gemeindezeitung - gaenserndorf.at

Zum Schulbeginn begrüßte Bürgermeister Kurt Burghardt die „Taferlklassler“ der Volksschule und überbrachte allen ein kleines Geschenk.

ww

w.g

aens

ernd

orf.

at

gemeindezeitung

Nr.

5 /

Okt

ober

201

3 /

Am

tlich

e M

i�ei

lung

SÄULEN SANIERTUmfassend saniert wurden die beiden OMV-Säulen (Seite 2)

BAND‘S & DJ‘S...die sich präsen�erenwollen, sucht das Ju-gendzentrum (S. 8/9)

100 HANDBALL�KIDSEine Renaissance erlebtder Jugend-Handball in Gänserndorf (S. 18)

Aus dem Rathaus Stadtgemeinde Gänserndorf

Stadtgemeinde Gänserndorf

Massive Wi�erungs- bzw. Frostschäden an den OMV Säulen zu beiden Seiten der Stadtausfahrt Richtung Prot-tes, haben eine umfangreiche Generalsanierung der Kera-mik notwendig gemacht. Verschiedene kleine Ursa-chen ha�en über die Jahre, unbemerkt unter der bunten Oberfläche, zum Werk der Zerstörung beigetragen. Lei-der wurde das Unheil erst im Herbst 2012 offensichtlich. Daher erstellte Künstler Man-fred H. Bauch für die Stadtge-meinde einen Sanierungsplan. Mit der Instandsetzung wurde der kleine Gänserndorfer Meis-terbetrieb „Kera-Expert“ be-au�ragt, der die komplizierte Arbeit fachmännisch und mit größter Sorgfalt durchführte. Die Neuherstellung der 300 handgefer�gten, bombierten

und unterschiedlich reliefier-ten Fliesen besorgte die Firma Keramo-Graf in Stoob. Dabei wurden sämtliche Erkennt-nisse über die Entstehung der Probleme berücksich�gt.Als wich�gste Neuerung wird

die Stadtgemeinde eine jährli-che Wartung durchführen, die wegen der immer spürbareren Klimaveränderung auch bei anderen Objekten im Außen-bereich erforderlich wurde.Möglich wurde die Wiederher-stellung des als „Pro�eser Tor“ bekannten Denkmales durch die finanzielle Unterstützung der OMV. Am 11. September konnten sich der scheidende Geschä�sführer der OMV Aus-tria, Christopher Veit, Bgmst. Kurt Burghardt, Vzbgmst. Jo-sef Daubeck und Manfred H. Bauch zur gelungenen Sanie-rung der Säulen gegensei�g gratulieren und bedanken. Die Säulenoberfläche stellt in geologischer Symbolha�igkeit einen Bohrkern dar, der im Maßstab 1:1000, eine 10.000 m Tiefenbohrung der OMV an diesem Standort zeigt.

Gänserndorfer OMV-Säulen umfassend saniert

www.gaenserndorf.at [email protected]

Rathausplatz 1 – 2230 Gänserndorf Tel. 02282/2651-0

Sprechstunden vonBürgermeister Kurt BurghardtMontag: 9–11 UhrDienstag: 16–18 Uhr (nach tel. Voranmel-dung unter 2651-48 oder 2651-29).Handy: 0699/181 442 16 Nach tel. Voranmel-dung sind auch Termine außerhalb der ange-führten Sprechstunden möglich.Sprechstunden vonVizebürgermeisterJosef DaubeckDienstag: 8–10 Uhr, Dienstag: 16–18 (nach telefonischer Voran-meldung unter 2651-48 oder 2651-29).Donnerstag: 8–10 UhrHandy: 0699/181 442 06Nach tel. Voranmeldung

sind Termine außer-halb der angeführten Sprechstunden möglich.

Sprechstunden Bürger-meister bzw. Vizebgm. Gänserndorf Süd1. Sonntag im Monat 9–11 Uhr, Volkshaus Gänserndorf Süd, Äuße-re Jochenstraße 25

Amtsstunden GemeindeMontag, Mi�woch, Freitag 8–12 Uhr.Dienstag 8–18 Uhr, Donnerstag 8–16 Uhr

Am Standesamt vormit-tags wie Gemeindeamt. Dienstag von 14–18 Uhr nach telefonischer Vor-anmeldung

Telefonnummern Nummer der Stadtge-meinde: 02282/2651

Vermi�lung DW 0 Andrea Klimes

Durchwahl-KlappenStadtamtsdirektor Anton Wildmann 27

Bauamt – OrtspolizeiKarl Kamellor 25, Mario Brandtner 71, Beatrice Ondrovics 10,Marion Ryznar 50

Bürgerservice, Melde-amt und SozialkarteUrsula Wi�mann 24, Elisabeth Lichtl 12, Susanna Hirschböck 43, Claudia Braschinger 26

Stadtservice – Kanal, Wasser, Straßen Ing. Karl Hinczica 23, Roman Nositzka 18, Veronika Samstag 57 Dipl.Ök. Daniela Vock 56

Finanzen – Steuern undAbgaben Thomas Pleininger 15, Petra Bursofsky 13,Chris�na Schönbauer 17

Stadtzentrale – Kin-dergärten, Schulen, Umwelt, Müll, KulturRobert Lang 16, Jessica Grünstäudl 48, Marie�a Hrabal 29, Kultur Maria Kohl 37

Controlling Maria Kalensky, BA 54

Bücherei Sabine Zeitsek 22

Standesamt, Staatsbürgerscha� Marina Varga, Astrid Magyar 28

Hallenbad Werner Hajek 31

BauhofGerhard Mangel 20, 0699/152 99 709Friedhof Markus Hajek, Erwin Heschl 40Stadthalle Richard Engl, Gerhard Ehrenstrasser 32Wasserwerk Marco Pfaffel 45 oder 0699/131 38 469Kläranlage Peter Maresch, Werner Hobza, Thomas Wippel 0699/152 533 43

Deponie Mustafa Avci, Robert Neumann, 0699/158 14 221Bereitscha� außerhalb der Dienstzeiten (für No�älle): 0699/158 14 220

2

Brennholz Lizita�on Am Samstag, dem 16. No-vember um 9.00 Uhr verstei-gert die Stadtgemeinde Gän-serndorf wieder Brennholz.Ort der Lizita�on ist der Windschutzgürtel an der Strass hofer Straße zwischen Neusiedler- und Siebenbrun-nerstraße auf der Feldseite Richtung Gänserndorf. Hier werden alte Akazien verkau�, um danach eine Be-standsumwandlung durchzu-führen.

Kriegerdenkmal Schri� erneuert

Auf Anregung des Obmannes des Denkmalvereines, Her-mann Gangl, hat die Firma Steinbau Wallner aus Gän-serndorf den Schri�zug des Kriegerdenkmals kostenlos erneuert. Die Stadtgemein-de Gänserndorf dankt recht herzlich.

Die vom Gänserndorfer Gemeinderat an das Expertenteam „Kohl und Part-ner“ in Au�rag gegebene Studie über unser Hallenbad wird im Oktober dem Gemeinderat in Form einer Infover-anstaltung präsen�ert. Mit großem Bedauern musste ich den bisherigen Zwischenberichten entnehmen, dass der jetzige Standort für ein modernes und zeitgemäßes Bad nicht mehr ge-eignet ist.

Aufgrund seines Bestehens von nun-mehr 35 Jahren ist die Bausubstanz bereits angegriffen. Die hohen Ener-giekosten entsprechen ebenfalls nicht mehr den heu�gen Standards. Der Endbericht wird daher voraussichtlich die Empfehlung beinhalten, keine grö-ßeren Beträge mehr in dieses Hallen-bad zu inves�eren.

Ein neues Bad würde jedenfalls gewal-�ge Errichtungskosten erfordern, wel-che die Stadtgemeinde Gänserndorf und somit ihre Mitbürger alleine nur schwer bewäl�gen könnten. Ich werde

daher Gespräche mit den zuständigen Stellen des Bundes sowie der Nie-derösterreichischen Landesregierung aufnehmen, um die Wich�gkeit eines Hallenbades für unseren Bezirk zu un-terstreichen. Ebenso werde ich dazu die Bürgermeister der Umlandgemein-den kontak�eren. Denn eines ist klar: „Ohne eine Kostenbeteiligung dieser wird es nicht gehen!“

Bei all der Diskussion rund um unser Hallenbad möchte ich aber eines klar festhalten: „UNSER HALLENBAD ENT-SPRICHT SÄMTLICHEN HYGIENISCHEN ANFORDERUNGEN“. Alle erforder-lichen Wartungsarbeiten werden zeitgemäß durchgeführt und Instand-haltungsarbeiten werden insofern in Au�rag gegeben, als sie für die Sicher-heit und Annehmlichkeit für unsere Badegäste erforderlich sind.

Werte Mitbürger: Sie können selbst-verständlich wie bisher weiterhin Jah-reskarten für das Hallenbad oder die Sauna erwerben. Eine Entscheidung über einen möglichen Neubau unseres Bades wird garan�ert langfris�g erfol-gen und Sie werden darüber rechtzei-�g informiert und eingebunden.

Mit herzlichen Grüßen Ihr Bürgermeister

Kurt Burghardt

Stadtgemeinde Gänserndorf editorial 3

4 Mit einer Reihe von a�rak�ven Veranstaltun-

gen beteiligt sich die Stadtbücherei an der Ak�on „Österreich liest“.

5 Umfassend saniert werden die drei, über 50

Jahre alten, Gemeinde-Wohnhäuser in der Ziegelofen- und Langegasse.

6 Am 29. November findet die Illumina�on des

Weihnachtsbaumes vor der Stadtbücherei mit einem besinnlichen Programm sta�.

6 Zu einem Zentrum der zeitgenössischen Kir-

chenmusik entwickelt sich – mit Unterstützung der Stadtgemeinde – Gänserndorf.

7 Bi�e melden Sie bis Ende Oktober Ihren

Wasser-Zählerstand. Am besten ganz ein-fach Online.

10 Auf Hochtouren laufen die Vorbereitungen

für den heurigen Advent beim Rathaus. Vereinzelt sind noch Stände frei.

12 Der neue Chef der OMV Austria, mit Sitz in

Gänserndorf, ist eine Chefin. Kaat van Hecke folgt in dieser Funk�on Christopher Veit.

14 Gemeinsam mit der Eröffnung „seines“

Gymnas�c-Centers feierte der Gänserndor-fer „Turn-Papst“ Wolfgang Lehner den 50er.

16 Was so in den nächsten Wochen in der

Bezirksstadt läu�, lesen Sie im Veranstal-tungskalender auf den Seiten 16 und 17.

19 Vier Top-Acts – für Kinder und Erwachsene

– warten im Rahmen des Gänserndorfer Kulturherbstes noch auf zahlreiche Be-sucher.

20 Einer der Höhepunkte des Gänserndorfer

Veranstaltungsjahres wird wieder das Wein-loben am 8. November sein.

S�� I��Liebe Gänserndorferinnen und Gänserndorfer!

Die nächste Ausgabe... ...der Gemeindezeitung „hei-mat am puls“ erscheint am 25. November. Anzeigen- und Redak�ons-schluss: Montag, 2. November.

Neues aus Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 4

In der Woche vom 14. bis 20. Oktober machen Bi-bliotheken im ganzen Land mit Veranstaltungen Lust aufs Lesen und rücken damit als Orte der Be-gegnung ins Bewusstsein der Öffentlichkeit.

Folgende Veranstaltungen erwarten Sie in die-ser Woche in der Stadtbücherei:Montag, 14.10.2013: Geschichtenkoffer – Special von 14.00–17.00 Uhr; es werden zu jeder vollen und halben Stunde Geschichten vorgelesen/oder erzählt. Mitwirkende: Günter Schweitzer, Juliane Hiller, Ursula Kiffmann, Martha Eisler, Andrea Janschko und das Büchereiteam.

Dienstag, 15.10.2013: 19.00 Uhr, Lesung Stefan Slupetzky & Trio Lepschi, Eintri� € 9,–(Bi�e um Voranmeldung 02282/2651-22 oder [email protected])

Freitag, 18. 10.2013: 16.00 Uhr, Bilderbuchkino (im Keller der Bücherei), Kostenbeitrag € 2,–Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Team der Bücherei

PC-FinkComputerservice vor Ort

Herbert Fink2230 Gänserndorf

Tel: 0664 444 33 34eMail: [email protected]: www.pc-fink.at

• Computer-Service und -Reparatur• Verkauf von Hard- und Software

KOSTENLOSE ANFAHRT: Gänserndorf, Markgrafneusiedl, Strasshof, Prottes, Weikendorf, Matzen, Obersiebenbrunn, Auersthal und Schönkirchen/Reyersdorf

PC - PROBLEME ?

Ak�onswoche der Bücherei vom 14. bis 20. Oktober

ÖSTERREICH LIEST - Und Gänserndorf macht mit!

IMPRESSUMGEMEINDEZEITUNG GÄNSERNDORF Auflage: 21.245

MEDIENINHABER: Stadtgemeinde GänserndorfRathausplatz 1, 2230 GänserndorfTel.: 02282/2651-16 (Robert Lang)mail: [email protected]

REDAKTION, GESTALTUNG & ANZEIGENVERWALTUNG:

Brentano Handels- und Werbe GmbH.Haidlisse 2/Top 2, 2230 GänserndorfTel.: 02282/2512, Fax: 02282/3654

PROJEKTLEITUNG & REDAKTION: Willi Weiser mail: [email protected]

ANZEIGENBERATUNG:Mariela Felber, 0664/95 71 656mail: [email protected] Fritz G. Merker, 0699/18083460mail: [email protected]

Sprechstunden StadträteNeben Bürgermeister und Vizebürgermeister steht auch das Gros der Stadträte der Bevölkerung zu Sprechstunden im Rathaus, 1. Stock (Bespre-chungszimmer) zur Verfügung.Chris�ne Beck: Dienstag von 10–11 UhrFranz Csucker: Montag von 8–9 UhrWalter Krichbaumer: Terminvereinbarung Tel.: 0664/739 17 581 René Lobner: Dienstag von 10–11 Uhr Franz WeindlTerminvereinbarung Tel.: 0699/171 53 221 Chris�an Worlicek 0664/581 64 63

ECHTSANWÄLTE

BAHNSTRASSE 492230 GÄNSERNDORF

WWW.PERL-PERL.COM

T 02282/[email protected]

ERL ERL

GänserndorfHaidlisse 2 (gegenüber Jet-Tankstelle)02282/2512

BR

EN

TAN

O-Service

Schulliste

faxen (02282/3654)

bringen

m

ailen

([email protected])

Wir bereiten die Bestellung vor

Abholung ohne Stress und W

artezeit!IH

RE B

EST

EL

LB

UC

HH

AN

DL

UN

GH

eute per Fax - Mail - Telefon bestellt

Morgen oder Ü

bermorgen abholbereit

Übrigens: B

ücher haben ÜB

ER

AL

L den gleichen Preis*

* Gesetz über die Preisbindung deutschspra- chiger Bücher

Gegen die Leere im Kopf Bücher von Brentano

[email protected] Fax: 02282/3654

Stadtgemeinde Gänserndorf Neues aus Gänserndorf 5

Radfahren und Reiten im Wald

Nach den Bes�mmungen des Forstgesetzes, darf jedermann den österreichischen Wald zu Erholungszwecken betreten und sich dort auch au�alten.

Anders sieht die Situation aus, will man im Forst Lagern, Zel-ten, Radeln oder Reiten. Das ist nur mit Zustimmung des Waldeigentümers zulässig.

Bei Forststraßen ist die Zustim-mung des Straßenerhalters notwendig.

Grundsätzlich gesta�et die Stadtgemeinde Gänserndorf derzeit das Reiten und Radfah-ren auf ihren Forstwegen.

Sollte es zu gröberen Verschmut-zungen der Wälder kommen, müsste dieses Einverständnis überdacht werden.

Die mehr als 50 Jahre alten Wohnblöcke Lan-ge Gasse 12, so-wie Ziegelofen-gasse 3 und 5 werden derzeit im Au�rag der Stadtgemeinde Gänserndorf ge-neralsaniert und modernisiert.

Die drei Gebäude erhalten Aufzü-ge, neue Fenster, eine zeitgemäße Wärmedämmung sowie eine neue Fassade. Um die Heizkosten zu senken, werden sie überdies an das neue Fernwärmenetz der EVN

angeschlossen. Zur weiteren Erhöhung der Wohnqualität werden Balkone angebaut.Am Bild Bgmst. Kurt Burg-hardt, Finanzstadtrat Chris�an

Worlicek und Bewohner der Gemeindewohnhäuser.

50 Jahre alte Wohnblöcke werden gründlich saniertAufzüge, neue Fenster, zeitgemäße Wärmedämmung

Hauptstraße 1a, 2231 Strasshof, Tel: 022875383, Fax: 02287538315, E-Mail : off [email protected]

Neues aus Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 6

In den vergangenen drei Jah-ren hat sich Gänserndorf zu ei-nem Zentrum zeitgenössischer Kirchenmusik entwickelt. Der „cantus sonus novus“, ein En-semble von Musiker, Sängern und Sängerinnen unter der Leitung von Walter Schmölz, hat sich diesem Zweig der Kir-chenmusik verschrieben. Nicht nur Mozart, Schubert oder Bruckner haben Kirchen-musik komponiert, auch ak-tuelle Komponisten schaffen Werke mit besonderen Akzen-ten für den Go�esdienst. So schlägt die „Mainzer Messe“ von Thomas Gabriel einen Bo-gen von der Gregorianik zum Jazz, oder, seine „Missa mun-di“ integriert musikalische Ele-mente aus allen Kon�nenten. Eine ganz besondere Kompo-

si�on ist die „erdwärtsmesse“ von Peter Jan Marthé. Marthé möchte mit einer Synthese aus Taizé, Bruckner und Penderecki einen Zugang zu den verborge-nen spirituellen Sehnsüchten der Menschen eröffnen. „cantus sonus novus“ 20131. Nov. 9.30 Uhr Stadtpfarr-kirche: „Misa de Solidaridad“ v. Thomas Gabriel (2000)8. Dez. 9.30 Uhr Stadtpfarr-kirche: „erdwärtsmesse“ v. Peter Jan Marthé (2008)25. Dez. 18.30 Uhr Emmauskir-

che: „Weihnachtsmesse“ Alf-red Hochedlinger (2007)„cantus sonus novus“ 201421. April 9.30 Uhr Emmauskir-che: „Missa mundi“ v. Thomas Gabriel2. Juni 9.30 Uhr Pfarrkirche: „Go�eslobmesse“ Kurt Knot-zinger28. Sept. 9.30 Uhr Pfarrkirche: „erdwärtsmesse“ v. Marthé1. November 9.30 Uhr Stadt-pfarrkirche: „Missa in Blues“ v. Erhard Nowak (2003)8. Dez. 9.30 Uhr Pfarrkirche: Mainzer Messe Thomas Gabriel25. Dez. 18.30 Uhr Emmaus-kirche: „Weihnachtsmesse“ v. Alfred Hochedlinger (2007)Die zeitgenössische Kirchen-musik wird unterstützt von der Stadtgemeinde Gänserndorf.

Mag. Eduard Schipfer

Einladung zur Illumina�on des Weihnachts-baumesAuch heuer wird (am Freitag, dem 29. November um 17.00 Uhr) wieder der Weihnachts-baum vor der Stadtbücherei in Gänserndorf zum Leuchten gebracht.Es erwartet Sie neben heißen Getränken und Turmbläser der Musikschule ein abwechs-lungsreiches Programm.In der Bücherei tragen Perso-nen des öffentlichen Lebens aus Gänserndorf besinnliche Geschichten und Gedichte vor.Die musikalische Begleitung übernimmt Karl Biskup mit seiner Gitarre. Andrea Per-lega wird mit ihren Liedern vorweihnachtliche S�mmung verbreiten.Alle BürgerInnen der Stadt sind recht herzlich zu dieser besinnlichen Stunde einge-laden.

„cantus sonus novus“ als Pfleger dieser Kuns�orm

Gänserndorf: Ein Zentrum zeitgenössischer Kirchenmusik

Christina SchilhanBahnstraße

2230 Gänserndorf

www.palmers.at | www.palmers.at/facebook

Stadtgemeinde Gänserndorf Gesund in Gänserndorf 7

Die Stadtgemeinde Gänsern-dorf ersucht die BewohnerIn-nen, bis Ende Oktober um die Bekanntgabe des Wasserzäh-lerstandes Ihrer Objekte.

Wie im Vorjahr besteht auch heuer wieder die Möglichkeit, den Zählerstand des Wasser-zählers über die Homepage der Stadtgemeinde bekannt zu geben.

Wenn Sie über einen Internet-

zugang verfügen, bit-ten wir Sie, sich dieser Möglichkeit zu bedie-nen, da dies Ihnen und uns viel Zeit und somit Kosten erspart.

Das Ausfüllen, das Ab-senden und ev. das Scannen des Ablesefor-mulars en�ällt somit. Die Daten werden elek-tronisch übernommen, und es kann dadurch zu keinen Eingabefehlern kommen.

Über den Link www.gaenserndorf.at/wasserablesung gelangen Sie zur Eingabemaske. Folgen Sie dann einfach den angegebe-nen Schri�en.

Die Zählernummer befindet sich über dem Zählerstand und ist immer 7-stellig. Der Zählerstand ist auf dem fünfstelligen Rollenzählwerk abzulesen (= ganze Kubik-meter), die Werte der kleinen Anzeigen (= Bruchteile von

Kubikmetern) können ver-nachlässigt werden. Sollten sie Fragen haben oder Ihnen die Ablesung Schwierig-keiten bereiten, Auskün�e er-halten Sie unter der Telefon-nummer 02282/2651-15 Herr Pleininger.

Neue Chefin im BarbaraheimEine neue Chefin hat das Lan-despflegeheim Gänserndorf, das Barbaraheim. Kürzlich wurde der neuen Direktorin, Ursula Streicher, das Bestel-lungsdekret überreicht.

Streicher tri� damit die Nach-folge von Hermann Rath an, der das Heim die letzten Jahr-zehnte durch viele Um- und Ausbauphasen geführt hat.

ELEKTRO · HEIZUNG · SANITÄR

L E G E R E R

Bahnstraße 92230 Gänserndorf02282 8538www.haustechnik-legerer.at

Photovoltaik-Förderung – nur mehr kurze Zeit!

Sie sparen sich und uns damit viel Zeit (und damit Geld)

Stand des Wasserzählers am besten Online melden

G a s t h o f PRAGER

GÄNSERNDORF, Hauptstraße 11, Tel. 02282/22 [email protected], www.gasthofprager.at

Mi, Sa (ab 14h), So, Fei. Ruhetag Ganztägige

KücheWILDWOCHEN

ab 17. Okt. gibt´s wieder GANSL

Jung in Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 8

Jugendzentrum „Freiraum“ sucht DJs und Bands aus dem Bezirk!„POETRY SLAM“Als Abschluss des Schuljahres 2012/13 veranstalteten die MitabeiterInnen des Jugend-zentrums „FREIRAUM“ 11 Workshops in den 4. Klassen der NMS und in der Polytech-nischen Schule Gänserndorf und verbrachten eine feine,

produk�ve Zeit mit den insge-samt ca. 180 SchülerInnen.Während des „Poetry Slam“-Workshops lernten die Jugend-lichen über aktuelle oder per-sönliche Themen Gedichte zu schreiben und zum Schluss vor der Klasse zu performen. Es wurden Gruppen von drei bis

Lüftung KlimaKälte

Neueröffnung

DFS

0676/0676/

[email protected]

Weikendorferstraße 62230 GänserndorfFax 02282 / 70 188

sie sind der sieger,weil wir 24 stunden für sie erreichbar sind.

moderner Webshop

einfache Bestellung

99% Lieferfähigkeit

rund um die Uhr erreichbar

Vorteilefür Sieger:

unsere Zuverlässigkeit

http://brentano.bueroprofi.at

Persönliche Merkliste


Aktionen


24 Stunden-Lieferung


Praktisch


EinfacheSuche


Ganz in IhrerNähe

fünf jungen Menschen gebil-det, die im Gruppenrahmen an selbst ausgewählten Themen bastelten. Frei heraus aus dem Herzen, oder aus schon erleb-ter Erfahrung, resul�erten dar-aus �efsinnige Slams, die nach der Präsenta�on mit großem Applaus belohnt wurden. Ziel war es die jungen Men-schen zu erinnern, wie wich�g ihre persönliche Meinung ist. Der Workshop zeigte eben-falls auf wie krea�v manche/r sich ausdrücken kann und erschloss den Leuten neue Wege sich mitzuteilen.Zwei ver�efende Workshops mit interessierten Jugendli-chen wurden auch in den Räu-men des Jugendzentrums ab-gehalten. Wir ha�en viel Spaß und freuen uns sehr über die gelungenen Texte, die wir ab sofort immer wieder auf unse-rer facebook-page „Freiraum Gänserndorf“ posten.

Am Bild oben Teilnehmer am JUZ-„PoetrySlam“

LOCAL BEATS – BLOCKPARTY 2013Highlight des Sommers 2013 war die Local Beats Blockparty unter freiem Himmel und in den Garagen der ehemaligen Feuerwehr.

Neben kühlen Drinks und ei-nem noch kühleren Pool bot das Jugendzentrum ein mu-sikalisches Programm mit DJ Mario Contelli, der über Stun-den hinweg für tollen Sound sorgte!

Besonders herausragend wa-ren die Wiener Graffi� Ar�sts, die aus 18 m² „Wand“ ein Kunstwerk zauberten. Nach ca. fünf Stunden Arbeit war das Werk vollendet. Während der warmen Jahres-zeit soll in Zukun� im Rahmen

Stadtgemeinde Gänserndorf Jung in Gänserndorf 9

unserer Events mehreren jun-gen Künstlern die Möglichkeit geboten werden sich legal über das Medium Graffi� auszudrü-cken. Die so entstandenen Werke möchten wir mit den Künstlern im Rahmen von Vernissagen öf-fentlich ausstellen.

Dafür suchen wir noch interes-sierte Aussteller, die gerne Ju-gendlichen und jungen Erwach-senen die Möglichkeit geben wollen sich zu präsen�eren!

Am Foto Stadtrat Franz Csu-cker und MitarbeitInnen des Jugendzentrums

BANDS + DJs AUS DEMBEZIRK GESUCHTUnsere Musikevents finden im Eventbereich des Jugendzent-rums „Freiraum“ Gänserndorf und den Garagen der ehema-ligen Feuerwehr sta�. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht Jugendliche und jun-gen Erwachsenen erste Gigs zu ermöglichen. Daher möchten

wir Bands und DJs/DJanes aus dem Bezirk die Chance geben ein breites Publikum mit fe�en Sounds und coolen Grooves zu unterhalten. Bist du interessiert, dann schreib uns eine e-Mail an [email protected] und schick uns eine kurze Hörprobe deiner Band bzw. eine Beschreibung deines Musiks�ls. Natürlich kannst du auch einfach wäh-rend unserer Öffnungszeiten vorbei schauen!

Am Bild der Eventraum und die „Garage“

„SOMMER VORBEI - NOCH KEINEN JOB?“Keine Panik – wir helfen dir! Wir finden heraus welche Talente und Fähigkeiten du mitbringst, reden darüber was zu dir passen würde und erarbeiten mit dir Be-werbungsunterlagen! Außerdem geben Tipps, wo du freie Stellen findest und wie du beim Vorstel-lungsgespräch punktest. Schreib ein Mail an [email protected] oder schau am Mi�woch und Frei-tag zwischen 17 und 21 Uhr bei

uns vorbei – Freiraum G ä n s e r n -dorf, Rat-h a u s p l a t z 2, 2230 G ä n s e r n -dorf.

Beratungen sind kostenlos, anonym und vertraulich!

Leben in Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 10

90. GeburtstagAltmann Gertrude 14.8.95. GeburtstagDeimel Henrie�e 15.8.Goldene Hochzeit:Föda Margarete & Gerhard 6. SeptemberSznoviczky Margarete & Stefan 31. Juli

Am 7. September feierten Chris�ne und Dr. Erwin Felz-mann Goldene Hochzeit. Es gratulierten Bürgermeister Kurt Burghardt, Vizebürgermeister Josef Daubeck, StR Chris�ne Beck, sowie die Schwester von

Frau Felzmann und Schwager, das Ehepaar Dr. Janda.

Am Dienstag, 17. September, feierten Erika und Karl Pop Goldene Hochzeit. Es gratu-lierte Vizebürgermeister Josef Daubeck.

Neue BürgerInnen herzlich willkommen

Seit der letzten Gemeinde-zeitung sind wieder einige Kinder zur Welt gekommen und wurden in Gänserndorf angemeldet. Die Eltern der nachfolgend genannten Kinder haben einer Veröf-fentlichung zuges�mmt.

Sylejmani RonaSuritsch Luisa

Ziehfreund Sophie-MarieKoberger Pia

Eibl LeaSemmelweis Levi

Jorrot NicolasLastro Ma�eo

Hidanovic DamianSwiecicki Luca

Reng StefanJäger Marie

Hasimovic ManuelHaberl Tobias

Reiterlechner LiaKos�c Anastasia

Ripa Fabian

Abteilung Bü[email protected]

Vorbereitung für Adventmarkt läu�

Neugierig dürfen Sie auf den heurigen Adventmarkt sein. Vom 6.–8. Dezember öffnet das Rathaus für drei Tage sei-ne Tore. Auf vier Ebenen Ge-nuss, Kunst, Dekora�on zum Kaufen und gleich genießen.

Rund um das Rathaus laden zahlreiche Adventhü�en zum Flanieren, Kosten und gemüt-lichen Plaudern ein.Auch für Kinder soll es ein un-vergessliches Erlebnis werden: Backen, Kasperltheater sehen, und vieles mehr.Seien Sie gespannt auf das ge-naue Programm in der nächs-ten Gemeindezeitung. Aber merken sie schon einmal vor: 6.–8. Dezember Advent im & rund ums Rathaus!

Noch Stände freiVereinzelt sind noch Verkaufs-stände frei. Info & Anmeldung: Maria Kohl 02282/2651-37, [email protected]

Stadtgemeinde Gänserndorf Leben in Gänserndorf 11

Ein

Sommerszene

Aktuelles aus Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 12

Neuer Boss bei OMV-Austria ist eine Frau!Per 1. September hat Kaat van Hecke die Geschä�sführung der OMV Austria Explora�on & Produc�on (Sitz in Gänserndorf) übernommen. Am 26. Septem-ber fand die offizielle „Schlüs-selübergabe“ im Rahmen einer Mitarbeiterveranstaltung sta�. Van Hecke ha�e zuletzt die

Posi�on als Head of Business Support inne, wo sie die E&P-Strategie mitentwickelt hat und

kehrt nun mit dem Wechsel zur OMV Austria zu ihren berufli-chen Wurzeln im opera�ven Bereich zurück. Sie bringt ein abgeschlossenes Studium in Chemieingenieurwesen und 18 Jahre Erfahrung bei Exxon, Shell und der OMV mit. Sie lebte und arbeitete in Belgien, den Nieder-landen, Nigeria, Russland und Österreich, wo sie technische und Managemen�unk�onen inEntwicklung, Produk�on und Planung bekleidete.Christopher Veit widmet sich nach 5 Jahren als Geschä�s-führer der OMV Austria seit 1. Oktober wieder dem interna�-onalen E & P Geschä�.

Foto: OMV / Sven Posch

Samstag, 9. Nov.Mar�ni-Fest

Am Samstag, 9. November veranstaltet das werbe-team Gänserndorf das tradi�onelle Mar�ni(Straßen)Fest auf der Bahnstraße. Geboten werden Weinverkostungen, Live-Musik, Kinder-A�rak�onen und Ak�o-nen der Geschä�e. Ab 13 Uhr ist die Bahnstraße wieder Fuß-gängerzone. Programmdetails gibt‘s in den nächsten Wochen in den Regionalmedien.

Tafeln als Info über aktuelle Baustellen

Zur besseren Informa�on der Bevölkerung werden seit eini-gen Wochen vor Beginn grö-ßerer Bauarbeiten auf Straßen oder Gehsteigen Infotafeln auf-gestellt. Für diesen Zweck wur-den 20 derar�ge Tafeln ange-kau�. Auf diesen wird die Art, sowie die Dauer der Bauarbei-ten bekannt gegeben. Ferner findet sich ein Hinweis auf die bauführende Firma sowie eine Telefonnummer für Auskün�e auf den Tafeln. Bürgermeister Burghardt und der Leiter der Bauabteilung Kamellor präsen-�eren eine der Infotafeln.

Stadtgemeinde Gänserndorf Aktuelles aus Gänserndorf 13

„Schlager Star“ ist der Titel des ersten Kino-Dokumentarfilms, der einen Blick hinter die Ku-lissen der „Traumschmiede Schlager“ wir�.

Marco Antoniazzi & Gregor Stadlober haben bei einer Tour mit dem Musiker und Sänger Marc Pircher durch Festzele, Landdiscos und Mu-sikantenstadln die Licht- und Scha�enseiten der Hi�abrik erkundet.

Die Kamera war ständig dabei, an Pirchers Seite, einfach im-mer auf Rotlicht, beobachtend und absolut wertungsfrei.

Der Film zeigt dem Zuseher auf entwaffnenede Art, was es für den Star heißt, immer am Drücker zu bleiben, damit sich das Karussell ste�g dreht.

Marc Pircher ist einer der ak-�vsten Protagonisten der Sze-ne – ein Hans-Dampf in allen Schlagergassen.

Am Schni�punkt zwischen volkstümlicher Unterhal-tungsmusik und Schlager musizierend, kennt man den Zillertaler Musiker nicht nur aus den einschlägigen Charts, Sendungen und Magazinen, sondern auch durch seine Modera�ons-Jobs im Fernse-hen.

Der Film bietet den Besuchern eine unsen�mentae Reise durch die Welt der sen�men-talen Lieder. Ausgezeichnet mit dem Publikumspreis der „Diagonale 2013“.Ein gelungener Blick vor und hinter die Kulissen des volks-tümlichen Musikbusiness.

Wann: Mi�woch, 23. 10. - 19:00 UhrWo: Schmied-Villa Bahnstraße 31, GänserndorfEintri�: € 6,00Anmeldung: 02282/2651-37, Frau [email protected]

Unsentimentaler Blick hinter Schlager-Kulissen

MITMARC PIRCHER, MANI WAGNER, FRANZ WOLF REGIEMARCO ANTONIAZZI, GREGOR STADLOBER AUFNAHMELEITUNGMARIE-THERESE HILDENBRANDT, NORA SPILUTTINIKAMERAMARCO ANTONIAZZI TONGREGOR STADLOBER SCHNITTNIKI MOSSBÖCK SCHNITTBERATUNGCONSTANTIN WULFF SOUND DESIGNPHILIPP KEMPTNER PRODUKTIONSLEITUNGREGINA BREITFELLNER PRODUKTIONSSEKRETARIATSUSANNA WIEDERMANN MUSIKRECHTECLAUS HOFMANN HD-POSTPRODUKTIONLISTO VIDEOFILM GMBH TONSTUDIOTREMENS FILM TONSTUDIO MISCHUNGBERNHARD MAISCH

PRODUCER OF MARKETING & DISTRIBUTIONPETER DRÖSSLER PRESSEIRENE GEHRSITZ, BINA KÖPPLPRODUZENTINNEN��

ÖSTERREICH 2013

��!"�#�"-$!"%'�(��)(In Zusammenarbeit mit

“Erstaunlich, dass Marc Pircher den Mut zu der Geschichte hatte.”

Andy Zahradnik, Musikexperte

�'*)-�)+.(!*#�"%'�(�/)*

��"�)��*#)*'�44'�5�6"!�)"��#�$�)7!"

Bi�e immer ein Sackerl für IhresLieblings GackerlDa es in letzter Zeit mehrfach zu Beschwerden wegen Hunde-kot gekommen ist, möchten wir darauf hinweisen, dass gemäß Straßenverkehrsordnung die Besitzer bzw. Verwahrer von Hunden dafür zu sorgen haben, dass unter anderem Gehsteige und Gehwege nicht verunrei-nigt werden.

Wir bi�en Sie darum, falls Ihr Hund in diesen Zonen eine

Verunreinigung verursacht, diese wegzuräumen.

Die dafür benö�gten Kotsa-ckerln sind in der Abteilung Bürgerservice der Stadtge-meinde Gänserndorf kostenlos erhältlich. Diese Bi�e gilt natürlich auch für Parkanlagen oder private Grundstücke, auf denen sich Ihr Liebling erleichtert.

Wir danken für Ihr Verständnis

Leben in Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 14

Stadtrat Franz Csucker und Vizebürgermeis-ter Josef Daubeck eröffneten die Ausstel-lung von Sieglinde Resch im Gänserndorfer Rathaus. Bei Kursen fand die Künstlerin besondere Freude an der Herstellung von Ikonen in der tradi�onellen Maltechnik, die sie von der Vorbereitung des Untergrundes bis zur Fer�gstellung erlernte. Daneben faszinierten die Hobbymalerin immer auch Gesichter der Menschen, die sie in verschie-denen Techniken portrai�erte. Die musikali-sche Begleitung des Abends übernahm das Ensemble von Ruth Frauendienst.

*************

Die Neueröffnung der Firma sesomed auf der Bahnstraße 68 wurde am Dienstag, 17. 9., mit zahlreichen Gästen gefeiert. Unter anderem fanden sich GR Ulrike Cap, Andrea Prenner-Sigmund von der WKO, Ing. Alexander Rier vom werbe-team Gän-serndorf sowie Familie und Freunde ein. Bei sesomed werden die Kunden von Er-nährungswissenscha�ern betreut und be-raten. Hier erfahren Sie alles rund um das Thema Ernährung und Fitness.

Die Kinder (Bild rechts unten) und das Team des Sonnenblumenkindergartens freuen sich über die neue Gruppeneinrichtung!

*************

Mit einer großen „Opening Party“ wurde das „Gymnas�cs-Center“ am 30. August eröffnet. Die Eröffnung nahmen Bürger-meister Kurt Burghardt, LAbg. René Lobner, Vizebgm. Josef Daubeck, Stadtrat Franz

Csucker sowie Markus Haselbacher (EMC); die Volksbank-Direktoren Mag. Hartwig Trunner und Mag. Erich Fellner, sowie Gymnas�cs-Manager Wolfgang Lehner vor. Seit 2. September werden in dem vom SV OMV Gymnas�cs mit großem finanziellen Aufwand renovierten ehemaligen „Hofer-Gebäude“ täglich die verschiedensten Be-wegungseinheiten für alle Altersgruppen angeboten.Auch Vereine, wie der Taekwondo Club Marchfeld und die VHS nutzen die idealen Trainingsbedingungen. In naher Zukun� sollen die Räumlichkeiten auch für Veran-staltungen zur Verfügung stehen.

Am Eröffnungswochenende feierte Gym-nas�cs-Chef Wolfgang Lehner (Bild unten links) auch seinen 50. Geburtstag.Programminfo: www.gymnas�cs-gf.at

In Gänserndorf ist was los

Entscheiden Sie sich jetzt für den agilen City-Flitzer und sichern Sie sich neben jeder Menge Fahrspaß einen Einstiegsbonus von € 1.500,– plus € 1.000,– zusätzlich bei Finan-zierung über Mazda Finance.*

www.mazda.at/sparspass

Leidenschaftlich anders.

Verbrauchswerte: 4,2–6,3 l/100 km,CO2-Emissionen: 110–145 g/km. Symbolfoto.

*Einstiegsbonus in Höhe von € 1.500,– gültig bei Kauf eines neuen Mazda2. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Bonus. Aktion gültig bis 31. Dezember 2013. Nicht mit anderen Aktionen oder Mazda2 1.3i Life kombinierbar.

Fahrspaß trifft Sparspaß.Der M{zd{ 2 jetzt mit

bis zu € 2.500,– Ersparnis.

Vock & Seiter2232 Deutsch-WagramGänserndorfer Straße 88Tel.: 02247/650 50www.mazda-vockseiter.at

Stadtgemeinde Gänserndorf Leben in Gänserndorf 15

Ab sofort steht den Besuchern der Stadt-bücherei eine Mediensammlung von aus-gewählten Sachbüchern, Romanen, Kin-der- und Jugendbüchern, DVDs und Spielen zum Thema Umwelt zur Verfügung. In An-wesenheit zahlreicher Stadt- und Gemein-deräte wurde die Leseumwelt – Medien-sammlung mit designetem Möbelstück, von LAbg. René Lobner an Bürgermeister Kurt Burghardt und die Bibliothekleiterin feierlich übergeben. Die Eröffnung wurde vom Musik schulverband mit einer Bläser-gruppe unterstützt.Dr. Margit Meister gab den Besuchern ei-nen Überblick über die Entstehung dieser Umwelt-Bildungsini�a�ve des Landes NÖ, die ein nachhal�ges Bewusstsein in der Be-völkerung für einen verantwortungsvollen Umgang mit der Natur schaffen soll. „Lesen schafft Veränderung“ – ist ein Slogan der leseUmwelt!

*************

Kulturstadtrat Franz Csucker konnte die Kurier-Kolumnis�n Angela Hager, bekannt als „Polly Adler“, für eine heitere Lesung in die Stadtbücherei Gänserndorf gewinnen. Bei vollem Haus erzählte Sie über das Leben einer allein erziehen-den Mu�er, de-ren zweiter Vor-name „schlechtes Gewissen“ ist und vom Härtetest der Pubertät. Fritz Wlaschek beglei-tete musikalisch durch den Abend. Bei einem guten

Tröpferl, kredenzt vom Weingut Siegfried Minkowitsch aus Mannersdorf, und einem Imbiss klang die erste Veranstaltung des Gänserndorfer Kulturherbstes aus.

*************

Das Gänserndorfer Rathaus öffnete seine Pforte für eine ganz spezielle Buchpräsen-ta�on. Die beiden Autoren Wolfgang Gal-ler und Christof Habres stellten bei großem Publikumsinteresse in Anwesenheit von BH Dr. Mar�n Steinhauser ihr Werk „Jüdisches Niederösterreich“ vor. Bei der Podiumsdiskussion kam unter ande-rem Frau Ida Olga Höfler (Verein „Helikon“) mit ihrem enormen Wissen ausführlich zu Wort. Musikalisch wurde der Abend von Theo Lieder, der jüdische Lieder auf seiner Zieharmonika mit Gesang zum Besten gab, umrahmt. Abschließend lud Kulturstadtrat Franz Csucker im Namen der Stadt zu „Brot und Wein“.

*************

Erinnerungen an „Peter Alexander“, eine Veranstaltung im Rahmen des Gänserndor-fer Kulturherbstes. Im voll besetzten Fest-saal der Schmied-Villa interpre�erte Volks-

opernsänger Chris�an Müller Lieder des legendären Entertainers Peter Alexander.Der Künstler erzählte über das Leben Ale-xanders, gespickt mit Anekdoten, die das Publikum immer wieder zum Schmunzeln brachte. Die mit viel Leidenscha� gesun-genen Songs versetzten in eine Zeit, in der es etwas ruhiger und roman�scher zuging. Dabei wurden bei vielen BesucherInnen schöne Erinnerungen wach gerufen.Bei wienerischen Melodien zum Mitsingen und Mitschunkeln klang der Abend aus. Kulinarisch wurde das Publikum von der coffee-lounge Plazebo verwöhnt.

Die Gänserndorferin Mag. Susanne Guzei, Gründerin und Leiterin des „Mandala“, Zentrum für Körper und Seele, stellt ihre besonderen Werke unter dem Mo�o „For-menspiel und Farbenklang“ aus. Während der Öffnungszeiten des Rathauses bis ein-schließlich 4. November 2013 können die Arbeiten besich�gt werden. Guzei näht und verknüp� viel um damit die Verbin-dung und Verknüpfung der verschiedenen Aspekte des Lebens auszudrücken. Bei ei-nem kleinen Imbiss unterhielten sich die zahlreich Interessierten mit der Künstlerin, die selbst durch die Ausstellung ihrer groß-flächigen, in Acryl gefer�gten Bilder führ-te. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von Sängern der Musikschule.

GartengestaltungE-Mail: [email protected]

Tel.: 0664 281 74 07 www.schoener-baum.at

Baumschnitt Rasendoktor

In Gänserndorf ist was los

events Stadtgemeinde Gänserndorf 16

G e w e r b e w e g 32230 Gänser ndor fTe l . : 0 2 2 8 2 / 7 9 2 2 1F a x : 0 2 2 8 2 / 7 9 3 0 5www.maler-horny.at

M a l e r e i , A n s t r i c h

T a p e t e n a r b e i t e n

Bodenbelagsarbeiten

H o l z s c h u t z a n s t r i c h e

Fassadenbeschichtung

Malerei u. AnstrichGünther HornyGünther Horny

V e r s i c h e r u n g s b ü r o

WENDT & Co GmbHVersicherungsmakler

2230 GÄNSERNDORF Hauptstrasse 31Telefon: 02282/8763 Telefax: 02282/8763 22e-mail: [email protected] www.vm-wendt.at

1. NOVEMBER, FREITAG �FEIERTAG „Misa de Solidaridad“ von Thomas Gabriel (2000), Gestaltung: „cantus sonus novus“, 9.30 Uhr, Stadtpfarrkirche

1. NOVEMBER, FREITAG �FEIERTAG Totengedenken in der Friedhofshalle, 14.30 Uhr

2. NOVEMBER, SAMSTAG Bauernmarkt 8–12 Uhr, Bahnstraße

2. NOVEMBER, SAMSTAG Sondermüll-Sammlung: 8–10 Uhr: Bahnstraße Marktplatz, 10.05–11 Uhr: Waldheimstraße 11.05-11.45 Uhr: Äußere Jochenstraße

2. NOVEMBER, SAMSTAG Requiem für Verstorbene und Segen für Trauernde, Emmaus-kirche, 18.30 Uhr

4. NOVEMBER, MONTAG Hausbesuche möglich, Fußpflege REDL, Tel. 02282/60680

4. NOVEMBER, MONTAG Gemeinderatssitzung, 19 Uhr Rathaus

5. NOVEMBER, DIENSTAG Maria Benesch-Knöchls Vernissage „KUNSTsehen“ um 19 Uhr im Rathaus Gänserndorf

7. NOVEMBER, DONNERSTAG Popcorn-Abend des EKIZ im Kulturhaus Schmied-Villa, Bildungskino für Eltern „Wege aus der Brüllfalle“ in Koopera�on mit dem Eltern-verein der Volksschule, 19.00 Uhr

8. NOVEMBER, FREITAG MARKTfrisch 8–14 Uhr, Bahnstraße gegenüber dem Kulturhaus Schmied-Villa, mark�risch.gaenserndorf.at

8. NOVEMBER, FREITAG Weinloben, 19 Uhr, Stadthalle

9. NOVEMBER, SAMSTAG Papa-Kind-Cafe von EKIZ im Kulturhaus Schmied-Villa, 9–11 Uhr

14. OKTOBER, MONTAGGeschichtenkoffer, es werden zu jeder vollen und halben Stunde Geschichten vorgelesen/oder erzählt. Stadtbücherei, Special von 14.00–17.00 Uhr

15. OKTOBER, DIENSTAGLesung Stefan Slupetzky & Trio Lepschi , Eintri� € 9,–, Kulturherbst 2013: 19.00 Uhr, bi�e um Voranmeldung 02282/2651-22 oder [email protected]

15. OKTOBER, DIENSTAGHeute und jeden Tag – Bücher von BRENTANO erhöhen die Lese-kompetenz und damit die Lebenschancen Ihrer Kinder. Anzeige

18. OKTOBER, FREITAGMARKTfrisch 8–14 Uhr, Bahnstraße gegenüber dem Kulturhaus Schmied-Villa, mark�risch.gaenserndorf.at

18. OKTOBER, FREITAGBilderbuchkino (Keller der Bücherei), Kostenbeitrag € 2,–, 16 Uhr

19. OKTOBER, SAMSTAG Kinderfreunde – Flohmarkt mit Ausstellern, 9–14 Uhr, Volkshaus

19. OKTOBER, SAMSTAG Abenteuertag für kleine HeldInnen für Kinder ab 5, des EKIZ am Freigelände des Pfadfinderheimes Strasshof, Anmeldungen [email protected], 9.00–13 Uhr

20. OKTOBER, SONNTAG Zünd-Kerze-Messe, 18.30 Uhr

23. OKTOBER, MITTWOCH Märchennachmi�ag für Kinder ab 3, Veranstalter EKIZ, 15.00 Uhr im Zentrum Meandra, Anmeldung 0699/814 99 822

25. OKTOBER, FREITAG MARKTfrisch 8–14 Uhr, Bahnstraße gegenüber dem Kulturhaus Schmied-Villa, mark�risch.gaenserndorf.at

26. OKTOBER, SAMSTAG �FEIERTAG Fitmarsch, Verein Volkshaus, 9 Uhr, Rathaus

Stadtgemeinde Gänserndorf events 17

9. NOVEMBER, SAMSTAG Mar�ni-Fest des werbe-team, Bahnstraße ab 13 Uhr Fußgänger-zone

14. NOVEMBER, DONNERSTAG chor.ne�o „p.e.s.t. o.f.“, Kulturherbst 2013, Arbeiterheim Gänsern dorf-Süd, 19.30 Uhr


17. NOVEMBER, SONNTAG Leopoldikonzert, 16 Uhr, Stadthalle

17. NOVEMBER, SONNTAG Zünd-Kerze-Messe, 18.30 Uhr

20. NOVEMBER, MITTWOCH Kinderfreunde – Flohmarkt, 15–18 Uhr, Wiener Straße 7

21. NOVEMBER, DONNERSTAG Flohmarkt in der Bücherei, 9–18 Uhr


22. NOVEMBER, FREITAG Naturparadies Costa Rica, Reisebericht von Angela & Franz Hel-ler, Schmied-Villa 19:30 Uhr

23. NOVEMBER, SAMSTAG Kinder-Anima�on mit Thomas Schweitzer, Kulturherbst 2013, Em-mauskirche Gänserndorf-Süd, 16 Uhr

29. NOVEMBER, FREITAG Illumina�on des Weihnachtsbaumes vor der Stadtbücherei in Gänsern dorf, 17.00 Uhr

29. NOVEMBER, FREITAG Adventkalender, Krampus-Sackerln, Bücher für den Nikolo oder schon für‘s Christkind. Alles bei BRENTANO. Anzeige

6. DEZEMBER, FREITAG BIS 8. DEZEMBER, SONNTAGAdvent im und um das Rathaus. Erste Programmpunkte auf Seite 10, das ganze Programm in der nächsten Ausgabe der Gemeindezei-tung „Heimat am Puls“

Im November werden die Bilder der begabten Malerin Maria Benesch-Knöchl bei einer Ver-nissage im Rathaus Gänsern-dorf vorgestellt. Die Vernissage trägt den klin-genden Titel „KUNSTsehen“. Die Ausstellung war in diesem Jahr schon im Kulturdepot Deutsch-Wagram und beim Heurigen Schramm in Groß Schweinbarth zu bewundern. Maria Benesch-Knöchl kam über einige Umwege zur Kunst. Begonnen ha�e sie ihre Aus-

bildung in der Handelsschule Gänserndorf, um danach die medizinisch-technische Fach-schule im AKH Wien zu besu-chen. Mit 22 Jahren heiratete die jetzige Künstlerin und verlegte ihren Lebensmi�elpunkt nach

Raggendorf. Über die Jahre belegte Maria Benesch-Knöchl verschiedene Kurse um sich künstlerisch weiterzubilden. In diesem Jahr reiste sie sogar nach Sizilien um dort am Mal-workshop „Arte Floral“ teil-zunehmen. Seit 2000 können Kunstliebhabwer die Bilder der Malerin in Ausstellungen be-staunen. Im Jahr 2008 wurde in Raggendorf das Atelier im Weinkeller eröffnet, das von Mai bis Oktober jeden ersten Samstag ab 15 Uhr geöffnet

ist. Maria Benesch-Knöchl ist aber nicht nur Künst-lerin, gemeinsam mit ihrem Mann bewirtscha�et sie seit 1999 auch ei-nen Bio-Winzer-hof. Maria Benesch-Knöchls Vernissa-ge „KUNSTsehen“

findet am Dienstag, den 5. No-vember um 19 Uhr im Rathaus Gänserndorf sta�. Neben einer musikalischen Untermalung der Musikschu-le Gänserndorf erwartet die Gäste auch ein Imbiss und Ge-tränke.

Aufstrebende Künstlerinlädt zur Vernissage

2 x Gold – 6 x Silber

bei der AWC Vienna

Kostenlose steuerliche Beratung für alle Bürger der Stadtgemeinde Gänserndorf Mag. Franz Wolfbeißer, Steuerberater, wird an folgenden Dienstagen in der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Rathaus, 1. Stock, Besprechungszimmer kostenlose Sprechtage für steuerliche Beratung abhalten (eine Voranmeldung ist nicht notwendig):

Termine:

22.01.2013 26.02.2013 19.03.2013 23.04.2013 28.05.2013 25.06.2013 24.09.2013 29.10.2013 26.11.2013 17.12.2013

jeweils von

16:00h – 18:00h

Steuerberater mit 25-jähriger

Berufserfahrung

Tipps für die Durchführung der

Arbeitnehmerveranlagungen und

Steuererklärungen

- zB Fragen zu „Werbungskosten“

- Absetzbarkeit von Sonderausgaben

- Beratung im Zusammenhang mit

Vermietung und Verpachtung

- Fragen zur Immobilienertragsteuer

- Ausbildungs- und Fortbildungskosten

- Kinderbetreuungsgeld

- sonstige steuerliche Fragen

- …….

Nützen Sie dieses Bürgerserviceangebot der Stadtgemeinde Gänserndorf!

Ein Service für alle Bauherren ist die „Beratung in Bauangele-genheiten“ durch Ing. Gerhard Bauer zu nachfolgenden Termi-nen im Gänserndorfer Rathaus, 1. Stock. Verbleibender Termin 2013: 26.11. (16.00–18.00 Uhr).

Bauherren-Beratung

Mode HEIDE-M.A.R.I.E – Verschönert für Mode und mehrMODE HEIDE-M.A.R.I.E gibt es seit 10 Jahren. Als Quereinsteigerin hat Heidemarie Janak das Ge-schä� auf der Gänserndorfer Bahnstraße (Ecke Kreuzgasse) am 1. August 2003 übernommen. Seit 2007 ist man, als TRIUMPH-Shop, spezialisiert auf Damen-, Herren- und Nachtwäsche. Bademode führt HEIDE-M.A.R.I.E ganzjährig um den Bedürf-nissen der heu�gen Zeit (Wellness-Urlaube, Bade-urlaub im Winter, Kur, Reha) Rechnung zu tragen.Am 6. September hat man sich wieder erneuert. Die Verkaufsfläche wurde um 30 m² vergrößert.Zwei zusätzliche Umkleidekabinen und eine kleine Kaffee- und Erfrischungsecke laden zum Probieren und Gus�eren der neuen Herbstmode ein!Neu im Sor�ment ist FF-Bekleidung auf Lager oder Bestellung. Schneiderin und Reparatur sind bei MODE HEIDE-M.A.R.I.E natürlich auch im Pro-gramm.Kundenfreundlichkeit und Beratung stehen genau so weit im Vordergrund, wie Qualität, die die an-gebotenen „Marken“ versprechen.Betreut werden Sie bei MODE HEIDE-M.A.R.I.E von der Chefin, Heidemarie Janak, sowie Tamara und Meli�a Walcher. Anzeige

18 Da ist was los Stadtgemeinde Gänserndorf

Rund 100 Kids spielen HandballNach einer intensiven Saison-vorbereitung mit einem ein-wöchigen Trainingslager in Hintermoos und zahlreichen Trainingseinheiten in der Union-Sportanlage seit Mi�e August (bei den älteren Mannscha�en schon seit Ende Juli) sind die Nachwuchshandballer des UHC Raiffeisenbank Gänserndorf in die neue Saison gestartet.Man kann derzeit von einem wahren Boom im Jugendhand-ball in Gänserndorf sprechen – rund 100 (!) Kinder und Ju-gendliche im Alter von 7 bis 18 Jahren besuchen die Trainings-einheiten. Heuer tri� der Ver-ein bereits mit neun(!) Teams bei den NÖ Handball-Jugend-meisterscha�en an – so viele Nachwuchsteams hat es in der Vereinsgeschichte noch nie ge-geben!Beeindruckend auch weiter-hin der Esprit im weiblichen

Bereich: Nach einem „Start-versuch“ mit einer weiblichen U11-Mannscha� in der letzten Saison stellen die Mädels heu-er mit U9, U11 und U12 bereits drei Teams. Bei den Burschen sind es sechs Mannscha�en: U9, U11, U12, U14, U16, U18.Die letzten Wochenenden vor dem Meisterscha�sbeginn wur-den bei einigen Mannscha�en auch genutzt, um bei Turnieren in Wien und Korneuburg gegen Mannscha�en aus Österreich und aus dem Ausland Spielpra-xis zu sammeln und eine erste Standortbes�mmung zu vorzu-nehmen.Man darf gespannt sein, wie sich die Gänserndorfer Youngs-ters in der NÖ Jugendmeister-scha� 2013/14 bewähren wer-den …Weitere Informa�onen zum Ju-gendhandball, Trainingszeiten und Spieltermine der einzelnen

Mannscha�en finden sich auf www.union-gaenserndorf.at (im „Union-Sportprogramm“ oder in der Rubrik „Handball“). Schnuppertraining jederzeit möglich!Kontakt: Jugendkoordinator Bern-hard Grün (0676/880004171, [email protected])

Trainingszeiten Saison 13/14U9 weiblich (Jg. 04/05/06)Di 17.00–18.30 Uhr VolksschuleMi 17.00–18.30 Uhr Stadthalle

U11/U12 weibl. (Jg. 01/02/03)Di 18.00–19.30 Uhr GymnasiumDo 17.00–18.30 Uhr Stadthalle

U9 männlich (Jg. 04/05/06)Mi 17.00–18.30 Uhr StadthalleFr 17.30–19.00 Uhr Gymnasium

U11/U12 männl. (Jg. 01/02/03)Di 17.00–18.30 Uhr StadthalleMi 17.00–18.30 Uhr Stadthalle (nur Jg. 03)Fr 16.30–18.00 Uhr Stadthalle (nur Jg. 01/02)

U14 männlich (Jg. 99/00)Di 17.00–18.30 Uhr StadthalleDo 16.45–18.15 Uhr StadthalleFr 16.30–18.00 Uhr Stadthalle

U16/U18 männl. (Jg. 95 bis 98)Di 18.30–19.30 Uhr Kra�kam-mer Union-SportanlageMi 18.30–20.00 Uhr StadthalleMi 18.00–19.30 Uhr Stadthalle

Stadtgemeinde Gänserndorf Da ist was los 19

Kultur für Jung und Alt: Vier Top-Acts locken Groß und KleinBeim diesjährigen Kulturherbst der Stadtgemeinde Gänsern-dorf werden seit September Kinder wie Erwachsene glei-chermaßen angesprochen. Die vier noch verbleibenden-den Veranstaltungen finden im Oktober und November sta� und versprechen einen unterhaltsamen Herbst. Für die jüngeren Besucher des Kul-turherbstes stehen ein Bilder-buchkino und die Kinder-Ani-ma�on mit Thomas Schweitzer auf dem Programm. Den Erwachsenen bietet der Herbst in Gänserndorf zuerst eine Lesung von Stefan Slu-petzky und Trio Lepschi und im November folgt das Kon-zert mit dem Programm�tel „p.e.s.t. o.f.“ des Männeren-sembles „chor.ne�o“.

Lesung von Stefan Slupetzky und Trio LepschiDienstag, 15. Okt. – 19 Uhr Stadtbücherei

Das Trio Lepschi besteht aus Stefan und Tomas Slupetzky, sowie Mar�n Zrost. Keiner die-ser drei kann alles, aber alle können eines: aus Musik und Texten einen raffinierten Cock-tail komponieren, der gleicher-maßen rührt und schü�elt.Außerdem wird der Wiener Schri�steller Stefan Slupetzky einige Zeilen aus seinem neu-en Roman „Polivka hat einen Traum“ lesen. Das Buch han-delt von einem Bezirksinspek-tor, der sich zur Aulärung ei-

nes Mordes auf eine Odyssee quer durch Europa begibt. Er verstrickt sich dabei immer �efer in ein mörderisches Netz aus poli�schen und wirtscha�-lichen Machenscha�en.Imbiss und Weinverkostung, Eintri�: 9 Euro, Voranmeldung in der Stadtbücherei unter 02282/2651-22 oder [email protected]

BilderbuchkinoFreitag, 18. Oktober – 16 Uhr Stadtbücherei

„Günther sucht einen Freund“ & „Hermeline auf Hexenreise“ Unkostenbeitrag pro Person: 2 Euro

chor.ne�o „p.e.s.t. o.f.“Donnerstag, 14. November – 19.30 UhrArbeiterheim Gänserndorf-Süd

Das Männervokalensemble, sieben chor.knaben präsen-�ert ungeniert, „ungendered“ und ungeschminkt ein „Best of“ seiner Programme des letzten Jahrzehnts. Das ist eine Mischung aus alten Volkswei-sen und modernen Pop-Arran-gements sowie eine Auswahl

an Liedern dekadenten und delikaten Inhalts.

Das Ensem-ble aus dem ö s t l i c h e n Weinv ierte l b e g e i s t e r t sein Publikum

mit hochwer�ger Sangeskunst, Bühnenwitz und Spontaneität. „chor.ne�o“ lädt zum s�mm-lichen Treiben ein, zu einer Sitzung mit Gesang und Pub-likumsbeteiligung sowie eini-gen akus�schen und op�schen Überraschungen.Eintri�: 10 Euro

Karten und Infos bei Frau Ma-ria Kohl unter 02282/2651-37 [email protected]

Kinder-Anima�on mit Thomas SchweitzerSamstag, 23. Nov. – 16 Uhr Emmauskirche Gänserndorf-Süd

Unter dem Mo�o „Alle mei-ne Tiere“ gestaltet Thomas Schweitzer ein Plopp-Sing-Spiel

für Kinder. Die Tierwelt ist voll von bellenden, miauenden, trompetenden, zischenden, jaulenden und kichernden Wesen. Katzen, Hunde, Mäuse und viele andere Tiere treffen sich auf einer lus�gen Einfach-So-Party.

Eintri�: 4 Euro

NEU!

King Koil Boxspringbetten

Da ist was los Stadtgemeinde Gänserndorf 20

Die Handballer des UHC GFtu-be.tv Gänserndorf starten in der Saison 2013/14 der Handball Bundesliga neu durch. Nachdem sich der langjährige Vereinsvor-stand zurückgezogen ha�e, bil-dete sich rund um den neuen Obmann Hartwig Schmoldas ein neues Team aus Gänsern-dorfer „Ur-Handballern“. Auch im sportlichen Bereich gibt es Veränderungen. Mit Tibor Csoka setzt man auf einen Trai-ner, der eine neue, schlagkrä�i-ge Mannscha� formen soll, die sich nach dem knappen Klassen-erhalt in der letzten Saison mit-telfris�g wieder in Richtung Mit-telfeld und oberes Playoff der Handball Liga Austria bewegt. Innerhalb der Mannscha� gab es einige Neuzugänge. Die Slowaken Stanislav Pupik und Michal Fazik sowie der chileni-

schen Rou�nier Patricio Mar-�nez Chavez verstärken das Team. Neben den Verstärkun-gen aus dem Ausland drängen vor allem eigene Talente in die Kampfmannscha�. Mit einer Mischung aus rou�-nierten Eigenbauspielern und aufstrebenden Talenten, er-gänzt um gut zur Mannscha� passenden Legionären will man die Ziele erreichen. Wich�g ist dem Verein den Zuschauern spannende Handballspiele zu bieten. Außerdem wird versucht junge, eheimische Spieler kon�-nuierlich zu fördern und in die Kampfmannscha� „einzubau-en“. Langfris�g will der UHC das Aufs�egs-Playoff erreichen. Nach drei Runden belegt der Verein zum Redak�onsschluss mit zwei Punkten den achten Platz (von 10 Teams).

Beim UHC weht frischer Wind!

Weinloben am 8. NovemberDas Weinloben, ein Höhepunkt des Kulturherbstes und die Top-Veranstaltung der VHS, wird am 8. November in der Gänserndor-fer Stadthalle sta�inden. Winzer aus der Thermenregion rund um Ta�endorf, aus dem westlichen Weinviertel und aus Groß Schweinbarth laden mit einer breiten Pale�e Weiß- und Rotwein-sorten zum vergnüglichen Verkosten ein. In bewährter Manier wird Manfred Wimmer den Abend mode-rieren und Stadtpfarrer Mag. Eduard Schipfer die Jungweintaufe vornehmen. Kulinarisch verwöhnt die Besucher ein Buffet mit Fleisch-, Wild- und vegetarischen/veganen Gerichten, kreiert von Geier`s Gambrinus. Die Musik trägt einen bekannten Namen: Freddy Staudigl sorgt mit seinen Brassissimo-Kollegen für Blasmu-sik-Klänge vom Feinsten.Kartenverkauf im Restaurant Gambrinus und bei der Stadtge-meinde Gänserndorf (Rathaus und Bücherei). Infos: www.gaenserndorf.atTelefonisch bei Maria Kohl (02282/2651-37) oder [email protected]

Gänserndorf: Tag der offenen Tür bei Besta�ung RedlichDie Individualität eines jeden Menschen begründet den An-spruch auf eine individuelle Besta�ung.Unser Anliegen ist es, Ihnen zur Seite zu stehen und Ihnen den Abschied von einem geliebten Menschen im Rahmen einer würdevollen und individuellen Trauerfeier zu ermöglichen.

Gemeinsam mit dem „Wiener Verein“ wollen wir Sie in unse-rer Filiale auch über Vorsorge-produkte informieren.Gerne zeigen wir Ihnen auch

wie sie auf unserer Home-page: www.besta�ung-redlich.atihr Beileid auszudrücken und eine Gedenkkerze virtuell ent-zünden können.„Thanatopraxie“ was ist das? Zu diesem Thema wollen wir Ihnen einen kurzen Film, wel-cher Einblick in die Kunst der Thanatopraxie gewährt, zei-gen.Am 29. Oktober 2013 von 10–15 Uhr laden wir sie gerne zu unserem „Tag der offenen Tür“ ein. (Hauptstraße 28). Anzeige

Beratung und Information jederzeitnach Terminvereinbarung

Auguste Reiter-Seidnitzer Telefon 050 350 9026390

[email protected]

2230 Gänserndorf · Hauptstraße 28 · 02282-608002243 Matzen · Josefsplatz 4 · 02289-2242

2283 Obersiebenbrunn · Josef Porsch Str. 38 · 02286-2264www.bestattung-redlich.at

��

Überführungen im In- und Ausland

Stadtgemeinde Gänserndorf Soziales 21

NotdiensteFeuerwehr: 122 ... • Kommando Gänserndorf, Bodenzeile 7: 02282/4822Polizei: 133 ... • Bezirks- u. Postenkommando Gänserndorf: 05/9133-3200Re�ung: 144 ... • Notarzthubschrauber Christophorus: 144• Rotes Kreuz Gänserndorf: 02282/2244-0• Rotes Kreuz Außenstelle Deutsch-Wagram: 02247/51 666

Krankheit • Ärzte-Notdienst: 141• Zahnärztlicher Notdienst: 141• Vergi�ungsinforma�onszentrale: 01/406 43 43-0• Medizinisches Zentrum , Barbaraheimstr. 18, Gänserndf: 02282/9004• Donauspital, Langobardenstr. 122, Wien: 01/288 02-0• Krankenhaus Hainburg, Hofmeisterstr. 70: 02165/9004-0• Krankenhaus Korneuburg: 02262/9004-0• Krankenhaus Mistelbach, Liechtensteinstr. 67: 02572/9004-0

Soziale No�älle • Kinder- u. Jugendanwaltscha�: 02742/908 11• Pflegeheim Barbaraheim, Wieseng. 17, Gänserndorf: 02282/2595-0• Caritas, Wiener Str. 5a, Gänserndorf: 02282/4168-0 Caritas Sozialberatung Nord: 01/257 56 11 • Hilfswerk, Wiener Str. 78, Gänserndorf: 02282/60666• Volkshilfe, Bahnstr. 51, Gänserndorf: 02282/60913• NÖ Gebietskrankenk., Eichamtstr. 20–22, Gänserndorf, 05 0899• Frauenforum, Hans Kudlichgasse 1, Gänserndorf: 02282/2638• Rat auf Draht: 147• Sozialhilfeverein – Essen auf Rädern, Wr. Straße 42, 02282/4344

Pannendienste ARBÖ: 123 Pannendienst: 123ÖAMTC: 120 Pannendienst u. Abschlepphilfe: 120Gebrechen • EVN Störungsmeldestelle: 02247/2800

Kammern • Arbeiterkammer, Wiener Straße 7a, Gänserndorf: 02282/2484• Bezirksbauernkammer, Hauptstr. 8, Gänserndorf: 050 259 40400• Wirtscha�skammer, Eichamtstr. 15, Gänserndorf: 02282/2368-0

Ämter/Behörden • AMS Gänserndorf, Friedensg. 4, Gänserndorf: 02282/3535-0• Bezirksgericht, Dr. Wilhelm Exner Platz: 02282/2625-0• Bezirkshauptmannscha�, Schönkirchner. Str. 1: 02282/9025-0• Bezirkspolizeikommando, Jahngasse: 05 9133-3200305• Vermessungsamt, Eichamtstraße 1–3: 02282/2231-0• Finanzamt, Rathausplatz 9: 02282/2940• Stadtamt Gänserndorf, Rathausplatz 1: 02282/2651-0

Schulen/Bildung • Gymnasium, Gärtnergasse 5–7: 02282/2308-0• HAK/HAS, Hans-Kudlich-Gasse 30: 02282/2291• Hauptschule 1, Eichamtstraße 4: 02282/2340• Hauptschule 2, Eichamtstraße 4: 02282/2235

• Musikschule, Bahnstraße 34–36: 02282/2651-33• Polytechnische Schule, Kirchenplatz 9: 02282/2582• Sonderpädagogisches Zentrum, Dir. Sonja Reichl, Siebenbrunnerstr. 7: 02282/60536-20• Stadtbücherei/Volkshochschule, Bahnstraße 36: 02282/2651-22• Volksschule – Dir. Gangl, Siebenbrunner Straße 7: 02282/60536-10• Volksschule – Hort, Siebenbrunner Str. 7: 02282/60536-12• Volksschule – Schulwart Fr. Kachlir: 02282/60536-11• WIFI, Eichamtstraße 15, Gänserndorf: 02282/4494• Landw. Fachschule, Feldhofstr. 6, Obersiebenbrunn: 02286/2202

Kindergärten • Kinderg. Kunterbunt, Hafergrubenweg 3, Gänserndorf: 02282/20 368• Regenbogenkinderg., Schubertstr. 28, Gänserndorf: 02282/2651-34• Sonnenblumenkinderg., Schubertstr. 29, Gänserndorf: 02282/2651-35• Heidekindergarten, Oed Aigenstr. 50, Gänserndorf: /70207• Kindergarten Wolkenschiff Oed Aigenstraße 11, 02282/79033• Mobi-Kindergarten, Hafergrubenweg 3, 02282/52224 • Kinderhaus, Eichamtstraße 51, Gänserndorf: 0664/600 70 27 337

Sons�ges • Bahnhof Gänserndorf, 02282/2429-385• Frei- und Hallenbad Gänserndorf, Bahnstr. 5: 02282/2651-31• Pos�iliale Gänserndorf, Eichamtstr. 2: 05 7767-72230• Stadthalle Gänserndorf, Hans-Kudlich-G. 28: 02282/2651-32• Tierheim, Dechanthof, Mistelbach/Wilfersdorf: 02573/2843• Tiernotruf NÖ 0680/2008506 oder 0680/2019800

Gesundheit/Service Stadtgemeinde Gänserndorf 22

Ärztedienstam Wochenende. Die an-geführten Ärzte haben von 7.00–19.00 Uhr Bereitscha�s-dienst, in der Nacht können Sie trotzdem den angeführten Arzt wählen. Seine Nummer ist auf das Handy eines diensthabenden Mediziners umgeleitet. Alter-na�ve: Tel. 141.

Gänserndorf/Strasshof19./20.10.: Dr. Kren/Dr. Balga26./27.10. Dr. Schleinzer, Gän-serndorf1.11. (Feiertag): Dr. Cserko, Strasshof2./3.11.: Dr. Rossoll, Gänsern-dorf9./10.11.: Dr. Ludwig, Gänsern-dorf16./17.11.: Dr. Morgenbesser, Gänserndorf23./24.11.: Dr. Frohner, Strass-hof30.11./1.12.: Dr. Rossoll, Gän-serndorf

Der Dienstplan ab Oktober war zum Redak�onsschluss dieser Ausgabe noch nicht verfügbar. Bi�e rufen Sie Ihren prak�-schen Arzt, dessen Mailbox Sie dann auf den diensthabenden Mediziner verweisen wird.

TelefonnummernMR Dr. Rudolf Ludwig, Gänsern dorf, 02282/8508Dr. Herbert Morgenbesser, Gänserndorf, 02282/3100Dr. Nicola Rossoll, Gänsern-dorf, 02282/60 616Dr. Ju�a Schleinzer, Gänsern-dorf, 02282/60 698

Dr. Johann Cserko, Strasshof, 02287/4477Dr. Werner Frohner, Strasshof, 02287/3939Dr. Ute Kren/Dr. Philipp BalgaStrasshof, 02287/4444

Die Pa�enten werden ersucht, den diensthabenden Arzt nur in dringenden Fällen in An-spruch zu nehmen. Bi�e geben Sie bei Behandlung im Sonn-tagsdienst den Hausarzt an! Änderungen vorbehalten

Zahnärztl. Notdienst (Jeweils von 9–14 Uhr)

19./20.10.: Dr. Wi�mann Grabherr Petra, Lange Gasse 25/1/2, Petronell-Carnuntum, 02163/3524 26./27.10.: Dr. Wi�mann Grabherr Petra, Lange Gasse 25/1/2, Petronell-Carnuntum, 02163/3524 1.11. (Feiertag): Dr. Kanaan Tarek, Schlossberggasse 2, Zis-tersdorf, 02532/814142./3.11.: Dr. Schmöllerl Erich, Ollersdorferstraße 2/5, Eben-thal, 02538/857649./10.11.: Dr. Frohner Gün-ther, Bahnstraße 66, Lassee, 02213/221716./17.11.: Dr. Krizan Anna Ka-rin, Kirchengasse 3, Untersie-benbrunn, 02286/339023./24.11.: DDr. Höhl Corneli-us, Hauptstraße 4, Angern an der March, 02283/3405230.11./1.12.: Dr. Safai-Siahkali Massoud, Lagerhausstraße

8/4, Dürnkrut, 02538/808777./8.11. DDr. Dem Alex, Haupt-straße 65, Bernhardsthal, 02557/20098

Ist der angerufene Zahnarzt nicht erreichbar, rufen Sie bit-te den ärztlichen Notdienst Tel. 141.

ApothekenDiese Apotheken haben au-ßerhalb der „normalen“ Öffnungszeiten, also auch nachts und am Wochenen-de Dienst. Dienstbeginn je-weils Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr. Fr. 11.–18.10. – Stadtapo. Gän-serndorf (Kudlichg.), Stadt-apotheke Groß-Enzersdorf.Fr. 18.–25.10. – Apotheken Strasshof, Leopoldsdorf.Fr. 25.10.–1.11. – Bezirksapo-theke Gänserndorf (Bahnstr.), Marchfeldapotheke Deutsch-Wagram (bei Merkur), Stadt-apotheke Marchegg.Fr. 1.–8.11. – Engelapotheke

Deutsch-Wagram (Hauptstr.), Salvia Groß-Enzersdorf (Mer-kur).Fr. 8.–15.11. – Stadtapo. Gän-serndorf (Kudlichg.), Stadt-apotheke Groß-Enzersdorf.Fr. 15.–22.11. – Apotheken Strasshof, Leopoldsdorf.Fr. 22.–29.11. – Bezirksapo-theke Gänserndorf (Bahnstr.), Marchfeldapotheke Deutsch-Wagram (bei Merkur), Stadt-apotheke Marchegg.Fr. 29.11. – 6.12. – Engel-apotheke Deutsch-Wagram (Hauptstr.), Salvia Groß-Enzersdorf (Merkur).Fr. 6.–13.12. – Stadtapothe-ke Gänserndorf (Kudlichgas-se), Stadt apotheke Groß-Enzersdorf.Fr. 13.–20.12. – Apotheken Strasshof, Leopoldsdorf.Fr. 20.–27.12. – Bezirksapo-theke Gänserndorf (Bahnstr.), Marchfeldapotheke Deutsch-Wagram (bei Merkur), Stadt-apotheke Marchegg.Fr. 27.12.–3.12. – Engel-apotheke Deutsch-Wagram (Hauptstr.), Salvia Groß-Enzersdorf (Merkur).

Fußpflege – Diabe�kerfußpflege – Handpflege – BS-Nagelkorrektur für eingewachsene Nägel – Paraffinbehandlungen & Hausbesuche u.v.m.

( 02282 / 606 80

Tulpengasse 4 2230 Gänserndorf-SÜD

FUSSPFLEGE

Montag geschlossenDienstag & Mittwoch: 08:00 – ca. 16:00 UhrDonnerstag & Freitag Termine: 08:00 – 18:00 UhrSamstag Termine: verschieden lange Öffnungszeiten

ACHTUNG – geänderte Öffnungszeiten durch Zwei�iliale

Wir bitten unbedingt um Terminvereinbarung !!

LukscheGmbH

AlleKassen!

Fuß-u. Beingesundheit (Schuheinlagen, Stützstrümpfe, etc.)Medizinische Geräte(Blutdruckmesser, Inhalator, etc.)Gesundes Schlafen (Tempur-Kissen, Heizkissen)Sportbandagen u. Stützmieder KrankenpflegeartikelGeh-, Bade- u. ToiletthilfenPflegebetten

+

+

+

++++

Sanitätshaus Bandagist Orthopädiefachhandel

Gänserndorf, Bahnstraße 2, Tel. 02282 / 24 74Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 8.00 - 12.00 Uhr

Ihr Partner für Gesundheits- u. Heilbehelfe!

Stadtgemeinde Gänserndorf Umwelt 23

Müllabfuhr-SprengelGänserndorf StadtSprengel 1: Östlich bzw. südlich der Linie Hauptstraße, Rathaus-platz, Kirchenplatz, Bahnstraße, Lager-hausstraße ohne diese Straßen (Hauptstraße, Rathausplatz, Kirchen-platz, Bahnstraße, Lagerhausstraße) sowie der Dr.-Exner-Platz.Sprengel 2: Westlich bzw. nördlich der Linie Hauptstraße, Rathaus-platz, Kirchenplatz, Bahnstraße, Volksbank-

platz, Lagerhausstraße und diese Straßen (Hauptstraße, Rathaus-platz, Kirchenplatz, Bahnstraße, Volksbank-platz und Lagerhausstr.)Gänserndorf SüdSprengel 3: Östlich der Neusiedler StraßeSprengel 4: Westlich der Neusiedler Straße und diese Straße.Die Müllgefäße müs-sen am Abfuhrtag vor 6.00 Uhr morgens vor den Liegenscha�en zur Abholung bereitgestellt und nach erfolgter Entleerung ehestens wieder zurückgestellt

werden. Von der Müll-abfuhr wird nur der Müll, der in Tonnen oder in bei der Gemeinde gekau�en Müllsäcken (Bürger-service, € 2,50/Sack) gelagert ist, abgeholt. In Tonnen und Säcke bi�e keine festen Gegen-stände (Eisen od. Steine) und keine Problemstoffe werfen.ProblemstoffeDie Problemstoffe (Sondermüll) werden seit Anfang März auf dem neu gestalteten Platz in der Bahnstraße 30 entgegen genom-men, auf den auch der

Bauernmarkt übersiedelt ist. Sie können wie bisher an jedem 1. Samstag im Monat abgegeben werden:8–10 Uhr: Bahnstra-ße 30, 10.05–11.00 Uhr: Sammelzentrum Waldheimstraße 11.05–11.45 Uhr: Sammelzentrum Äußere Jochenstraße

Sons�ger MüllSondermüll, Elektroalt-geräte und Sperrmüll können kostenlos, vorsor�erte(!!!) Bau-restmassen, Eternit und Heraklith gegen Gebühr

bei der Deponie an der B8 abgegeben werden. Von Gänserndorfern werden Garten abfälle, die per PKW oder einachsigen PKW-An-hängern angeliefert werden, kostenlos über nommen. Die Gebühr für die Anliefer-ung mit mehrachsigen PKW-Anhängern, Pritschen fahrzeugen und LKW beträgt je m³ € 5,–. Infos: Gemeinde, 02282/2651-16, Hr. Lang. Deponie Gänserndorf Öffnungszeiten:

Restmüll: Sprengel 1 28.10. 25.11.Sprengel 2 29.10. 26.11.Sprengel 3 30.10. 27.11.Sprengel 4 31.10. 28.11.Wohnblöcke/ Container 31.10. 29.11. Kunststoff- & Metallverpa ckungsabfälle (inkl. Wohnblöcke) Sprengel 1 21.10. 18.11. 16.12.Sprengel 2 22.10. 19.11. 17.12.Sprengel 3 23.10. 20.11. 18.12.Sprengel 4 24.10. 21.11. 19.12.

Biomüllbis 21.11. wird der Biomüll wöchentlichabgeholt, danach wieder 14täglich

Altpapier (120/240 l Tonnen)Sprengel 1 14.10. 09.12. Sprengel 2 15.10. 10.12.Sprengel 3 16.10. 11.12.Sprengel 4 17.10. 12.12.Großcontainer 21.10. 04.11. 18.11. 02.12.Großcontainer 22.10. 05.11. 19.11. 03.12. Sprengeleinteilung siehe oben.

Müllabfuhr in GänserndorfDeponie bis Dezember jeden Di & Mi von 8–15.30, Fr von 8–17 und Sa von 8–14 Uhr geöffnet.Die Deponie steht im Großen und Ganzen nur Gänsern-dorfern zur Verfügung (von Auswär�gen werden nur Bodenaushub, Bauschu� und Gartenabfälle gegen Gebühr übernommen).

Deponiewart: 0699/158 14 221

Öffentliche Papiertonnen en�ernt - Ersatz ist gra�s!Immer wieder wurden die öffentlich aufgesetellten Pa-piertonnen zur Entsorgung anderer Abfälle missbraucht. Das hat die Qualität des ge-sammelten Altpapiers nega-tiv beeinträchtigt und hohe Entsorgungs- bzw. Sortier-kosten verursacht.

Daher wurde die Anzahl die-ser Sammeltonnen in den letzten Jahren kontinuierlich verringert. Die letzten rund 50 Stück wurden in den ver-gangenen Monaten entfernt.

Als Ersatz kann jeder Haus-halt kostenlos eine eigene Sammeltonne für Altpapier

in Anspruch nehmen. Diese Tonnen können Sie per Mail an [email protected] oder telefonisch un-ter 02282 2651-16 beantra-gen.

Sowohl Zustellung als auch Benützung sind kostenlos. Da die Altpapiertonnen nur alle acht Wochen entleert werden, empfehlen wir die Verwendung einer 240-Liter-Tonne.

Lediglich jene Haushalte, welche auf ihrem Postkasten einen Aufkleber „Bitte kein Werbematerial“ angebracht haben, werden mit einer

120-Liter-Tonne das Auslan-gen finden.

Sollte aber auch die 240-Liter-Tonne immer wieder übervoll sein, so kann ge-gen eine Jahresgebühr von € 40,-- eine zweite Altpapier-tonne benützt werden.

Werden Kartonagen säuber-lich (am besten in einem gro-ßen Karton) neben der Altpa-piertonne aufgeschlichtet, so werden auch diese von der Müllabfuhr mitgenommen.

Größere Mengen können kostenlos an der Deponie abgegeben werden.

Raupen auf IhrenBuchsbäumen?Auch in Gänserndorf sind zuletzt vermehrt Raupen auf Buchsbäu-men aufgetreten. Dabei handelt es sich meist um Buchsbaumzünsler. In Gänserndorf können befallene und abgestorbene Buchsbäume über die Biotonne entsorgt oder zur Kompostierungsanlage an der B8 gebracht werden. Durch die beim Kompostieren erreichten Temperaturen von rund 70 Grad werden die Tiere getötet.Für jene, die die Schädlinge be-kämpfen wollen bieten die Bau-märkte sowie das Lagerhaus ver-schiedene Spritzmittel (darunter auch bienenfreundliche) an. Die Fachberater beraten Sie gerne. Die besten Bekämpfungszeiten sind jetzt im Herbst sowie dann wieder im Frühjahr ab März. Will man auf Spritzmittel verzichten, kann man die Schädlinge auch durch Abklauben der Raupen so-wie durch Bespritzen mit einem Hochdruckreiniger bekämpfen.

WEIHNACHTS-BILLETT-AKTION

FÜR FIRMEN, GEMEINDEN UND VIELSCHREIBER

nimm 10 zahl 6 - 40 %nimm 50 zahl 25 - 50 %nimm 100 zahl 40 - 60 %

ÜBER EINE TONNENEUER BÜCHERDie großen Herbst-Lieferungen für unser Kinder und Jugend-Sortiment sind da. Diese Auswahl gibt‘s sonst nirgends!

nimm 20 zahl 16 - 20 % nimm 35 zahl 26 - 25 % nimm 70 zahl 45 - 35 % nimm 100 zahl 50 - 50 %

gemeindezeitung - gaenserndorf.at

Documents

Transcript of gemeindezeitung - gaenserndorf.at