünnbar, umweltschonend, geruchsarm und kann in mehr als tausend Farbtönen ausgemischt werden. Auf die gebürstete Grundbeschichtung, abge-tönt im Farbton der Schlussbeschichtung, bringt der Fachhandwerker die Lasur mit einer kurzflorigen Rolle auf. Anschließend kommt die Venezianerkelle zum Einsatz, mit der nach kurzer Ablüftzeit nachgeglättet und die Fläche individuell gestaltet wird. Mit dem neuen Material wird jede Wand zu einem Unikat, auf dem man immer wieder neue Strukturen und Farbschattierungen entdecken kann. Mehr Informationen gibt es unter www.caparol.de/arte-velvet.

Moosburger Straße 19 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/9798Fax 08441/6972 · info@elektro-steib.de · www.elektro-steib.de

* Angebot gültig bis zum 15.04.2016

50 % Rabattauf viele Einzelstücke*

Ein Besuch lohnt sich!% %

Frühjahrsaktion bis zu

rieder-baumdienst

Baumfällung Baumzuschnitt

Wurzelstockfräsen Färberstraße 285276 PfaffenhofenTel. 08441-3953

Johanna BichlerAnkauf von Eisen - Metall

Containerdienst - MüllabfuhrRettenbacher Str. 21

86529 SchrobenhausenTel. 08252/ 76 18

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 13

• Wasserhaltungen • Um-/Abpumpen von Gewässern während der Bauzeit

• Filterbrunnen • Infi ltrierungsbrunnen • Gartenbrunnen • Sickerschächte

• Vermietung von Zubehör zur Wasserhaltung:

Wassermengenzähler, Absetzbecken, Rohrbrücken, Pumpen

• Meldesysteme zur Fernüberwachung von Pumpen

www.brosi-tiefbau.de • info@brosi-tiefbau.de • www.rohrbruecke.net

Altbausanierungen

Türen

Tel. 08433-920040www.albertwagner.com

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 7–18 Uhr, Sonntag: 9–12 Uhr

Albert Wagner

Ludwigsmoos

Fenster

Josef Binzer Erdbewegung

Erdbewegung • Abbrüche • Sand • Kies • Schotter • Splitt

Industriestr. 11 | 86558 HohenwartTel.: 0151/24223026 | Fax: 08443/8820

SEITZ GMBHBadsanierung

Sanitär

HeizungKundendienst

Ingolstädter Straße 1986564 BrunnenTelefon 08454/3522Fax 08454/3934

Lindenstraße 31 · 85283 WolnzachTel. (0 84 42) 15 22 · Fax (0 84 42) 95 94 14

• Maler- und Lackierarbeiten

Wir suchen ab sofort

Malergesellen/inmit Führerschein in Festanstellung

• Vollwärmeschutz• Fassadenanstrich • eigenes Gerüst

Frühlingspreise fürPfl asterarbeiten und

GartengestaltungBaumschnitt

inkl. Entsorgungübernimmt

Firma Gerhard KokolTel. 08441/803775

Mobil 01520/4576802

Öfen und Herde

GmbH · Schutterstr. 1285049 Ingolstadt · Tel. 08 41- 3 33 71Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr

und 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

Seit 66 Jahren!

Austro Flamm„Pallas“

Kochen,Backen,Heizen

VerschiedeneKaminöfen zuabsolutenTiefstpreisen!

Komfort kennt keine AltersgrenzeBarrierefreies Wohnen kann auch in jungen Jahren ein Genuss sein

(djd). Barrierefreiheit betrifft alle Menschen in jeglichen Lebensphasen, Situationen und Räumen. Ob junge Mutter mit Kinderwagen, der kleine Sprössling mit dem Spielzeug-auto oder der bewegungseingeschränkte Senior, dem schon der Eintritt in die Dusche schwerfällt. Vorausdenken lohnt sich für jeden. Meist schaffen Hausbesitzer aber erst im Alter sämtliche Stolperfallen aus dem Weg, damit auch Rollstuhl oder Rollator nicht auf Hindernisse treffen. Diese durchdachten Umrüstungen erhöhen den Wohnkomfort jedoch so sehr, dass sie sich für Menschen jeden Alters bereits lohnen.

Unfallrisiken reduzierenDenn auch für junge Familien ist es praktisch, wenn zum Beispiel die Türen breiter sind - dann passt auch ein Kinderwagen bequem hindurch. Und der Einstieg in eine boden-gleiche Dusche reduziert für Menschen jeden Alters Anstrengung und Unfallrisiko. Viele entsprechende Lösungen können im Neubau ohne allzu großen baulichen und finanziellen Aufwand umgesetzt werden. Mehr Informationen zur Barrierefreiheit gibt es auf www.we-berhaus.de, viele weitere Tipps zum Thema Bauen und Wohnen auch beim Verbraucher-portal Ratgeberzentrale.de.

Auch den Grundriss kann man schon in jungen Jahren altersgerecht planen, beispiels-weise mit Schrankwandlösungen, technischen Vorbereitungen oder Grundrissvarianten. So lässt sich etwa ein Badezimmer planen, das vom Kinderzimmer aus direkt zugänglich ist. Sind die Kinder aus dem Haus, steht Gästen ein eigener Bereich zur Verfügung. Und sollte man selbst Unterstützung oder Pflege benötigen, wird das kleine Refugium zu einer persönlichen Wohneinheit für Haushaltshilfe oder Pflegepersonal.

Mit Hausautomation vertraut machenInteressant sind heute auch die Konzepte der sogenannten Smart Homes, bei denen die gesamte Haustechnik über Smartphones oder Tablets steuerbar ist. So muss niemand mehr aufstehen, wenn er die Gartenbeleuchtung anstellen oder die Heizung regulieren möchte. Haustechnik wird so vorbereitet und programmiert, dass sie im Hintergrund für die Bewohner arbeitet, ohne dass diese über tiefe Technikkenntnisse verfügen müssen.

das BAD

Ihr Bad-Profi der Region!

Ausstellung

L u i t p o l d s t r . C 6 5 86633 Neuburg/Do. Fon (0 84 31) 64 37 18 bad@schuler-neuburg.de

Kompletter Innenausbau, Trockenbau, Renovierungen in guterQualität und preiswert, legen Fliesen und andere Bodenbeläge

Telefon 0151-54630499Hauptstraße 15 · 85276 Hettenshausen

www.oskar-bau.de

Projekt10_Layout 1 12.06.14 14:17 Seite 1

Sanitär-MeisterbetriebWanne-in-Wanne System

• für Bade-/Duschwannen• kein Ausbau der alten Wanne• ohne Schmutz u. Fliesenschäden• 20 Jahre Garantie Komplettsanierung –alles aus einer Hand

R. Möbius PfaffenhofenTel. (0 84 41) 49 54 30

www.wannendoktor.bayern

Sanitär-MeisterbetriebWanne-in-Wanne System

• für Bade-/Duschwannen• kein Ausbau der alten Wanne• ohne Schmutz u. Fliesenschäden• 20 Jahre Garantie Komplettsanierung –alles aus einer Hand

R. Möbius PfaffenhofenTel. (0 84 41) 49 54 30

Sanitär-MeisterbetriebWanne-in-Wanne System

• für Bade-/Duschwannen• kein Ausbau der alten Wanne• ohne Schmutz u. Fliesenschäden• 20 Jahre Garantie Komplettsanierung –alles aus einer Hand

R. Möbius PfaffenhofenTel. (0 84 41) 49 54 30

Sanitär-MeisterbetriebWanne-in-Wanne System

• für Bade-/Duschwannen• kein Ausbau der alten Wanne• ohne Schmutz u. Fliesenschäden• 20 Jahre Garantie Komplettsanierung –alles aus einer Hand

R. Möbius PfaffenhofenTel. (0 84 41) 49 54 30

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 14

www.esb.de/pfaffenhofen

Für Sie vor Ort. Ganz nah. Rundum gut versorgt.

Ihre Fragen zu unseren Angeboten beantworten wir gerne persönlich: Raiffeisenstr. 29, PfaffenhofenService-Telefon: 08441 400878-67

Mo – Do 07.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 UhrFr 07.30 – 12.00 Uhr

Felix Neureuther

Erdgas und

Ökostrom

AZ_Jubiläum_90x130_RZ_V8.indd 1 02.04.15 09:50

KAMMERER

Kammerer OHGRollladen- und Sonnenschutz

Altenfurter Straße 25 • 86561 Aresing

08252 91511-0 • www.rs-kammerer.de

• Rollladen• Markisen• Sonnenschutz• Jalousien• Fenster • Insektenschutz

Meisterbetrieb

WERKSVERTRETUNG • JÜRGEN LOCH • Schreinermeister

Tel. 08444/915535 • email: j.loch@leeb-balkone.com

Austellung: Lenbachstraße 4 • 85301 Schweitenkirchen

Balkone & Zäune aus • Alu • Edelstahl • Holz

Balkonanbauten • Balkonböden • Trennwände • Überdachungen • Treppengeländer

Jürgen Loch, Schreinermeister • 0 84 44 / 91 55 3501 72 / 5 68 60 15 • j.loch@leeb-balkone.com

Ausstellung: Lenbachstraße 4, 85301 Schweitenkirchen

Fragen Sie nach Leeb CoLor & VACu ProTECT !

Besuchen Sie unseren SchauraumMünchnerstr. 17 • 85391 Allershausen

Termine nach Vereinbarung

Am Hart 14 - 85402 Kranzberg - Tel.: 08166/58290-57 Fax: -58

Hermann Höchtl Tore & Torantriebe

• Industrietore • Garagentore aller Art • Brandschutztüren und -ToreWir haben auch Einbruchssicherungen.

• Garagentorantriebe • Hoftorantriebe • Markisen - Schranken• Reparaturen aller Toranlagen • Insektenschutzgitter

Lindhof 7 • 85305 Jetzendorf • Tel. 0 81 37 / 9 92 45 • Fax 93 97 99hermann.hoechtl@t-online.de • www.hoechtl-torantriebe.de Um Tore voraus

Prüfung/Wartung von Toranlagen nach neuesten Bestimmungen inkl. Kraftmessung!

• Erdarbeiten • Beton- u. Stahlbetonarbeiten• Maurerarbeiten • Umbauarbeiten• Entwässerungsarbeiten

Alois EisenmannBau GmbH

Haushausen 1 • 85283 Wolnzach • Telefon (08442) 3535

Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir einen

Maurer/Kranfahrer (m/w)zur Festanstellung

Wir stellen ein:

Bayrisches Taferl • 2sp 92 x 65 mm • C16 • ET: 23.03.2016

JETZT GRATIS +++ 188 - seitiger KATALOG und Angebotsfl yer mit Preisen auf www.hark.de oder ge bührenfrei unter (0800) 2 80 23 23

...die mit dem Feinstaubfi lter

Stiftung Warentest Heft 11/2011

Hark 44 GT ECOplus

Der umweltfreundlichste Kaminofen

Hark 44 GT ECOplus

Der umweltfreundlichste Kaminofen

ZukunftsorientierteTechnik mit integriertem Keramik-Feinstaubfi lter

GRATIS +++ 188 - seitiger KATALOG und Angebotsfl yer mit

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197-213, 47228 Duisburg

Ausstellung mit Lagerverkauf:85053 Ingolstadt, Alfred-Brehm-Str. 1 (Ecke Manchinger Str.)

Bagger- u. LaderbetriebKieswerk • FuhrunternehmenContainerdienst • BauschuttrecyclingHolzaufbereitungsanlage

MAX KNORR GmbH

Schweitenkirchener Str. 1985276 Pfaffenhofen/Eberstetten

Tel. (0 84 41) 96 35 • Fax 8 22 31

WWW.KNORR-KIESWERK.DE

ESWERK.DE

T

So blüht‘s auf Terrasse und BalkonBei der Trog- und Dauerbepflanzung sollte man auf

spezielle Erde setzen

(djd). Es gibt wohl kaum etwas Schöneres, als sich nach ei-

nem stressigen Arbeitstag im eigenen grünen Wohnzimmer

zu erholen. „Dazu ist nicht unbedingt ein großer Garten not-

wendig“, erklärt Beate Fuchs, zuständig für Gartenthemen

beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Auch kleine

Sitzplätze - egal, ob auf dem Balkon, der Terrasse oder im

Hinterhof - ließen sich mit Pflanzen in dekorativen Kübeln

schnell in eine Erholungsoase verwandeln.

Hoher Anteil an mineralischem StrukturmaterialWer wenig Zeit und Lust hat, sich um die Pflege der grünen

Lieblinge zu kümmern, sollte von vornherein richtig planen:

Winterharte Kübel-Pflanzen sind zwar in der Anschaffung

teurer, sparen aber auf Dauer Zeit und Geld, weil sie nicht

jedes Jahr ersetzt und in der kalten Jahreszeit mühevoll

eingelagert werden müssen. Spezielle Gefäße mit Bewäs-

serungssystemen reduzieren zudem im Sommer den Pfle-

geaufwand erheblich. Damit aber die Dauerbepflanzung

auch lange Freude bereitet, ist vor allem die richtige Erde

entscheidend, denn in Gefäßen benötigen Pflanzen eine

optimale Nährstoffversorgung, weil ihnen - anders als im

Gartenbeet - nur ein begrenzter Raum zur Verfügung steht.

Mit der „frux Spezialerde für Trog- & Dauerbepflanzung“

beispielsweise steht Hobbygärtnern ein Profi-Produkt zur

Verfügung. Der hohe Anteil an mineralischem Strukturmate-

rial sorgt für eine optimale Drainagewirkung und Belüftung

des Wurzelbereichs und fördert das Wurzelwachstum. Fri-

scher Naturton speichert Wasser und Nährstoffe und sorgt

für eine gleichmäßige Versorgung der Pflanzen. Unter www.

frux.de gibt es weitere Informationen und eine Händlerü-

bersicht.

Leicht und sauber zu transportierenDie Spezialerde gibt es in vielen Fachgartencentern jetzt

auch in einem 15 Liter fassenden Komfortbeutel mit Trage-

griff. Anders als typische Erdensäcke lässt er sich im Hand-

taschenformat rückenschonend und bequem transportie-

ren, ohne dabei Fingernägel oder Kleidung zu beschmutzen.

Selbst ein Kauf direkt nach der Arbeit im schicken Busi-

ness-Look ist kein Problem. Das Anwendungsspektrum der

Erde ist groß und umfasst neben der dauerhaften Gefäßbe-

pflanzung auch die Innenraumbegrünung. Außerdem eignet

sich das Substrat bestens als Unterschicht im Hochbeet

oder als Dachgartensubstrat.

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 15

Jobangebot auf www.fl iesen-kugler.de

Immereine Ideevoraus!86669 Ludwigsmoos · Tel. 08433/94040

www.fliesen-kugler.de

FUSSBODEN- & WOHNRAUMGESTALTUNG

MalerbetriebRichard Kneilling

Malermeister

Maler- und Lackierarbeiten · WärmedämmungFarbenfachhandel · Gerüstverleih

Gutenbergstraße 5 · 86558 HohenwartTelefon (08443) 916204 · Fax (0 84 43) 91 62 06

Mobil (0171) 2383268

MARTIN PAULY

85283 Niederlauterbach Wolnzacher Str. 5Tel. (08442) 3233 Fax (08442) 4698

85276 PfaffenhofenFrauenstr. 10 Tel. (0 84 41) 49 85 47

www.raumausstattung-pauly.de

Ihr Haus im besten Licht Mit attraktiven Fotos und umfassender Internetpräsentation schaffen wir Inte-resse und Begeisterung für Ihr Objekt. www.ilmgau.de

Hand drauf!

Dirk

Möl

ler

Imm

obilie

nfac

hwirt

(Dipl

. DIA

)

seit 1974 eine erfolgreiche hand für Immobilien

Münchener Vormarkt 1 85276 Pfaffenhofen/IlmTelefon 08441 3013 immobilien@ilmgau.de

MÜLLER + WOLFB A U U N T E R N E H M U N G

GmbH

• Neubau • Umbau • Sanierung• schlüsselfertiges Bauen

Tel.: 08441 / 49 817 20info@mueller-wolf.eu

Erst wenn Sie zufrieden sind,

sind wir es auch...

85411 Hohenkammer • Untermarbach 15

Bonus für die sonnige HeizungFür die Solarthermie-Nutzung gibt es einen neuen

Fördertopf

(djd). Wer mit der Wärmeenergie der Sonne heizt, kann kräftig sparen. Dies lohnt sich nicht nur im Neubau, son-dern auch bei der Sanierung. Seit Beginn des Jahres 2016 gibt es mit dem neuen „Anreizprogramm Energieeffizienz“ (APEE) einen weiteren attraktiven Zuschuss zur Heizungs-modernisierung.

Mehr GeldDas neue Förderprogramm, das gezielt das Heizen mit Son-nenwärme unterstützt, setzt sich aus zwei Teilen zusam-men: Der spezielle Zuschuss aus dem Programm erhöht die bereits jetzt gezahlten Fördergelder des „Marktanreizpro-grammes“ (MAP) um weitere 20 Prozent. Hinzu kommt die sogenannte APEE-Optimierung von 600 Euro, wenn bei der neuen Heizungsanlage alle erforderlichen Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz umgesetzt werden und dies nicht bereits im Rahmen des MAP-Optimierungsbonus gefördert wurde.

Mehr EffizienzDie sich ergebende Gesamt-Unterstützung ist abhängig von der Kollektorfläche, beträgt aber mindestens 3.000 Euro. Damit hat sich der Zuschuss für den Anlagenbesit-zer einer förderfähigen Heizung gegenüber dem Vorjahr um mindestens 44 Prozent erhöht. Bedingung für die Förde-rung ist, dass neben dem Austausch des alten Wärmeer-zeugers auch das gesamte Heizsystem in seiner Effizienz gesteigert wird. Hierzu gehört unter anderem die Durchfüh-rung eines hydraulischen Abgleichs, der Einbau einer Hoch-effizienzpumpe ebenso wie der Einsatz von Einzelraumreg-lern. Übersichtliche Tabellen der Fördergelder des MAP und der APEE-Zusatzförderung gibt es beim Verbraucher-portal www.sonnigeheizung.de unter der Rubrik „Geld vom Staat“. Dort findet sich ebenfalls das MAP-Formular zum Download, mit dem man nun die aufgestockte Förderung für Solarthermie-Anlagen mitbeantragen kann.

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 16

stellenmarkt

angebote angeboteangebote

gesuche

Erledige Maler- u. Renovierungs-arbeiten innen u. aussen. Tel. 0160/ 98151372

Gel. Bürokauffrau sucht Teil- oder Vollzeitstelle Raum PAF bis 30 km. Tel. 0152/22445045

Freundlicher Maler su. Arbeit f. in-nen/außen. Tel. 0157/71187088

Suche ab August Heimarbeit 450,-. Raum Reichertshofen. Tel. 0157/ 57301928

Installateur sucht Nebenbeschäfti-gung. Tel. 0160/90536593

Bürokauffr. langj. Erfahrung als Se-kret., bzw. Sachbearb. z.Z. in un-gek. Stell. branchenfremd tät. su. leichte Bürotät., auch Botin, Ver-packungst. u.ä. keine Leiharb. Tel. 08252/83484

Produktionsarbeiterin su. Voll-

zeit-Job, gerne auch anderer

Bereich in PAF/Umgeb., Tel.

0172/1394531

www.bayrischestaferl.de

Su. Arbeit in Privathaushalt in PAF, Tel. 0157/80907976 Dynm. kaufm. Angestellte mit jahrz.l. Erfahrung freut sich auf Angebote (3)-4 Tg. wöch., Ldkr. PAF (!)/SOB/FS. Zahlenaffinität vorhanden. Keine Angebote von Versich. o. Personalverm.agent. gewünscht. anna-neuerjob@t-on line.de

Su. Putzstelle in Privathaush. Raum SOB/Umg. Tel. 0176/20541998

Die Gemeinde Hohenkammer (Landkreis Freising, 2.400 Einwohner) sucht zum 01.09.2016

2 Erzieher/innen und 2 Kinderpfl eger/innen (Vollzeit)1 Erzieher/in und 1 Kinderpfl eger/in

(Teilzeit 25 Wochenstunden) für das gemeindliche Haus des Kindes.

Wir erwarten:• Bewerber/innen mit einer abgeschlossenen Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in bzw. zum/zur Kinderpfl eger/Kinderpfl egerin• Freude an der Arbeit mit Kindern• die Bereitschaft zu einer sehr fl exiblen Arbeitszeitgestaltung• Aufgeschlossenheit für eine ideenreiche und kooperative Teamarbeit• Mitgestaltung bei der pädagogischen Arbeit im Haus des Kindes• eine aktive und offene Zusammenarbeit mit den Eltern

Wir bieten:• ein engagiertes und aufgeschlossenes Team• leistungsgerechte Bezahlung nach TVöD• Fahrtkostenzuschuss• ein neues modernes Haus• einen Betreuungsschlüssel von 1:8 und 1:8,5

Interessenten/innen werden gebeten, aussagekräftige Bewerbungen mit den üb-lichen Unterlagen bis spätestens 20.04.2016 bei der Gemeinde Hohenkammer, z. Hd. Herrn Ersten Bürgermeister Stegmair, 85411 Hohenkammer, Petershauser Str. 1, einzureichen. Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Bürgermeister Stegmair (Tel. 08137/9385-11) oder Geschäftsleiter Herr Unruh (Tel. 08137/9385-15) jeder-zeit zur Verfügung.

Die Gemeinde Hohenkammer (Landkreis Freising, 2.450 Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Beschäftigte/ n in Teilzeit mit 26 oder 30 Wochenstunden. Ihr Aufgaben:

- Mitarbeit im Bauamt und bei verkehrsrechtlichen Anordnungen - Vertretung im Vorzimmer des Bürgermeisters - Beitragserhebung für die Herstellung der Wasserversorgungs- und der

Entwässerungseinrichtung - Rechnungsstellung für die Gemeinde - Unterstützung bei der gemeindlichen Hausverwaltung - Materialbestellungen, Auftragserteilungen - Verwaltung Archiv

Wir erwarten: - die Fachprüfung I oder eine Ausbildung als Verwaltungsfachangestellter im

Kommunaldienst oder eine vergleichbare kaufmännische Ausbildung - Erfahrung in der Kommunalverwaltung wünschenswert - einschlägige EDV-Kenntnisse in Officeprogrammen - Teamfähigkeit, Eigeninitiative sowie ein hohes Maß an Bürgerorientierung

Wir bieten: - eine unbefristete Beschäftigung - ein engagiertes und aufgeschlossenes Team - leistungsgerechte Bezahlung nach TVöD in Entgeltgruppe E 9 - eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit - flexible Arbeitszeiten - Fahrtkostenzuschuss

Interessenten/ innen werden gebeten, aussagekräftige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 27.02.2015 bei der Gemeinde Hohenkammer z. Hd. Herrn Ersten Bürgermeister Stegmair, 85411 Hohenkammer, Petershauser Str.1, einzureichen. Für Rückfragen steht Ihnen der Geschäftsleiter Herr Unruh (08137/9385-15) jederzeit zur Verfügung.

Für unsere Praxis suchen wir

Ergotherapeut /in in Voll- oder Teilzeit

Putzhilfe m/wWir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Praxis für Ergotherapie Elisabeth SohlMax-Eder-Ring 1 • 85283 Wolnzach • Tel. 08442/968508

ergotherapie_sohl@hallertau.net

Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n:

Lohn-/Gehaltsbuchhalter/inauf Minijob-Basis

Die Stadt Ingolstadt ist ein moderner und bürgernaher Dienstleister mit Mitarbeiterinnen und

Mitarbeitern in den verschiedensten Berufsgruppen. Unsere Beschäftigten schätzen die

Stadtverwaltung als familienfreundlichen Arbeitgeber, der ihnen neben einem sicheren

Arbeitsplatz auch interessante Aufgabenfelder bietet.

Zur Verstärkung für unser Gesundheitsamt/Veterinärwesen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

nicht vollbeschäftigte/n amtl. Fachassistenten/in in der Fleischhygieneüberwachung (ehem."Fleischkontrolleur")Ihr Aufgabenbereich umfasst insbesondere:

Ihr Anforderungsprofil:

Wir bieten Ihnen:

Ingolstadt ist eine weltoffene und vielfältige Stadt. Dies spiegelt sichauch in unserer Personalarbeit wider, die von Chancengleichheitgeprägt ist.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichenUnterlagen. Bitte senden Sie diese bis spätestens 08.04.2016 an die

Stadt Ingolstadt, Personalamt, Herrn Athes, 85047 Ingolstadt

Bitte verwenden Sie nur Kopien, weil die Rücksendung der Unterlagennicht erfolgen kann.

www.ingolstadt.de/stellen

Durchführung der Fleischuntersuchung sowie derTrichinenuntersuchung an einem EU-Schlachtbetrieb.

Gewünscht wird Einsatzfreudigkeit, Bereitschaft zu flexiblenArbeitszeiten und Belastbarkeit.geeignet insbesonde auch für Nebenerwerbslandwirte, Metzger oderim Lebensmittelbereich Tätige

Vergütung nach TV-Fleischuntersuchungbei fehlender Ausbildung besteht gegebenenfalls die Möglichkeit,einen entsprechenden Ausbildungskurs zu besuchen

Für Auskünfte steht Ihnen HerrDr. Lehmann unter Tel. (0841) 3 05-14 90 gerne zur Verfügung.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n

Pfl egefachhelfer/inmit 1-jähriger Ausbildung Wir sind ein familiärer, privater und ambulanter Pfl ege-dienst in Wolnzach und suchen Dich.

Es erwartet Dich ein nett es Team in dem Zusammenhalt gelebt wird.Wir bieten Dir:

• Drei freie Wochenenden• Arbeiten ohne Zeitdruck• Betriebliche Altersvorsorge• Fort- und Weiterbildungen• Faire Bezahlung

Interesse? Dann schick uns Deine Bewerbung oder ruf uns an.Pfl egedienst Gaby Cigler Wolnzach GmbH Schloßstr. 11 • 85283 WolnzachDeine Ansprechpartner: Gaby Cigler, Renate Sulcz, Caro VierretherTel. 08442/917282 oder pfl egedienstwolnzach@online.de

Wir stellen ein:

für BaustellentätigkeitMitarbeiter/innen in Vollzeit und auf 450-Euro-Basis.

Vorraussetzungen:Zuverlässigkeit und Führerscheinklasse B

ist seit über 15 Jahren Erfahrung

BBT-Betonbohrtechnik RuhstorferSchrobenhausenPettenkoferstr. 12 • 86529 SOB Tel. 0 82 52 / 9 15 57 00 • Fax 9 15 57 01info@bbt-ruhstorfer.de www.bbt-ruhstorfer.de

Überall, wo Beton im Weg ist!

Der Pro� für Betonbohrungen, Betonschneiden und Betonschleifen

Wir suchen zum nächst möglichen Zeitpunkt

MetzgereiFachverkäufer/innen

in Teilzeit und auf 450,– Basis.

Sie sind gelernt, flexibel und arbeiten gerne im Team?

Dann bewerben Sie sich schriftlich bei uns per Post oder Mail.

Lindermeir MetzgereiKirchenweg 1a

85293 Reichertshauseninfo@metzgerei-lindermeir.de

www.metzgerei-lindermeir.de

LIND_Stellenanzeige_1sp-100_BAYTAFER

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

MetzgereiFachverkäufer/innen

in Voll- od. Teilzeit und auf 450-Euro-Basis.

Sie sind gelernt, fl exibel undarbeiten gerne im Team?

Dann freuen wir uns darauf von Ihnen zu hören.

Lindermeir MetzgereiKirchenweg 1a

85293 ReichertshausenTel. 08441/84059

info@metzgerei-lindermeir.dewww.metzgerei-lindermeir.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Service- und Vertriebsmitarbeiter (Brandschutzberater) in Voll- oder Teilzeitim Einsatzgebiet Aichach, Schrobenhausen, Pfaffenhofen

Sollten Sie an dieser Aufgabe interessiert sein, bitten wir um Zusendung Ihrer aussagekräftigenBewerbungsunterlagen, gerne auch per eMail.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Service- und Vertriebsmitarbeiter(Brandschutzberater) in Voll- oder Teilzeit

im Einsatzgebiet Aichach, Schrobenhausen, Pfaffenhofen

Sollten Sie an dieser Aufgabe interessiert sein, bitten wir um Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per eMail.

W E I G E L E G E R H A R DB R A N D S C H U T Z

86551 Aichach 86529 SchrobenhausenTel. 08251 – 81206 08252 – 9065905 Fax 08251 – 81207 08252 – 9065887

Feuerschutz von A - Zzuverlässig und korrekt

E-Mail:Brand.schutz@t-online.deInfo: www.bevor-es-brennt.de

Ihre Aufgaben: • brandschutztechnische

Dienstleistungen• Vertrieb von Brandschutzartikeln• Betreuung und Ausbau der

Bestandskunden• Neukundenakquisition • Erstellung und Verfolgung von

Angeboten

Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung• technisches Verständnis• Vertriebstalent• Flexibilität und

Durchsetzungsvermögen• Führerschein Klasse B

Wir bieten: • eine solide Einarbeitung und

gute Entwicklungsmöglichkeitendurch Fortbildungsmaßnahmen.

• ein erfolgsorientiertes Gehalt• Firmenfahrzeug nach Absprache

Ihre Aufgaben:• brandschutztechnische Dienstleistungen• Vertrieb von Brandschutzartikeln• Betreuung und Ausbau der Bestandskunden• Neukundenakquisition• Erstellung und Verfolgung von Angeboten

Wir bieten:• eine solide Einarbeitung und gute Entwicklungsmöglichkeiten durch Fortbildungsmaßnahmen• Festgehalt• Servicefahrzeug

Ihr Profi l:• abgeschlossene Berufsausbildung• technisches Verständnis• Vertriebstalent• Flexibilität und Durchsetzungsvermögen• Führerschein Klasse B

W E I G E L E G E R H A R D B R A N D S C H U T Z

86529 SchrobenhausenMobil 0170 - 87 65 737

Feuerschutz von A - Z zuverlässig und korrektE-Mail:Brand.schutz@t-online.de

Info: www.bevor-es-brennt.de

Für unsere große, überregional tätige Praxis mit mittlerweile vier Zahn-ärztinnen und Zahnärzten gehen Beruf und Berufung immer gemein-sam einher. Das Gefühl wollen wir gerne weitergeben und wir bieten für das kommende Ausbildungsjahr wieder einen

Ausbildungsplatz zur/zum ZFAan. Wir suchen eine(n) engagierte(n), freundliche(n) Schulabgänger/gängerin für die/den Geduld, Respekt, Benehmen und gepfl egtes Äu-ßeres keine Fremdworte sind. Der Schulabschluss ist uns nachrangig wichtig, wir suchen vor allem jemandem, der unseren Patienten die Freundlichkeit und Begeisterung entgegenbringt, die sie seit langem gewohnt sind und die sie in unserer Praxis gebunden hält. Teamarbeit ist Herausforderung und Anspruch zugleich. Wir bieten eine Qualifi zie-rung auf allen Gebieten der modernen Zahnheilkunde.

Zahnheilkunde in PfaffenhofenÄsthetik und Funktion im Einklang

Dr. Alexander Zill & Dr. Thomas Thalhammer Hauptplatz 29 Tel: 08441-6333 85276 Pfaffenhofen Fax: 08441-805911

✔ Lesn✔ SUACHA✔ AUFGEM

für Smartphone & Tablet

BAYRISCHE TAFERL APP DOWNLOADEN

BAYRISCHESTAFERLVerlags GmbH und Co.KGUND IMMER DIE AKTUELLE

AUSGABE DABEI HABEN

Unser Team braucht Verstärkung!Elektromonteure

BIAS Elektrotechnik GmbH Tel.: 08442/9265-0

info@bias-elektrotechnik.de

Teamleader gesucht!Elektromeister / Projektleiter BIAS Elektrotechnik GmbH

Tel.: 08442/9265-0 info@bias-elektrotechnik.de

Halbtagskraft für kfm.Projektabwicklung Standort Ingolstadt

BIAS Elektrotechnik GmbH Tel.: 08442/9265-0

info@bias-elektrotechnik.de

HIRSCHBERGERHEIZUNG SANITÄR GmbH

Erlenstraße 15 | 86558 Hohenwart

Tel. 0 84 43 - 91 95 67 | Fax 0 84 43 - 91 95 68

Wir suchen ab sofort eine/n

Bürokauffrau/mann (20 – 25 Std. / Wo.)

Wir erwarten n abgeschlossene Berufsausbildung n selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise n sehr gute EDV-Kenntnisse n Organisationstalent n Branchenerfahrung wünschenswert

p Heizungp Solarp Sanitärp Lüftungp Service

www.hirschberger365.de | info@hirschberger365.de

BAYRISCHES TAFERLinfo@bayrischestaferl.de • www.bayrischestaferl.de

Wir suchen Verstärkung für unsere Filiale in Radlhöfe/Pfaff enhofen!• Metzgereifachverkäufer/in in Teil- und Vollzeit• Küchenhilfe in Teilzeit• Reinigungskraft in Teilzeit• Auszubildende/n zur Metzgereifachverkäuferin

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 17

stellenmarkt

angebote angebote angebote

Su. Priv. Steuerhilfe, Umkr. PAF, FS, DAH. Tel. 0152/28338088

Suche Frau zum Spargel sortieren, tägl. ca. 6 Std. Tel. 0160/99476472

Rentner f. leichte Gartenarbeit auf 450,- Basis gesucht. Tel. 0172/ 8626802

Suche Reinigungskraft für Fenster in Jetzendorf. Tel. 0151/24070884

Zuverlässige Putzfee gesucht, 3 Std./Woche nach Ronnweg. Tel. 08453/30995

Putzhilfe gesucht, 2 Std./Wo. in PAF-Stadt. Tel. 0176/54378449

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fuß-pflege usvm. Tel. 08402/939831

In der Freizeit Geld verdienen barbara.schaumueller@t-online.de

STAPLERKURS 29./30.04.2016. www.fahrschule-eubel.de Anmel-dung: Tel. 08454/2232

Physiotherapeut m/w in Voll-, Teilzeit gesucht. Physiotherapie Deutscher Tel. 08441/8799430 www.physio-deutscher.de

Suche stundenweise Aushilfe für Di., Mi. od. Fr. nach Pörnbach. Tel. 0170/1870110

Küchen-/Servicekraft für Frühdienst (6.15-13 Uhr) u. Spätdienst (12.15-19.15 Uhr) gesucht, auch gering-fügig. Seniorenzentrum Hohenwart, Tel. 08443/916304-45

Reinigungskraft m/w für ein Ver-waltungsgebäude auf Minijob oder SV in Pfaffenhofen gesucht. AZ: Mo.-Fr. vormittags. Tel. 0151/ 14177880 Herr Mischinger, Firma Albert Gebäudereinigung

Wir suchen Bedienung in Teilzeit und Zimmermädchen auf 450,- Basus. Landgasthof Euringer in Manching/Oberstimm, Tel. 08459/ 33250

TAXIFAHRER und PERSONEN-BEFÖRDER (m/w) GESUCHT. Taxi Martin Kerschbaumer PAF, Tel. 08441/7984050

Altenpfleger/in, Krankenschwe-ster/-pflege , Sozialpädagoge/in, Ergotherapeut/in, Pflegehelferin und Betreuungskraft 87b in Teil-/Vollzeit gesucht! Haus der Generationen, Ziegelstr. 11, 85283 Wolnzach Tel. 08442/92420

Kaminstube Eder sucht: Koch/Kö chin in Vollzeit, Spülhilfe, Reini-gungskraft, Servicekraft. Tel. 08252/2415

Koch/Köchin in Teil/Vollzeit für Seniorenzentrum Reichertshofen/ Baar-Ebenhausen gesucht. Tel. 0151/12867974 Herr Haase

O2 Shop Pfaffenhofen sucht Azubi für Kaufmann/-frau im Einzelhan del. Bewerbungen per Mail an info@al-terfone.de Das sollten Sie mitbrin-gen: Freude am Kunden kontakt, rasche Auffassungsgabe, Selbst-ständigkeit, angenehmes Auftreter, gutes Ausdrucksvermö gen. Wir freuen uns auf Ihre Be werbung. Ihr O2 Shop

Alles Stellenangebote und Gesuche finden Sie auch in unse er Taferl APP.

BAYRISCHESTAFERLVerlags GmbH und Co.KG

Wir suchen ab sofort

- LKW-Fahrer im Kipperbereich- Fachkräfte im Kanal­ u. Pfl asterbau- Fachkräfte im Kanal- u. Pflasterbau

Von-Mergenthal-Straße 886571 LangenmosenTel. 08433/92939-0

info@josef-mayr-gmbh.dewww.josef-mayr-gmbh.de

- LKW-Fahrer im KipperbereichWir suchen ab sofort

Von-Mergenthal-Straße 886571 LangenmosenTel. 08433/92939-0

info@josef-mayr-gmbh.dewww.josef-mayr-gmbh.de

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

Bewerbungen per e-mail aninfo@brunoskutsche.deoder telefonisch 08441 787558

- Voll- oder Teilzeit- Nachteinsatz- Hilfe beim Erwerb vom Taxischein- Kosten können übernommen werden

Taxifahrer / -inWir suchen zum sofortigen Eintritt

Taxifahrer/-in- Voll- oder Teilzeit- Nachteinsatz- Hilfe beim Erwerb des Taxischeins- Kosten können übernommen werden

Bewerbungenper e-mail aninfo@brunoskutsche.deoder telefonisch08441 787558

Für unser Hotel-Restaurant suchen wir eine/n Koch/Köchin

ab 01.05.2016 od. nach Vereinbarung

Kein Teildienst / SONNTAGS IMMER FREI

Bewerbungen an Hotel Huberhof GmbH

Freisinger Str. 18, 85391 Allershausen

info@hotel-huberhof.de

LANDSCHAFTS-GÄRTNER m/w

gesucht.Tel. 08252/4166

DKNr. 73, Samstag/Sonntag, 28./29. März 2015

Unser Unternehmen ist ein mittelständischer, zukunftsori-entierter und kundennaher Betrieb der Metallverarbeitung.Was 1978 mit vier Mitarbeitern begann, hat sich kontinuier-lich weiterentwickelt und ist heute ein erfolgreiches Fami-lienunternehmen.Wer dem Mittelstand den Vorzug gibt, ist bei uns genaurichtig.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit (m/w):

Dreher / MaschinenbedienerFräser

Die ausführlichen Stellenprofil finde Sie unterwww.linner.com.

Wir suchen zum 1. 9. 2015:

Auszubildende (m/w)zum Zerspanungsmechaniker

Fachrichtungen „Frästechnik“ und „Schleiftechnik“sowie

Schneidwerkzeugmechaniker.

Die ausführlichen Stellenprofil finde Ihr unterwww.linner.com

Für die Linner-Elektronik-AG suchen wir zum nächstmögli-chen Zeitpunkt in Vollzeit (m/ w):

Entwicklungsingenieur fürElektronik / Mechatronik

Die ausführlichen Stellenprofil finde Sie unterwww.linner-elektronik.de.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungper E-Mail an: bewerbungen@linner.com

oder per Post an:

Linner GmbH, Am Brunnen 1, 85283 Wolnzach

FENSTER UND TÜREN Gesellschaft fürKunststoff- undMetallbau mbHUND ALUMINIUM

AUS KUNSTSTOFF

Zur Verstärkung unseres Teams in Aichach suchen wir ab sofort oder zumnächstmöglichen Zeitpunkt einen

Monteur für Fenster- /Türen- und Verglasungsarbeiten (m/w)

Ihre Aufgaben: - Montage von Fenstern, Türen und Verglasungen

Ihr Profil: - Handwerkliche Ausbildung als Metallbauer / Schreineridealerweise Erfahrung in der Montage von Fensternund Türen

- Führerschein Klasse B- Teamfähigkeit

Wir bieten jeweils ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, leistungsgerechteVergütung sowie ein gutes Betriebsklima in einem engagierten Team.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

GKM Gesellschaft für Kunststoff- und Metallbau mbHRudolf-Diesel-Straße 1186551 Aichachoder per E-Mail an: personal@gkm-fenster.de

Elektroniker/in Azubi 2016hAst unsgErAdE nochgEfEhlt!du

Bewirb dich jetzt ... per Email bewerbung@mack-team.de oder PostMack Medizintechnik GmbH.Schirmbeckstr. 13.85276 Pfaffenhofen.Tel. 08441-8089-0.www.mack-team.de

Steuerkanzlei Schmidmeir

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wirzum nächstmöglichen Termin eine/n

Steuerfachangestellte/nFachkraft für Bürokommunikation (m/w)jeweils in Vollzeit oder Teilzeit

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung,gerne auch per E-Mail, an:

Brigitte SchmidmeirSteuerberaterin – RechtsbeistandAm Hirschfeld 13, 86579 Waidhofen, Telefon 0 84 43/92 60-0info@kanzlei-schmidmeir.de, www.kanzlei-schmidmeir.de

Wir suchen engagierte junge Menschen für

• Bundesfreiwilligendienst• Freiwilliges Soziales Jahr• Freiwilliges Ökologisches Jahr• Praktikum im Soz.-Päd. SeminarIhre Bewerbung richten Sie bitte an:Regens Wagner HohenwartRichildisstraße 13, 86558 Hohenwart, Tel. 08443-850rw-hohenwart@regens-wagner.de

Seit über 50 Jahren sind wir als führendes Unternehmen auf demGebiet der Naturstoffextraktion tätig. Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir ab 1. 9. 2015

eine/n Auszubildende/n zur/zumKauffrau/-mann für BüromanagementAusbildungsdauer 3 Jahre, Voraussetzung mittlerer Schulabschluss

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

NATECO2 GmbH & Co. KGFrau FeulnerAuenstr. 18-20, 85283 WolnzachE-Mail: Susanne.Feulner@nateco2.deTelefon: 0 84 42 / 66-24 www.nateco2.de

Gemeinde ScheyernDie Gemeinde Scheyern sucht für ihren Gemeindekindergarten „Froschkönig“zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Krippenbereich unbefristet

eine Kinderpflegeri /einen Kinderpflegein Teilzeit (ca. 35 Stunden wöchentlich).

Die Vergütung richtet sich nach den tarifrechtlichen Bestimmungen.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte – gerne auch per E-Mail –bis spätestens 10. 4. 2015 an die Gemeinde Scheyern, (Tel. 0 84 41 / 80 64 - 29) Ludwigstr. 2,85298 Scheyern, bzw. scheyern@scheyern.de.

Für Rückfragen steht Ihnen die Kindergartenleiterin, Frau Biebel, Tel. 0 84 41 / 8 29 84,zur Verfügung.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Metzgereifachverkäufer/-innenin Voll- und Teilzeit sowie auf 450-c-Basis.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbungzu Händen Herrn Schermelleh oder per E-Mail andaniel.schermelleh@edeka-schermelleh.de

EDEKA SchermellehMaximilianstraße 11, 85290 Geisenfeld

Wir suchen in Vollzeit einen/eine

Augenoptiker/-inSie haben Erfahrung und Freude in der Werkstatt und

im Verkauf sowie am selbstständigen Arbeiten, dann freuenwir uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail.

Optik JensenDonaustr. 2, 85088 Vohburg/Do., optik-jensen@t-online.de

Traueranzeigenfür die Montagsausgabe des

Auch an Sonntagen sind wir für Sie da und beraten Sie bei derFormulierung und Veröffentlichung von Todesanzeigen.Jeden Sonntag von 14.45 bis 16.30 Uhr.So einfach können Sie uns erreichen:Telefon: (08 41) 96 66-6 80,Fax: (08 41) 96 66-5 55 oderE-Mail: anzeigen@donaukurier.de

DONAUKURIER, Ingolstadt, Stauffenbergstr. 2a, Anzeigenabteilung. www.donaukurier.de

Übrigens, auch Ihr Bestattungsinstitut hilft Ihnen gerne bei der Abwicklung von Traueranzeigen.

WOLNZACHER ZEITUNG · GEISENFELDER ZEITUNG

Stellenangebote

Ulrike Pöckl · Aichacher Str. 1486529 Schrobenhausen

E-Mail: figaro@figaro-sob.dewww.figaro-sob.de

Tel. 0 82 52/23 73

SALON FIGAROHaare • Kosmetik • Wellness

Leidenschaftliche/rFriseur/-in,

auch Meister/-infür erstklassigen Salon

in Schrobenhausen gesucht.Überdurchschnittliche Vergütung

selbstverständlich.

Sachbearbeiter/inin Vollzeit für unser Büro inPfaffenhofen/Ilm. Sie verfügen übereine kaufmännische Ausbildung undhaben gerne direkten Kundenkontakt.Kundenberatung, Auftragsannahmeund Bedienung einer Waage gehörenzum Aufgabengebiet.Bei Interesse senden Sie bitte aus-sagekräftige Bewerbungsunterlagenan Herrn Rolf Fischer.

jk

f

Wir suchen ab sofort:

Gigler GmbH, Gollingkreuter Weg 1386529 Schrobenhausen

Recyclingmonteur/inin Vollzeit für unsere Niederlassung inPfaffenhofen/Ilm.Die Bedienung von Anlagen, Maschi-nen und Gabelstaplern, sowie dasSortieren von Abfällen gehören zumAufgabengebiet.Bei Interesse senden Sie bitte aus-sagekräftige Bewerbungsunterlagenan Herrn Rolf Fischer.

jk

f

Wir suchen ab sofort:

Gigler GmbH, Gollingkreuter Weg 1386529 Schrobenhausen

Familienfreundliche Arbeitszeiten inder Gastronomie NUR MO.-FR.! Fürunsere Kaffee-Bar in einem großenUnternehmen in Manching suchenwir qualitätsbewusste und zuverläs-sige Mitarbeiter (m/w) in TZ.Schicht von 11.00-14.00 Uhr.www.chicco-di-caffe.de

in einem Teil unserer Ausgabe:

Die aktuelle Prospektbeilage von ALDI SÜD

HEUTE

in einem Teil unserer Ausgabe:

Die aktuelle Prospektbeilage von SATURN Ingolstadt

MONTAG

in unserer Ausgabe:

Die aktuelle Prospektbeilage von SEGMÜLLER

MONTAG

in einem Teil unserer Ausgabe:

Die aktuelle Prospektbeilage von VÖGELE

MONTAG

Verpachtungen

GaststättenGaststätte „zum Mugl“, Gerolsbach,

brauereifrei, ab 1.7. zu verp.: schö-ne, urige Gaststätte m. insges. 130Plätzen innen, ca. 100 Plätze aufSonnenterrasse m. Panoramablick,zusätzl. Biergarten mögl., bei Be-darf Wohnmöglichkeit. EigentümerF. X. Maurer, � (01 72) 9 40 81 16,www.sonnleiten.org

Vermietungen

Wohnungen

3 ZimmerGemütliche 3-Zi.-Whg. mit Studio,

in Fahlenbach, ca. 100 m², Lami-nat, 2 Balkone, EA-V, 113,5 kWh, Öl,1994, 650,- c + 30,- c Carport + NK.www.immobilien-zieglmeier.de� (08 41) 22 05 61-55.

4 ZimmerGartenwohnung, im EG, Gerols-

bach, 4 Zi., off. Küche, Bad/WC,Südterr. m. eingezäuntem Garten,680,- c + NK, direkt v. Eigentümer.� (01 72) 9 40 81 16, Hr. Maurer, od.(01 79) 5 38 62 07, Fr. Dietz,www.sonnleiten.org

Fotos undFotokopien

vonBewerbungs-

unterlagensind und bleiben stets

das Eigentum derEinsender und Bewerber

auf Anzeigen.

Es ist deshalb wichtig,die Bilder und

Bewerbungsunterlagenrecht bald an denAbsender zurück-

zugeben.

Eine Zeitungmuss ihreZeiteinhalten

Denken Sie daran! Geben SieIhre Anzeigen rechtzeitig auf!Die Technik dankt es Ihnen.Der Erfolg beweist es Ihnen.

Führerscheinklasse CEBerufskraftfahrer

Aus-/WeiterbildungStaplerkurse

Fahrschule Eubel GmbHKarlshuld u. Schrobenhausen • Tel. (08454) 2232

www.fahrschule-eubel.de

Suchen zur Verstärkungunseres Teams Aushilfen,

Festangestellte, Subunternehmer.

Voraussetzung FS Kl. B.Umzüge Lange GmbH

Tel. 08443/917341 od.0170/9038483

Führerschein Klasse C/CEBerufskraftfahreraus,-

weiterbildung, Staplerkurse auch über Bildungsgutscheine

08441/783443

Dr. Schmid, Dr. Biermeier, Dr. Kopp, Dr. Betz

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n

für Rezeption und Assistenz.

Für September 2015 suchen wir eine/n Auszubildende/n zur/zum

Zahnmedizinischen Fachangestellten.

Schriftliche Bewerbung bitte an: Zentrum für Zahnmedizin

Münchener Str. 147 85107 Baar-Ebenhausen

℡ 08453/8000

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wireine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n für die Assistenz

und ab 1. September 2016 eine/n Auszubildende/n zur/zum Zahnmedizinischen Fachangestellten.

Wir bieten: 30 Tage Urlaub, 36 Std. bei 4 Tage pro Woche, übertarifl iche Bezahlung, überdurchschnittliche Sozialleistungen, exakte Überstundenabrechnung und

praxisinterne Fortbildungen.

Schriftliche Bewerbung bitte an: Zentrum für Zahnmedizin

Münchener Straße 147, 85107 Baar-EbenhausenWeitere Infos unter: www.zentrumzahnmedizin.de

Gartenfachwerker m/wmit Berufserfahrung

gesucht.Tel. 08252/4166

85301 Schweitenkirchen - 08444/9298-0

Wir suchen zum baldmöglichstenEintritt eine

Aushilfskraft auf 450,00 € Basis

Auto- und Staplerpflegesowie kleinere Reparaturen(bevorzugt Mechaniker)

Ihre telefonische Bewerbung richtenSie bitte an Marco Wilms

Büro-Hilfeauf 450-Euro-Basis

gesuchtDienstag, Donnerstag u. Freitag von 13 bis 16 Uhr

www.garuda-technik.deWesting 30

85301 Schweitenkirchen0171-9915990

Kra ̃ fahrer und Aushilfsfahrer für

Betonmischer gesucht!Tel. 0171/8259884

Die ZIRRO Gruppe ist einer der führenden Hersteller von Schweißkon-struktionen bis zu einem Stückgewicht von 150 Tonnen mit angeschlos-sener mechanischer Bearbeitung und Sitz in Schrobenhausen. Zur Verstärkung unseres Teams und zur Sicherung unserer künftigen Herausforderungen suchen wir für unser mittelständisches Unternehmen schnellstmöglich:

Industrielackierer (m/w) Zu Ihren Aufgaben zählt die Vorbereitung und Lackierung von Stahlteilen. Wir setzen eine abgeschlossene Ausbildung zum Industriela-ckierer oder einschlägige Erfahrungen darin voraus. Weiterhin erwarten wir eine zuverlässige und präzise Arbeitsweise. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsrei-chen Aufgaben. Sie wollen Ihre Fähigkeiten einbringen und gemeinsam mit uns weitere Schritte in Ihrem beruflichen Leben gehen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bewerben Sie sich jetzt!

ZIRRO Stahl- und Maschinenbau GmbH - 86529 Schrobenhausen Frau Silvia Wintermayr - Tel.-Nr. 08252/8947-23 - silvia.wintermayr@zirro.de

www.zirro.de

Die ZIRRO Gruppe ist einer der führenden Hersteller von Schweißkon-struktionen bis zu einem Stückgewicht von 150 Tonnen mit angeschlos-sener mechanischer Bearbeitung und Sitz in Schrobenhausen. Zur Verstärkung unseres Teams und zur Sicherung unserer künftigen Herausforderungen suchen wir für unser mittelständisches Unternehmen schnellstmöglich:

Konstruktionsmechaniker (m/w) Ihre Aufgabe ist der Zusammenbau von schweren Stahlkon-struktionen nach Zeichnungsvorgaben in einem jungen Team. Wir setzen eine abgeschlossene Ausbildung als Konstruktions-mechaniker sowie eine zuverlässige und präzise Arbeitsweise voraus. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsrei-chen Aufgaben auf technologisch spannendem Gebiet. Sie wollen Ihre Fähigkeiten einbringen und gemeinsam mit uns weitere Schritte in Ihrem beruflichen Leben gehen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bewerben Sie sich jetzt!

ZIRRO Stahl- und Maschinenbau GmbH - 86529 Schrobenhausen Frau Silvia Wintermayr - Tel.-Nr. 08252/8947-23 - silvia.wintermayr@zirro.de

www.zirro.de

Die ZIRRO Gruppe ist einer der führenden Hersteller von Schweißkon-struktionen bis zu einem Stückgewicht von 150 Tonnen mit angeschlos-sener mechanischer Bearbeitung und Sitz in Schrobenhausen. Zur Verstärkung unseres Teams und zur Sicherung unserer künftigen Herausforderungen suchen wir für unser mittelständisches Unternehmen schnellstmöglich:

Zerspanungsmechaniker (m/w) Zu Ihren Aufgaben zählen die Bedienung, Wartung und Pflege unserer Bearbeitungsmaschinen. Sie spannen unsere Bauteile nach Plan und bearbeiten die Werkstücke nach vorgegebenen Programm. Zudem führen Sie im Programm ggfls. notwendige Korrekturen durch und doku-mentieren diese.

Wir setzen eine abgeschlossene Ausbildung zum Zerspanungsmechani-ker sowie eine zuverlässige, präzise Arbeitsweise mit hohem Qualitäts-bewusstsein voraus. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufga-ben auf technologisch spannendem Gebiet. Sie wollen Ihre Fähigkeiten einbringen und gemeinsam mit uns weitere Schritte in Ihrem beruflichen Leben gehen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bewerben Sie sich jetzt!

ZIRRO Stahl- und Maschinenbau GmbH - 86529 Schrobenhausen Frau Silvia Wintermayr - Tel.-Nr. 08252/8947-23 - silvia.wintermayr@zirro.de

www.zirro.de

WIR SUCHEN für SOB:

deutschsprachige

Reinigungskraft 2 x 4 Std. pro Woche

vormittags (geringfügige Beschäftigung) für gewerbliche Sanitäranlagen

ZIRRO Stahl- und Maschinenbau GmbH Neuburger Str. 21

86529 Schrobenhausen Fr. Wintermayr

Tel.-Nr. 08252/8947-23

BAYRISCHESTAFERL

FROHE OSTERN!

Hand in Hand ist unsere Devise und gute Zahnbehandlung ist immer auch an die Qualität des zahntechnischen Labors gekoppelt. Gegen-seitiger Respekt vor der Qualifi kation des anderen ist selbstverständ-lich und im Team gelingt die Lösung komplexer Probleme. Wir wollen unsere Erfahrungen und unser Wissen weitergeben und bieten einen

Ausbildungsplatz zur/zum Zahntechniker/in

an. Wir suchen eine(n) motivierten(n), freundliche(n) und überdurch-schnittlich interessierte(n) Schulabgänger/in, für die/den Geduld, Sorgfalt, Genauigkeit und Pünktlichkeit keine Fremdworte sind. Wir schauen nicht auf Schulnoten, sondern erwarten Begeisterung und Empathie für eine anspruchsvolle Arbeit. Unsere Patienten bringen Zeit und Geduld mit, erwarten im Gegenzug zu Recht Qualität auf hohem Niveau und Zuverlässigkeit. Der Umgang mit Computer und grafi scher Software ist ebenso selbstverständlich wie die Arbeit am Mikroskop.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Zahnheilkunde in PfaffenhofenÄsthetik und Funktion im Einklang

Dr. Alexander Zill & Dr. Thomas Thalhammer Hauptplatz 29 Tel: 08441-6333 85276 Pfaffenhofen Fax: 08441-805911

Ausgabe KW 12/2016 · Seite 18

BAYRISCHES TAFERLwww.bayrischestaferl.de

Foto: BT

hat Christl Huber aus Baar-Ebenhausen gewonnen.

Wir gratulieren recht herzlich.

BAYRISCHESTAFERLVerlags GmbH und Co.KG

bereitgestellt von:

20 € gutschein

Einen

Gewinnen auch Sie mit der Bayrischen Taferl App!

Sulzberger Getränke Hohenwarter Straße 95

85276 Pfaffenhofen

Terrassenüberdachungen & Carports

aus pulverbeschichtetem Aluminium mit VSG oder Polycarbonatplatten

ÜberdachungGMBH

Bausätze & Rundum-sorglos-Pakete inkl. Montage

K&D Überdachung GmbHWeideweg 185119 Ernsgadenwww.KD-Ueberdachung.de

Tel.: 08452 733302-5Fax: 08452 733302-6ingolstadt@kd-ueberdachung.deTOP-Neueröff nungsaktionen

in Ernsgaden bei Ingolstadt am Sa. 05. März ab 09:00 Uhr. Inkl. Sektempfang Im Ausstellungsraum!

in Ernsgaden bei Ingolstadt am Sa. 05. März in Ernsgaden bei Ingolstadt am Sa. 05. März

GRO

SSE

Fachwerkstätte für

Maler- undLackierarbeiten

Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 PfaffenhofenTel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71

Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

GOLDANKAUFSOFORT BARKAUF

Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 08441 / 2788790, Mo. bis Fr., 10 bis 18 UhrHausbesuche nach telefonischer Vereinbarung - Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen

5%

EXTRA

gegen Vorlage

dieser Anzeige

NEU: Bernstein AnkaufZahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck.

Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn.

Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik denReinheitsgrad Ihrer Wertgegenstände!

BEILAGENIn einem Teil unserer Ausgabe A befinden sich Beilagen von

In einem Teil unserer Ausgabe B befinden sich Beilagen von

Pfaffenhofen

Schrobenhausen

PFAFFENHOFEN-TOURJEDEN 3. SAMSTAG IM MONAT

Treffpunkt: 11 Uhr • Ort: Rathaus Pfaffenhofen (Hauptplatz 1)Dauer: ca. 90 Minuten

Kosten: 3 EUR für Erwachsene, Kinder und Schüler bis 18 Jahre frei

Die Entstehungsgeschichte Pfaffenhofens liegt weitgehend im Dunkeln, selbst über die Gründung gibt es unterschiedliche Theorien. Die meisten Heimatforscher gehen davon aus, dass Mönche des einstigen Benedikti-nerklosters Ilmmünster im 8. Jahrhundert die „Pfaffenhöfe“ bei Altenstadt, nördlich des heutigen Stadtzentrums, errichtet haben. Erst vier Jahrhun-derte später soll dann Ludwig der Kelheimer etwas weiter südlich, am Zusammenfluss von Ilm und Gerolsbach, den Markt Pfaffenhofen gegrün-det haben. Urkundlich erwähnt ist Pfaffenhofen erstmals im Jahre 1140. Die Bezeichnung „Markt“ findet sich 1197 und ab 1318 ist Pfaffenhofen „Oppidum“.Im Jahre 1388 wird Pfaffenhofen im Städtekrieg fast völlig niedergebrannt. Nach dem Wiederaufbau und der Befestigung mit einer 1,5 Kilometer lan-gen Ringmauer samt vier Stadttoren und 17 Türmen wird Pfaffenhofen 1438 erstmals als Stadt beurkundet.Der 30-jährige Krieg bringt 1632 die Pest nach Pfaffenhofen. Von 1.800 Einwohnern überleben nur 700 und es dauert 200 Jahre, bis die alte Ein-wohnerzahl wieder erreicht ist. Große Entwicklungssprünge macht die Stadt durch den Eisenbahnbau (1865 – 67) und die Elektrifizierung zu Be-ginn des 20. Jahrhunderts. Die Einwohnerzahl ist mittlerweile auf über 4.000 gestiegen.Fast eine Verdoppelung der Bevölkerung erlebt die Stadt nach dem 2. Weltkrieg durch den Zustrom der Heimatvertriebenen. Den nächsten sprunghaften Anstieg um weitere 5.000 Einwohner bringen die Einge-meindungen im Zuge der Gebietsreform 1971 – 78. Durch viele Zuzüge aus München und dem Norden der Republik sowie seit der Grenzöffnung von 1989 auch aus dem Osten wächst Pfaffenhofen Ende der 80er und Anfang der 90er Jahre kräftig weiter, und 1992 kann der 20.000. Einwoh-ner begrüßt werden. Ein gebremstes Wachstum folgt, und am 1. Juli 2011 leben erstmals 24.000 Menschen in der Kreisstadt Pfaffenhofen a. d. Ilm.

Unsere Öffnungszeiten:Mo.-Fr.: 9.00 bis 18.00 Uhr • Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr

KREIDLER VITALITY ECO 2Schaltung: 7-Gang mit RücktrittbremseBremsen: V-Breakgefederte SattelstützeMotor: Bosch ActiveAkku: 400 WhDisplay. Intuvia

statt 2.199,- jetzt 1.999,-

KREIDLER VITALITY ECO 1Schaltung: 7-Gang-FreilaufBremsen: HS 11 hydr. Felgenbremsengefederte SattelstützeMotor: Bosch ActiveAkku: 400 WhDisplay. Intuvia

statt 2.199,- jetzt 1.999,-

KREIDLER VITALITY ECO 6Schaltung: 8-Gang-Freilauf oder RücktrittbremseBremsen: HS 22 hydr. Felgenbremsengefederte SattelstützeMotor: Bosch ActiveAkku: 400 WhDisplay. Intuvia

statt 2.499,- jetzt 2.250,-

modelle 2016

Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich

über 300 e-bikes auf lager!!! • verschiedene e-bikes (Modelle 2015) BIS ZU 20% REDUZIERT!!!

Gründonnerstag ganztägig geöffnet- BauerngeräuchertesSamstag: - Frisches Holzofenbrot und Hefezopf

Rettenbach 286556 Kühbach / Rettenbach

Tel. 08257 692Fax 08257 990020

Michaela-Siegl@gmx.de

Hofl aden Sieglfrische Waren aus der Region

Unser Treuepunkte Gewinnspiel geht weiter!

Holen Sie sich die Bayrische Taferl APP!

So können Sie mitmachen: Downloaden Sie unsere App, sammeln Sie unsere Treuepunkte in allen Rubriken und gewin-nen Sie! Immer mittwochs losen wir unter allen Teilnehmern einen Gutschein im Wert von mind. 20 € aus! Viel Spaß beim Punkten!

✔ QR-CODE SCANNEN✔ TREUEPUNKTE SAMMELN ✔ GUTSCHEIN GEWINNEN!

APP HOLEN & GEWINNEN!

BAYRISCHESTAFERLVerlags GmbH und Co.KG

Holen Sie sich alle Treuepunkte und gewinnen Sie!

bereitgestellt von:

20 € gutschein

Pfaffenhofen

SCHLÜSSELDIENST Ihr neuer Autoschlüssel

www.fahrzeugschluessel-bohr.deTel. 08441/2799632

Schlüsseldienst & Schuhreparatur Bohr

Schlüsseldienst & Schuhreparatur Bohr

Ihr neuer Autoschlüssel www.fahrzeugschluessel-bohr.de • Tel. 08441/2799632

Ihr neuer Autoschlüssel www.fahrzeugschluessel-bohr.de

Tel. 08441/2799632

® geschützte Marke

täglichfrisch auf den Feldern um Pörnb

ach

geer

ntet

H

erkunfts

GarantieDas hochwertige Qualitätspro-

dukt wird nach den Richt-linien des integrierten kontrollierten Anbaus

erzeugt

unser Spargel

Maushof-Allee 12 · 85309 PörnbachTel. 08446-267 u. 08446-1414· Fax 08446-1515

Die neue Ernte hat begonnen!Wir bieten Ihnen viele Sortierungen zu

gewohnt günstigen Preisen.Ihre Familie Schiebel

® geschützte Marke

täglichfrisch auf den Feldern um Pörnb

ach

geer

ntet

H

erkunfts

GarantieDas hochwertige Qualitätspro-

dukt wird nach den Richt-linien des integrierten kontrollierten Anbaus

erzeugt

unser Spargel

Maushof-Allee 12 · 85309 PörnbachTel. 08446-267 u. 08446-1414· Fax 08446-1515