Nr. 381 / 25. Oktober 2013

Politische Gemeinde

AUS DEN VERHANDLUNGEN DES GEMEINDERATES

Bauwesen

Der Gemeinderat zahlt an die beitragsberechtigten Kosten für die Aussenrenovation eines Wohn-hauses in der Kernzone von Marthalen einen Bei-trag von Fr. 1'052.30 aus.

Siedlungsentwässerung

Der Gemeinderat rechnet bei zwei Gebäuden in der Industrie- und Gewerbezone von Marthalen die definitive Abwasseranschlussgebühr ab.

Entwicklungsstudie Ellikon am Rhein

Im Rahmen der vom Planungsbüro Suter von Känel Wild AG, Zürich, zu erstellenden Entwick-lungsstudie erfolgte am 11. Oktober 2013 der Ver-sand der Fragebogen an die Einwohnerinnen und Einwohner von Ellikon. Die Teilnahme an der Um-frage ist noch bis am 31. Oktober 2013 möglich.

Forst

Der Gemeinderat hat aufgrund der eingereichten Angebote die Holzhauereiakkorde 2013/2014 an fünf Akkordgruppen vergeben. Es handelt sich um insgesamt ca. 1'760 m3 (2012/2013 1'330 m3). Die Angebote liegen im Preisrahmen der Vorjahre.

Liegenschaft Alterswohnungen Uf de Breiti 12

Für die Renovation einer Wohnung werden die nachfolgenden Kredite bewilligt und Aufträge er-teilt:

Deckensanierung Giovanni Russo AG, Andelfingen, zum Offertpreis von Fr. 6'138.70 (inkl. MwSt.).

Bodenbeläge Martin Jaun, Parkett- und Teppichbeläge, Rhein-au, zum Offertpreis von Fr. 6'276.60 (inkl. MwSt.).

Malerarbeiten Urs Keller, Malergeschäft, Marthalen, zum Offert-preis von Fr. 2'477.40 (inkl. MwSt.).

Liegenschaft Hirschen

Für die Anfertigung und Montage eines Handlaufs beim Treppenabgang vom Foyer zu den Toiletten wird ein Kredit von Fr. 1'684.80 (inkl. MwSt.) ge-nehmigt und der Auftrag an Jakob Strasser, Ben-ken, vergeben.

Tiefbau

Das von Bachmann Stegemann + Partner AG, An-delfingen, erstellte Bauprojekt für die Sanierung der Alti Ruedelfingerstrass, Strassen- und Werksa-nierung, wird festgesetzt. Der für die Sanierung erforderliche Kredit von Fr. 1'770'000.-- (inkl. MwSt.). wird zulasten der Investitionsrechnung 2014 bewilligt, vorbehältlich der Genehmigung durch die Gemeindeversammlung.

Trauung Laufen-Uhwiesen, 20. September 2013 Heussi, Martin Gerhard, von Glarus Nord und Heussi geb. Lämmler, Petra, von Oberuzwil SG, beide wohnhaft in Marthalen Geburt Winterthur, 8. Oktober 2013 Suter, Yannis, von Gränichen AG und Marthalen, Sohn des Suter, Benjamin und der Suter geb. Zitt, Désirée Michèle Aimée, beide wohnhaft in Martha-len

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN

EINLADUNG zur Gemeindeversammlung auf Donnerstag, 5. Dezember 2013 Gemeindesaal zur Stube 19.30 Uhr Politische Gemeinde

1. Sanierung Alti Ruedelfingerstrass, Geneh-migung Baukredit

2. Genehmigung der Verordnung über Unter-stützungsbeiträge an schul- und familiener-gänzende Betreuungsverhältnisse in Kinder-krippen, Tagesstrukturen und in der Tagesfa-milienbetreuung (KITA-Verordnung)

3. Besoldungsrevision, Teilrevision

4. Genehmigung des Voranschlages 2014 und Festsetzung des Steuerfusses auf 45 % der einfachen Staatssteuer

5. Allfällige Anfragen gemäss § 51 des Gemein-degesetzes

anschliessend Primarschulgemeinde

1. Genehmigung der Verordnung über Unter-stützungsbeiträge an schul- und familiener-gänzende Betreuungsverhältnisse in Kinder-krippen, Tagesstrukturen und in der Tagesfa-milienbetreuung (KITA-Verordnung)

2. Kreditantrag "Energetische Sanierung Mehr-zweckhalle über Zeitraum 2014 bis 2017"

a) Energetische Sanierung 1. Etappe im Jahr 2014 und Ersatz defekter Bereiche MZH

b) Energetische Sanierung 2. bis 4. Etappe in den Jahren 2015 bis 2017

3. Genehmigung des Voranschlages 2014 und Festsetzung des Steuerfusses auf 41 % der einfachen Staatssteuer

4. Allfällige Anfragen gemäss § 51 des Gemein-degesetzes

H i n w e i s Reformierte Kirchgemeinde

Bitte beachten Sie, dass die Gemeindeversamm-lung der reformierten Kirchgemeinde Marthalen am Sonntag, 17. November 2013, in der Kirche, um 10.30 Uhr (nach dem Gottesdienst) stattfindet. Zu dieser Gemeindeversammlung erfolgt eine separa-te Einladung. Die Stimmberechtigten werden zu diesen Ge-meindeversammlungen freundlich eingeladen.

Die Akten und das Stimmregister liegen ab Freitag, 8. November 2013 während der ordentlichen Büro-zeit in der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf.

Anfragen im Sinne von § 51 des Gemeindegeset-zes können bis zehn Arbeitstage vor der Ver-sammlung schriftlich an die Gemeindevorsteher-schaft eingereicht werden.

Marthalen, 25. Oktober 2013

Gemeinderat und Primarschulpflege

Informationsveranstaltung über Oberflächenanlagen

von Tiefenlagern Der Gemeinderat Marthalen lädt die Bevölkerung von Marthalen und den umliegenden Gemeinden herzlich zu einer Informationsveranstaltung ein. Diese findet statt am:

Mittwoch, 30. Oktober 2013

19.30 - 21.30 Uhr Mehrzweckhalle

(beim Primarschulhaus) Zinggestrass 18, Marthalen

Themen: Bundesamt für Energie (BFE): Information

über den Stand des Standortauswahlver-fahrens für geologische Tiefenlager

Fachgruppe Oberflächenanlage (Regional-konferenz Zürich Nordost): Vorschläge an die Regionalkonferenz für mögliche Ober-flächenanlagen

Nagra: Dimension, Bau und Betrieb einer Oberflächenanlage

Diskussion: Moderierte Diskussionsrunde

Fachpersonen beantworten Fragen aus dem Publikum

Auskünfte: Die Anwesenden haben die Möglichkeit, an Infoti-schen von BFE, Nagra und der Regionalkonfe-renz weitere Auskünfte zu erhalten. Veranstalter: Gemeinderat Marthalen, unter Beizug des Bun-desamtes für Energie, der Nagra sowie der Regi-onalkonferenz Zürich Nordost (OFA). Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen. Gemeinderat Marthalen

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren

Freitag, 25. Oktober 2013, um 11.30 Uhr im Restaurant Rössli

Freitag, 8. November 2013, um 11.30 Uhr im Restaurant Freihof

GEMEINDEVERSAMMLUNG

Unsere Finanzverwalterin und Steuersekretärin ver-lässt die Gemeindeverwaltung, um sich beruflich zu verändern. Wir suchen deshalb per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung eine(n)

Leiter(in) Finanzen und Steuern (100%) Diese verantwortungsvolle Stelle bietet ein anspruchs-volles Tätigkeitsfeld mit Schwerpunkten:

Verantwortung für die Rechnungsführung der Politi-schen Gemeinde und der drei Zweckverbände (Budgetierung, Kontierung, Lohnbuchhaltung, Mittel-planung, Jahresabschluss)

Veranlagung der Staats- und Gemeindesteuern so-wie die Bearbeitung von Grundsteuerfällen

Mehrwertsteuerabrechnungen, Bauabrechnungen und Versicherungswesen

Führung der Teilzeitmitarbeiterin Ihr Profil:

Verwaltungs- bzw. kaufmännischer Lehrabschluss Fachausweis Fachmann Öffentliche Finanzen und

Steuern IVM oder Fachausweis Finanzen VZGV bzw. gleichwertige Ausbildung

Mehrjährige Berufserfahrung im Finanz- und Rech-nungswesen (öffentliche Verwaltung von Vorteil)

Selbständig, team- und dienstleistungsorientiert Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit Hohes Mass an Belastbarkeit und Sozialkompetenz Kenntnisse des Verwaltungsprogramms NEST er-

wünscht Wir bieten:

Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe in einem dynamischen Umfeld

Ein kollegiales Arbeitsklima Moderne Infrastruktur Zeitgemäss Anstellungsbedingungen mit guten Sozi-

alleistungen Gute Weiterbildungsmöglichkeiten Eine Einarbeitung in die Fachbereiche Möchten Sie sich dieser anspruchsvollen Aufgabe stel-len? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung (elektronische Bewerbungen werden nicht berücksich-tigt) mit vollständigen Unterlagen bis am 11. November 2013 an: Steinmann & Partner GmbH, Dienstleistungen für Gemeinden, Hansruedi Steinmann, Burgstrasse 26, 8604 Volketswil

Gerne erteilt Ihnen Hansruedi Steinmann ab 21. Oktober 2013 unter Tel. 044 946 45 55 oder per E-Mail: in-fo@steinmann-partner.ch weitere Auskünfte. Weitere Informationen zur Gemeinde Marthalen erhalten Sie un-ter www.marthalen.ch.

Aufhebung Getränkekartonsammelstelle Landi

Die Getränkekartonsammelstelle bei der Landi wird per 31. Oktober 2013 aufgehoben. Diese Massnahme ist erforderlich, weil die Sammelsä-cke zum Teil bis zur Hälfte mit Fremdstoffen ge-füllt waren.

Einladung zur Einweihung und Tag der offenen Tür

im Schülerhort Zingge

Mittwoch, 30. Oktober 2013 Der im August 2013 eröffnete Schülerhort feiert seine offizielle Einweihung mit einem Tag der of-fenen Tür. Interessierte Familien, Eltern und Kinder und alle, die sich für unseren Hort interessieren, sind herz-lich eingeladen, die Räumlichkeiten des Schüler-horts am Mittwoch, 30. Oktober 2013, von 14.00 Uhr bis 17.00 an der Zinggestrass 5 zu besichti-gen. Vor Ort beantworten die Mitarbeiterinnen des Schülerhorts an diesem Tag gern Fragen rund um Anmeldung, Ablauf und Alltag im Schülerhort. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Die Primarschulpflege Marthalen und das Team des Schülerhorts

ORIENTIERUNG

Die Elektrizitätsgenossenschaft Marthalen hat für das Jahr 2014 die Energielieferverträge mit der EKZ unterzeichnet und die Tarife festgesetzt. Wir sind bestrebt, Ihnen bestmögliche Versor-gungssicherheit zu fairen Preisen zu bieten. Bitte informieren Sie sich über unsere Strompro-dukte und deren Preise auf unserer Homepage: www.eg-m.ch

------------------------------------------------------------ Bitte hier abtrennen --------------------------------------------------------- Anmeldung zur Häckselaktion vom: Bitte gewünschtes Datum ankreuzen 11.11.2013 2.12.2013 Name, Vorname: ........................................................................... Tel.: .......................................................... Adresse: ........................................................................................................................................................... Lage des Häckselguts: ..................................................................................................................................... Datum: ............................................................. Unterschrift: .............................................................................

Häcksel-Service Herbst 2013

Der Häcksel-Service im letzten Frühling wurde wieder von vielen Haus-haltungen benutzt. Darum möchten wir Ihnen auch in diesem Herbst wie-der Gelegenheit bieten, den holzigen Gartenabraum kostenlos häckseln zu lassen. Der ca. 1 cm lange Häcksel sollte später mit dem Grünzeug-Abfall aus Küche und Garten vermischt und dann kompostiert werden. Nach ein paar Wochen Lagerung kann dann der "vergorene" Häcksel im Garten ausgestreut werden.

Wann? Montag, 11. November und Montag, 2. Dezember

Was? Äste, Stängel und Stauden ohne Wurzeln (keine Steine und Erde) bis gut armdick, möglichst

nicht halbiert, feine Stauden zu grossen Bündeln zusammengeschnürt.

Wo? Bei Ihnen zu Hause am Strassenrand oder auf dem Hofplatz.

Wie? Das Häckselteam fährt mit seinem Traktor und Häcksler im Laufe des Tages bei Ihnen vorbei

und häckselt das bereitgelegte Material auf einen kleinen Haufen oder besser in grosse von Ihnen bereitgestellte Gefässe. Ihre Anwesenheit ist dazu nicht unbedingt erforderlich.

Wieviel? Normale Mengen sind gratis! Für grosse Mengen und aussergewöhnliches Häckselgut wird

der Aufwand zum Stundenansatz von Fr. 120.-- in Rechnung gestellt.

Wohin? Das Häckselgut wird nicht abtransportiert. Falls Sie dafür keine Verwendung haben, lässt sich

sicher in der Nachbarschaft jemand finden, der das Häckselgut gerne entgegennimmt.

Falls Sie an unserem Häcksel-Service interessiert sind, melden sie sich bis spätestens 8. November bzw. 29. November 2013 an (Freitagmorgen vor dem Häckseldatum). Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindever-waltung, 8460 Marthalen, telefonisch unter 052 305 44 44, per E-Mail admin@marthalen.ch oder mit unten stehenden Talon entgegen.

Mit einer rechtzeitigen Anmeldung erleichtern Sie dem Häckselteam die Arbeit und verhindern, dass Ihr be-reitgestelltes Material nicht gehäckselt wird.

Der Gemeinderat

Pro Senectute lädt Interessierte jeden Alters zu einem Vortrag ein.

Was ist Gentechnik und wie wird sie angewendet? Die Mikrobiologin und Wissenschaftsredaktorin Sabine Kastner informiert uns über gentechnisch veränderte Organismen (GVO) in Medizin, Indust-rie und Landwirtschaft. Donnerstag, 28. November, 19.00 Uhr im Theo-rieraum des Feuerwehrgebäudes, Marthalen Die Verantwortlichen der Pro Senectute Ortsver-tretung freuen sich auf eine grosse Zuhörer-schaft. Esther Mischler, Fridi Keller, Hildegund Kastner, Anna Spalinger, Eugen Kramer, Susanne Fried-rich und Inge Stutz

MSV Marthalen

Samstag, 2. November 2013, 19.30 Uhr Absenden

Wir wünschen Guet Schuss

Wie steht es mit Ihrem Blutdruck? Die Spitex führt jeweils am 1. Mittwoch des Mo-nats ein Blutdruckmessen im Altersheim durch.

Mittwoch, 6. November, 14.00 - 15.00 Uhr in der Cafeteria im Altersheim

Pro Senectute Spiel- und

Jassnachmittag (immer am 4. Donnerstag im Monat)

Wir laden Sie herzlich an unseren Spiel– und Jassnachmittag ein:

Wann: Donnerstag, 28.11.2013 14.00 bis 17.00 Uhr

Wo: Restaurant Rössli

Es freuen sich auf viele spielfreudige Frauen und Männer

Pro Senectute Ortsvertretung Marthalen Esther Mischler; Tel. 052 319 31 75

Freihalten von Hydranten Gestützt auf das Reglement über die Wasserver-sorgungsanlagen vom 1. Oktober 2003, sind die Hydranten der Feuerwehr für den Brandfall unbe-schränkt zur Verfügung zu stellen und sind jeder-zeit frei zugänglich zu halten. Damit dies mit den heutigen im Einsatz stehen-den Löschfahrzeugen gewährleistet ist, sind fol-gende Masse einzuhalten: Rabatten / Heckennische Abstand Rückseite Hydrant: 40 cm Abstand seitlich links und rechts: 80 cm Gesamtbreite der Nische: 160 cm Wir bitten die betroffenen Grundstückseigentü-mer um Beachtung dieser Vorschrift. Es ist auch zu Ihrem Schutz. Gemeinderat Marthalen

Strafregisterauszug Einfach über Internet bestellen Auszug schneller erhalten www.strafregister.admin.ch Die Gebühr für den Auszug kann bei Inter-

netbestellung mit Kreditkarte oder Postcard online bezahlt werden.

Personen ohne Internet-Zugang können am

Postschalter ein Auszug bestellen, welcher anschliessend per A-Post zu Ihnen nach Hause geliefert wird.

Abendspaziergang (jeden Monat am 7. um 7 Uhr)

Jahresthema: Gärten

Wann: 7. November 2013, 19.00 Uhr

Treffpunkt: Bushaltestelle Dorf

Wir laden ein

The Nada Cowboys Pure Country Music

26. Oktober 2013 Türöffnung 18:30 Uhr

Konzertbeginn 20:00 Uhr Mehrzweckhalle Marthalen

Eintritt: 10.00 Fr.

Food: Chili con Carne, Hot Dog Brownies

Wir freuen uns auf Euren Besuch

Räbeliechtli - Umzug Donnerstag, 7. November 2013 Die Kinder des Kindergartens, der Spielgruppe und der Primarschule Marthalen ziehen mit ihren selbst ge-schnitzten Laternen durch's Dorf und singen traditionelle Lieder. Der Umzug wird musikalisch umrahmt von der Blockflötengruppe der Primarschule.

Start des Umzuges ist um 17.30 Uhr auf dem Pausenplatz der Primarschule. Die beiden musikalischen Hal-tepunkte an der Umzugsroute befinden sich beim Ochsenbrunnen und beim Hirschenplatz. Um ca. 18.45 Uhr kehren die Kinder zum Schulhaus zurück, wo der Verein "Dorfläbe" allen am Umzug betei-ligten Kindern, den Eltern und den Zuschauern eine feine Kürbissuppe, Brot und heissen Punsch offeriert.

Route mit musikalischen Haltepunkten

Route

Haltepunkt Musik

Wir freuen uns über geschmückte Häuser entlang der Route und bedanken uns schon jetzt für Ihren Einsatz! Eltern und Zuschauer bitten wir hinter dem Umzug zu gehen. Die Eltern sind für die am Umzug teilnehmen-den Primarschulkinder verantwortlich. Die im Plan eingezeichneten musikalischen Haltepunkte eignen sich gut, um dort auf den Umzug zu warten und Fotos oder Filme zu machen.

Entlang der Route wird die Strassenbeleuchtung reduziert und die Feuerwehr sperrt kurzfristig den Verkehr auf den betroffenen Strassen.

Ansprechpersonen Kindergarten: Kathrin Gaberthüel 052 319 41 72 Spielgruppen: Ingrid Koch 052 318 24 08 Primarschule: Thomas Hausheer 052 301 53 67 Dorfläbe: Thomas Baldegger 052 319 00 17 Feuerwehr: Heinrich Wipf 052 319 20 56

SVA Zürich Wann und wie erhalten Rentenberechtigte ihre Rente? Altersrente Im Jahr 2013 beginnt der ordentliche Anspruch auf die Altersrente für Männer nach zurückgelegtem 65. Altersjahr und für Frauen nach zurückgelegtem 64. Altersjahr. Die Anmeldung hat mit dem offiziellen Formular bei jener AHV-Ausgleichskasse zu erfolgen, die bei Eintritt des Versicherungsfalls für den Bezug der AHV-Beiträge zuständig ist (Adresse gegebe-nenfalls beim Arbeitgeber erfragen). Ist die Ehe-gattin oder der Ehegatte bereits Rentenbezügerin oder Rentenbezüger, so ist die gleiche Ausgleichs-kasse zuständig, die bereits die Rentenzahlungen ausrichtet. Im Hinblick auf eine rechtzeitige Renten auszahlung ist es empfehlenswert, die Anmeldung sechs Monate vor Anspruchsbeginn bei der zu-ständigen Ausgleichskasse einzureichen. Rentenaufschub und -vorbezug Der Rentenbezug kann mindestens um ein Jahr und höchstens um fünf Jahre aufgeschoben wer-den. Die entsprechende Erklärung muss innerhalb des ersten Jahres seit Beginn der Rentenberechti-gung mit dem Anmeldeformular für die Altersrente eingereicht werden. Männer haben die Möglichkeit, die Rente ein oder zwei Jahre früher, das heisst bereits mit der Voll-endung des 64. bzw. 63. Altersjahrs, zu beziehen. Dieser Vorbezug ist allerdings mit einer dauernden Kürzung der Altersrente von 6,8% pro Vorbezugs-jahr verbunden. Frauen können ihre Rente ebenfalls um ein oder zwei Jahre vorbeziehen. Für Frauen beträgt der Kürzungssatz wie für Männer 6,8% pro Vorbezugs-jahr. Der Vorbezug wird mit dem Anmeldeformular für eine Altersrente geltend gemacht. Es ist empfehlenswert, die Anmeldung sechs Mo-nate vor Erreichen des Altersjahrs, ab dem der Vorbezug gewünscht wird, einzureichen. Trifft die Anmeldung erst nach Ende des Monats, in dem das entsprechende Altersjahr erreicht wird, bei der Ausgleichskasse ein, ist kein Vorbezug mehr mög-lich. Erziehungsgutschriften Für Versicherte, die Kinder unter ihrer elterlichen Sorge hatten, sind bei der Rentenberechnung Er-ziehungsgutschriften zu berücksichtigen. Die Er-ziehungsgutschriften können auch dann bean-sprucht werden, wenn die Kinder bereits erwach-sen sind. Der Anspruch auf Erziehungsgut -schriften wird von den Ausgleichskassen bei der Rentenfestsetzung aufgrund der Angaben in der Rentenanmeldung automatisch geprüft.

Betreuungsgutschriften Für Personen, die sich um pflegebedürftige Ver-wandte im gleichen Haushalt kümmern, werden Betreuungsgutschriften angerechnet. Als Verwand-te gelten Eltern, Kinder, Geschwister oder Grossel-tern. Gleichgestellt sind Ehepartnerinnen und Ehe-partner, Schwiegereltern oder Stiefkinder. Die Ver-wandten müssen pflegebedürftig sein, d.h. eine Entschädigung oder einen Pflegebeitrag der AHV/IV für eine Hilflosigkeit mittleren oder schweren Grades beziehen. Die Anrechnung erfolgt nicht automatisch und muss, damit der Anspruch nicht verjährt, mit dem offiziellen Formular jährlich bei der kantonalen Ausgleichskasse geltend gemacht werden. Die Höhe der Betreuungsgutschriften wird dann bei der Rentenfestsetzung ermittelt.

Hilflosenentschädigung In der Schweiz wohnhafte Altersrentnerinnen und Altersrentner, die seit mindestens einem Jahr in mittelschwerem oder schwerem Grade hilflos sind, haben zusätzlich zu ihrer Altersrente Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung. Altersrentenberech-tigte Personen, die zu Hause in der eigenen Woh-nung leben, haben auch bei leichter Hilflosigkeit Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung.

Hilfsmittel Für Versicherte, die erst nach Erreichen des AHV-Rentenalters invalid werden, gibt die AHV Hilfsmit-tel ab (Gesichtsepithesen, Rollstühle ohne Motor, Hörgeräte, orthopädische Schuhe, Sprechhilfege-räte für Kehlkopfoperierte, Perücken, Lupenbrillen) oder richtet Beiträge daran aus. Entsprechende Anmeldeformulare und Merkblätter sind bei der AHV-Ausgleichskasse zu beziehen, welche die Altersrente auszahlt.

Hinterlassenenrenten Die Anmeldung für Hinterlassenenrenten (Witwen- und Witwerrenten sowie Waisenrenten für Kinder, deren Vater, Mutter oder beide Eltern gestorben sind) sollte unverzüglich nach dem Todesfall mit dem offiziellen Formular eingereicht werden. Der Anspruch auf eine Witwerrente erlischt mit der Vollendung des 18. Altersjahrs des jüngsten Kin-des.

Der Anspruch auf Witwenrente steht nach dem To-de des Ehemannes der Ehefrau zu, wenn sie zum Zeitpunkt der Verwitwung eines oder mehrere Kin-der (gleichgültig welchen Alters) hat. Als Kinder gelten auch im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder des verstorbenen Ehegatten, die durch des-sen Tod Anspruch auf eine Waisenrente haben. Ein Anspruch besteht auch dann, wenn sie zum Zeitpunkt der Verwitwung das 45. Altersjahr zu-rückgelegt hat und mindestens 5 Jahre verheiratet war. Die Ehejahre werden zusammengezählt, wenn sie mehrmals verheiratet war.

Evangelische Freikirche Chrischona Gemeinde Marthalen

Jedermann /frau ist herzlich eingeladen!

Für viele besteht das Leben aus „Zufällen“…

Zufälle sind, was einem zufällt. Die Frage ist nur, wer wirft!

Andrea Schwarz

Trachtet zuerst nach dem Reich Gottes und seiner Gerechtigkeit,

dann wird euch alles andere zufallen. Die Bibel – Matth. 6.33

Chrischona Gemeinde Marthalen S. Moser

Unsere Anlässe / Gottesdienste

Sonntag, 27. Oktober / Gemeindezentrum 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Arthur Lampe 19:30 Uhr: Lobpreisabend

Sonntag, 03. November / Gemeindezentrum 09:30 Uhr: Gottesdienst mit Arthur Lampe

Jugendgruppe 24./25./26. Okt.: Chligruppe 02. Nov.: Abig mit JG Wilchinge oder Iiweihig «JG-Ruum@Pletscherwohnig» 07./08./09. Nov.: Chligruppe Anfragen an: Marcel Eversberg 079 229 16 82

BB Posaunenchor www.posaunenchormarthalen.ch So., 27. Oktober, Tagesreise mit sportlichen Aktivi-täten – ohne Instrumente

Teenagerclub Treffpunkt 19:00 Uhr Chrischona Marthalen Di., 05. Nov.: TC Kontakt: Mirjam Toggenburger 079 767 53 75

Jungschar www.jungschi.net/marthalen 14 - 17:00 Uhr, Treffpunkt Chrischona Marthalen Sa., 26. Okt.: Wer sucht, wird finden Kontakt: Joëlle Flückiger 078 892 82 34

Unihockey-Training U13:Turnhalle Truttikon / U16:Turnhalle Henggart U16 - Mittwoch: 17:30 - 19:00 Uhr (Trainingsplan) U13 - Donnerstag: 18:30 – 19:45 Uhr Stefan Lowiner (Mittwoch) 079 839 83 43 Matthias Scherrer (Donnerstag) 078 805 93 71

Weitere Angaben über unser Anlässe sind zu fin-den unter www.chrischona-marthalen.ch oder erhältlich bei den Leitern / Gemeindeleitung A.Lampe 052 3191141, M.Eversberg 052 3193591

Jedermann/frau ist herzlich eingeladen!

Pro Senectute Wandertreff (immer am 1. Montag im Monat)

Wanderung von Winterthur Hauptbahnhof via Lindberg, Römerholz, Reutlingen, Mörsburg nach Seuzach. (ca. 2 1/4 Stun-den) Es besteht die Möglichkeit mit dem Zug nach Reutlin-gen zu fahren und gemeinsam mit den andern via Mörsburg nach Seuzach zu wandern, ca. 1.15h. Wann: Montag, 4. November 2013

Abfahrt: Bahnhof Marthalen: 12.59 Uhr Winterthur retour lösen (Tageskarte 4

Zonen, Fr. 10.40 mit Halbtax)

Ankunft: ca. 17.00 Uhr

Es freuen sich auf viele Wanderlustige:

Pro Senectute Ortsvertretung Marthalen Inge Stutz, Tel. 079 338 12 49

Reformierte Kirchgemeinde Marthalen

Gesucht auf den 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung

Mesmer/Mesmerin in Teilzeitanstellung.

Das Mesmeramt (rund 720 Std./Jahr) wird von zwei Personen gemäss Absprache betreut.

Fühlen Sie sich mit unserer Kirchgemeinde ver-bunden? Schätzen Sie den Kontakt mit Men-schen? Würden Sie gerne für unsere schöne Kir-che sorgen?

Auskunft über die zu erfüllenden Aufgaben erteilt: Bettina Nägeli, Ritterhof 1, Marthalen, Telefon 052 319 31 67

Auskunft über die Anstellung: Daniel Lüthi, Maiegass 10, Marthalen, Telefon 052 319 40 14

Bewerbungen sind bis am 5. November 2013 zu richten an: Kirchenpflege, Postfach 78, 8460 Marthalen

Gottesdienste

Sonntag, 27. Oktober, Erntedank 09.30 Uhr Gottesdienst Pfr. Ernst Friedauer Orgel: Monique Ammann Es singt der Frauenchor Kollekte: Dihei-plus

Sonntag, 03. November, Reformationstag 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Ernst Friedauer Orgel: Liselotte Breuning Kollekte: Reformationskollekte

Sonntag, 10. November 10.00 Uhr Gottesdienst im Altersheim Pfr. Ernst Friedauer Orgel: Liselotte Breuning Kollekte: Noma-Hilfe

Jugendgottesdienste Donnerstag, 07. November 18.30 Uhr, in der Kirche

Chinder-Chile Freitag, 25. Oktober 15.30 Uhr – 16.00 Uhr, Kirche

Weitere Termine Cevi Samstag, 26. Oktober 14.00 Uhr - 17.00 Uhr, Pausenplatz

Kinderhütedienst Donnerstag, 07. November 13.30 Uhr - 17.00 Uhr, im Treffpunkt

Schreiten in die Stille Das Meditationstanzen mit Verena Stamm aus Thayngen findet am 27. Oktober von 19.15 Uhr bis 20.15 Uhr im Chor der Kirche statt.

Mystik in der Schweiz Thema des dritten Abends vom 20. November ist: Iroschottische Mystik in der Schweiz. Fridolin, Co-lumban und Gallus, Pirmin, Fintan. Reformiertes Kichgemeindezentrum Rheinau, 20.00 Uhr Siehe auch: www.ref-marthalen

Mitteilungen Zum Erntedanktag Auch dieses Jahr haben wir allen Grund, für die vielfältigen und reichlichen Gaben der Natur dank-bar zu sein! Für den Erntedankgottesdienst vom Sonntag, 27. Oktober, nehmen wir Gaben gerne am Vorabend, Samstag, 26. Oktober, von 18 bis 19 Uhr entgegen. Die Gaben wie auch die Kollekte sind wiederum für das Behindertenheim „Dihei-plus“ in Neuhausen bestimmt. Kinderbetreuung während des Gottesdienstes Damit auch Eltern mit kleinen Kindern den Gottes-dienst besuchen können, bieten wir fortan mindes-tens einmal pro Monat eine Betreuung an. Für die-se steht uns bis auf weiteres in der Liegenschaft „Stube“ ein Raum zur Verfügung. In der "Chinder hüeti“ wird nicht nur frei gespielt – die Leiterinnen (zur Zeit Eveline Lüthi und Christina Wipf, unter-stützt durch jeweils eine Konfirmandin) werden vor allem mit den grösseren Kindern im „Sunntigs-Höck“ auch singen und ihnen biblische Geschich-ten erzählen. Wir freuen uns, wenn unser neues Angebot auf Anklang stösst! Die ersten Daten sind der 3. November (Reformationssonntag) und der 1. Dezember (1. Advent). Eine Betreuungsperson ist ab 9 Uhr anwesend. Die zuständige Kontakt-person in der Kirchenpflege ist Petra Itel. Die Leite-rinnen sind froh um Verstärkung im Team und su-chen deshalb interessierte Personen. Da unser Gastrecht in der „Stube“ befristet ist, suchen wir zudem eine Nachfolgelösung in unmittelbarer Nä-he der Kirche und sind dankbar für entsprechende Hinweise. Das Abendmahl „wandelnd“ Wie im „Chilefänschter“ bereits mitgeteilt, können die Gottesdienstbesucher das Abendmahl in unse-rer Kirche in Zukunft „wandelnd“ entgegennehmen. Dies erstmals am Reformationssonntag (3. No-vember). Und zwar so: Die Gottesdienstbesucher begeben sich von ihrem Platz her in den Mittel-gang und schreiten nach vorne. Vor den Stufen zum Chor (aus Rücksicht auf die Gehbehinderten) reicht ihnen der Pfarrer das Brot. Dann gehen sie im Quergang wahlweise nach links oder nach rechts, wo sie auf einem Tisch den Wein (genau gesagt den Traubensaft) vorfinden. Neben dem traditionellen Gemeinschaftskelch stehen neu auch Einzelbecher bereit. Schliesslich begeben sie sich im Seitengang zurück und nehmen wieder ihren Platz ein.

Impressum: Gemeinde Marthalen Artikel und Inserate an: Gemeindeverwaltung, Postfach, 8460 Marthalen, Tel. 052 305 44 44, Fax: 052 305 44 55 E-Mail: robin.samarasinghe@marthalen.ch; Website: http://www.marthalen.ch Einsendeschluss für die nächste Ausgabe: Donnerstagmorgen, 31. Oktober, 09.00 Uhr Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung von eingesandten Beiträgen. Redaktion: Robin Samarasinghe, Gemeindeverwaltung Marthalen Druck: Witzig Druck AG, Marthalen

Wann? Wer? Was? Bemerkungen

Fr, 25. Oktober Frauenverein Mittagstisch für Senioren 11.30 Uhr, Rössli

Sa, 26. Oktober Verein Dorfläbe Konzert: The Nada Cowboys 18.30 Uhr, Mehrzweckhalle

Mi, 30. Oktober Gemeinde Informationsveranstaltung über Oberflächenanlagen von Tiefen-lagern

19.30 Uhr, Mehrzweckhalle

Mi, 30. Oktober Primarschule Einweihung Kinderhort ab 14.00 Uhr, Schülerhort Zingge

Sa, 2. November Militärschiessverein Absenden ab 19.30 Uhr

Mo, 4. November Pro Senectute Wanderung 12.59, Bahnhof Marthalen

Mi, 6. November Spitex Blutdruck messen 14.00 Uhr, Cafeteria ZPBW

Do, 7. November Natur– und Heimat-schutzverein

Abendspaziergang 19.00 Uhr, Bushaltestelle Dorf

Do, 7. November Räbeliechtli-Umzug 17.30 Uhr, Primarschule

Fr, 8. November Frauenverein Mittagstisch für Senioren 11.30 Uhr, Freihof

Di, 5. November SVP Marthalen Terminsitzung 20.00 Uhr, Theorieraum Feuerwehrgebäude

VERANSTALTUNGSKALENDER

Eicheblatt für "Heimweh-Martlemer" Haben Sie gewusst, dass man als Auswärtige/r das Eicheblatt abonnieren kann? Gibt es in Ihrer Familie oder Verwandtschaft An-gehörige, die noch stark mit Marthalen ver-bunden sind und das Eicheblatt alle 14 Tage er-halten möchten? Das Jahresabo kostet nur Fr. 30.--. Also rufen Sie gleich an. 052 305 44 44. Gemeindeverwaltung Marthalen

Insertionspreise im Eicheblatt Seite Masse Preis ½ quer 190 x 135 mm Fr. 110.-- ½ hoch 90 x 275 mm Fr. 110.-- ⅓ quer 190 x 90 mm Fr. 80.-- ¼ quer 190 x 67 mm Fr. 55.-- ¼ hoch 90 x 135 mm Fr. 55.-- mm pro Spalte 90 x div. mm Fr. -.60 Wiederholungsrabatt 3 x 5 %, 5 x 10 %, 10 x 15 %

Private Kleinanzeigen: Bis zu 8 Zeilen Fr. 20.--

Gewerbliche Kleinanzeigen: Fr. -.60/mm