Gemeindezeitung - Pottendorf

www.pottendorf.at

GemeindezeitungAmtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf

für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf

An einen Haushalt. Zugestellt durch WerbemittelverteilerAusgabe Nr. 12 / November 2015

Aus dem Inhalt:

Umwelt 2Bericht des Bürgermeisters 3Wirtschaft 4/5Sprechstunden 6Veranstaltungskalender 7

Gesundheit und Soziales 8/9Ältere Generation 10/11Kunst und Kultur 12-15Aus unseren Kindergärten 16/17Kindergarteneinschreibung 17Jugend 18Schulberichte 19

Aus dem Bauamt 20/21Landegg 22Siegersdorf 23Wampersdorf 24/25Naturfreunde 26Wir gratulieren/trauern... 27Bereitschaftsdienste 28

Hochwasserschutz entlang der Leithain Ebenfurth, Neufeld und Landegg

Spatenstich nach 24 Jahren!

Einen ausführlichen Bericht zur Spaten-stichfeier finden Sie auf Seite 22.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Bgm. Michael Lampl (Neufeld), LR Helmut Bieler (Burgenland) und Bgm. LAbg. Alfredo Rosenmaier (v.l.n.r.) nahmen am Donners-tag, dem 12. November 2015, 24 Jahre nach Projektbeginn im Jahr 1991, den ersehnten Spatenstich für das Hochwasserschutz-projekt der Leitha im Bereich Ebenfurth - Neufeld - Landegg, vor.

Ausgabe Nr. 12 / November 2015

Seite 2

UmweltGRATIS-Grünschnittentsorgung

Von 3. - 7. November 2015 war es wieder möglich Grünschnitt gratis abzugeben. Viele Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger nutzten diese Gelegenheit und brach-ten ihren Herbstgrünschnitt entweder zur Sammelstelle auf der Kläranlage oder auf die Deponie Siegersdorf.

Möglich ist diese Aktion nur, da nach dieser Aktion der gesamte Grünschnitt gemeinsam gehäckselt und entsorgt wird. Die Marktgemeinde Pottendorf muss den Grünschnitt selbst entsorgen. Leider gibt es keinen Abnehmer für den Grünschnitt der in der Großgemeinde Pottendorf anfällt, deshalb muss der Grünschnitt kostenpflichtig entsorgt werden.

Alleine die Kosten für das Häckseln des Grünschnittes der durch die Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger zu den Sammelstellen gebracht wird, macht schon viermal so viel aus, als die Gebühren die dafür eingehoben werden. Die Entsorgungskosten sind darin noch nicht enthalten!

Da die GRATIS-Grünschnittentsorgung von der Bevölkerung so gut angenommen wird, wird sie auch zukünftig im Herbst fortgesetzt.

Es wird immer wieder die Frage gestellt, warum gerade die erste Novemberwoche für die GRATIS-Grünschnitt-entsorgung gewählt wird. Zum einen, weil danach der zwei-wöchige Abholrhythmus der BIO-Tonne beginnt und zum anderen, weil zu diesem Zeitpunkt durch den erstmaligen Frost die meisten Blätter von den Bäumen fallen (sollten).

Räumung der GrünschnittdeponieSiegersdorf in der Winterpause

Bis 31. März 2016 ist die Grünschnittdeponie in Siegersdorf geschlossen. Grünschnitte können in dieser Zeit am Altstoff-sammelzentrum bei der Kläranlage Pottendorf abgegeben werden.

Grund für diese Winterpause sind die schlechten Lichtver-hältnisse, sowie die bei Schlechtwetter vorherrschende schlechte Befahrbarkeit der Grünschnittdeponieanlage!

Weiters wird in den kommenden Wochen die gesamte Grünschnittdeponie Siegersdorf geräumt. Da auf diesem Gelände teilweise der Grünschnitt der letzten 20 Jahre liegt, unter anderem das Aushubmaterial des Landespflegeheimes Pottendorf, gab es eine Übereinkunft mit dem Abfallverband des Bezirkes Baden, welcher 80 % der Räumungskosten übernimmt.

Nach dieser Räumung ist die Grünschnittdeponie Siegersdorf ab 1. April 2016 wieder geöffnet. Dann wird der Grünschnitt dort immer wieder nur zwischengelagert. Dies bedeutet, dass jährlich ein- bis zweimal der gesamte Grünschnitt

gehäckselt und entsorgt wird. Rasen und dergleichen wird in Containern gesammelt und je nach Bedarf (wenn der Container voll ist) abtansportiert. Damit ist gewährleistet, dass der anfallende Grünschnitt immer wieder komplett entsorgt wird und keine neue langjährige Lagerfläche entsteht!

Müllkalender 2016Dieser Ausgabe der Gemeindezeitung liegt der Müllabfuhr-plan (Müllkalender) 2016 für unsere Großgemeinde bei!

Heben Sie sich bitte diesen Plan gut auf, damit Sie genau wissen, wann welche Mülltonnen abgeholt werden.

Weitere Exemplare können Sie von der Homepage der Markt-gemeinde Pottendorf – www.pottendorf.at – downloaden oder sich im Bürgerbüro der Marktgemeinde Pottendorf ab-holen.

Keine mobile Problemstoffsammlung 2016!

Seit vielen Jahren wurde in den Ortsteilen Landegg, Siegersdorf und Wampersdorf einmal im Jahr (Oktober) die Problemstoffsammlung vor Ort durchgeführt. Da Problemstoffe das ganze Jahr am Altstoffsammelzentrum der Kläranlage angegeben werden können, wird diesesService so gut wie nicht mehr genutzt. Bei der letzten Sammlungim Oktober 2015 wurden bei allen drei Abgabe-stellen insgesamt weniger als 20 kg Altstoffe abgegeben.


Seite 3

Bericht des BürgermeistersSehr geehrte Gemeindebürgerinnen!Sehr geehrte Gemeindebürger!Liebe Jugend!

Sprengungen am Großmittel

In den letzen Wochen wurden vermehrt Sprengungen durch das Verteidigungs- und Innenministerium in Großmittel durchgeführt. Da diese Sprengungen in den letzten Jahren immer unzumutbarer werden, wurde vor einigen Monaten auf Betreiben der um Großmittel liegenden Gemeinden Lärmmessungsstationen installiert. In diesen Stationen, die ein ganzes Jahr permanent in Betrieb sind, werden ausnahmslos alle Sprengungen aufgezeichnet. Nach deren Auswertun-gen haben wir dann definitive Mess-ergebnisse vorliegen, die dann nicht mehr angezweifelt werden können um zu dokumentieren, dass diese Spren-gungen absolut unzulässig sind. Sobald gesicherte Ergebnisse vorliegen, wer-den wir über die Gemeinzeitung weiter-führende Informationen veröffentlichen.

Gedenkveranstaltung San Lorenzo

Am Sonntag, den 6. Dezember 2015 kommen Einwohner unserer italienischen Partnergemeinde aus San Lorenzo nach Pottendorf. Um 9.45 Uhr findet eine Fest-messe in der Pfarrkirche Pottendorf mit dem Kirchenchor aus San Lorenzo statt.

Nach der Messe geht es zum Italiener-denkmal in die Eisenstädter Straße nach Landegg, wo eine Gedenktafel zum 100-Jahr-Jubiläum zur Lagereinrichtung angebracht wird. Alle interessierten GemeindebürgerInnen sind zu dem Festakt herzlich eingeladen!

Spendenkonto Schlosskapelle

Wie in der letzten Gemeindezeitung be-richtet wird gerade ein Spendenkonto für die Teilsanierung der Schlosskapelle eingerichtet damit die Spenden dafür steuerlich absetzbar sind. Da hierfür ein Treuhandvertrag abgeschlossen werden muss, werden die dazugehörenden Spendenerlagscheine in der nächsten Gemeindezeitung beigelegt.

30 km/h Zonen im Rehfing und Hungerfeld

In den beiden neuen Siedlungsgebieten wurden nach den Straßenbauarbeiten weitere Verkehrsverhandlungen durchge-führt. Beide Siedlungsgebiete sind künf-tig 30-km/h-Zonen. Die Verordnungen dazu treten ab 1. Jänner 2016 in Kraft. In den nächsten Wochen werden die entsprechenden Schilder angebracht und in der nächsten Gemeindezeitung werden beide 30-km/h-Zonen ausführlich erläutert.

Schneeräumung

Obwohl es zur Zeit noch nicht so aussieht, kommt der nächste Winter bestimmt und mit ihm auch Glatteis und Schnee. Die Rahmenbedingungen bei der Schneeräumung mit Haftungen usw. haben sich weitreichend verändert, weshalb die Marktgemeinde Pottendorf sich für eine externe Schneeräumung in den Ortsteilen Landegg, Siegersdorf und Wampersdorf entschieden hat.

Im Ortsteil Pottendorf erfolgt die Schneeräumung weiterhin durch die MitarbeiterInnen des Bauhofes.

Mit freundlichen Grüßen

Ing. Thomas Sabbata-ValteinerBürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf

Voranschlag 2016Der Voranschlag 2016 der Marktgemeinde Pottendorf liegt in der Zeit von 18. November bis 2. Dezember 2015 zur öffentlichen Einsichtnahme am Gemeindeamt auf.

Die Beschlussfassung über den Voranschlag 2016 soll in der öffentlichenGemeinderatssitzung am Mittwoch, den 2. Dezember 2015 um 20 Uhrerfolgen.

Ein Geschenk mit Stil - Topgemälde für Ihr Heim ab 80x100cm Öl,Acryl mit Rahmen ab Euro 390.-

Künstlerische Bearbeitung von Wunschmotiven

Beratung und Besichtigung. Atelier Gahl,Nytzienweg 11, SiegersdorfAlle Infos auf www.veronikagahl.blogspot.com - Tel. 0699 1811 4242


Seite 4

Wirtschaft / Hilfswerk

Hilfswerk-Laternenumzug in LandeggAm 10. November 2015 nahmen viele Kinder, Eltern und Begleitpersonen am schon zur Tradition gewordenen Laternenumzug der Tagesmütter des NÖ HilfswerksPottendorf-Seibersdorf in Landegg teil. Über die Schmied-gasse, den Seepark und die Hauptstraße führte der Umzug zurück zur Filialkirche Landegg, wo Kinder der 2a-Klasse der Volksschule mit ihrer Lehrerin Simone Polka und Religionslehrerin Anna Freiler, sowie musikalisch begleitet von Susanne Schwarzl ein modernes „Martins- spiel“ aufführten.

Danach bedankte sich Hilfswerk-Obfrau Angelika Birkner bei Marianne Knötzl für die Betreuung in der Kirche und Tagesmutter Angela Eder, sowie den Lehrerinnen und Schülern für die Organisation und Durchführung der ge-lungenen Veranstaltung und lud alle Teilnehmer zu einer Agape in den Kirchenhof mit Punsch und Mehlspeisen ein.

Hilfswerk-Obfrau Angela Birkner, RL Anna Freiler, Elisabeth Brand, Susanne Schwarzl, Marianne Knötzl, Angela Eder, Hilfswerk-BL Claudia Knötzl und VL Simone Polka mit Kindern beim Laternenumzug in Landegg. (Foto: zVg.)

Verlängerte Öffnungszeiten vom 1. bis 23. Dezember

Mo–Fr 9–18, Sa 9–13 UhrWeltladen Ebreichsdorf, Hauptplatz 10, Tel. 0699/12486127 E-Mail: [email protected] http://ebreichsdorf.weltladen.at Frohe Weihnachten!

Am 24.12. von 9–12 Uhr geöffnet!

Die zertifizierte

Funk-Alarmanlage

Holen

Sie sich das Beste

in punkto Sicherheit ins Plus

Diamond

Haus

Nur

!!! 2015 ENDE bis noch

Alarmanlagen auf

Landesförderung

30%

onder

S-

rabatt

bis

201531.12.

Für

werden genommen Anspruch in 1.000,- Euro .xma

Rechnungsbetrages, des % 03 von Höhe der in

Landesförderung ÖN +Burgenländische

die kann Alarmanlage

diese

lsbeispiet Angebo

1

ücktS 2 ücktS 1 ücktS 5 ücktS 1 ücktS ealrtrmzenla A

ndsendera H derlngsmeunk-BeweguF

weissetktakontgneank-MuF ostlhadrßensireneunk-Au F

GSM sluP mondaDi

1 OVE laut hmeariebntInbe ndu getaMon ealschauP

ent Kos -800, 1.roEu lsbeispietAngebo laut

ichlbzüg a ngundesförderaL

iontit Inves 1.260,-roEu tztje tSicherhei Ihre in Preis .MwSt % 20 .link

GRATIS

0680/112 56 50 unter

Besichtigung Ort vor


Seite 5

WirtschaftEder Alarm eröffnet in Pottendorf

Robert Eder aus Pottendorf eröffnet nach seiner jahrelangen, umfassenden Erfahrung in der Alarm- und Sicherheits-branche die Firma Eder Alarm. Er ist gelernter Radio- und Videoelektroniker. Mit seinen zusätzlich abgelegten Kursen hat er die Konzession des Alarmanlagenerrichters erworben.

Die Firma Eder Alarm ist konz. Alarmanlagenerrichter und bietet zertifizierte, preiswerte Alarmanlagen, Videoüber-wachungen, Gegensprechanlagen und Zutrittsysteme für Privatkunden und Gewerbebetriebe an. Ein Familienbetrieb der großen Wert auf eine persönliche und vertraulicheBeziehung zu seinen Kunden legt.

Die Firma Eder Alarm sichert nicht nur Ihr Objekt und Ihre Sachwerte sondern sieht sich in erster Linie für die Sicher-stellung der Unversehrtheit von Ihnen und Ihrer Familie verantwortlich. Flexibel und immer für die Kunden erreichbar.Durch das Service und optional erhältliche Wartungsver-träge ist ihre Alarmanlage immer einsatzbereit. Weiteres bietet Eder Alarm die zuverlässige Wartung und Reparatur Ihrer bestehenden Alarmanlage preiswert und ohne lästigeAnfahrtskosten an.

Ihre Erstberatung und das Angebot sind selbstverständlich immer unverbindlich und kostenlos.

Die Firma Eder Alram freut sich auch Ihnen bei der Absicherung ihres Eigentums helfen zu können! Holen sie sich Ihren persönlichen kostenlosen Sicherheitsscheck für ihr Eigenheim!

Jetzt NUR noch bis 31. Dezember 2015:30% NÖ Landesförderungen auf Alarmanlagen kassieren!

Zusätzlich Eröffnungsrabatt bis Ende 2015!

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner gratulierte Robert Eder und seiner Familie zur Neueröffnung und wünschte einen guten geschäftlichen Erfolg.


Seite 6

Sprechstunden der öffentlichen EinrichtungenÖffnungszeiten GEMEINDEAMTAlte Spinnerei 1Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24E-Mail: [email protected]: www.pottendorf.atBürgerservicestelle, Standesamt und Amtsleitung:

Montag und Dienstag: 8 – 15 UhrMittwoch: 8 – 18 UhrDonnerstag und Freitag: 8 – 12 UhrBauamt und Buchhaltung:

Montag: 8 – 12 UhrMittwoch: 8 – 12 Uhr und 16 – 18 UhrFreitag: 8 – 12 UhrBürgermeistersprechstunden:

Montag: 10.30 – 12 UhrMittwoch: 16.00 – 18 UhrFreitag: 10.30 – 12 Uhr

Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung können in den Sprechstunden des Bürgermeisters vorgebracht werden!ERREICHBARKEIT der OrtsvorsteherLandegg: Ortsvorsteher GGR Roland HolikeStollenbachgasse 2a Tel.: 0664 / 513 12 30Siegersdorf: Ortsvorsteher Vzbgm. Gerd KieflGartenstraße 12 Tel.: 0650 / 888 86 13Wampersdorf: Ortsvorsteher GGR Franz PöschlUntere Hauptstraße 27 Tel.: 0677 / 61 58 00 26

Mietwohnungen - Gemeinde und KGIhre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind für folgende Anliegen erreichbar:

Finanzielle Anliegen:

Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 201Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 202Philipp Gselmann 02623 / 7 22 78 - 203Bauliche Anliegen:

Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 302Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 301Haustechniker Gemeindewohnungen:Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278Haustechniker Alte Spinnerei:Adolf Pfingstl 02623 / 7 22 78 - 303

BH-AUSSENSTELLEGemeindeamt - Alte Spinnerei 1, Tel 02623/72278 - 602Montag, 7. und 21. Dezember 2015: 7.30 - 13 Uhr

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak Mittwoch, 9. Dezember 2015: 8 - 9 UhrGemeindeamt - Alte Spinnerei 1

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORFGemeindeamt - Alte Spinnerei 1Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva BlümelJeden 1. Mittwoch von 16 bis 18 Uhr im Büro am GemeindeamtALTSTOFFSAMMELZENTRUMPottendorf, Industriestraße 10Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr Freitag: 10.30 - 12.30 UhrSamstag: 8.00 - 11.30 UhrAn Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!

DEPONIE Siegersdorf Anton-Mach-StraßeDienstag: 17 - 19 Uhr, Samstag: 8 - 10 UhrWinterpause bis 31. März 2016

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALTSprechtage in der Bezirksstelle der NÖ-Gebietskrankenkasse BadenVöslauer Straße 8, 1. StockJeden Montag und Donnerstag von 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN - VERBAND - BEHINDERTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38Mittwoch, 2. und 16. Dezember 2015: 13 - 14.30 Uhr

KONSUMENTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250Mittwoch, 2., 9., 16. und 30. Dezember 2015: 9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT DER BAUERNSprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden, Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200Montag, 7. und 21. Dez. 2015: 8-12 und 13-15 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFTSprechtage in der Servicestelle Baden Waltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761Mi. 9. und Di. 22. Dezember 2015: 7-12 Uhr und 13-14.30 Uhr

HEIMATMUSEUM Rother HofPottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55Museum bis Ostermontag geschlossen!Gruppenführungen nach tel. Vereinbarung (0664/1612650) möglich! Archiv geöffnet Dienstag 14 -17 Uhr

Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung:

5. Dezember 2015Erscheinungstermin: 21.-23. Dezember 2015

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mewald-Pottendorf-03-2015-raster.ai 1 11.08.2015 16:29:58


Seite 7

Veranstaltungskalender November / Dezember 2015 Samstag, 28. und Sonntag, 29. November Adventmarkt am Sportplatz Pottendorf Samstag, 28. November - kleinKunst-Kabarettabend „Heilbutt und Rosen“, 20.15 Uhr, VJH-Saal Samstag, 28. November - Adventabend17 Uhr, Filialkirche Siegersdorf Dienstag, 1. Dezember - Spielenachmittag desPensionistenverbandes, 14 Uhr, Alte Spinnerei 4 Donnerstag, 3. Dezember - Auszahlung des Heiz-kostenzuschusses der Marktgemeinde Pottendorf, 8 Uhr Donnerstag, 3. Dezember - Generation 50+: Adventfeier im Rothen Hof, ab 16 Uhr Samstag, 5. Dezember - Blutspendeaktion 9-12 und 13-15 Uhr, Festsaal - Alte Spinnerei 1 Samstag, 5. Dezember - Krampuspunsch der FPÖab 10 Uhr, Schlossparkeingang Samstag, 5. Dezember - Punschhütte Förderverein der FF Wampersdorf, ab 16 Uhr, Feuerwehrhaus Wampersdorf Sonntag, 6. Dezember - Evangelischer Gottesdienst9.30 Uhr, Kapelle des Landespflegeheimes Pottendorf Sonntag, 6. Dezember - Nikolaus-Kindermesse in derPfarrkirche Wampersdorf, 16 Uhr Sonntag, 6. Dezember - Nikolausfeier in der PfarrkirchePottendorf, 17 Uhr, AK Ehe und Familie Sonntag, 6. Dezember - Festmesse und Italiener-gedenken, 9.45 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf Sonntag, 6. Dezember - Adventkonzert des Kirchen-chores Pottendorf, 17 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf Montag, 7. Dezember - Punschhütte Verschönerungs-verein Landegg, ab 17 Uhr, Sportplatzkantine Landegg Montag, 7. Dezember - Christbaumversenken der Wasserrettung, 17 Uhr, Firma Mach, Siegersdorf Montag, 7. Dezember - Punschhütte Förderverein der FF Wampersdorf, ab 16 Uhr, Feuerwehrhaus Wampersdorf Dienstag, 8. Dezember - Adventwanderung der Natur-freunde, Treffpunkt: 9 Uhr Marktplatz Pottendorf Dienstag, 8. Dezember - Maria-Empfängnis-Festmesse 9.45 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf Dienstag, 8. Dezember - Gesellschaftsschnapsen beim USC Wampersdorf, 14 Uhr, Klubhaus am Sportplatz Dienstag, 8. bis Mittwoch, 23. Dezember Punschhütte und Christbaumverkauf, USC Wampersdorf Dienstag, 8. Dezember - Adventabend der ARGE Heimatforschung im Rothen Hof, 17 Uhr Samstag, 12. Dezember - Ausflug des Pensionistenverbandes zum Adventmarkt Samstag, 12. Dezember - Seniorentreff RK Landegg14 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg Samstag, 12. und Sonntag, 13. Dezember - Punsch-hütte Verschönerungsver. Landegg, ab 17 Uhr, Sportplatz

Samstag, 12. und Sonntag, 13. Dezember Siegersdorfer Weihnachtsmarktjeweils ab 10 Uhr, Verein SEHIBE Freitag, 18. Dezember - Vorweihnachtliches Konzertder Gitarrenklasse von Alexandra Moftah, 18 UhrEnsembleraum - Alte Spinnerei 2 Samstag, 19. und Sonntag, 20. Dezember - Punsch-hütte Verschönerungsver. Landegg, ab 17 Uhr, Sportplatz Montag, 21. Dezember - Adventkonzert der Musikschule Pottendorf, 18 Uhr, Festsaal der Marktgemeinde Potten-dorf, Alte Spinnerei 1

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalter-bedingt möglich.

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!

Ausg´steckt is´ ... in Wampersdorf

31. Dezember 2015 bis 10. Jänner 2016 Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21


Seite 8

Gesundheit und SozialesHeizkostenzuschuss der Marktgemeinde Pottendorf

Weihnachtsgutscheine für Pensionistinnen und Pensionistensowie für Menschen mit besonderen Bedürfnissen

Der Sozialausschuss der Marktgemeinde Pottendorf hat auf Antrag von Vzbgm. Gerd Kiefl einstimmig be- schlossen auch heuer wieder einen Heizkostenzuschuss für einkommensschwache Gemeindebürgerinnen und Ge-meindebürger zu gewähren.

Der Heizkostenzuschuss der Marktgemeinde Pottendorf wird am Donnerstag, dem 3. Dezember 2015 von 8 – 16 Uhr das Gemeindeamt ist an diesem Tag NUR für diesen Zweck geöffnet - in der Höhe von Euro 120,- in Form von Einkaufsgutscheinen ausgegeben, welche in allen Geschäf-ten der Großgemeinde Pottendorf eingelöst werden können.

Anspruchsberechtigt sind nur österreichische Staatsbürger-Innen sowie EU-StaatsbürgerInnen die ihren Hauptwohn-sitz vor dem 1. Oktober 2015 in der Großgemeinde Potten-dorf hatten und noch immer haben und die angegebenen Einkommensgrenzen (siehe Tabelle) nicht überschreiten.

Bei der Überschreitung der Einkommensgrenzen um maxi-mal 5 % wird ein Heizkostenzuschuss von Euro 80,- und bei einer Überschreitung bis maximal 10 % ein Heizkosten-zuschuss von Euro 40,- in der Form von Einkaufsgutscheinen gewährt.

Die Einkommensgrenzen die für den Gemeindeheiz-kostenzuschuss gelten sind um durchschnittlich 3 % hö-her als die für den Landesheizkostenzuschuss!

Generell gilt:

Als anrechenbares Einkommen gilt die Summe derEinkommen aller im gemeinsamen Haushalt lebenden Personen.

Nicht angerechnet werden die Familienbeihilfe, Schüler- und Studienbeihilfe, Kinderzuschüsse, Ausgedingeleis-tungen, Lehrlingsentschädigungen und Pflegegeld.

Bitte nehmen Sie zum Auszahlungstermin alle Ihre aktuellen Einkommensnachweise (Dezember 2015) mit, um in Ihrem Sinn alles rasch und unbürokratisch abwickeln zu können.

Die Antragsformulare erhalten Sie am Gemeindeamt und können an Ort und Stelle ausgefüllt werden.

Der Heizkostenzuschuss der Marktgemeinde Pottendorf kann bis 31. Jänner 2016 beantragt werden!

Einkommenshöchstgrenzen (Brutto) für den Heizkostenzuschuss der Marktgemeinde Pottendorf für 2015:Heizkostenzuschuss Euro 120,- Euro 80,- Euro 40,-

Alleinstehend bis Euro 0.890,- bis Euro 0.934,50 bis Euro 0.979,-Ehepaar, Lebensgefährten bis Euro 1.350,- bis Euro 1.417,50 bis Euro 1.485,-3. erwachsene Person Euro 0.450,- Euro 0.472,50 Euro 0.495,-Für jedes Kind Euro 0.150,- Euro 0.157,50 Euro 0.165,- Für jede weitere erwachsene Person Euro 0.450,- Euro 0.472,50 Euro 0.495,-

Die Marktgemeinde Pottendorf gewährt Pensionistinnen und Pensionisten mit einem geringen Einkommen zu den Weihnachtsfeiertagen auch heuer wieder eine finanzielle Unterstützung in Form von Einkaufsgutscheinen. Allein-stehende: Euro 50,-; Ehepaare bzw. Lebensgemein-schaften: Euro 70,-, die in den ortsansässigen Geschäf-ten eingelöst werden können.

Diese Unterstützung erhalten alle Pensionisten, deren Brutto-Pension Euro 979,- (für Alleinstehende) bzw. Euro 1.485,- (für Ehepaare und Lebensgemeinschaften) nicht übersteigt.

Die Beantragung bzw. Auszahlung wird auch heuer wieder gleichzeitig mit der Ausgabe des Heizkostenzuschusses durchgeführt.

Auch Menschen mit besonderen Bedürfnissen (Gemein-

debürgerinnen und Gemeindebürger mit Behinderten-ausweis) bekommen von der Marktgemeinde Pottendorf Weihnachtsgutscheine in der Höhe von Euro 45,- (hier gibt es keine Einkommensgrenzen).

Die Beantragung bzw. Auszahlung wird auch heuer wieder gleichzeitig mit der Ausgabe des Heizkosten-zuschusses durchgeführt bzw. werden den bereits gemeldeten Menschen mit besonderen Bedürfnissen die Gutscheine automatisch zugesandt!

Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne die MitarbeiterInnen der Bürgerservicestelle!

Haben Sie bitte keine Scheu und nehmen Sie diese Sozialleistungen in Anspruch. Ein geringes Einkommen zu haben ist keine Schande!


Seite 9

Gesundheit und SozialesBlut spenden lohnt sich!

Dass eine Blutspende Leben retten kann, ist für viele von uns der wichtigste Grund Blut zu spenden. Blut ist nach wie vor ein unverzichtbares Notfallmedikament und kann durch nichts Gleichwertiges ersetzt werden. Da es nur begrenzt haltbar ist, sind laufend Aktionen notwendig, um den nötigen Vorrat sicherzustellen. Hierbei mitzuhelfen ist ein Akt der Solidarität, der befriedigt und glücklich macht.

Zusätzlich liefert der, nach jeder Spende in der Blutspen-dezentrale, durchgeführte Check des abgenommenen Blutes den Spendern wichtige und aktuelle Informationen über ihren Gesundheitszustand.

Darüber hinaus gibt es wieder während der Wintermonate ein Gewinnspiel, an dem alle Blutspender automatisch teilnehmen und tolle Preise gewinnen können.

Daher unsere Bitte: Nutzen sie die nächste Möglichkeit Blut zu spenden in der Marktgemeinde Pottendorf am Samstag, dem 5. Dezember 2015 im Festsaal der „Alten Spinnerei“.

Wie bereits angekündigt war es nicht weiter möglich die Blutabnahme im Bus vor dem Bezirksstellenge-bäude in Landegg durchzuführen. Deshalb wurde eine Befragung unter den Spendern der letzten Akti-on abgehalten, wobei mit knapper Mehrheit die „Alte Spinnerei“ als zukünftiger Abnahmeort und die Bei-behaltung des Samstages als Abnahmetag bestimmt wurden.

Wir hoffen, dass durch den ausreichenden Platz für Vor-bereitung und Bewirtung, die besseren hygienischen Bedingungen und die angenehmere Parkplatzsitua-tion weitere Mitbürger die Gelegenheit nutzen um zu „Blut-spendern = Lebensrettern“ zu werden.

Das Organisationsteam der Rot – Kreuz - BezSt, Lan-degg-Ebenfurth und die Blutspendezentrale für Wien, NÖ und Bgld. bedanken sich bei allen Blutspendern für ihre Unterstützung und wünschen ein besinnliches Weih-nachtsfest.

Blutspendeaktion - Samstag, 5. Dez. 2015 Festsaal - Alte Spinnerei

Die nächste Möglichkeit in der Großgemeinde Pottendorf - Neuer Blutspendeort: Festsaal - Alte Spinnerei 1 - Blut zu spenden gibt es am Samstag, dem 5. Dezember 2015 von 9 - 12 Uhr und 13 - 15 Uhr!

Bitte helfen Sie durch Ihre Blutspende Leben zu retten!

Zwei Seniorenwohnung „Am Rothen Hof 5“ zu vergeben

Wohnung 5/8 mit einer Wohnnutzfläche von 48,42 m²:

1 Wohn-Schlafraum, 1 Vorraum mit Kochnische, Bad (DU/WC/WB), 1 Schlafzimmer, 1 Abstellraum und einem PKW-Abstellplatz

Wohnung 5/14 mit einer Wohnnutzfläche von 63,24 m²:

1 Wohn-Schlafraum, 1 Vorraum, 1 Abstellraum, Küche, Bad (DU/WC/WB), Zimmer, Garderobe und einem PKW- Abstellplatz

Informationen zur Wohnungsvergabe erhalten sie am Gemein-deamt - Amtsleiterin Andrea Zich; 02623/72278-401 oder per E-mail [email protected].

Einladung zum

Hauspunschfür den guten Zweck!

Sonntag, 20. Dezember 2015

ab 16 Uhr

Wir wollen Danke sagen für das schöne Jahr 2015 und Gutes tun! Deshalb laden wir Euch herzlich am Sonntag, dem 20. Dezember 2015 ab 16 Uhr zu uns – Thorntongasse 13, Pottendorf – ein!

Bei hausgemachtem Punsch, Glühwein, Schmalzbroten, Bäckereien u.v.a.m. möchten wir bei uns im Innenhof die Adventzeit gemütlich ausklingen lassen und sammeln freie Spenden für das Rote Kreuz Landegg-Ebenfurth!

Wir freuen uns über jede(n) Besucher(in)!Judith, Thomas und Tim

STRABAG AG, Gildenweg 7, 2483 Ebreichsdorf Tel. +43 2254 72231, [email protected]


Seite 10

Ältere GenerationGeneration 50+ im Waldviertel

Der letzte Tagesausflug der Generation 50+ im Jahr 2015 führte 64 Teilnehmer bei strahlendem Sonnenschein am 5. November 2015 ins Waldviertel. Zuerst gab es in Gars am Kamp eine – zwar kurze – aber sehr informative Führung über die Marktgemeinde, die in erster Linie durch das Bio-trainingszentrum von Willi Dungl bekannt ist, das seit 2012 von der VAMED AG geführt wird. Auch viele Prominente, wie Falco, Leopold Höchtl, Trude Marzik, Marianne Mendt, um nur einige zu nennen, haben oder hatten ihr Ferienhaus in Gars/Kamp. Man vergisst dabei ganz, dass der Babenberger Markgraf Leopold II. „der Schöne“ seine Residenz von Melk nach Gars verlegt hatte, und somit von 1080 bis 1110 Gars so etwas wie die „Hauptstadt“ des Babenberger-reiches war. Auch unser Landespatron Leopold III. ist in der Garser Burg geboren.

Ein Teil der Ausflugsgruppe vor dem Reisebus. (Foto: zVg.)

Nach diesem Ausflug in die Geschichte und einem wunder-baren Mittagessen in Schrems haben wir in den Waldviertler Werkstätten genau zugesehen, wie Schuhe fast gänzlich von Hand gefertigt werden und haben bei einer Führung viele Details zu diesem Betrieb erhalten. Selbstverständlich konnte dann auch eingekauft werden.

Weil wir auch bei der Heimfahrt die lange Strecke „halbieren“ wollten, wurde in Zöbing am Heiligenstein, wo sich eine bedeutende Rieslinglage befindet, bei einem netten Heurigen die Fahrt unterbrochen. Unser letztes Treffen im heurigen Jahr findet am 3. Dezember 2015 im Rothen Hof mit der Adventfeier statt.

Eva Sokele

Tagesausflug des Pensionisten-verbandes zum Apfelbauern

Am Samstag, dem 24. Oktober 2015 fand der traditionelle Jahresausflug der Pensionistenverbandsortsgruppe Potten-dorf zum Apfelbauern in die Steiermark statt. Bei herrlichem Wetter mit Sonnenschein genossen 42 PensionistenInnen eine erlebnisreiche Ausflugsfahrt und die regionale Vielfalt der Steirischen Apfelstraße.

Beim „Obstbauernhof Planner“ in Harl, Puch bei Weiz, hattedie Gruppe die Möglichkeit frische steirische Äpfel und regionale Schmankerln zu kaufen. Das Angebot wurde von der Gruppe reichlich genutzt.

Anschließend ging die Fahrt mit dem Bus zum Bahnhof nach Anger, wo die Gruppe zu einer Bummelfahrt mit der Feistritztalbahn angemeldet war. Mit Volldampf durchs Feist-ritztal von Anger nach Birkfeld, bei der man sich gleich in eine frühere Epoche zurückversetzt fühlte, als das Leben noch gemütlicher und ruhiger ablief. An die Lok sind alte, noch aus der Gründerzeit der Bahn stammende Personen-wagen mit Holzbänken angehängt. Ohne Hast und Eile, fern vom Alltag, durchquert der Zug eine landschaftlich beson-ders reizvolle Gegend der Oststeiermark. Durch die kühne Konstruktion dieser Schmalspurbahn (zahlreiche Brücken, Viadukte und Tunnels) ergeben sich viele lohnende Motive für jeden Hobbyfotografen.

Ein Teil der Ausflugsgruppe vor dem Traditionswirtshaus Gallbrunner.

In Birkfeld wartete der Bus der Fa. Hietz und brachte die Gruppe zum 300 Jahre alten „Traditionswirtshaus Gall-brunner“ zum Mittagessen. Hier wurden der Gruppe stei-rischen Spezialitäten, unter anderen ein „Gallbrunner Schweinsbraten aus dem Holzofen mit an z‘ammglegten Knödel und Sauerkraut“, sowie ausgezeichnete Mehlspeisen serviert. Die Menüs mit steirischen Schmankerln ließen keine Wünsche offen.

Bei der Heimfahrt genoss die Gruppe mit viel Beifall und guter Laune die Panoramafahrt von Birkfeld durch das


Seite 11

Ältere GenerationSteirische Vulkanland nach Pöllau. Bei dieser Bergfahrt mit schmalen Straßen und vielen Kurven war das Können des Busfahrers der Fa. Hietz besonders gefordert. Die Fahrt durch die schöne Herbstlandschaft in einer wunder-baren Bergwelt mit herrlichen Panoramaaussichten, war für die Gruppe ein bleibendes Erlebnis.

„Gans, narrisch guat“ - Ganslessen 2015

Bereits zum vierten Mal wurde 2015 ein Kabarett in derSeewinkelhalle im Vila Vita Hotel in Pamhagen veran-staltet. Unter dem Motto: „Gans, narrisch guat“ sahen 72 PensionistenInnen der Ortsgruppe Pottendorf am Samstag, dem 14. November 2015 eine mitreißende und unterhaltsame Vormittagsaufführung des Villacher Faschingsteams.

An diesem Tag konnte die Pensionistengruppe die besten Akteure aus den Fernsehsendungen „Narrisch guat“ live mit ihrem 2 ½ Stunden Programm im Zuge eines Früh-schoppens im Burgenland erleben.

Ein Blick in den vollen Saal beim Auftritt von „Dietlinde & Hanswernerle“.

In den vergangenen Jahren waren alle PVÖ Vorstellungen ausgebucht, mit dabei waren: Dietlinde & Hanswernerle als Kindermund, Stimmenwunder Heinz Lagler, „Chantall“, „die Jäger“, Sepp Wölbitsch mit seinem potscherten Leb’n und viele weitere bekannte ORF-Akteure.

Auch heuer servierte anschließend an das Kabarett- programm, die ausgezeichnete Küche des Vila Vita Hotels, ein ausgezeichnetes Gansl oder ein Wienerschnitzel.

Ein weiterer Programpunkt war anschließen der Besuch im Dorfmuseum Mönchhof. „Volkskultur pur“, erlebte die Gruppe in den rund 35 wieder errichteten Gebäuden, die alle aus dem Heideboden stammen. Hier konnte man als Museumsgast in die Häuser eintreten, in den Räumen verweilen, in Erinnerungen schwelgen oder ganz einfach nur die Atmosphäre auf sich wirken lassen.

Pünktlich um 16 Uhr begann beim Museumsbahnhof Mönchhof die Heimfahrt und die zwei Busse der Fa. Hietz brachte eine rundherum zufriedene Gruppe wieder sicher nach Hause.

Hans KitzingerObmann-Stv. und Reiseleiter


Seite 12

Kunst und Kultur

Weihnachtstheater in Pottendorf - Der Lichterbaum

Am 11. Dezember 2015 findet im Rahmen des „Kultur-herbstes 2015“ erstmals ein Weihnachtstheater im Festsaalder Marktgemeinde Pottendorf in der Alten Spinnerei statt. Dabei wird das Stück „Der Lichterbaum“ von Reinhard Knapp (wohnt und lebt in Pottendorf), gezeigt.

Der Inhalt:

Der abgehauste und etwas einfach strukturierte Gastwirt Franz Still redet mit seinem Christbaum, weil er sonst niemanden hat mit dem er reden könnte. Noch erkennt er nicht die großartige Bedeutung dieses nicht gerade schönen und eigenartigen Lichterbäumchens.

Eben will er am Heiligen Abend Sperrstunde machen. Da klopft jemand an seiner Türe und bittet um ein Zimmer für die kommende Nacht. Nur widerwillig lässt er die Dame aus feinerer Gesellschaft ein.

Nun beginnt zwischen den beiden eine heiter bis sehrbesinnliche Beziehungsgeschichte, in der das dunkle im Leben beider offenbar wird. Franz gelingt es in seinerunüberlegten aber doch feinfühligen Art Licht in das ver-korkste Leben der Frau zu bringen. Er aber scheint in seiner persönlichen Dunkelheit verzweifeln zu müssen. Da tritt der Lichterbaum wieder in Aktion…

Reservieren Sie sich Freitag, den 11. Dezember 2015 Abends um sich das Weihnachtstheater im Festsaal der Marktgemeinde Pottendorf anzusehen. Der Reinerlös kommt dem Roten Kreuz Landegg-Ebenfurth zugute. Weitere Informationen folgen in der nächsten Gemeindezeitung!

Besetzung:

Begrüßung, Einstimmung Niko Cerny

Vanessa‘s Ehemann Fritz Steinbach

Gastwirt Franz Still Reinhard Knapp

Lichterbaum Rose Panzenböck

Vanessa Karin Robinek

Philipp Fritz Steinbach

Walli Elisabeth Leopold

Saisonabschluss im Rothen Hof mit einem Tag der offenen Tür

Am 26. Oktober ging traditionell die Museumssaison im Heimatmuseum Rother Hof mit einem Tag der offenen Tür zu Ende.

Beim Saisonabschluss wurden diesmal die Siegerfotos des Foto-Sprint 2015 präsentiert und dabei einige Anregungen für den Foto-Sprint 2016 gesammelt.

Auch den neuen Otto-Glöckel-Raum galt es zu besichtigen sowie sich im Kaffeehaus mit einer guten Jause zu stärken.

Auch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Gerd Kiefl und Finanzreferent GGR Wilhelm Szivacz waren zum Saisonabschluss gekommen und gratulierten Obfrau RR Elisabeth Leopold und Obfrau-Stellvertreter Johannes Jirsa zur gelungenen Museumssaison sowie zu den vielen Aktivitäten der ARGE.

GGR Wilhelm Szivacz, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner RR Elisabeth Leopold, Johannes Jirsa mit seiner Tochterund Vzbgm. Gerd Kiefl vor der Wand mit den Siegerfotosdes Foto-Sprint 2015. (Foto: zVg.)

Das Pottendorfer Heimatmuseum und die ARGE Heimatforschung

im Internet:

www.rotherhof.at

2.Adventmarktam

Sportplatz Pottendorf

28.11. ab 15:00 Uhr 18:00 Uhr Perchtenshow mit den Stoa-Teifln

29.11. 13:00 bis 19:00 Uhr

Keramik – Kerzen – Adventkränze – alles vom Honig – Kekse - Backzubehör– Marmeladen uvm.

Für Euer leibliches Wohl ist bestens gesorgt!

Wir freuen uns auf Euer Kommen! Der Reinerlös dient der Erhaltung des Betriebes!


Seite 13

Kunst und Kultur

Einladung zum Neujahrskonzert der Marktgemeinde Pottendorf

Es spielt das Strauss Festival Orchester Wien„Reiseabenteuer“

Sonntag, 27. Dezember 2015im Festssal

der Marktgemeinde PottendorfEinlass: 19 Uhr - Beginn: 20 Uhr

Kartenvorverkauf: Euro 18,- (Gemeindeamt Pottendorf, Alte Spinnerei 1, von 1. bis 23. Dezember 2015)Abendkassa: Euro 22,-


Seite 14

4. Hubertusmesse in PottendorfZum 4. Mal fand bei der Hubertuskapelle (erbaut 2012) in Pottendorf am 26. Oktober die Hubertusmesse statt. Diese wurde in bewährter Manier von KR Ernst Schlaffer, unter-stützt von Pfarrer Mag. Tamas Szomzed, zelebriert.

Jagdleiter Willi Fröhlich freute sich wieder über zahlreiche MessbesucherInnen - unter Ihnen auch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Gerd Kiefl, GGR Wilhelm Szivacz, GR Aloisia Baumann, GR Marianne Schmitner und UGRDI Andreas Csukovich - und dankte allen MitarbeiterInnen damit diese Hubertusmesse alljährlich stattfinden kann. Ein besonderer Dank galt der Jagdhornbläsergruppe Seeben- stein für die musikalische Umrahmung der Hubertusmesse.

Kunst und Kultur


Seite 15

Adventabend der ARGE Heimatforschung

Die ARGE Heimatforschung lädt am Dienstag, dem 8. Dezember 2015 um 17 Uhr zum traditionellenAdventabend in den Rothen Hof ein.

Auf Ihr Kommen freuen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ARGE!

Gelungener Gedichteabend mit musikalischer Begleitung in Siegersdorf

Im Rahmen des Kulturherbstes 2015 lud der Kulturaus- schuss der Marktgemeinde Pottendorf am Samstag, dem 31. Oktober 2015 ins Siegersdorfer Heurigenlokal Lechner zu einem Gedichteabend mit musikalischer Begleitung.

Irmi Pagitsch, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Christa Feiner, Alfred Mayer, Sissy Zeitler, Willi Bornemann und Kulturreferent Vzbgm. Gerd Kiefl beim Gedichteabend im Heurigenlokal Lechner.

Der Siegersdorfer Alfred Mayer schreibt selbst Gedichte (bis jetzt bereits 250) zu jedem Anlass. Im Frühjahr hat er den Bürgermeister besucht und ihm einige seiner Gedich-te vorgelesen. Da entstand die Idee einen Gedichteabend zu veranstalten. Diese Idee wurde nun umgesetzt und im Rahmen des Kulturherbstes 2015 präsentiert.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner konnte im voll besetzten Heurigenlokal Lechner, Alfred Mayer als Vor- tragenden und 4Klang (Irmi Pagitsch, Christa Feiner, Sissy Zeitler und Willi Bornemann) als musikalische Begleitung sowie zahlreiche Gemeinderatsmitglieder begrüßen. Danach spielte immer abwechselnd 4Klang ein Lied und Alfred Mayer las ein dazu passendes Gedicht.

Nach dem rund einstündigen Programm bedankte sich der Bürgermeister bei den beiden mitwirkenden Herrn mit einer Flasche Wein und den drei Damen mit einem Blumen-strauß wobei er die Chance nutzte um Sissy Zeitler zum 60. Geburtstag zu gratulieren.

Das Publikum war begeistert und sparte nicht mit Applaus. Da dieser Abend ein so großer Erfolg war, wird in der nächs-ten Kulturprogrammreihe der Marktgemeinde Pottendorf ein weiterer Gedichteabend mit musikalischer Begleitung folgen.

Ausgezeichnet kulinarisch wurden die Gäste vom Team des Heurigenlokals Lechner bewirtet und somit Kultur und Kuli-narik optimal verbunden.

Vzbgm. Gerd Kiefl, Kulturreferent

Kunst und Kultur

Einladung zum

Adventabendin der Siegersdorfer St. Anna Kirche.

Samstag, 28. November 2015Beginn: 17 Uhr

Musikdarbietungen von„4Klang“

(Christa Feiner, Irmi Pagitsch, Sissy Zeitler, Willi Bornemann)

Pfarrer Florin Farcas (Orgel)

Astrid Csukovich (Gesang)

und der Jagdhornbläserwelche mit Lesungen begleitet werden.

Anschließend gibt es eine kleine Agapevor der Kirche

(Glühwein, Punsch, Brote, Mehlspeisen)

FREIE SPENDENzugunsten von Kinderhilfsprojekten

(Waisenhaus, Kinderhospiz)

1,2,3 - „Alle sind dabei!“Große Freude bei den Kindern im Pottendorfer Kindergarten 1, Bahnstraße 29. Der „1,2,3 - Club“ hat wieder gestartet!

Einmal im Monat bieten wir gruppenübergreifend den Kindern im Multifunktionalraum verschiedene Stationen, zu einem bestimmten Motto, an.

Unser erster „1,2,3 - Club“ unter dem Motto: „Licht – Schatten, hell – dunkel“ startete am 9. November 2015 und wurde bis 18. November 2015 angeboten, sodass die Kinder jeder Gruppe Zeit hatten, einen ganzen Vormittag lang die Stationen zu erleben.

Von Sprache, Wahrnehmung, Naturwissenschaft, Graphomotorik und vieles mehr, bis hin zur Bewegung - Die Kinder machen vielfältige Lernerfahrungen.

Durch unsere abwechslungsreichen Methoden, Kompeten-zen bei den Kindern zu fördern und zu stärken, bleibt die Lernfreude bei den Kindern erhalten.

Laternenfest des Kindergartens Pottendorf 2

Der Namenstag des Heiligen Martins gab Anlass im Kinder-garten 2 ein Laternenfest zu gestalten. Im Schlosspark begrüßten die Kinder alle Gäste mit einem Lied und imAnschluss daran zogen alle mit ihren leuchtenden, selbst-gebastelten Laternen zur Kirche. Dort konnten die Kinder mit Liedern und Gedichten die Zuschauer beeindrucken. Höhepunkt der Feier war die Darstellung einer selbst- geschriebenen Sternengeschichte. Diese Thematik hat die Kinder in den letzten Tagen und Wochen begleitet. Die

Kinder haben erfahren, dass TEILEN, HELFEN oder GUTES TUN Freude bereitet. Ebenso hat der Hl. Martin durch seine Nächstenliebe Licht zu den Menschen gebracht.

Als stimmigen Abschluss und um die Botschaft des Festes zu überbringen, bereiteten die Kinder den Eltern noch Freu-de mit einem Sternenlicht.

Nach dem Programm ließen Kinder und Gäste, den Abend bei Kipferl, selbstgebackenen Strudelschnecken und Tee ausklingen.

Das Kindergartenteam freute sich über die zahlreichen Be-sucher, die feierliche Atmosphäre bei dem Fest und vor al-lem über die tüchtigen Kinder.

Kindergarten Pottendorf 2, Simone Schotola und Team

Laternenfest und Weihnachten im Schuhkarton im Kindergarten Wampersdorf

Am 11. November 2015 war es endlich wieder soweit. Die Kinder des Kindergartens Wampersdorf durften ihre ge-bastelten Laternen einsetzen und marschierten bei tollem Wetter, gemeinsam mit den Nazareth-Kindern, vom Kinder-garten Wampersdorf in die Kirche. Alle Kindergartenkinder


Seite 16

Aus unseren Kindergärten


Seite 17

waren sichtlich aufgeregt und glücklich zugleich. Es machteihnen sehr viel Freude die gelernten Lieder, Gedichteund Fingerspiele auf dem Weg und in der Kirche zu präsentieren. Gemeinsam mit den Nazareth-Kindern erinnerten alle Kinder an den Hl. Martin und seine gutenTaten. Nach dem traditionellen Teilen der Kipferl, konnten alle Teilnehmer ein tolles Laternenfest genießen.

Einige der Kindergartenkinder beim Laternenumzug. (Fotos: zVg.)

Gleich am nächsten Tag setzten die Kindergartenkinder ein weiteres Mal die Botschaft des Hl. Martin in die Realität um und füllten mit großer Begeisterung die Kartons für die Aktion Weihnachten im Schuhkarton. Auch dieses Jahr beteiligte sich der Kindergarten Wampersdorf wieder an dieser großartigen Aktion.

Die Kinder konnten, dank der Mithilfe von vielen Personen, einige Kartons, die viel Freude bereiten sollen, packen.

Kinderflohmarkt in der Alten SpinnereiAm 25.Oktober 2015 war es wieder soweit. Der Kindergar-ten Pottendorf 2, veranstaltete erneut einen Kinderflohmarkt. Mehr als 30 Aussteller füllten an diesem Tag erstmals den großen Festsaal der Alten Spinnerei und boten von Spiel-zeug über Kindergewand und Babyutensilien alles an, was das Herz junger Eltern - und natürlich Kinder - höher schla-gen ließ. Für das leibliche Wohl setzten sich motivierteKindergarteneltern und der Elternbeirat ein, die mit reichlichKuchenspenden für eine große Auswahl sorgten.

Auch die selbsthergestellte Kürbis-Apfel-Marmelade ist von den zahlreichen Besucher gut angenommen worden. Der Reinerlös kommt natürlich wieder den Kindern des Kinder-gartens 2 zu Gute. Wir sagen hiermit DANKE, an alle Leute, die dazu beigetragen haben, dass auch dieser Flohmarkt wieder zu etwas ganz besonderem wurde!

Ein Blick in den vollen Festsaal der Alten Spinnerei mit den vielen FlohmarktstandlerInnen. (Foto: zVg.)

Aus unseren Kindergärten

Kindergarteneinschreibung für 2016/2017Die Kindergarteneinschreibung für das Kindergartenjahr 2016/2017 findet zu folgenden Zeiten statt:

Für die Kinder aus Wampersdorf und Siegersdorf er-folgt die Einschreibung am Dienstag, dem 26. Jänner 2016 von 13 bis 17 Uhr im Kindergarten Wampersdorf, Weingartenstraße 6.

Für die Kinder aus Pottendorf und Landegg erfolgt die Einschreibung am Mittwoch, dem 27. Jänner 2016 von 13 bis 17 Uhr und am Donnerstag, dem 28. Jänner 2015 von 13 bis 15 Uhr im Kindergarten Pottendorf 1, Bahnstraße 29.

Aufnahmevoraussetzung ist grundsätzlich, dass das Kind und mindestens ein Erziehungsberechtigter den Haupt-wohnsitz in der Großgemeinde Pottendorf haben, Mindest-alter von 2 ½ Jahren bei Kindergarteneintritt.

Grundsätzlich werden Kinder, die am Beginn des Kindergartenjahres 2 ½ Jahre alt sind, in einem Kindergarten der Großgemeinde Pottendorf aufge-nommen.

Kinder, die nach Beginn des Kindergartenjahres 2 ½ Jahre werden, können nur nach Maßgabe vor-handener Plätze aufgenommen werden.

Bitte bringen Sie Ihr Kind zur Kindergarten-anmeldung mit!Außerdem benötigen Sie bei der Einschreibung den Meldezettel des Kindes und den Mutter-Kind-Pass mit Impfpass.

PLATTEN- U. PFLASTERARBEITENBETREUUNG - BAUMSCHNITT - WINTERDIENST

2491 NEUFELD, HAUPTSTRASSE 96TEL: 02624/58 7 60, FAX: DW 14E-MAIL: [email protected].: 0664/142 78 66

G A R T E N G E S T A L T U N GMAG. ROMAN

FUCHS e.U.


Seite 18

Neuer Jugendtreff in der Alten Spinnerei 4

Mit September 2015 ist der Jugendtreff „Spotlight“ derjugendarbeit.07 von der Bahnstraße in die „Alte Spinnerei 4“ umgezogen. Der neue Treffpunkt wird von der Jugend gut angenommen und bietet mehr Platz und Komfort und eine allgemein besseren Infrastruktur. So stehen nun zwei Räume zur Verfügung, die die Jugendlichen für zahlreiche Aktivitäten wie Workshops, Themenabende, Veranstaltungen u.v.m. nutzen können. Zusätzlich wurde von Mitgliedern des Pottendorfer Pensionistenverbandes, der Teile der Räumlichkeiten ebenfalls für seine Aktivitäten nutzt, eine Küche eingebaut, die den Jugendlichen zur Verfügung steht. In allen Jugendtreffs der jugendarbeit.07 ist das Thema gesunde Ernährung von besonderer Bedeutung und es wird regelmäßig gemeinsam gesund gekocht.

Der neue Jugendtreff bietet zusätzliche Möglichkeiten zum Tischfußball- und Playstation spielen, WLAN zum Internetsurfen, zahlreiche Brettspiele und einfach Raum und eine gemütliche Atmosphäre um Freunde zu treffen, Musik zu hören, zu tanzen, plaudern u.v.m. Aus Anlass des Umzugs wurde für die Jugendlichen zusätzlich eine Playstation4 mit dem Spiel FIFA 16 sowie ein „Tony Hawks Pro Skater 5“ angekauft.

Während der Öffnungszeiten jeden Donnerstag von 18-21 Uhr werden die Jugendlichen von den Jugendarbeitern des Vereins menschen.leben voll betreut und stehen als Ansprechpartner für alle Themen, die die Jugendlichen beschäftigen, zur Verfügung.

Besonders beliebt bei den Jugendlichen ist die alkoholfreie Cocktailbar während der Öffnungszeiten im Jugendtreff sowie der Shuttleservice der jugendarbeit.07, der es den Pottendorfer Jugendlichen ermöglicht, auch an Veran-staltungen außerhalb der Gemeinde, wie z.B. am Sportabend jeden Donnerstag in der Halle B in Baden, teilzunehmen. Weiters bietet die jugendarbeit.07 auch im Pottendorfer Jugendtreff ein „Mädchencafé“ mit kostenlosen Workshops und Jugendberatung unter Anleitung ausschließlich weiblicher Jugendarbeiterinnen an.

Soziales Engagement wird gefördert

Neu ist in Pottendorf auch das Jugendprojekt „BAC – BeActive!“. Soziale und öffentliche Einrichtungen ladenJugendliche ein, für ein paar Stunden bei der täglichen Arbeit mitzuhelfen. Als Anerkennung erhalten die Jugend-lichen „Points“. Diese Points können gegen ver-schiedene Gutscheine bei der jugendarbeit.07 eingetauscht werden: z.B. Kinokarten, Pizza, ein Besuch beim Friseur, usw. In Pottendorf haben die Jugendlichen die Möglichkeit im Landespflegeheim oder bei der jugendarbeit.07 mit- zuarbeiten. BAC-Punkte können aber auch in anderen Bezirksgemeinden gesammelt werden.

Mehr Informationen: www.bac-noe.at

Es ist den Jugendarbeitern ein besonderes Anliegen, dass die Jugendlichen auch selbst Ideen einbringen können. So wurde auf Vorschlag der Jugendlichen am 12. November 2015 ein Workshop der Arbeiterkammer zum Thema Arbeitsrecht mit besonderem Fokus auf die Situation von Jugendlichen (Lehre, Ausbildung, etc.), im Jugendtreff abgehalten. Beachtenswert ist auch das Interesse der Jugend in punkto Zeitgeschichte. Die jugendarbeit.07 griff dieses Thema auf und organisierte für die Jugendlichen einen Vortrag durch eine Zeitzeu-gin und einen gemeinsamen Ausflug in das ehemalige Konzentrationslager in Mauthausen.

Zusätzlich zur Arbeit im Jugendtreff sind die Jugendarbeiter auch regelmäßig in der Gemeinde auf jugendrelevanten Plätzen unterwegs und stehen den Jugendlichen für Gesprä-che zur Verfügung. Dabei gibt es durchaus Positives zu vermelden. „In Pottendorf gibt es keinen Jugendvandalismus und generell keine Probleme mit der Jugend im öffentlichen Raum“, berichtet Jugendarbeiter Volker.

Jugendtreff „Spotlight“ in der Alten Spinnerei 1, jeden Donnerstag 18-21 Uhr

Kontakt und Info: Jugendarbeiter VolkerTel: 0664 / 82 36 [email protected], www.jugendarbeit.at Facebook: Jugend Arbeit Mobil

Jugend

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art, Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unter-nehmensberatung, Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht, Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung

Ehrenhöfer & HäuslerRechtsanwälte GmbH

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17E-mail: [email protected]

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22Mitglieder der Treuhandrevision


Seite 19

Tag der offenen Tür in der Neuen Mittelschule Pottendorf

Am Freitag, dem 6. November 2015, fand der alljährliche „Tag der offenen Tür“ der Neuen Mittelschule Pottendorf (NMS) statt.

Zahlreiche interessierte Eltern und Gäste nutzten die Gelegenheit die Neue Mittelschule zu besuchen und sich einen Überblick über das Angebot der Schule zu ver- schaffen.

Die 3. Klassen der Volksschule Pottendorf wurden wieder von Schülerinnen und Schülern der 4. Klasse der NMS durch einzelne Stationen geführt. Diese Stationen zeigten die Vielfältigkeit der Neuen Mittelschule und die Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse Volksschule konnten aktiv den Unterricht in der NMS Pottendorf erleben. Zudem wurde den Gästen das Teamteaching im Unterrichtgegenstand Englisch vorgestellt.

Die Besucher zeigten sich interessiert und nützten den Tag der offenen Tür auch für Gespräche mit einzelnen Lehrern der Schule.

Eine Station war im Physiksaal des Schulzentrums Potten-dorf. (Foto: zVg.)

Ferienbetreuung im Sommerfür Kinder von 4 bis 12 Jahren

Was tun, wenn die Ferien längern dauern als der Urlaub der Eltern? – Ferien zu Hause ist die Lösung!

Während Sie arbeiten, verbringt Ihr Kind einen erlebnis- reichen Ferientag gemeinsam mit anderen Kindern und wird dabei von pädagogisch geschultem Personal betreut. Evtl. wird 2016 ein neuer Anbieter – je nach Anmelde-zahlen, den finanziellen Rahmenbedingungen und Wunsch der Eltern – genommen!

Nach den Rückmeldungen der Vorjahre wird diese Aktion auch in diesen Sommerferien wieder angeboten. Auf viel-fachen Wunsch der Eltern soll die Erhebung für die Durch-führung schon früher erfolgen! Die Betreuung wird in jenen Sommerferienwochen angeboten, in denen mindestens 12 Kinder pro Woche angemeldet werden.

Die Kosten pro Betreuungswoche betragen voraussichtlich Euro 45,- (Mittagessen wird extra verrechnet). Der Preis kann sich noch ändern, je nachdem ob sich die gesetzlichen Rahmenbedingungen ändern!

Den Bedarfserhebungsbogen erhalten Sie im Schul-zentrum Pottendorf, in den Kindergärten und am Gemein-deamt!

Die Ferienbetreuung findet wieder im Schulzentrum Pot-tendorf (ehem. Musikschulräumlichkeiten) statt!

Anmeldeschluss ist am 15. Jänner 2016!

Schulberichte


Seite 20

Aus dem BauamtÄnderung des örtlichen Raumordnungsprogrammes

Die Marktgemeinde Pottendorf beabsichtigt, das örtliche Raumordnungsprogramm zu ändern. Ein Entwurf (erstellt von DI Josef Hameter im November 2015) wurde bereits bei der zuständigen Behörde eingereicht.

Nach Durchführung eines vereinfachten Screenings der als relevant erkannten Kriterien, hat die Gemeinde entschieden, dass die Änderung des Örtlichen Raumordnungsprogrammes vom Inhalt und Umfang so geringfügig ist, dass von vornherein die Notwendigkeit einer strategischen Umweltprüfung ausgeschlossen werden kann.

Übersicht über die geplanten Änderungspunkte - diese wie nachfolgend angeführt, liegen am Gemeindeamt während der Amts-stunden von 16. November bis 22. Dezember 2015 zur öffentlichen Einsichtnahme auf!

Im Zuge gegenständlicher Änderung sind folgende - punktuelle - Abänderungen des örtlichen Raumordnungsprogrammes der Marktgemeinde Pottendorf geplant:

Übersicht über die vorgesehene Abänderung im Bereich Brunnfeldgasse.

Übersicht über die vorgesehene Abänderung im Bereich Neustift.


Seite 21

Aus dem BauamtÄnd. Nr.: 3.1 - Bereich: Pallischgasse / Esterhazygasse / Werkskanal / Bahnstraße (inkl. Hennebergplatz), PottendorfKG / Gst. Nr. (4106) / 340, 341, 342 (T), 345/1 (T), 345/2 (T), 347 (T), 348/1, 348/2, 351 (T), 352, 353, 354/2, 354/4, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421 und 422

Geplante Änderungen: Abänderung des Örtlichen Entwicklungskonzeptes zur Stärkung der Multifunktionalität des Siedlungs-bereiches (Ausweisung der Festlegung „kurz- bis mittelfristige Ausweitung des Bauland-Kerngebietes“ und gleichzeitige Streichung der Festlegung „kurz- bis mittelfristige Ausweitung des Bauland-Wohngebietes“) Änd. Nr.: 3.2 - Bereich: Pallischgasse / Esterhazygasse / Werkskanal / Bahnstraße (inkl. Hennebergplatz) bzw. Dr. Kraitschek-Gasse, Pottendorf, KG / Gst. Nr. (4106) / 340, 341, 342 (T), 345/1 (T), 345/2 (T), 345/9 (T), 347 (T), 348/1, 348/2, 351 (T), 352, 353, 354/2, 354/4, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422 u. 1239/2 (T)

Geplante Änderungen: Widmungsänderung aufgrund geänderter Rahmenbedingungen hinsichtlich einer künftigen Nutzung des Gesamtareals (Umwidmung von „Bauland-Wohngebiete“ in „Bauland-Kerngebiete“, von „Verkehrsfläche öffentlich - Fußweg“ in „Bauland–Kerngebiete“ bzw. von „Grünland - Wasserflächen“ in „Verkehrsfläche öffentlich“) Änd. Nr.: 3.3 - Bereich: Brunnfeldgasse, Pottendorf, KG / Gst. Nr. (4106) / 256/1 (T), 257/1 (T), 261 (T), 264 (T), 265 (T), 266 (T), 267 (T), 1143 (T), 1231 (T), 1233/1 und 1233/4 Geplante Änderungen: Widmungsmäßige Berücksichtigung geplanter, erforderlicher Straßenbreiten bzw. realer Nutzungs-verhältnisse (Umwidmung von „Bauland–Kerngebiete“ in „Verkehrsfläche öffentlich“ bzw. von „Grünland-Wasserflächen“ in „Bauland-Kerngebiete“) Änd. Nr.: 3.4 - Bereich: Neustift, Pottendorf, KG / Gst. Nr. (4106) / 1002/1 (T), 1004 (T), 1006/1 (T) und 1007 (T) Geplante Änderungen: Widmungsmäßige Berücksichtigung geplanter, erforderlicher Straßenbreiten (Umwidmung von „Bauland–Wohngebiete“ in „Verkehrsfläche öffentlich“ bzw. von „Bauland–Betriebsgebiete“ in „Verkehrsfläche öffentlich“) Änd. Nr.: 3.5 - Bereich: KG Pottendorf, Pottendorf (4106) Geplante Änderungen: zahlreiche Grundstücke bzw. -teile Streichung der festgelegten Wohndichte-klassen innerhalb der Widmungsarten „Bauland-Wohngebiete“, „Bauland-Kerngebiete“ und „Bauland-Agrargebiete“

Übersicht über die vorgesehene Abänderung im Bereich Pallischgasse / Esterhazygasse / Werkskanal / Bahnstraße (inkl. Hennebergplatz).


Seite 22

Hochwasserschutz entlang der Leitha in Ebenfurth, Neufeld undLandeggSpatenstich nach 24 Jahren!

Die Leitha, Grenzfluss zwischen Burgenland und Nieder-österreich, zwischen Österreich und Ungarn ist das wichtig-ste Gewässer des nördlichen Burgenlandes.

In der Leitha können bei Hochwasserereignissen bis zu 350 m³ Wasser pro Sekunde im Flussbecken vorhanden sein. Das Hauptinteresse gilt dem Schutz der Bevölkerung von Neufeld, Ebenfurth und Landegg. Mehr als 2.000BewohnerInnen sind nach wie vor bei Hochwasserextrem-ereignissen gefährdet.

Durch die nunmehr geplanten Maßnahmen - die Umsetzung der Hochwasserschutzprojekte Neufeld-Ebenfurth-Landegg kann der Bevölkerung dieser Gemeinden ein ausreichender Hochwasserschutz gewährleistet werden. Unter der Leitung der Bundeswasserbauverwaltung Burgenland sollen bis Jahresende 2016 sämtliche Bauarbeiten abgeschlossen werden. Die Baukosten in der Höhe von nahezu Euro 6 Mio. sind bestens angelegtes Kapital.

Am Donnerstag, dem 12. November 2015 war es nach 24 Jahren der Planung und Grundablösen endlich soweit, der ersehnte Spatenstich zum Projektstart konnte durch-geführt werden. Bei einem kleinen Festakt in der Nähe des Neufelder Sportplatzes konnte der Obmann des Leitha-wasserverbandes III, Ing. Robert Bambasek, viele Festgäste begrüßen.

In den nachfolgenden Ansprachen von Bgm. Michael Lampl (Neufeld), Bgm. LAbg. Alfredo Rosenmaier (Ebenfurth), Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner (Pottendorf) und Landesrat Helmut Bieler (Burgenland) betonten alle die Wichtigkeit dieser Schutzmaßnahmen und bedankten sich bei allen, die in den letzten 24 Jahren an der Projekt-umsetzung beteiligt waren. Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich vor allem bei Vzbgm. a.D. Johann Kitzinger für dessen Engagement in den letzten zehn Jahren, der, und das wurde von vielen Mitwirkenden bestätigt, maßgeblich zum Gelingen dieses Hochwasser-schutzprojektes beigetragen hat.

Ein besonderer Dank gebührt dem Bund, der mehr als 80% der erforderlichen Kosten (ca. Euro 4.655.000,-) beisteuert.

Aber auch den Mitgliedsgemeinden des Wasserverbandes Leitha III sei gedankt. Neben der Aufbringung des sogenann-ten Interessentenanteils (ca. Euro 1.100.000,-) wird in einer harmonischen Arbeitsweise auch viel Überzeugungsarbeit in den Städten und Gemeinden geleistet. Erst dadurch können Projekte dieser Größenordnung ohne Probleme umgesetzt werden.

Man kann ohne Übertreibung sagen, dass durch dieRegulierungsprojekte ein „Jahrhundertprojekt“ in dieser burgenländischen/niederösterreichischen Grenzregion umgesetzt wird.

Unter www.bn1.tv/channel/Neufeld-TV/2 können Sie sich einen Videobericht über die Spatenstichfeier im Internet an-sehen.

Umfang der Baumaßnahmen:

4.000 m Hochwasserschutzdämme

325 m Hochwasserschutzmauern

125.000 m³ Weganhebungen, Gelendesenkungen und Geländeaufhöhungen

13.000 to Steinsicherungen

16.000 m² Begleitwege

4 Pumpenwerke (8 Pumpen)

Umfangreiche Kompensationsmaßnahmen im Bereich der

Fließretention

Landegg


Seite 23

Traditionelles Christbaumversenkender Wasserrettung in Siegersdorf

Wie bereits zur Tradition geworden, werden wir auch heuer wieder unseren beleuchteten Christbaum am 7. Dezember im Mühlbach in Siegersdorf versenken.

Treffpunkt: Um 17 Uhr, vor der Firma Mach, mit Fackelaus-gabe für klein und groß.

Nach der kleinen Feier beim Mühlbach laden wir recht herzlich zu einem gemütlichen Adventabend in unserem neuen Stützpunkt, im alten Feuerwehrhaus von Siegersdorf, in der Pottendorferstraße 21 ein. Für Speisen und warme Getränke ist gesorgt.

Wir würden uns über zahlreichen Besuch sehr freuen.

Das ÖWR Team Pottendorf-Südstadt

Der Verein SEHIBE Selbsthilfe Behindertenerzieher lädt ein zum

18. Siegersdorfer Adventmarkt Samstag, 12. Dezember 2015 Sonntag, 13. Dezember 2015 Beginn: Jeweils 10 Uhr

Die Standler bieten eine reiche Auswahl an:Bastelsachen, Christbaumschmuck, Weihnachts-

dekoration, Handarbeiten und ChristbäumeFür das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Samstag und Sonntag: RIESENTOMBOLA Pferdekutschenfahrten und der Weihnachtsmann verschönern die beiden Tage für unsere Kinder!

Siegersdorf

Impressum: Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medien-inhabers: Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zur Information der Gemeinde bürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf. Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.

USC WAMPERSDORF

GESELLSCHAFTSSCHNAPSEN

im Clubhaus am Sportplatz

Dienstag, 8. Dezember 2015

Beginn : 14.00 Uhr

Kartenpreis: Euro 6,- Auflage: 128 Stück

Kartenverkauf: Hums Hermann (Tel. 0664/9706880)

Koller Günter (Tel. 0676/5443821)

Blüml Alexander(Tel. 0699/11850705)

Hoffmann Martin (Tel. 0664/9232530)

Rittenbacher Thomas (Tel. 0664/9696469)

1. Preis Euro 150,- in bar

2. Preis Euro 110,- in bar

3. Preis Reisegutschein Euro 100,-

4. Preis Weinkorb

5. bis 16. Preis schöne Sachpreise

DAMEN – BAUERNSCHNAPSEN ab 16.00 Uhr

Um Ihre geschätzte Teilnahme bittet

die Vereinsleitung

CHRISTBAUMVERKAUF

BÄUME AUS WALDVIERTLER KULTUREN

PUNSCHHÜT T E

SPORTP LA T Z WAMPERSDORF

Christbaumverkauf & Punschhütte:

08.12.2015

11. – 13.12.2015

18. – 20.12.2015

22. – 23.12.2015

Wochentags 16 – 19 Uhr

Sa., So. & Feiertag 10- 19 Uhr

12. – 13.12.2015 Punschhütte der Spieler

HEISSE MARONI, BRATKARTOFFEL, KARTOFFELPUFFER

KINDERPUNSCH, GLÜHWEIN, PUNSCH


Seite 24

Beim Freizeitverein Wampersdorfist immer was los!

Am Samstag, dem 3. Oktober 2015 fand auch heuer wieder das Drachensteigen - Fest des Freizeitvereines Wampersdorf - bei wunderschönem Herbstwetter statt.

Durch den Besuch vieler Kinder und ihrer Eltern, Groß- eltern, Tanten, Onkeln und Freunden, die mit den Kindern die Stationen „Drachenbasteln“, „Kürbisschnitzen“ und „An-steckbuttons selber machen“, wurde es ein wunderschönes Fest. Für das leibliche Wohl war auch bestens gesorgt.

Ein Blick auf die Gäste des diesjährigen Drachensteigens.

Am Sonntag, dem 8. November 2015 folgten 45 Personen dem Ruf des Freizeitvereines für Kinder und Jugendliche Wampersdorf.Es wurde das Kinder Musical „Zirkus Traumland“ in Strass-hof besucht. Auch dies wurde ein tolles Erlebnis für Groß und Klein.

(Fotos: zVg.)

Die Mitglieder des Freizeitvereines bei „Zirkus Traumland“.

Wampersdorf

Gasthof zurLeithabrücke

Neu gestalteterVeranstaltungssaal

A-2485 WampersdorfWiener Straße 1Tel.Nr. +43 2623-72646Fax.Nr. +43 2623-72656

ÖFFNUNGSZEITENMontag Ruhetag

Dienstag - Samstag: 9-23 UhrSonntag: 9-22 Uhr

www.gasthofzurleithabruecke.at


Seite 25

Wampersdorf


Seite 26

Fitmarsch / Fitlauf 2015der Naturfreunde Pottendorf

„Gemeinsam gesund bewegen“-Tag am 26. Oktober 2015

Durch das große Interesse der zahlreichen Veranstalter gelang es den Organisatoren „Fit für Österreich“ und dem Fonds Gesundes Österreich auch heuer wieder mit großer Motivation den „Gemeinsam gesund bewegen“-Tag am 26. Oktober zu veranstalten. Zusammen mit den Kooperati-onspartnern – den drei Sportdachverbänden ASKÖ, ASVÖ und SPORTUNION sowie dem Verband der alpinen Vereine Österreichs (VAVÖ) – hat man sich kein geringeres Zielgesetzt, als am Nationalfeiertag das ganze Land in Bewegung zu bringen!

Ganz Österreich hat sich bewegt!

Start und Ziel war in Siegersdorf, die Strecke führte ab-wechslungsreich von Siegersdorf nach Pottendorf, durch den wunderschönen Schlosspark und die Hirschmühlezurück.

Punkt 9 Uhr konnten wir den Startschuss für die Läufer geben, die auch heuer von der Streckenführung begeistert waren. Die Streckenlänge betrug genau 11,03 km und wurde heuer von Markus Schlager in einer Bestzeit von 48:59 min. gelaufen.

Die Labestation war beim Schlossparkeingang in der Baden-erstraße zu finden. Hier hatten die Wanderer/Läufer die Möglichkeit verschiedene Getränke, sowie Brote mit diversen Aufstrichen zu konsumieren. Auch Mehlspeisen waren im Angebot.

Die Labestation beim Schlosspark lies keine Wünsche offen. Auch GR Ralf Kopinits, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Vzbgm. Gerd Kiefl nahmen am Fitmarsch 2015 teil.

Beim Ziel in Siegersdorf wurde wieder ein Mittagessen ange-boten, dieses wurde von vielen Wanderern angenommen.

Auch die Mehlspeisen, gebacken von unseren Frauen, fanden regen Zuspruch, so dass wir am Ende des Tages ausverkauft waren. Im aufgestellten Zelt vor dem Startlokal sorgte „Schurli“ mit seiner Knöpferharmonika für gute Stimmung.

Die Zeiten der Läufer/Männer:

1. Markus Schlager 0.48:59 min.2. Alfred Arocker 0.54:27 min.3. Josef Steiner 0.54:43 min.4. Felix Harrer 0.55:03 min.5. Rene Bubits 0.55:16 min.6. Robert Pfingstl 0.58:07 min.7. Bernhard Hödl 1.00:59 min.8. Thomas Fritsche 1.03:33 min.9. Benjamin Fritsche 1.05:26 min.10. Peter Glier 1.17:25 min.11. Ernst Fritsche 1.20:24 min. Die Zeiten der Läuferinnen/Frauen:

1. Ingrid Arocker 0.59:40 min.2. Katharina Winkler 1.14:04 min.3. Irmgard Wernegger 1.16:08 min.4. Susanne Glier 1.18:14 min.

GGR Wilhelm Szivacz und GR Aloisia Baumann nahmen mit Obmann Robert Glock und Obmann-Stv. Gustav Szivacz die Siegerehrung der LäuferInnen vor. (Foto: zVg.)

Großzügige Spenden der Firmen Judith´s Blütenpracht, Gasthaus Kellner, Fa. Kientzl, Fa. Mewald, Raiffeisen-bank Pottendorf, Gartencenter Starkl, VolksbankPottendorf, Gärtnerei Glock, Stabag, Moden Look, Haaratelier Gselmann, Studio Liliane, Arch. Hamp, Fa. Suralik, Fa. Gallhofer sowie die der Fensterchecker sicherten die Finanzierung der Veranstaltung.

Herzlichen Dank allen Teilnehmern die dazu beitrugen, dass die Veranstaltung ein Erfolg wurde, sowie unseren Mitgliedern, die wirklich großartig mitgeholfen haben um den Wandertag zu einem Event zu machen.

Robert GlockVorsitzender

Naturfreunde

Firmensitz: Nytzienweg 17 2486 Siegersdorf

Servicestützpunkt:Finkenweg 8 2483 Ebreichsdorf

Tel.: 0664/654 86 55Tel.: 0664/512 15 74www.surwachs.at

Gas Klima Wasser Lüftung Heizung Siegersdorf – Ebreichsdorf

Reparatur, Wartung

und Verkauf!


Seite 27

Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ... ... zur Geburt

Rafael Grabovac PottendorfNino Leber LandeggLea Schmiedel PottendorfMichelle Zehetner Siegersdorf

... zur HochzeitJovana Krsmanovic und Sladan Dukic,beide Pottendorf

Marioara Zah und Gheorghe Pithorodeschi, beide Pottendorf

Dijana Jovanovic und Nebojsa Marinkovic, beide Wien

Die Marktgemeinde Pottendorf trauert um

Herrn Herbert Kientzlehem. Bediensteter

der Marktgemeinde Pottendorf verstorben

im 82. Lebensjahr.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken

bewahren.

... zum 75. Geburtstag

Helga Reidinger Pottendorf Michael Frania Pottendorf Sigrun Gassner PottendorfRegina Schloffer SiegersdorfRoswitha Jeschko Pottendorf


Johann Wlzek Wampersdorf

... zum 85. GeburtstagHannelore Schmid PottendorfAnna Fuchs Pottendorf


Anna Fugger Pottendorf


Antonia Kalchbrenner Pottendorf

… zur Verleihung des akademischen Grades

Frau Christina Koller, Bakk., aus Wampersdorf zur Verleihung des akademischen Grades „Master of Arts in Business“ der Studienrichtung Marketing- und Salesmanagement an der FHW der Wiener Wirtschaft GmbH.

www.prewein.co.atPrewein Installationen GmbH · Hauptstraße 18 · 2486 Pottendorf · 02623 72246

Vielleicht möchten auch Sie sich für eine neue, vollautomatische Pelletsheizung er-wärmen? Dann rufen Sie uns einfach an.

Wir freuen uns auf Sie.

Wir trauern um ... Hildegarde Weiner 82 Jahre Pottendorf Elisabeth Trittinger 83 Jahre Pottendorf Herbert Kientzl 81 Jahre Pottendorf Johann Weixelberger 81 Jahre Pottendorf Anna Windisch 93 Jahre Wampersdorf Dragomir Dinic 67 Jahre Pottendorf Eugenie Hoelzl 82 Jahre Pottendorf Maria Pichler 73 Jahre Pottendorf Renate Graszl 68 Jahre Landegg Maria Pisarik 81 Jahre Pottendorf Johann Pluskovits 71 Jahre Pottendorf


Seite 28

w w w . t i e r k l i n i k - l a n d e g g . a t

Dr. Werner Tack & Team

Tel. 02623/72227

Termine nach Vereinbarung24 Stunden Notdienst

InseratInserat 6060 xx 30_2c:Inserat30_2c:Inserat 60x3060x30 2c2c 21.06.200721.06.2007

Medizinische Bereitschaftsdienste Dezember 2015 Ärzte Apotheken Zahnärzte05. und 06. Dezember Ebreichsdorf Apotheke Hornstein Dr. Cocis-Coltea Florica Stela Kottingbrunn 02252 / 71128 08. Dezember Landegg Apotheke Neufeld Dr. Stendenat Peter Mödling 02636 / 4276512. und 13. Dezember Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Oedendorfer Peter Kottingbrunn 02252 / 7699719. und 20. Dezember Ebreichsdorf Apotheke Unterwaltersdorf Dr. Krampf-Farsky Eva Ma. Enzersdorf 02236 / 89358705. und 24. Dezember Landegg Apotheke Ebreichsdorf Dr. Becker Helga Vösendorf 01 / 699139325. bis 27. Dezember Ebreichsdorf Apotheke Ebreichsdorf Dr. Becker Helga Vösendorf 01 / 699139305. und 31. Dezember Ebreichsdorf Apotheke Ebreichsdorf Dr. Heinrich Gerhard Traiskirchen 02252 / 52304

Ärztebereitschaft:Der Bereitschaftsdienst beginnt am Samstag um 7 Uhr und endet am Montag um 7 Uhr früh.

Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr des vorhergehenden Tages und endet nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.

Den Bereitschaftsarzt am Wochen-ende erreichen Sie direkt unter der Handynummer 0664 / 40 80 141, eine telefonische Voranmeldung vor dem Ordinationsbesuch ist er-forderlich.

Von Montag bis Freitag erreichen Sie während der Nachtstunden (19 Uhr - 7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem Feiertag, den NÖ-Ärztedienst unter der Telefonnummer 141!

Ärztenotdienststellen:2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 92486 Landegg, Badener Straße 5

Zahnärztebereitschaft:Die Zahnbehandler sind an den ange-führten Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis 14 Uhr für Leistungen zur Schmerz-beseitigung bzw. eines Notfalles in ihren Ordinationen erreichbar.

Apothekenbereitschaft:Wochenenddienst: Samstag ab 12 Uhr bis Montag um 8 UhrApothekennotruf: 1455

Feiertagsdienst: 18 Uhr vorhergehender Wochentag bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag

Apotheke Pottendorf 02623/72275Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220Apotheke Ebenfurth 02624/54045Apotheke Neufeld 02624/52312Apotheke Hornstein 02689/22090Apotheke Teesdorf 02253/80540Apotheke Unterwaltersdorf 02254/74844

MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268Pottendorf - Bahnstraße 8Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr; Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 UhrWampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.: 0699 / 10 74 75 48) und

Dr. Barbara Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35 885) nach telefonischer Vereinbarung.

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte

MR Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289 Pottendorf - Hauptstr. 13Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr; Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael Jozsa

Wahlarzt in Weigelsdorf Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr

Tel.: 0664/4230209

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147Pottendorf - Hartlgasse 15Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr; Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr

Wahlärzte Dr. Dorit Wintersperger(Tel.: 0676 / 304 60 66) Mag. Dr. Manfred NeumaierWahlarzt für Orthopädie undDr. Mirja Wallner-BlazekFachärztin für Neurologie(Tel.: 02623/73147) nach telefonischer Vereinbarung.

ZAHNÄRZTIN DR.DOSTIMarktplatz 5 - Pottendorf

Voranmeldungen unter 02623/73853Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr

Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 UhrAlle Kassen!

Behandlungen in Narkose möglich.

Sozialmedizinische Dienste in PottendorfCaritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144 Polizei 133 Gasnotruf 128 Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11 Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43

ZAHNARZT DR.HACKERWiener Straße 3 - Pottendorf - 02623/73585

Ordinationszeiten: Mo: 10.30 - 16 Uhr;Di und Do: 12 - 18 Uhr; Fr: 10 - 14 Uhr

Mundhygiene; festsitzendeund abnehmbare Zahnspangen

Alle Kassen!

APOTHEKEZUM

ST.NIKOLAUSTel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr

Sa: 8-12 Uhrwww.apotheke-pottendorf.at

Gemeindezeitung - Pottendorf

Documents

Transcript of Gemeindezeitung - Pottendorf