zug

este

llt

du

rc

h p

ost

.at

gem

ein

de

nac

hr

ich

ten

am

tlic

he

info

rm

atio

nsz

eitu

ng

der

gem

ein

de

rie

d i

m t

rau

nk

rei

s

Dezember 2012

Unser Pater Albert wurde 70 Jahre.Wir wünschen ihm alles Guteund viel Gesundheit für seinen

weiteren Lebensweg.

Allen RiederInnen wünschenwir ein schönes und ruhiges

Weihnachtsfestim Kreise Ihrer Lieben.

Der BürgermeisterDer Gemeinderat

Die Gemeindebediensteten

Dezember 2012

Seite 2

BürgermeisterHelmut Hechwarter

Geschätzte Riederinnen und Rieder!

EhrungenAm 13. November 2012 erhielten die ehemali-gen Gemeindevorstandsmitglieder Alois Krems-mair (1. Foto) und Walter Reisner (2. Foto) von LH Dr. Josef Pühringer die „Goldene Medaille für Verdienste um die Republik Österreich“. Ich darf Alois und Walter, die jahrelang im Rieder Gemeindevorstand und Gemeinderat tätig wa-ren und wesentlich zur guten Entwicklung von Ried beigetragen haben, im Namen der Ge-meinde sehr herzlich zu dieser verdienten Aus-zeichnung gratulieren.

Nachtragsvoranschlag 2012Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 15. November 2012 den Nachtragsvoranschlag einstimmig beschlossen. Gegenüber dem Vor-anschlag 2012 ist das Budget um ca. EUR 270.000,-- auf EUR 7.560.000,-- gestiegen. Gründe für diese Steigerung waren vor allem Mehreinnahmen bei der Kommunalsteuer in Höhe von EUR 41.700,--, sowie bei den Er-tragsanteilen von EUR 52.100,--, wobei es sich bei der Kommunalsteuer um einen Einmalef-fekt handelt. Nachhaltig wirkt sich unsere Sied-lungspolitik aus, da die Ertragsanteile mit der Anzahl der Bevölkerung steigen! Im „Ordent-lichen Haushalt“ konnten wir sogar gegenüber dem Voranschlag um ca. EUR 130.000,-- mehr investieren. Das Hauptaugenmerk im Jahr 2012 lag neben dem Grundkauf im Straßenbau, bei dem wir aufgrund der guten Finanzlage zusätzlich zum geplanten Programm (Gemeindestraße und Gü-terweg Penzendorf, Siedlungsstraßen, …) noch die so genannten Spindler-Gründe fertig stellen und unter anderem die Zufahrt nach „Winter-leithen“ mit einer Tränkdecke versehen konn-ten. Das Jahr 2012 war für unsere Gemeinde aus finanzieller Sicht ein sehr erfolgreiches, wir hatten insgesamt EUR 400.000,-- frei verfügbar, was einen Spitzenwert darstellt. Leider sind die Aussichten für 2013 bedingt durch massive Er-höhungen im Sozialbereich nicht ganz so er-freulich, wir können mit den Prognosen aber trotzdem zuversichtlich ins neue Jahr gehen.

Weihnachten steht vor der Tür und ich darf die Gelegenheit nutzen, mich bei allen Gemeinde-rätInnen für die gute konstruktive Zusammen-arbeit zu bedanken, ohne die es nicht möglich wäre, erfolgreich für unsere Gemeinde zu ar-beiten. Gleichzeitig bedanke ich mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die aus-gezeichnete Arbeit, die sie das ganze Jahr über leisten!Abschließend wünsche ich allen frohe, besinn-liche Weihnachten, vor allem aber viel Ge-sundheit!

Ihr Helmut Hechwarter

VORWORT BÜRGERMEISTER

Dezember 2012

Seite 3

Probleme beim Kindertransport§ 17 Abs. 2a) der Straßenverkehrsordnung lau-tet wie folgt: Das Vorbeifahren an einem Fahr-zeug, an dem hinten eine gelbrote Tafel mit der bildlichen Darstellung von Kindern angebracht ist, und bei dem die Alarmblinkanlage und gelbrote Warnleuchten eingeschaltet sind, ist verboten.

Leider kam es in letzter Zeit häufig zu gefährli-chen Situationen, bei denen unverantwortliche LenkerInnen trotz eingeschalteter Alarmblink-anlage und der Kennzeichnung als Schüler-transport auf beiden Seiten am stehenden Kin-dertransportwagen vorbei gefahren sind. Ich verurteile dies auf das Schärfste, da hier grob fahrlässig, sowohl für unsere Kinder als

auch für das Begleitpersonal, extrem gefährli-che Situationen herbei geführt werden, die sehr leicht in einer Katastrophe enden können. Dies ist kein Kavaliersdelikt!

Die LenkerInnen sind bekannt, von einer Anzei-ge wird dieses Mal noch abgesehen, ich appel-liere jedoch an die Straßenverkehrsteilnehmer, die Straßenverkehrsordnung einzuhalten und den Hausverstand einzuschal-ten. Es könnte ihr Kind sein, dass von einem derartigen gefährli-chen Fahrverhalten betroffen ist!

BürgermeisterHelmut Hechwarter

redaktionsschluss bei der gemeindezeitungUnsere Gemeindezeitung wird seit der letzten Ausgabe in einer Druckerei in Farbe gedruckt. Dies und der Umstand, dass die Österreichische Post für die Verteilung der Zeitung ohne Aufga-betag bis zu fünf Werktage Zeit benötigt, macht es leider nötig, das der Redaktionsschluss nun

sehr genau eingehalten werden muss. Wir bit-ten Sie daher die Berichte, etc allerspätestens bis zum 10. des Monats zu bringen bzw. zu mailen. Später einlangende Beiträge, etc. kön-nen leider nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bitten um Verständnis. Irene Krumphuber

illegale müllablagerungen

Solche Müllablagerungen findet manbeim Spazierengehen in der Natur vor.

Wir haben funktionierende Sammelsysteme für unseren Abfall. Auf der einen Seite wird unser Hausmüll nach Sorten getrennt gesammelt und entsorgt, andererseits gibt es für verschiedene Produkte Sammelsysteme. Leider kommt es im-mer wieder vor, dass verantwortungslose Mit-bürgerInnen ihren Müll nicht über unsere Syste-me entsorgen, sondern in der freien Natur oder neben unseren Sammelstellen nicht ordnungs-gemäß ablagern. In den letzten Tagen wurden wieder einige illegale Ablagerungen von Au-toreifen in unserem Gemeindegebiet entdeckt. Die nicht sachgemäße Entsorgung von Altreifen ist gerade jetzt, nach dem Wechsel von Som-merreifen auf die Winterbereifung, sicherlich ein Problem. Die Entsorgung von Altreifen über Auto- bzw. Reifenhändler kostet ein paar Euro. Der Schaden für die Umwelt durch diese Ver-schmutzung ist dabei wesentlich größer, da Au-toreifen zahlreiche Schadstoffe enthalten, die

nachhaltig unsere Natur schädigen. Dies gilt übrigens auch für alle anderen illegalen Abla-gerungen, die wir leider wieder vermehrt ne-ben unseren Straßen und Wegen vorfinden.Ich bitte alle MitbürgerInnen derartige Verun-reinigungen unserer Natur zu unterlassen und wenn sie sowas sehen zu melden.Bürgermeister Helmut Hechwarter

Dezember 2012

Seite 4

Achtung landwirte!RinderbesamungsbeitragAlle Rinderbesitzer können die Nachweise des Jahres 2012 für den Rinderbesamungsbeitrag bis spätestens

Freitag, 14. Dezember 2012,

beim Gemeindeamt vorlegen.

Als Nachweis werden die (vom Tierarzt etc.) unterfertigten Besamungsscheine bzw. –karten anerkannt.

Diese dienen als Grundlage zur Auszahlung des Gemeindebeitrages in Höhe von 3,63 Euro pro Erstbesamung auf Grund des OÖ Tierzucht-gesetzes.

Schleppschlauchförderung/Saatgutzuschuss

Im Rahmen der Gemeindeförderung zur Erhal-tung der Grundwasserqualität wird neben der bewährten Schleppschlauchförderung auch ein Saatgutkostenzuschuss für Winterbegrünung gewährt.

Damit die Fördergelder rechtzeitig ausbe-zahlt werden können, müssen diese bei der Gemeinde bis 14. Dezember 2012 beantragt werden (spätere Ansuchen können nicht mehr berücksichtigt werden). Die Schleppschlauch-förderung kann wie bisher mit einem entspre-chenden Nachweis über die Ausbringung der Güllemenge beantragt werden. Die Obergren-ze ist 500 m3 ausgebrachte Gülle.

Neu ist die Beantragung des Saatgutkostenzu-schusses, welcher nur für echte Winterbegrü-nungen, d. h. ÖPUL-Variante B, C, C1, D, D1 gewährt wird. Einen Antrag können alle Land-wirte mit Rieder Wohn- und Betriebsanschrift stellen.

EberankaufbeitragIn Erfüllung des Tierzuchtförderungsgesetzes wird für den Ankauf von Zuchtebern der ZW-Klasse I und II im Jahr 2012 wieder ein Zuschuss gewährt. Der Ankaufnachweis kann durch Vor-lage des Körscheines bis

Freitag, 14. Dezember 2012,

am Gemeindeamt erbracht werden.

Achtung:Sie werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass keine Nachtragsansuchen mehr berück-sichtigt werden. Wenn Sie keinen Antrag in dem oben genannten Zeitraum stellen, erhalten Sie keine Förderung.

Als Nachweis für die begrünten Flächen benö-tigt die Gemeinde eine Kopie des ÖPUL-Herbst-antrages 2012 (erste Seite) und des ÖPUL-Herbstantrages Begrünung von Ackerflächen. Nicht-ÖPUL-Teilnehmer können ebenfalls mit entsprechenden Nachweisen (Fläche und Art der Winterbegrünung) um den Saatgutkosten-zuschuss ansuchen. Die genaue Höhe des Zu-schusses kann erst nach der Beantragung aller Landwirte bestimmt werden.

Ich bitte alle Rieder Bauern die entsprechenden Nachweise für Schleppschlauchförderung und Saatgutkostenzuschuss termingerecht in der Gemeinde abzugeben.

Der OrtsbauernobmannKarl Preinesberger

Die Rieder Ortsbauernschaft wünscht allen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch

in das neue Jahr.

Dezember 2012

Seite 5

seniorentag 2012Aufruf

Es werden jene Besucherinnen, welche mit ei-ner grünen Jacke (Größe 25) den Seniorentag im Alten- und Pflegeheim besucht haben, ge-beten, nachzusehen, ob sie auch die richtige Jacke zu Hause im Kleiderschrank befindet.

Die verwechselte Jacke kann im Büro des Al-ten- und Pflegeheimes eingetauscht werden.

Die Enkel studieren in Wien, der Sohn arbeitet, die Tochter sorgt in der zur Verfügung stehen-den Zeit für das Wichtigste. Auch der Besuch von Freunden nimmt zunehmend ab. Ein Kar-tenspiel, ein Besuch im Kaufhaus, oder etwas aus der Zeitung zu erfahren, das sind Erlebnisse die für alte Menschen nicht mehr zur Selbstver-ständlichkeit gehören.Oft sind betagte Menschen sehr einsam, da sie durch körperliche Einschränkungen in ihrem Tatendrang gehemmt sind. Sozialen Umgang zu pflegen wird immer schwerer.

Genau hier will der neu gegründete Besuchs-dienst des Roten Kreuzes ansetzen und unter-stützen. Freiwillige Mitarbeiter, die in der Nähe zu den Besuchenden wohnen, werden auf de-ren Anforderung vermittelt. Diese Menschen können zuhören, gemeinsam Kreuzworträtsel lösen oder aber auch einfach nur da sein. Ver-trauen, Verlässlichkeit und Zeit für die Men-

Gemeinsame Zeit als Geschenk!schen zeichnen die freiwilligen Mitarbeiter aus.Dieses Service kann nun auch in Ried flächen-deckend angeboten werden. Ein engagiertes Team rund um Erika Verhofnik und Hans Stach bieten den Dienst aus voller Überzeugung un-entgeltlich an. „Für viele der betreuten Perso-nen sind die Besuche der einzige regelmäßige Kontakt zur Außenwelt“, so Hans Stach. Um die Betreuung auch weiter ausbauen zu können, werden laufend Freiwillige gesucht. Vorausset-zung dafür ist lediglich soziales Engagement, Menschlichkeit und Verständnis für ältere und manchmal auch kranke Menschen. Positive Rückmeldung und die Anerkennung der Be-suchten sind der Ansporn für diesen Einsatz.Für Fragen und Informationen steht das Be-suchsdienst Team sowie die Rot Kreuz Dienst-stelle Kremsmünster gerne zur Verfügung.

Bei Rückfragen: Gerald Zwicklhuber, MSc, gzwicklhuber@gmail.com, 0664/18 57 598

v.l.n.r. Hans Stach, BGM. Helmut Hechwarter, Erika Verhofnik, DF Erwin Bergmair

ProjektsberatungZur Erreichung einer Beschleunigung des ge-werbebehördlichen Genehmigungsverfahrens werden an folgenden Sprechtagen Beratungen bei der Projekterstellung durchgeführt.Um telefonische Terminvereinbarung (07582/ 685 DW 501) wird ersucht.Sprechtage jeweils von 08:30 – 12:00 Uhr:7. und 14. Dezember 2012 in der Bezirkshaupt-mannschaft Kirchdorf/Krems, 2. Stock, Bespre-chungsraum.

Dezember 2012

Seite 6

Mittwoch, 9. Jänner bis 13. März 20131. Kurs: 18.30 bis 19.30 UHR2. Kurs: 19.45 bis 20.45 UHR

Donnerstag, 10. Jänner bis 14. März 20133. Kurs: 18.30 bis 19.30 UHR

Diese Mischung macht süchtig!Es ist eine Tanzfitnessparty zu lateinamerikanischer Musik, die Spaß macht, einfach zu erlernen ist, Kalorien verbrennt und so Millionen Menschen zu Freude und Gesundheit verhilft. Zumba Fitness® ist das einzige Tanzfitnessprogramm zu lateinamerikanischer Musik, bei dem heiße internationale Musik von Grammy-Gewinnern mit ansteckenden Moves aus Fitnesspartyprogrammen kombiniert wird.

LEITUNG: Julia Atzlinger (Fitness- und Ernährungstrainerin)

ORT: Vortragssaal der Gemeinde

KOSTEN: pro Kurs (10 Abende) und Person EURO 60,00

Anmeldung bei Julia Atzlinger unter 0650/71 20 887 oder julia.atzlinger@gmx.at Es sind nur Fixanmeldungen ab 10. Dezember 2012 möglich. Kein Schnupperabend.

friedenslichtmarathon am 22. dezember 2012Wie im Vorjahr holen wir heuer das Friedens-licht, am Nachmittag, in der Stiftskirche Krems-

münster ab. Die Überreichung an Pa-ter Albert findet um ca. 16.45 Uhr am Pfarrhofplatz statt. Es sind alle LäuferIn-nen, Jugendliche und Kinder eingela-

den, das Licht zu begleiten. Es besteht auch die Möglichkeit von Weigersdorf, Fellin-gerkreuz oder Kupferstuben weg, mit dem Licht nach Ried zu laufen. Läu-ferInnen mögen sich bei Franz Bern-egger unter 0664/8365318 melden.

Läuferinnen beim Friedenslichtmarathon

Dezember 2012

Seite 7

Suche/Biete/Tausche/Borge/Schenke• Suche gebrauchte Traktor-Schneeketten (Di-

mension 12.4-28), Tel. 0650/74 74 919�Habe essfertige Nüsse abzugeben, Tel. 74 19�Verkaufe um 100 Euro ein Solarium mit Son-

nenhimmel, Marke Saltron Caribic 12 mit De-ckenlift, Tel. 72 17

Haben auch Sie etwas zu veröffentlichen? Melden Sie sich bitte unter 7255-11. Aktuel-le Anzeigen finden Sie auch unter www.ried-traunkreis.at in der Rubrik „RegionalGenial“.

Gelebte Regionalität - …... Ab sofort gibt es bei Sabi-

ne Sattleder zu Hause ca. 20 verschiedene selbstgebackene Kekssorten zum Kaufen. Pro kg 22,-- Euro. Kontakt: Sabine Sattleder, 0680/21 54 719

... Brauchen Sie jetzt zu den Feiertagen eine Torte und haben keine Zeit/Lust zu backen? Dann melden Sie sich bei der Tortenbackge-meinschaft (Gruppe von Riederinnen).

Kontakt: Andrea Rebhandl unter 30 888.

Gemeinschaft für mehr Regionalität in Ried

RegionalGenialGemeinschaft für mehr Regionalität in Ried/Tr.

Rieder Talente stellen sich vor

Mein Name ist Margit Pochen-dorfer, ich bin Mutter von drei Kindern. Mit meinem Mann und meinem jüngsten Sohn wohne ich in Voitsdorf. Im Rieder Ge-meindekindergarten bin ich Kin-dergärtnerin.

Ich habe eine Leidenschaft für die verschiedensten Handarbeiten - ob Stri-cken, Häkeln, Sticken oder Nähen - ich mache alles gern. Vor einigen Jahren habe ich meinen ersten Kurs in „Patchwork-Quilting“ belegt. Patchwork ist das Zusammennähen einzelner Stoffstücke. Dabei sind schon viele Kunstwerke wie Polster, Babydecken oder Wandbehang entstanden.Kontakt: Margit Pochendorfer, 0650/20 08 877

I hoaß Gabi Eder und i bin 1959 in Wels auf d‘Wöt kum-ma. Mei erlernter Beruf is Kin-dergärtnerin. I bin verheiratet, hab zwoa erwachsene Kinder und zwoa Enkerl. Weil i a gro-ßes Haus und a nu an gressern Goatn zum Versorgen hob,

hob i beruflich umgsattlt. I bin scho seit langer

Zeit Reinigungskroft in der Kläranlag und im Bauhof und seit April Zwoatausndzwölf zwoa Stund am Nachmittag ois Reinigungskroft in unsrer Volksschui beschäftigt - quasi a Fachfrau für Oberflächn. Wann i net grod mitn Staub-wedl und mitn Wischmopp unterwegs bin, bin i Oma mit mein ganzn Herzn! I koch für mei Leben gern und wann dann nu a Zeit bleibt, schreib i Mundoatgedichte.Kontakt: Gabi Eder, 0676/72 95 626

Mein Name ist Melanie Orosz, zu meiner Familie gehören mein Lebensgefährte, unsere 2 Kinder und 2 Hunde.

Mein großes Hobby ist Häkeln in allen Größen und Formen. Angefangen von

Kuscheltieren, Topflappen über Puppenkleidung, lustige Koch-handschuhe und schöne Engel und Puppen. Nebenbei mache ich sehr gerne Laubsägearbei-ten die mit Acryllack bemalt und lackiert werden, hauptsächlich Wandbilder und Garderobenbil-der für Kinder.Kontakt: Melanie Orosz, 0680/44 60 530

Suchen Sie ein originelles (Weihnachts)ge-schenk? Unsere Rieder Talente würden sich freuen wenn sie sich bei ihnen melden. Eine Leseprobe bzw. weitere Fotos von den Hand- und Bastelarbeiten finden sie unter www.ried-traunkreis.at/Gemeinde/Regional/Genial

Irene Krumphuber

Dezember 2012

Seite 8

stellenausschreibungDas Alten- und Pflegeheim der Gemeinde Ried im Traunkreis sucht für die Pflege und Betreu-

ung der Heimbewohner/innen

1 Fachsozialbetreuer/in-Altenarbeit – 75% (30 Wochenstunden)1 Fachsozialbetreuer/in-Altenarbeit – 50% (20 Wochenstunden) oder

1 Pflegehelfer/in i.A. zum/r Fachsozialbetreuer/in – 50% (20 Wochenstunden)

Beschäftigungsbeginn: 1. März 2013Entlohnungsschema: GD 18 + 50 % auf GD 17 (FSB-A) bzw. GD 20 (PH)

Wir gewährleisten individuelle Dienstpläne, gutes Arbeitsklimaund die Möglichkeit der beruflichen Weiterbildung.

Wir erwarten Team- und Kontaktfähigkeit, Lernbereitschaftund Einsatzfreude, Bereitschaft zur Leistung von Nachtdiensten.

Aufnahmeerfordernisse:1. die österreichische Staatsbürgerschaft (oder EWR-Bürger)

2. einwandfreies Vorleben3. geistige und körperliche Eignung.

Bewerbungsgesuche sind nach telefonischer Vereinbarung bis spätestens 11. Januar 2013 im Alten- und Pflegeheim Ried im Traunkreis bei Heimleiter Klaus Mitterhuber, Tel. (07588) 72

16-30, abzugeben und haben einen Lebenslauf, ein Bewerbungsschreiben mit Foto sowie den Nachweis über die bisherige beruflichen Tätigkeiten (Ausbildung, etc.) zu enthalten.

Nikolausbesuche bei ihnen zu hauseWenn Sie möchten, dass unser Niko-laus Ihre Kinder am 5. oder 6. Dezem-ber 2012 besucht, dann melden Sie sich bitte bei Bgm. Helmut Hechwar-

ter unter 0660/21 13 187. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Wenn Sie möchten, dass auch die-ses Jahr der Nikolaus wieder zu Ihren Kindern auf Besuch kommt, rufen Sie uns bitte an. Fritz Langeder 0699/18 79 67 21 Manfred Kurz 0664/13 23 672 Wir freuen uns!

Das Familienreferat des Landes OÖ veranstaltet am 15. und 16. Dezember 2012 neuerlich die Aktion „Pistenfloh - gratis Anfänger-Schikurs für Kinder“. Eingeladen sind wiederum Kinder, die zwischen 1.9.2002 und 31.8.2006 geboren sind und über keinerlei Kenntnisse im Schilauf verfügen bzw. keine Bogen fahren können. Somit sind auch jene Kinder ausgenommen, die schon einmal an der Aktion „Pistenfloh“ teilgenommen haben. Stattfinden wird der

gratis Anfänger-Schikurs für KinderSchikurs in 18 Schi-gebiete. Sollte wetter-bedingt der Schikurs am 15./16.12. nicht stattfinden können, ist für jedes Schigebiet ein individueller Ersatztermin festgelegt. Die Anmeldung ist ausschließlich online auf www.familienkarte.at ab Dienstag, 4. Dezember 2012 möglich. Wenn Sie Hilfe dazu benötigen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter ihres Gemeindeamtes.

Dezember 2012

Seite 9

Ich entschied mich im Jahr 2006 zum ersten Mal für 4 Monate nach Indien und Nepal zu reisen. Diese Länder waren anfangs sehr be-fremdlich und es schien mir unmöglich, mich hier zurecht zu finden. Doch nach einigen Wo-chen entdeckte ich die Schönheit dieser Länder und die Kraft, die in mir steckt. Nach und nach wuchs immer mehr der Wunsch in mir, mich in diesen Ländern sozial zu engagieren. So ver-schlug es mich durch einige glückliche Zufälle auch in die Region Humla im Nordwesten Ne-pals, um für die Organisation Nepal Trust Aus-tria bei der Renovierung eines Krankenhauses mitzuwirken.

Da mich in dieser Zeit meine Videokamera treu begleitete, beschloss ich gemeinsam mit Man-fred Hofer, das gesammelte Material in einer Dokumentation zusammen zu fassen.

Dieser Film beschreibt den Weg von der Pla-nung bis zur Fertigstellung des Krankenhauses, gibt einen tiefen Einblick in dieses faszinieren-de Land und ihre Kultur, und zeigt, wie sich mein Leben dadurch veränderte.

return to: HUMLA – Filmvortrag

Wir möchten euch herzlich zu unserem Vortrag „return to: HUMLA“ einladen:

Wann: 15. Dezember 2012 um 20 Uhr Wo: Vortragssaal der Gemeinde Ried/Tr.Eintritt: Freiwillige Spende

Auf Euer kommen freuen sich Klaus Dieterstor-fer und Manfred Hofer.

Am 7. Dezember 2012 ab 17.00 (bei jeder Wit-terung) Punsch, Glühwein, ... Um 19.00 Uhr Perchtenlauf mit den Sipbachzeller „Schocha Pass Perchten“ mit Nikolaus und Engerl mit Sa-ckerl für die braven Kinder und am 8. Dezem-ber ab 17.00 Uhr - Punsch in geselliger Runde

Bei den Becker´s in Voitsdorf 100, 4551 Ried(neben Transporte Langeder)

Wie in den Jahren zuvor, werden wir den ge-samten Reinerlös unseres alljährlichen Punsch-Wochenendes, einer bedürftigen Familie zu-kommen lassen. Diesmal helfen wir einer jungen Mutter mit einem geistig und körperlich behinderten, aber total süßen Jungen. David ist 5 Jahre, hat Epilepsie und Autismus. Er braucht viele Therapien, Medikamente und Pflege. Die Mutter ist alleinerziehend und arbeitet 15 Stun-den, mehr ist ihr nicht möglich, da David auf Grund seiner Beeinträchtigung auf ausgebilde-te Betreuung angewiesen ist und das nicht zu

Punsch trinken, Spaß haben und gutes Tunfinanzieren wäre. Die Oma arbeitet so viel als möglich, um Tochter und Enkel so gut es geht, unterstützen zu können. Wir möchten ihnen auf diesem Wege ein paar Sorgen nehmen und ihnen auch einmal einen Hauch von Weih-nachten spüren lassen. Familie Becker

David und seiner Familie kommt der Erlös zugute.

Dezember 2012

Seite 10

Wie jedes Jahr haben wir uns auch heuer wie-der sehr über die Fotos, die im Kindergarten ge-macht wurden, gefreut.Jedes Kind hat eine Fotomappe mit einem Ein-zelportrait, vielen Stickern, einem Schwarz-

aus dem rieder kindergartenWeiß-Foto und dem Gruppenfoto erhalten. Die Fotosticker eignen sich besonders zum Ver-schenken an Omas und Opas oder zum Tau-schen mit den Freunden. Die Gruppenfotos könnt ihr hier betrachten.

Iris Brandner und Karoline Stötzer in der Sonnenscheingruppe

Adelheid Felbermayr, Rosemarie Korntner und Anita Maier in der Sternschnuppengruppe

Dezember 2012

Seite 11

Christa Friedrich und Karin Waser in der Regenbogengruppe

Margit Pochendorfer, Kerstin Herndler und Elisabeth Greindl in der Wirbelwindgruppe

Dezember 2012

Seite 12

3. Rang beim O.Ö. Blasorchesterwettbewerb in Ried im InnkreisDer O.Ö. Blasmusikverband veranstaltete an-läßlich der MUSIC AUSTRIA 2012 im „Keine Sorgen Saal“ von Ried im Innkreis am Sonntag, 14.10.2012 einen Blasorchesterwettbewerb.Eingeladen wurden jene Musikkapellen aus ganz Oberösterreich, die 2011 bei den Kon-zertwertungsspielen in den Leistungsstufen A bis D die meisten Punkte erreicht haben. Mit ei-ner tollen musikalischen Leistung unter Kapell-meister Gottfried Rapperstorfer erreichte der Musikverein Ried in der Stufe C (Oberstufe) den 3. Rang. Gratulation an die sehr starke Konkur-renz in der Stufe C (1. Rang: Musikverein Weil-bach, 2. Rang: Musikverein St. Willibald)!

Musikverein Ried zu Gast in Nabburg/Ober-pfalz anläßlich des 40-jährigen Bestandsjubilä-ums der JugendblaskapelleBereits eine Woche nach dem Blasorchester-wettbewerb machten sich die Rieder Musi-ker auf den Weg zu ihrer Patenkapelle nach Nabburg/Oberpfalz, um die seit 3 Jahrzehnten bestehende Musikerfreundschaft wieder auf-zufrischen und gleichzeitig das 40-jährige Be-standsjubiläum der Jugendblaskapelle zu fei-ern.Die Geschichte der Musikfreundschaft begann bereits 1977 mit dem damaligen Nabburger Heimatpfleger Alfons Haseneder, der einige Urlaubstage im „Cafe Kupferstuben“ in Ried verbrachte. Der damalige Wirt Alexander Lin-dinger (Musikobmann von Ried) suchte für das

Musikverein Ried im Traunkreisbevorstehende 175-jährige Gründungsfest des Musikvereines als Attraktion eine ausländische Gastkapelle und so kam das Gespräch auf die Jugendblaskapelle Nabburg.Inzwischen haben sich viele gute Bekanntschaf-ten und Freundschaften zwischen den Nabbur-gern und den Riedern gebildet und es folgten viele Besuche und Auftritte von beiden Seiten.Wegen all dieser Anlässe spielten die beiden Musikkapellen am Samstag, den 20. Oktober in der Nordgauhalle von Nabburg zu einem zünf-tig bayerisch-österreichischen Blasmusikabend auf und feierten bis in die Nachstunden die langjährige Freundschaft.Am Sonntag, den 21. Oktober gestalteten die Rieder Musiker eine Festmesse in der, bis auf den letzten Sitzplatz gefüllten, Stadtpfarrkirche von Nabburg. Nach der Messe gab es noch ein kleines Marschständchen, bei dem der neue Stadtpfarrer von Nabburg die große Trommel schlug, ehe am Nachmittag wieder die Heim-reise nach Ried angetreten wurde.

Rieder und Nabburger Musiker

Die Seisenburg in Pettenbach war diesmal unser Wanderziel. Nach anfänglichem Nebel lichtete sich der Himmel auf der Seisenburg. Aber der Nebel war hartnäckig an diesem Tag und der Abstieg über den Jägersteig war schon sehr grenzwertig, da es einige Tage vorher stark geregnet hatte und der Steig ganz schön nass und schmutzig war. Die letzte Radausfahrt führ-te uns bei sehr schönem Wetter, aber leider nur mit 3 Teilnehmern, von Strienzing, über Vorch-dorf (Wirt in der Edt) nach Eberstalzell. Die ers-te Radausfahrt im nächstem Jahr ist erst wieder am 21. März 2013.

Aus dem Rieder Pensionistenverband

Bei der Seisenburg in Pettenbach.

Dezember 2012

Seite 13

Jahresabschlussfahrt Die letzte Fahrt dieses Reisejahres war eine ausgesprochene Genusstour. Der Tag begann mit einer Andacht in der Wallfahrtskirche Maria Schmolln über deren Geschichte uns Pater He-ribert erzählte, denn vor dem Genuss steht der Dank für all diese wunderbaren Gaben. Dann tauchten wir ein in das Wurstparadies von Kletzl und erlebten hautnah wie die schmackhaften Spezialitäten entstehen. Es blieb natürlich nicht nur beim Zusehen, sondern wir konnten davon so viel wir wollten verkosten. Der Nachmit-tag war der „Naschspeise“ gewidmet. Ein Glas Sekt mit einer Spezialität der Firma „Frucht und Sinne“, der gefriergetrockneten Erdbeere, brachte uns bereits in Stimmung und in der Schokofrüchtewerkstatt ging das Schlemmen so richtig los. Damit auch sicher alle kulinarischen Gelüste abgedeckt wurden, kehrten wir noch im Gasthaus Holzing in Pettenbach ein.

Aus dem rieder Seniorenbund

v.l.n.r. Pauline Radinger, Maria und Johann Stach sowie Hermine Grundner beim Mittagsbüffet

Der Musikverein Voitsdorf lädt wieder zum tra-ditionellen Konzert in den Turnsaal der Volks-schule Ried ein. Mit dabei sein werden viele klangvolle Paukenschläge der beiden Solisten Rainer Ransmayr und Johannes Mayr. Das dies-jährige Konzert findet noch im Dezember, kurz vor dem Jahreswechsel, statt und zwar am

Samstag, den 29. Dezember um 20:00 Uhrsowie am

Sonntag, den 30. Dezember um 17:00 Uhr

Kapellmeister Mag. Dr. Helmut Windischbauer hat dieses Mal wieder ein abwechslungsreiches Konzertprogramm für sie zusammengestellt. Neben dem Solostück für Pauken wird auch eine Eigenkomposition unseres Kapellmeisters vorgetragen. Am Samstag werden „Die glorrei-chen Sieben“ zu Gast sein.

Am Sonntag wird unsere „Young Generation“ ein paar Stücke zum Besten geben. Durch das Programm führen Marketenderinnen des Mu-sikvereines. Heuer werden fünf Jungmusike-rinnen und Jungmusiker in den Musikverein aufgenommen und sie werden bereits beim Konzert mitspielen.

Paukenschlag beim Musikverein VoitsdorfNach dem Konzert am Samstag wird es auch heuer wieder bei einem gemütlichen Ausklang des Abends viele kulinarische Köstlichkeiten und Qualitätsweine geben. Der Musikverein Voitsdorf würde sich freuen sie an einem der Konzerte herzlich begrüßen zu können.

Obmann Reinhard Resch

links Johannes Mayr und rechts Rainer Ransmayr

Dezember 2012

Seite 14

Am Samstag, den 10. November 2012 fand nachmittags unsere Jahreshauptversammlung statt, zu der zahlreiche Frauen gekommen sind. Nach einem gemütlichen Beginn bei Kaffee, Tee und dem Brauchtumsgebäck „Himmelslei-tern“ folgte die Einleitung durch Pater Albert. Danach berichteten die Verantwortlichen von KFB, dem Frauenmosaik und der Missionsrun-de von den zahlreichen Tätigkeiten im abgelau-fenen Arbeitsjahr. Viele Projekte konnten durch Spenden von uns wieder unterstützt werden, außerdem waren wir auch auf Ortsebene durch Kurse und Gratulationen wieder sehr aktiv. Bei der Missionsrunde gab Fanni Heizendorfer ih-ren Abschied als Leiterin bekannt. Viele Jahre hindurch hat sie sich unermüdlich dafür einge-setzt, unzählige Schachteln mit Kleidung wur-den verpackt und Patenschaften für bedürftige Kinder und Familien übernommen. Ein ganz großes Danke für so viel Einsatz und Engage-ment.

Als Gastreferenten konnten wir diesmal Klaus Dieterstorfer begrüßen, der lange Zeit in Ne-pal war, um bei der Renovierung eines Kran-kenhauses mitzuarbeiten. Wir sahen einen wirklich beeindruckenden, von ihm gestalteten Film über dieses Projekt und erhielten Einblick in dieses faszinierende Land. Danke Klaus für diesen Beitrag.

Der Nachmittag endete schließlich mit Infor-mationen für die kommenden Tätigkeiten und einer gemütlichen Jause.

KFB-News

Wir laden herzlich zum Verkaufsbasar am Samstag, 1. Dezember ab 16 Uhr und Sonntag, 2. Dezember ab 8 Uhr ins Pfarrheim ein. Wir bieten allerlei Dekoratives (Moosbäume und -kugeln, Engerl, Kerzen…) Adventkränze, Tür-zöpfe, Keksteller, Punsch, Kaffee, Kuchen und frische Bauernkrapfen an. An beiden Tagen gibt es Bratwürstel vom Grill, da der Sonntag der traditionelle „Bratwürstelsonntag“ ist.

Einladung zum gemeinsamen „Kekse backen“ am Freitag, 7. Dezember ab 14 Uhr im Pfarr-heim. Unkostenbeitrag 5,- Euro; Kekse können zum Lebensmittelpreis mit nach Hause genom-men werden. Anmeldung bis spätestens 4. De-zember bei Renate Steinmaurer (0664/3539766)

Adventstunde am 8. Dezember um 14 Uhr im Pfarrheim.

Renate Steinmaurer, Maria Thallinger und das gesamte KFB-Team

v.l.n.r. Renate Steinmaurer, Klaus Dieterstorferund Anna Thallinger

Kein Strom - kein Problem

Was für manche Hausfrauen eine Herausforde-rung darstellt, das machte den Mädchen und Burschen in der Neuen Mittelschule Eberstal-zell Spaß. Die Rede ist vom Stromausfall.

In so einer Situation wurde nämlich einfach in Hauswirtschaft fachgerecht die Sonne an-gezapft und mit Hilfe eines Solarspiegels, der nach einjähriger Entwicklungsphase zum Ein-satz kam, ein köstliches Brot gebacken, das man sich zu Chili con Carne schmecken ließ.

Neue Mittelschule Eberstalzell

Schüler mit ihren selbstgemachten Broten

Dezember 2012

Seite 15

Wann: Mo., 03.12.20121. Kurs: 17.30 - 19.00 Uhr2. Kurs: 19.15 - 20.45 Uhr

Dauer: 8 Abende

Wo: Kindergarten RiedKursgebühr: € 64,00

Mitzubringen:Mitzubringen: Yogamatte oder rutschfeste Gymnastikmatte, Decke,

Sitzkissen (wenn vorhanden)

Bitte um Anmeldung bei Kursleiterin Ingrid Steinmaurer

(zertifizierte Yogalehrerin aus Ried/Trkr.) unter ingrid.steinmaurer@aon.at od.

telefonisch unter 0650 736 40 01

19. KrampuslaufRied im Traunkreis

auch für Nordicwalker(innen)

2. Dezember 2012 - 14.00 Uhr

ÖLV - Nr.: 3063/12

http://vereine.tips.at/naturfreunde-riedimtraunkreis

Punschstandder

FPÖ Ried im Traunkreisam 07. und 08.12.2012

Auch dieses Jahr ladet dieFPÖ Ried im Traunkreis

zum gemütlichen Beisammensein am Punschstand

bei der IQ Tankstelle Klotz ein!

7.12. ab 14.00 Uhr , am 8.12. ab 10.00 Uhr jeweils bis Open End.

Wir würden uns herzlich über Ihren Besuch freuen.

Der Reinerlös kommt einem guten Zweck beziehungsweise

Bedürftigen zugute!

Dezember 2012

Seite 16

Liebe Jugendlichen!

- Du bist in einer Schulausbildung und suchst einen Ferialjob, der nicht zu weit von

dir zuhause entfernt ist?- Du überlegst, ob es nicht auch im Ort

interessante Lehrstellen gibt?- Du möchtest bei einem gemütlichen

Gespräch mehr über die lokalen Betriebe erfahren, und was sie dir so zu bieten haben?

Dann bist du hier genau richtig!

Am Dienstag, den 11. Dezember 2012ab 19 Uhr, findet im Vortragssaal der Ge-

meinde der Aktionstag„Welcome to the Job –Jugend trifft Wirtschaft“

statt.

Bei diesem Aktionsabend werden sich dir lokale Firmen kurz vorstellen, ehe du im An-schluss die Möglichkeit hast, im persönlichen

ungezwungenen Gespräch deine Fragen zu stellen.

JVP Ried im Traunkreis

Dezember 2012

Seite 17

Siedlerverein

Ried im Traunkreis

Auf Euer zahlreiches Kommen freut sich der

SV-Obmann Franz Langeder und Franz Hochleitner!

Dezember 2012

Seite 18

Veranstaltungen im Dezember 2012

01.12.2012 Adventkranzweihe 16.00 Uhr, Pfarrkirche01.12.2012 Jahreshauptversammlung 19.30 Uhr, GH Kupferstuben, Landjugend

01.12.2012 02.12.2012

Verkaufsbasar mit Pfarrkaffee und Punschstand

01.12. ab 16.00 Uhr, Pfarrheim, KFB02.12. ab 08.00 Uhr, Pfarrheim, KFB

02.12.2012 Krampuslauf 14.00 Uhr, Sportplatz, Naturfreunde03.12.2012 Winterlauftreff 18.45 Uhr, Turnhalle, Naturfreunde (jeden Mo.)03.12.2012 Skigymnastik 19.30 Uhr, Turnhalle, Naturfreunde (jeden Mo.)03.12.2012 Yoga 1. Kurs: 17.30 - 19.00 Uhr

2. Kurs: 19.15 - 20.45 Uhr (in Folge jeden Mo.)Kindergarten Ried, Ingrid Steinmaurer

03.12.2012 Tanzen ab der Lebensmitte 14.00 - 15.30 Uhr, Turnsaal (in Folge 14-tägig)03.12.2012 Gymnastik am Vormittag 9.00 - 10.00 Uhr, Brigitte Ramsebner,

(in Folge jeden Montag - außer in den Ferien)03.12.2012 Line Dance - Westerntanz ab 18.30 Uhr, Pfarrheim, Bäuerinnen04.12.2012 Seniorenturnen 16.00 - 17.00 Uhr, Turnsaal, Seniorenbund

(in Folge jeden Dienstag)04.12.2012 Weihnachtsmusik 18.00 Uhr, Vortragssaal, Musikschule05.12.2012 Adventfeier 14.00 Uhr, GH Voralpenhof, Seniorenbund

Dann melde Dich an – beim 3 Tage Anfänger Schikurs für Erwachsene

17./18./19. Jänner 2013 (Do – SA) auf der Wurzeralm

(mit Fahrgemeinschaft ab Gemeindeplatz)

8.00 – 17.00 Uhr mit Schilehrer Thomas Waser

145 €

(inkl. 3 Tages Skipass & Lehrer)

Info Passende Ausrüstung (Ski, Skischuhe, Stöcke, Helm, Skibrille). Skiverleih (Ski, Schuhe, Stöcke) vor Ort um € 40/Tag möglich. Skiservice bei Eigenski empfehlenswert.

Wir wünschen viel Spaß & Freude beim Training,

sodass ein begeisterter Skifahrer aus Dir wird!

Anmeldung bis 6. Jänner 2013 bei: Pramberger Andrea 0650/41 77 661 bzw. 07588/7286

Gerne möchtest Du …

… wie viele andere, beim Skifahren auch dabei sein! … endlich, nach langer Zeit wieder einmal auf die Piste! … Jagertee trinken und Kaiserschmarrn genießen! … einmal weg und einen schönen Tag verbringen!

Aqua-Aerobic

Aerobic im Wasser ist ein gelenkschonendes Ganzkörpertraining. Dabei werden alle großen Muskelgruppen beansprucht. Unser Training wird von schwungvoller Musik begleitet. Eintritt in die Schwimmhalle ist vor Ort zu entrichten.

Kursstart: Mittwoch 23.01.2013 – 13.03.2013;

Zeit: 18:30 – 19:30 Uhr oder 19:30 – 20:30 Uhr;

Dauer: 8 Kurseinheiten zu je 60 Minuten;

Leitung: Christa Friedrich, dipl. Body- und Vitaltrainerin;

Ort: Landhotel Schicklberg;

Kurskosten: 47 Euro, AK-Mitglieder: 42,30 Euro;

Anmeldung: Gerlinde Steinkogler 0676/845500422 E-Mail: kremsmuenster@vhsooe.at

Dezember 2012

Seite 19

05.12.201206.12.2012

Nikolausbesuche

05.12.2012 Pensionistenturnen 13.45 - 14.45 Uhr, Turnsaal, Pensionisten-verband (in Folge jeden Mi.)

05.12.2012 SelbA - Selbstständig im Alter 14.00 Uhr, Veranstaltungsraum im Altenheim06.12.2012 Ausflug Wolfgangseer-Advent Pensionistenverband07.12.2012 Biotonne (in Folge 14-tägig)07.12.2012 Gemeinsames Kekse backen 14.00 Uhr, Pfarrheim, KFB07.12.2012 Punschstand bei den Becker‘s 17.00 Uhr, Voitsdorf, (2. Tag 8.12.)07.12.2012 Punschstand Tankstelle Klotz, FPÖ (2. Tag 8.12.)08.12.2012 Besinnliche Adventfeier 14.00 Uhr, Pfarrheim, KFB09.12.2012 Kinderwortgottesdienst 9.00 Uhr, Pfarrheim, Kinderliturgie10.12.2012 Müllabfuhr Ried West11.12.2012 Miniwichtel u. Wichtelriesen 9.00 - 11.00 Uhr, Gymnastikraum, Wichtelstube11.12.2012 „Welcome to the Job“ 19.00 Uhr, Vortragssaal, JVP Ried/Tr.12.12.2012 Seniorenmesse 08.15 Uhr, Pfarrkirche, Seniorenbund13.12.2012 Weihnachtsfeier TP: 19.30 Uhr, Dorfplatz, MamaMia14.12.2012 Nachtwanderung 18.00 Uhr, TP: Dorfplatz, Naturfreunde15.12.2012 Feuerlöscherüberprüfung 8.00 - 13.00 Uhr, FF-Haus, FF-Voitsdorf15.12.2012 Film: „return to: Humla“ 20.00 Uhr, Vortragssaal, Klaus Dieterstorfer15.12.2012 Weihnachtsfeier Altenheim Ried, Pensionistenverband15.12.2012 Obstbaum-Schnitt 14.00 Uhr, Brunnmayr/Uitzbauer, Siedlerverein16.12.2012 Weihnachtsfeier 10.30 Uhr, Wirt in Strienzing, Seniorenbund18.12.2012 Miniwichtel u. Wichtelriesen 9.00 - 11.00 Uhr, Gymnastikraum, Wichtelstube18.12.2012 Adventfeier 20.00 Uhr, Pfarrheim, Frauenmosaik19.12.2012 Bußfeier 19.30 Uhr, Pfarre22.12.2012 Fahrt zum Adventsingen des

SeeleitenchoresSeniorenbund

22.12.2012 Friedenslichtmarathon24.12.2012 Müllabfuhr Ried Ost24.12.2012 Krippenfeier 16.00 Uhr, Pfarrkirche24.12.2012 Weihnachtsblasen 17.00 Uhr, Syböck, MV Voitsdorf24.12.2012 Christmette 22.00 Uhr, Pfarrkirche24.12.2012 Punschstand nach der Mette Dorfplatz, Landjugend29.12.201230.12.2012

Konzert 29.12.: 20.00 Uhr; 30.12.: 17.00 UhrTurnsaal, MV Voitsdorf

27.12.2012 Kinderschikurs Kasberg, Naturfreunde (bis 30.12.)31.12.2012 Jahresdankgottesdienst 15.30 Uhr, Pfarrkirche

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Ried im Traunkreis, Hauptstraße 27, 4551 Ried im Traunkreis, Tel. 07588-72550, Fax 07588-725510, gemeinde@ried-traunkreis.ooe.gv.at, www.ried-traunkreis.at | Erscheinungsort und Verlagspostamt: 4551 Ried im TraunkreisFür den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Helmut Hechwarter | Redaktionsschluss: jeweils der 10. im Monat

Standesnachrichten

Feiertagsdienste01. + 02. Dezember 2012Dr. Mellinger in Pettenbach, T. 07586-600008. Dezember 2012Dr. Baldinger/Bindreiter in Ried, T. 722009. Dezember 2012Dr. Hager in Pettenbach, T. 07586-828715. + 16. Dezember 2012Dr. Janout in Nußbach., T. 07587-840522. Dezember 2012Dr. Hager in Pettenbach, T. 07586-828723. Dezember 2012Dr. Kimbacher in Wartberg, T. 07587-700724. Dezember 2012Dr. Janout in Nußbach., T. 07587-840525. Dezember 2012Dr. Schwarz in Wartberg, T. 07587-710726. Dezember 2012Dr. Baldinger/Bindreiter in Ried, T. 722029. Dezember 2012Dr. Quadlbauer in Pettenb., T. 07586-778730. Dezember 2012Dr. Kimbacher in Wartberg, T. 07587-7007

ApothekendiensteUnter der Telefonnummer 1455 erreichen Sie 24-Stunden am Tag den Apothekenruf, wo Sie Auskunft über die nächstgelegene dienst-bereite Apotheke erhalten.

Unsere JubilareFranz Hochmayr (60 Jahre) I Elisabeth Mörtendorfer (60 Jahre) I Kurt Mayr (70 Jahre) I Pater Albert Dückelmann (70 Jahre) I Bar-bara Steinmaurer (75 Jahre) I Emilie Haminger (75 Jahre) I Leopold Steinmaurer (75 Jahre) I Barbara Schindlinger (80 Jahre) I Brunhilda Schafhuber (80 Jahre) I Hildegard Winkler (93 Jahre) I Maria Raab (96 Jahre)

GeburtenEmel und Mehmet Sarar einen Umut Can

TodesfälleHildegard Strasser I Franz Josef Gundendorfer I Anton Friedrich I Rosa Mitterhuemer

Bügermeister Helmut Hechwarter überreichte den Eltern Bettina und FranzWindischbauer, zur Geburt Ihres Sohnes Valentin Karl Said einen Gutschein.

Bürgermeister Helmut Hechwarter überreichte den Eltern Martina Wagenleitner und Martin Karlhuber, zur Geburt Ihres Sohnes Anton einen Gutschein.

Bürgermeister Helmut Hechwarter überreichte den El-tern Wolfgang und Gabriele Gundendorfer, zur Geburt Ihrer Tochter Klara einen Gutschein.

Bügermeister Helmut Hechwarter überreichte den Eltern Martina Brunner und Ronald Grubbauer, zur Geburt Ihres Sohnes Tobias einen Gutschein.

Wir gratulieren den Eltern recht herzlich und wünschen den Familien alles Gute und viel Gesundheit.