→ V81, V83 RVM-SYSTEME ModulaR

→ V82, V84 RVM-SYSTEME coMpacT

MASSSTAb FÜR ZUVERLÄSSIGKEIT UND SICHERHEIT:

REDUNDANTE VENTILSySTEME (RVM-SySTEME)

yoU CAN SEE oUR THINKING

EnginEERing adVanTagE

www.norgren.com

2

Mit einem Vertriebs- und Servicenetz in 75 ländern sowie produktionsstätten in den uSa, deutschland, china, großbri-tannien, der Schweiz, der Tschechischen Republik, Mexiko und Brasilien verfügen wir über ein weltweites netzwerk. Wir haben alle Möglichkeiten zur umsetzung komplexer internationaler projekte; gleichwohl liegt unser Schwerpunkt auf lokalen Märkten und nischentechnolo-gien mit maßgeschneiderten produkten und leistungen.

→ HERauSRagEndER VoR-oRT-SERVicE wird durch Teams des Key-account-Managements und Fachexperten gewährleistet, die jede technische aufgabe und Her-ausforderungen unserer Kunden vor ort verstehen und erfüllen.

→ innoVaTion und TEcHniScHE KoMpETEnZ durch vier internati-onale Entwicklungszentren und die Erfahrung von Experten-Teams. Hinzu kommen patentierte lö-sungen und ständig neue, kosten-wirksame produkte.

als internationales Technologie-unter-nehmen handeln wir verantwortungsvoll und verpflichten uns zu einem nachhalti gen geschäftsbetrieb. unsere produkte setzen Maßstäbe für Zuverlässigkeit und Sicher-heit. Sie helfen Kunden, Montagezeiten und potenzielle leckagen zu reduzieren sowie die Wartungsintervalle zu verlängern. Wir bieten:

→ HocHlEiSTungS-pRoduKTE pneumatische Ventile, antriebe, druckluftauf bereitungssysteme, Verbinder, als Einzelkomponenten oder als leistungsstarke kunden-spezifische lösungen.

VoRTEILE SCHAFFENMIT MENSCHEN UND PRoDUKTEN, MIT INNoVATIoNEN UND SERVICE

ALS EINES DER WELTWEIT FÜHRENDEN UNTER-NEHMEN DER ANTRIEbS- UND FLUIDTECHNIK ARbEITET NoRGREN ENG MIT SEINEN KUNDEN ZUSAMMEN, UM EIN TIEFES VERSTÄNDNIS IHRER TECHNISCHEN bEDÜRFNISSE ZU ENTWICKELN. WIR VERNETZEN UNSERE MITARbEITER, UNSERE PRoDUKTE UND UNSER KNoW-HoW UM IHRER TECHNIK UND IHREM UNTERNEHMEN ENTSCHEI-DENDE VoRTEILE ZU VERSCHAFFEN.

2 3

FachwissenZuverlässigkeit

Langlebigkeit

Sicherheit

Downstream

Herion

FachwissenZuverlässigkeit

Langlebigkeit

SicherheitUpstream

Längere WartungsintervalleMaxSeaL

NoRGREN HAT MEHR ALS 150 JAHRE ERFAHRUNG MIT LÖSUNGEN FÜR DIE ÖL-, GAS UND CHEMIE-INDUSTRIE UND bIETET bEWÄHRTE

→ SicHERHEiT

→ ZuVERlÄSSigKEiT

→ langlEBigKEiT unTER EXTREMEn WiTTERungSBEdingungEn und uMgEBungEn

→ ERFaHRung

die luft- und gasaufbereitung in schwierigen und gefährlichen umgebungen, mit Hilfe von Schalt- und proportionalventilen, zählt zu unseren Kernkompetenzen.

unser angebot umfasst Komponenten und kom plette System-lösungen für spezifische Kundenanforderungen, mit marktfüh-renden produkten von:

→ noRgREn

→ MaXSEal

→ HERion

→ BuScHJoST

→ WaTSon SMiTH

→ Kip

KoMPETENZ IN DER ÖL-, GAS- UND CHEMIEINDUSTRIE

Approved

DoWNSTREAM LÖSUNGEN FÜR DIE CHEMISCHE UND PETRoCHEMISCHE INDUSTRIE

WIR LEISTEN EINEN WICHTIGEN bEITRAG FÜR DEN SICHEREN UND ZUVERLÄSSIGEN bETRIEb VoN ANLAGEN IN DER CHEMISCHEN UND PETRoCHEMISCHEN INDUSTRIE.

lösungen von norgren entsprechen internationalen normen und übertreffen die Erwartungen der Kunden. Bereits zu Beginn der 1990er Jahre reichten unsere in-genieure produkte zur Zertifizierung nach der din 19251 ein, einer Vorgängernorm der iEc 61508.

dazu musste über fünf Jahre hinweg eine große anzahl von Ventilen unter realen Bedingungen erprobt werden. Ein Versuchsprogramm wurde initiiert, und im Juni 1997 erhielten unsere Herion-Magnetventile als erste die TÜV-Zulassung nach din 19251 aK7 (aK 7 entspricht Sil 4).

als die iEc 61508 zur internationalen norm wurde, war es für uns ein logischer Entwicklungsschritt, die TÜV-Zulassung nach iEc 61508 für die Ventilreihe 24011 zu beantragen - und zu erhalten. norgren wartete mit einer weiteren Weltneuheit auf, als 2001 die TÜV-Zulassung bis zu Sil 4 erteilt wurde.

auch in Zukunft fokussieren wir auf die Entwicklung von sicheren und zuverlässi-gen lösungen von höchster Qualität.

BeWÄHrTe ZUVerLÄSSiGKeiT

SCHneLLe MonTaGe

HoHe LeiSTUnG

Approved

UPSTREAM LÖSUNGEN FÜR DIE ÖL- UND GASINDUSTRIE

Maxseal-produkte werden traditionell in offshore-Öl- und gasan-wendungen eingesetzt. Ebenso werden sie an land – insbesondere in Küstennähe – eingesetzt, wo sich die komplett aus Edel stahl bestehen-den ausführungen bewähren.

Maxseal-Ventile sind bei allen großen internationalen und führenden nationalen Erdölgesellschaften im Einsatz. unsere produkte verfügen über eine Reihe von internationalen Zertifizierungen, wie zum Bei-spiel aTEX, gost, cSa, FM und inmetro. die Ventile sind geeignet um anlagen/Systeme nach Sil 3 und Sil 4 aufzubauen und bieten höchste Betriebssicherheit in explosionsgefährdeten Bereichen – bei langer lebensdauer.

alle Maxseal-Ventile verfügen serienmäßig über starke Rückstellfedern für die geforderte hohe Zuverlässigkeit beim Rückschalten. Für das zuverlässige Schalten sorgt marktführende Magnetventiltechnik – in 20 Jahren wurden keine Fehlauslösungen oder Magnetausfälle bekannt.

MAXSEAL STELLT MAGNETVENTILE AUS EDELSTAHL HER, DIE FÜR ZUVERLÄSSIGKEIT UND HALTbARKEIT STEHEN. MAXSEAL-VENTILE bEWÄHREN SICH HER-VoRRAGEND SEIT ÜbER 50 JAHREN. SIE SIND UNTER EXTREM UNGÜNSTIGEN UMGEbUNGSbEDINGUNGEN WELTWEIT IM EINSATZ.

3 WaTT

inTeGrierTe MaGneTSPULe

Ca. 50 n FeDerKraFT10-FaCHer SiCHerHeiTSFaKTor

HoCHLeiSTUnGSMaGneT

5

REDUNDANTES VENTILSySTEMKoNZEPT

> NEUES INTEGRIERTES SySTEM ZUM AUSTAUSCH VoN KoMPoNENTEN, KoNSoLEN UND RoHRLEITUNGEN

> AUSFÜHRUNGEN AUS ALUMINIUM oDER EDELSTAHL

> bEWÄHRTE PRoDUKTE

UND TECHNoLoGIEN

→ ZWEi VaRianTEn: "coMpacT" odER "ModulaR" Reduziert potenzielle leckagestellen und Montagezeiten. Einbau nah am prozessventil. → KoMpaKTBauWEiSE platzsparend durch kleinste dimensonierung.

→ ModulBauWEiSE Zusätzlicher nutzen durch Bypass-Funktion, die den ausbau eines Magnetventils im laufenden Betrieb ermöglicht, sowie durch druckanzeiger.

→ VEnTilSTEllungSSEnSoREn Für die Rückmeldung der Ventilstellung

→ EnTlÜFTungSScHuTZ Verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit und partikeln aus der umgebung.

→ KaBElanScHluSS in dER SpulE Keine zusätzlichen Explosionsschutz- maßnahmen erforderlich.

→ KoMponEnTEn-ZulaSSung ERMÖglicHT RVM-SYSTEME BiS Sil 2 und Sil 3 gewährleistet den sicheren Betrieb

→ inTERnaTionalE ZulaSSungEn

→ ViElFalT dER nuTZung Einzigartige Kombinationsmöglichkeit von Herion- und Maxseal-Ventilen an einem Ventilsystem (diversität).

6

Modular design mit Bypass

Diversität

2oo3 "SicHERHEiT und VERFÜg-BaRKEiT" REdundanTES dREi- KanalSYSTEM

Zwei von drei Kanälen arbeiten, um Sicherheit (prozessventil schließen) und Verfügbarkeit (prozessventil offen halten) aufrechtzuerhalten.

das 2oo3 RVM-System kombiniert die Stärken von 1oo2 und 2oo2: Sicherheit und Verfügbarkeit.

2oo2 "VERFÜgBaRKEiT" REdundanTES ZWEiKanalSYSTEM

Redundanz für das offenhalten des prozessventils.

das offenbleiben eines von zwei Mag-netventilen reicht aus, um die Verfüg-barkeit zu gewährleisten.

1oo2 "SicHERHEiT" REdundanTES ZWEiKanalSYSTEM

Redundanz für das Schließen des prozessventils.

das Schließen eines von zwei Mag-netventilen reicht aus, um den arbeits- anschluss zu entlüften.

ModulaR 1oo2 (MiT BYpaSS)coMpacT 1oo2

REDUNDANTES VENTILSySTEM FUNKTIoNSVARIANTEN

ModulaR 2oo2 (MiT BYpaSS)coMpacT 2oo2

ModulaR 2oo3 (MiT BYpaSS) coMpacT 2oo3

das RVM-System ist in drei Funktionsvarianten erhältlich. die auswahl hängt von der Funktion (SiF) ab, die zum Einsatz kommen soll.

Zweikanalsysteme 1oo2, 2oo2 und ein dreikanalsystem 2oo3 sind erhältlich.

6 7

Compact design

RVM-SySTEME FÜR CHEMISCHE UND PETRoCHEMISCHE ANWENDUNGEN

WENN ES UM SICHERHEIT UND ZUVERLÄSSIGKEIT VoN SySTEMEN bEI DoWNSTREAM-ANWENDUNGEN IN DER CHEMISCHEN UND PETRoCHEMISCHEN INDUSTRIE GEHT, SIND MAGNETVENTILE DER REIHEN HERIoN 24011 UND 98015 SEIT 40 JAHREN ERFoLGREICH IM EINSATZ.

SIE bESTEHEN AUS ALUMINIUM oDER EDELSTAHL UND ÜbER-ZEUGEN UNTER ANDEREM DURCH EIN AUSTAUSCHbARES SPULENSySTEM SoWIE PoSITIoNSSENSoREN FÜR DIE ERFAS-SUNG DER VENTILSTELLUNG.

9

V81 - "Modular" rVM-System mit Bypass

V82 - "Compact" rVM-System

VoRTEILE

→ Ventilinseln in Kompakt- oder Modulbauweise → Einfach austauschbare Magnetspule

→ Reduzierte leckagestellen → Entlüftungsschutz verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit und partikeln

→ Modulbauweise für Standardlösungen und kundenspezifische lösungen

→ Schneller und einfacher ausbau von Komponenten

→ Bypass-Funktion für den austausch von Magnet- ventilen während des Betriebs

→ Wartungsintervalle von bis zu 12 Jahren (12 Jahre für die Typenreihe 24011, 8 Jahre für die Typenreihe 98015)

→ Signifikante Reduzierung der Montagezeit → durch innenliegende Kabelanschlüsse sind keine zusätzliche Ex-Zertifizierten Komponenten erforderlich

→ Standardausführung und ausführung für hohen durchfluss

TECHNISCHE DATEN

→ ausführung in aluminium oder Edelstahl 316l → optionen 1oo2, 2oo2 und 2oo3 mit Funktionen für Sicherheit, Verfügbarkeit bzw. Sicherheit und Verfügbarkeit

→ Baumusterprüfung nach din En 161/3394 dVgW; automatische absperrventile/ Regelventile

→ anschlussoptionen 1/4 und 1/2

→ induktiver näherungsschalter zur Erkennung der Ventilstellung

→ Zuverlässige, direkt betätigte Sitzventile, Betriebsdruck 0 ... 10 bar (0 ... 145 psi)

→ Temperaturbereich -40...+80°c (-40...176°F), Bypass-Ventil -40...+80°c (-40...+176°F)

→ Sicherheitsfaktor von 7 ... 10 für das Verhältnis aus Feder- und Reibkraft

→ iEc 61508 Sil 2 und 3

ZULASSUNGEN

→ iEcEx, inMETRo, FM, cSa, nEpSi, goST R, Sil

IN MEHR ALS 20 bETRIEbS JAHREN KEINE DoKUMENTIERTEN MAGNETAUSFÄLLE – DAMIT HAT DIE VENTILREIHE MAXSEAL ICo3 IHRE ZUVERLÄSSIGKEIT UND RobUSTHEIT bEI UPSTREAM-ANWEN DUNGEN UNTER bEWEIS GESTELLT.

WICHTIGE AUSSTATTUNGSMERKMALE SIND UNTER ANDER-EM EINE STARKE VENTILFEDER MIT EINER RÜCKSTELLKRAFT VoN 50 N UND EINE THERMISCH EFFIZIENTE MAGNETSPULE IM EDELSTAHLGEHÄUSE.

RVM-SySTEME FÜR ANWENDUNGEN IN DER ÖL- UND GASINDUSTRIE

11

V83 - "Modular" rVM-System mit Bypass

V84 - "Compact" rVM-System

VoRTEILE

→ Ventilinseln in Kompakt- oder Modulbauweise → Standardausführung und ausführung für hohen durchfluss

→ Entlüftungsschutz verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit und partikeln

→ Signifikante Reduzierung der Montagezeit

→ Reduzierte leckagestellen → Schneller und einfacher ausbau von Komponenten

→ Modulbauweise für Standardausführungen und kundenspezifische lösungen

→ durch innenliegende Kabelanschlüsse sind keine zusätzliche Ex-Zertifizierten Komponenten erforderlich

→ Bypass-Funktion für den austausch von Ventilen während des Betriebs

→ Wartungsintervalle von bis zu 12 Jahren

→ Wärmetechnisch und magnettechnisch auf hohe leistung ausgelegte Magnetspulen

TECHNISCHE DATEN

→ ausführung vollständig in Edelstahl 316l → optionen 1oo2, 2oo2 und 2oo3 mit Funktionen für Sicherheit, Verfügbarkeit bzw. Sicherheit und Verfügbarkeit.

→ Rückstellfederkraft 50 n (Sicherheitsfaktor 10) (Magnetspule Exia, 40 n)

→ Temperaturbereich -55 ... +90°c (-67 ... 194°F), Bypass-Ventil -40 ... +80°c (-40 ... +176°F)

→ anschlussoptionen 1/4 und 1/2 → Zuverlässiges, direkt betätigtes Sitzventil, Betriebsdruck 0 ... 12 bar (0 ... 174 psi), Bypass-Ventil 0 ... 10 bar (0 ... 145 psi)

ZULASSUNGEN

→ iEcEx, inMETRo, FM, cSa, cRn, goST R, goST K, ccoE, Sil

see engineering advantageScan with a QR code reader

Das Roundel, “Norgren” und “IMI” sind eingetragene Warenzeichen. © Norgren Limited 2012 Konstruktionsänderungen vorbehalten. Für weitere Infor-mationen bitte entsprechendes Datenblatt beachten.

z7174 de/11/12

Einige bilder sind von ‘Shutterstock.com’ lizenziert!

an IMI PLC company

Sehen Sie selbst, was wir unter EnginEERing adVanTagE verstehen.www.norgren.com

AUSTRALIENTel: +61 3 9213 0800Fax: +61 3 9213 0890enquiry@norgren.com.au

bELGIEN/LUXEMbURGTel: +32 2 333 44 11Fax: +32 2 376 26 34enquiry@be.norgren.com

bRASILIENTel: +55 11 5698 4000Fax: +55 11 5698 4001vendas@norgren.com

CHINATel: +86 21 2416 1800 Fax: +86 21 2416 1900info@norgren.com.cn

DÄNEMARKTel: +45 44 91 41 66Fax: +45 44 91 15 60norgren@norgren.dk

DEUTSCHLANDTel: +49 2802 49–0Fax: +49 2802 49356info@norgren.de

FINNLANDTel: +358 95 712 140Fax: +358 95 712 1440arki@norgren.fi

FRANKREICHTel: +33 1 60 04 95 95Fax: +33 1 60 43 18 86norgren@norgren.fr

GRoSSbRITANNIENTel: +44 1543 265 000Fax: +44 1543 265 827advantage@norgren.com

HoNG KoNGTel: +85 22 4927608Fax: +85 22 4985878enquiry@hk.norgren.com

INDIENTel: +91-120-4089500Fax: +91-120-4089599enquiry@norgren.co.in

IRLANDTel: +353 1 8300 288Fax: +353 1 8300 082dublin@norgren.com

ITALIENTel: +39 039 60 631Fax: +39 039 60 63 301diaziendale@norgrenitalia.it

JAPANTel: +81 66 876 8913Fax: +81 66 876 8929toiawase@norgren.com

KANADATel: +1 905 625 4060Fax: +1 905 625 9501/8273enquiry@usa.norgren.com

KRoATIENTel: +386 4 5317550Fax: +386 (64) 7000949info@si.norgren.com

MALAySIATel: +60 3 5121 9255Fax: +60 3 5121 2889sales@norgren.com.my

MEXIKoTel: +52 55 5565 7521Fax: +52 55 5565 7072neumatica@norgren.com.mx

NEUSEELANDTel: +64 9 579 0189Fax: +64 9 526 3398enquiry@norgren.co.nz

NIEDERLANDETel: +31 (0)36 548 6828Fax: +31 (0)36 548 6838enquiry@nl.norgren.com

NoRWEGENTel: +47 22 90 80 80Fax: +47 22 90 80 81norgren@norgren.no

ÖSTERREICHTel: +43 22 36 63 520Fax: +43 22 36 63 520 20enquiry@at.norgren.com

PoLENTel: +48 22 871 7880Fax: +48 22 871 7881biuro@norgren.pl

RUMÄNIENTel: +40 31 425 17 06Fax: +40 31 425 17 08office@norgren.ro

RUSSLANDTel: +7 499 729 56 09Fax: +7 499 729 57 49sales@norgren-imi.ru

SCHWEDEN Tel: +46 40 59 51 00Fax: +46 40 49 50 90info@norgren.se

SCHWEIZTel: +41 71 973 82 00Fax: +41 71 973 82 01norgren@norgren.ch

SINGAPURTel: +65 6862 1811Fax: +65 6862 1886enquiry@sg.norgren.com

SLoWENIENTel: +386 4 531 7550Fax: +386 4 531 7555info@si.norgren.com

SPANIENTel: +34 93 748 9800Fax: +34 93 783 0838norgren@norgren.es

TSCHECHISCHE REP & SLoWAKEITel: +420 465 612 879Fax: +420 465 612 908info@cz.norgren.com

UNGARN Tel: +36 1 284 9000Fax: +36 1 284 8980budapest@norgren.hu

TAIWANTel: +886 33162673Fax: +886 33162910enquiry@norgren.com.tw

THAILANDTel: +66 2750 3598/99Fax: +66 2750 3855sales@norgren.co.th

USATel: +1 303 794 2611Fax: +1 303 795 9487enquiry@usa.norgren.com UnterstützUng dUrch händler weltweit

Weitere Norgren- Gesellschaften unter www.norgren.com