zug

este

llt

du

rc

h p

ost

.at

gem

ein

de

nac

hr

ich

ten

am

tlic

he

info

rm

atio

nsz

eitu

ng

der

gem

ein

de

rie

d i

m t

rau

nk

rei

s

NOVEMBER 2012

november 2012

Seite 2

SOMMER KÖRPER LAST

DEBÜTROMANvon

HEIDI FELBERMAYR

Wie bist du zum Schrei-ben gekommen?Als 14-Jährige hatte ich erstmals den Wunsch ein Buch zu schreiben. Da-mals bin ich allerdings

über das erste Kapitel nicht hinausgekommen.Seit Jahren oder eher seit Jahrzehnten träume ich davon ein Buch zu schreiben, einen Ro-man.Nach einer geglückten Operation tat ich end-lich, was ich immer tun wollte. Ich begann noch im Krankenhaus. Handschriftlich. Ich ge-höre eher zur altmodischen Gattung einer Au-torin.

Drei Jahre später war es dann soweit. Die erste Auflage von SOMMERKÖRPERLAST wurde ge-druckt. Einige „Glücksfälle“ und eine handvoll lieber Freunde halfen mir bei der Umsetzung meines Traumes: Ich konnte z.B. eine Mitarbei-terin der Fa. Reichel und Partner gewinnen, die mir auf sehr professionelle Art das Cover ge-staltete. Sophie Kienauer aus Ried ist übrigens „mein Mädchen“ auf dem Titelbild. (Danke!)

Um was geht es in dem Buch?Mein Roman handelt von einem 4-jährigen Mädchen namens Brigitte. Sie lebt auf dem Land an der Seite ihres Bruders Michel und der Schwester Marlene. Sie erzählt die Geschich-te aus ihrer ganz persönlichen Perspektive und mit kleinkindlicher Begeisterung.

Gittis Großeltern sind tief-naiv gläubig. Mit sonntäglichem Kirchgang und allem Drum und Dran der katholischen Kirche. Papa Xaver ist das Oberhaupt der Familie, charismatisch und humorvoll. Die Mode der 70-er Jahre ist das Eli-xier von Mutter Nana.

SOMMERKÖRPERLAST ist eine Zeitreise durch die 70-er Jahre, physische Verletzungen werden mit „Cibazol“ geheilt, dem „Schüsslersalz“ der damaligen Zeit, psychische Schmerzen lindert

interview mit der autorin adelheid felbermayrman mit Alkohol oder Gläubigkeit. Im Notfall schmiegt sich Brigitte an den großen Busen von Oma Anna, die so herrlich nach Milchkaffee duftet. Gitti erlebt den ersten Tod eines gelieb-ten Menschen. Das Vertrauen in einen befreun-deten Pfarrer lässt weitere Narben entstehen. Der sexuelle Übergriff wird zum Thema.

Was erwartet den Leser?SOMMERKÖRPERLAST ist eine zu Beginn un-terhaltsame und humorvolle Erzählung.

Manche Kapitel sind aber auch traurig, andere wieder provokant, vielleicht sogar schockie-rend. Es handelt sich definitiv um keinen Hei-matroman mit Happy End!Mehr möchte ich nicht verraten.

Wie geht es nun weiter?Ich habe SOMMERKÖRPERLAST in Eigenregie hergestellt. Zurzeit bin ich in Kontakt mit meh-reren Verlagen, die ein – vorerst unverbindli-ches Interesse zeigen, den Roman unter Ver-trag zu nehmen. Wer weiß? Es bleibt spannend.Eine Fortsetzung des Romans ist in Arbeit, ich schreib’ schon mal weiter…..

Allen künftigen Lesern wünsche ich „Gute Un-terhaltung“.

VitaHeidi Felbermayr, Jahrgang 1964, lebt mit ihren zwei Töchtern, Philomena (17) und Seraphina (12) in Kremsmünster. Seit 28 Jahren arbeitet sie mit viel Freude als Kindergartenpädagogin in Ried.

SOMMERKÖRPERLAST

300 Seiten

VP: 20.- Euro

Erhältlich:Gemeindeamt RiedKindergarten RiedSkribo/Moser-Kremsmünster

November 2012

Seite 3

Ab 1.1.2013 kommt die kostenlose rote Tonne!Warum kommt die rote Tonne? Je mehr Entsor-gung von Altstoffen desto weniger Hausmüll und damit auch geringere Kosten = geringere Erhöhungen bei den Müllgebühren.

Seit der Einführung des „Gelben Sackes“ vor ca. 2 Jahren hat die Verschmutzung und Ab-lagerung bei den Müllsammelinseln deutlich nachgelassen.Nun gehen wir noch einen Schritt weiter in die-se Richtung und wir bekommen mit 1.1.2013 die rote Tonne. In dieser Tonne, die eine Größe von 240 l hat bzw. bei den Genossenschafts-wohnungen ein 1100 l Container ist, können Sie all ihr Altpapier und Kartonagen entsorgen. Im 4-Wochen-Rhythmus wird sie entleert.

Generell stehen ihnen ab 1.1.2013 zwei Vari-anten bei der Altpapierentsorgung zur Auswahl:1. Möglichkeit: Sie nutzen das kostenlose An-gebot der „Roten Tonne“ die Ende Novem-

ber/Anfang Dezember 2012 durch die Firma Schneeberger und unsere Bauhofmitarbeiter verteilt wird.2. Möglichkeit: Sie entsorgen ihr Altpapier und dgl. in einem Altstoffsammelzentrum wie zB Kremsmünster.

Wenn Sie sich für die 2. Möglichkeit entschei-den, und damit die rote Tonne abbestellen möchten, bitten wir sie, sich bis spätestens 15. November 2012 bei uns am Gemeindeamt unter 07588/72 55 zu melden.

Die genauen Abfuhrter-mine finden Sie bei der Verteilung in ihrer „Roten Tonne“, in der Gemeinde-zeitung und im Wand-Ver-anstaltungskalender 2013.

der nÄchste bautermin am gemeindeamt

Nächster Bautermin mit kostenloser Baubera-tung durch Frau Hujber, Sachverständige des Bezirksbauamtes Wels, ist

am Montag, den 26. November 2012im Sitzungssaal der Gemeinde (1. Stock).

Um telefonische Anmeldung am Ge-meindeamt bei Frau Monika Reisner unter 07588/72 55-12 wird gebeten.

gewerbebehördliche Projektsberatung

Zur Erreichung einer Beschleunigung des ge-werbebehördlichen Genehmigungsverfahrens werden an folgenden Sprechtagen Beratungen bei der Projekterstellung durchgeführt.Um telefonische Terminvereinbarung (07582/ 685 DW 501) wird ersucht.Sprechtage jeweils von 08:30 – 12:00 Uhr:9. und 23. November 2012 in der Bezirkshaupt-mannschaft Kirchdorf/Krems, 2. Stock, Bespre-chungsraum.

Wichtige Information zum ortswasserMitte November 2012 findet wieder die alljähr-liche Wartung der Wasseraufbereitungsanlage, ein Austausch der Filter und eine Rückspülung der Aktivkohlefilter statt.Während dieser Wartung erfolgt eine geringe Chlorierung des Wassers zum Schutz gegen Verkeimung. Diese kleine Menge Chlor kann sich kurze Zeit durch einen leichten Chlorge-ruch bemerkbar macht.

In diesem Fall brauchen Sie nur ihr Wasser eine Weile aufzudrehen. Diese Chlorbeisetzung ist nur bei dieser Wartung nötig und unbe-denklich. Es wird ansonsten das ganze Jahr über kein Chlor im Trinkwasserbereich eingesetzt.

Wir bitten um Verständnis!

november 2012

Seite 4

Schnupperticket ist sehr beliebtDas Schnupperticket ist eine Monatskarte von Ried/Tr. nach Linz inkl. Kernzone Linz, welche die Gemeinde ankauft und sich alle Riederin-nen und Rieder kostenlos ausleihen können.

Dieses Angebot besteht nun seit 2008 und ent-wickelt sich in seiner Auslastung sehr gut. Es gilt sowohl für die Route Ried – Kremsmünster – Linz als auch für die Route über Wels nach Linz.Bei Fahrt über Wels ist zu beachten, dass die Fahrt nicht unterbrochen werden darf, das heißt ein beliebiges Ein- und Aussteigen entlang der Strecke ist nicht erlaubt. Man darf lediglich dort, wo es notwendig ist, von einem Verkehrsmittel auf ein anderes umsteigen (z.B. am Bahnhof Sattledt oder am Hauptbahnhof Wels).

Innerhalb der Kernzone Linz können mit dem Schnupperticket alle innerstädtischen Verkehrs-mittel benützt werden, also Straßenbahn, Bus, O-Bus, Regionalbusse und ÖBB-Züge.

Neu dazu gekommen sind die Pöstlingbergbahn und die Westbahn. Sie können die Bergbahn auf das beliebte Linzer Wahrzeichen (Tiergar-ten, Grottenbahn, Wallfahrtsbasilika) und die Westbahn auf der Strecke von Wels nach Linz ebenfalls mit dem Schnupperticket nutzen.

Viele holen sich das Ticket, um mit dem Zug nach Linz zu fahren um Arzttermine wahrzu-nehmen, Veranstaltungen zu besuchen oder für einen Einkaufsbummel.

Es benötigt lediglich einen Anruf am Gemein-deamt und schon ist das Schnupperticket zu Ihrem Wunschtermin reserviert. Mit dem Ticket in der Hand steht einer kosten-losen Fahrt mit dem Zug oder Bus auf den genannten Strecken nichts mehr im Weg.

SchnupperticketSchnupperticket

Ried im Ried im TraunkreisTraunkreis

„NOTFÄLLE BEI KINDER -WAS KANN ICH TUN“ -

ein Vortragmit Fachärztin für Kinder-

und JugendheilkundeDr. Patricia Wolf

Montag,den 12. NOV. 2012

19.00 UHR

Im VORTRAGSSAALder Gemeinde

EINTRITT:FREIWILLIGE Spende

„Treffpunkt: Tanz“Tanzen ab der Lebensmitte

Beginnt wieder am 5. November 2012 wie gehabt im Turnsaal von 14.00-15.30

Beim „Treffpunkt: Tanz“ kommen Menschen zusammen, die Freude an rhythmischer Bewe-gung, Musik und Geselligkeit haben. Alle sind willkommen, denen tanzen in einer Gruppe Freude macht!

Die Tänze in ihrer vielfältigen Form sind ab-wechslungsreich und partnerunabhängig.

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Wir würden uns sehr freuen wieder viele Tanzfreudige begrüßen zu können.

November 2012

Seite 5

Suche/Biete/Tausche/Borge/Schenke• Schöne Sitzecke und Wandverbau aus Tischler-

hand günstig abzugeben, Tel. 0664/9108448�Verkaufe am 10.11. auf Vorbestellung bis 1.11.

Ochsenfleisch, Tel. 7315�Suche eine alte Kredenz, Tel. 7370�Gebe günstig kleine Häschen ab, Tel. 7461Haben auch Sie etwas zu veröffentlichen? Mel-den Sie sich bitte unter 7255-11. JETZT NEU diese Anzeigen finde Sie auch unter www.ried-traunkreis.at in der Rubrik „RegionalGenial“.

Gelebte Regionalität - …Herzliche Einladung zum öffent-lichen, unverbindlichen Treffen zum Thema „Regionale Energie in Ried“ am 14. Nov. 2012, GH Voralpenhof!

Außerdem suchen wir Rieder Talente - Kön-nen Sie etwas besonders gut oder kennen Sie jemanden, der ein tolles Geschick oder Hobby hat, sei es ein Handwerk, Handarbeit, Dichten, Singen, ... dann melden Sie sich unter 7255-11.

Gemeinschaft für mehr Regionalität in Ried

RegionalGenialGemeinschaft für mehr Regionalität in Ried/Tr.

Heimisches Wild

Unsere Gemeinde hat im Vergleich zu anderen Orten eine sehr geringe Waldfläche mit 270 ha und einer Reviergröße von 3110 ha.

Um in einem Revier jagen gehen zu können, benötigt man einen Jagdschein. Diese Berech-tigung erhalten nur Personen ab dem 17. Le-bensjahr, die einen Jagdkurs absolvieren und diesen mit einer positiven Prüfung abschließen. Bei uns in Ried gibt es derzeit ca. 30 Personen, die die Jagdkarte besitzen.

Wissen Sie wie ein Jagdjahr aussieht? Wir ha-ben bei unserem Rieder Jagdleiter Gottfried Gundendorfer einmal nachgefragt. Ein Jagdjahr beginnt mit 1. April und endet mit 31. März.

Die wichtigsten Termine für einen Jäger im Jahr sind der 1. Mai. An diesem Tag beginnt die Schusszeit auf das Rehwild nach den geltenden Abschussrichtlinien.Eine weitere sehr wichtige Zeit ist im Herbst. Hier wird der Bestand an Niederwild wie Fa-san, Hasen, Enten und Rebhühner reguliert. Ohne bestimmte Abschusszeit, also das gan-ze Jahr über, kann ein Raubwild z.B. Fuchs, Dachs, Mader, Iltis, ... erlegt werden.

Generell werden bei der Jagd immer die Inter-essen der Land- und Forstwirtschaft vor den In-

teressen der Jagd gestellt. Denn die Jägerschaft übernimmt mit der Jagd die Regulierung des Wildbestandes und es kommt damit zu weniger Verbiss beim Waldbestand und bei den Feld-früchten.

Nach dem Abernten der Felder beginnt die Ruhe- bzw. Notzeit. In dieser Zeit ist der Jäger intensiv mit der Fütterung des Wildes beschäf-tigt. Wobei er den Tieren heimisches Futter wie Getreide, Silage und Heu gibt.

Unsere Jagdgenossenschaft legt besonderen Wert auf einen regionalen Einkauf des Wildfut-ters. Nach dem Motto „Was im Ort hergestellt wird soll auch im Ort verwendet werden“.

Falls Sie Interesse an heimi-schen Wildfleisch haben, kön-nen Sie sich jederzeit an einen Rieder Jäger oder den Jagd-leiter Gottfried Gundendorfer (Tel. 07588/72 76) wenden.

Danke an Gottfried Gunden-dorfer für seine Hilfe.

RIEDER WILDWOCHENvon 25. Oktober bis 18. November 2012

im Gasthof VoralpenhofWir servieren Ihnen gerne köstliche Wildgerich-te vom heimischen Wild aus Ried und freuen uns über einen Besuch in unserem gemütlichen Gasthof. Um Anmeldung unter 0680/13 32 120 wird gebeten.

november 2012

Seite 6

Die stetig steigenden Energieprei-se bedeuten eine erhebliche Be-lastung für die öffentlichen, aber auch für die privaten und Firmen-Budgets. Das muss aber nicht so sein, wenn

wir unseren Energieverbrauch senken. Einen sehr wichtigen Ansatz bildet hier der Gebäude-bereich, in dem im Schnitt eine Energieeinspa-rung von 50 % erzielt werden kann, und das ohne jeglichen Komfortverlust.

Wie das geht, zeigen Ihnen die kostenlosen Energie-Checks auf www.energiespargemein-de.at, die für private Haushalte, Betriebe, land-wirtschaftliche Betriebe und öffentliche Ein-richtungen zur Verfügung stehen.

Mit dem Haus-Check zum Beispiel können Sie 1. Ihr eigenes Haus virtuell nachbauen2. die relevanten Kennzahlen in Form eines vir-

tuellen Energieausweises erhalten3. Ihr Haus virtuell sanieren und sofort die Aus-

wirkungen der einzelnen Maßnahmen auf Ihren Energieverbrauch sehen

4. sich anhand eines zu definierenden Budgets einen Sanierungsvorschlag erstellen lassen

5. sich zu den gewünschten Wirtschaftstreiben-den vermitteln lassen

Energiekonzept für Ried im TraunkreisNeben den privaten Haushalten können aber auch die Unternehmer und Landwirte in Mus-tergemeinde vom Energiespargemeinde-Tool profitieren und im Betriebe- oder Landwirt-schafts-Check erfahren, wie sie im Branchen-vergleich abschneiden.

Damit das Energiesparpotenzial in unserer Ge-meinde wirklich optimal genutzt werden kann, wird zusätzlich ein flächendeckendes Energie-konzept erstellt. Nur die Energie-Checks liefern dafür die Basisdaten, die selbstverständlich dem Datenschutz entsprechend vertraulich behan-delt und der Gemeinde nur in anonymisierter Form zur Verfügung gestellt werden. Wir bitten daher um rege Teilnahme.

Die Energie-Checks stehen Ihnen auf www.energiespargemeinde.at kostenlos zur Verfü-gung.

Jeder der diesen Ener-gie-Check durchführt und uns eine Bestäti-gung dazu vorweisen kann kann sich bei uns am Gemeindeamt ein kleines Dankeschön abholen.

Energiesparlampen gehören keinesfalls in den Restmüll. Sie enthalten - ebenso wie Leucht-stoffröhren – geringe Mengen an Quecksilber, aber auch andere, wiederverwertbare, wertvol-le Rohstoffe. Nur wenn sie entsprechend ent-sorgt werden, können diese auch genutzt wer-den.

Wenn Sie eine neue Energiesparlampe kaufen, muss der Handel Ihre alte Lampe zurückneh-men. Andernfalls bringen Sie bitte ausgediente Energiesparlampen also zur Altstoffsammelstel-le (Mistplatz, Recyclinghof, Problemstoffsam-melstelle) Ihrer Gemeinde.

Energiesparlampen sind generell robust und gehen viel seltener zu Bruch als Glühbirnen. Passiert das trotzdem, so reicht es aus, die

Energiesparlampen nicht zum RestmüllScherben zusammenzukehren und in einen verschließbaren Behälter zu geben. Nicht sau-gen oder mit bloßen Händen berühren, aber den Raum gut durchlüften. Auch zerbrochene Energiesparlampen gehören nicht in den Rest-müll, sondern in die Altstoffsammelstelle.

Eine neue Marken-Energiesparlampe enthält rund zwei Milligramm Quecksilber. Zum Ver-gleich: Bei einem Quecksilber-Fieberthermometer sind es 1000 Milligramm. Geht dieses zu Bruch, so würde also erheblich mehr Quecksilber freigesetzt als bei einer Energiesparlampe. Bei Betrieb, Aufbewahrung und Aus-tausch gibt eine Energiesparlam-pe kein Quecksilber ab.

November 2012

Seite 7

Spiel, Spaß oder einfach nur Erholung. Ein Kin-dergartenkind kann am Nachmittag selbst ent-scheiden, ob es gerne spielt oder sich lieber zu-rückziehen möchte.Am Nachmittag sind weniger Kinder im Kinder-garten, die Gruppen werden daher zusammen-gelegt und es kommt somit zu neuen Spielpart-nern und Spielpartnerinnen.Nach unserem leckeren Mittagessen um ca. 12 Uhr, das uns Koch Willi und sein Team vom Al-tenheim kocht, können sich die älteren Kinder (Schulanfänger) im Garten oder Bewegungs-raum austoben. Die jüngeren Kinder gehen in dieser Zeit in den Turnsaal rasten bzw. schlafen. Bei angenehmer Musik werden sie dort von Pä-dagogin Christa Friedrich massiert, damit sie nach einem (für sie) anstrengenden Vormittag entspannt einschlafen können.Wenn nach dem Rasten alle Kinder munter sind, gibt es Geschichten, Bilderbücher, Lieder oder andere verschiedene Angebote, bei denen

Ein Nachmittag im Kindergartendie Kinder mitwirken können. Danach können sie unsere beliebte Obstjause genießen und an-schließend wieder selbst entscheiden, was sie spielen möchten.

Die Kinder können von Montag bis Donners-tag bis 16 Uhr und freitags bis 13:30 Uhr im Kindergarten bleiben. Es gibt auch die Mög-lichkeit, die Kinder nach dem „Mittagessen zu Hause“ in den Kindergarten zu bringen. Auch ein Mittagessen ohne Nachmittag ist möglich. Die Nachmittagskinder werden am Montag, Dienstag und Donnerstag von Kerstin Herndler und am Dienstag von Christa Friedrich betreut.

Wir bitten die Eltern, uns eine Woche vorher bescheid zu geben, wann ihr Kind bei uns es-sen möchte und wann es am Nachmittag blei-ben soll.Wir freuen uns über jedes neue Nachmittags-kind!

Sommersportwoche - Postalm 17.-19. Sept.Kaum hat die Schule begonnen, machten sich auch schon wieder die ersten LehrerInnen und SchülerInnen aus dem Staub! So verbrachten die 3. Klassen schöne Sporttage auf der Postalm bei Strobl am Wolfgangsee. Mit Sportaktivitäten wie Bogenschießen, Mountainbiken, Klettern, Hochseilgarten und Wandern vertrieben sich die SchülerInnen die Zeit. Drei Tage waren fast zu kurz für alle diese Aktivitäten.

Aus der hauptschule eberstalzell

Schüler der 3. Klasse

Der Spaß kommt im Kindergarten nie zu kurz.Das Essen schmeckt den Kindern ausgezeichnet.

november 2012

Seite 8

Herr Obmann Karl Lindinger konnte zur Gene-ralversammlung 108 Mitglieder im Vortragssaal der Gemeinde Ried/Tr. begrüßen.

Von der Raiffeisenlandesbank OÖ AG war Herr Bernd Berger vertreten, welcher den Re-visionsbericht über das Geschäftsjahr 2011 vor-getragen hat.Einen wirtschaftlichen Rückblick auf das Jahr 2011 bekamen die Mitinhaber in Form des Jah-resabschlusses und des Lageberichtes durch GL Herbert Kremsmair.GL Franz Klinglmair verwies in seinem Ge-schäftsbericht auf die rückläufige Zinsspanne, die in den kommenden Jahren eine große Her-ausforderung darstellt.

Aufsichtsratsvorsitzender Alois Kremsmair und Vorstandsmitglied Manfred Berndorfer haben ihre Funktion nach langjähriger Tätigkeit zur Verfügung gestellt. Beide erhielten eine Aus-zeichnung in Form der silbernen Raiffeisen-Plakette bzw. des Raiffeisen-Diploms.Frau Regina Ramsebner wurde zur Aufsichts-ratsvorsitzenden, Friedrich Weinmaier und Sandra Krumphuber wurden neu in den Vor-stand bzw. Aufsichtsrat gewählt.

Wiedergewählt wurden in den Vorstand: Karl Lindinger (Obmann), Ing. Werner Mistlberger (Obmannstellvertreter) und Karl Preinesberger.Wiedergewählt wurden in den Aufsichtsrat:

Generalversammlung Raiba Ried/Tr.Franz Rampetsreiter (Vorsitzender-Stellvertre-ter) und Franz Bernegger.

Einen Höhepunkt der diesjährigen General-versammlung stellte der Vortrag von Ing. Klaus Fronius zum Thema „Energiewende“ dar.Herr Ing. Klaus Fronius, dessen Wahlheimat Ried im Traunkreis ist und mit Ende 2011 den wohlverdienten Ruhestand antrat, präsentierte die neuesten Produkte des sehr erfolgreichen Familienunternehmen Fronius, wie etwa die Fronius Energiezelle.

In seinen Grußworten verweist Bürgermeister Helmut Hechwarter auf die gute Zusammenar-beit der Gemeinde mit der Raiffeisenbank Ried, gratulierte zum Geschäftserfolg des Jahres 2011 und bedankte sich im Namen der Rieder Verei-ne für die laufende Unterstützung.

Gemeinsam leben – miteinander lernen

Unter diesem Motto stellt sich die Neue Mit-telschule Pettenbach den Schülerinnen und Schülern und den Eltern der 4. Klassen aus den verschiedenen Volksschulen vor.

Aus diesem Grund dürfen wir Sie gemeinsam mit Ihrer Tochter/Ihrem Sohn recht herzlich am

Donnerstag, 8. November 2012von 8.45 – ca. 12.00 Uhr

zu uns in die neu sanierte NMS Pettenbach ein-laden.

neue mittelschule pettenbachAn diesem Tag möchten wir Ihnen viele inter-essante Angebote unserer Schule näher vorstel-len, zum Beispiel die „Neue Mittelschule“.

Anschließend sind Sie gemeinsam mit Ihrer Tochter / Ihrem Sohn zu einem Mittagessen im neuen Speisesaal eingeladen.

Falls der vorgesehene Termin für Sie ungünstig ist, können Sie uns nach telefonischer Rück-sprache natürlich auch gerne zu einem ande-ren Zeitpunkt besuchen (Tel. 07586/6015-10).

Wir bedanken uns für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihren Besuch.

Ing. Klaus Fronius bei der Generalversammlung

November 2012

Seite 9

Am letzten Sonntag im September haben wir heuer erstmals nach den beiden Messen Gugl-hupf verkauft. Die Nachfrage war sehr groß und im Handumdrehen waren die Guglhupf an den Mann bzw. die Frau gebracht. Den Erlös in der Höhe von 300,- Euro haben wir für die Instandhaltung unserer schönen Filialkirche in Weigersdorf gespendet. Ein herzliches Danke an alle, die zum guten Gelingen dieses Ver-kaufs beigetragen haben.

DANKE auch an all jene, die uns Äpfel für die Produktion unseres Pfarrapfelsaftes zur Verfü-gung gestellt haben!

Wir laden herzlich zu unseren folgenden Ver-anstaltungen im November ein:

KURS „ENGERL FALTEN“ aus Notenblättern und Seiten von alten GebetsbüchernAchtung Terminänderung: Montag, 5.11.2012 um 19.30 im Pfarrheim mit Brigitta Zauner

Kosten : 5,- Euro + evtl. MaterialkostenAnmeldung bei Renate Steinmaurer, 0664/35 39 766Begrenzte Teilnehmerzahl: 10 Personen(zusätzlicher Termin bei Bedarf, 12.11.2012)Mitzubringen ist, soweit vorhanden: Alte Ge-betsbücher, weißer Zwirn, Uhu in der Tube, Schere, Goldborten aus Papier, Bleistift, großes Geo-Dreieck

kfb-newsJAHRESHAUPTVERSAMMLUNGam Samstag, 10. November 2012Beginn um 14 Uhr im Pfarrheim

Nach einem gemütlichen Beginn bei Kaffee, Tee und Kuchen sowie unserem Jahresrück-blick gibt es einen Filmvortrag von

KLAUS DIETERSTORFER (vlg. Wegmair), mit dem Titel „ZURÜCK NACH HUMLA“

Dazu Zitat von Klaus Dieterstorfer: Während meiner Reisen durch Indien und Nepal wuchs in mir immer mehr der Wunsch, mich in diesen Ländern sozial zu engagieren. So verschlug es mich im Herbst 2007 das erste Mal in die Re-gion Humla in Nordwesten Nepals, um für die Organisation Nepal Trust Austria bei der Reno-vierung eines Krankenhauses mitzuwirken.Dieser Film beschreibt den Weg von der Pla-nung bis zur Fertigstellung dieses Vorhabens, gibt einen tiefen Einblick in dieses faszinieren-de Land und zeigt, wie sich mein Leben da-durch veränderte.

Abschließend laden wir noch zu einem kleinen Imbiss ein.

Wir freuen uns auf euer Kom-men! Renate Steinmaurer, Maria Thallinger und das ge-samte Team!

Bald ist es wieder soweit: Halloween, die Zeit der wilden Geister und Gespenster steht vor der Tür – und somit auch die legendäre Halloween-Party am 27. Oktober 2012 in Voitsdorf.

Wie gewohnt findet die Veranstaltung beim ehemaligen Gasthaus Spatt in Voitsdorf statt. Heuer wieder mit dabei die original Rock- und Coverband Juicy, DJ Fridi sowie DJ K-MÄXX, der euch im Discozelt kräftig einheizen wird.

In diesem Jahr erwarten euch erstmals gruseli-gen „Motto-Bars“ und weiters steht euch auch wieder unser gratis Heimbringdienst zur Verfü-gung.

halloween-party voitsdorfAußerdem erhalten alle Besucher bis 21:21 Uhr ermäßigten Eintritt (Eintritt ab 16!).

Also rein in die Verkleidung und los geht’s!

Auf eine gespenstige Nacht freut sich euerMusikverein Voitsdorf

november 2012

Seite 10

36 kamen zum 50jährigen Klassentreffen der Jahrgänge 48-49

Nach einem Rundgang in der Gemeinde kehr-ten wir schon durstig im Gasthof Voralpenhof ein. Meiner Einladung folgte auch Bürgermeis-ter Helmut Hechwarter, der in groben Umrissen

50jährige Klassentreffendie Gemeinde vorstellte und uns auf die erste Runde Getränke einlud. Nach einem sehr ge-selligen und lustigen Abend, gingen wir wieder guter Dinge auseinander und freuen uns schon auf das nächste Klassentreffen in 5 Jahren.

Franz Reisner

FlohmarktDer nun schon traditionelle Flohmarkt des Mu-sikvereines Ried am 22. September war wieder ein voller Erfolg. Die Rieder Musiker bedanken sich auf diesem Weg nochmals bei allen Be-suchern, Spendern, Helfern und natürlich bei Familie Bachleitner für die Bereitstellung der Halle!

Herbstkonzert 2012Unter dem Motto „Alles Theater“ findet am

Samstag, 17. November 2012 um 20 Uhrund am

Sonntag, 18. November 2012 um 17 Uhr

im Turnsaal der Volksschule Ried im Traunkreis das heurige Herbstkonzert des Musikvereines Ried im Traunkreis statt.

Kapellmeister Gottfried Rapperstorfer und sei-ne Musiker werden an diesem Konzertabend

musikverein ried im traunkreis

einen musikalischen Streifzug durch die Film-, Musical- und Operettenwelt machen.Einen visuellen Abstecher wird es auch nach Split/Kroatien geben, wo der Musikverein Ried heuer erfolgreich an einem internationalen Konzertwertungsspiel teilgenommen hat.

Nach den musikalischen Klängen lädt der Ver-ein zum gemütlichen Beisammensein bei klei-nen Imbissen, Kaffee, Kuchen und Getränken ein!

Ein Teil der Schulkollegen von damals

November 2012

Seite 11

HerbstreiseDie Majestät der Südtiroler Bergwelt um die Sella Gruppe im traumhaft weichen Licht des Herbstes konnten wir vom 17. bis 20. Septem-ber 2012 erleben. Geschichtsträchtiger Boden wo wir auch hinkamen. Besonders berührte uns der Anblick des heißumkämpften Col di Lana und die Fotodokumentation dieser er-schütternden Ereignisse im 1. Weltkrieg. Neben dem gewaltigen Hochgebirgspanorama lockte so manchen auch die Verkostung örtlicher Wei-

aus dem rieder seniorenbund

Vom 8. - 15. 10. waren wieder 8 Mitglieder nach Schladming zum Wandern aufgebrochen. Eine schöne Woche brachte uns wieder alle Höhepunkte zum Vorschein, vom Gletscher am Dachstein, schöne Almen mit all ihren Schman-kerln die es dort gibt und einer herbstlichen Schneeballschlacht auf der Planai. Die örtliche Begleitung von Sigi und Manfred waren eben-falls eine Bereicherung, denn sie war nicht nur auf die Wanderungen ausgelegt, sondern ein Rahmenprogramm, in Folge eines Jux-Kegeltur-niers, waren eine schöne Abwechslung.

12 Mitglieder machten eine Radtour im obersten Mühlviertel. Der Schwarzenberg-Schwemmka-nal war diesmal das Ziel (50 Km). Obwohl der Großteil der Strecke bergab führte, war dies trotzdem eine selektive Ausfahrt, da die Schot-terwege immer mit Vorsicht zu befahren waren.

Bei unsere jährliche Zusammenkunft in der Zwergerlstube, am 28.09., waren 18 Mitglieder.

aus dem rieder pensionistenverbandTermine: wöchentliche Turnstunden am Mitt-woch, von 13:45 - 14:45 Uhr - TurnsaalFreitag 02.11. Ripperlessen Spieldorf - GH Buchecker - 14:30 UhrFreitag 30.11. Zusammenkunft u. Sparverein-auszahlung - GH Voralpenhof - 11:00 Uhr

Der Vorstand gratulierte am 17. September 2012,Frau Hertha Winklmair, zu ihrem 75er recht herzlich.

ne im Augustiner Chorherrenstift Neuburg und beim Törggelenabend. Das Städtchen Sirmione mit dem beeindruckenden Festungseingang am Ende vom Gardasee belohnte uns in voller Son-nenpracht für die lange Fahrt. Stadtrundgänge in Brixen, Sterzing und Inni-chen, sowie ein Besuch des grandiosen Krip-pen- und Bildhauermuseums Maranatha in Luttach mit 1300 m2²Ausstellungsfläche und übergroßen Figuren rundeten das Programm ab.

Die Seniorenbundmitglieder in Südtirol

november 2012

Seite 12

Entgeltliche Anzeige

November 2012

Seite 13

Entspannungsabend in der Eurotherme Bad Schallerbach

Dienstag, 6.November

Abfahrt: 19.00h Gemeindeplatz

Euer MamaMia Team

Westerntanz

Schon Anfang des Jahres konnten die Kursteilnehmer für LINE Dance begeistert werden. Daher gibt es ihn wieder - Westerntanz in Ried. Diesmal bieten wir einen Anfängerkurs für alle Neueinsteiger (Kurs 1) und Kurs 2 für die Fortgeschrittenen.

Wann ab Montag, 5. November 2012 Kurs 1 18.30 – 19.30 Uhr (Anfänger) Kurs 2 19.45 – 20.45 Uhr (Fortgeschrittene) Wo Pfarrheim/Ried im Traunkreis Kursleitung Gertraud Lehner (Bad Hall) Kursbeitrag € 27,00 (5 Montage in Folge) Info Jeder Teilnehmer braucht bequeme Turnschuhe, Schuhe oder Stiefletten/Westernstiefel. Wer möchte kommt im passenden Westernoutfit!

Auf Ihr Kommen freuen sich die Rieder Bäuerinnen! Anmeldung unter 0650/41 77 661 bzw. 07588/7286 (Pramberger Andrea)

IQ-News + IQ-News + IQ-News + IQ-News + IQ-News +

Am 10. November 2012 gibt es bei uns wieder flaumige, frisch gebackene Krapfen – zum Verzehr vor Ort, oder auch zum Mitnehmen!

Verkauf 08:00 – 13:00 Uhr

Ab 29. Oktober Winter-Öffnungszeiten: Mo-Fr 06:30 – 19:00 Sa 07:00 - 18:00 So und Feiertage geschlossen!

Wir freuen uns auf Ihren/Euren Besuch!!! Ihr/Euer Team der IQ-Tankstelle Klotz

IQ-News + IQ-News + IQ-News + IQ-News + IQ-News +

AKTION Zahl 5 – Genieß 6

november 2012

Seite 14

Entgeltliche Anzeige

Sehr geehrter Kunde der

Bäckerei Schmidler,

liebe Kundin!

Unsere Bäckerei in Ried im Traunkreis hat ab 5. November 2012 neue Öffnungszeiten:

Montag - Freitag 6.45 - 12.30 Uhr (nachmittags geschlossen)

Samstag 6.45 - 12.00 Uhr

Bestellungen können weiterhin gerne nachmittags abgeholt werden! Wir bitten um Ihr Verständnis und freuen uns, Sie in unserer Bäckerei begrüßen zu dürfen!

Aktionswoche von 5. - 10. November 2012 Gutscheine ausschneiden & bei Ihrem Einkauf mitbringen!

Montag, 5. 11. 2012

1 SONNENBLUMEN- BROT

statt € 2,90

nur € 1,90

Dienstag, 6. 11. 2012

KRAPFEN mit Gutschein statt € 1,20

€ 1,00/Stk.

Mittwoch, 7. 11. 2012

GEBÄCK mit Gutschein statt € 0,80

nur

€ 0,50/Stk

Donnerstag, 8. 11. 2012

1 BRAUNHIRSE- BROT

statt € 3,00

nur € 2,00

Freitag, 9. 11. 2012

1 Tasse KAFFEE +

1 MEHLSPEISE

nur € 3,00

Samstag, 10. 11. 2012

1 BAGUETTE

statt € 2,00

nur € 1,20

Aktion nur gültig mit Gutschein und solange der Vorrat reicht.

Besuchen Sie uns in unserem neu gestalteten Kaffeebereich und genießen Sie eine Tasse Kaffee - wir würden uns freuen!

November 2012

Seite 15

Alpenverein Wartberg an der KremsSki- und Snowboardkurs

von Sa 29. bis So 30.12.12 undvon Mi 2. bis Do 3.1.13 am Kasberg

Für Skifahrer ab 4 Jahren, Snowboarder ab 8 Jahren

Kosten: 145,- Euro für jedes weitere Kind einer Familie: 120,- Euro

• Busfahrt Nußbach – Wartberg - Kasberg• Liftkarten• Betreuung durch qualifizierte Ski- und Snow-

boardlehrer• Mittagessen• Abschlussrennen und Abschlussfeier

Voraussetzung: Mitgliedschaft beim Alpenverein Mitgliedsbeitrag 2013: 21,50 Euro für Kinder Jahrgang 1995 - 200619,50 Euro für Kinder Jahrgang 2007 und jünger

Auskunft und Anmeldung: Christian Windisch-bauer 0699 / 81 17 31 41, christian.windisch-bauer@gmx.atAnmeldeschluss: 22.12.2012

Wann Di, 13. November 2012 ab 19.00 Uhr Wo Pfarrheim/Ried im Traunkreis Kursleitung Doris Krinzinger (Ried) Kursbeitrag € 6,00 + Materialkosten Info Im Kurs werden je nach Vorliebe kleine Laternen, Sterne, Engeln oder Fliegenpilze gefertigt. Laternen (ca. € 4,50/Stück) und Material für Sterne/Engeln/Pilze können im Kurs erworben werden. Mitzubringen sind:

- Lötkolben, wenn vorhanden - Arbeitsunterlage

Auf Ihr Kommen freuen sich die Rieder Bäuerinnen! Anmeldung unter 0650/41 77 661 bzw. 07588/7286 (Pramberger Andrea)

Ortsgruppe Ried im Traunkreis

EINLADUNGZUM

VEREINSABENDmit Jahresrückblick

Freitag, 16. November 2012 18:30 Uhr

Mehrzwecksaal der Gemeinde

Auf einen gemütlichen Abend mit Kindern, Freunden und Gästen freut

sich der Ortsgruppenvorsitzende

Stinglmair Florian

november 2012

Seite 16

Entgeltliche Anzeige

RÄDERWECHSEL inklusive

WINTERCHECK

€ 35,-- inkl. (ohne Material)

Der Wintercheck enthält:

Überprüfung aller Räder Kontrolle aller Flüssigkeitsstände Kontrolle der Wisch- und Waschanlage Kontrolle der Beleuchtungsanlage Lack- und Unterbodenkontrolle Konservierung der Türdichtungen Sichtkontrolle von Auspuffanlage,

REIFENEINLAGERUNG MÖGLICH ! Bremsanlage und Stoßdämpfer

Mit Sicherheit durch die kalte Jahreszeit!

Soll Ihr Rasenmäher, Rasentraktor im Frühjahr sofort wieder einsatzbereit sein ???

Dann bringen Sie uns Ihr Gartengerät ! Wir führen den Service durch und überwintern Ihr Gerät bis zum Start

der Mähsaison.

o mehr Stauraum für andere Gegenstände o sofortige Einsatzbereitschaft Ihres Gartengerätes bei Saisonbeginn

Abholservice möglich!(im Ort kostenlos)

November 2012

Seite 17

Cats

Aluminiumvorsatzschale: Die kostengünstige undschnelle Lösung für Ihre Fenster, Türen und Wintergärten

Holzfenster-SanierungHaben Sie stark der Witterungausgesetzte Fenster und Türen?Wollen Sie nie wieder streichenund reparieren? Isolieren unddichten Ihre Fenster schlecht?Wollen Sie Ihrem Haus ein neuesAussehen geben?Mit blue-S, dem patentiertenHolz-Fenster-Sanierungssystem,lassen sich alle Arten von Holz-fenstern perfekt sanieren. Die

Aluminiumschale schützt dasHolz vor Sonne und Bewitterung.Die Anbringung des blue-S-Sys-tems erfolgt außen und erfordertkeinen Eingriff in das Mauer-werk. Gleichzeitig erreichen Siebeim Tausch der Glasscheibeneine noch bessere Dämmung desvorhandenen Fensters. Anzeige

Vorher Nachher

Entgeltliche Anzeige

november 2012

Seite 18

Nahrungsverweigerung und Essstörungen bei Menschen mit fortgeschrittener Demenz Einen anderen zu „nähren“ bedeutet für viele Menschen Liebe, Fürsorge und Menschlichkeit zu schenken. Es ist daher nicht verwunderlich, dass es uns schwerfällt einem Mitmenschen Nahrung oder gar die in unseren Augen an-gemessene Flüssigkeitsmenge vorzuenthalten. Derzeit wird bis zu einem Drittel der Patien-tInnen mit fortgeschrittener Demenz mit einer PEG-Sonde versorgt. Die meisten Sonden wer-den erst gesetzt, wenn die Erkrankung bereits sehr weit fortgeschritten ist und das Lebens-ende näher rückt. Angehörige, ÄrztInnen und Pflegende erhoffen sich von der Sondenernäh-rung eine deutliche Verbesserung des Zustands fortgeschritten Demenzkranker. Aber kann eine PEG-Sonde tatsächlich die gesundheitlichen Probleme von Menschen mit fortgeschrittener Demenz lösen? Muss der Kranke ohne Sonde tatsächlich „verhungern und verdursten“? Le-ben mit einer Sonde versorgte Menschen län-ger? … und last but not least: kann eine Sonde zumindest nicht schaden?

Österreichisches Rotes Kreuz

Buchhändlertipp:Endlich hat auch das größte Viertel, das Traun-viertel, eine gebührende Huldigung gefunden! Das 10-köpfige Autorenteam hat hier ein Meis-terwerk hervor gebracht, das so nirgends zu fin-den ist.Jede einzelne Region des Traunviertels findet hier die Aufmerksamkeit die ihr gebührt. Und so wird hier, neben zahlreichen wunderschö-nen Abbildungen, Kultur, Kunst, Geschichte und Wirtschaft ausführlich beschrieben. Ein ei-genes Kapitel geht gezielt auf Land und Leute ein und noch ein zusätzliches Kapitel beschäf-tigt sich mit dem ‚Geschmack’ im Traunviertel. Sie finden hier einen Bildband der nicht nur für Sie zu Hause ganz wunderbar ist, sondern sich auch noch hervorragend als Gastgeschenk und Mitbringsel eignet.Das Suchen nach dem Passenden hat endlich ein Ende!!!Sie erhalten den Bildband zum Traunviertel am Gemeindeamt zu einem Preis von 20 Euro.

bildband über das traunviertel

PERSONALBOGEN des Zivildienstleistenden

Titel, Zu- und Vorname

Mein Zivildienst

beginnt am endet am

Hier bitte Passfoto aufkleben

Sonstige Vermerke:

RotesKreuz_Personalbogen_Zivildienst_2011 1 12.09.11 08:47

Donnerstag, 8. November 2012 19:30 Uhr · Kirchdorf · Schloss Neupernstein (Hanveldsaal)

Freiwillige Spenden! Der Reinerlös der Veranstaltung kommt dem mobilen Hospiz zugute.

Ein Vortrag von Dr. Martina Schmidl MAS (Palliative Care) OÄ Palliativmedizinische Geriatrie, Geriatriezentrum Wienerwald Arbeitsschwerpunkt Palliative Betreuung von Demenzkranken Menschen

Nahrungsverweigerung und Essstörungen bei Menschen mit fortgeschrittener Demenz

ERNÄHRUNG AM LEBENSENDEERNÄHRUNG AM LEBENSENDE

Versicherungstre

uhandbüro

kremstalkremstalkremstal

insurance

insurance

insurance

Mag. pharm. Georg Chocholka | Welser Straße 34643 Pettenbach | Tel.: +43 (0) 7586/7227

www.apotheke-pettenbach.at

ZUM HEILIGEN GEISTA P O T H E K E

Ihre Wohlfühl-Apotheke

November 2012

Seite 19

Veranstaltungen im November 201202.11.2012 Ripperlessen Pensionistenverband05.11.2012 Gymnastik am Vormittag 09.00 Uhr, Gymnastiksaal, i. F. j. Mo.05.11.2012 Tanzen ab der Lebensmitte 14.00 - 15.30, Turnsaal, i. F. 14-tägig am Montag05.11.2012 Line Dance - Westerntanz 1. Termin: 18.30 - 19.30 Uhr (Anfänger)

2. Termin: 19.45 - 20.45 Uhr (Fortgeschrittene)Pfarrheim, Bäuerinnen, i. F. j. Montag

05.11.2012 Engerl Falten 19.30 Uhr, Pfarrheim, KFB06.11.2012 Sprechtag am Gemeindeamt 08.00 - 09.00 Uhr, Seniorenbund06.11.2012 Seniorenturnen 16.00 Uhr, Turnsaal, in Folge jeden Dienstag06.11.2012 Entspannungsabend 19.00 Uhr Dorfplatz, MamaMia Team07.11.2012 Seniorennachmittag 14.00 Uhr, GH Hochmeister, Seniorenbund07.11.2012 Zumba®-Fitness 1. Termin: 18.30 - 19.30 Uhr

2. Termin: 19.45 - 20.45 UhrVortragssaal, in Folge jeden Mittwoch

07.11.2012 Pensionistenturnen 13.45 - 14.45 Uhr, Turnsaal, i. F. j. Mittwoch09.11.2012 Biotonne in Folge jeden 2. Freitag10.11.2012 Faschingskrapfenaktion 08.00 - 13.00 Uhr, IQ-Tankstelle Klotz10.11.2012 Jahreshauptversammlung 14.00 Uhr, Pfarrheim, KFB12.11.2012 Müllafuhr Ried West12.11.2012 Vortrag Notfälle bei Kindern 19.00 Uhr, Vortragssaal, Gesunde Gemeinde13.11.2012 Miniwichtel u. Wichtelriesen 09.00 - 11.00, Gymnastikraum, Wichtelstube13.11.2012 11. Pensionistennachmittag Pensionistenverband (mit Einzahlung)13.11.2012 Dekoratives für den Advent 19.00 Uhr, Pfarrheim, Bäuerinnen14.11.2012 Seniorenmesse 08.15 Uhr, Pfarrkirche, Senionrenbund14.11.2012 RegionalGenial-Sitzung zum

Thema Regionale Energie19.30 Uhr, GH Voralpenhof

16.11.2012 Vereinsabend 18.30 Uhr, Vortragssaal, Naturfreunde17.11.2012 Herbstkonzert Turnsaal, MV Ried (2. Tag 18.11.2012)21.11.2012 Gelber Sack (2. Tag 22.11.2012)25.11.2012 Elisabethsammlung KFB26.11.2012 Müllabfuhr Ried Ost26.11.2012 Kräuteln am Abend 18.00 Uhr, Sabina Haslinger27.11.2012 Wichtelriesen 09.00 - 11.00, Gymnastikraum, Wichtelstube 28.11.2012 Fahrt ins Blaue Seniorenbund30.11.2012 Sparvereinauszahlung Pensionistenverband30.11.2012 Weihnachtsmarkt ab 16.00 Uhr, Dorfplatz30.11.2012 - Skiopening und Skitest Naturfreunde (bis 02.12.2012)

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Ried im Traunkreis, Hauptstraße 27, 4551 Ried im Traunkreis, Tel. 07588-72550, Fax 07588-725510, gemeinde@ried-traunkreis.ooe.gv.at, www.ried-traunkreis.at | Erscheinungsort und Verlagspostamt: 4551 Ried im TraunkreisFür den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Helmut Hechwarter | Redaktionsschluss: jeweils der 10. im Monat

Standesnachrichten

Feiertagsdienste01. November 2012Dr. Hager in Pettenbach, T. 07586-828703. November 2012Dr. Baldinger/Bindreiter in Ried, T. 722004. November 2012Dr. Schwarz in Wartberg, T. 07587-710710. November 2012Dr. Janout in Nußbach., T. 07587-840511. November 2012Dr. Quadlbauer in Pettenb., T. 07586-778717. November 2012Dr. Schwarz in Wartberg, T. 07587-710718. November 2012Dr. Janout in Nußbach., T. 07587-840524. November 2012Dr. Hager in Pettenbach, T. 07586-828725. November 2012Dr. Baldinger/Bindreiter in Ried, T. 7220

ApothekendiensteUnter der Telefonnummer 1455 erreichen Sie 24-Stunden am Tag den Apothekenruf, wo Sie Auskunft über die nächstgelegene dienst-bereite Apotheke erhalten.

Unsere JubilareBerta Laher-Haas (60 Jahre) I Hildegard Pointl (60 Jahre) I Theresia Lindinger-Pesendorfer (60 Jahre) I Ingrid Scheidlberger (60 Jahre) I Hil-degard Glinsner (60 Jahre) I Edgar Mayr (70 Jahre) I Leopoldine Eberl (90 Jahre) I Ernst Scheidlberger (91 Jahre) I Michael Gröh (93 Jahre)

GeburtenBettina und Franz Windiscbhauer einen Valentin Karl SaidMartina Brunner und Ronald Grubbauer einen TobiasAlije und Reinhard Achleitner eine AmelieAndrea Artelsmair und Franz Edlinger eine SophiaSimone Lang und Leopold Langeder eine Nina

TodesfälleStephana Rumplmair I Michaela Wolf I Franz Hiebl

Bei Herrn Ernst Scheidlberger, whf. im Alten- und Pflegeheim. Sie feierte ihren 91. Geburtstag.

Bei Frau Wilhelmine Kohlbauer, whf. im Alten- und Pflegeheim. Sie feierte ihren 85. Geburtstag.

Bei Simon und Maria Windischbauer, whf. in Weigers-dorf 14. Das Paar feierte ihre Goldene Hochzeit.

Bügermeister Helmut Hechwarter überreichte den frisch gebackenen Eltern Man-fred Mandl und Isabella Tuschek, zur Geburt Ihres Sohnes Daniel einen Gutschein.