13. J u l i 2 0 0 7

Nr.

P P 9 3 2 0 A r b o nTe l e f o n : 0 7 1 4 4 0 1 8 3 0Te l e f a x : 0 7 1 4 4 0 1 8 7 0A u f l a g e : 1 1 ’ 5 0 09 . J a h r g a n g

A m t l i c h e s P u b l i k a t i o n s o r g a nv o n A r b o n , F r a s n a c h t , S t a c h e n u n d H o r n . E r s c h e i n t a u c h i n B e r g , F r e i d o r f , R o g g w i l u n d S t e i n a c h .

w w w . f e l i x - a r b o n . c h e - m a i l : f e l i x @ m e d i a r b o n . c h

26

Die Erholung ruft…

6

AAAAllll llll ttttaaaaggggZZZZwwwweeeeiiii WWWWGGGG iiiimmmm««««RRRReeeebbbbssssttttoooocccckkkk»»»»

AAAAkkkkttttuuuueeeellll llll««««HHHHeeeeiiiimmmmrrrreeeeiiiisssseeee»»»»

mmmmiiiitttt AAAAddddrrrr iiiiaaaannnn

28

.... .... .... .... ....

28

AAAAllll llll ttttaaaagggg««««AAAALLLLPPPPttttrrrraaaacccchhhhtttteeeennnn»»»»

aaaammmm SSSSeeeeeeeeuuuuffffeeeerrrr

.... .... .... .... ....

MMMMoooossssaaaaiiiikkkk««««KKKKöööönnnniiiiggggiiiinnnn»»»»

aaaauuuuffff ddddeeeemmmm SSSSeeeeeeee

.... .... .... .... ....

212

.... .... .... .... ....

3

…………sssscccchhhhöööönnnneeee FFFFeeeerrrr iiiieeeennnn –––– ddddeeeerrrr nnnnääääcccchhhhsssstttteeee ffffeeeellll iiiixxxx eeeerrrrsssscccchhhheeeeiiiinnnntttt aaaammmm 11110000.... AAAAuuuugggguuuusssstttt!!!!

Lübra Apparatebau AG, 9326 HornTelefon 071 841 66 33, www.luebra.ch

Luftentfeuchter Wäschetrockner Klimageräte

Für das Wunschklima -immer und überall.

Klimageräte

1 3 . J u l i 2 0 0 7 3

A K T U E L L

berichten von Freunden, Bekanntenund Familienmitgliedern soll abermehr als ein Erinnerungsstück sein.Es greift das Thema Krebs auf,denn es war ein Anliegen des Ver-storbenen selber, dass diese bösar-tige und heimtückische Krankheitthematisiert wird. Und thematisiertwird der Krebs in «Heimreise» aufeindrückliche Art und Weise. DieEindrücke über Leben und Sterben– «Geht jetzt im Himmel die Postab, Adi?» – während nur wenigmehr als 7000 Tagen lehren auchein Stück Begreifen!

Verschiedene VerkaufsstellenEs waren zahlreiche (im Buch er-wähnte) Sponsoren, welche mit ih-ren spontanen Spenden die Her-ausgabe der ersten 1000 Exempla-re des Buches «Heimreise» ermög-licht haben. Das eindrücklicheKaleidoskop kann für 30 Frankenunter anderem in Arbon bei BüroWitzig, Bäckerei Beerli, CoiffeurSister’s, Denner Frasnacht, Moste-rei Möhl, Metzgerei Schleuniger,Speed House sowie im Buchhandelund unter gehrigfamily@freesurf.chbezogen werden. eme

Adrian Gehrig – Kaleidoskop einer starken Persönlichkeit

Gold für Tapferkeit

«Ich will, dass ihr Freude habt amLeben», hat sich der hoffnungsvol-le junge Spitzenbiker Adrian Gehrigaus Frasnacht für seine Freunde ge-wünscht! Doch sein eigenes Lebenwurde vor zwei Jahren durch einenunheilbaren Tumor im zarten Altervon nur 20 Jahren beendet. Nun istAdrians Lebensgeschichte in Buch-form erschienen; der Erlös wird fürpräventive Krebsforschung und Ju-niorenförderung eingesetzt.

«Heimreise» – weshalb dieser Titel?«Der letzte Abschnitt seiner Reise»,erklärt Adrians Mutter Helen Gehrig,«war auch eine Heimreise. Er hat siebewusst angetreten.» Adrian Geh-rigs Lebensgeschichte bewegt! Vorallem, wie mutig er mit der Krank-heit und dem Tod umgegangen ist.

Den Krebs thematisierenAdrian Gehrig war Mitglied derSchweizer Bike-Junioren-National-mannschaft, als er im Alter von 20Jahren vom Krebs besiegt wurde.Mit «Heimreise» möchte die Familiean Adrian erinnern und Abschiednehmen. Das Buch mit über 40Briefen, Gedichten und Erlebnis-

Was verdient ein Stadtammann?Der Stadtrat schlägt vor, die Ent-schädigung des Stadtammannesvon total 186 940 auf 209 977Franken (+12,3 Prozent) zu erhö-hen. Damit provoziert er eine öf-fentliche Diskussion. Sie ist be-rechtigt, denn der Steuerzahlerbezahlt diesen Lohn. Aber auchdarum, weil Stadtammann MartinKlöti im Wahlkampf betont hatte,er brauche doch keine 180 000Franken. Das sei viel zu viel.Das Amt des Stadtammannes istanspruchsvoll. Doch dieses Amtkennt keinen Leistungslohn. ImBundesrat oder im Regierungsratverdienen alle Mitglieder gleichviel, unabhängig von der Leis-tung. Den «Leistungslohn» be-kommt der Stadtammann alle vierJahre: Wahltag ist Zahltag. Zubeurteilen ist jetzt also nichtdie Leistung des Stadtamman-nes, sondern die angemesseneHonorierung des Amtes. Dabeikönnen Vergleiche eine Entschei-dungshilfe sein. Ebenso wichtigsind die Finanzlage und das allge-meine Lohnniveau in der Stadtselber. Im Blick darauf ist der An-trag des Stadtrates überrissen.Apropos Vergleich: Die «NZZ amSonntag» hat die Löhne derStadtammänner verglichen. Inder Schweiz gibt es 35 vollamtli-che Stadtpräsidenten. Betrachtetman den Lohnanteil pro Einwoh-ner, liegt der Arboner Stadtam-mann schon heute an 18. Stelle,weit vor Zürich, St.Gallen oderFrauenfeld. Mit der beantragtenErhöhung würde er gar an die12. Stelle vorrücken. 34 weitereStädte kennen keinen Stadtprä-sidenten im Vollamt. In diesenStädten ist der Lohnanteil proEinwohner nur gerade in zweiStädten höher als in Arbon.Gut, dass das Parlament bei denLöhnen des Stadtammannes unddes Stadtrates korrigierend ein-greifen kann. Gut, wenn die Parla-mentsmitglieder auf die Stimmedes Volkes hören, bevor sie ent-scheiden. Vielleicht sollte wiedereinmal daran erinnert werden,dass das Ansehen eines Politikersweniger mit dem Verdienen alsmit dem Dienen zusammenhängt.

Andrea Vonlanthen, Fraktionspräsident der SVP

De- facto

Adrian Gehrig – sein Weg vor und nach der Diagnose Krebs. Das Buch«Heimreise» – das sind eindrückliche Momentaufnahmen von Menschen,die Adrian kannten und liebten. Er verstarb 2005 im Alter von 20 Jahren.

Neue T14: Doch nichts gelerntLeider hat sich meine Hoffnungzerschlagen, der neue Vorschlagzur Linienführung der T14 (Thur-tal-Schnellstrasse) werde wesent-lich besser als der alte, welchervon der Bevölkerung bei der Ab-stimmung vor zwei Jahren deut-lich abgelehnt wurde.Nachdem die Mehrheit der Raum-planungskommission den sturenBeschluss fasste, die neue Strassemüsse auf jeden Fall eine kreu-zungsfreie Hochleistungsstrassesein (ein schöneres Wort als«Schnellstrasse»!), präsentierteRegierungsrat Ruprecht eine eige-ne Variante, bei der recht vieleStücke auf der bisherigen Strasseeingezeichnet waren und die Orts-umfahrungen relativ eng gefasstwurden – eigentlich beinahe so,wie wir das immer gewünscht hat-ten. Doch die Kommission bliebdabei: Hochleistung mit entspre-chend grossem Landverschleissmuss sein! Ich habe als Mitglieddieser Kommission dem neuenPlan nicht zugestimmt. Dort, wodie neue Strasse mit der jetzigenübereinstimmt, ist nicht etwa einAusbau der bisherigen geplant,wie das Sinn machen würde, son-dern es sollen zwei Strassennebeneinander geführt werden;die jetzige und die neue! Das gibtstellenweise richtige Monster. Da-zu braucht es dann ja auch nochbei jeder Ortschaft Zu- und Weg-bringer, was mit einem Ausbauder bestehenden Linie ebenfallswegfallen würde. Was versäumtwurde: Es sollten viel mehr Stre-cken unter den Boden gelegt wer-den. Das Argument, dies käme zuteuer, zeugt von grossem Egois-mus: Die Wohn- und Lebensqua-lität unserer Nachkommen müssteuns ein paar zusätzliche Frankenwert sein – zumal für Strassenbauschweizweit mehr als genug Geldvorhanden ist. Die Planung wird nun vom Gros-sen Rat behandelt und später ei-ner Volksabstimmung unterbrei-tet. Ich empfehle jetzt schon,dieser neuen Planung nicht auf-zusitzen, auch wenn sie gegen-über der letzten Variante einigewenige Verbesserungen bringt.

Erica Willi-CastelbergKantonsrätin, Arbon

Leser- brief

www.moebelfeger.chinfo@moebelfeger.ch

Telefon 071 446 25 46Telefax 071 446 25 60

Copyright Teppichforum Schweiz

Rebhaldenstrasse 9, 9320 ArbonMöbel Feger GmbH

Betriebsferien

21. Juli bis 6. August

Restaurant und Metzgerei

«zum Lamm» in Arbon

Fleischspezialitätenvom Grill

Jeden Freitag ab 17 Uhr

Heisser Fleischkäse und Bratenmit Kartoffelsalat

Siedwürste und Kartoffelsalat

Fam. A. + N. Holliger-MichelEichenstrasse 33, 9320 Arbon

Telefon 071 446 17 47Fax 071 440 24 37

• Teppiche • Bodenbeläge • Parkett

Urs Jutz, 9320 ArbonTel. 071 446 55 35

www.jutz.ch

Wir erfüllenIhre Bodenwünsche!

Verlege Service

D E K E I N

F E I E D

U K E I A M

B D E S E

Ernst Schoop AG9320 ArbonTelefon 071 446 42 12www.e-schoop.ch

zum Einsetzen: C E E E I L N N O R R

Drucksachen?

Während den Sommerferien bleibtdie Mütter- und Väterberatung

für zwei Wochen vom23. Juli bis 5. August geschlossen.

Für telefonische Auskunft wählenSie bitte Tel. 071 446 48 58.

St.Gallerstrasse 213, 9320 Arbon,Telefon: 071 447 40 73, e-mail: moehlsaft@moehl.ch, http://www.moehl.ch

Jetzt AktionRhäzünser und Eptinger Mineral1,5 Liter 30 Rp. günstiger(Hauslieferdienst 20 Rp. günstiger)

Pepita und Pepita light1 Liter 20 Rp. günstiger(Hauslieferdienst 15 Rp. günstiger)

Lipton Lemon und Peach1,5 Liter 45 Rp. günstiger

Restaurant-Bar-Dancing

ScheidwegEgnacherstrasse 1, 9320 Arbon

Tel. 071 446 15 91

Ab Montag, 16. Juli, verwöhnen wir Sie mit unserem

Z’nüni-Hit1 Paar Wienerli mit Brot und 1 Kaffee oder

3 dl Mineral für Fr. 6.50

Montag bis FreitagMittags-Menue für Fr. 13.50 inkl. einem Kaffee

Gerne begrüssen wir Sie auch imRestaurant zum Feierabend-Bier (Trunk)

Öffnungszeiten:Mo 08.30–14.00 Uhr / Di–Do 08.30–02.00 Uhr

Fr 08.30–03.00 Uhr / Sa 16.00–03.00 Uhr

Sonntag geschlossen

Ganzer Sommer geöffnet

Dancing geöffnet Dienstag bis Samstag ab 20.00 Uhr

Dienstag und Donnerstag: Lets Dance

Mittwoch: Damen-Wahl

Freitag: Ladies NightAlle Damen erhalten einen Willkommens-Drink

Samstag: Ü 25 NachtEinlass ab 25 Jahren

Auf Ihren Besuch freut sich das Scheidweg-Team

1 3 . J u l i 2 0 0 7 5

A L LTA G

Urs Bachmann gewähltAm vergangenen Wochenendefanden in Horn die Ersatzwahlenfür die Schulbehörde und dasSchulpräsidium statt. Für das Prä-sidium stand Urs Bachmann alseinziger Kandidat zur Verfügung.Er wurde mit 274 von 308 gülti-gen Stimmen gewählt. Für dieSchulbehörde stellten sich Andre-as Bischof und Christoph Egli zurWahl. Andreas Bischof erhielt 285Stimmen, Christoph Egli 252.

Schulbehörde Horn

Aus dem Stadthaus Arbon1. August: Stadt Arbon lädt einDie Stadt Arbon lädt zur besinn-lichen und geselligen Feier zum1. August auf der Hafenmole ein.Eröffnet wird der Abend um 20Uhr mit einem Konzert der Stadt-musik im Pavillon und anschlies-sendem, farbenfrohem Kinder-umzug mit Lampions auf die Mo-le. Dort gibt es für die KleinenWienerli mit Brot. Nach dem Fest-geläute der Kirchenglocken inder Stadt, hält der bekannte Pu-blizist Hanspeter Schmutz dieFestrede. Im Anschluss an dieNationalhymne findet ein überra-schender, leuchtender Feuerzau-ber «crazy flash» rund um dieKieshaufen auf der Mole statt.Mit dem Feuerwerk (ermöglichtdurch Hotel Metropol und Info-center Arbon und Umgebung) inder Steinacher Bucht um ca.22.15 Uhr endet der offizielleTeil. – Bei schlechtem Wetter: un-ter dem Vorzelt des Circus Royal.Programm im Pavillonpark 20.00 Uhr: Konzert der Stadt-musik Arbon. Alphornbläser, Fah-nenschwinger, Stadttrachten. Lam-pionverkauf (Fr. 1.– pro Lampion)20.45 Uhr: Lampionumzug fürdie Bevölkerung. Hafenmole (beiRegen im Vorzelt Circus Royal)ab 19.00 Uhr: Festwirtschaft21.00 Uhr: Gratis-Wienerli fürKinder mit Lampions21.15 Uhr: Festrede von Hanspe-ter Schmutz, Publizist und LeiterVBG-Institut, Oberdiessbach21.30 Uhr: Nationalhymne21.45 Uhr: Feuerzauber von «Cra-zy Flash», Erich Frey, Hochdorf22.15 Uhr: Feuerwerk in derSteinacher Bucht (Sponsoren:Hotel Metropol, Verkehrsverein).Das Abbrennen von beweglichenFeuerwerks- und Knallkörpern istaus Sicherheitsgründen aus-schliesslich auf dem dafür ein-gerichteten Abbrennplatz (nörd-liche Quaianlagen) gestattet. Da-von ausgenommen sind Vulkaneund bengalische Zündhölzer.Weitere Veranstaltungen18.00 bis 19.30 Uhr: Extravorstel-lung für Kinder und Familien,gratis. Circus Royal, Quaianlagen19.00 bis 22.00 Uhr: Dixiefahrtmit dem Dampfschiff Hohentwielab Hafen Arbon. Reservationen:Tourist Information Rorschach,Tel. 071 841 70 34, www.hohent-wiel.com mitg.

20. – 22. Juli: Schweizer Schwimmmeisterschaften in Arbon

Nationale WerbungNach den «Swiss Open 06» imSynchronschwimmen organisiertder Schwimmclub Arbon vom 20.bis 22. Juli im Schwimmbad einenweiteren sportlichen Grossanlass:die internationalen SchweizerSchwimm-Meisterschaften mit 266Teilnehmern aus zehn Ländern.OK-Präsident ist Roger Köppel.

Nicht zuletzt der politisch umstrit-tenen Bassinfolie (!) ist es zu ver-danken, dass der Schwimmclub Ar-bon vom 20. bis 22. Juli imSchwimmbad wiederum weit überdie Region hinaus für (positive)Schlagzeilen sorgen wird! Zu Gastsind anlässlich der internationalenSommer-Schweizermeisterschaftender Schwimmer rund 350 Athletenund Betreuer, die bis auf vier Te-ams in Hotels in der Region (vonRomanshorn bis Rorschach) ver-teilt… und dort teilweise auch ver-pflegt werden. Einmal mehr be-treibt der SCA damit aktive Wer-bung für die Ferienregion Arbonund Umgebung.

Siebenköpfiges OKMit dem anlässlich der «Swiss-Syn-chro» erworbenen Know-how wa-gen sich engagierte Mitglieder desSCA an eine weitere Grossaufgabeheran: die Schweizer Schwimm-meisterschaften mit internationalerBeteiligung. Von der Organisationher können 90 Prozent der letzt-jährigen Aufgaben auf die neueMeisterschaft übertragen werden.Was neu ist, ist die Zeitmessung,die von Fachmann Roland Widmerbegleitet wird. Bereits am 5. Juliwurde die Infrastruktur im und umdas Schwimmbad ohne Beanstan-dungen abgenommen, was bedeu-tet, dass der SCA den Anforde-rungskatalog der Fédération Suissede Natation (FSN) vollumfänglicherfüllt. Das OK setzt sich aus RogerKöppel (OK-Präsident), Jacob Auer(Marketing / Presse / Logistic aus-serhalb des Bades), Esther Straub(Wettkampf / Infodesk), RolandWidmer (Büro / Zeitnehmung), Pas-

cal Strässle (Finanzen), Adi Hum-mer (Festwirtschaft) und ArminVontobel (Bau) zusammen.

Zwei Becken teilweise reserviertDie ersten Vorläufe beginnen amFreitag, 20. Juli, um 9 Uhr, die Fi-nals finden am Freitag und Sams-tag ab 16 Uhr sowie am Sonntagab 15 Uhr statt. Bereits ab Don-nerstagmittag (bis Sonntag) sinddas 50-Meter-Becken sowie ein Teildes 33-Meter-Beckens reserviert,was für die Badegäste gewisse Ein-schränkungen mit sich bringt, wo-für Jacob Auer um Verständnis bit-tet. Auer weist jedoch auf eine Al-ternative hin: «Wer den Meister-schaften ausweichen möchte, ge-niesst mit dem Kombi-Abo in Ro-manshorn freien Eintritt.» Für Zu-schauer ist der Eintritt gratis, undnoch ist offen, ob der zuständigeStadtrat Reto Stäheli die Badikassewährend der drei Wettkampftagevollständig schliessen wird…

Weitere Helfer gesuchtDie Verpflegung der Athleten undBetreuer erfolgt durch Martin Brüh-wiler im Seeparksaal. Für die Mithil-fe bei den Mittag- und Nachtessenim Seeparksaal sowie für verschie-dene Einsätze während der Wett-kämpfe sucht das OK noch Helferin-nen und Helfer, die gerne zum gu-ten Gelingen dieses Anlasses bei-tragen möchten. Auskünfte erteiltJacob Auer unter Tel. 079 690 74 19oder j.auer@saurerarbon.ch für Ver-pflegung und Unterkunft sowie Es-ther Straub unter Tel. 071 446 13 05oder esther.straub@gmx.ch. DasGesamtbudget für diese Meister-schaften beläuft sich auf rund40 000 Franken, das durch ver-schiedene Sponsoren sowie Aktio-nen (Verkauf von gestickten Caps)abgedeckt wird. Hauptsponsorensind AXA Winterthur, Bianchi Gerüst-bau sowie Digi-Sprint aus Arbon,FSN Bern, Heer AG St.Gallen, SaurerArbon, und sie werden von rund 20weiteren Firmen unterstützt.

eme

Aus dem Stadthaus ArbonZurückschneiden der Bäume,Sträucher und Hecken an Stras-sen, Wegen und AusfahrtenGrundeigentümer der PolitischenGemeinde Arbon werden aufdas gesetzlich vorgeschriebeneZurückschneiden von Bäumen,Sträuchern und Hecken an Stras-sen, Wegen und Ausfahrten auf-merksam gemacht. Der richtigeSchnitt erhöht die Sicherheit allerVerkehrsteilnehmenden und istein wichtiger Beitrag zur Verschö-nerung des Stadtbildes. Bäume,Sträucher und Hecken an Strassenmüssen von Grundeigentümern je-derzeit so unter Schnitt gehaltenwerden, dass die Übersicht aufStrassen und Wegen nicht beein-trächtigt ist. Die Stadt stellt fürdas korrekte Rückschneiden eineFrist bis Montag, 27. August 2007.Nach diesem Datum wird derWerkhof die nicht vorschriftsge-mässen Bepflanzungen auf Kostender Grundeigentümer zurückschnei-den. Das Merkblatt kann unterwww.arbon.ch abgerufen werden.

Wir gratulierenÜbermorgen Sonntag, 15. Juli,kann im Regionalen PflegeheimSonnhalden Anna Bachmann-Neffihren 90. Geburtstag feiern. Wirgratulieren der Jubilarin ganz herz-lich und wünschen ihr alles Gute.Mögen Gesundheit, Kraft und Zu-friedenheit sowie schöne Stundensie weiterhin begleiten.

SommerpauseDer Stadtrat lässt seine Tätigkeitbis zum 6. August 2007 ferienhal-ber ruhen und wünscht den Ein-wohnerinnen und Einwohnern vonStachen, Frasnacht und Arbon er-holsame Sommertage.

Stadtkanzlei Arbon

Zurückschneiden der Bäume, Sträucher undHecken an Strassen, Wegen und Ausfahrten

Gestützt auf die Bestimmungen des Gesetzes über Strassen undWege des Kantons Thurgau sind Grundeigentümer von Liegen-schaften an öffentlichen Strassen und Wegen verpflichtet, Bäume,Hecken und Sträucher jederzeit so unter Schnitt zu halten, dass sienicht in den Strassenraum hineinragen und die Übersicht auf denStrassen und Wegen gefährden.

Die gesetzlichen Bestimmungen lauten wie folgt:

• Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündun-gen dürfen Pflanzungen und Einfriedungen höchstens eineHöhe von 80 cm ab Strassenhöhe erreichen. (§ 41 Abs.1)

• Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich auf eine lichteHöhe von 4.50 m, bei Wegen und Trottoirs auf eine lichte Höhevon 2.50 m zu stutzen. (§ 42 Abs.2)

• Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen einenStockabstand von mindestens 60 cm zur Strassen-, Weg- oderTrottoirgrenze aufweisen. Sie sind so unter Schnitt zu halten,dass die maximale Höhe von 1.50 m längs gerade verlaufendeStrassen und an der Aussenseite von Kurven nicht überschrittenwird. Für die Innenseite von Kurven ist eine maximale Höhe von1.10 m einzuhalten. Äste dürfen nicht in den Lichtraum desöffentlichen Gemeindegebietes hineinragen. (§ 42 Abs.3)

Wir bitten alle Grundeigentümer, diesen Bestimmungen desGesetzes über Strassen und Wege bis Montag, 27. August 2007nachzukommen. Nach diesem Datum wird unser Werkhof dienicht vorschriftsgemässen Bepflanzungen auf Kosten derGrundeigentümer zurückschneiden.

S T A D T

A R B O N

Informatik/Multimedia

Informationsmorgen keine Anmeldung erforderlich

� Digitales Fotografieren � PC-Grundwissen Einstieg

und Aufbau� Internet und E-Mail� Photoshop-Elements

Arbon Di, 7.08.07, 09.00 Uhr

Pro Senectute, Schlossgasse 4

Kursstart August 07

SprachenEnglisch je Do, 9.08. – 13.09.07Zeit 13.00 – 15.00 Uhr

Kosten Fr. 180.00, 6 x 2 Lekt.

Pro Senectute, Schlossgasse 4

Anmeldung und AuskünftePro Senectute Geschäftsstelle8570 WeinfeldenTelefon 071 626 10 83 jo

ss

Jetzt Kursprogrammbestellen

August-Kurse

Öffentliche Auflage BaugesuchGesuchsteller: Dutler Rolf und Karin,Bogenstrasse 17, 9326 HornGrundeigentümer: Dutler Rolf und Karin,Bogenstrasse 17, 9326 HornVorhaben: Anbau / VergrösserungTreppenhaus und NasszellenParzelle: 327Flurname/Ort: Bogenstrasse 17, 9326 Horn

Öffentl. Auflage: vom 13. Juli bis 2. Aug. 07Gemeindekanzlei, Tübacherstr. 11, 9326 Horn

Einsprache: Wer ein schutzwürdiges Interessehat, kann während der öffentlichen Auflage-frist bei der Gemeindebehörde schriftlich undbegründet Einsprache erheben.Horn, 11. Juli 2007

Gemeindeverwaltung Horn TG

Suchen Sie eine kundenorientierte und vielschichtige neue Tätigkeit?

Arbon (www.arbon.ch) ist eine attraktive Stadt an privilegierter Lage am Bodensee,welche die enge Beziehung zu ihren Einwohnern in den Mittelpunkt stellt. Als regio-nales Zentrum mit 13'000 Einwohnerinnen und Einwohnern verfügt Arbon übereine gute Infrastruktur. Die Abteilung Soziales Arbon umfasst die Bereiche Sozialamt, Sozialversicherungs-amt, Vormundschaftsamt, Amtsvormundschaft.

Ab 1. November 2007 oder nach Vereinbarung ist die Stelle einer / eines

Mitarbeiterin / Mitarbeiters im Sozialversicherungsamt (80%)

neu zu besetzen.

Die umfangreiche Aufgabe umfasst die qualifizierte Sachbearbeitung im Rahmender gesetzlichen Krankenkassen-Kontrollstelle. Sie sind hauptverantwortlich einge-setzt für die Ausrichtung der Prämienverbilligung, die Prüfung der Übernahme vonPrämienausständen und unterstützen Ihre Kollegin in der Bewältigung derAufgaben der AHV-Zweigstelle.

Ihr Profil:Sie bringen eine Kaufmännische Grundausbildung mit und haben einige JahreBerufserfahrung vorzugsweise im Sozialversicherungsbereich. Voraussetzung für dieErfüllung dieser anspruchsvollen Aufgabe ist Ihr Interesse und Erfahrung in derZusammenarbeit mit Menschen. Teamgeist und Kommunikationsfähigkeit gehörenebenfalls zu Ihren Stärken. Sie sind belastbar und verfügen über persönliche Reife.Gute organisatorische und administrative Fähigkeiten sowie eine hohe Produktivitätrunden Ihr Profil ab.

Unser Angebot:Wir bieten Ihnen vielseitige und selbständige Tätigkeiten in einem überschaubarenTeam. Sie haben ferner die Möglichkeit zur Weiterbildung. Support, Vernetzungund Austausch innerhalb der gesamten Abteilung Soziales sind für uns eineSelbstverständlichkeit. Ihr Arbeitsplatz verfügt über eine zeitgemässe Büroinfra-struktur. Unsere Anstellungsbedingungen basieren auf den städtischen Richtlinien.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Hans-Jürg Fenner, Leiter Abteilung Soziales,Tel. 071 447 61 63.

Die üblichen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte bis 25. Juli 2007 an:Stadt Arbon, Personalwesen, Hauptstrasse 12, 9320 Arbon.

S T A D T

A R B O N

Öffentliche Auflage BaugesuchGesuchsteller: Popp AG, Feldstrasse 6, Horn

Grundeigentümer: Popp AG,Feldstrasse 6, 9326 Horn

Vorhaben: Neubau Wohn- undGeschäftshaus «Moschtihuus»

Parzelle: 206

Flurname/Ort: Tübacherstrasse 19, 9326 Horn

Öffentl. Auflage: vom 13. Juli bis 2. Aug. 07Gemeindekanzlei, Tübacherstr. 11, 9326 Horn

Einsprache: Wer ein schutzwürdiges Interessehat, kann während der öffentlichen Auflage-frist bei der Gemeindebehörde schriftlich undbegründet Einsprache erheben.Horn, 10. Juli 2007

Gemeindeverwaltung Horn TG

Ersatzwahl für die Amtsperiode 2005–2009

Einreichung der Wahlvorschläge für die Namensliste

Die Ersatzwahl für die Amtsdauer 2005 – 2009 ist auf den 21. Oktober 2007 angesetzt. Zu wählen ist:

1 frei zu wählendes Mitglied der Schulbehörde

Die Wahl erfolgt nach dem Mehrheitsverfahren. Vorschläge zur Aufnahme auf die offizielle Namensliste sind ein-zureichen bis

Montag, 27. August 2007

an die: Sekundarschulgemeinde Arbon, HP. Keller, Rebenstr. 4,9320 Arbon.

Der/die Vorgeschlagene ist mit Namen, Vornamen, Geschlecht,Geburtsdatum, Heimatort, Beruf und Wohnadresse sowie gegebe-nenfalls mit der Parteizugehörigkeit und dem Vermerk einer bishe-rigen Zugehörigkeit zu einer Schulbehörde oder -kommission zubezeichnen.

Der Vorschlag ist von mindestens zehn im Wahlkreis derSekundarschulgemeinde wohnhaften Stimmberechtigten zu unter-zeichnen und vom Vorgeschlagenen mit der Unterschrift zu bestä-tigen. Die Unterschriften können nicht zurückgezogen werden.

Arbon, 13. Juli 2007 Wahlkommission der Sekundarschulgemeinde Arbon

G E W E R B E T H U R G A U O B E R E R B O D E N S E E

gesprochen vielseitig. Es umfasstdie Wirtschaftsprüfung und Aus-übung von Revisionsmandaten, dasFühren von Buchhaltungen, dasAusfüllen aller Deklarationen, dasErstellen von Jahresabschlüssen, ei-ne Abschlussberatung und Kom-mentierung sowie die Budgetierungund Planungsrechnung. Weiterübernimmt RWP Teilgebiete in denBereichen Lohnverarbeitung, Debi-toren- und Kreditorenbuchhaltungsowie die Unternehmungsberatungbei Firmengründungen/Umwandlun-gen und Nachfolgeregelungen. RWPerstellt auch Businesspläne, Be-triebsanalysen und bewertet Unter-nehmen oder Unternehmungsteile.Zum Angebot der RWP gehörenweiter Steuerberatung und -pla-nung natürlicher und juristischerPersonen (Privatpersonen und Ge-sellschaften), die Beratung bei derSteueroptimierung, das Ausfüllenvon einfachen bis anspruchsvollenSteuererklärungen, die Prüfung vonVeranlagungen sowie die Vertre-tung vor Steuerbehörden. Als wei-tere Dienstleistungen bietet Joa-chim Rother auch Beratungen beimKauf und Verkauf von Immobilienund bei der Verwaltung von Immo-bilien an. Die Übernahme von Ver-waltungsratsmandaten und die Be-ratung in allen Fragen bei der An-siedlung von Unternehmen rundendas umfassende Angebot ab. Joa-chim Rother fasst zusammen: «Wirsind unabhängig. Dank Kooperatio-nen und Partnerschaften sind wiraber in der Lage, die gesamten Be-dürfnisse unserer Kundschaft abzu-decken; von der Firmengründungund Umstrukturierung über die Sa-nierung bis hin zur Liquidation undNachfolgeregelung.» red.

Zehn Jahre RWP Rother Wirtschaftsprüfung & Beratung AG, Arbon

Regional verankertAktionär und Verwaltungsrat Joa-chim Rother gründete am 4. Juli1997 die RWP Rother Wirtschafts-prüfung & Beratung AG in Arbon.Heute feiert das florierende Unter-nehmen das Zehn-Jahr-Jubiläum.

Eine kaufmännische Lehre, einelangjährige Tätigkeit im Rechnungs-wesen eines Arboner Industriebe-triebs, eine mehrjährige Treuhand-praxis in verantwortlicher Positionin grösseren Ostschweizer Treu-handgesellschaften sowie verschie-dene Ausbildungen mit Diplomenals diplomierter Buchhalter / Con-troller und diplomierter Wirtschafts-prüfer sind die wichtigsten beruf-lichen Stationen von Joachim Ro-ther, der als Vorstandsmitglied derTreuhandkammer Sektion Ost-schweiz angehört und seit vielenJahren Experte an den Diplomprü-fungen für Wirtschaftsprüfer undSteuerexperten ist.

Partnerschaft mit AddettoEin Jahr lang war RWP nach derGründung in Räumlichkeiten derMosterei Möhl AG in Stachen tätig,und seit neun Jahren ist das Unter-nehmen auf zwei Büroetagen beider Raiffeisenbank Roggwil (FilialeArbon) an der St.Gallerstrasse 20eingemietet. Die RWP-Belegschafterhöhte sich innerhalb von zehn Jah-ren von anfänglich drei auf fünf Mit-arbeiter. RWP ist Mitglied der Treu-handkammer und pflegt seit fünfJahren eine Partnerschaft mit der Ad-detto Treuhand AG und der AddettoWirtschaftsprüfung AG in Kreuzlin-gen und Arbon. Zur Zielsetzung be-tont Joachim Rother: «Wir strebeneine Verbreiterung der Dienstleis-tungspalette an und wollen die Re-

An der St.Gallerstrasse 20 in Arbon arbeitet Joachim Rother mit seiner RWP Rother Wirt-schaftsprüfung & Beratung AG auch mit anderen Unternehmen zusammen.

gionen Oberthurgau / St.Gallen undKreuzlingen abdecken.»

Weitere Partner im HausRWP gewährt an der St.Gallerstras-se 20 nicht nur weiteren Unterneh-men Domizil, sondern pflegt mitdiesen auch eine partnerschaftlicheZusammenarbeit: Dr. Christoph Tob-ler Public Consulting und Dr. Johan-nes von Heyl sind beide in der Be-ratung tätig. Eine weitere Mieterinist die Mikado Group AG mit denFirmen Mikado Engineering AG undMikado Energie AG. Diese Gesell-schaften betätigen sich erfolgreich

im Handel mit Stromversorgungs-anlagen und der Entwicklung vonEnergiegewinnungs-Anlagen allerArt. Joachim Rother ist VR-Mitgliedder Gesellschaften, und die RWPbetreut diese in finanziellen Angele-genheiten und Buchhaltungsfragen.

Vielseitiges DienstleistungsangebotNach mittlerweile zehn Jahren istRWP heute in den Regionen Ober-thurgau, Kreuzlingen und St.Gallengut verankert, was Joachim Rothermit einem Dank an seine treueKundschaft verbindet. Das Dienst-leistungsangebot der RWP ist aus-

RWP Rother Wirtschaftsprüfung & Beratung AGSt.Gallerstrasse 20, 9320 ArbonTel. 071 447 18 00Fax 071 447 18 08www.rwp.ch, info@rwp.ch

Steuerprobleme?Wir zeigen IhnenIhr Sparpotenzial.

Mitglied der Treuhand-Kammer

TREUHAND- UNDSTEUERBERATUNGS AG

• Buchhaltungen 9320 Arbon-StachenFeilen 1

Tel. 071 446 08 46• Steuerberatungen

9200 GossauWilerstrasse 1

• Revisionen Tel. 071 385 08 46

www.levag.ch

Mitglied des STV | USF

LEVAG

St. Gallerstrasse 43, 9320 Arbon

Tel. 071 447 11 55

info@elektro-hodel.ch

www.elektro-hodel.ch

seit Åber 40 Jahren Ihr kompetenter Partner fÅr...

ElektroinstallationenTelefoninstallationen

EDV NetzwerkeBeleuchtungskÄrper

ElektroinstallationenTelefoninstallationen

EDV-NetzwerkeBeleuchtungskörper

Umfassende Beratung für Ihr Eigenheim.

Raiffeisenbank Roggwil TGwww.raiffeisen.ch

Geheimtipp!

www.tkb.ch

MUMENTHALER

BuchhandlungPapeterieTöpferei

Viele Geschenkideen

Rathausgasse 6 ArbonTel. 071 446 12 83Fax 071 446 79 82

www.mumenthaler-arbon.ch

watermark-system

tel. 071 446 11 34 • fax 071 446 55 20info@m-druck.ch • www.m-druck.ch

Exklusiv für die Schweiz!Wasserzeichendruck

druckerei mogensen gmbhberglistrasse 27 • 9320 arbon

TEXTILREINIGUNGAdi und Mario Giger

Romanshornerstrasse 219320 Arbon

Tel. 071 446 88 30

Die mit der persönlichen Beratung

Kleider • Teppiche • Leder • Bettfederneigene Schneiderei • Vorhänge

heute bringen – morgen abholen

Mit dem richtigen

Partner zum Erfolg.

Ich berate Sie gerne!

Wolfgang Rohner

Kundenberater UBS Arbon

Tel. 071 447 79 41

wolfgang.rohner@ubs.com

Bühlhof, 9320 Arbon, Telefon 071 446 36 71

BeratungVerkaufService

held mode • In der Altstadt • 9320 ArbonTel. 071 446 18 62 • Fax 071 446 18 72

www.heldmode.chInhaber: Herbert Kuser

Einzelstücke1/2-Preis

Bettwaren Okle• Daunenduvets• Pfulmen• Kissen• Hirsekissen• Nackenkissen

• Bettwäsche• Fixleintücherin grosser Auswahl

Eigene

Bettfedern-ReinigungWalhallastrasse 1, 9320 ArbonTel. 071 446 16 36 · Fax 071 477 23 27

<<W<<Wir bauen für Sie Häuserir bauen für Sie Häusermit Wmit Wohlfühlgarantie»ohlfühlgarantie»

(ein Holzhaus enthält ca.(ein Holzhaus enthält ca.50 T50 Tonnen gebundenes COonnen gebundenes CO22))

St.Gallerstrasse 10, 9320 ArbonTelefon 071 446 00 07

Sommeröffnungszeiten

9. Juli bis 10. August

immer morgens von

7 bis 12 Uhr geöff

net

1 3 . J u l i 2 0 0 7 98 1 3 . J u l i 2 0 0 7

A L LTA G

Das Haus «Rebstock» an der Bahnhofstrasse 11 in Arbon wird vom Ver-ein «Freiraum» als Wohngemeinschaft für junge Menschen angeboten.

Momente der StilleJe mehr der Lärm im Alltag zu-nimmt, umso mehr sehnen wiruns nach Momenten der Stille.Diese Momente in der Gemein-schaft zu geniessen und dabeidie Worte des spirituellen Leh-rers Eckhart Tolle zu vertiefen, istdas Ziel der Meditationsgruppe,die ab 25. Juli von Barbara Fuh-rer im ZiK begonnen wird. Tollewurde in Deutschland geborenund verbrachte dort die ersten13 Jahre seines Lebens. Im Altervon 29 Jahren veränderte einetiefgreifende Erfahrung sein Le-ben. Sein Buch «Jetzt! Die Kraftder Gegenwart!» wurde von Milli-onen Lesern weltweit verschlun-gen wie ein Krimi. Was Tolle sagt,ist kristallklar und so eingängig,dass man es wie selbstverständ-lich empfindet. Wer sich vor demBeginn der Meditationsgruppenoch genauer über den Inhalt in-formieren möchte, trifft sich be-reits um 18.30 Uhr im ZiK im 1.Stock beim Therapieraum von Li-li Wohler. Die Meditation beginntjeweils um 19.30 Uhr und stehtallen Interessierten offen. Für dieTeilnahme gibt es keine Bedin-gungen, und Vorkenntnisse sindnicht notwendig. Jeder Menschkann sich einen Moment der Stil-le gönnen. – Mehr Infos unterwww.knowhownow.ch oder Tel.071 440 12 44. Termine: Mitt-woch, 25. Juli, 8., 25. August. bf

Witzig in Arbon hat ein Herz für Schulkinder

Servicestation für Etuis

Für Schulmaterial, Geschenkideen,Trendartikel und klassisches Büro-material ist Witzig in Arbon dierichtige Adresse. Und nicht nur das:bis 24. August rüstet die Etui-Servi-ce-Station jedem Schüler und jederSchülerin das persönliche Etui auf.Wer ausserdem eine Verlosungs-karte von Witzig ausfüllt, kann ei-nen Znüni für die ganze Klasse ge-winnen.

Startklar für den Schulanfang: Wit-zig ergänzt, füllt auf und spitzt, bisdie Etuis aller Schüler wieder volleinsatzbereit sind. Der Service istkostenlos, zahlbar ist nur dasSchulmaterial. Ausserdem hält Wit-zig einige tolle Schulanfangs-Ange-bote bereit. Wer einen neuen Fülli,eine trendige Schulagenda oder gareinen neuen Schulthek oder Ruck-sack bezieht, profitiert jetzt von derspeziellen Schulanfangsaktion – eslohnt sich! Zusätzlich erhalten alleSchülerinnen und Schüler bis EndeAugust einen Schulrabatt von 10Prozent. Bis 24. August hat ausser-dem jeder die Chance, mit der Ver-losungskarte einen Znüni für dieganze Klasse zu gewinnen. Teil-nahmeinformationen gibt es beimWitzig Bürocenter in Arbon.

Für den Alltag im BüroDas lokale Gewerbe erhält bei Wit-zig alles, was das Büroherz be-gehrt. Mit dem breiten Sortimentan Büromaterial, PC- und Drucker-zubehör werden die Ansprüche pro-fessioneller Büros vollumfänglichabgedeckt. Wer sein Büro- und Ver-

T I P P S & T R E N D S

Deutschkurse für Frauen in ArbonDeutsch lernen, Kontakte knüp-fen und die Gemeinde besserkennen lernen – all das bietetHeks in-fra in den neuen Integra-tions-Deutschkursen, die am 20.August in Arbon starten. In ver-schiedenen Niveauklassen kön-nen Anfängerinnen, aber auchFortgeschrittene, ihre Deutsch-kenntnisse erweitern und festi-gen. Erfahrene Lehrerinnen undErwachsenenbildnerinnen gestal-ten einen interessanten Unter-richt, der auch für Frauen geeig-net ist, die wenig Schulbildungmitbringen. Alltagsthemen wieErziehung, Gesundheit oder Ein-kaufen haben genauso ihrenPlatz wie Themen rund um dasZusammenleben in der Schweiz. Parallel zu den meisten Kursenwerden Kindergruppen ange-boten, die verschiedene Spiel-und Beschäftigungsmöglichkei-ten bieten, welche die sprach-lichen und sozialen Kompeten-zen fördern. Nebst Deutschkur-sen bietet in-fra auch Konversa-tions-, Alphabetisierungs- undNähkurse an. – Anmeldung undweitere Informationen bei: HEKSin-fra, Amriswil, 071 410 16 83,email: infra@heks.ch mitg.

brauchsmaterial lieber über dasInternet bestellt, findet den WitzigOnline-Shop unter www.witzig.ch.Das bestellte Material wird vom ei-genen, flächendeckenden Kurierser-vice innert 24 Stunden geliefert.Dienstleistungen fürs professionel-le Büro wie firmenspezifische Sorti-mente und individuelle Onlinelö-sungen bis hin zur direkten Anbin-dung an die Kunden-EDV zeichnenWitzig als Partner aus.

Büroqualität aus einer Hand Bei Witzig gilt die Devise, «denKunden den Büroalltag zu erleich-tern». So auch in Sachen Print undCopy. Als einziger Anbieter in derOstschweiz vereint Witzig drei Welt-marken unter einem Dach. Mit denPrint- und Kopierlösungen von Ca-non, HP und Lanier werden dieKundenbedürfnisse individuell undbis ins Detail abgedeckt.

PräsentationssystemeAudiovisuelle Gesamtlösungen fürKonferenz- und Schulungsräumewerden durch Witzig geplant undschlüsselfertig installiert. Die per-fekte Technik sorgt für einen stress-freien und überzeugenden Auftritt.

Technischer ServiceWitzig-Kunden sind gut betreut. Diegesamte Produktepalette wird vomTechnischen Service über die ganzeLebensdauer betreut. Täglich sinddie Systemtechniker im Dienste desKunden unterwegs. Das flächende-ckende Servicenetz garantiert kurzeReaktionszeiten. pd.

Beste Karten für SommerferienDie «Bodensee-Erlebniskarte» er-möglicht, die Vielfalt der Ange-bote rund um den Bodensee vollauszuschöpfen. Zu fast allen At-traktionen der Bodenseeregionhaben die Besitzer mit einer derdrei Kartenvarianten kostenlosenoder ermässigten Eintritt. Damitspart man nicht nur Geld, son-dern auch Zeit. Denn Karten-besitzer zahlen keine Eintritts-gelder mehr, müssen an keinemVerkaufsschalter anstehen undverbringen somit einen ent-spannten und erholsamen Urlaubin der Bodenseeregion. Die «Bo-densee-Erlebniskarte» gibt es für3, 7 oder 14 (aufeinanderfolgen-de) Tage ab 61 Franken für Er-wachsene und 33 Franken fürKinder. – Auskunft und Verkauf:Infocenter Arbon, Schmiedgasse5, Arbon, Tel. 071 440 13 80. pd.

Zwei Wohngemeinschaften im «Rebstock» Arbon

«Freiraum» – WG mit Pfiff

Der Roggwiler Karl Müller nimmtmit seiner Liegenschaft an der Ar-boner Bahnhofstrasse 11 einenneuen Anlauf. Im Haus «Rebstock»bietet er jungen Menschen eineWohngemeinschaft an, die nachchristlichen Werten geführt wird.

Zuhause in den eigenen vier Wän-den – eine schöne Vorstellung undgleichzeitig für viele Jugendliche ei-ne grosse Herausforderung. Dennweg von Zuhause bedeutet auchmehr Verantwortung. Zwei Wohn-gemeinschaften, im «Rebstock» ander Bahnhofstrasse 11 direkt nebender Seepromenade in Arbon, bildendie ideale Voraussetzung, um er-folgreich in die Eigenständigkeit desselbstständigen Wohnens hineinzu-wachsen. Selbstständig und dochnicht ganz alleine sein! Zusammenmit WG-Freunden ein Stück Lebenteilen, um die Herausforderungendes Lebens meistern zu können.

Durch «KM Foundation» unterstützt«In unseren WG’s», so Leiter Ro-berto Haas vom Roggwiler Verein«Freiraum», «erhalten die jungenMenschen Hilfe bei der Haushalts-und Budgetplanung.» Für Sorgenund Nöte habe er immer ein offe-nes Ohr und könne mit Rat und Tatzur Seite stehen. Unterstützt wirdder Verein «Freiraum» von Karl Mül-lers «KM Foundation», die ins Le-ben gerufen wurde, um benachtei-ligte Menschen zu unterstützen.

WG bis zum 25. AltersjahrNatürlich geht auch im ehemaligenprivaten Drogenheim nichts ohnegegenseitige Abmachungen. Sosteht die WG offen für jungen Men-schen zwischen 16 und 24 Jahren,die in der Schule, im Studium oderin der Lehre sind. Die Dauer des Auf-enthaltes in der WG beschränkt sichauf die Dauer der Ausbildung oderdem Erreichen des 25. Altersjahres.Geboten werden ein einfach möb-liertes oder unmöbliertes Zimmer,die gemeinsame Benützung vonBad, Dusche, WC, Küche, Wohnstu-be und Esszimmer. Die günstigeWohnmöglichkeit kostet monatlich240 Franken inklusive Nebenkosten.

Werte auf biblischen Grundlagen«Unsere Werte», so betont RobertoHaas, «basieren auf biblischenGrundlagen.» Als überzeugtenChristen sei es den Betreibern einAnliegen, diese Werte vorzulebenund sie in die Hausordnung ein-fliessen zu lassen. Erwartet werdendeshalb die Teilnahme an regel-mässigen kurzen Inputs, welcheder WG-Leiter – nach Absprachemit den Bewohnern – organisiert.Eingehalten werden muss auch der«Ämtliplan». Dieser umfasst dieReinigung von Waschküche, Trep-penhaus und anderen gemeinsamgenutzten Räumen und die Pflegedes Umschwungs. – Interessentenkönnen sich unter haas@kmfoun-dation.net melden. red.

«ALPtrachten» am SeeuferVom 20. bis 29. Juli zeigt dieehemalige Arbonerin Gisa Frankaus Rehetobel auf der Seepark-wiese in Arbon eine Landschafts-installation für fünf mal drei Lein-tücher mit Performance und Mu-sik am 29. Juli von 11 bis 16 Uhr.

Fotos auf Leinen mit Funken vonHeimatgefühl und Tradition,Ewigkeit und Stille, Weite undBodenhaftung ziehen an einerWäscheleine durch die Land-schaft, bleiben an Wegen, Kreu-zungen und in Parkanlagen ste-hen und wandern seit dem 3.Juni über Trogen, die Hundwiler-höhe, den Kaienspitz bei Rehe-tobel und den Barfussweg beiGonten in Innerrhoden nach Ar-bon auf die Seeparkwiese. Siewerden durch Wind, Musik undPerformance bespielt; so aucham Sonntag, 29. Juli, in Arbon.Weiter zieht die wandernde, be-wegte Ausstellung nach St.Gallenin den Stadtpark, nach Wattwilan den Jakobsweg, über privateGärten und Wegränder zurückins Innerrhodische nach Brülisau,und schlussendlich nach Trogenzur Versteigerung der verwitter-ten Bilder, begleitet von traditio-nellem Tanz aus Innerrhoden. –Es entstand dazu ein Postkarten-set mit 31 Bildern von Trachtenauf Alp Sigel. – Mehr dazu unterwww.frank-tanz.ch pd.

18. Arboner Gospel-WeekendAm 11./12. August findet wieder-um das traditionelle ArbonerGospel-Weekend beim Pavillonam See statt. Erneut konnte derGospelchor Gossau unter der Lei-tung von Gospelprofi Urs Leuen-berger verpflichtet werden. DerGospelchor Gossau findet durchseine engagierten und packen-den Auftritte weit über die Lan-desgrenzen hinaus grosse Aner-kennung. Das grosse Gospel-Konzert beginnt am Samstag um19 Uhr, der Gospel-Gottesdienstam Sonntag um 10.15 Uhr.

«Triple P»-Elterngruppentraining«Triple P – Positives Eltern-Pro-gramm» ist das erste wissen-schaftlich entwickelte und durchdie Universität Fribourg beglei-tete Erziehungsprogramm für El-tern / Erziehende von Jugend-lichen im Alter von zwölf bis 16Jahren. «Triple P» wurde in Aus-tralien in enger Zusammenarbeitmit Familien entwickelt, um El-tern im Umgang mit ihren Ju-gendlichen und den alltäglich er-lebten Schwierigkeiten Hilfestel-lung zu geben. Das «Triple P»-Er-ziehungsprogramm ist internatio-nal anerkannt und erprobt. DasProgramm hilft den Eltern, einepositive Beziehung zu ihren Ju-gendlichen zu fördern, ungünsti-ge Erziehungspraktiken durchangemessene Strategien zu er-setzen, den Jugendlichen aufkonstruktive Art neue Fähigkei-ten zu vermitteln, wie mit Pro-blemverhalten des/der Jugend-lichen umzugehen ist sowie denStress zu reduzieren, der mit derErziehung von Jugendlichen ver-bunden sein kann. Gearbeitetwird an fünf Kursabenden in klei-nen Gruppen.Kursdaten: Donnerstag, 16., 23.und 30. August, 6. Septemberund 4. Oktober, von 19 bis 21.30Uhr; Ort: Romanshorn, Bank-strasse 4; Leitung: Roswitha Kel-ler-Hilzinger, dipl. Sozialarbeite-rin FH, Mediatorin SVM, liz. «Tri-ple P»-Trainerin. Die Anmeldungist verbindlich. Die Anzahl Teil-nehmerInnen ist beschränkt. DieKurse sind subventioniert. An-meldungen: exxa, Roswita Keller-Hilzinger, Bankstrasse 4, 8590Romanshorn, Tel. 071 461 15 65,roswitha.keller@exxa.ch mitg.

Walking und Nordic Walking Walken bedeutet zügiges Mar-schieren und ist von jedermann/-frau zu erlernen. Nordic Walkingist die sportliche Variante mitSpezialstöcken. Nordic Walkingist ein ideales Training für Senio-rinnen und Senioren, die sichsportlich betätigen und damit et-was für ihre Gesundheit tunmöchten. Ein Pro-Senectute-Kursist für Anfänger und Wiederein-steiger geeignet. Er wird in achtLektionen von einer Nordic-Walkingleiterin durchgeführt. FürInteressierte bietet sich die Mög-lichkeit zum unverbindlichen Be-such einer Schnupperlektion.Arbon – Wüthrich Claudia, Tel.071 446 05 60. Schnupperlektion:Mittwoch, 22. August, 9 Uhr. Kurs-beginn: Mittwoch, 29. August.Horn – Rüegger Margrith, Tel.071 841 86 45. Schnupperlektion:Montag, 13. August, 08.30 Uhr.Kosten: 72 Franken mit eigenenStöcken, fünf Franken Stockmietepro Mal. Anmeldung: Pro Senec-tute Thurgau, Tel. 071 626 10 82.

mitg.

Wir gönnen uns während denSommerferien eine Pause.

Vom 23. Juli bis und mit3. August 2007 bleiben dieVerwaltung und dieSchulsekretariate Reben 4und 25 geschlossen.

Wir wünschen allen schöneund erholsame Ferien.

Sekundarschulgemeinde Arbon

1 3 . J u l i 2 0 0 7 1 1

Frischer Wind im «Jacobis»

Auf eine gute Nachbarschaft! Sieben Jahre lang sorgte Jacqueline Monti-beller im «Trischli» für zufriedene Gäste, und ab dem 1. August über-nimmt die beliebte Gastrofrau das «Jacobis». Eröffnung ist am National-feiertag um 17 Uhr, doch während der Sommermonate öffnet die gemüt-liche Bar mit der schönen Gartenwirtschaft täglich (Dienstag ist Ruhetag)bereits um 14 Uhr. Während das «Jacobis» am Freitag und Samstag bis 2 Uhr geöffnet ist, schliesst es an den restlichen Tagen um Mitternacht.Jeden Montag bis Freitag lädt Jacqueline Montibeller von 17 bis 18 Uhrzur Happy Hour mit selbstgemachten «Häppli» ein. Nebst einer vielseiti-gen Glacekarte werden auch Snacks für den kleinen Hunger angeboten.Zur Unterhaltung steht den Gästen – willkommen sind im «Jacobis» alleAltersschichten – ein Dartspiel und ein Flipperkasten zur Verfügung.

Kinder-Disco-Plausch im «Trischli»

Mit grossem Erfolg lädt Geni Bucher vom «Trischli» während der Som-merferien seit fünf Jahren zum «Kinder-Disco-Plausch» ein. Die Kids wer-den – bei freiem Eintritt – jeden Donnerstag zwischen 19 und 21.30 Uhrvon DJ Moreno unterhalten, und meistens sorgt Jasmin auch für ein abwechslungsreiches Animationsprogramm. Während sich die Kids in der Disco amüsieren, haben ihre älteren Begleiter Gelegenheit, sich ander Open-Air-Bar und auf der gemütlichen Terrasse (oder in der «Arosa-Ecke») mit Grillspezialitäten und kühlen Drinks zu normalen Preisen ver-wöhnen zu lassen. Der Restaurationsbetrieb ist von Dienstag bis Sams-tag ab 18 Uhr geöffnet. Sonntag und Montag ist geschlossen.

Venenwoche in der Dropa DrogerieDie Woche vom 24. bis 30. Juli stehtbei der Dropa Drogerie im ArbonerEinkaufscenter Novaseta ganz imZeichen der Venen. Das beste undwichtigste Venenmittel sind Fuss-und Beinmuskeln, die sich be-wegen. Die Dropa-Fachkräfte gebengezielt Tipps, wie man zusätzlicheBewegung in den Alltag integrieren

kann. In der Dropa erfährt dieKundschaft, wie natürliche Heilmit-tel bei Venenproblemen eingesetztwerden können. Mäusedorn, Ross-kastanie und Weinlaub können so-wohl innerlich wie auch äusserlichangewendet werden. Neben Fertig-präparaten bietet Dropa persönlichabgestimmte Spagyrik-Mischungenan. Reservation: Tel. 071 446 27 42.

Treffpunkt

Privater Markt

Liegenschaften

REINIGUNGEN–UNTERHALTE Wohnun-gen / Treppenhäuser / Fenster undUmgebungsarbeiten A.G. Reinigungen.Tel. 071 440 28 20 oder 079 416 42 54.

MMaacchhtt dd’’CCoommppuutteerr nniicchhtt wwaass iicchh wwiillllssoo rruuffee iicchh 007711 444466 3355 2244 JJöörrgg BBiillll..«PC-Kurse/Infos» unter www.jbf.ch

Advantis Fitness Club Kupferwiesen-str. 4, 9320 Arbon. Tel. 071 440 15 75.Fitness • Aerobic • Spinning • Aus-dauer • Rückengymnastik • Kinder-hort. Morgenfit-Abo 1 Jahr Fr. 555.–(Fitness inkl. Aerobic und Spinning).www.advantisfitness.ch

Restaurant Spaghetti-Beizli Kupfer-wiesenstr. 4, Arbon. Mo–Fr Mittags-Menü mit Vorspeise und DessertFr. 14.–, sowie zur Auswahl 4 ver-schiedene Sorten Spaghetti – PortionFr. 12.–. Sonntag Mittags-Menü.Spaghetti à discretion. Wir empfehlenuns auch für diverse Anlässe undFeste. Tel. 071 446 86 07.

DDiiee eettwwaass aannddeerree UUnntteerrhhaallttuunngg fürGeburtstage, Hochzeiten, Silvester.MMiirreellllaa && RReennéé – Volksmusik, Stim-mung, Tanz, Schlager, Rock, Pop undKaraoke. Telefon 071 446 60 25 oderE-Mail: mirella_doerflinger@hotmail.com

BBaarr –– RReessttaauurraanntt JJaakkoobbiiss,, AArrbboonn.. Sams-tag, 14. Juli, ab 18.00 Uhr TThhaaii--AAbbeenndd..Live-Musik mit Reto and «The Star fromThailand» NIDNOI! Grosses Thai-Buffet.

FFrraassnnaacchhtt--AArrbboonn,, AAllttee PPoossttssttrr.. 2244.. Zuvermieten neu renovierte 331/2--ZZiimm--mmeerr--WWoohhnnuunngg in Altbau, 1. Stock, son-nige und ruhige Lage. Mietzins Fr.1040.– inkl. sämtliche Heiz- undNebenkosten, Kabelgebühren, sowie 1res. Auto-Abstellplatz. Bezugsbereit:15. Aug. 07 oder nach Vereinbarung.Auskunft erteilt: F. Hüttenmoser, Tel.071 841 39 41 oder 079 236 11 32.

AArrbboonn.. Zu vermieten ab 1.8.07 Einzel-zimmer mit WC/Dusche, Tel., TV,Waschmaschine, sep. Eingang. MieteFr. 300.– inkl. NK. Tel. 071 446 03 73.

AArrbboonn.. Zu vermieten ab 1.8.07 odernach Übereinkunft in 3-Fam.-Hausheimelige, sonnige 33--ZZii..--WWoohhnnuunnggmit kleinem Balkon und Veranda. Üb-licher Komfort, Nähe Bus und Ein-kaufsmöglichkeiten. MZ Fr. 850.– inkl.NK. Frau Roth, Tel. 071 446 03 73.

IInn SStteeiinneelloohh,, AAmmrriisswwiilleerrssttrr.. 8800, zu ver-mieten unmittelbar neben dem neuenGebäude der AFG, sehr schöne, neurenovierte 441/2--ZZii..--WWoohhnnuunngg.. Wohn-küche, sep. WC, Dusche, Bad mit WC,Balkon und Sitzplatz mit Cheminée.Garage, sep. Velo-Abstellraum. Ab 30.11. 2007. MZ Fr. 1480.– inkl. Garageund NK. Tel. 071 477 18 45 od. 079343 72 89.

AArrbboonn,, SSäännttiissssttrraassssee.. Zu vermietenGGaarraaggee per sofort oder nach Vereinba-rung. Miete pro Monat Fr. 100.– inkl.Tel. 071 440 19 80.

AArrbboonn,, SStt..GGaalllleerrssttrr.. 1188aa.. Zu vermietenper sofort o. n. V. 100 m2 grosse 331/2--ZZii..--DDaacchhwwoohhnnuunngg im 5. Stock, mit Lift.Miete Fr. 1550.– alles inkl. (alles neu)Tel. 079 690 99 76.

AArrbboonn,, SStt..GGaalllleerrssttrr.. 1188aa.. Zu vermietenper sofort o. n. V. 331/2--ZZiimmmmeerr--WWoohh--nnuunngg mit Lift. Miete Fr. 1200.– allesinkl. Tel. 079 690 99 76.

AArrbboonn,, SStt..GGaalllleerrssttrr.. 1188cc.. Zu vermietenper sofort o. n. V. 441/2--ZZii..--AAttttiikkaawwoohh--nnuunngg 100 m2. Miete Fr. 1650.– allesinkl. (alles neu) Tel. 079 690 99 76.

AArrbboonn.. Zu vermieten 33--ZZii--WWoohhnnuunngg75 m2 im 1. Stock, ruhig, renoviert,Laminat in allen Zimmern. Südbal-kon, Sonnenstore, moderne Küche,grosser Kühlschrank, Tiefkühler undGeschirrspüler. Bad mit Fenster, gros-se und kleine Waschmaschine, Tum-bler, geheizter Trockenraum, Kellerund Veloraum. Mietzins Fr 1090.–inkl. NK und inkl. Digitalfernsehen.Tel. 079 267 58 04.

AArrbboonn.. Zu vermieten per 1. Okt. 200744--ZZii--WWoohhnnuunngg an ruhiger und gutbesonnter Wohnlage. Parkplatz vor-handen. MZ Netto Fr. 790.–. Telefon079 233 94 10.

SStteeiinnaacchh.. Zu vermieten ab 1.9.07grosse 551/2--ZZii..--MMaaiissoonneettttee--WWoohhnnuunnggmit Balkon, sep. WC, Wohnküche etc.Miete Fr. 1925.– inkl. NK und Garage,Tel. 071 477 21 61.

Arbon Evangelische KirchgemeindeAmtswoche: 17. bis 21. Juli:Pfarrerin A. Grewe, Tel. 071 446 37 47.Sonntag, 15. Juli09.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (Halbkreis), Pfarrerin A. Grewe, anschl.Apéro im Pfarrhausgarten.Katholische KirchgemeindeSamstag, 14. Juli17.45 Uhr: Eucharistiefeier.19.00 Uhr: Eucharistiefeier in der Otmarskirche Roggwil.Sonntag, 15. Juli10.15 Uhr: Eucharistiefeier.11.30 Uhr: Santa Messa in lingua italiana.Chrischona-Gemeinde09.30 Uhr: Gottesdienst/Kinderprogramm.Christliche Gemeinde09.30 Uhr: Gottesdienst/Kinderprogramm.Heilsarmee09.30 Uhr: Gottesdienst,Heilsarmee Amriswil.Pfingstgemeinde Posthof09.30 Uhr: Gottesdienst/Kinderprogramm.Christliche Gemeinde Maranatha10.00 Uhr: Gottesdienst.Neuapostolische Kirche09.30 Uhr: Gottesdienst/Kinderprogramm.Zeugen Jehovas Samstag, 14. Juli18.30 Uhr: Vortrag «Das KönigreichGottes ist nahe».

Kirch- gang

BergKatholische KirchgemeindeSamstag, 14. Juli18.00 Uhr: Eucharistiefeier mit Taufe.Sonntag, 15. Juli10.30 Uhr: Taufe (ohne Eucharistiefeier).

RoggwilEvangelische KirchgemeindePfarramtsvertretung vom 14. bis 28.Juli: Pfarrer Kurt Schumacher, Arbon,Tel. 071 446 12 07.09.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Kurt Schumacher.Katholische KirchgemeindeJeden Dienstag und Samstag19.00 Uhr: Gottesdienst.

SteinachEvangelische Kirchgemeinde– Kein Gottesdienst.Katholische KirchgemeindeSamstag, 14. Juli– Keine Eucharistiefeier in Steinach.18.00 Uhr: Eucharistiefeier in Berg.Sonntag, 15. Juli09.15 Uhr: Eucharistiefeier.

HornEvangelische Kirchgemeinde09.30 Uhr: Gottesdienst, Pfarrer Helfenstein, Kanzeltausch.Katholische Kirchgemeinde10.00 Uhr: Wort-Gottes-Dienst mit Kommunionfeier.

V E R A N S TA LT U N G E N

Freitag, 13. Juli: «Babel» (EDF)Samstag, 14. Juli: «Music and Ly-rics – Mitten ins Herz» (D)Sonntag, 15. Juli: «The Queen»(EDF)Montag, 16. Juli: Vorpremière:«Next» (EDF)Dienstag, 17. Juli: «The Departed»(EDF)Mittwoch, 18. Juli: «Nachts im Mu-seum» (D)Donnerstag, 19. Juli: «Little MissSunshine» (EDF)Freitag, 20. Juli: «An inconvenientTruth» (EDF)Samstag, 21. Juli: «Spider-Man 3»(EDF)Sonntag, 22. Juli: «Der weisse Pla-net» (D)Montag, 23. Juli: «Das Parfum –die Geschichte eines Mörders» (D)Dienstag, 24. Juli: «After the Wed-ding (Orig/D/F)Mittwoch, 25. Juli: «Goodbye Ba-fana« (EDF)Donnerstag, 26. Juli: «Strangerthan Fiction» (EDF)Freitag, 27. Juli: «Die wilden Hüh-ner und die Liebe» (D)Samstag, 28. Juli: Vorpremière:«Because I said so» (EDF)Sonntag, 29. Juli: «As it is in Hea-ven» (Orig/D)Montag, 30. Juli: «Blood dia-mond» (EDF)Dienstag, 31. Juli: «Buena VistaSocial Club» (SPD), Live: CubanJazz Corazon LatinoMittwoch, 1. August: Kein FilmDonnerstag, 2. August: «Piratesof the Caribbean 3: Am Ende derWelt» (D)Freitag, 3. August: «Das Erbe derBergler» (Dialekt), Gäste: ErichLangjahr und Streichmusik Alder

ArbonSonntag, 15. Juli17.30 bis 20.30 Uhr: Tanztreff: Just4 Swing beim Pavillon am Quai.19.00 Uhr: Symphonische Orgel-musik in der katholischen Kirche.Freitag, 20. Juliab 19.30 Uhr: Volksmusik-Stubetein der Wirtschaft zum Bühlhof.Sonntag, 22. Juli17.30 bis 20.30 Uhr: Tanztreff: Just4 Swing beim Pavillon am Quai.

Sonntag, 29. Juli17.30 bis 20.30 Uhr: Tanztreff: Just4 Swing beim Pavillon am Quai.

HornMontag, 30. Juli20.00 Uhr: Theater «Inflagranti».Samstag, 4. Augustab 18.00 Uhr: Garagen-Party mit Live-Band bei Thomas von Nieder-häusern an der Seestrasse 108.Dienstag, 7. August09.00 Uhr: Informatik/Multimedia-Kurs, Pro Senectute, Schlossgasse.

RoggwilDienstag, 7. Augustab 07.00 Uhr: Häckseldienst.

RegionBis Sonntag, 15. Juli15.00 bis 20.00 Uhr: Ausstellung«form farbe bewegung» mit Werken von Silvia Egli-Cherubini, Rie Cherubini und Theres Lach im «burk Arts haus», Neukirch.Samstag, 21. Juli20.00 Uhr: Oldie-Night mit Marco Stefka auf Schloss Dottenwil.Samstag, 28. Juli20.00 Uhr: «T-Squad und Pullup-Orchestra», Schloss Dottenwil.

VereineFreitag, 13. Juli20.15 Uhr: Kegeln im Hotel Rössli,Steinach, Naturfreunde.Sonntag, 22. Juli– Taminawanderung, H. Mettler,071 446 48 62, Naturfreunde.Freitag, 27. Juli20.00 Uhr: Hock im RestaurantSeepark, Naturfreunde.Freitag, 3. August– Minigolf in Rorschach, S. Moser,071 446 68 03, Naturfreunde.Mittwoch, 8. August– Alp Selamatt im Toggenburg, S.Moser, 071 446 68 03, Naturfreunde.

39. Berger GrümpelturnierNoch kann man sich für das 39. Ber-ger Grümelturnier vom 11. und 12.August anmelden. Die Anmeldefor-mulare liegen an folgenden Ortenauf – Berg: Restaurant Rebstock,Seeblick Pub, Blumenau (Land-quart), Gemeindeverwaltung, Gara-ge Seeblick Brandes AG; Freidorf:Volg; Roggwil: Gemeindeverwal-tung; Arbon: Sport Lohrer, Res-taurant Jacobis und Billard Pub.Weitere Infos bei Spielleiter StefanFecker, Haldenweg 5 in Freidorf,071 450 08 06 oder 079 650 53 20,e-mail: st.fecker@roggwil-tg.ch oderfeckertreuhand@bluewin.ch / Home-page unter www.gruempeliberg.homepage.bluewin.ch

Von der Horner Chilbi zum SeefestDer «charmante Anlass für Grossund Klein», die Horner Chilbi, er-hält einen neuen Namen: HornerSeefest! Vom 7. bis 9. Septembersorgen sechs Vereine für Stimmungund Unterhaltung mit Livebands,Restaurationen mit Raclette, Grilla-den, Saltimbocca, Weisswürsten,heissem Fleischkäse und natürlichdem beliebten Original-Bodenmüh-lefladen. Eine Kunstflugschau mitRoman Bühler, der KinderzirkusRo(h)rspatz sowie ein ökum. Got-tesdienst am Sonntag um 9.30 Uhrbilden das Rahmenprogramm. DieZeltstadt am See wird ergänztdurch eine Riesenrutsche, Fallgat-ter, «Hau den Lukas», Tombola,Vierfach-Trampolin, Kinderkarus-sell, Schiessbude, Gumpischlossund vieles mehr. Neu ist der erstemaritime Flohmarkt, an welchemInteressenten (a.jutzi@bluewin.ch)

original-maritime Gegenstände ver-kaufen können. Anmeldeschlussfür einen eigenen Stand ist Diens-tag, der 31. Juli.

Orgelmusik der RomantikAm Sonntag, 15. Juli, 19 Uhr, findetdas Abschlusskonzert im Rahmendes 6. Arboner Orgelsommers mitdem Gastorganisten Hilmar Gert-schen in der Kirche St.Martin Arbonstatt. Hilmar Gertschen, Organist ander Kollegiumskirche in Brig, absol-vierte seine Studien in Basel undLuzern. Neben Werken von D. Bux-tehude erklingt Orgelmusik der Ro-mantik von F. Mendelssohn, O. Bar-blan, C. Franck und T. Dubois. DerEintritt ist frei – Kollekte.

7.Juli–12

.Aug

ust

Öffentliche Auflage BaugesuchGesuchsteller: Politische Gemeinde Horn,Tübacherstrasse 11, 9326 HornGrundeigentümer: SBB AG / PolitischeGemeinde HornVorhaben: Sanierung / NeugestaltungBahnhofplatzParzelle: 6d / 6eFlurname/Ort: Bahnhofplatz, 9326 Horn

Öffentl. Auflage: vom 13. Juli bis 2. Aug. 07Gemeindekanzlei, Tübacherstr. 11, 9326 Horn

Einsprache: Wer ein schutzwürdiges Interessehat, kann während der öffentlichen Auflage-frist bei der Gemeindebehörde schriftlich undbegründet Einsprache erheben.Horn, 11. Juli 2007

Gemeindeverwaltung Horn TG

D i e L i e g e n s c h a f t s - E x p e r t e n

Gerne verkaufen wir auch Ihr Haus! Tel. 071 446 50 50, www.fl eischmann.ch

verkauft!

Ein Partnerunternehmen von

1 2 1 3 . J u l i 2 0 0 7

In der 382. Domino-Runde wendetsich Jeannette Hagger an SabrinaZingg.

Jeannette Hagger: Ciao «zoeng»,wir haben uns im Turnverein besserkennen gelernt. Du warst langeZeit in Australien – was hast dudort zwei Jahre lang gemacht?Sabrina Zingg: Angefangen habeich in einer Sprachschule, um mei-ne Englischkenntnisse aufzubes-sern. Danach habe ich meine Zeitauch in Neuseeland, Fiji, Vanuatuund Bali mit Reisen, Arbeiten, Se-geln und Surfen verbracht.

Jeannette Hagger: Was hast du ammeisten vermisst aus der Schweiz?Sabrina Zingg: Vor allem meinenBruder, sowie die Familie und alldie Freunde, die ich zurücklassenmusste. Am Flughafen Zürich habeich mir dann bei der Rückkehr alserstes eine Flasche Rivella undSchweizer Schokolade gekauft…

Jeannette Hagger: Nach zwei Jah-ren Arbeit planst du die nächsteReise. Wohin soll es gehen, undwann kommst du wieder zurück?Sabrina Zingg: Am 8. Januar werdeich nach Vancouver in Kanada fliegenund dort am Mount Whistler einedreimonatige Snowboardlehrer-Aus-

MOSA IK

D O M IN O

Sabrina Zingg im «Domino-Clinch».

bildung absolvieren, bevor mich mei-ne Reise der amerikanischen Westkü-ste entlang nach Mexiko und Süd-amerika bringen wird. Grosse Plänehabe ich noch nicht, aber in Steinachwerde ich eines Tages wieder auftau-chen; sei es auch nur, um all meinerestlichen Sachen zu packen.

Jeannette Hagger: Was hat dich da-zu bewogen, wieder auf Reisen zugehen?Sabrina Zingg: Seit ich über dieSchweizer Grenze hinausgesehenhabe, bin ich völlig fasziniert vonfremden Kulturen, Menschen undLändern. Noch mehr hat mich dasWellenreit-Fieber gepackt – ein Le-ben ohne Wellen kann ich mir kaumvorstellen. Deshalb mache ich inMexiko auch eine Surflehrer-Ausbil-dung, die mir erlaubt, noch längeram Strand und am Meer zu sein.

Jeannette Hagger: Ich weiss, dassdu eine viel beschäftigte Frau bist.Fällt es dir nicht schwer, all deineHobbys aufzugeben?Sabrina Zingg: Aus der «Musig» binich schon zu Jahresbeginn ausge-treten, wobei ich nun auf der Suchenach Ersatz für all meine Ämtleinim Turnverein bin. Wehmütig mussich mich nun von der Jugi, demTeam-Aerobic und dem Training mitden Aktiven verabschieden. Voraus-sichtlich ist Yoga wohl das Einzige,das ich auch in der Ferne noch wei-ter praktizieren kann.

Nächste «Domino»-Gesprächspart-nerin von Sabrina Zingg ist SarahAemisegger aus Steinach.

DaheimbleibendeAllmählich lassen die Meteo-rologen durchblicken, dass derSommer auch in unserer Regionendlich Einzug halten wird. Diesfreut ganz sicher all die Unent-wegten, die sich diese Woche beiWind und Wetter im Open Air Ki-no zusammengefunden und demDauerregen getrotzt haben. Diesfreut sicher auch «Rodolfo» mitdem Gastspiel des Kinderzoos aufder Schlosswiese, der einmalmehr von vielen Kindern, Jugend-lichen und Erwachsenen besuchtund geschätzt wird. «Rodolfo»bietet einen beachtenswerten An-schauungsunterricht in einer Zeit,wo viele jungen Menschen kaummehr wissen, wie eine Kuh, einSchwein oder eine Ziege aussieht.– All den Daheimbleibenden wün-schen wir schönes Wetter undwidmen ihnen den letzten «fe-lix der Woche» vor den Ferien.

der Woche

Attraktive «Sonnenkönigin» Vor 100 Jahren – 1907 Friedhofkapelle gebautWegen einer Rebenkrankheit mus-ste man um 1890 an der äusserenRebenstrasse aufgepfropfte Reb-stecklinge neu setzen. «Neusätz»heisst deshalb der Südhang, wo-hin der Friedhof, bis 1899 bei derMartinskirche, verlegt wurde. DreiJahre später stand östlich davondas Krankenhaus. Und 1907 be-kam der Friedhof eine Kapelle.Während der Altbau des Pflege-heims Sonnhalden die klassizisti-sche Symmetrie betont, glänzt dieFriedhofkapelle mit ihrem asym-metrischen Jugendstil. Diese ge-gen die historische Bauweise pro-testierende Gegenbewegung zeigtsich auch in den Zierpflanzen derGlasmalerei an den Kapellenfens-tern. Die Innengestaltung oblagdem Fotografen und KunstmalerMax Burkhardt, der damals imSonnenblumenhaus an der Re-benstrasse 33 wohnte. (Näheresin: «Geschichten erzählen Ge-schichte», Hans Geisser) MGA

His- törchen

Im kommenden Jahr wird der Bodensee ganzjährig um eine Attraktion reicher: die «Sonnenkönigin»! Dieses einzigartige Eventschiff, das bis zu1000 Gästen Platz bietet, wird mit 70 Meter Länge, 15 Meter Breite undüber elf Meter Höhe um 30 Prozent grösser sein als das bisher grössteSchiff auf dem Bodensee und durch eine weltweit einzigartige neue Licht-technik faszinieren. Mit ihren fünf Decks wiegt die «Sonnenkönigin» mit1233 PS und einer Spitzengeschwindigkeit von 30 km/h rund 950 Ton-nen. Sie kann mit einer ausfahrbaren Bühne und einer Tribüne auf demHauptdeck nicht nur als Ausflugsschiff, sondern auch als Theater-, Kon-zert- und Festsaal sowie als Laufsteg oder Tageszentrum genutzt werden.

Sie haben Gratistickets gewonnenDie fünf Mal zwei Eintrittskarten fürdas Arboner Open Air Kino, die von«felix. die zeitung.» am letztenDienstag verlost wurden, waren imNu weg. Glückliche Gewinner sind:Felix Grimm, Scheibenstrasse 3,9320 Arbon; Monique Lehmann,Grüntalstrasse 38, 9320 Arbon; LeaLutz, Römerstrasse 6, 9320 Arbon;Sandra Spalletta, Schwalbenstrasse12, 9320 Arbon; Corinne Zellweger,Höhenstrasse. 47, 9320 Arbon. –Wir wünschen allen Gewinnern einungetrübtes Kinovergnügen unterfreiem Arboner Himmel.