Nr. 365 / 15. März 2013

Politische Gemeinde

Bauwesen

Eine baurechtliche Bewilligung erhalten:

� Nobs Walter, Wohnungssanierung mit Fenster-einbau – Projektänderung, Vers.-Nr. 157, Kat.-Nr. 2050, Underdorf 15, Marthalen, Kernzone, Anzeigeverfahren

Erneuerungswahlen Amtsdauer 2014 - 2018

Im Frühjahr 2014 finden turnusgemäss die Er-neuerungswahlen der Gemeindebehörden statt. Der Gemeinderat setzt die hierfür erforderlichen Wahltermine fest:

� Sonntag, 30. März 2014 (Urnenwahl)

- Gemeinderat - Primarschulpflege - Rechnungsprüfungskommission - Reformierte Kirchenpflege Marthalen - Sekundarschulpflege Kreis Marthalen

� Sonntag, 18. Mai 2014 (Urnenwahl) - nötigenfalls 2. Wahlgang für die Wahlen vom 30. März 2014

� Donnerstag, 5. Juni 2014 (Gemeindeversammlung) - 17 Mitglieder des Wahlbüros - Delegierte der Zürcher Planungsgruppe Wein- land (ZPW)

Gemeinde- und Schulbibliothek

Aus dem Kreis von verschiedenen Bewerbungen wird Alessandra Mercurio-Rosset als Teilzeitmitar-

beiterin der Gemeinde- und Schulbibliothek ge-wählt. Gemeindeverwaltung

Für die neue PC Arbeitsstation in der Finanz- und Steuerverwaltung sowie den Ersatz von alten Mo-nitoren, wird ein Kredit von Fr. 6'021.-- (inkl. MwSt) bewilligt und der Auftrag an die MTF Schaffhausen AG, Schaffhausen, erteilt. Liegenschaft Alterswohnungen Uf de Breiti

In den beiden Liftanlagen der Alterswohnungen Uf de Breiti 12 und 14 muss das Getriebeöl aus-gewechselt werden. Der Gemeinderat bewilligt den erforderlichen Kredit von Fr. 2'092.-- (inkl. MwSt). Der Auftrag wird an die Thyssenkrupp Aufzüge AG, Rümlang, erteilt. Tiefbau

Für die Sanierung des Lindehofweges, Abschnitt Altemerstrass - Leebere, Strassen- und Werksa-nierung, werden die Ingenieurarbeiten an Bach-mann Stegemann + Partner AG, Andelfingen, zum Offertpreis von Fr. 23'500.-- (inkl. MwSt) ver-geben. Der erforderliche Kredit wird zulasten der Investitionsrechnung 2013 bewilligt.

Für den Rad-/Gehweg SBB Zugang-Süd werden die Ingenieurarbeiten an Bachmann Stegemann + Partner AG, Andelfingen, zum Offertpreis von Fr. 59'400.-- (inkl. MwSt) vergeben. Der erforderliche Kredit wird zulasten der Investitionsrechnung 2013 bewilligt. Verschiedenes

Der Gemeinderat bewilligt einen Beitrag von 1/3 an die geschätzten Kosten von ca. Fr. 5'000.-- für die Instandstellung des Vitaparcours Rheinau-Marthalen.

AUS DEN VERHANDLUNGEN DES GEMEINDERATES

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren

Freitag, 15. März 2013, um 11.30 Uhr im Restaurant Ochsen

Donnerstag, 28. März 2013, um 11.30 Uhr im

Restaurant Rössli

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN

Geburten

Schaffhausen, 19. Februar 2013 Schneider, Elena Tabea, von Arni BE, Tochter des Schneider, Friedrich Benedikt und der Schneider geb. Stettler, Heidi, beide wohnhaft in Marthalen

Schaffhausen, 19. Februar 2013 Bänteli, Isabelle, von Buch am Irchel ZH, Tochter des Bänteli, Sebastian und der Bänteli geb. Nägeli, Susanne, beide wohnhaft in Marthalen Todesfälle

Marthalen, 1. März 2013 Brönimann geb. Lerch, Alice, von Linden BE, geb. 1933, wohnhaft gewesen in Fehraltorf mit Aufent-halt im Zentrum für Pflege und Betreuung Wein-land, verwitwet

Marthalen, 6. März 2013 Gachnang, Anna, von Adlikon ZH, geb. 1928, wohnhaft gewesen in Ossingen mit Aufenthalt im Zentrum für Pflege und Betreuung Weinland, ledig

Feuerthalen, 6. März 2013 Wipf, Ernst, von Marthalen, geb. 1930, wohnhaft gewesen in Marthalen, verheiratet

BAUAUSSCHREIBUNG

Die Publikation der Bauausschreibungen im "Ei-cheblatt" bietet eine zusätzliche Informations-möglichkeit. Die amtliche Publikation erfolgt im Kantonalen Amtsblatt sowie in den Anschlag-kästen. Bauherrschaft: Werner Keller, Im Sterne 14, 8460 Marthalen Projektverfasser: Ueli Spalinger Bauplanung, Im Schwirn 5, 8460 Marthalen Bauprojekt: Neubau PW-Einstellraum mit Holzlager beim Werkstattgebäude Vers.-Nr. 788, Kat.-Nr. 3098, Mötscheweg bei 1, 8460 Marthalen (Kernzone)

*** Bauherrschaft: Robert und Marianne Stoll-Spalinger, Obere Schil-ling 33, 8460 Marthalen Bauprojekt: Anbau Sitzplatzüberdachung mit Seitenwand an das Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1012, Kat.-Nr. 4011, Obere Schilling 33, 8460 Marthalen (Wohnzone 2.2)

*** Planauflage: Die Pläne liegen in der Gemeinderatskanzlei Mart-halen zur Einsicht auf. Für die Zustellung des bau-rechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von pau-schal Fr. 30.-- erhoben. Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an. Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Aus-schreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stel-len. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Re-kursfrist läuft ab der Zustellung des Entscheides (§§ 314 - 316 PBG).

GOLDENE HOCHZEIT

Das Ehepaar Traugott und Susanna Gut-Baumgartner, Marthalen, feiert am 16. März die Goldene Hochzeit.

Wir wünschen den Jubilaren noch eine lange ge-meinsame Zukunft

Der Gemeinderat

GRATULATION

Ernst Suter, Im Töbeli 4, feiert am 26. März sei-nen 85. Geburtstag.

Wir wünschen dem Jubilar einen schönen Festtag und alles Gute im neuen Lebensjahr.

Der Gemeinderat

Online Steuererklärung ZHprivate Tax

Nutzen Sie die Gelegenheit Ihre Steuererklärung online auszufüllen und elektronisch einzureichen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.steueramt.zh.ch

Bewilligung für ein befristetes Patent zur Führung eines vorübergehend bestehen-den Betriebes (inkl. Polizeistundenverlän-gerung) Gemeindetag Wann: Sonntag, 17. März 2013, 11.00 - 15.00 Uhr Wer: ref. Kirchgemeinde Marthalen Wo: Mehrzweckhalle Primarschule Generalversammlung Wann: Samstag, 23. März 2013, 15.00 - 04.00 Uhr Wer: Les Routiers Suisses Sekt. SH-NOS Wo: Mehrzweckhalle Primarschule

WAHLANORDNUNG

Ein Mitglied der Kirchenpflege für den Rest der Amtsdauer 2010 - 2014 Gemäss Artikel 10 der Kirchgemeindeordnung der Reformierten Kirchgemeinde Marthalen vom 4. Juni 2009 hat die Kirchenpflege aus sieben Mitglie-dern zu bestehen. Als Folge eines Rücktritts ist für den Rest der Amtsperiode 2010-2014 eine Ersatz-wahl nötig. Diese Wahl liess sich, weil kein Wahl-vorschlag einging, nicht im stillen Verfahren abwi-ckeln, und in der deshalb nötig gewordenen Ur-nenwahl erreichte im ersten Wahlgang vom 3. März 2013 niemand das absolute Mehr. Somit ord-net der Gemeinderat als wahlleitende Behörde auf den

9. Juni 2013

den zweiten Wahlgang an, in dem das relative Mehr massgebend sein wird. Die Wahl wird mit leeren Wahlzetteln durchgeführt. Wählbar sind die Mitglieder der Reformierten Kirchgemeinde Marthalen, die das 18. Altersjahr vollendet haben. Gegen diese Wahlanordnung kann wegen Verlet-zung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innerhalb von fünf Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Re-kurs beim Bezirksrat Andelfingen, Schlossgasse 14, 8450 Andelfingen, erhoben werden. Die Re-kursschrift muss einen Antrag und dessen Begrün-dung enthalten. Marthalen, 15. März 2013 Reformierte Kirchenpflege und Gemeinderat Marthalen

Zürcher Verkehrsverbund Verbundfahrplanprojekt 2014 - 2015 Das Verbundfahrplanprojekt 2014 - 2015 samt Bericht wird vom 18. bis 31. März 2013 auf der Homepage des Zürcher Verkehrsverbundes ZVV (www.zvv.ch) publiziert. Das Verbundfahrplanpro-jekt wird nicht mehr als Papierversion erstellt, sondern nur im Internet aufgeschaltet. Die Eingaben von Änderungswünschen durch die Bevölkerung sind bis spätestens am

Dienstag, 2. April 2013

an den Gemeinderat Marthalen, Underdorf 2, Postfach, 8460 Marthalen, zu richten. Marthalen, 15. März 2013 GEMEINDERAT MARTHALEN

Kommunale Richtplanung Verkehrsplan Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung gemäss §§ 6 und 89 Planungs- und Baugesetz PBG. Baudirektion Kanton Zürich, Amt für Raument-wicklung ARE, Verfügung Nr. 36/2013 vom 26. Februar 2013: Die von den Stimmberechtigten der Gemeinde Marthalen am 25. November 2012 an der Urne beschlossene Revision des kommunalen Ver-kehrsrichtplans wird genehmigt. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Mitteilung an gerechnet, beim Verwal-tungsgericht des Kantons Zürich Beschwerde er-hoben werden. Die Beschwerdeschrift muss ei-nen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweis-mittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Marthalen, 15. März 2013 GEMEINDERAT MARTHALEN

052 317 57 57

Hausarzt-Notfall-Nummer Zürcher Weinland

------------------------------------------------------------ Bitte hier abtrennen ---------------------------------------------------------

Anmeldung zur Häckselaktion vom: Bitte gewünschtes Datum ankreuzen � 25.03.2013 � 29.04.2013

Name, Vorname: ......................................................................... Tel.: .........................................................

Adresse: ........................................................................................................................................................

Lage des Häckselguts: ..................................................................................................................................

Datum: ........................................................... Unterschrift: ...........................................................................

Häcksel-Service Frühling 2013

Wieviel? Normale Mengen sind gratis! Für grosse Mengen und ausserge-wöhnliches Häckselgut wird der Aufwand zum Stundenansatz von Fr. 120.-- in Rechnung gestellt.

Wohin? Das Häckselgut wird nicht abtransportiert. Falls Sie dafür keine Verwendung haben, lässt sich sicher in der Nachbarschaft jemand finden, der das Häckselgut gerne entgegennimmt.

Falls Sie an unserem Häcksel-Service interessiert sind, melden sie sich bis spätestens 22. März bzw. 26. April 2013 an (Freitagmorgen vor dem Häckseldatum). Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindeverwaltung, 8460 Marthalen, telefonisch unter 052 305 44 44, per E-Mail admin@marthalen.ch oder mit unten stehenden Talon entgegen. Mit einer rechtzeitigen Anmeldung erleichtern Sie dem Häckselteam die Arbeit und verhindern, dass Ihr be-reitgestelltes Material nicht gehäckselt wird.

Gemeindeverein Marthalen

Einladung zum Palmsonntagsspaziergang:

Städtchenführung in Rheinau

Sonntag, 24. März 2013, 13 Uhr bei der Bushal-testelle Dorf, Marthalen (Bus nach Rheinau) oder 13.20 Uhr auf dem Parkplatz beim Hallenbad, Rheinau Etwa zweistündige Führung mit Stefan V. Keller. Route: Stadtgraben – Chorb – Bergkirche – Un-terstadt – Klosterplatz. Zum Abschluss gemütli-cher Umtrunk in der Weinloge am Klosterplatz. Rückkehr per Bus oder zu Fuss nach Marthalen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Alle Marthalerinnen und Marthaler sind herzlich einge-laden! Der Vorstand

Karate Einführungskurs

für Kinder ab 8 Jahren ab Mittwoch, 10. April 2013

Turnhalle in Dachsen

von 17.45 bis 18.30 Uhr

10 Lektionen

Mitbringen: Turnzeug Anmeldung: über E-mail

fam.leutenegger@bluewin.ch oder Tel. 079 429 06 42

oder vor Ort Kosten: Fr. 100.00

Kursleiter: Urs Leutenegger 3. Dan Jugend- und Sportleiter

www.karateclub-wyland.ch

Zur Erinnerung:

Frauenverein Marthalen

Einladung zur 49. Generalversammlung

Freitag, 15. März 2013 Im Theorieraum des Feuerwehrlokals

19.30 Uhr Verpflegung 20.15 Uhr Beginn Generalversammlung

Der Vorstand

Einladung zur ordentlichen

Generalversammlung

Montag, 8. April 2013, 20.00 Uhr,

Hofbeiz im Nägeli.

Traktanden: - Die Statuarischen Im Anschluss wird ein Zabig offeriert. Herzlich lädt ein, der Vorstand.

Flurgenossenschaft Marthlaen

Grosse Gartengeräte Ausstellung

22. – 24. März 2013

Wir laden Sie herzlich zu unserer alljährlichen Gartengeräte

Ausstellung ein. Gerne präsentieren wir Ihnen in un-serem vielseitigen Shop unser brei-tes Sortiment an Werkzeugen, Gar-

tenartikeln und Gartengeräten.

ÖFFNUNGSZEITEN Freitag 08.00 – 21.00 Uhr

Samstag / Sonntag 09.00 – 17.00 Uhr

mit Grillbetrieb

Meier Maschinen AG, Ruedelfingerstrass 11,

8460 Marthalen www.hm-maschinen.ch /

info@hm-maschinen.ch / Tel. 052 305 42 42

100. Generalversammlung des Turnverein Marthalen

Am Samstag, 23. Februar 2013 fand die 100. Generalversammlung des Turnverein Marthalen statt. Knapp 70 Personen waren an dieser ersten Feierlichkeit im Jubiläumsjahr dabei. Nebst den Aktivmitgliedern er-schienen auch zahlreiche Ehren- und Freimitglieder, Vertreterinnen der Frauenriege und eine grosse Delega-tion der Damenriege Marthalen. Gemeinsam wurde das Turnerlied gesungen und damit die Generalver-sammlung eröffnet. Nach dem Appell, der Wahl der Stimmenzähler und der Abnahme der Jahresrechnung verlas der Präsident Reto Wipf den Jahresbericht. Ergänzt wurde dieser mit unterhaltsamen Turnfestberich-ten sowie einem Bericht über die Turnfahrt. Danach erhielten die Turner Informationen über die bevorstehen-den Turnfester. Beim Traktandum Wahlen verkündete Roger Hug seinen Rücktritt als Materialwart. Sein Amt wird von Felix Nägeli übernommen. Der restliche Vorstand wurde von den Stimmberechtigten wiedergewählt. Ein Mitglied gab auf die 100. GV den Aus-tritt, wird dem Turnverein jedoch als Passivmitglied erhalten bleiben. Dafür konnten mit Dominik Nägeli und Ma-nuel Rapold zwei junge und motivierte Turner in den Verein aufgenommen werden. Als Dank für seinen grossen Einsatz für den Turnverein Marthalen während vielen Jahren wurde Felix Wipf als Ehrenmitglied gewählt. Neu zählen zum Turnverein nun 26 Aktiv-mitglieder (inkl. Ehren- und Freimit-glieder) sowie 4 Mitturner. Nach den Ehrungen folgten Informationen über die Regionalmeisterschaften 2013 (RMS) von Urs Wipf, OK Präsident RMS 2013 und Felix Wipf, Ressort Bau.

Vorbereitungen für die RMS laufen auf Hochtouren

Urs Wipf teilte mit, dass sich zirka 3700 Turnerinnen und Turner für die RMS angemeldet haben. Da das Are-al und die Wettkampfanlagen beschränkt sind, ist es jedoch nicht möglich, alle Vereine starten zu lassen. Da-her sahen sich das OK und der WTU gezwungen 20 Vereinen abzusagen. Nun wird die RMS 2013 mit 143 angemeldeten Vereinen und 3200 Turnerinnen und Turner am 1./2. Juni 2013 stattfinden. Felix Wipf infor-mierte die Anwesenden anschliessend noch über die Aufstell- und Abbruch-Pläne für das Fest. Auch wurde

auf die Veteranentagung vom 25. Mai 2013 aufmerksam gemacht. Es werden zirka 1400 Veteranen erwartet, welche ihre alljährliche Versammlung im Festzelt abhalten werden. Am Abend wird die grosse Jubiläumsfeier des Turnvereines stattfinden, wobei auch die neue Vereinsfahne eingeweiht wird. Das Festprogramm wird von diversen turnerischen Darbietungen, der Partyband ChueLee und einer Bar umrahmt. Unter dem letzten Traktandum wurden noch über einige Veranstal-tungen abgestimmt, diverse Danksagungen ausgesprochen und von der Damenriege wurde ein kleines Geschenk überreicht. Mit dem Lied „Das alte Haus von Rocky Docky“ schloss Reto Wipf die dreistündige Versammlung.

Gemütlicher Ausklang auf dem Fondueschiff

Nach der Versammlung fuhr die Gesellschaft mit Extrabussen nach Schaffhausen, wo eine Fondue-Schifffahrt geplant war. Auf dem Schiff angekommen, genossen alle ein feines Fondue. Das Schiff fuhr den Rhein hoch nach Diessenhofen, wo es wendete und wie-der nach Schaffhausen zurück fuhr. Die gute Mischung unter Akti-ven und ehemaligen Turner sorgte für eine super Stimmung auf dem Schiff. Den harten Kern zog es anschliessend noch weiter in das Nachtleben von Schaffhausen. Wenn die restlichen Feierlich-keiten so werden wie dieser erste Anlass, wird es sicher ein ei(ch)-maliges Jubiläumsjahr!

Jubiläum TV Marthalen 25. Mai 2013:

18.30 Türöffnung 20.00 Turnerische Darbietungen 22.00 Partyband ChueLee DJ Ste in der Bar

Programm RMS: Freitag, 31. Mai 2013 Trainingsabend für die turnenden Ver-eine, anschliessend Bar mit DJ Mario geöffnet

Samstag, 1. Juni 2013 Turnbetrieb, Festwirtschaft geöffnet Ab 20 Uhr Indigo Partyband im Fest-zelt und Barbetrieb mit DJ Jan

Sonntag, 2. Juni 2013 Turnbetrieb, Festwirtschaft geöffnet, Zipfi Zapfi Buam und Barbetrieb mit DJ Mario

Weitere Infos: www.rms2013.ch

Cevi Schnuppernach-mittag

am 16. März 2013

Auf der Suche nach dem

Cevi-Schatz

Für alle Kinder ab dem 2. Kindergarten!

Treffpunkt: 14.00 Uhr, beim Primarschulhausplatz Schluss: 17.00 Uhr, beim Primarschulhausplatz Mitnehmen: � wettergerechte Kleidung � Z‘Trinke

Sei auch du dabei und unterstütze uns auf der Suche nach dem Cevi-Schatz!

MUSIKSCHULE WEINLAND NORD

Öffentlichkeitstag der Musikschule

mit grossem Instrumentenparcours: Instrumente ausprobieren für jedermann!

Samstag, 23. März 2013

10.00 – 12.00 Primarschulhaus Stumpenboden, Feuerthalen 14.00 – 16.00 Primarschulhaus, Rheinau

Weitere Infos: www.mswn.ch oder �052 659 60 00

Thai-Woche

12. – 17. März 2013

Jeden Abend

von 18.00 bis 21.00 Uhr

verwöhnen wir Sie mit

exotischen Thai-Gerichten.

Auf Ihren Besuch freuen sich

Katharina Rüegg & s’Rössli-Team

MSV Marthalen Sonntag, 24. März 2013, 10.00 - 12.00 Uhr Eröffnungsschiessen in Marthalen,

Wir wünschen Guet Schuss.

Ihr nächster Blutspendetermin:

Montag, 18. März 2013 17.30 - 20.00 Uhr

Theorieraum Feuerwehrgebäude

Wer kann Blutspenden: • Alle gesunden Menschen ab dem 18. Lebensjahr und mit ei-

nem Mindestgewicht von 50 kg dürfen Blut spenden.

• Frauen dürfen 3x jährlich, Männer 4x jährlich spenden.

• Zwischen zwei Blutspenden muss eine Pause von acht Wo-chen für Männer und zehn Wochen für Frauen eingehalten werden.

Gottesdienste Sonntag, 17. März 11.00 Uhr, Gottesdienst am Gemeindetag in der Mehrzweckhalle Pfr. Ernst Friedauer Musikverein Helvetia Kollekte: Heks-Projekt im Südsudan

Sonntag, 24. März, Palmsonntag 09.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe von Leandro Nägeli Pfr. Ernst Friedauer Orgel: Monique Ammann Mitwirkung des Frauenchors Kollekte: Bibelkollekte

Freitag, 29. März, Karfreitag 09.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Ernst Friedauer Orgel: Liselotte Breuning Kollekte: Zwinglifonds

Sonntag, 31. März, Ostern 09.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Ernst Friedauer Orgel: Hanna Rajchman-Berli Mitwirkung des Kirchenchors Kollekte: Orthodoxe Gemeinde in Breslau

Chinder-Chile Freitag, 15. März 15.30 Uhr – 16.00 Uhr, Kirche

Jugendgottesdienste Donnerstag, 21. März 18.30 Uhr, in der Kirch Weitere Termine Kinderhütedienst Donnerstag, 28. März 13.30 Uhr - 16.00 Uhr, im Treffpunkt

Cevi Samstag, 23. März 14.00 Uhr, Pausenplatz Ostereierverkauf

Gesprächskreis Wie immer am 15. des Monats Gesprächskreis in der Kirche: Heute Abend (Beginn um 20 Uhr) lau-tet das Thema „Kindertaufe? Erwachsenentau-fe?“

– Wer sich angesprochen fühlt und sich gern an der Diskussion beteiligt, ist herzlich willkommen.

Gemeindetag Auch dieses Frühjahr wieder ist die Bevölkerung zum Gemeindetag eingeladen, und zwar auf übermorgen Sonntag, 17. März, in die Mehr-zweckhalle. Nach dem Gottesdienst (Beginn um 11 Uhr, Mitwirkung des Musikvereins Helvetia, Kinderhütedienst) gibt’s ein feines Mittagessen. Der Reinerlös (Kollekte und „Festwirtschaft“) geht an ein Heks-Projekt in Südsudan, das unter dem Motto „Alphabetisierung, Berufsbildung, Friedensförderung“ steht. Spenden von Kuchen, Torten und Gebäck werden gerne vor dem Gottes-dienst entgegengenommen!

Stille in der Passionszeit Am Dienstag, 19. März, von 19 bis 19.30 Uhr in der Kirche: Meditation, begleitet von sanfter Mu-sik und unterbrochen durch besinnliche Worte.

Seniorennachmittag Am nächsten Mittwoch, 20. März, findet der letz-te der sechs Seniorennachmittage des Winter-halbjahres statt. Ab 14.00 Uhr heisst’s in der Mehrzweckhalle „Durenand im Märliland“. Die beiden Clowns Madame Loulou und Ferdinand, musikalisch begleitet von der Clownfrau Regula Innauen, sorgen für einen sehr heiteren Nachmit-tag.

Passionsfeiern in der Karwoche Jeweils um 18.30 Uhr finden in der Kirche Passi-onsfeiern statt: Am Dienstag, 26. März, für Gross und Klein mit Mitwirkung der Schüler des Zweit-klassunterrichts von Daniela Schildknecht - am Mittwoch, dem 27. März, für Erwachsene.

Mitteilungen Kirchenpflegesitz bleibt vakant Eine offizielle Kandidatur gab es nicht – und so war nicht verwunderlich, dass am 3. März in der Urnenwahl zur Neubesetzung des vakanten Sit-zes in der Kirchenpflege niemand das absolute Mehr erreichte. Das Wahlbüro notierte 120 Stim-men als „vereinzelte“. Die Kirchenpflege hofft, dass sich für den zweiten Wahlgang am 9. Juni (mit relativem Mehr) eine Person finden lässt, die bereit ist, eine allfällige Wahl anzunehmen. Siehe auch: www.ref-marthalen

Wenn sie es wüssten… (Paul Celan)

Manche Menschen wissen nicht, wie wichtig es ist, dass sie einfach da sind. Manche Menschen wissen nicht, wie gut es tut, sie nur zu sehen. Manche Menschen wissen nicht, wie tröstlich ihr gütiges Lächeln wirkt. Manche Menschen wissen nicht, wie wohltuend ihre Nähe ist. Manche Menschen wissen nicht, dass sie ein Ge-schenk des Himmels sind. Sie wüssten es, würden wir es ihnen sagen!

Chrischona Gemeinde Marthalen S. Moser

Unsere Anlässe / Gottesdienste

Sonntag, 17. März / Gemeindezentrum 09:30 Uhr: Gottesdienst mit Ueli Kern

Bibelstunde / Gemeindezentrum Dienstag, 19. März, 14:15 Uhr

Sonntag, 24. März / Gemeindezentrum 09:30 Uhr: Gottesdienst mit Marcel Eversberg 19:30 Uhr: Lobpreisabend

Evangelische Freikirche Chrischona Gemeinde Marthalen

Jedermann /frau ist herzlich eingeladen!Jedermann /frau ist herzlich eingeladen!Jedermann /frau ist herzlich eingeladen!Jedermann /frau ist herzlich eingeladen!

Frauengruppe Sa. 16.O3., 09:00 – ca. 11:00 Uhr : Frühlings- oder Osterdekoration, mit Brigitte Weidmann, – Kinderhüte wird angeboten !

Jugendgruppe 14./15./16. März: Chligruppe Sa.,23.03.: JG „beziehungsweise…“ Anfragen an: Marcel Eversberg 079 229 16 82

Jungschar www.jungschi.net/marthalen Treffpunkt 14:00 Uhr Chrischona Marthalen 16.03.: Glatteis – Infos folgen

Unihockey-Training U13:Turnhalle Truttikon / U16:Turnhalle Henggart U16 - Mittwoch: 17:30 - 19:00 Uhr (Trainingsplan) U13 - Donnerstag: 18:30 - 19:45 Uhr Stefan Lowiner (Mittwoch) 079 839 83 43 Matthias Scherrer (Donnerstag) 078 805 93 71

Weitere Angaben über unser Anlässe sind zu fin-den unter www.chrischona-marthalen.ch oder erhältlich bei den Leitern / Gemeindeleitung F. Jung 052 3191141, M. Eversberg 052 3193591

Jedermann/frau ist herzlich eingeladen!Jedermann/frau ist herzlich eingeladen!Jedermann/frau ist herzlich eingeladen!Jedermann/frau ist herzlich eingeladen!

Sommerlager 2013 in Vinelz In diesem Jahr findet wieder ein Sommerlager statt, und zwar vom 05. August bis zum 10. August. Dies ist die zweitletzte Woche der Sommerferien. Gerne wären wir in der letzten gefahren, leider ist das Haus dann belegt. Das Lager ist für Kinder im Primarschulalter gedacht. Neben dem Einüben ei-ner biblischen Geschichte bleibt viel Zeit zum Ba-den und zum Spass. Im Gottesdienst vom 25. Au-gust wird die eingeübte Geschichte aufgeführt. Bitte merken Sie sich die genannten Daten, falls Ihr Kind mitkommen möchte. Genauere Informationen mit der Möglichkeit zur Anmeldung folgen später.

Das Ferienhaus in Vinelz liegt direkt am Bielersee. Bild vom Sommerlager 2007

Kirchenchor im Hoch

An der neulich durchgeführten Generalversamm-lung des Kirchenchors haben die rund zwei Dut-zend Mitglieder den Vorstand mit Ursula Lips, Jac-queline Frei, Elsbeth Legrady, Annemarie Reute-mann und Ruedi Stutz mit Applaus für weitere zwei Jahre im Amt bestätigt, erstere auch wiederum als Präsidentin. Ebenfalls bestätigt – und ebenfalls mit Applaus – wurde die junge Dirigentin Susan Wipf, die viel Lob zu hören bekam. Die Präsidentin konn-te auf ein ereignisreiches Jahr 2012 zurückblicken: Für die acht Auftritte wurden 36 Proben und drei Singnachmittage (mit Einzelstimmenproben) durchgeführt. Zur aussergewöhnlich hohen Zahl von Auftritten kam es zum einen wegen der Fei-er zum 75-Jahre-Jubiläum des Chors und zum an-dern wegen der Gottesdienste zur Verabschiedung von Pfarrer Arnold und zur Amtseinsetzung von Pfarrer Friedauer. Dass der Chor „sehr gut aufge-stellt“ ist, zeigte sich auch bereits wieder im neuen Jahr: Der Singgottesdienst vom 17. Februar stiess allseits auf Begeisterung. Im Übrigen heisst der Chor Neuzuzüger immer gerne willkommen: Ge-probt wird jeweils am Montag von 20 bis 21.45 im Musikzimmer der Primarschule (ausser in den Schulferien).

Impressum: Gemeinde Marthalen Artikel und Inserate an: Gemeindeverwaltung, Postfach, 8460 Marthalen, Tel. 052 305 44 44, Fax: 052 305 44 55 E-Mail: admin@marthalen.ch; Website: http://www.marthalen.ch Einsendeschluss für die nächste Ausgabe: Donnerstagmorgen, 21. März 2013, 09.00 Uhr Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung von eingesandten Beiträgen. Redaktion: Sandra Aerne, Gemeindeverwaltung Marthalen Druck: Witzig Druck AG, Marthalen

Wann? Wer? Was? Bemerkungen

Fr, 15. März Frauenverein Mittagstisch für Senioren 11.30 Uhr, Restaurant Ochsen

Sa, 16. März Cevi Schnuppernachmittag 14.00 Uhr, Pausenplatz

So, 17. März reformierte Kirche Gemeindetag 11.00 Uhr, Mehrzweckhalle

So, 17. März MSV 1. obligatorische Übung 16.00 - 18.00 Uhr

Mo, 18. März Blutspenden 17.30 - 20.00 Uhr, Theorieraum Feuerwehrlokal

Mi, 20. März reformierte Kirche Seniorennachmittag 14.00 Uhr, Mehrzweckhalle

Sa, 16. März Pontonierfahrverein Altpapier-/Kartonsammlung ab 8.00 Uhr

22. - 24. März Meier Maschinen AG Gartengeräteausstellung siehe separates Inserat

So, 24. März Gemeindeverein Palmsonntagsspaziergang 13.00 Uhr, Postautohaltestelle Dorf

So, 24. März MSV Eröffnungsschiessen 10.00 - 12.00 Uhr

VERANSTALTUNGSKALENDER

Der Pontonierfahrverein sammelt am Samstag, 16. März 2013, ab 08.00 Uhr das Altpapier ein. Folgende Punkte sind zu beachten: � Das Altpapier ist gebündelt bereitzustellen.

� Der Karton ist getrennt vom Altpapier und gebündelt bereitzustellen.

� Keine Säcke/Tragtaschen - Versteckter Abfall!

� Das Altpapier und der Karton ist dort bereitzustellen, wo sonst ihr Kehricht abgeholt wird.

� Das Altpapier und der Karton ist vor 08.00 Uhr bereitzustellen.

� Die Gewerbebetriebe müssen den Karton direkt bei der Sammelstelle bei der Landi abgeben. Falls man das Altpapier vor dem Haus holen müsste, bitten wir um ein vorgängiges Telefon. � Hansjörg Fisler, 079 355 91 75 � Nächste Sammlung: 15. Juni 2013

Altpapier- und Kartonsammlung