Ausgabe 24 06 2015

Die Mllerverbrennungsanlage(MVA) Stellingen in der Schna-ckenburgsallee ist stillgelegt wor-den. Nicht zuletzt durch die Re-cycling-Offensive ist es gelungen,das Restmllaufkommen in Ham-burg in den vergangenen zehnJahren um rund 100.000 Tonnenzu vermindern, stellte Umweltse-nator Jens Kerstan (Grne) fest:Jetzt knnen wir die Anlage nach42 Jahren abschalten und konkret

prfen, ob am gleichen Standortein Zentrum fr moderne Recyc-lingtechnik und umweltfreundlicheEnergieerzeugung entstehenkann. In der MVA Stellingen wur-den rund 165.000 Tonnen Mlljhrlich verbrannt. Es folgt dieMVA Stapelfeld mit einer Kapazittvon 203.000 Tonnen. Die Nutzungdieser Anlage soll 2016 beendet

werden. Die beiden grten MVAin Hamburg sind die am Rugen-berger Damm (neben der Khl-brandbrcke) und an der Borsig-strae (beide 320.000 Tonnen).Wo soll jetzt der Restmll aus un-seren Stadtteilen hinkommen undverbrannt werden? Auf Anfrageteilte uns die Pressestelle derStadtreinigung Hamburg mit: Inder Schnackenburgsallee wird einUmschlagsplatz eingerichtet. Dort

wird Restmll hingebracht unddann in grere Mllfahrzeuge ver-laden, die dann zu den Mllver-brennungsanlagen RugenbergerDamm und Borsigstrae fahren.Durch grere Fahrzeuge reduzie-re man den Mllverkehr dorthin.Wie dem auch sei: Fakt bleibt je-doch, dass in Zukunft mehr Mll-fahrzeuge auch durch den Elbtun-

nel fahren werden. Der Umschlags-platz in der Schnackenburgsallee,so die Pressestelle, soll bis zumRckbau der MVA Stellinger Moorin 2017 aufrecht erhalten werden.Die Abschaltung der MVA Stellin-gen und der auslaufende Vertragfr die Anlage in Stapelfeld gebenHamburg neuen Spielraum beimAbfallmanagement, so Stadtreini-gungs-Geschftsfhrer RdigerSiechau: Im Bundesvergleich ha-ben wir noch groen Nachholbe-darf, zum Beispiel beim ThemaRecycling. Die Cance, die sichjetzt ergibt, wollen wir aktiv nut-

zen. Die Stadtreinigung denkeber eine Sortieranlage in Stellin-gen fr ungetrennten Hausmllaus Stadtteilen nach, in denen dieMlltrennung auf Grund fehlenderStellpltze fr Wertstofftonnen nureingeschrnkt oder gar nicht mg-lich ist. Was nach der Sortierungdes Hausmlls noch brig bleibe,knne vor Ort zur Erzeugung vonBiogas genutzt werden, das in ei-nem kleinen Kraftwerk zur Strom-und Fernwrmeerzeugung genutztwird. So bekomme die Recycling-Offensive zustzliche Impulse, be-tonte Siechau.

Sie organisieren das Fest mit ihrem Team am Wochenende aufdem Parkplatz am Stadtzentrum Schenefeld: Veranstalter BerndLangmaack, Centermanagerin Corina Schomaker, MalermeisterHeiko Leipholz und Brgermeisterin Christiane Kchenhof.Lesen Sie hierzu die Sonderseiten im Innenteil dieser Ausgabe.

Stadtfest und Handwerkstage am Wochenende in Schenefeld

Mllverbrennung aus unseren Stadtteilen jetzt jenseits der Elbe!

Die Stadtteilzeitungen in Lurup Schenefeld Osdorf FlottbekIserbrook Halstenbek Eidelstedt Bahrenfeld und Umgebung

24.06.2015 60. Jahrgang

040/8316091FAX 832 28 61

Kita Binsenort spendetfr die Orgel

Seite 20

Stadtbcherei Schenefeldsucht die Superhelden

Seite 13

anereitpezkariW

enehcS:hcierebsguzniE netrrtaKnegigngella

nroBrefrodsO,puruL,dlefe

Eidelstedt isst knackig!

Bieniek GmbH

AUTOMEISTER Bieniek GmbHLuruper Hauptstr. 50 22547 HamburgTel. 040 832 23 77 Fax 040 832 33 24

[email protected] www.automeister-bieniek.de

Reifen und Felgen Achsvermessung Inspektion / HU+AU Unfall-Schadenabwicklung

Aktion im Juni:Klimaservice

fr69,90

Ab sofort sind wir wieder mit Erdbeeren frischvom Feld aus eigenem Anbau fr Sie da.

Strae Am Osdorfer Born.

Reiten ab 0,00 *mit sozialpdagogischer Betreuung

Noch Pltze frei

*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefrdert unter bestimmen Voraussetzungen

Welsh-Cob HofHoltkamp 104 / 22869 Schenefeld

Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 [email protected]

Eingliederung in den Ausbil-dungs- und Arbeitsmarkt*

pdagogische, stabilisierendeUntersttzung fr eine Be-schftigungsaufnahme*

tiergesttzte soziale Arbeit

Reitbeteiligungen Freizeitpdagogik Reitunterricht Welsh-Cob Zucht Pensionspferde Verkauf

www. .de

Glaser braucht man nicht immer,

aber immer wieder

GlaserarbeitenFenster und Tren

Tel.: 800 55 55Fenster aus Holz und Kunststoff

22525 Hamburg Volksparkstrae 65

830 99 55 004101 / 47 33 47

Schenefeld &HalstenbekkebnetslaH

&dlefenehcS

0

743374/10140

05599038

7

0

Sport

Neuer Torjger fr den Oberligist SV Lurup!

Nach 42 Jahren ist die Mllverbrennungsanlage Stellingen ab-geschaltet worden

Mehr auf der Webseite: www.eberts.deFriedrich-Ebert-Allee 3 - 11 22869 Schenefeld

Ab 2. Juli 2015










Die Stadtteilzeitungen in Osdorf Lurup Schenefeld FlottbekIserbrook Halstenbek Eidelstedt Bahrenfeld und Umgebung

24.06.2015 60. Jahrgang

040/ 8316091-93FAX 040 / 832 28 61


Seite 20


Seite 13

anereitpezkariW




Bieniek GmbH





fr69,90




Noch Pltze frei








www. .de


aber immer wieder




830 99 55 004101 / 47 33 47


&dlefenehcS

0

743374/10140

05599038

7

0

Sport




Ab 2. Juli 2015











Seite 20


Seite 13

anereitpezkariW




Bieniek GmbH





fr69,90




Noch Pltze frei








www. .de


aber immer wieder




830 99 55 004101 / 47 33 47


&dlefenehcS

0

743374/10140

05599038

7

0

Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld Lurup Osdorf FlottbekIserbrook Halstenbek Eidelstedt Bahrenfeld und Umgebung

24.06.2015 60. Jahrgang

040/ 8316091-93FAX 040 / 832 28 61

Sport




Ab 2. Juli 2015

Seite 2 Nr. 2015/26

Vor etwa 20 Jahren wurde dieRahael-Schule im FlottbekerQuellental gegrndet. Es be-gann damit, dass sich einigeengagierte Eltern eine anthro-posopisch orientierte, heilpda-gogische Schule fr ihre Kinderwnschten und einen Frder-verein grndeten. Gemeinsammit den Grndungslehrern undvielen interessierten Freundenplanten sie die Voraussetzungenfr die heutige heilpdagogi-sche Arbeit der Schule. Sieschufen einen schnen, ge-schtzten Raum fr Schler, indem jedes Kind seine individu-elle Frderung und das einfhl-same Verstndnis fr seine Sor-gen und Nte erfhrt. Natrlichgingen von der ersten Idee biszur Verwirklichung und Erff-nung der Raphael-Schule etwazehn Jahre ins Land und diemeisten Kinder der Grndungs-eltern konnten leider nicht mehrdort eingeschult werden. IhreSchule aber kommt jetzt vielennachfolgenden Schlergenera-tionen zugute. Die Raphael-Schule ist eineGanztagsschule mit 12 Klassen.Es gibt einen integrativen Un-terricht fr Schler mit verschie-denem sonderpdagogischenFrderbedarf. Die Klassengregeht in der Regel nicht berzwlf Schler hinaus. In der Un-ter- und Mittelstufe unterrichtenregelmig zwei Pdagogen. Esgibt ein betreutes Mittagessenin den Klassen. Besonders inte-

ressant ist der berufsorientierteUnterricht der Oberstufe in sehrgut ausgestatteten Werksttten.Die Kinder knnen zum Beispielin den Berufen Textilverarbei-tung, Tpfern, Gartenbau,Tischlerei, Kupferschmiede so-wie in der Grokche guteGrundkenntnisse erwerben. Wer sich das Gelnde der Ra-phael-Schule besucht, siehtsehr schnell, mit wie viel Liebezum Detail die drei Pausenbe-reiche um die Schule herum an-gelegt sind. Viele Spielgerteund Bnke laden zum spielenoder verweilen ein. Gleiches gilt

fr die Innenrume. Da musslernen einfach Spa machen.

Um auch weiterhin fr unserebesonderen Kinder dasein zuknnen, bedarf es interessierterund engagierter Menschen, diedurch persnliche Hilfe, durchSpenden oder durch die ber-nahme einer Patenschaft unsereArbeit untersttzen erklrt Gre-gor Jungbluth von der Schullei-tung und ergnzt: Wer Interes-se zur Hilfe hat, kann sich gerneber unser Schulbro erkundi-gen. Unsere Rufnummer lautet:040/81 99 26 40. WB

20 Jahre Raphael-Schule im Quellental

Die Raphael-Schule liegt sehr ruhig im Flottbeker Quellental

Ihre Knigliche Hoheit, QueenElizabeth II landete gestern zueinem 4-tgigen StaatsbesuchDeutschlands in Berlin-Tegel.Es ist ihr fnfter offiziellerStaatsbesuch, 50 Jahre nachihrem ersten (1965-1978-1992-2002). Rckblick - 18.05.1965 -Englands Knigin Queen Eliza-beth landet, 20 Jahre nachKriegsende, zu ihrem erstenStaatsbesuch in Deutschlandauf dem Flugplatz Kln-Bonn.Es war ein Besuch der Superla-tive, der mit 11 Tagen der lngs-te, teuerste und prchtigste inder damals noch jungen Ge-schichte der Bundesrepublikwar, der am 28. Mai 1965 mit ei-nem Senatsempfang im Ham-burger Rathaus und am 29. Maimit einem Leinen los auf ihrerKniglichen Yacht Britannia

(lag whrend des 11-tgigenStaatsbesuchs in Hamburg vorAnker) in Richtung England en-dete. 70.000 Menschen jubeltender Queen zu, als sie auf denRathausbalkon trat, bei strah-lendem Sonnenschein und blau-em Himmel. Muss i denn, mussi denn, zum Stdtele hinaus,spielte das Polizeimusikkorpsund 200.000 Hamburger auf undentlang der Elbe sangen be-geistert mit, und die Presse ti-telte tags drauf am 29. Maiberschwnglich Sie warenwunderbar! Auf WiedersehenElizabeth (Bild) Besuch desJahrhunderts (Spiegel) undmit It`s The Oueen wunder-bar! setzte der Daily Mirror vonEngland aus ein Ausrufezeichenin Sachen Vershnung, obwohldie englische Presse bis dahin

die Deutschen nur als Sadistenoder Dummkpfe portrtierte. An diesen letzten Besuchstagder Queen kann sich der in Lu-rup lebende Helli HelmuthHammer noch sehr gut erinnern.Als Oberbootsmann auf demZerstrer Hamburg - D181war er beim Auslaufen der k-niglichen Yacht BRITANNIAvon der Wasserseite aus mitverantwortlich fr die Sicherheitvon Queen Elizabeth II, in Mari-nekreisen liebevoll nur Lizbethgenannt: Gemeinsam mit demSchwesterschiff Schleswig-Holstein D182 erhielten wirden Auftrag, der BRITANNIAeskortierenden Geleitschutzbeim Auslaufen aus den deut-schen Hoheitsgewssern zu ge-whren, unter britischem Befehl!Es war schon beeindruckend,Hubschrauber schwirrten beruns, Schnellboote sorgten frSicherheit im Hafenbereich, eineArmada von Fotografen zu Lan-de und auf dem Wasser, die vie-len Menschen am Elbufer. Auchwir hatten Reporter an Bord,die laufend filmten und fotogra-fierten, und das Material dannper Funktelegrafie in die Zei-tungsredaktionen sendeten. Einbisschen ein Vabanque Spiel,deshalb wurde das Material ausSicherheitsgrnden kopiert, undmit einem Hubschrauber nachHamburg gebracht. Doch alsdas Material per Luftpost inHamburg eintraf, war allesschon verarbeitet. Und kurznach dem Verlassen der Deut-schen Hoheitsgewsser erhiel-ten wir per Funk von der Queeneine Danksagung.1939 in Wrzburg geboren, ent-schied sich Helli Hammernach dem Volksschulabschluss(1953-Wrzburg) fr den Berufdes Tischlers. Bis 1960 seinTraumberuf, dann machte ihmdie Bundeswehr einen Strichdurch die Rechnung, den er je-doch nie bereute: Aufgefordertzur Grundmusterung, sagte ichmir, wenn schon Wehrdienst,dann nur bei der Marine. Dennschon als kleiner Jungewnschte ich mir innig wennich mal gro bin, will ich in der

schnieken Marineuniform dieWelt vom Schiff aus kennenler-nen. Ich bewarb mich, undwurde bestimmt nur deshalbangenommen, weil ich ja schonSchwimmen konnte, was da-mals bei sddeutschen Land-ratten nicht gerade Standardwar. Ab dem 1.07.1960 war meinHeimathafen Wilhelmshaven,die Grundausbildung inklusiveder 18-monatigen Pflichtzeit ab-solvierte ich auf der FregatteGneisenau und dem Schul-schiff Deutschland. Anschlie-end verpflichtete ich mich fr3 Jahre, verlngerte auf 6 undleistete letztlich insgesamt 12Jahre Wehrdienst, gab es docherheblich mehr Salr! Die lngs-te Zeit fuhr ich auf dem ZerstrerSchleswig-Holstein Heimat-hafen Kiel Reisen rund umden Globus, damit verbundendie tollen Empfnge, sind eben-falls ein Grund. Unvergesslichbleibt auch die zweimalige Pas-sage durch den Panama-Kanal,auf unserer fast 6-monatigenReise entlang der amerikani-schen Ost- und Westkste, bisnach Kanada hoch. Immer imJanuar liefen wir aus, und immerim Juni zur Kieler Woche kamenwir zurck, wir waren doch dasFLAGGSCHIFF. Am 31.03.1995 erhielt HelmuthHammer seine Entlassungsur-kunde, von der er sagt Dieschnste Urkunde, die ich inmeinem Leben jemals ber-reicht bekam. Doch der abso-lute Hhepunkt war und bleibtfr mich immer unvergesslich die Eskortierung der BRITAN-NIA. (fe)

Oueen Elizabeth II fr 4 Tage in Deutschland

HELLI Helmuth Hammer seit 50 Jahren einer ihrer vielen Verehrer

I Thank YOU FOR THE ESCORT MY BEST WISHES TO YOUALL mit diesen Zeilen bedankte sich Queen Elizabeth bei derBesatzung der beiden Zerstrer.

Zerstrer Hamburg - Luftaufnahme noch innerhalb der Deutschen Hoheitsgewsser.

Gelernt ist gelernt strammstehen und salutieren gehrtezum Tagesprogramm

Helmuth Hammer heute undvor 50 Jahren.

Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen

Jahre IhrSchlachterin Alt-Osdorfber

Marin. Schweine-Nackensteak . . . . . . . . .100 g 0.99Marin. Putensteak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 0.99Kesselfrische Wiener Wrstchen . . . . . . . .100 g 0.99Hausgem. Blockslze . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 0.69

Hans P. Radbruch GmbHMit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis

Telefon 80 12 09 Fax 80 13 19 Diekweg 14 Alt-OsdorfMontag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7.00 13.00 und 14.30 18.00 Uhr Samstag 7.00 13.00 Uhr

FR DIE GRILL-SAISON!Verschiedene Grill-Steaks natur oder mariniert z.B. Rind, Schwein, Lamm, Geflgel und versch. Grillwrste: Schinkengriller, Bratwurst nachThringer Art, Bauern-Bratwurst, Fenchel/Chilli Bratwurst, Currywurst

Dienstag: Gemischtes Hack .................... 1 kg 5.90Rinderhack .............................. 1 kg 6.90

Mittwoch: Rindergulasch, wie gewachsen... 1 kg 7.90Donnerstag: Osdorfer Bratwurst ......1 kg 6.90Freitag: Schweinefilet .................1 kg 9.90

Heilpdagogische Waldorfschule

Quellental 25 226o9 Hamburgo4o/8199264o

VHNUHWDULDW#UDSKDHOVFKXOHKDPEXUJGH

Nr. 2015/26 Seite 3

Lederwaren Castorff

!

"# !"#$ %&' %#)*#)%+ !& "),-,

!%.

%

Lederwaren Castorffwww.Lederwaren-Castorff.de

Vor dem Bootscontainer des Ringesder Einzelpaddler (RdE) am Schack-see neben der Brcke ber dem

Luruper Moorgraben herrscht Hoch-betrieb. Etwa 20 Jungs und Md-chen tragen Kajak fr Kajak runter

zum Ufer des Sees. Sie wurden dortnebeneinander zur Ausfahrt auf dasWasser gelegt. Vorher wurde sichjedoch umgezogen. Alle stiegen mitPaddeln in die Boote. Dann gabendie bungsleiter das Start-Kom-mando. Der Kajak-Pulk zog los. Ersteinmal wurden einige Runden ge-dreht, um Sicherheit zu gewinnenund das schmale Boot zu dirigieren.Bereits mehr als 20 Jahre bietet derRdE im Sommer immer montagsvon 17.00 bis 19.00 Uhr Kinder- undJugendpaddeln auf dem Schackseean. Generationen von jungen Men-schen aus dem Osdorfer Born undumliegenden Stadtteilen sind hiermit dem Wassersport in schnerNatur vertraut gemacht worden. DasAngebot gilt fr Kinder ab achtJahren. In geschtzter Umgebungauf dem Schacksee lernen die Kidsihre ersten Paddelschlge. Spiele

auf dem See mit Boot, Bllen undPaddel sorgen fr Spa und Ab-wechslung. Interessenten knnensich gern vor Ort informieren. Mit-paddeln kann jeder und jede kos-tenlos. 26 Einer-Kajaks lagern imBootscontainer. Kinder, die mitma-chen mchten, bringen bitte tro-ckene Kleidung zum Umziehen da-nach mit, sowie zum ersten Mal ei-nen Elternteil. Wer sein Boot be-herrscht, kann dann mittwochs von17.00 bis 19.00 Uhr beim Jugend-paddeln auf der Elbe am Bootshausin Blankenese teilnehmen. Beim Ju-gendpaddeln auf der Elbe werdendie Grundlagen fr weitere Fahrtenvermittelt. Kleine Touren sorgen frdie ntige Kondition. Wind, Wellen,Gezeiten und Schiffsverkehr lassendas Paddeln nie langweilig werden,sondern sorgen z. B. beim Wellen-abreiten fr Spa auf dem Wasser.

Groer Spa fr Kids

Die ersten Paddelschlge auf dem Schacksee

Die Kajaks werden aus dem Bootscontainer zum Ufer getragen

Gemeinsam geht es auf den See

Am Sonnabend, 11. Juli 2015, ldtLurup wieder zum groen Stadtteil-und Mitmachfest rund um dasStadtteilhaus Bverstland 38 ein.Die Fest-AG des Luruper Forumshat wieder ein tolles Programm zu-sammengestellt. Von 10.00 bis 16.00Uhr erwarten die Festbesucher mehrals 40 Aktions- und Informations-stnde von Luruper Einrichtungen,Institutionen, Schulen, Kitas, Kir-chen, Vereinen, Initiativen, Knst-lern, Parteien. Dabei sind auch Air-port Hamburg, das Gesundheits-und Familienmobil vom DeutschenKinderschutzbund und dem Ge-sundheitsamt Altona sowie Vaku-um-Versuche mi DESY. Auf der Blau-lichtmeile werden sich die FreiwilligeFeuerwehr Lurup, die DLRG-Jugendund die Polizei mit Fahrradparcoursfr Kinder prsentieren. Bei Spiel,Sport und Show gibt es mit dem SVLurup ein Fuball- und Basketball-turnier, Schach und Tennis. Auch imProgramm: Ponyreiten, Hpfburg,Zirkus Abrax Kadabrax, Menschen-kicker, Milchkuh, Stockbrot am Feu-er. Von 15.00 bis 16.00 Uhr wirdChristoph der Magier seine Zauber-

knste zeigen. Wie immer kann mansein Glck bei einer Tombola versu-chen. Und beim Fotowettbewerbder Schulen gilt es, gute Schnapp-schsse vom Fest festzuhalten. Auerdem wird von 10.15 bis 16.00Uhr ein buntes Bhnenprogrammmit Live Musik, Tanz und Gesanggeboten. Mit dabei sind um 13.20Uhr Shelvis und 15.20 Uhr wiederdie singenden Taxifahrer Lovely &Monty. Erffnen werden um 10.15das Bhnenprogramm Die coolen

Stadtteiltrommler, gefolgt vomChor Hoffnung und der Tanzgrup-pe Koletschko des HamburgerVereins der Deutschen aus Russ-land. Von 11.30 bis 11.50 Uhr tretenRosi und die Knallerbsen auf. DerChor der Fridtjof-Nansen-Schulesingt von 11.55 bis 12.30 Uhr. Ana-tolische Folklore mit der TanzgruppeTevide Er ist von 12.35 bis 12.55 zusehen. Eine Einlage gibt von 13.00bis 13.20 Uhr Son-C & Chaze byMindFuckRecords. Der Kinderchor

des Bildungshauses Lurup tritt von14.05 bis 15.00 Uhr auf. Anschlie-end werden von 14.20 bis 15.00Uhr Prsentkrbe versteigert. Da-nach gehrt die Bhne den LineDancern des Luruper Brgervereins.Den krnenden Abschluss von 15.20bis 16.00 Uhr werden die singendenTaxifahrer Lovely und Monty be-streiten. Fr Speis und Trank ist na-trlich auf dem Fest ebenfalls reich-lich gesorgt. Nun kann man nur aufgutes Wetter hoffen.

Mit mehr 40 Aktions- und Informationsstnden

Stadtteil- und Mitmachfest Lurup feiert!

Lovely und Monty, die singenden Taxifahrer, werden wie im letzten Jahr die Festbesucher wieder begeistern

Ein schnes Ziel fr Ihren Ausflug

CAF Samstags + Sonntags

10-13 Uhr Frhstck Kuchen, eigene

Herstellung Ausstattung von

Familienfeiern Hoffeste

Ortsausgang Wedel ab B431 Richtung Fhmannssand (Wanderparkplatz)

Hof WinterrosenbergUte + Dirk Kleinwort22880 Wedel

(Behindertengerecht)Caf: Mi.- So. 14 -18 UhrMontag - Dienstag Ruhetag

Tel. 0 41 03 - 8 88 05Fax 0 41 03 - 9 74 42www.obst-paradies-kleinwort.de

Caf&

Hofladen

SONNTAG 05. JULI 2015ERDBEERFESTmit Kaffee und Kuchen.

Caf &Hofladen

B 431

Holm

Wedel

Wedel

Hofladen tglich geffnetvon 9 bis 18 Uhr

Zufahrt frei !

Tglich frischeErdbeeren,

auch zum Selberpflcken

Lars JankeFahrenort 98Ihre Service-Nummer: 040 / 41 91 18 03

Unsere ffnungszeitenMontag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr

Wir liefern jeden Montag, Mittwoch&Freitag

Ein besonderer Servicefr unsere Kunden

Kerrygold Buttergesalzen oder ungesalzen(100 g = 0,44)

. . . . . 250 g Packung1,11

Aufschnittmehrfach sortiert

. . . . 100 g 0,79Jever Bierverschiedene Sorten24 x 0,33 Liter Flaschenzzgl. 3,42 Pfand(1 Liter = 1,39)

. . . . . . . . . . Kiste 10,99Jever Bierverschiedene Sorten6 x 0,33 Liter Flaschenzzgl. 0,48 Pfand(1 Liter = 1,51)

. . . . . . . . 6er Trger 2,99

Telefonische

Bestellung einen Tag

vorher aufgeben!

Sie spare

n 37%

vorher 1,

79

Sie sparen 21%vorher 13,99

Sie sparen

25%vorher 3,99

Wir in der Auferstehungs-kirche feiern wiederAbendgottesdienst imRahmen der Reihe Fit-ness fr die Seele.Um 18 Uhr findet ein me-ditativer Gottesdienst mitLiedern nach Taiz statt.Die Taiz Tradition hat IhreWurzeln in Frankreich, imgleichnamigen Ort Taiz.Dort kann man auch heu-te noch Gottesdienste be-suchen und sogar mehre-re Tage die meditativeStille von Gebet und Ge-sang und Licht erleben.Tatschlich ist es zu ei-nem Pilgerort fr Jugendlicheund jung Gebliebene gewor-den. Das besondere an den

Gesngen ist die Wiederho-lung. Besonders wirkungsvollist die Musik, wenn Sie in meh-

reren Stimmen erklingt.Um einen solchen Got-tesdienst zu erleben,mssen wir den langenWeg nach Taiz nicht aufuns nehmen. Kai Schna-bel, der langjhrige Or-ganist am Osdorfer Born,wird am Sonntag diemusikalische Leitungbernehmen und uns ge-fhlvoll mit auf den Wegnehmen.Thematisch wird es umden Umgang mit denMitmenschen gehen.Frauke Albers und IhrTeam werden die Bibel-

worte in einzelnen Sequenzenauf unsere Lippen und in un-sere Herzen legen. Herzliche Einladung zu die-sem Gottesdienst. Wir freuenuns auf Sie!

Und was machen Sie am Sonntag?

Seite 4 Nr. 2015/26

Eine Traueranzeigegibt Freunden, Bekannten, Nachbarn undKollegen Nachricht vom Tode eines lieben

Menschen. So wird niemand vergessen.Anzeigenzeigenschlu ist

dienstags 14.00 Uhr.

Telefon: 831 60 91-93Fax: 832 28 61

Blankenese Schenefeld Rissen Gro Flottbek Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2 22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62

seit 1892 Beerdigungs-Institut Seemann & Shne KGwww.seemannsoehne.deBestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge

OTTO KUHLMANNBestattungswesen seit 1911

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung22761 Hamburg Bahrenfelder Chaussee 105

Telefon: 040 / 89 17 82

Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung

Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedelwww.lauwigi-bestattungen.de

100 JahreAlle Bestattungsarten in jeder

Preislage auf allenFriedhfen, Seebestattungen

und Bestattungsvorsorge.Tag und Nacht dienstbereit

Hauptbro22549 Hamburg-OsdorfRugenbarg 39(040) 80 35 59

Filiale22869 SchenefeldFritz-Lau-Strae 7(040) 83 01 98 53

Filiale25469 HalstenbekHagenwisch 2a(04101) 80 48 544

Otto RischInh. Wolfgang Risch

Bild- und Steinhauerei seit 1941GRABDENKMLERIch beliefere smtliche Friedhfe

Ausfhrung in jeder SteinartErstklassiges Material Groe Auswahl

Nachschriften und RenovierungenHamburg-Lurup Stadionstrae 3a

Telefon und Fax: 83 65 64

Gesundheitsdienste

Unsere ungewhnlichen ffnungszeiten:

Montag bis Freitag 8.30 - 13.30

Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30

Eckhoffplatz 28 22547 HamburgTelefon 040 - 82 29 98 10

vor der Tr

- fr Ihre Gesundheit

Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 6822549 Hamburg www.BornApo.de

APOTHEKEN-NOTDIENST

Per Internet fr Hamburg: www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst

Per Internet fr Schleswig-Holstein: www.aksh-notdienst.de

Per Handy: Kurzwahl 22 833oder der kostenlosen Rufnummer: 080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)lassen sich die tglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

In Hamburg sagt man Tschss Liebe Patientinnen und Patienten,liebe Kolleginnen und Kollegen,

liebe Nachbarinnen und Nachbarn,

nach 17jhriger Ttigkeit am Rugenbarg mchte ich michvon Ihnen/Euch allen verabschieden und mich fr die tolleZusammenarbeit, das in mich gesetzte Vertrauen und denfreundschaftlichen Umgang bedanken.

Ich wnsche allen viel Gesundheit, Glck und Zufriedenheitund hoffe, dass wir uns hin und wieder einmal begegnen.

In liebevoller Verbundenheit Ihre/EureMenka Frieling

Auch in diesem Jahr ldt die Ge-meinde St. Simeon, Drpfeld-strae 58, zur Mittsommernachtwieder herzlich zum Feiern ein.Ab 16.30 Uhr gibt es Spiele frdie Kinder, leckere Johannis-pltzchen, Bratwurst und Brause.Und wer Lust hat, kann aus bun-ten Blumen selber einen Johan-niskranz flechten.Hhepunkt des Festes ist jedesMal natrlich der Sprung ber

die lodernden Flammen des Jo-hannisfeuer nach der Andachtum 18 Uhr auf dem Kirchplatz.Danach gibt es ab 19 Uhr skan-dinavische Folkmusik. Das DuoLejon-bruden singt (Britta Egerund Matthias Kempendorf) einvielfltiges Programm von mit-telalterlichen Balladen bis zuFolk-Songs unserer Zeit.Termin: Mittwoch, 24. Juni 2014,Beginn: 16.30 Uhr

Folk-Songs, Spiele und der Sprung bers Feuer

St. Simeon feiert das Johannisfest

Brbel Fischergeb. Zimmermann

* 26. Juni 1945 13. Juni 2015

In Liebe und Dankbarkeit

HorstMatthias und Claudia mit Jana

sowie alle Angehrigen

Die Trauerfeier mit anschlieender Urnenbeisetzung findet statt am Dienstag,

dem 7. Juli 2015, um 12.00 Uhr, Friedhof Hamburg-Blankenese, Slldorfer Kirchenweg 151.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an: Heilpdagogisches FrderzentrumFriedrichshulde e. V.,IBAN: DE59 2219 1405 0078 0230 70, mit dem Vermerk: Brbel Fischer.

Wir nehmen Abschied von meiner geliebten Frau,unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma,

Schwester, Schwgerin und Tante

Traueranzeigen

Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, dem 1. Juli 2015, um 13.00 Uhr, Friedhof Altona, Stadionstrae.

Du hast losgelassen

Gnter Schulz* 12. Oktober 1936 17. Juni 2015

Wir vermissen Dich unsagbar und sind sehr traurig

Im Namen aller AngehrigenAnnemarie Schulz

und Familie

Nach langer schwerer Krankheit verstarb mein Mann,

unser Freund und Nachbar

Gnter Haggeim 90. Lebensjahr

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Ehefrau Margrit und Freunde

Herzliche Glckwnsche!Geburtstage der Mitglieder des SoVD OV-Lurup

im Monat Juli 201501.07. Karin Iwen 02.07. Ingrid Bremer 03.07. Gudrun Sntgen 03.07. Kumaresh Das Sharma 03.07. Michael Eggert 04.07. Uwe Grund 05.07. Hiltraud Hildebrand 06.07. Anna Eckart 06.07. Helga Heinrichs 06.07. Gnther Thiem 07.07. Hilda Wiechmann 08.07. Angelika Lffler 08.07. Hermann Tischler 09.07. Renate Bergmann 10.07. Jrgen Fechner 10.07. Rolf Stehr

10.07. Silke Mahler 12.07. Wilma Westphal 13.07. Valeria Vogel 16.07. Wilhelm Lehmann 17.07. Klaus Wicher 17.07. Klaus Hansen 18.07. Friedgard Piork 19.07. Horst Schwarz 21.07. Hans-Joachim Kniep 21.07. Rolf Puttfarken 22.07. Margarita Wasmann 23.07. Elfriede Riemenschneider 27.07. Daniela Dahlke 27.07. Rainer Staack 30.07. Wenke Blsi 31.07. Hans-Georg Feddersen

Seite 6 Nr. 2015/26

vom 26. Juni2015

bis 28. Juni 2015

Schenefelds BrgermeisterinChristiane Kchenhof freut sichdarber, dass das 7. Stadtfestvon Freitag, dem 26. Juni bisSonntag, 28. Juni 2015, von pbKonzept Hamburg unter der be-whrten Regie von Bernd Lang-maack organisiert wird. Die Zu-sammenarbeit mit diesem Ver-anstalter sei stets so verlaufen,wie es sich die Stadtverwaltung

vorgestellt habe. Langmaackwei, wie die Schenefelder ti-cken und so hat er sein Pro-gramm gezielt mit Blick auf dieFamilien zusammengestellt. DasFest, das wieder auf den Au-enbereich des Stadtzentrumszurckgekehrt ist, soll ein Festmit Herz werden, hat Lang-maack versprochen. Dabei greifter im musikalischen Bereich auf

bewhrte Gruppen zurck, dieschon in den vergangenen Jah-ren groen Anklang gefundenhaben. Dazu gehren die Party-Band Palin aus Hamburg, diebereits am Freitag von 20.30Uhr bis 24 Uhr im Wechsel mitDJ Matthias fr Unterhaltungauf hohem Niveau sorgt. Palin,zwei Sngerinnen, ein Snger,Gitarrist und Keyboarder, Bas-sist und Schlagzeuger sind be-geisterte Interpreten, was manauf der groen Bhne des 99er-Parkplatzes sowohl hren alsauch live sehen kann.Aus den Vorjahren bekannt istauch Private Imitate aus Ham-burg, die im Wechsel mit DJMatthias am Sonnabend von 21bis 24 Uhr das Publikum mitrei-en werden. Die Band ist so be-liebt, dass sie auch schon frdas Schenefelder Oktoberfestgebucht wurde, das am letztenSeptemberwochenende statt-finden wird.Am Sonnabend um 19.30 Uhrwird die Bhne freigegeben freinen Musiker aus der unmittel-baren Umgebung: Shelvis, ei-

gentlich Shezad Eikmeier, derein wandelndes Elvis-Lexikonist. Unlngst begeisterte er imStadtteilzentrum Bverstland inLurup beim Kultursommer. SeinTerminkalender ist lang: Hafen-geburtstag, Alstervergngen,Bargteheide, Niendorf/Ostsee,Travemnder Woche, HanserailRostock. Schenefeld passte ge-rade noch dazwischen.Am Sonntag ist die Gruppe TheBats der Hauptpunkt. Walde-mar Kropp (Sologesang und Gi-tarre) und Willi Rebolledo, derin Chile geboren ist, spielen seit1994 zusammen und sind aufJazz, Boogie-Woogie und la-teinamerikanische Rhythmenspezialisiert.Gespannt darf man aber auchauf die weniger bekanntenGruppen sein, zum Beispiel aufYannick und die Feta, die ganznach dem Motto des FestesTexte auf deutsch bringen, die

nach ihren eigenen Aussagendirekt ins Herz gehen. Dazupasst Big Rocking mit Rock-Klassikern wie Torfrocks undThe Rattles. Olli B. Goodbringt auerdem eigene Songszu Gehr. Aus Neumnster kommt dieGruppe The White Lines, dieseit 25 Jahren Traditionals undSongs aus eigener Feder bietet.Ganz neu ist dagegen This isthe Journey.Das meiste Geschehen spieltsich auf dem 99-Parkplatz ab,wo die groe Bhne stehenwird, auf der BrgermeisterinChristiane Kchenhof am Frei-tag, dem 26. Juni, das Fest er-ffnen wird. An diesem Tag ldtvor der Bhne ein Biergartenzum Verweilen ein.Haupttage fr die Kinder sindSonnabend und Sonntag. Fahr-geschfte, Kasperletheater,Schminkstnde, ein Glcksradder Gemeindewerke Halstenbek

und der Bungee-Run, zu demHarry-Brot einldt, sind beson-dere Attraktionen. In das Stadtfest integriert wur-

de, wie berichtet, ein Hand-werkermarkt am Sonnabendund Sonntag am Eingang desStadtzentrums.

Drei Tage lang wird am Stadtzentrum Schenefeld gefeiert

Das 7. Stadtfest soll ein Fest mit Herz werden

Autohaus Hermann Krger GmbHWir prsentieren die neuesten Fahrzeuge!

Blankeneser Chaussee 93 22869 Schenefeld Tel. (040) 830 40 91 Fax (040) 8 39 11 21Kronskamp 94-96 22880 Wedel Tel. (0 41 03) 91 40-0 Fax (0 41 03) 18 81 88-0

Farmers Ring 5 25337 Klln-Reisiek Tel. (0 41 21) 57 20 00 Fax (0 41 21) 57 20 99

www.kroeger-automobile.de E-Mail: [email protected]

Auf ein sonniges Wochenende hoffen die Veranstalter fr dieBesucher, wie es im letzten Jahr auf dem Rathausplatz war.

Der Musikzug Schenefeld wird, wie im letzten Jahr, auftreten.

Fr die kleinen Besucher gibt es ein Kinderkarussell beim Fest

Nr. 2015/26 Seite 7

vom 26. Juni2015

bis 28. Juni 2015

Garten-Neugestaltung Garten-Pflege Pflanzungen Baumfllung

Friesenwlle Zune ziehen Toranlagen Rasenanlage Rollrasen

Rainer Klapper

GartenbauPflege und Betreuung

Uetersener Weg 522869 SchenefeldTel. & Fax: 040/830 04 98Mobil 0172/452 58 11

PflasterarbeitenSpeziell

Lornsenstrae 22 22869 SchenefeldTel. 040-831 82 05

Wir haben Urlaub am 6. - 24. Juli 2015

Am 27. Juli 2015 sind wir wieder fr Sie da!

Michaela und Sandra

Damen Herren Kinder

Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeldwww.sportwelt-schenefeld.de

e-mail: [email protected]

Unser Juni-Angebot:

RE

STA

UR

AN

T

I. 3 frische hollndische Matjesfilet

mit Speckstippe, grnen Bohnen, Peter-silienkartoffeln oder Hausfrauenart mit Bratkartoffeln 12,50

II. 200g Kruterrumpsteak an gegrilltem Gemse,

Ofenkartoffeln,mit Sauercreme 16,90

Und tglich wechselnderMittagstisch. (Montag-Freitag)

Auf dem diesjhrigen Stadtfestin Schenefeld haben die Ge-meindewerke Halstenbek undihre Tochter, die GWHtel GmbHeinen gemeinsamen Informati-onsstand rund um das ThemaEnergie und Telekommunikati-on. Hier informieren wir alle, diesich fr einen Glasfaserhausan-schluss und unsere neuen Pro-dukte interessieren. Jeder, derseinen Glasfaser-Vertrag frGWHtel auf dem Stadtfest anunserem Stand abgibt, erhltzwei weitere kostenfreie Mona-

te! Ebenfalls haben wir tolleStrom- und Gasangebote frdie Schenefelder dabei.Mit im Gepck haben wir: Kin-derschminken, Kinder-Glcks-rad und ein tolles Gewinnspiel

fr Erwachsene mit Sofortge-winn! Besuchen Sie uns auf un-serem Stand und berzeugenSie sich von unseren Dienst-leistungen und Produkten!Ihre Gemeindewerke Halsten-bek / GWHtel GmbH

Glasfaser fr Schenefeld!

GWH und GWHtel auf dem Stadtfest Schenefeld

Sie werden wieder die vielen Besucher beim Stadtfest in Stimmung bringen: Die Band Palin

Yannick D. & Die Feta gehren mit zum Programm und treten auf

Hauptstrae 8322869 Schenefeld

Tel. 83 93 630Fax 83 93 63 43

www.hotel-kloevensteen.de

Unser Hotel bietet58 Zimmer / 120 Betten

Buchen Sie unsere Bankett- u. Tagungsrume!Fordern Sie unsere Preisliste an

in Schenefeld

ffnungszeiten tglich von17.00 - 1.00 Uhr, Kche 24.00 Uhr,Wochenende und feiertags Kche

von 12.00 - 15.00 u. 18.00 - 24.00 Uhr

Wir empfehlen im Juni:

I. Verlngerung der Schollen-Saison! 2 frische Bsumer Schollen in Speck oder Butter gebraten od. Schollenfilets mit Beilagen nach WahlEine 3. Scholle wird auf Wunsch nachgereicht!

pro Person 17,90II. Schnitzel Wiener Art (Schweinefilet) mit Bratkartoffeln, Gurken- und Tomatensalat

pro Person 12,90

Mehr Infos auch:www.luruper-nachrichten.deAnzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93

E-Mail: [email protected]

Seite 8 Nr. 2015/26

vom 26. Juni2015

bis 28. Juni 2015

Als kleines Dankeschn fr dieUntersttzung des Krla-Treff-punktes durch Politik und Ver-waltung hatten sich die Krla-Knstler zwei nette berra-schungen ausgedacht und beiihren Ytong-Basteleien auf Ini-tiative von Frank Grnberg (wirberichteten) das Stadtwappenfr die Brgermeisterin Chris-tiane Kchenhof und ein tollesKreuzfahrtschiff fr Gudrun Bi-chowski gestaltet. Drei kleineKnstler berbrachten die Teile,die Willy Matzen mit dem Bol-lerwagen zum Rathaus gebrachthatte und fanden begeisterteAbnehmer fr diese kleinen

Kunstwerke. Fotografien davonwerden im Rahmen der Aus-stellung im Krla-Treffpunkt ge-zeigt, wo dann auch die anderenArbeiten der Kinder zu bewun-dern sind. Es werden nicht nurdie Ytong-Basteleien gezeigtsondern auch die Bleistiftzeich-nungen, die unter Anleitung vonKarl Bichowski bei den Zei-chenabenden im Treffpunkt ent-standen. Else und Willy Matzenhaben hierfr das Wochenende4. und 5. Juli jeweils ab 15 Uhrden Treffpunkt geffnet und be-wirten die Besucher an diesenTagen mit preiswertem Kaffeeund Kuchen.

berraschungsgeschenk fr die Brgermeisterin

Kreuzfahrtschiff frdie Brgervorsteherin

Christiane Kchenhof und Gudrun Bichowski mit den drei ber-bringern Shamo, Tamo und Nemanja

Shelvis wird die Besucher wieder begeistern. Er tritt am Samstagum 19:30 auf dem Stadtfest Schenefeld auf.

Lutz Deglau Osterbrooksweg 29 22869 Schenefeldwww.lackierungen-die2.de Tel. 040 / 84 05 58 38

Beulendoktor Unfallschden Lackierungen aller Art:

Boote, Motorrder, Mbel,Designs

Quickreparaturen und auch kleine

Parkbeulen

Ihre Autolackiererei in Schenefeld

UWS Assekuranz-Makler GmbHHolstenplatz 622869 SchenefeldTel. +49 (40) 839 34 20Fax. +49 (40) 830 25 76

Groe Reichenstrae 27 (Afrikahaus)20457 HamburgTel. +49 (40) 303 743 0 80Fax. +49 (40) 303 743 0 89

[email protected] www.uws-assekuranz.de

Wir schtzen Ihre Immobilie.Egal um welche Art von Immobilien es sich handelt

Geschfts- oder Wohngebude, Reetdach-Huser, Pflege-

heime, Gestte oder kommunale Einrichtungen wir haben

uns bundesweit mit einem umfangreichen Versicherungs-

schutz und wirtschaftlichen Konditionen spezialisiert.

ab 5.ooNHHK Friedrich-Ebert-Allee 21 22869 Schenefeld

Ab sofort neue ffnungszeiten:Montag - Freitag 9 - 14 Uhr

1. Samstag im Monat 10 - 13 Uhr geffnet*Gltig bis zum 04.07.2015

NIMM 3ZAHL 2*JACKENDie gnstigste Jacke ist gratis!

Dannenkamp 12 22869 SchenefeldTel. 839 12 80

(Gewerbegebiet Osterbrooksweg)www.fliesen-schulze.de

ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. von 10-13 Uhr

FLIESEN GMBHMICHAEL SCHULZE

DIE RICHTIGE ADRESSE IN HAMBURGS WESTEN

Fliesen KamineSanitr

Diese Seite wird von ber 90.000Brgern gelesen! Inserieren auch Sie:

Telefon 040/8 31 60 91 93

1 Std. freiPARKEN

Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2100 Geschfte 1.300 Parkpltze www.stadtzentrum-schenefeld.de

5. Juli 2015

Antik- und Flohmarkt

Nr. 2015/26 Seite 9

11. JULI 2015Kinder-

Flohmarkt816 Uhr

Anmeldung am 27.06.2015ab 10:00 Uhr am Infostand

Lederwaren Castorff im Stadt-zentrum Schenefeld verkauftwegen einer Lagerrumung dieAusstellungs- und Lagerware- weit unter den regulren Ver-kaufspreisen. Der Rumungs-verkauf des Lederwarenfach-geschfts luft derzeit aufHochtouren. Viele Kunden ha-ben bereits ihr Super-Schnpp-chen gefunden, allerdings trifftjeden Tag auch immer wieder

neue Ware ein, die Sie im Rah-men der jetzigen Aktion eben-falls zu verminderten Preisenerwerben knnen. Jetzt zumAbverkauf sind alle Artikel ex-trem reduziert. Egal ob Hand-taschen in Leder oder Kunst-leder, Trolleys in Nylon oderHartschale, Rckscke, Br-sen, Schirme, Reisetaschenoder Schulranzen hier ist frjeden Geschmack und Geld-

beutel etwas dabei. Mindes-tens 20% und bis zu 72% Er-sparnis sind garantiert!Also, jetzt schnell hinfahren,denn bekanntlich sind die be-liebtesten Stcke schnell ver-griffen. So ein hochwertigesSparangebot kommt nie wie-der!

Wir freuen uns auf Ihren Be-such!

Lederwaren CastorffGmbH

!"!#!"$"%&'()'*

+!!!

'',-./010.(/

,/'0/23

/

'

4545

Vorhang auf fr Spiel, Spaund Spannung in den Som-merferien: Vom 20. Juli bis 29.August ldt das StadtzentrumSchenefeld Kinder und Ju-gendliche ein, auf unter-schiedliche Weise die Schau-spielerei und das Theater ken-nenzulernen. Die Bandbreiteder angebotenen Workshopsreicht vom Bau eigener Hand-puppen und Marionetten berdas Einstudieren eines Bh-nenstcks bis zum pdagogi-schen Improvisationstheater.Das gesamte Angebot wirdim Rahmen der SpielmobilIdeenwerkstatt realisiert, demneuen, lebendigen Kinderbe-treuungskonzept des Ein-kaufscenters.Sechs Wochen lang wird dasStadtzentrum zur groen Bh-ne fr kleine Schauspieler, Re-gisseure & Co. InteressierteJungs und Mdchen aller Al-terstufen knnen sich in unter-schiedlichen mehrtgigenWorkshops nach Lust undLaune ausprobieren und ihrerKreativitt freien Lauf lassen.Mit dabei sind unter anderemzwei renommierte Kinderthe-ater: Tamalan bietet unter-haltsame musikalische Thea-terstcke fr die ganze Fami-lie. Die Drahtzieher habenbezauberndes Tischpuppen-theater im Gepck. Gro undKlein knnen jedoch nicht nurlernen, selbst die Fden zuziehen, sondern in der Pup-penwerksatt sogar ihre eigene

Marionette oder Handpuppebauen. Fr spannende Wissensver-mittlung der ganz anderen Artsorgt der Einfhrungskurs desSommertheaters Carmen Rut-zel unter dem Motto Schau-spieler sein wie geht das?Kinder und Jugendliche sindeingeladen, einen Blick vorund hinter die Kulissen desGenres Theater zu werfen underste eigene Erfahrungen zusammeln. Neben Schauspiel-, Stimm- und Sprachtechni-ken, Musik, Gesang und Tanzwerden auch die Grundwerte

des Genres und das beson-dere Zusammenspiel aller Be-teiligten vermittelt. Das Multimediale Improvisa-tionstheater hingegen sollKindern dabei helfen, Kon-fliktsituationen zu verstehenund zu bewltigen. Hier kn-nen sich die Teilnehmer unterAnleitung spielerisch dem Um-gang mit schwierigen Alltags-situationen wie Mobbing oderZukunftsngsten nhern. Auch fr das unterhaltsameZwischenspiel ist gesorgt:Whrend des gesamten Ver-anstaltungszeitraums steht

das kunterbunte Spielmobilmit Betreuern und vielen wei-teren aktiven Beschftigungs-mglichkeiten bereit. Fr alle Workshops ist eineAnmeldung erforderlich. Vor-drucke sind am Infostand desEinkaufscenters und unterVeranstaltungen auf derHomepage erhltlich. Fragenwerden gern unter sommer-ferien@ stadtzentrum-sche-nefeld.de beantwortet.

Ein Sommertheaterferientraum in Schenefeld

Theatervorstellungen und -workshops fr Kinder im Stadtzentrum Schenefeld

Auf vielfachen Wunsch derSchenefelder Kundschaftbietet das Modehaus Rame-low im Stadtzentrum nunauch auf ca. 100 qm auf derIntersport Flche im 01. OGMode fr Kinder an.Angeboten werden Mode frBabys, Minis, und Kids. DerGrenbereich startet beiGre 50 und endet bei Gre176. Damit ist fr alle Kinderund Eltern nun ein vielseitigesAngebot verfgbar.Ramelow bietet traditionell inallen Husern Kindermode an,damit ist nun auch diese L-cke in Schenefeld geschlos-

sen. Die Markenvielfaltumfasst die HausmarkeStakato, sie ist eine Ein-stiegpreislage und bietetMode zum tollen Preis.Alternativ hat man dieMarke Tom Tailor aufge-nommen, sie ist bei Ra-melow sehr begehrt. Kin-der die Tom Tailor lieben,und nichts mehr in ihrerGre finden, knnendann in der Erwachse-nenwelt eine groe Aus-wahl finden, da das Mo-dehaus Tom Tailor im Da-men wie Herrensegmentfhrt.

Neu bei Ramelow: Kindermode

Lagerrumung!

Alles muss raus- Angebotebei Lederwaren Castorff

3. Schenefelder Handwerks-TageBAUEN | WOHNEN | LEBENUnternehmen von A - Z am Stadtzentrum Schenefeld Industriestrae

27. & 28.Juni 2015

Oel-GasheizungBrennwerttechnikSolartechnikWrmepumpenWartung-ReparaturNotdienst Kr

euzweg 7b

22869 Sc

henefeld

www.dieh

n-heizun

gstechni

k.de

H.-J. DIEHNHeizungstechnik

i iì>~i >n -Viivi`

/i\ { x >\ { x \ { x >iiiiì

BVi >i>Lii >>ì}i>} ìLiB}i /ViL> >vvivi} iLiVv}

Bauzentrum Sandhack GmbH Osterbrooksweg 50 22869 Schenefeldf (040) 83 93 64-0 Fax (040) 8 30 55 47 E-Mail: [email protected]

Kompetente, fachliche Beratung bietet Malermeister Heiko Leipholz am Wochenende

Wir stellen aus bei den Handwerkstagen: Malerei und Werbetechnik Leipholz Heizungstechnik H.-J. Diehn Gawron Zune Dachdeckerei Pritzkow Polsterei Burdach

Glaserei Kaytan Tortechnik Schmidt Sanitr und Heizung Todt Gartenbau Zorn Autohaus Hermann Krger

Tischlerei Holzwurm ADAM Bautenschutz Gerstbau Teke

Seite 10 Nr. 2015/26

3. Schenefelder Handwerks-TageBAUEN | WOHNEN | LEBENUnternehmen von A - Z am Stadtzentrum Schenefeld Industriestrae

27. & 28.Juni 2015

Gebudeenergieberater SHK, Energieberatung und Energieausweise fr Gebude im Bestand.

Ausfhrung von Energiesparmanahmen, wie Wrme-dmmung, Brennwerttechnik, Pelletheizung, Solarther-mie und Wrmepumpen.

Hasselbinnen 2422869 Schenefeld

Tel. und Fax 830 58 60Mobil 0179/398 41 15

[email protected]

SANITRTECHNIK

KLEMPNEREI

GASHEIZUNG

DACHARBEITEN

ENERGIEBERATUNG

Wir sind vor Ort und beraten Sie

Luruper Hauptstrae 145 22547 HamburgElbgaustrae 27 22523 Hamburg

Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: [email protected]

Bernd Schulz ImmobilienVerwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH

Ihr Partner fr Verkauf - Vermietung - Verwaltung

Unser Vertriebsteam bert Sie gern.Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon.

Geht es um Gewerbe- und

Wohnimmobiliensind wir gern Ihr

Ansprechpartner!

Ihr kompetenter Partner

fr Gerstbau

Telefon 0176/62 40 82 [email protected]

TEKE Gerstbau GmbHWinzeldorfer Weg 6

25462 Rellingen

Metallbaumeister Stephan Schmidt informiert vor Ort

Dachdecker Pritzkow gibt Tipps

Am Stand von Heizungstechnik Hans-Jrgen Diehn (Foto) wird kostenlos informiert und beraten

Anzeigenannahme

Telefon 831 60 91 - 93

Nr. 2015/26 Seite 11

Seite 12 Nr. 2015/26

in unseren Stadtteilen

Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei

Thai-MassageTelefon 0152/18335469

(Luruper Hauptstr., Ecke Elbgaustr. (gg. Mc Donalds)

Wir haben ber 15 Attraktionenfr gro und klein!

Vom 6. Juni bis 5. Juli 2015ffnungszeiten: Mo. - Fr. 14 - 18 Uhr

Sa. - So. 12 - 19 UhrEintrittspreis: Kinder 6

Erwachsene 2

Na klar! Und was fr eine! DieVogelhochzeit von Rolf Zu-ckowski! Seit Monaten probenzwei Schulklassen der Fridtjof-Nansen-Schule unter der Feder-fhrung der beiden Musiklehre-rinnen Gabriele Sauer und Yas-min Mller fr die Auffhrungdieses zauberhaften Singspieles.Am Dienstag, den 07. Juli um16.30 Uhr ist es dann endlich so-weit: Der Vorhang der groenAula der Fridtjof-Nansen-Schule- Swatten Weg 10 wird sich ff-nen und die Zuschauer knnenin ein buntes Vogelparadies ein-tauchen. Die Kinder, ausgestattetmit farbenprchtigen Kostmen,prsentieren die einzelnen Sze-nen des Stckes mit groer Spiel-freude und schmettern die

schwungvollen Lieder des be-kannten Singspiels von Rolf Zu-ckowski aus voller Kehle. Allesind natrlich wahnsinnig aufge-regt und die Spannung steigt.Was wohl in dem riesigen Vogeleisteckt, welches seit einigen Ta-gen auf der Aula-Bhne gesichtetwurde? Tja, das wird sich erstzeigen, wenn es am 07. Juli heit:Vorhang auf fr Die Vogelhoch-zeit!Karten fr diese Veranstaltunggibt es ab Montag, den29.06.2015 jeweils vormittags inden Schulbros der Fridtjof-Nansen-Schule (Swatten Weg10 oder Fahrenort 76) und amTag der Auffhrung an derAbendkasse zu kaufen (Erwach-sene 2,00 , Kinder 1,00 ).

Eine Hochzeit in der Schule?

Am Sonntag, den 28.6.2015 von 11-16 Uhr

Tag der offenen Tr(im Heidbarghof mit dem Ensemble Kammerpop" ausLbeck und dem Ensemble "Phon & Zu" aus Rendsburg)

Alljhrlich ffnet der Heidbarghof seine Tren und Grten fr einegrere ffentlichkeit und dazu gibt es natrlich Kultur und etwaszu Essen und zu Trinken. Um 11 Uhr beginnt der Tag mit dem le-gendren Open-Air-Gottesdienst. Bei schlechtem Wetter wird derGottesdienst in der nahen Kirche gefeiert und das Kulturprogrammdanach findet dann in den Rumen des Heidbarghofes statt. An-schlieend ab 12 Uhr in etwa wird das Ensemble "Phon & Zu" mitzwei Geigen, Akkordeon und Bass aufspielen und schne folkloris-tische Melodien aus Norddeutschland und Skandinavien spielen.Ab 14.30 Uhr in etwa kommt dann mit dem Ensemble Kammerpop"eine Band auf die Bhne, die groe Musik in kammermusikalisch-kompakten Format bietet: Pop, Rock, Jazz, Klassik und Klezmermit einem Funken Spielfreude und einem schelmischen Augen-zwinkern zu einem kunterbunten und einmaligen Programm vereint.Dargeboten werden die schnsten Disney-Klassiker, fetziger Klez-mer, Opas schnste Arien, heie lateinamerikanische Rhythmenund Popsongs von ABBA und Sting in ungewhnlichem Gewand.Die Musik ist handgemacht, authentisch und in Arrangement undEnsemble einzigartig in der Region. Das Ende der Veranstaltungwird dann gegen 16 Uhr sein. Eintritt frei!

Elisabeth Gtgens StiftungHeidbarghof, Langelohstr.141

Kultur imHeidbarghof

Phon & Zu

Kammerpop

" *# "*& !"- %"

$ #%""" $)#* * "#&"*,#,# -*& "##""#"- &&"#$&$"#%#'#%%

"" "*##" '+"#"# ,"

An drei Abenden im August er-klingt der Tierpark auf vielfltigeWeise: Chanson, Jazz, Rock,Pop, Klassik, Musical, Filmmu-sik und Big Band-Sound frjeden Geschmack ist etwas da-bei. Auch Literatur-Fans kom-men bei Poetry Slam und einermrchenhaften Lesung auf ihre

Kosten. Ensembles und Solistenvor der imposanten Eismeer-Kulisse, auf der Wasserbhneam Japan-Teich, am Histori-schen Jugendstil-Tor und anvielen weiteren Orten berall imTierpark begleiten die Gstemusikalisch durch einen zau-berhaften Abend. Und wer es

ganz romantisch mag,kann in einer veneziani-schen Gondel ber denBirma-Teich gleiten.Auch eine Kutschfahrtdurch den Tierpark be-schert unerwartete Per-spektiven. KulinarischeGensse drfen natrlichnicht fehlen. Liebhaberexquisiter Sspeisensind bei der Schokola-denverkostung richtig,die Flamingo-Lodge undviele, im ganzen Parkverteilte Stnde, haltenKstlichkeiten und Erfri-schungen bereit. Auchein selbst arrangiertesPicknick ist an diesenAbenden auf vielenGrnflchen im Parkmglich.Tierisch geht es zu, wenndie Pfleger Robben und Elefan-ten vorstellen und die ZooschuleWissenswertes und Unterhalt-sames aus dem Liebeslebender Tiere prsentiert. Die Zoo-schul-Mitarbeiter beantwortenauch gern Fragen rund um dasThema Tier. Nicht nur frei lau-fende Tiere wie Pfauen, Maras,Zwerghirsche und Wasser-

schweine, sondern auch flanie-rende, einfallsreich kostmierteKnstler begegnen den Gstenberall im Park. Die Romantik-Nchte klingen aus mit einemstimmungsvollen Feuerwerk.Romantik-Nchte bei Hagen-beck: Sonnabend, 15. + 22. +29. August 2015. Das Abend-programm beginnt um 18 Uhr.

Romantik-Nchte - Live-Musik im Tierpark

Copyrights ( Gtz Berlik)

Nr. 2015/26 Seite 13

SCHENEFELDERRUNDSCHAU

STADTBCKEREI

ffnungszeiten: Montag - Samstag 6-18 Uhr, Sonntag von 6-17.30 UhrHauptstrae 52 / 22869 Schenefeld / Telefon 040/82 29 69 61

Ideal auch fr Familienfeiern aller Art

In unserem Caf:

Ideal auch fr Familienfeiern aller Art

Sitzpltze fr 60 Personen, keine Saalgebhr,Frhstcks-Variante oder Speisen auf Nachfrage.

Lornsenstrae 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220www.gluecksgriff-schenefeld.de

Glcksgriff Der gnstige Laden fr alle und alles

Achtung! Nur diese Woche(Do, Fr, Sa) im Heisterweg 2:

50% Rabatt auf die gesamte Wareim Verkaufsraum!

Greifen Sie zu. Ihr Glcksgriff-Team.

Briefmarken-Tauschtagfr die JugendSchenefeldSamstag, 27. Juni 201513.00 17.00 UhrSporthalle Achter de Weiden, UntergeschossDie Teilnahme ist kostenfrei!Alle Jugendlichen (von 6 bis 99) sind herzlich willkommen!Nchster Termin: 18.07.2015Verantwortlich & Informationen: Briefmarkenzirkel SchenefeldGert Fulda, Telefon: 040/ 840 587 08 und Peter Spichale,Telefon: 040/ 7326407, E-Mail: [email protected]

HAMBURG-SCHENEFELD, UETERSENER WEG(beim Hotel Klvensteen) 040/830 69 92 + 830 64 92

www.restaurant-reitstall-kloevensteen.de

Klimat. Rume fr alle Festlichkeiten bis 150 Pers., brgerl. PreiseTglich 10.00 bis 24.00 Uhr, sonntags bis 22.00 Uhr, montags Ruhetag

I. Verlngerung der Schollen-Saison! 2 frische Bsumer Schollen in Speck oder Butter gebraten oder Schollenfilets mit Beilagen nach Wahl Eine 3. Scholle wird auf Wunsch nachgereicht! pro Person17.90II. Filetspie 280g mit Pfeffersauce, Pommes frites, Gurken- und Tomatensalat pro Person 13.90

Wir empfehlen im Juni:

Schenefeld

www.cdu-schenefeld.de

JUKS wieder zu attraktivemJugendzentrum machen!

www.cdu-schenefeld.de

Die Sommerferien stehen vorder Tr, Zeit fr alle jungen Le-seratten, einmal wieder ein Buchin die Hand zu nehmen. DieStadtbcherei Schenefeld suchtihre Superhelden, die FantasticReaders. Erstmalig knnen ander Ferienaktion alle Kinder teil-nehmen, die schon lesen kn-nen. Fr die Mitgliedschaft inden Fantastic Readers sindnur drei Bedingungen zu erfl-len: 1. Anmeldung in der Stadt-bcherei, Timmermannsweg 1b in Schenefeld, 2. mindestensein Buch aus der Stadtbchereileihen und 3. ber das entliehenBuch eine kleine Buchbeschrei-bung verfassen. Zum Lohn kannsich jedes Kind am Freitag, 14.August, von 15 bis 17 Uhr imJUKS, Osterbrooksweg 25, kos-tenlos einen Kinofilm ber einenSuperhelden ansehen oder aberan einer Lesung in der Stadtb-cherei mit dem KinderbuchautorUlf Blanck am Freitag, dem 18.August, von 15 bis 16.30 Uhrteilnehmen. Blanck ist vielenKindern durch seine drei Fragen

zum Buch Ein Fall fr Super-helden bekannt. Besonders pfiffige Kinder kn-nen Punkte fr eine Teilnahmean einer Superhelden-Tombo-la sammeln. Schon fr die ersteBuchvorstellung gibt es ein Los.Jeweils einen weiteren Punktgibt es, wer sich zum Superhel-den verkleidet und davon ein

Foto mitschickt, ein eigenes Su-perhelden-Logo entwickelt undeine weitere Beschreibung einesgelesenen Buches aus dem Be-stand der Stadtbcherei liefert.Das kann entweder persnlichgeschehen, per Post oder E-Mail. Adresse: StadtbchereiSchenefeld, Timmermannsweg1b, E-Mail: stadtbcherei @

stadt-schenefeld.de.. Am Mon-tag, dem 22. Juni, hat die Stadt-bcherei eine bunte Anzahl neu-er und spannende Kinder- undJugendbcher fr alle Alters-gruppen zu einer Ausstellungzusammengestellt. Wer mchte,kann sich aber auch andere B-cher aus dem alten Bestandaussuchen. Alle eingereichtenWerke der Fantastic Readerswerden nach den Ferien in denRumen der Stadtbcherei pr-sentiert. Abgabeschluss ist der28. August. Die Gewinnerinnenund Gewinner werden von derStadtbcherei informiert. Ge-winnbergabe ist der 2. Sep-tember, um 15 Uhr.Die neue Aktion lst den bishe-rigen Ferien-Lese-Club ab, dervon Sponsoren untersttzt wur-de und in ganz Schleswig-Hol-stein verbreitet war. Frank Jan-kowski und Anne Wilke von derStadtbcherei Schenefeld mei-nen bereinstimmend, dass esZeit wrde, einmal etwas Neuesanzubieten. Sie freuen sich aufihre Superhelden. Wi.

Alle Kinder, die lesen knnen, zum Mitmachen aufgefordert

Superhelden der Stadtbcherei Schenefeld gesucht

Suchen die jungen Superhelden der Stadtbcherei Schenefeld:Anne Wilke und Frank Jankowski

Ihr Fischfachgeschft in Schenefeld

Fischspezialitten Uwe LehrkeFriedrich-Ebert-Allee 20, Telefon 839 14 86

Diese Woche empfehlen wir:

Schollenfilet 100 g 1,79Pikanter Garnelen- Cocktail

100 g 3,79Verschiedene Feinkostsalate

aus eigener Herstellung.

Dazu bieten wir

verschiedene Saucen an

.

Schenefelds Bauamtsleiter Gn-ter Leimert und Stadtplaner UlfDallmann sind besorgt um einenbreiten Konsens in der Schene-felder Politik fr die Errichtungeines neuen Stadtkerns. Anlasszur Besorgnis gibt ein ffentli-cher Vorsto des CDU-Frakti-onsmitglieds Hans-Detlef Engel,der die Planungen in der bishe-rigen Form ablehnt. Wie berich-tet, soll am 14. Juli in einer In-formationsveranstaltung im Rat-haus der Startschuss fr dasProjekt gegeben werden. Dannwird der extern beauftragte Bre-mer Stadtplaner, Diplom-Inge-nieur Frank Schlegelmilch dasErgebnis der vorbereitendenUntersuchungen des in Betrachtkommenden Gebiets vorstellenund die Meinungen der Brgereinholen. Das ist so vom Aus-schuss fr Stadtentwicklung

und Umwelt beschlossen wor-den, und daran haben wir uns

gehalten, sagt BauamtschefLeimert. CDU-Kommunalpoliti-ker Engel ist das Untersu-chungsgebiet von der StraeBorgfelde im Sden bis auf dieandere Seite der LSE zum Kie-bitzweg zu gro. Es gerietendadurch Ortsteile in die Planung,die lngst fertig sind und keinerVernderung mehr bedrfen.Dazu gehre auch das Stadt-zentrum, die Brgerwiese undder Heisterweg. Diese msstenaus dem Untersuchungsgebietherausgenommen werden, soEngel. Der Schenefelder Bauamtsleiterwies auf Anfrage unserer Re-daktion darauf hin, dass berdas Sanierungsgebiet erst2016/2017 entschieden wird. Bisdahin knnten noch Vernde-rungen vorgenommen werden. Im Beschluss des Ausschusses

fr Stadtentwicklung, der zurAufnahme des Projekts in dasStdtebaufrderungsprogrammAktive Stadt- und Ortszentrenfr Schleswig-Holstein fhrte,wird als vorrangige Zielsetzungdie Beseitigung stdtebaulicherMissstnde genannt, die derzeitdazu fhren, dass der Stadtkernin der Erfllung seiner Aufgabenerheblich beeintrchtigt wird.Zu diesen Funktionen gehrendie fehlende Nutzungsmischungvon Wohn- und Arbeitssttten,teilweise die bauliche Beschaf-fenheit von Gebuden, die ener-getischen Beschaffenheit dervorhandenen Bebauung und derffentlichen Versorgungseinrich-tungen sowie die verkehrlicheSituation durch die Trennungder Stadt durch die L 103 (LSE).In dem einstimmig von der Rats-versammlung am 11.12.2014 ge-fassten Beschluss wurde be-tont, dass ber die tatschlicheDurchfhrung der stdtebauli-chen Sanierungsmanahme frden Stadtkernbereich abhngigvon den Ergebnissen der vor-handenen Untersuchengen zueinem spteren Zeitpunkt zuentscheiden sein wird. Die Planungskosten betragen180.000 Euro, die je zu einemDrittel von Bund. Land und Stadtgetragen werden. Wi.

Das Untersuchungsgebiet Stadtkern ist zu gro gefasst

CDU-Fraktionsmitglied Engel hat Bedenken

Teil des Stadtkerns Sd vomTimmermannweg aus

In der letzten Woche berga-ben die Schenefelder Rotarierdem Glcksgriff e.V. einen3000,- Euro Scheck fr derenNepal-Hilfe. Damit hat dieSpendenbereitschaft der Br-ger in und um Schenefeld ge-wissermaen seinen Hhe-punkt erreicht sagt die 1. Vor-

sitzende vom Glcksgriff IngridPhland und ergnzt: Es istwunderbar, wie viele Menschenzum Helfen bereit sind; nichtnur in materieller, auch in prak-tischer Hilfe. So packten beimEinladen des Hilfscontainersso viele Menschen tatkrftigmit an, dass der groe 20-

Fu-Container in nur vier Stun-den beladen war.Der Rotarier-Spendenbetragwird dazu beitragen, dass derContainer wie geplant den lan-gen Weg nach Kalkuta undber 950 Kilometern Landstra-e bis nach Katmandu befr-dert werden kann.

Rotarier untersttzen Nepal-Hilfe

Ingrid Phland (Mitte) bedankt sich bei den Rotariern Christina Quellmann, Ilka Jasper, DirkMatzen und H. J. Carroux fr deren finanzielle Untersttzung.

Luruper Hauptstrae

nderungsschneiderei

GOLDSCHMIEDE

BUDNIKOWSKI

Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 SchenefeldTelefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 Fax (040) 840 66 47

e-mail: [email protected] www.umzugsmueller.de

FRIEDRICH MLLER e.K.U M Z G E

Komplett-Service Ein- undZwischenlagerungen Mon -tagen aller Mbel Akten-

lagerung/Sofort dienst Um-zugskartons fast kostenlos

Luruper Hauptstrae 17922547 Hamburg

840 66 33

seit 1969

Seite 14 Nr. 2015/26

Gemtliche Atmosphre! Zutritt fr Jedermann!Zeiten fr das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr

Alle Mittagstischangebote inkl. 1 Softgetrnk

Luruper Hauptstrae 247 - 249 Tel. 040/ 8400 408-21

Mittagstisch im

Do. Vegetarische Kle mit Paprika-Zucchini-Gemse und Risotto . .5,90Fr. Milchnudeln mit Frchtekompott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,90Sa. Gurken-Kaltschale mit Garnelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,90So. Birnen-Kartoffelauflauf mit Blattsalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,90Mo. Salatteller Chefkoch mit Kse/Kochschinken, Ei dazu Baguette .5,90Di. Toast Hawai mit Eisberg-Mandarinen-Salat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,90Mi. Ksesptzle mit Schmelzzwiebeln und buntem Salat . . . . . . . . . . . .5,90

MEN

1

Do. Grillteller Leberkse mit Spiegelei und Bratkartoffeln . . . . . . . . . .6,90Fr. Seelachs gebacken auf Grillgemse und Butterkartoffeln . . . . . .6,90Sa. Gulaschsuppe mit Baguette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,90So. Hhnchenkeule auf Blaukraut und Petersilien-Kartoffeln . . . . . . . .6,90Mo. Currywurst mit Kartoffelspalten und kleinem Salat . . . . . . . . . . . . . . .6,90Di. Hhnerfrikassee, Erbsen und Wurzeln mit krnigem Reis . . . . . . .6,90Mi. Boulette auf Speck-Kartoffelsalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90

MEN

2

Im Rahmen des Gesell-schafts-und Religionsunter-richts besuchte die Klasse6b zwei bedeutende Reli-gionssttten unserer Stadt.Zunchst stand die BlaueMoschee an der Alster aufdem Programm. Nach einerschnen Wanderung entlangder Alster staunten die Sch-lerinnen und Schler nichtschlecht, als sie das pracht-volle, orientalisch anmutende

Gebude entdeckten. Ein jun-ger Muslim nahm sie dort inEmpfang und erluterte dieEntstehung der Moschee. Dieunterschiedlichen Aspekteder Religionen schilderte erverstndlich. Er erklrte Sym-bole, Festanlsse und Ge-bruche, den geschichtlichenUrsprung, das Praktizierendes Glaubens und konnteviele Informationen aus derSchlerschaft mit in seinenVortrag einflechten. Zum Ab-schluss des Besuches erleb-ten die Schlerinnen undSchler einige Glubige, diesich zum Gebet auf dem im-posanten Teppich unter derriesigen Kuppel versammelthatten. Ganz hnlich, wenn auch ineinem ganz anderen Gottes-haus, verlief der Besuch imMichel. Hier erfuhren die jun-gen Besucher viel ber dieEntstehung des Michels mitseinem mehrfachen Wieder-aufbau nach Blitzschlag,Brnden und Kriegszerst-rungen. Einige Schler zeig-ten umfangreiches Wissenber den Reformator Lutherund anhand der Altargeml-de, Mosaiken und Reliefswurde die Bibelgeschichteinteressant und anschaulich

erklrt. Die groe Orgel mitihren 6674 Pfeifen, die bis zu12 Meter hoch sind, kannvon 4 Spieltischen bedientwerden.In der Krypta wurde es nocheinmal spannend. Den Bodendes Gewlbes bilden groeGrabplatten aus Stein. VielePersnlichkeiten, wie zumBeispiel Emanuel Bach, ha-ben hier ihre letzte Ruhestttegefunden. Weitere Ausstel-

lungsstcke, welche die Ge-schichte der groen Kirchebelegen, sind zum Beispielder 5 Meter lange vergoldeteZeiger der Turmuhr - diegrte Turmuhr Deutsch-lands! Eine kupferne Wetter-fahne, die den Schiffen aufder Elbe zur Orientierungdiente und die Windrichtun-gen anzeigte. Nun ging es aber noch hoch

hinaus. 453 Stufen musstenberwunden werden, um dasgrandiose Panorama derStadt Hamburg von seinemhchsten Wahrzeichen zu be-

staunen. In weiter Fernekonnte die Schule ausge-macht werden, zu der esdann mit vielen Eindrckenzurckging.

Michel und Moschee standen auf dem Stundenplan

Klasse 6b der Stadtteilschule Lurup auf Erkundungstour

Rechtsanwalt Kadir Katranbietet am 1. Juli von 14-16Uhr eine kostenloseRechtsberatung an imStadtteilhaus Lurup, B-verstland 38. Herr Katranist mit seiner Kanzlei seitfnf Jahren in der OsdorferLandstr. 230 ansssig. Dortist er insbesondere in denGebieten allgemeines Zi-vilrecht, Familienrecht, Ver-kehrsrecht, Insolvenzrecht,Auslnderrecht und Straf-recht ttig. Eine Anmel-dung zur Beratung ist nichterforderlich. Sondertermine sind nachRcksprache mglich,Tel. 0173 717 34 12.

Im StadtteilhausKostenlose

Rechtsberatungdurch

RechtsanwaltKatran

BORN CENTERaktuell

Busstation Achtern Born der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center

Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt ber Achtern Born)

K o s t e n l o s e P a r k p l t z e J e d e n D o n n e r s t a g W o c h e n m a r k t r z t e z e n t r u m

Seite 16 Nr. 2015/26

Als 1999 in Lurup und am Os-dorfer Born die ersten stdti-schen Frderprogramme auf-gelegt wurden, waren diehauptamtlichen Quartiersent-wickler gleich zur Stelle. In Lu-rup hatte das Luruper Forumsogar die Mglichkeit, bei sei-ner Auswahl mitzuentscheiden.Bei dem neuen ab 1. Januar2015 gltigen Entwicklungs-konzept (IEK) OsdorferBorn/Lurup gilt dies nicht. VomBezirksamt Altona wurden derBorner Runde und dem Luru-per Forum bedeutet, dass einelangwierige Ausschreibungdurch EU-Stellen zu erwartensei. Frhestens Ende 2015/An-fang 2016 knne man mit derEinstellung einer hauptamtli-chen Kraft rechnen. Dabei kommt dem Quartiers-entwickler eine zentrale Rollebei der Umsetzung des neuenFrderprogramms zu. Er sollMotor und Vermittler der Ak-teure im Stadtteil sein und Im-

pulse in das Quartier hinein-tragen. Ihm obliegt im Auftragdes Bezirksamtes Altona dieKoordination der Quartiers-entwicklung vor Ort. Dabei ister mit den Projekttrgern auchfr die Projektentwicklung unddas Projektmanagement zu-

stndig. Gemeinsam mit demBezirksamt bereitet er die Ab-stimmung mit den bergeord-neten Gremien auf bezirklicherEbene vor und soll dazu bei-tragen, einen optimalen Ein-satz der Frdermittel zu ge-whrleisten. Zum anderen

bringt die Gebietserweiterungin Richtung Lurup-Zentrum so-wie die Ausrichtung der Quar-tiersentwicklung auf den The-menkomplex Bildung neueHerausforderungen und Auf-gaben mit sich.

Der Quartiersentwickler soll imBrgerhaus Bornheide sitzen,damit durch seinen Einsatz ei-ne Untersttzung und Vernet-zung von selbsttragendenStrukturen geschaffen wird. Ersoll mit regelmigen Sprech-stunden und ffnungszeitenfr die Quartiersgremien- undpolitischen Gremien, fr Be-wohner, Grundstckseigent-mer und Gewerbetreibendenim Quartier ansprechbar undprsent sein. Man erhofft sichvon ihm, dass er weitere Be-wohner fr ein Engagement inihrem Stadtteil aktiviert unddie Beteiligungsstrukturen amOsdorfer Born auf eine breitereGrundlage stellt.

Warten auf den Quartiersentwickler am Osdorfer Born/Lurup

Er soll Motor und Vermittler fr die Akteure im Stadtteil sein!

Der zuknftige Quartiersentwickler soll seinen Sitz im Br-gerhaus Bornheide haben

Sie nennen sich selbst denfrhlich-bunten Gospel- undSoulchor aus Lurup. Und frh-lich und beschwingt erflltendie rund 40 Sngerinnen undSnger das Born Center mitihren Gospeln, ihrer Musik. DerFunke sprang sofort auf dasPublikum ber, und es wurdeim Takt der Bewegungen mit-geklatscht und mitgeschwun-gen. Keiner konnte sich derFaszination des klangvollenChores entziehen. Die Bornererlebten Freude am Singen,Rhythmus im Blut und in denBeinen. Zwei Stunden lang gabes wunderschne Songs zuhren unter der temperament-

vollen Chorleitung von BrittaDierks. Prsentiert wurde einbreitgefchertes Repertoirevon Souls und Gospels aberauch in Richtung Jazz, Popund Musicals, hin und wiederbegleitet von ausdrucksvollemSologesang. Viele freuten sichauf das Wiedersehen mit die-sem Chor aus dem Nachbar-stadtteil. In Lurup selbst istder 1990 gegrndete Chor hei-misch. Er gestaltet die Christ-metten und die Konfirmations-gottesdienste der Emmauskir-chengemeinde mit. Im BornCenter begeisterte er durchseine Vielfalt, durch seinen mit-reienden Schwung.

Die Swinging Colors begeisterten im Born CenterDer Jugendhilfeausschuss derAltonaer Bezirksversammlungwurde darber informiert, dassder Trger Evangelische Ju-gendhilfe Friedenshort GmbHdem Jugendamt in einem Ge-sprch mitteilte, dass er beab-sichtige, die Trgerschaft desJugendtreffs Get Out am Kroon-horst abzugeben. Aus Sicht desTrgers habe sich der Bedarfdurch die Umwandlung derSchule Kroonhorst in eineGrundschule und die Verlage-rung der Kinder und Jugendli-chen an die Geschwister-Scholl-Stadtteilschule enorm vern-dert. Viele ehemalige Besuchergehen mittlerweile ganztgig andie Geschwister-Scholl-Stadt-teilschule und anschlieend indas Haus der Jugend Osdorf.Derzeitige Besucher seienhauptschlich Jungerwachsene, die an sich keinen offenenTreff brauchten, sondern eherBedarfe von aufsuchender So-zialarbeit htten. Die Besucher-schaft sei stark eingebrochen.Die Personalsituation ermgli-che durch den Weggang zweierlangjhriger Honorarkrfte unddes befristeten Arbeitsvertragesder Hausleitung bis 31.12.2015eine Aufgabe der Einrichtungzum Ende des Jahres. Auer-dem mchte der Trger gernedas Gebude (Kroonhorst 117)aufgeben und auch mit der Ta-gesgruppe umziehen. DieRumlichkeiten seien fr denTrger ungeeignet und in einemstark renovierungsbedrftigenZustand. Durch die kirchlicheTrgerschaft seien auch die zuerbringenden Eigenmittel fr diePersonalkosten fr den Trgerein weiterer Grund, sich vondem Angebot zu trennen. Wiesoll es weiter gehen? Das Al-tonaer Jugendamt beabsichtigtam 8. Juli 2015 in der regulrenAG Netzwerk Jugend Osdorfdie Thematik aufzugreifen. Essoll in der WohnunterkunftKroonhorst bzw. dem Jugend-treff Get Out mit allen Beteiligtenein Ideenworkshop stattfinden,um die Bedarfe im Stadtteil und

in der Wohnunterkunft zu ana-lysieren und abzufragen. Da-nach gelte es zu entscheiden,ob der Jugendtreff in alter Formin einem IBV neu ausgeschrie-ben wird oder ob alternativeMethoden der Sozialarbeit bes-ser greifen wrden. In Zusam-menarbeit mit allen Beteiligtensoll gemeinsam ein Konzeptentwickelt und Jugendhilfepla-nung einbezogen werden.Auf elf Jahre blickt der Jugend-treff zurck. Bis 2004 war dasAltonaer Jugendamt Trger desHauses der Jugend Kroonhorst.Dann bernahm die Evangeli-sche Jugendhilfe Friedenshortdie Trgerschaft fr das ganzeHaus und setzte die Jugendar-beit fort, die dort gut 30 Jahrelang vom Jugendamt geleistetworden war. 2006 gaben sichdie Jugendlichen im Jugendtreffden Namen Get Out, um deut-lich zu machen, dass sie nichtunter sich bleiben, sondern he-raustreten wollen in den Osdor-fer Born und ihre Stadt. So be-teiligten sie sich an den sportli-chen Aktivitten auf dem Sport-point Bornheide, nahmen anTanz- und Gesangsevents imBorn Center teil, gingen auf kul-turelle Enteckungsreise durchHamburg, schlossen sich mitden Spielhusern Bornheideund Fahrenort zum gemeinsa-men Segeln auf dem Schackseezusammen.

Nach elf Jahren

Jugendtreff Get Out amKroonhorst wird aufgegeben!

Das Jugendhaus Kroonhorst117 beherbergt im Erdge-schoss noch eine Elbkin-der-Kita

Die Grnde knnen ganz un-terschiedlich sein: Jeder, dereinen Schulabschluss nach-holen oder sich beruflichweiterbilden mchte, kannzur Beratung von Weiterbil-dung Hamburg kommen.Dabei ist es egal, ob manderzeit arbeitet oder nicht.Die einzige Voraussetzungist, man darf nicht mehrschulpflichtig sein. Jeden 1.und 3. Mittwoch findet imBrgerhaus Bornheide einekostenlose Weiterbildungs-beratung statt. Es informie-ren Berater zu Kursen, Se-minaren, Schul- und Berufs-abschlssen. Auch Frder-

mglichkeiten z.B. durchJobcenter oder Agentur frArbeit knnen geklrt wer-den. Die Weiterbildungsbe-ratung ist vllig unverbind-lich und kostenlos. Beratenwird immer von 10 Uhr bis15 Uhr im Brgerhaus Born-heide, Bornheide 76. EineAnmeldung zur Beratung istnicht notwendig. Nhere In-formation ber Weiterbil-dung Hamburg gibt es auchim Internet unter www.wei-terbildung-hamburg.de. Eine telefonische Beratungist von Montag bis Freitagvon 10 - 18 Uhr unter 28 0846 66 mglich.

Berater helfen bei der Weiterbildung

Kostenloses Angebot imBrgerhaus Bornheide

NEWSAUS DEMGESCHFTSLEBENNEWSAUS DEMGESCHFTSLEBENRedaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040 / 831 60 93 eMail: [email protected]

Nr. 2015/26 Seite 17

Lifestyle pur - exklusiv undvielfltig wie selten zuvorDas Credo der HOME & GAR-DEN, die vom 25. bis 28. Juniim idyllischen Derby-ParkKlein Flottbek zu erleben ist,sind die Vielfalt, Exklusivittund neuste Trends. Die 19.Auflage der beliebten Life-style-Ausstellung versprichteinen umfangreichen Quer-schnitt durch die BereicheInnen- und Aueneinrichtung,sowie Home-Entertainment,Kunst, Innovative Produkte,Design und Fine Food. ber 200 Aussteller aus demIn- und Ausland geben einenEinblick in neueste Trendsund bewhrte Klassiker. MitBlick auf den bevorstehendenSommer stehen Pflanzen,Stauden, Hochbeete, Form-gehlze sowie Gartenarchi-tektur und Natursteine hochim Kurs. Fr Terrassen undAuenpltze sind die neues-ten Gartenmbel-Designs derMailnder Messe, geflochtenund transparent zu finden.Passend dazu sind Swim-mingpools sowie Design-Duschskulpturen der FirmaEneos & Friends und japa-nische Kois fr exklusive Gr-ten ausgestellt. Im Bereich Wohnen ist mithandgefertigten Designerm-beln, aber auch italienischenDesignklassikern wie vomWohndesign Cosi undhochwertigen Skulpturen derGalerie Schimming aus Ep-pendorf, auf der Ausstellungviel Interessantes zu entde-cken. Darber hinaus stellt sich derKunstclub Hamburg vor, des-sen Klientel besondersKunstliebhaber und Kunstin-teressierte sind. Fr seineMitglieder erffnet sich eingroes Repertoire, ber de-ren Veranstaltungen - vonFhrungen, Vernissagen bishin zur Beratung. Auf Kreativitt und Nachhal-tigkeit bedacht, so prsentiertsich der erste Designpavillonauf der HOME & GARDEN.Recycelte Werkstoffe wie ge-brauchtes Holz und Flaschenwerden von den Designerin-nen Anna Anderson und Sy-bille Homann verarbeitet. DieFirma Werkhaus stellt ihreerste Outdoor-Kollektion vor,und Ina Hattebier prsentiertaus Papier gefertigte Urnen. Kulinarisch werden die Mes-se-Besucher richtig ver-whnt. Die Hamburger Ster-

nekche Karlheinz Hauservom Hotel Sllberg und HeinzOtto Wehmann vom Land-haus Scherrer kredenzenschmackhafte Leckereien.Kleine Geheimnisse seinerKochkunst verrt Heinz OttoWehmann in Kochvorfhrun-gen. Darber hinaus prsentiertsich das Resort Mark Bran-denburg mit einer Kochshowseines Chefkochs MatthiasKleber, der Teamchef der Na-tionalmannschaft der Deut-schen Kche ist. Kleine Kst-lichkeiten wie edles Nougat,franzsische Salami und er-lesene Trffelfeinkost ladenzum Genieen ein.Musikalisch begleitet wird dieHOME & GARDEN vom CafRoyal Salonorchester mit Zi-geunerswing, Cafhaus-Mu-sik und Pariser Musette. FrKurzweil sorgt eine bunte Mi-schung aus Kunst, Vortrgenund Vorfhrungen. Und auchdie kleinen Messebesucherkommen mit verschiedenenAktionen ausreichend auf ihreKosten. Geffnet ist die HOME &GARDEN Hamburg tglichvon 10 bis 19 Uhr. Der Eintrittbetrgt 14 Euro (ermigt 11Euro). Kinder und Jugendli-che bis 17 Jahre haben freienEintritt. Parkraum ist in unmittelbarerNhe des Ausstellungsgeln-des vorhanden. Park-and- Ri-de-Mglichkeiten knnen amnahe gelegenen Elbe-Ein-kaufszentrum genutzt wer-den. Die S-Bahn Klein Flott-bek fhrt bis zum Hauptein-gang an der Jrgensallee. Einweiterer Zugang zum Messe-gelnde ist an der Baron-Voght-Strae zu finden. Ein Depotservice, bei demdie Einkufe der Besucherbis zur Abholung zu einemzentralen, verkehrsnahenPunkt gebracht und gelagertwerden, erleichtert den Ein-kaufsbummel zustzlich.

Weitere Informationen sindunter www.homeandgarden-net.de zu finden.

Im Derby-Park in Klein Flottbek:

HOME & GARDEN Hamburg

Bei der Ausstellung Home & Garden immer dabei: BrbelSchilling aus Alt-Osdorf

Wir verlosen unter unserenLesern 10 x 2 Freikarten!Bitte rufen Sie uns am Freitag,den 26.06.2015 in der Zeitvon 10-11 Uhr unter der Tel.-Nr. 040/831 60 93 an und ge-winnen Sie 2 Karten. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

GARTENKULTURINTERIEURLEBENSART

25. bis 28. Juni 2015

HamburgDerby-Park Klein Flottbek

tglich 10 bis 19 Uhr Infos: 0451 - 899060, www.homeandgarden-net.de

Bauen Wohnen Immobilien

Mehr Informationen erhalten Sie unter:Terrabaltic GmbH Holstenplatz 6 22869 SchenefeldTelefon: 040-839 00 823 Jetzt Beratungstermin vereinbaren!Internet: www.terrabaltic.de E-Mail: [email protected]

Fr Sie vor Ort: Sonntag 14-16 Uhr Infopavillon Flabarg, Schenefeld

Zentrumsnah und doch im Grnen. Wohngenuss courtagefrei.Willkommen in Schenefeld imWohnquartier Dpenauer Grund.In direkter Nachbarschaft zuHamburg entstehen durchdachteWohlfhl-Wohnungen mit sonni-gen Freisitzen und Blick in dieGrnanlage. Komfortabel durchden Aufzug und die Tiefgarage.Helle und freundliche Zimmer sorgen fr eine angenehmeWohnatmosphre. Viel Platz, vielRaum, viel Freiheit fr Ihre Ideenzum modernen Wohnen. Genie-en Sie die attraktive Ausstattungund ergnzen Sie diese um IhreWnsche.Ausweis mit Endenergiebedarf:36,0 kwh/(m2*a), Klasse A, wesentlicher Energietrger Hzg.:Fernwrme.

NEUBAUWOHNUNGEN Zimmer: 2,0 - 4,0 Wohnflche: ca. 63 - 129 m2 Baujahr: 2016 Kaufpreis: ab 172.600,-

Bad mit FlairKomplett-Bder von A bis Z,Beratung vor Ort, Planung, Verkauf,Dienstleistungen zum Festpreis.

Niemann UGTelefon: 0176-57 75 29 29

oder 040-769 076 90

Erwin RungeMalereibetrieb Schenefeld

Angebot ist kostenlos!Telefon 040 / 839 32 465

0177 / 248 16 09

PFLASTERARBEITENAndreas Stettin

Auffahrt, Terrasse + Weg

04101/859 55 80andreas-pflasterkunst.de

Seite 18 Nr. 2015/26

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld 23pmaknennaD dlefenehcS96822

Eigentlich wollte die Sche-nefelder Jugendfeuerwehrihren 50. Geburtstag in Ver-bindung mit dem traditio-nellen Pfingstzeltlager derKreisjugendfeuerwehren fei-ern, so wie den 30ten -Pfingsten 1995, mit 300 Teil-nehmern auf dem Gorch-Fock Platz. Doch da so run-de Geburtstage immer etwasBesonderes sind, verzichte-ten sie zu Gunsten der Rel-linger Jugendfeuerwehr, dieihren 50jhrigen Geburtstag2015 mit einem Pfingstzelt-lager und fast 900 Gstenausgiebig feiern konnte. DiePlanungen und Vorbereitun-gen dazu laufen schon aufHochtouren, und die wich-tigsten Eckpunkte sind vonden HauptverantwortlichenHelge Kudenholt (Presse-sprecher) und Jan Twe (2.Jugendwart) schon festge-legt: Vom 13. bis 16. Maiwird das Schulzentrum frvier Tage zur Hauptstadt derKreis-Jugendfeuerwehren.Beide freuen sich, dass alleInstitutionen, die Stadt Sche-nefeld, Blau-Wei 96 Sche-nefeld und die Schulen, vollhinter diesem Event stehen.Dass nach dieser Veranstal-tung der Stadionrasen nichtmehr ENGLISCH aussieht,versteht sich von allein, denndort wird die Zeltstadt in-stalliert. Auch die brige In-

frastruktur bietet sich gera-dezu an, der Kunstrasen-platz fr Spiele und Wett-kmpfe, die sanitren Anla-gen der Schulen und Sport-hallen, die Aulen der Schulenwerden zur Mensa und dieGeschftsstelle von BW 96ist die Anlaufstelle fr ALLE,

die die geplanten Aktivittenlogistisch-minutis in die Tatumsetzen mssen! Alles halbso schlimm, Hauptsache esbleibt trocken, ansonstenknnte aus der Zeltstadt einSchlammstadion entstehen.Wasser-Marsch ist deshalbnur bei Spritzwettkmpfen

erlaubt, und ein bisschenmehr auch nur dann, wennes die Temperaturen erlau-ben. Auch das ist alles zuertragen, ein ganz wichtigesDetail wollen die Verantwort-lichen aber noch in diesemJahr abklren, den zu er-wartenden Lrmpegel! Alle

Anwohner erhalten entwedereine persnliche Info an derTr oder per Infoflyer! JanTwe Wo so viele jungeMenschen zusammenkom-men, da ist Lrm vorpro-grammiert, auch wenn wirimmer wieder die Erfahrunggemacht haben, dass unserNachwuchs sich bisher ber-all gesittet verhalten hat, wasuns auch immer von auer-halb besttigt wird. So siehtes auch Schenefelds Amts-chefin Christiane Kchenhof:Ich habe aus gutem Grunddie Schirmherrschaft ber-nommen, weil mich das En-gagement der Mdchen undJungen der Jugendfeuer-

wehr immer wieder aus Neuebegeistert. Deshalb setze ichmich vehement und kraftmeines Amtes dafr ein,Geld- und Sachspenden frein auergewhnlichesEvent einzuwerben. Sowohlbei den Firmen, in der Wirt-schaft, als auch in der Poli-tik. Darber freuen sich na-trlich alle, die in die Planunginvolviert sind, auch HelgeKudenholt Wir schtzen dieKosten derzeit auf ca. 50.000Euro. Der Groteil davonwird abgedeckt von denMeldegebhren, pro Teilneh-mer zahlt jede Jugendfeuer-wehr eine Meldegebhr 50,-Euro. Das zumindest war dieBasis in Rellingen, und Zu-schsse und Spenden knn-ten sich noch mindernd aus-wirken.

Der endgltige Betrag wirderst Ende des Jahres fest-stehen. Eine Art General-probe findet am 4. Juli um14 Uhr auf dem ehemaligenSpar-Groparkplatz/ Oster-brooksweg statt, alle Ju-gendwehren des Kreises undder angrenzenden Hambur-ger Stadtteile, planen undben gemeinsam einenGroeinsatz! Eine tolle Ge-schichte, aus der sicher eineMenge Erfahrungswerte ge-filtert werden knnen fr dasPfingstzeltlager. (fe)

1965-2015 - 50 Jahre Schenefelder Jugendfeuerwehr

Gefeiert wird 2016 mit einem Pfingstzeltlager und 37 Jugendfeuerwehren

Jan Twe, Christiane Kchen-hof und Helge Kudenholt (v.l.)

Wehrfhrer Michael Schulz (li.) und Christiane Kchenhof gratulieren Jrg-Werner Neise fr 25Jahre Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr Schenefeld

Schenefeld, 2-Zi.-Whg., 61 qm,OG, frei ab 1.8.2015, K., Du-Bad, Sd-Balk., Warmmiete750,- (inkl. NK u. Carport) + 3MM Kaution

Tel. 040/840 51 850

Ich (W/50 Jahre) suche ab Juliein WG-Zimmer ca. 20-30 qm imRaum Schenefeld fr ca. 3-6Monate. Bitte melden Sie sichunter Tel. 0177-64 94 654

(djd). Auf umweltfreundlicheWeise Energie gewinnen, sichunabhngiger machen vom f-fentlichen Stromnetz, baresGeld sparen und zugleich denKlimaschutz untersttzen: Vielegute Grnde sprechen dafr,auf dem Dach des Hauses einePhotovoltaik-Anlage (PV) zu in-stallieren. "Angesichts der sin-

kenden Einspeisevergtungenrechnet es sich, mglichst vielSonnenenergie selbst zu nutzenund mglichst wenig Elektrizittaus dem Netz zu beziehen",empfiehlt Bauen-Wohnen-Ex-perte Johannes Neisinger vomVerbraucherportal Ratgeberzen-trale.de.

Eigenverbrauch steigern

Doch wie viel Solarstrom wirdeigentlich im Moment

Ausgabe 24 06 2015

Documents

Transcript of Ausgabe 24 06 2015