FormenkarteMould Chart Tabella forme Ficha de formas Carte de formesModellenkaart

Poly

sta

r®H

KPo

lyst

ar®

HK

EN ISO 13485

Polystar® HK ist der klassische Konzeptzahn mit bewährtenAllroundeigenschaften. Ein Klassiker, der als erster Kunststoffzahn weltweit ausOMP-N® hergestellt wurde.

Das MaterialOMP-N® - Für mehr QualitätOrganic Modified Polymer-Networkbesteht aus einer modifizierten PMMA-Molekülstruktur. Sie erzeugt durch im Nano-Bereich vernetzte Makro-moleküle ein sehr dicht gepacktes, homogenes Netzwerk.

Vorteile• ohne anorganische Füllstoffe und Faserzusätze• abrasionsfest• plaqueresistent• temperaturbeständig • gewebefreundlich • chemisch beständig und farbstabil• sehr gut bearbeitbar und polierbar

ENGLISHPolystar® HK is the classic concept tooth with establishedallround characteristics.A classic that was the first artificial tooth made of OMP-N® worldwide.

The materialOMP-N® - For more qualityOrganic Modified Polymer-Networkcomposed of a modified PMMA -molecular structurewhich generates through cross-linked macro moleculeson a nano level high density homogenous network.

Advantages• without inorganic fillers and fibre additives• abrasion-resistant• plaque-resistant• temperature-resistant • tissue-friendly• chemically consistent and colour-stable• very easy to process and polish

Polystar® HK

OMP-N® Organic Modified Polymer-Network

F

F

Conventional Acrylic MaterialSingle Cross-Linked Polymer

Conventional Acrylic MaterialSingle Cross-Linked Polymer

Abrasion Resistance

OMP-N® Other Tooth Brand

OMP-N® - Natural light refraction

*OMP-N® specially processed interpenetrated network

Graph based on Ghazal et al.: Two-body wear of resin and ceramic denture teeth in comparison to human enamel. Dental Materials 4 (2007) 24, p.502-507

Chewing cycles

Ve

rtic

al

sub

sta

nce

lo

ss [

µm

]

Tooth enamelOMP-N®* - Merz DentalPMMA - HeraeusPMMA - ivoclar vivadentPMMA + 14 Gew. % SiO2 - Vita

0 200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.000 1.200.000

160

140

120

100

80

60

40

20

0

Polystar® HK il dente dai concetti classici con caratte-ristiche ad ampio spettro. Un classico che fu il primo dente in resina fabbricato inOMP-N® in tutto il mondo.

Il materialeOMP-N® - Per una maggiore qualitàRete polimerica organica modificataconsiste in una struttura molecolare PMMA modificata,che grazie alle sue macromolecole reticolate, di livellodimensionale nano formano una rete omogenea molto fitta.

Vantaggi• senza riempitivi inorganici e additivi fibrosi• resistente all'abrasione • resistente all'adesione di placca• termoresistente • tollerato dai tessuti• stabilità cromatica• ottima lavorabilità e lucentezza

Polystar® HK el diente de los conceptos clásicos con características a amplio espectro. Un clásico que fue el primer diente de resina fabricadode OMP-N® en todo el mundo.

El materialOMP-N® - Para una mayor calidadRed polimérica orgánica modificadaconsiste en una estructura molecular modificada delPMMA. En el campo-nano la estructura molecular es muydensa y homogénica.

Ventajas• libre de rellenos inorgánicos y fibras• bajo nivel de abrasión• plaqueresistent• resistente a la temperatura • inocuo para los tejidos • estabilidad cromática• óptima laborabilidad y brillo

ITALIANO ESPAÑOL

FRANÇAIS NEDERLANDSPolystar® HK est la dent avec un concept classique avecdes propriétés polyvalentes eprouvés. Une dent classique, fabriquée pour la première fois enOMP-N®.

La matièreOMP-N® - Pour plus de qualitéStructure de Polymère Organique Modifiéeest une structure moléculaire de PMMA modifiée. Dansla sphère nano, il en résulte des macro molécules d’unehaute densité réticulée.

Avantages• sans ajout de particules inorganiques ou de fibres• résistante à l’abrasion• résistante à la plaque• résistante à température• biologiquement neutre• chimiquement stable et résistante à toute altération de

la teinte• se travaille et se polit très facilement

Polystar® HK is het klassieke ontwerp met betrouwbare”allroundeigenschappen”. Een klassieker, die wereldwijd als eerste kunststof tandvan OMP-N® werd gemaakt.

Het materiaalOMP-N® - voor optimale kwaliteitOrganic Modified Polymer-Networkbestaat uit een gemodificeerde PMMA moleculaire struc-tuur, hetgeen resulteert in cross-linked macro moleculenin nano bereik, die een zeer dicht homogeen netwerkvormen.

Voordelen• zonder toevoeging van anorganische vulstoffen en synthetische vezels

• abrasief resistent• plaque resistent• temperatuur bestendig• mondweefsel vriendelijk• chemisch consistent en kleurstabiel• zeer goed te bewerken en te polijsten

Polystar® HKD 67

41,28,57,7

35,0

R 6943,210,0

8,037,0

R 4743,310,9

8,136,0

D 6844,1

9,38,4

37,0

R 8743,710,6

7,836,0

D 8244,1

9,38,5

38,0

R 5144,610,3

8,238,0

R 8845,211,0

8,439,0

D 6547,811,3

9,040,0

R 7645,510,6

8,639,0

R 8642,510,1

7,836,0

R 4946,711,5

8,739,0

R 7542,910,1

8,137,0

R 6047,411,4

9,040,0

R 5547,711,2

8,841,0

R 8949,513,0

9,343,0

R 6651,013,0

9,443,0

s - Form - Formn

- Formn

Toleranz + 1,5 %_

Q 8444,510,0

8,338,0

Q 4645,010,0

8,438,0

Q 8345,710,5

8,638,0

O 8541,7

9,67,7

36,0

Q 6246,4

9,88,6

39,0

O 5248,911,5

9,441,0

Q 5846,5

9,38,7

39,0

O 4848,211,0

9,140,0

Q 6347,010,3

9,041,0

Q 6441,5

9,87,7

35,0

Q 7847,410,1

9,040,0

Q 7744,1

9,58,6

37,0

Q 4544,4

9,18,4

37,0

n - Form

s D = Dreieckig, triangular, triangolare, forma triangular, triangulaire, driehoekig

R = Rechteckig, rectangular, rettangolare, forma rectangular, rectangulaire, rechthoekig

l O = Oval, oval, ovale, forma ovalada, ovale, ovaal

n Q = Quadratisch, square, quadrato, forma cuadrada, quadratique, vierkant

l - Form

16 V-Farben/shades/colori/colores/couleurs/kleurenA1-D4; Bleach BL1 - BL4

n

Made in Germany

¿

¡

¬

√ √

¡

¿ ¬

n - Form

9031,2

8,54,7

9133,4

9,04,9

9231,5

9,14,7

92 S30,7

9,04,4

9335,9

8,55,4

93 S36,1

8,05,4

9435,8

8,65,5

9737,7

8,95,6

9839,1

9,76,1

9935,0

9,25,3

10035,3

9,25,3

10137,710,6

5,5

10237,4

9,35,6

9637,811,2

5,6

9536,2

8,75,5

Polystar® HK

Drei-Schicht -Aufbau Three- layer set - up / Struttura a tre strati / Estructura de trescapas / Structure à très couches / Opbouw in drie lagen

8,2

7,8

26

36

8,4

8,25

26

36

8,69

8,10

26

36

8,7

8,26

26

36

9,6

9,18

26

36

30 ¿ 31,8 / ¡ 33,92 ¿ 33,1 / ¡ 34,7

8,5

8,85

26

36

8,6

9,1

26

36

8,1

9,0

26

36

8,3

8,1

26

36

40 ¿ 30,5 / ¡ 33,23 ¿ 32,5 / ¡ 34,4

50 ¿ 30,2 / ¡ 32,2

60 ¿ 29,9 / ¡ 31,4

6 ¿ 29,4 / ¡ 30,9

3S ¿ 32,5 / ¡ 34,4

¿¡

4 ¿ 30,0 / ¡ 32,7

Toleranz + 1,5 %_

D 67

D 68

D 82

D 65

R 86

R 75

R 69

R 47

R 87

R 51

R 88

R 76

R 49

R 60

R 55

R 89

R 66

O 85

O 52

O 48

Q64

Q77

Q45

Q84

Q46

Q83

Q62

Q58

Q63

Q78

90/92

93/94

94/100

96/98/101

90/92/94

91

91

94/95

99/100

95/100

99/100

99/100

96/97/102

98/101

98/101

98

98

90/92/94

98

96/97/102

93

93/94

93/100

93/94

93/100

95/100

97/102

102

98/101

95/102

OK1 UK2

l

l

l

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

s

s

s

s

nnnnnnnnnnnnn

Tab

le d

'artic

ula

tion

Cro

ss refe

ren

ce

ch

art

Artik

ula

tion

stab

elle

Tab

ella

di a

rtico

lazio

ne

Tab

la d

e a

rticu

lac

ión

SeitenzähnePosteriors

Frontzähne Anteriors

Co

mb

ina

tieta

be

l

6/60

4/40/50

4/40/50

2/3S/30

4/40/50

6/50/60

4/40/50

3/3S/30

3/3S/4/30/40

4/40/50

3/3S/4/30/40

4/40/50

2/3/3S/30

2/3S/30

2/3/3S/30

2

2

6/50/60

2/3/3S/4/30

2/3/3S/30

6/60

3/4/40/50

4/40/50

4/40/50

4/40/50

3/4/40/50

3/4/40/50

3/4/40/50

3/3S/4/30/40

3/3S/4/30/40

1OK = Obere, Uppers, Superiore, Superior, Supérieures, Bovenste2UK = Untere, Lowers, Inferiore, Inferior, Inférieures, Onderste

Made in Germany

Innovation und Zahnkunst

1090

159/

04-2

018,

de,

en,

it, e

s, fr

, nl

Die Merz Dental GmbH blickt auf eine über 80-jährige Er-fahrung in Zahntechnik und Zahnmedizin zurück und zähltmit seinen technologisch ausgereiften Fertigungsanlagen zuden führenden Dentalunternehmen seiner Art in Deutschland.

Abgestimmt auf die künstlichen Zähne sind hochwertige Pro-thesen- und Colorierungskunststoffe zur individuellen farbli-chen Prothesengestaltung sowie Fertigstellungssysteme für dieVoll- und Teilprothetik erhältlich.

Innovation, Kompetenz und ein enger partnerschaftlicher Kontakt zu seinen Kunden sind die Handlungsmaximen vonMerz Dental.

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ENGLISHInnovation and dental artMerz Dental GmbH has over 80 yerars experience in dental me-dicine and technology under its belt and ranks as one of the leading dental companies of its kind in Germany in terms of its technologically sophisticated production plants.Coordinated for artificial teeth, high-quality prostheses and colou-ring substances are available for individually coloured prosthesis design and completion systems for full and partial prosthetics.

Innovation, competence and a close contact in partnership with itscustomers are Merz Dental’s maxims for treatment.

Innovación y arte dentalMerz Dental GmbH con una experiencia de más de 80 años enel ámbito de la odontología y la técnica odontología y sus equiposde acabado tecnológicamente maduros, es una de las empresasdentales líderes en Almania.En la linea de las prótesis, hay resinas protésicas y coleradas deallta calidad para la creación de prótesis individuales coloreadas,así como sistemas de completamiento para la prótesis parcial ocompleta. Además, Merz Dental ofrece una gama de calidad deproductos odontológicos y una gama especializada de productosde hygiene para la clínica y el laboratorio.

Innovación, competiencia y una estrecha relación con sus clientesson las máximas de Merz Dental.

Innovation et arte dentaireLa société Merz Dental GmbH possède une expérience vieille de 80ans dans le domaine de la dentisterie et de l’odontotechnique et faitpartie des entreprises dentaires leaders en Allemagne grâce à sestechnologies d’usinages sophistiquées.Sont disponibles : des systèmes de finition pour les prothèses com-plètes et partielles ainsi que des résines pour prothèses et de colo-ration de grande valeur s’harmonisant avec les dents artificielles etconçues pour l’élaboration de prothèse dans une coloration indivi-duelle. De plus, Merz Dental offre un assortiment de grande qualitéde produits pour la dentisterie et un secteur hygiène très diversifiépour le cabinet et le laboratoire.

L’innovation, la compétence et le contact étroit avec le client sont lesdevises de Merz Dental.

Innovazione e arte dentaleMerz Dental GmbH con un’esperienza di oltre 80 anni nella tecnologia dentale e odontoiatria è con la sua produzione tecno-logicamente avanzata tra delle aziende leader dentale del suo genere in Germania.Adattato ai denti artificiali, sono disponibili resine per protesi e percolorazione di alta qualità, per la realizzazione di protesi colorateindividuali e per il completamento di sistemi per protesi totali e parziali.

Innovazione, competenza e uno stretto contatto collegiale con isuoi clienti sono i principi chiave della Merz Dental.

NEDERLANDSInnovatie en dental artMerz Dental GmbH kan terugzien op een 80 jarige ervaring in de tandtechniek en tandheelkunde en behoort vanwege de tech-nologisch geavanceerde productie-units tot de toonaangevende ondernemingen in de dentale sector.Afgestemd op de kunsttanden zijn hoogwaardige prothesekunst-stoffen en kunststoffen om in te kleuren verkrijgbaar, om een indivi-dueel kleurdesign van de tanden te bereiken, alsmede completesystemen voor het maken van volledige of partiële gebitsprothesen.

Innovatie, competentie en een hecht contact met de klanten vormende basis van het beleid van Merz Dental.

Innovation und Zahnkunst

Die Formenkarte entspricht EN ISO 22112 The mould chart complies with EN ISO 22112 La tabella forme rispetta la norma EN ISO 22112 La ficha de formas es conforme a EN ISO 22112 La carte de formes répond à la norme EN ISO 22112 De modellenkaart is overeenkomstig EN ISO 22112

Merz Dental GmbHEetzweg 20 24321 Lütjenburg, GermanyTel + 49 (0) 4381 / 403-0Fax + 49 (0) 4381 / 403-403

www.merz-dental.de

EN ISO 13485