Nr.

1 /

Feb

er 2

013

/ Am

tlich

e M

ittei

lung

gemeindezeitung

Kulturfrühling 2013:

Auf die Besucher

wartet ein Top-

Programm (S. 11)

Ab 1. April wird

ein neuer Stadtbus

zwischen Gänserndorf-

Stadt und -Süd

verkehren (S. 12)

Was in Gänserndorf

in den nächsten

Wochen so alles

los ist? (ab Seite 16)

ww

w.g

ae

nse

rnd

orf

.at

Bürgermeister Kurt

Burghardt: Bevor nicht

alle Möglich keiten

geprüft wurden, kommt

eine Sperre des

Hallenbades nicht

in Frage (Seite 3).

Keine Hallenbad-Sperre

Aus dem Rathaus Stadtgemeinde Gänserndorf

Stadtgemeinde Gänserndorf

Frauen sind im täglichen Leben gefordert. Die Mehrfachbelas-tung durch Familie, Beruf und Haushalt lässt wenig Spiel-raum für eigene Bedürfnisse. Es kommt oft so weit, dass Frauen Signale des eigenen Körpers verdrängen und spät oder gar nicht reagieren.Ziel des NÖGKK-Frauengesund-heitstages am Samstag, 9. März von 9–17 Uhr in der Stadthalle Gänserndorf ist es, auf die be-sonderen Bedürfnisse des weib-lichen Geschlechts einzugehen.Frauen sind hinsichtlich vieler Aspekte anders als Männer – auch in punkto Gesundheit. Ein Beispiel: Während Männer unter 50 dreimal so oft einen Herzin-farkt erleiden wie gleichaltrige Frauen, erleiden Frauen doppelt so häufig Depressionen.

Neben familiären und berufli-chen Aufgaben finden Frauen kaum Zeit für sich. Bühnenprogramm

09.45 Uhr: Eröffnung Interviews zum Thema Frauengesundheit10.15 Uhr: „Die Gansl-Rocker“10.30 Uhr: Energie aus der Mitte – Beckenboden – Sonja Burg-hardt11.00 Uhr: WingTsun – Kampf-kunst und Selbstverteidigung11.30 Uhr: „Sind Frauen wirk-lich süchtig nach Schokolade und Männer nach gegrilltem Fleisch?“ Jasmin Lueger, Diäto-login13.00 Uhr: Vorführung Defibril-lator Rotes Kreuz Gänserndorf 13.15 Uhr: „Haltung von Fuß bis Kopf“ Walter Scheidl13.30 Uhr: WingTsun – Kampf-kunst und Selbstverteidigung

13.45 Uhr: Warum denken Frau-en anders als Männer – P. Binder14.00 Uhr: „Selbstbewusstsein – Körperbewusstsein“ Rainer Grill 14.30 Uhr: Bauchtanz Melusina15.00 Uhr: „Vorteile des typge-rechten Stylings“ Birgit Streibel15.30 Uhr: Bauchtanz Melusina16.00 Uhr: Rope-Skipping- und Zumba®-GymnasticsVorträge & Schnupperkurse

10.00 Uhr: Vortrag: „Die Wech-seljahre anders betrachten“ Prim. Dr. Felix Stonek, LK Mis-telbach11.00 Uhr: Schnupperkurs: „Energie aus der Mitte – Be-ckenbodengymnastik“ Sonja Burghardt13.00 Uhr: Vortrag: „Depression und Burnout“ Dr. Margit Burger, Mag. Irene Wladar, Gaby Spöcz, Verein „aktiv gegen Burnout“

14.00 Uhr: „Cholesterin – Wissen ist Macht“ Jasmin Lueger 15.00 Uhr: Vortrag: „Hüte deinen Augenapfel – Schau auf deine Augen“ Dr. Robert BiowskiFitness-Checks:

Training am Fahrrad-Home-trainer, Muskelfunktionstest, MFT-Balance-Check (Körpersta-bilitätstest), SpinalMouse (Wir-belsäulenuntersuchung), TDS (Reaktion u. Schnelligkeit)Gesundheitsstraße

Blutabnahme, Blutdruckmes-sung, Body-Mass-Index (BMI), Größe und Gewicht, Ernäh-rungsberatung, Fußanalyse, Fußdruckmessung, Gyn-Bera-tung, Hörtest, Mundvideoka-mera (zahnärztliche Beratung), Psychologische Beratung, Seh-test, Venenfunktionsmessung, Lungenfunktionsmessung, etc.

9. März: Geballte Gesundheits-Tipps für die Damenwelt!

www.gaenserndorf.at gemeinde@gaenserndorf.at

Rathausplatz 1 – 2230 Gänserndorf Tel. 02282/2651-0

Sprechstunden von

Bürgermeister

Kurt Burghardt

Montag: 9–11 UhrDienstag: 16–18 Uhr (nach tel. Voranmel-dung unter 2651-48 oder 2651-29).Handy: 0699/181 442 16 Nach tel. Voranmeldung sind auch Termine au-ßerhalb der angeführten Sprechstunden möglich.Sprechstunden von

Vizebürgermeister

Josef Daubeck

Dienstag: 8–10 Uhr, Dienstag: 16–18 (nach telefonischer Voran-meldung unter 2651-48 oder 2651-29).Donnerstag: 8–10 UhrHandy: 0699/181 442 06Nach tel. Voranmeldung

sind auch Termine au-ßerhalb der angeführten Sprechstunden möglich.Sprechstunden Bür-

germeister bzw. Vize-

bgm. Gänserndorf Süd

1. Sonntag im Monat 9–11 Uhr, Volkshaus Gänserndorf Süd, Äuße-re Jochenstraße 25Amtsstunden Gemeinde

Montag, Mittwoch, Freitag 8–12 Uhr.Dienstag 8–18 Uhr, Don-nerstag 8–16 Uhr Am Standesamt vormit-tags wie Gemeindeamt. Dienstag von 14 –18 Uhr nach telefonischer Voran-meldungTelefonnummern

Nummer der Stadtge-meinde: 02282/2651 Vermittlung DW 0

Marion Ryznar,Andrea Klimes

Durchwahl-Klappen

Stadtamtsdirektor Anton Wildmann 27

Bauamt – Ortspolizei

Karl Kamellor 25, Mario Brandtner 71, Beatrice Ondrovics 10

Bürgerservice,

Meldeamt

Ursula Wittmann 24, Elisabeth Lichtl 12, Susanna Hirschböck 43, Margit Urbanek 47,Claudia Braschinger 26

Stadtservice – Kanal,

Wasser, Straßen

Ing. Karl Hinczica 23, Roman Nositzka 18, Veronika Samstag 57 Dipl.Ök. Daniela Vock 56

Finanzen – Steuern und

Abgaben

Thomas Pleininger 15, Petra Bursofsky 13,Christina Schönbauer 17Stadtzentrale – Kin-

dergärten, Schulen,

Umwelt, Müll, Kultur

Robert Lang 16, Elisabeth Bauer, Jessica Grünstäudl 48, Marietta Hrabal 29, Kultur Maria Kohl 37 Controlling

Maria Kalensky, BA 54

Bücherei

Sabine Zeitsek 22

Standesamt,

Staatsbürgerschaft

Marina Varga, Astrid Magyar 28Hallenbad Werner Hajek 31

Bauhof

Gerhard Mangel 20, 0699/152 99 709Friedhof Markus Hajek, Erwin Heschl 40Stadthalle Richard Engl, Gerhard Ehrenstrasser 32Wasserwerk Marco Pfaffel 45 oder 0699/131 38 469Kläranlage Peter Maresch, Werner Hobza, Thomas Wippel 0699/152 533 43

Deponie Mustafa Avci, Robert Neu- mann, 0699/158 14 221Bereitschaft außer-

halb der Dienstzeiten

(für Notfälle):

0699/158 14 220

2

Das Gänserndorfer Hallenbad be-schäftigt uns und die Medien schon seit geraumer Zeit. Dieses Bad wur-de in den 70er Jahren errichtet und entspricht nicht mehr dem heutigen technischen Stand. Wir stellen daher Überlegungen an, wie wir diesen Zustand verbessern können: Sei es durch eine umfangreiche Sanierung, eine Sanierung mit Attraktivitätsstei-gerung oder durch einen Neubau.

Eines möchte ich aber klarstellen: So lange nicht alle Möglichkeiten und Varianten eingehend geprüft wur-den, wird das Gänserndorfer Hallen-bad sicherlich nicht geschlossen. Es ist mir bewusst, dass Gänserndorf als Schulstadt eine Verantwortung für die nachfolgende Generation hat und dass sportliche Betätigung jeder Art für eine gesunde und vitale Bevöl-kerung unumgänglich ist.

Für einen großen Teil unserer Mitbür-ger hat sich dieses Hallenbad als Ort herauskristallisiert, in dem man seine

Freizeit gerne verbringt. Die zahlrei-chen Jahreskarten zeugen davon.

Am 27. Februar finden in der Gänsern-dorfer Stadthalle die Feierlichkeiten zum Baustart der Umfahrungsstraße Gänserndorfs statt. Diese Umfahrung ist bereits seit rund 40 Jahren im Gän-serndorfer Flächenwidmungsplan eingezeichnet.

Aufgrund der regen Siedlungstätig-keit im südlichen Bereich von Gän-serndorf Stadt wurde sie aber einige Hundert Meter nach Süden verlegt, um einen ausreichenden Abstand zu den Wohngebieten zu gewährleisten. Diese Umfahrung soll zwischen Gän-serndorf Süd und Obersiebenbrunn an die dann dort verlaufende S8 an-gebunden werden. Der Beginn der Bauarbeiten ist für das nächste Jahr vorgesehen.

Seit kurzem liegt in zahlreichen Gän-serndorfer Geschäften der Folder des „Kulturfrühlings“ auf. Dieser bietet ein abwechslungsreiches und unter-haltsames Programm für Jung und Alt. Ich lade Sie dazu ein, diese Veran-staltungen zu besuchen.

Mit herzlichen Grüßen Ihr Bürgermeister

Kurt Burghardt

Stadtgemeinde Gänserndorf editorial 3

RECHTSANWALTSKANZLEI

DR. HEIDE STRAUSS DR. HELGA RETTIG-STRAUSSMITGLIEDER DER TREUHAND-REVISION MEDIATORIN

A-2230 GÄNSERNDORF · HAUPTSTRASSE 13TEL. 0 22 82 / 23 79 · FAX 0 22 82 / 44 67

office@der - anwalt.at

Wir sprechen für Ihr Recht

DIE ÖSTERREICHISCHENRECHTSANWÄLTE

4 Immer wieder kommt es zu Konflikten zwi-

schen Wanderern, Joggern, Hundebesitzern und Jägern. Daher bi�e: Hunde an die Leine.

5 Weil die mobile Toile�e am Spielplatz Pro�e-

ser Straße gesprengt wurde, ist das Projekt, alle Spielplätze auszusta�en, gestorben.

6 Bereits mit dem ersten Zahn sollte die Pflege

beginnen. Daher gibt‘s bei der Mu�erbera-tung wieder einen Zahngesundheits-Termin.

8 Die Bücherei-Mitarbeiterinnen haben vor

kurzem auch die administra�ve Abwicklung des VHS-Angebotes übernommen.

9 Erste Erfolge zeigt der Kampf gegen die

Miniermo�e. Auch heuer werden die Kasta-nienbäume in der Stadt gespritzt.

11 Mit zahlreichen Highlights wartet das

Programm des heurigen Kulturfrühlings in Gänserndorf auf.

12 Weiter ausgebaut wird der öffentliche Ver-

kehr in der Stadt. Ab 1. April gibt es einen Bus zwischen Gänserndorf und -Süd.

17 Auch heuer gibt‘s im Jugendzentrum „Frei-

raum Gänserndorf“ ein breites Programm mit Fitness, Job-Coaching und Beratung.

19 Ein großes Angebot für jede Altersgruppe

bieten die beiden großen Sportvereine an (Union - Seite 19, Gymnas�cs - Seite 20).

SEITE INHALTLiebe Gänserndorferinnen und Gänserndorfer!

Ein Service für alle Bauherren ist die „Beratung in Bauangelegenheiten“ durch Ing. Gerhard Bauer zu nachfolgenden Terminen im Gänserndorfer Rat-haus, 1.Stock. Termine 2013: 26. 2., 23. 4., 25. 6., 24. 9. und 26. 11. (jeweils 16:00-18:00 Uhr).

Bauherren-Beratung

Die nächste Ausgabe... ...der Gemeindezeitung „heimat am puls“ erscheint am 29. April. Anzeigen- und Redaktions-schluss: Montag, 5. April.

Neues aus Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 4

Die Freiflächen um die Städ-te und Gemeinden werden selbstverständlich als Erho-lungsraum genutzt. Dabei kommt es immer wieder zu Konflikten zwischen Wande-rern, Joggern, Hundebesit-zern und Jägern.

Zur Vermeidung solcher Kon-flikte ersuchen wir Hundebe-sitzer, folgende Regeln einzu-halten: An öffentlichen Orten im Ortsbereich, also auf allen Straßen, Wegen, Parkanlagen, Grünflächen und ähnlichem sowie in Stiegenhäusern und Zugängen zu Mehrfamilien-häusern müssen gemäß § 1a des NÖ Polizeistrafgesetzes Hunde an der Leine oder mit Maulkorb geführt werden.

Außerhalb des Ortsgebietes ist das NÖ Landesjagdgesetz einzuhalten. Dieses schreibt zwar nicht generell vor, dass Hunde an der Leine geführt werden müssen, es empfiehlt sich aber von selbst, weil der Hund ansonsten ja nur schwer zu kontrollieren ist.

Macht er sich selbstständig und entfernt sich vom öffent-lichen Weg, dann ist dies eine Übertretung der §§ 94 und 135 des NÖ Jagdgesetzes, wodurch der Hundehalter be-

straft werden kann. Entzieht sich ein Hund erkennbar der Einwirkung des Halters und streunt abseits öffentlicher Wege herum, dann haben die Jagdausübungsberechtigten unter bestimmten Umstän-

den sogar das Recht, ihn zu töten. Daher unsere Empfehlung: Leinen Sie Ihren Hund außer-halb des Ortsgebietes immer an, um Anzeigen oder ernste-re Konflikte zu vermeiden.

PC-FinkComputerservice vor Ort

Herbert Fink2230 Gänserndorf

Tel: 0664 444 33 34eMail: office@pc-fink.atweb: www.pc-fink.at

• Computer-Service und -Reparatur• Verkauf von Hard- und Software

KOSTENLOSE ANFAHRT: Gänserndorf, Markgrafneusiedl, Strasshof, Prottes, Weikendorf, Matzen, Obersiebenbrunn, Auersthal und Schönkirchen/Reyersdorf

PC - PROBLEME ?

Im Extremfall könnte ein „Streuner“ getötet werden

Halten Sie Vierbeiner bitte unbedingt an der Leine

Kostenlose steuerliche Beratung für alle Bürger der Stadtgemeinde Gänserndorf Mag. Franz Wolfbeißer, Steuerberater, wird an folgenden Dienstagen in der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Rathaus, 1. Stock, Besprechungszimmer kostenlose Sprechtage für steuerliche Beratung abhalten (eine Voranmeldung ist nicht notwendig):

Termine:

22.01.2013 26.02.2013 19.03.2013 23.04.2013 28.05.2013 25.06.2013 24.09.2013 29.10.2013 26.11.2013 17.12.2013

jeweils von

16:00h – 18:00h

Steuerberater mit 25-jähriger

Berufserfahrung

Tipps für die Durchführung der

Arbeitnehmerveranlagungen und

Steuererklärungen

- zB Fragen zu „Werbungskosten“

- Absetzbarkeit von Sonderausgaben

- Beratung im Zusammenhang mit

Vermietung und Verpachtung

- Fragen zur Immobilienertragsteuer

- Ausbildungs- und Fortbildungskosten

- Kinderbetreuungsgeld

- sonstige steuerliche Fragen

- …….

Nützen Sie dieses Bürgerserviceangebot der Stadtgemeinde Gänserndorf!

IMPRESSUMGEMEINDEZEITUNG GÄNSERNDORF

Auflage: 21.245

MEDIENINHABER:

Stadtgemeinde Gänserndorf

Rathausplatz 1, 2230 Gänserndorf

Tel.: 02282/2651-16 (Robert Lang)

mail: stadtzentrale@gaenserndorf.at

REDAKTION, GESTALTUNG &

ANZEIGENVERWALTUNG:

Brentano Handels- und Werbe GmbH.

Haidlisse 2/Top 2, 2230 Gänserndorf

Tel.: 02282/2512, Fax: 02282/3654

PROJEKTLEITUNG & REDAKTION:

Willi Weiser

mail: gemeindezeitung-gf@brentano.co.at

ANZEIGENBERATUNG:

Mariela Felber, 0664/95 71 656

mail: felber@die-rundschau.at

DI Fritz G. Merker, 0699/18083460

mail: merker@die-rundschau.at

Sprechstunden StadträteNeben Bürgermeister und Vizebürgermeister steht auch das Gros der Stadträte der Bevölkerung zu Sprechstunden im Rathaus, 1. Stock (Bespre-chungszimmer) zur Verfügung.Christine Beck: Dienstag von 10–11 UhrFranz Csucker: Montag von 8–9 UhrWalter Krichbaumer: Terminvereinbarung Tel.: 0664/739 17 581 René Lobner: Dienstag von 10–11 Uhr Franz Weindl

Terminvereinbarung Tel.: 0699/171 53 221 Christian Worlicek 0664/581 64 63

����������������� �

��������� ������������ �����������������

������������������������� ��� ������ ���

��������������� �����������

������������ ��!�"#!"$#�!

�������������� �������������

��������������� ���������������� ���������������� ���������������� ��

Stadtgemeinde Gänserndorf Neues aus Gänserndorf 5

Anmeldung für die Kindergärten Die Einschreibung für das Kin-dergartenjahr 2013/14 findet in Gänserndorf in der 17. Kalender-woche (22.–26. April) statt. Vor-aussetzung für die Aufnahme ist, dass die Kinder bis spätestens 31. März 2013 für einen Kinder-gartenplatz bei der Gemeinde angemeldet sind.

Die Vergabe der Plätze erfolgt nach dem Alter der Kinder. Für 5- bis 6-Jährige (geboren vor dem 1. Sept. 2008) ist der Kindergarten-besuch halbtags verpflichtend.

Die Verständigung über die Kin-dergartenaufnahme bzw. den Einschreibtermin im Kindergar-ten erfolgt schriftlich in der 16. Kalenderwoche.Änderungen bereits erfolgter An-meldungen (Adresse, Eintrittsal-ter etc.) können ebenfalls bis 31. März 2013 bei der Stadtgemein-de bekanntgegeben werden. Fr. Hrabal 02282/2651-29 marietta.hrabal@gaenserndorf.at

Drei Tage vor Silves-ter wurde das mo-bile WC am Aben-teuerspielplatz an der Protteser Straße mit einem Böller ge-sprengt und völlig zerstört. Das Projekt, im Lau-fe der Zeit auf allen Spielplätzen in Gän-serndorf eine mobi-le Toilette aufzustellen, scheint damit gescheitert. Der zustän-dige Stadtrat Franz Csucker er-klärt: „Mit der Sprengung des mobilen WC ist das Projekt von meiner Seite beendet“.

Weiteres wurden zweiAltglas-container in der Dammgasse/Eichamtstraße und in der Rotes Kreuz Gasse, sowie vierzehn

weitere Abfallbehälter von Sil-vesterböllern zerstört. Durch diese Verwüstungen entsteht der Stadtgemeinde Gänsern-dorf ein enormer finanzieller Schaden, der von allen Bürge-rInnen getragen werden muss. Deshalb bitten wir alle Be-wohnerInnen ein verstärktes Augenmerk, speziell auf alle öffentlichen Einrichtungen zu

richten und auffälliges Verhal-ten sofort zu melden.Vielen Dank für Ihre Mithilfe.Veronika Samstag02282/2651-57veronika.samstag@gaensern-dorf.at

Vandalen sprengten mobile Toilette in die Luft„Mit der Sprengung ist das Projekt von meiner Seite beendet“

Symbolabbildung.

CO2: 114 g/km, NOx: 18 mg/km, Verbrauch: 4,9 l Benzin/100 km

Interessante Denkansätze finden Sie unter www.hyundai.at

Hyundai Fahrer haben’s besser...

OHNE KILOMETERBESCHRÄNKUNG!

Hauptstraße 1a, 2231 Strasshof, Tel: 022875383, Fax: 02287538315, E-Mail: office@intercar.at

Maxi ZonentarifDer Verkehrsverbund Ost Regi-on hat den Zonentarif von 1,80 auf 2,- € angehoben. Da sich der Preis des Anrufsammeltaxis in Gänserndorf aus dem Zonen-tarif, nunmehr 2,- € und dem Komfortzuschlag von 1,80 € zu-sammensetzt, ist hier ebenfalls die Anpassung an den VOR-Zo-nentarif durchgeführt worden. Ab 1. April ergibt sich daher ein Fahrpreis von 3,80 € für die An-rufsammeltaxi-Benutzung.

Neues aus Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 6

Pflege ab dem ersten ZahnSeit dem Jahr 2008 besuchen Zahngesundheitserzieherin-

nen des Projektes Apollonia 2020 stark frequentierte Mut-ter-Eltern-Beratungsstellen in ganz Niederösterreich. Diese informieren die Eltern über die optimale Zahnpfle-ge bei Säuglingen und Klein-kindern. Die richtige Zahnpflege soll ja bereits mit dem Durchbruch des ersten Zahnes beginnen

und ist eine besonders wich-tige Gesundheitsmaßnahme. Oft wird fälschlicherweise davon ausgegangen, dass die Milchzähne, die ja ohnehin ausfallen, nicht die gleiche Sorgfalt benötigen wie die bleibenden Zähne. Es wird allerdings nicht be-dacht, dass kariöse Milchzäh-ne auch die gesunden, blei-

benden Zähne infizieren kön-nen. Außer-dem haben die Milchzähne eine wichtige P l a t z h a l t e r -funktion für die bleibenden Zähne.

Die Zahnge-s u n d h e i t s -e r z i e h e r i n kommt am 21.3. um 11.00 Uhr in die Mutter-Eltern-Beratung im K u l t u r h a u s Schmied-Villa nach Gänsern-dorf.

Ulrike Schilhan, Bahnstraße, 2230 Gänserndorf

ww

w.p

alm

ers.

at |

ww

w.p

alm

ers.

at/f

aceb

ook

„Handy-Signatur“Freischaltung Mit der Handy-Signatur kön-nen Sie schon heute rund um die Uhr, sieben Tage die Woche, Amtswege komfortabel von zu Hause aus erledigen.

Vom Online-Stipendium bis zum Finanzamts-Besuch im Internet spannt sich der breite Bogen an Diensten, die Warte-zeit, Stress und umständliche Formalitäten ersparen kön-nen.Voraussetzung für die Beantra-gung der Handy-Signatur ist die Vollendung des 14. Lebens-jahres. Es fallen keine Kosten an.

Bei Fragen wenden Sie sich an Beatrice Ondrovics, Bauamt unter: 02282/2651 DW 10.

Oma/Opa-Karte auch im Hallenbad Gänserndorf!

Großmütter und Großväter können seit Jahresbeginn 2013 die Vorteile des NÖ Fa-milienpasses in Form einer Familienpass-Oma/Opa-Karte im Gänserndorfer Hallenbad nützen. Somit haben auch Großeltern die Möglichkeit,

gemeinsam mit ihren En-kelkindern, den ermäßigten Eintritt ins Hallenbad in An-spruch zu nehmen. Als Vor-aussetzung gilt ein bereits bestehender Familienpass der Eltern. Infos zur Vorteilskarte unter: www.familienpass.at

Nachtzug in die BezirksstadtBereits seit der ÖBB-Fahrplan-umstellung am 9. 12. 2012 ist der von der Stadt Gänserndorf mitfinanzierte und vom Land NÖ geförderte Nachtzug auf Schiene.Das bestehende Zugange-bot wird nun in jeder Nacht von Samstag auf Sonntag für Nachtschwärmer ergänzt.

Die Fahrdaten für die Heimkeh-rer: Der Zug Nr. 29042 fährt in Wien Meidling um 1:02 Uhr ab und bleibt in allen Stationen bis Gänserndorf stehen.Um 1:20 Uhr hält er in Wien Nord, 1:28 Uhr in Floridsdorf usw. und um 1:58 Uhr erreicht er schließlich Gänserndorf.

BAUMEISTER LAHOFER GMBHHauptstraße 15 2230 GänserndorfTel.: 02288/2250 Fax DW 20verwaltung@lahofer.atwww.lahofer.at

Achtung Baustelle!

Lahofer – der Baumeister des Weinviertels.

Planung – NeubauSanierungTransportbeton

Stadtgemeinde Gänserndorf Gesund in Gänserndorf 7

Das Projekt „Gemeinsam ge-sund in Gänserndorf“ neigt sich seinem Ende zu. Nach Kursen zum Thema „Beikost – gesund und einfach“, die sich an Eltern richteten, deren Kinder sich in der Zeit des Übergangs vom Säuglings- in das Kleinkindalter befinden und der Abhaltung von Workshops, zu denen als Zielgruppe Kindergartenkinder und deren Eltern eingeladen wurden, wurden gemeinsam mit Jugendlichen „gesunde Snacks“ zubereitet (s. Seite 9). Zur Erhöhung der Arbeitssi-cherheit wird schließlich seit Anfang Dezember das Personal des Bauhofs von einem Exper-ten der allgemeinen Unfallver-sicherungsanstalt im richtigen und Gesundheitsschonenden Umgang mit Maschinen und Werkzeugen ausgebildet. Durch diesen „baufit-Schnupperkurs“ sollen Arbeitsunfälle vermie-den und Krankenstände ver-

ringert werden. Am Bild: Bgm. Kurt Burghardt und StR Walter Krichbaumer mit dem von der AUVA beauftragten Experten Georg Mikesch sowie Bauhof-Mitarbeitern.

Mutter/Elternberatung Die Mutter-Elternberatung fin-det auch 2013 am 3. Donners-tag im Monat im Kulturhaus Schmied-Villa statt. Die Betreu-ung führen DGKS Martha Hödl und Dr. Doris Pacejka durch.Die Termine (jeweils 10.30 Uhr): 21.3., 18.4., 16.5., 20.6., 18.7., August geschlossen, 19.9., 17.10., 21.11., 19.12.2013.

Kampf gegen Arbeitsunfälle

Fest für UmfahrungAm Mittwoch, 27. Februar 2013 findet um 14 Uhr in der Stadthalle Gänsern-dorf (Hans-Kudlich-Gasse 28) ein Fest-akt anlässlich des Baustarts für die Um-fahrung von Gänserndorf Süd und den Zubringer zur geplanten Marchfeld-Schnellstraße (S8) statt.

Die Straße wird zwischen Gänserndorf und Weikendorf von der B8, östlich an Gänserndorf Süd vorbei, zur S8 führen.Ehrengast der Veranstaltung wird Lan-deshauptmann Dr. Erwin Pröll sein.

ELEKTRO · HEIZUNG · SANITÄR

L E G E R E R

Bahnstraße 92230 Gänserndorf02282 8538www.haustechnik-legerer.at

IHR EISSALON FAUSTI

AB SOFORT GEÖFFNET !

GÄNSERNDORFBahnstrasse 71

G a s t h o f PRAGER

GÄNSERNDORF, Hauptstraße 11, Tel. 02282/22 43gasthofprager@aon.at, www.gasthofprager.at

Mi, Sa (ab 14h), So, Fei. Ruhetag Ganztägige

Küche

HERINGSCHMAUS

am 13. 2. 2013 ab 18.30 Uhr

Jugend in Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 8

Die Bücherei-Damenbetreuen jetzt auch VHSKürzlich hat das Team der Bü-cherei die Administration der VHS Gänserndorf übernom-men! Das aktuelle Kurspro-gramm finden Sie unter: http://gaenserndorf.vhs-noe.atHier können Sie auch Ihre on-line-Anmeldungen vornehmen. Falls es für Sie technisch nicht

möglich ist, dann erreichen Sie uns unter: 02282/2651-22 wäh-rend der Öffnungszeiten.Medienverbuchung –

Do it yourself

Wir bedanken uns für Ihr Ver-ständnis und Geduld während die Umstellungsphase (von 14.–26. Jänner war die Biblio-thek aufgrund von Umstel-lungsarbeiten geschlossen). In dieser Zeit haben wir unsere Ausleih-Technologie umgestellt und eine Selbstverbucher-Stati-on zur Verfügung gestellt. Dort können Sie Ihre Medien ganz einfach „Selbst verbuchen“.Die Vorteile der neuen RFID-Technik und die Selbstverbu-chungsstation für Sie

für fachkundige Hilfe und inten-sivere Betreuungsmöglichkei-ten durch unsere Mitarbeiterin-nen

Die Verbuchungsstation ist ein-fach zu bedienen und erklärt sich fast selbst. Gern leisten un-sere Mitarbeiterinnen Hilfe zur Selbsthilfe.Die bei der technischen Aus-leihe gesparte Zeit verwenden das Bücherei-Team für Service-verbesserungen – längere Öff-nungszeiten und die Betreuung der Volkshochschule. Die Ergebnisse sollen Sie – un-

sere Kunden – überzeugen und Ihnen mehr Komfort beim Bib-liotheksbesuch bieten.Die Rückgabe erfolgt wie ge-wohnt bei den Bibliothekarin-nen an der Theke – ebenso die Beratung oder Hilfestellung bei der Suche nach Medien.Wir bitten um Verständnis, dass es in der Anfangsphase zu Ver-zögerungen kommen kann!!Online-Katalog: http://buecherei-gaenserndorf-web-opac.at (= recherchieren, reservieren und verlängern)Neue e-mail-adresse: buecherei@gaenserndorf.atÖffnungszeiten:

Montag 12.00–19.00 Uhr

Dienstag 9.00–15.00 Uhr

Donnerstag 9.00–19.00 Uhr

Freitag 9.00–15.00 Uhr

Samstag 9.00–12.00 Uhr

Straßenkehrung in Gänserndorf Wenn die Witterungsverhält-nisse es zulassen, so wird die Straßenkehrung voraussicht-lich mit Anfang März beginnen und Mitte März beendet sein.Während der Kehrarbeiten werden in verschiedenen Stra-ßenzügen kurzfristige Halte-verbote aufgestellt, damit eine ungehinderte Kehrung der ein-zelnen Straßen gegeben ist.Wir bitten das Halteverbot einzuhalten und danken für Ihr Verständnis.

Lüftung KlimaKälte

Neueröffnung

DFS

0676/0676/

office.spielauer-lkk@gmx.at

Weikendorferstraße 62230 GänserndorfFax 02282 / 70 188

EVN-Aufgrabungen Eine Reihe von Aufgrabungen plant die EVN heuer in Gän-serndorf. Bereits im Frühjahr wird in folgenden Straßenzügen gearbeitet.

Schubertstraße, Enge Gasse, Bockfließer Weg, Florianigasse, Bauernfeldgasse, Strohgasse und Quellengasse, Rathaus-platz/Hauptstraße (BH bis Friedhofgasse), Schrammelweg, Eichamtstr. (von Rathausplatz bis H. Kudlichstr.).

Stadtgemeinde Gänserndorf Jugend in Gänserndorf 9

„Gemeinsam gesund in Gän-sern dorf“, die Projektgruppe der Stadtgemeinde, veranstal-tete im Herbst drei, von Ge-meinderätin Claudia Pawlik or-ganisiert, Jugend-Workshops im Jugendzentrum Freiraum. Im ersten Workshop begleitete Bernhard Ruthammer von der Suchtpräventionsstelle NÖ die Jugendlichen auf der Suche nach ihren (Sehn-) Süchten und erreichte durch gezielte Diskussion und Information rund ums Thema Sucht eine wichtige Auseinandersetzung der Jugendlichen mit Genuss und Missbrauch bzw. gesund-

heitsschädlichem Konsum. Beim zweiten Workshop führ-te Diätologin Daniela Rössle in die vielfältigen Angebote der gesunden Küche ein und gab einen Überblick, wie Jugend-liche leicht selbst gesunde Snacks herstellen können. Der abschließende dritte Workshop widmete sich dem Thema des gesunden Lebens-stils im Allgemeinen. Anne Marie Ohnoutka und Ger-not Antes, beides Trainer diver-ser Gesundheitsförderungs-projekte und Projektbegleiter von „Gemeinsam gesund in Gänserndorf“, erarbeiteten mit

den Jugendlichen, was man braucht, um zufrieden und glücklich zu sein und worauf man besser verzichten sollte. Unterstützung erhielten die Workshops von der Fachstel-le für Suchtprävention NÖ, vom Biohof Adamah und vom Fonds gesundes Österreich.

Gesunde Jugendliche! Spritzung gegen Miniermotte zumSchutz der Kastanienbäume Je nach Witterung werden Ende April/Anfang Mai auch heuer die Kastanienbäume gegen die Miniermotte gespritzt. Auf-grund der Spritzung in den letz-ten Jahren sind die Erfolge nicht zu übersehen: die Kastanien bleiben wieder bis in den Herbst grün und verlieren nicht vorzei-tig die Blätter. Kastanienbäume auf privaten Grundstücken werden im Zuge der Aktion wieder kostenlos mit-gespritzt.Wir ersuchen alle Besitzer

von Kastanienbäumen, sich

so bald wie möglich unter

02282 2651-57, Fr. Samstag,

zu melden.

Italienische Möbel

neu eingetroffen!

Leben in Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 10

Goldene Hochzeit:

Hörhager Anneliese und Josef 7.12.Heller Brigitte und Hans 15.12.Pfundner Herta und Günter 11.1.

Am 10. Nov. feierten Elfriede und Gün-ter Schleinzer (Bild oben) Goldene Hoch-zeit. Bgm. Kurt Burg-hardt, Vizebgm. Josef Daubeck, sowie Stadt-pfarrer Mag. Eduard Schipfer gratulierten.

Am 8. Dez. wurde Elfrie-de Mechura (li. unten)

90. Gratulanten: Bgm.Burghardt, Vizebgm. Daubeck, Stadtpfar-rer Mag. Schipfer, Dir.Rath, Pflegedienstlei-terin Pillgruber undAngehörige.

Am 27. Dez. wurde Ma-ria Nowak (oben) 108. Es gratulierten Bgm. Burghardt, Vizebgm. Daubeck, Bgm. Quirgst (Deutsch-Wagram), BH Dr. Steinhauser, Stadt-pfarrer Mag. Schipfer, Dir. Rath, Pflegedienst-leiterin Pillgruber, Pfle-gepersonal und Ange-hörige.

Zum 90. Geburtstag von Elisabeth Diestel-

berger (2. Spalte unten) stellten sich Vizebgm. Josef Daubeck, Stadt-pfarrer Mag. Schipfer, Dir. Rath, Pflegedienst-leiterin Maria Pillgru-ber, Pflegepersonal so-wie die Schwester von Fr. Diestelberger mit Glückwünschen ein.

Am 3. Jänner wurde Blanka Legerer (3. Spalte oben) 90. Es gratulierten Vizebgm. Josef Daubeck, Pas-toralassistentin Eli-sabeth Berthold, Stv.

Neue BürgerInnen herzlich willkommen

Von Anfang November 2012 bis Jänner 2013 sind wieder einige Kinder zur Welt gekommen und wur-den in der Stadtgemeinde Gänserndorf angemeldet. Die Eltern der nachfolgend genannten Kinder haben einer Veröffentlichung zu-gestimmt.

Emily Denk

Serwan Kilic

Luca Schieder

Julia Janda

Lea-Naomi Lazar

Viktor Vopicka

Lukas Tiefenbacher

Allegra Gantner

Antonio Tursunovic

Niklas Schmidt

Dominik Weisz

Sophie Hofstetter

Saniel Beganovic

Carolina Hofer

Abteilung Bürgerservicebuergerservice@gaenserndorf.at

Pfarrgemeinderats-vors. Hubert Bert-hold, Tochter Franzis-ka & Sohn Martin.

Am 12. Jänner fei-erte Irene Tomitzi den 90er. Es gratu-lierten Bgm. Kurt Burghardt, Vizebgm. Josef Daubeck, Pfarr-gemeinderätin Helga Scharmitzer, sowie die Nichten.

Am 2. Februar feier-ten Erna und Rudolf Lehner die Goldene Hochzeit. Es gratu-lierten Bgm. Kurt Burghardt, Vizebgm. Josef Daubeck, der Obmann des Pensi-onistenverbandes, Dietmar Prorok, so-wie Gerhard Ziegler.

Inserat aus urheberrechtlichen Gründen gelöscht.

Stadtgemeinde Gänserndorf Kultur in Gänserndorf 11

Eine Reihe von Höhepunkten bietet der diesjährige Gän-serndorfer Kulturfrühling vom 2. März bis zum 19. Juni.

Samstag 2. März

Frauenkompott

Das „Frauenkompott“ aus dem Weinviertel singt alles – vom traditionellen bis hin zum männervernichtenden Volkslied!!! Ganz schön aus-gekocht zeigen die sechs Frauen des Kompotts in ihren Liedern ihr Selbst-wertgefühl, wobei alte Volkslieder als Beleg für beste Bodenhaftung ste-hen. Die sechs Freundin-nen aus Falkenstein und Poysbrunn gestalten ihre Konzert-Abende als launige musikali-sche „Therapiesitzung“, wo sie die Probleme des Alltags humorvoll thematisieren und da-bei natürlich auch die Männerwelt liebevoll aufs Korn nehmen.

Freitag 15. März

Fleckerlteppich

SketcharettDie „Fleckerln“ (Manfred Brun-ner & Rob Van Ros) präsentie-ren einen Abend mit Doppel-conferencen, Sketches und Situationskabarett! Althergebrachtes wurde neu

adaptiert und im Stile von Fle-ckerlteppich arrangiert!Gibt‘s die 10 Gebote im Super-markt? Logiert der Erlkönig im Hotel? Macht Moses eine

K r e u z f a h r t ?

Freut euch auf einen Abend voll Spaß und Witz!

Freitag 22. März

Bilderbuchkino

Gänserndorf SüdUnkostenbeitrag 2 Euro

„Einer für Alle – Alle für Einen!“ „Ich hab ein kleines Problem, sagte der Bär“

Donnerstag 18. April

Vom Wiener Schmäh lebt‘s

Kabarett

Michaela Mitch Menclik & Dr.

Spende. Ein Streifzug durch die Geschichte des Wieneri-schen Humors. Feinsinnige Boshaftigkeit mit Wortwitz und viel Schmäh wird her-vorragend von dem bewähr-ten Gänserndorfer Duo prä-sentiert. Ein witzig, ironisches Programm!!!

Freitag 19. April

Bilderbuchkino

16:00 Uhr Stadtbücherei Gän-serndorf, Unkostenbeitrag 2 €, „3 Katzen“ – „Pfoten hoch“

Weitere Termine:

Dienstag 14. Mai

Rainer Nikowitz

-

Dienstag 4. Juni

Lesung & Vernissage

Wolfgang Katzer & Irene Pes-

Freie Spende

Mittwoch 19. Juni

Lesung & Vernissage

Dr. med. Lidio Mosca-Busta-mante & Leopold Jirout, 19.00 Uhr Stadtbücherei Gänsern-

Info und Reservierungen:

02282/2651-37 Maria Kohlkulturreferat@gaenserndorf.at

Highlights im Kulturfrühling

Bahnstraße 51, 2230 Gänserndorf

Rund um die Uhr persönlich betreut:02282 – 200 80

www.lernquadrat.at

Jacq

uelin

e V

it

Kulturfrühling

16:00 Uhrrndorf Südrag 2 Euro

Uhrdorfuro

22000011113200011113

STADTGEMEINDEG Ä N S E R N D O R F

ECHTSANWÄLTE

BAHNSTRASSE 492230 GÄNSERNDORF

WWW.PERL-PERL.COM

T 02282/3399office@perl-perl.com

ERL ERL

Neu-Aufforstung im FuchsenwaldIm Zuge der Walderhaltung wird in den nächsten Wochen im Fuchsenwald auf einer Fläche von 2 ha der schwer geschädigte und nur mehr zu einem geringen Teil vorhandene Kiefern-Altbe-stand entfernt. Anschließend an die Fällung wird die gesamte Fläche mit Jungpflanzen auf-

geforstet, um für die nächsten Generationen die Erholungs-funktion und Schutzwirkung des Waldes zu erhalten. Da an diesem Standort kaum Naturverjüngung aufkommt, wird der komplette Altbestand entfernt und die Fläche dann eingezäunt, um sie vor Wildver-biss zu schützen.

Selbsthilfegruppefür AlkoholkrankeHilfe für Familien und Freunde von Menschen mit einem Alko-

holproblem bietet „Al-Anon ANONYME Selbsthilfegruppe“. Diese Gruppe sucht nach Mög-lichkeiten einen Weg zu finden, sich selbst zu helfen.Die Gruppe Gänserndorf ist eine von 65 Al-Anon Gruppen Öster-reichs, man trifft sich montags von 19:00 - 20:30 Uhr an der Ad-resse Wiener Str. 17, im Vorgar-ten links, 1. Stock; Gänserndorf, info@al-anon.at, Internet: www.al-anon.at, Tel.: 01/796 98 55, be-setzt tägl. von 18.30 – 20.30 UhrKontaktdaten für Anonyme Al-koholiker, Zentrale Kontaktstelle, Tel. 01 799 55 99, tägl. 18 – 21 Uhr, wien@anonyme-alkoholiker.at

Verkehr in Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 12

Neu ab 1. 4.: Stadtbus zwischen Gänserndorf Stadt und SüdAb 1. April 2013 wird in der Stadtgemeinde Gänserndorf zusätzlich zu den bereits bestehenden Öffentlichen Ver-kehrsmitteln ein Stadtbus eingerichtet. Dieser Bus wird an Werktagen viermal und am Samstag zweimal zwischen Gänserndorf Stadt und Gänserndorf Süd fahren. Bei dem Stadtbus handelt es sich um einen Kleinbus der Fa. Bäck für 9 Personen, der bei den beste-henden Bushaltestellen hält.

Der Fahrpreis richtet sich nach den VOR-Tarifen (derzeit 2 €/Zone), wodurch dieser Bus auch mit einer Monats- oder Jahreskarte bzw. den Jugendfahrkarten inkl. Top-Jugend-

Ticket genutzt werden kann. Zur Information finden Sie auf dieser Seite den Fahr-plan des neuen Stadtbus-ses, der mit der zuständigen Abteilung des Land NÖ und des VOR abgesprochen wur-de und den Fahrplan des be-

reits bisher bestehenden Linienverkehrs von Dr. Richard.

Stadt Stadt Stadt Stadt Stadt StadtBus Bus Bus Bus Bus Bus

1 Siebenbrunnerstraße / Bodenzeile FF 09:00 16:00 18:00 19:00 18:00 20:002 Volksschule 09:01 16:01 18:01 19:01 18:01 20:013 Strassergasse / Exnerplatz 09:02 16:02 18:02 19:02 18:02 20:024 Kulturhaus 09:03 16:03 18:03 19:03 18:03 20:035 Kirchenplatz 09:04 16:04 18:04 19:04 18:04 20:046 Rathaus 09:05 16:05 18:05 19:05 18:05 20:057 Friedhofgasse 09:06 16:06 18:06 19:06 18:06 20:068 Grenzstraße Kreisverkehr 09:10 16:10 18:10 19:10 18:10 20:109 Grenzstraße / Ahornw eg 09:12 16:12 18:12 19:12 18:12 20:1210 Grenzstraße / Mittelw eg 09:13 16:13 18:13 19:13 18:13 20:1311 Grenzstraße / Kneippgasse 09:14 16:14 18:14 19:14 18:14 20:1412 Siedichführstraße / Forstgasse 09:15 16:15 18:15 19:15 18:15 20:1513 Siedichführstraße / Blumengasse 09:16 16:16 18:16 19:16 18:16 20:1614 Siedichführstraße / Ä.Jochenstraße 09:17 16:17 18:17 19:17 18:17 20:1715 Ä.Jochenstraße / Hochw aldstraße 09:18 16:18 18:18 19:18 18:18 20:1816 Emauskirche 09:20 16:20 18:20 19:20 18:20 20:2017 Silberw aldstraße 09:21 16:21 18:21 19:21 18:21 20:2118 Fuchsenw aldstraße / Föhrenw eg 09:22 16:22 18:22 19:22 18:22 20:2220 Siedichführw eg / Eulenw eg 09:23 16:23 18:23 19:23 18:23 20:2321 Siedichführw eg / Habichtw eg 09:24 16:24 18:24 19:24 18:24 20:241 Siebenbrunnerstraße / Bodenzeile FF 09:27 16:27 18:27 19:27 18:27 20:273 Strassergasse / Exnerplatz 09:28 16:28 18:28 19:28 18:28 20:284 Kulturhaus 09:29 16:29 18:29 19:29 18:29 20:295 Kirchenplatz 09:30 16:30 18:30 19:30 18:30 20:306 Rathaus 09:31 16:31 18:31 19:31 18:31 20:317 Friedhofgasse 09:32 16:32 18:32 19:32 18:32 20:32

Bushaltestelle = Haltestelle Stadtbus

Montag - Freitag Samstag

Fahrplan Stadtbus Gänserndorf

Stadtgemeinde Gänserndorf Verkehr in Gänserndorf 13

Da mit April 2013 ein Stadtbus zwischen Gänserndorf Stadt und Gänserndorf Süd in Betrieb genommen wird, möchte die Stadtgemeinde über die bestehenden und die neuen Öffentlichen Verkehrsmit-tel in der Bezirksstadt informieren.

Anrufsammeltaxi „MAXI“ Seit 04. September 2006 ist das Anruf-sammeltaxi „MAXI“ – gemeinsam mit den Nachbargemeinden Strasshof und Weiken-

dorf als Erweiterung des öffentlichen Verkehrs in Betrieb.

Die Bedienzeiten sind täglich von 0-24 Uhr, im Stundentakt zu festgesetzten Zei-ten und zusätzlich von 05:15 Uhr bis 21.15 Uhr im Halbstundentakt zwischen Gän-serndorf Stadt und Gänserndorf Süd. Preise: 1 Zone = € 2,00 plus Komfortzu-schlag = € 1,80Seit 2011 gibt es für Jugendliche ab 16 Jahren ein Angebot, dass sie in der Zeit von 21.15 bis 04.15 Uhr das Anrufsam-meltaxi „MAXI“ um € 1,80 statt € 4,00 je Fahrgast nutzen können. Das Angebot ist auch in Strasshof und Weikendorf gültig.

Wie kann die begünstigte Fahrt für Ju-gendliche in Anspruch genommen wer-den? Ein Ausweis, welcher durch die Stadtgemeinde Gänserndorf ausgestellt wird, ist dafür erforderlich. Für die Ausstellung des Ausweises beim Bauamt der Stadt, werden folgende Do-kumente bzw. Unterlagen benötigt: - Lichtbildausweis- Passfoto- sowie einer Bestätigung des Bezuges der Familienbeihilfe durch das Finanzamt.Die Gültigkeit des Ausweises richtet sich nach der Dauer des Bezuges der Famili-enbeihilfe.Das Top-Jugend-Ticket ist nicht gültig, alle anderen VOR-Zeitkarten werden ge-handhabt wie bisher.

Anrufsammeltaxi „SPITAXI“

Aufgrund der umständlichen Ver-bindung zwischen Gänserndorf und dem Krankenhaus Mistelbach, ist seit 31. März 2007 das Anrufsammeltaxi „SPITAXI“ un-terwegs. Das „SPITAXI“ fährt an Samstagen,

Sonntagen und Feiertagen nach Fahrplan von den Sammelstellen in den einzelnen Gemeinden zum Krankenhaus und um 15.00 Uhr wieder zurück zu diesen Gemein-den – entweder zu den Sammelstellen bzw. direkt vor die Haustür (ausgenommen sind Gänserndorf Süd und Strasshof). Sollten Sie diese Angebote nutzen wollen, erreichen Sie die Anrufsammeltaxis „MAXI“

und „SPITAXI“ unter 0810810278.

Öffentlicher Verkehr wird ausgebaut!

Leben in Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 14

Bürgermeister Kurt Burghardt hat mit Unterstützung der ÖBB und des Landes eine spürbare Entlastung der Parkplatz-problematik am Bahnhof erreicht. Durch die Parkpickerlpflicht in Wien wurde die Situation in Gänserndorf schon unerträg-lich, alle Straßen und Gassen rund um den Bahnhof sind zugeparkt. Der Parkplatz ist über den Parkplatz in der Lagerhaus-straße zu erreichen. Die neue Ausfahrt gegenüber des Lagerhauses wurde auch asphaltiert, der Parkplatz selbst mit Grä-dermaterial befestigt. ÖBB und Gemein-de haben eng zusammengearbeitet, um den Pendlern ein besseres Service bieten zu können. Jetzt warten alle auf die Fer-tigstellung des Bahnhofsumbaus, der die nächste Verbesserung bringt. Am Bild oben: Straßenmeister Böhm, Ing. Fried-rich Janka (ÖBB-Streckenmanagement), LAbg. StR René Lobner, Bgm. Kurt Burg-

hardt, Ernst Wagendristl (ÖBB), Vizebgm. Josef Daubeck.

Der Kindermaskenball der Kinderfreun-

de Gänserndorf Stadt war wieder gut be-sucht. Die Kleinen waren mit Feuereifer dabei, das Inselvolk Papayas zu unterstüt-zen. Es wurde gerudert, getanzt, gespielt, durch Tunnel gekrabbelt und gefeiert. Die Betreuerinnen Kathrin, Havva, Andrea

und Christine unterhielten die Kinder bei Super-Stimmung. Bei der Tombola ge-wann jedes Los und so gingen alle zufrie-den nach Hause.

Vor 20 Jahren eröffnete ein Traditionsbe-trieb aus Groß Schweinbarth, das Auto-haus Lauer, eine weitere Betriebsstätte in Gänserndorf. Der Kfz-Bezirksinnungsmeis -ter und erfolgreiche Geschäftsführer Ger-hard Lauer und seine Gattin Jutta nahmen dieses runde Betriebsjubiläum zum Anlass mit ihren Mitarbeitern und einer großen Gratulantenschar ein würdiges Fest zu feiern. Vertreter der Stadtgemeinde und Wirtschaft überbrachten Glückwünsche, kleine Präsente und bestaunten den neu-en RENAULT-Clio.

In Gänserndorf ist was losDie Stadtgemeinde Gänserndorf lädt zur Vernissage der Künstlerin Helene

Zakall ein. Un-ter dem Motto „himmelROT & kugelBUNT“ zeigt Zakall im Stiegenhaus des Rathauses ihre Werke. Die Künstlerin

aus Schönkirchen-Reyersdorf malt ger-ne abstrakte Bilder, die von Spontanität zeugen. Ihre Vorliebe gilt den Farben gelb, orange und braun. Auch kräftige Rottöne geben den Werken eine ge-wisse Wärme und spiegeln den lebens-frohen Gefühlsstand der Hobbymalerin wider. Die Vernissage geht am Dienstag, 5. März um 19 Uhr über die Bühne und wird von der Musikschule umrahmt.

„Ansichtssachen.

Absichtliche, unvorsichtige, auch um-sichtige Übersichten, Einsichten und Aufsichten.Gesichtet, belichtet und angerichtet von Günter Schweitzer.“Wie oben beschrieben, so sieht Günter Schweitzer selbst seine Fotoausstellung, die am Dienstag, den 2. April um 19.00 Uhr im Gänserndorfer Rathaus eröffnet wird. Ein kleiner Imbiss und Getränke werden für die Gäste vorbereitet.

Bilder im Rathaus!

leidenschaftlich anders.

Jetzt und nur für kurze Zeit: Mazda schenkt Ihnen die Mehrwertsteuer.Entscheiden Sie sich jetzt für einen neuen Mazda3 und erleben Sie volle Performance für wenig Geld. Gilt für alle Mazda3 Modelle und bis 29. März 2013 – bei Ihrem Mazda Partner.

www.mazda.at/sparpaket

Verbrauchswerte: 4,3–7,6 l/100 km, CO2-Emissionen: 115–176 g/km. Symbolfoto.

* Angebot gültig bei Kauf eines Mazda3 Neuwagen bis 29. März 2013. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.Die Mehrwertsteuer zu jedem Modell ist in unserer Preisliste ersichtlich.

Vock & Seiter2232 Deutsch-WagramGänserndorfer Straße 88Tel.: 02247/650 50www.mazda-vockseiter.at

Stadtgemeinde Gänserndorf Leben in Gänserndorf 15

Auch heuer waren die Sternsinger wieder zu Gast im Gänserndorfer Rathaus. Die Stadtgemeinde hat auch für das diesjähri-ge Projekt, zum Schutz der Straßenkinder in Äthiopien, gespendet.

Auch heuer wurde von einer unabhängi-gen Fachjury des Landes Niederösterreich, Gänserndorf wieder zur NÖ Jugend-Part-nergemeinde 2013–2015 zertifiziert. Aus-gezeichnet wurde die vorbildliche Jugend-arbeit der Stadtgemeinde. Im Rahmen einer Festveranstaltung im Landtagssaal in St. Pölten wurde als besondere Kenn-zeichnung der Auszeichnung von Lan-desrat Karl Wilfing eine Tafel überreicht, welche den Eingang des Jugendzentrums „Freiraum“ ziert (Bild rechts).

Am 23. Jänner fand die erste Vernissage im heurigen Jahr zum Thema „Kultur im öffentli-chen Raum“ im Rathaus statt. Die Eckartsau-er Malerin und 5-fache Mutter Judith Neu-

mair stellt ihre Ausstellung unter das Motto „Das Hemd“. Thema der Bilderzählungen ist das in die Welt gestellt werden des Men-schen und die folgenden täglichen Verän-derungen, die nahezu unbemerkt verlaufen. Dabei werden Gegenstände des täglichen Gebrauchs wie Sessel, Hemden, Kinderspiel-zeug immer wieder neu arrangiert. „Es wird nie weiß sein mein Hemd, denn es trägt die Farben meines Lebens“, ist ein Spruch der Künstlerin. Die Laudatio hielt Dr. Christine Klein aus Leopoldsdorf. Kulturstadtrat Franz Csucker konnte zu dieser Ausstellungseröff-nung neben Bürgermeister Burghardt, Vize-bürgermeister Daubeck und Stadtrat Chris-tian Worlicek auch den Bürgermeister von Strasshof Ludwig Deltl und die Geschäfts-

führenden Gemeinderäte aus Leopoldsdorf Dr. Clemens Nagel und Dipl. Ing. Wilhelm Herok begrüßen. Die Bilder können einen Monat lang im Stiegenhaus und im 3. Stock des Rathauses besichtigt werden.

Das Kinderhaus Gänserndorf hat am 14. Dezember von der Familie Fausti (Eissa-lon) aus Gänerndorf eine Spielwaren-Gut-scheinspende der Firma Kröll, in der Höhe von 500 € erhalten! Der Eissalon in der Bahnstraße ist übrigens wieder geöffnet.

An der höchsten Erhebung Gänserndorfs, dem „Halterberg“, hat sich in den letzten

GartengestaltungE-Mail: marcus.schoener@aon.at

Tel.: 0664 281 74 07 www.schoener-baum.at

Baumschnitt Rasendoktor

In Gänserndorf ist was losIm Januar 2013 wurde im Foyer des Rathau-ses der Stadtgemeinde Gänserndorf der SIZ In-formationsständer (= Sicherheits-Informations-Zentrum-Ständer) durch den Bereichs-

leiter des NÖZSV Friedrich Seidl aufge-stellt. Ortsleiterin Daniela Vock hat die Blaulichtorganisationen der Bezirksstadt Gänserndorf eingeladen, den Bürgern Informationsmaterial im SIZ Ständer zur Verfügung zu stellen.

„Blaulicht-Info“

- für alle Bürger von Gänsern- dorf, denen Kochen zu müh- sam oder beschwerlich ist

- täglich frisches Essen aus der Küche des Barbaraheimes

- Wahlmöglichkeit zwischen zwei Menüs

- tel. Anmeldung bei Frau Anna Sauer, 02282 4344

Jahren und Jahrzehnten eine Vielzahl von Gewächsen „angesiedelt“. Zahlreiche Bäu-me und Sträucher sind auf engstem Raum aufgewachsen und haben sich dadurch ge-genseitig in einem gesunden Wachstum be-einträchtigt. Um eine mögliche Gefährdung von Passanten durch herabfallende Äste oder umstürzende Bäume zu verringern, wird der Pflanzenbestand in den nächsten Wochen etwas ausgelichtet. Es wird darauf geachtet, dass wirklich nur bereits abgestor-bene oder schräg stehende Bäume geschlä-gert werden. Die Eingriffe sollen so gering wie möglich gehalten werden.

events Stadtgemeinde Gänserndorf 16

Weinfrühling am 6. und 7. April ab 14.00 Uhrmit Jungweinverkostung und Frühlingsschmankerl

Heuriger geöffnet vom 8. März bis 1. April 2013Freitag, Samstag und Sonntag ab 15.00 Uhr

25. FEBRUAR, MONTAGEissalon Guiseppe Fausti hat wieder geöffnet - Anzeige

27. FEBRUAR, MITTWOCHSchau mal vorbei, Nagelkorrektur bei schmerzenden Nägeln, Fußpflege REDL - Anzeige

27. FEBRUAR, MITTWOCHFeier zum Baustart für die Umfahrung und Zubringer Gänserndorf im Zuge der Landesstraßen B 8 und L 9 mit Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, 14 Uhr, Stadthalle.

2. MÄRZ, SAMSTAGBrentano-Schultaschenmesse mit über 100 Schultaschen und Rucksäcken, 10-17 Uhr, alter Turnsaal (gegenüber Post) – Anzeige.

3. MÄRZ, SONNTAGSaisoneröffnung Erlebnispark Gänserndorf.

5. MÄRZ, DIENSTAGVernissage von Helene Zakall im Rathaus, 19 Uhr

8. MÄRZ, FREITAGFoto & Videoshow in Gänserndorf „Bolivien - Peru“ von Franz Steindl, 19:30 Uhr, Kulturhaus (Schmied Villa) Ermäßigte Vorver-kaufskarten: TUI Reisecenter Proksch, Hans Kudlich Gasse 4

9. MÄRZ, SAMSTAGFrauen-Gesundheitstag der NÖ Gebietskrankenkasse, von 09.00 Uhr – 17.00 Uhr, Stadthalle, Programm Seite 2

9. MÄRZ, SAMSTAGARBÖ-Blutspendeaktion im Volkshaus, 9 – 13 Uhr

9. MÄRZ, SAMSTAGFlohmarkt der Kinderfreunde im Volkshaus, 15 – 18 Uhr

9. MÄRZ, SAMSTAGGesundheitstag in Angern, von 13.00 – 18.00 Uhr, Marchlandhalle

15. MÄRZ, FREITAG Feuerlöscherüberprüfung bei der Feuerwehr, Abgabe 16 – 18 Uhr

V e r s i c h e r u n g s b ü r o

WENDT & Co GmbHVersicherungsmakler

2230 GÄNSERNDORF Hauptstrasse 31Telefon: 02282/8763 Telefax: 02282/8763 22e-mail: office@vm-wendt.at www.vm-wendt.at

16. MÄRZ, SAMSTAG Feuerlöscherüberprüfung bei der Feuerwehr, Abgabe 9 – 12 Uhr

18. MÄRZ, MONTAG Gemeinderatssitzung im Rathaus, 19 Uhr

21. MÄRZ, DONNERSTAG „Apollonia 2020“ Kroko und die Zahngesundheitserzieherin kommen um 11:00 Uhr in die Mutter-Eltern-Beratung, Kulturhaus Schmied-Villa.

23. MÄRZ, SAMSTAG Osterbuschen basteln, Kinderfreunde Stadt, Volkshaus, 15 – 18 Uhr

24. MÄRZ, SONNTAG Palmweihe in der Pfarrkirche, 9.30 Uhr

30. MÄRZ, SAMSTAG Ostereier-Suche der Kinderfreunde, Spielplatz Protteser Straße, 14 Uhr

30. MÄRZ, SAMSTAG Auferstehungsfeier in der Pfarrkirche, 19 Uhr

31. MÄRZ, SONNTAG Osterfestmesse, 9.30 Uhr

31. MÄRZ, SONNTAG Osterwanderung SPÖ Gänserndorf-Süd, 15 Uhr

2. APRIL, DIENSTAG Vernissage mit Bildern von Günter Schweitzer, 19:00 Uhr im Gän-serndorfer Rathaus.

5. APRIL, FREITAG Indiens Süden - Goa - Karnataka - Maharashtra. Reisebericht von Angela & Franz Heller, Kulturhaus Schmied-Villa, 19:30 Uhr

7. APRIL, SONNTAG Galakonzert „Licht ins Dunkel“ in der Stadthalle, 16 Uhr

12. APRIL, FREITAG Theatergruppe Gänserndorf, Kulturhaus, 19.30 Uhr

Stadtgemeinde Gänserndorf events 17

Hallenbad zu Ostern13. APRIL, SAMSTAG Theatergruppe Gänserndorf, Kulturhaus, 19.30 Uhr

13. APRIL, SAMSTAG Aktion “Sauberes Gänserndorf”, bei der die Grünflächen und Park-anlagen sowie die Wälder entlang der Wanderwege und Straßen von Abfällen gereinigt werden. Treffpunkt: 8.00 Uhr beim Rathaus, wir ersuchen die Gänserndorfer Bevölkerung, an dieser Aktion zahlreich teilzunehmen.

14. APRIL, SONNTAG Theatergruppe Gänserndorf, Kulturhaus, 18.00 Uhr

19. APRIL, FREITAG Theatergruppe Gänserndorf, Kulturhaus, 19.30 Uhr

20. APRIL, SAMSTAG Theatergruppe Gänserndorf, Kulturhaus, 19.30 Uhr

20. APRIL, SAMSTAG Radbörse der Grünen beim Kulturhaus Schmied-Villa, 9-14 Uhr

20. APRIL, SAMSTAG ARBÖ-Kinder-GO-Kart, 14 Uhr, ARBÖ-Station

21. APRIL, SONNTAG Theatergruppe Gänserndorf, Kulturhaus, 18.00 Uhr

21. APRIL, SONNTAG Gänserndorfer Stadtlauf, Bahnstraße, genaues Programm Seite 19

24. APRIL, MITTWOCH Kinderfreunde-Flohmarkt, Volkshaus, 15 - 18 Uhr

25. APRIL, DONNERSTAG Flohmarkt in der Bücherei, 9 – 18 Uhr

26. APRIL, FREITAG Theatergruppe Gänserndorf, Kulturhaus, 19.30 Uhr

27. APRIL, SAMSTAG Theatergruppe Gänserndorf, Kulturhaus, 19.30 Uhr

2. MAI, DONNERSTAG Mach Freude zum Muttertag mit GUTSCHEINEN von Fußpflege REDL - Anzeige

Im Freiraum Gänserndorf tut sich auch seit Jahresbeginn so einiges! Neben kreativen und hand-werklichen Workshops wird ab sofort auch monatlich die „Workout Range“ mit Martin stattfinden. Neben körperli-cher Fitness stehen Teamgeist und Spaß im Vordergrund. Du bist zwischen 14 und 22 Jah-re alt, möchtest was für dei-ne Kondition tun UND Spaß haben? Verdien‘ dir deinen „Rang“ mit jeder Teilnahme, nach 7 Mal Dabeisein winkt ein toller Gutschein für ein Gänserndorfer Lokal! Die nächste Möglichkeit mitzu-machen ist am 27. Februar um 18 Uhr vorm Rathaus!Außerdem bieten wir ab so-fort (mit Terminvereinbarung, Anfragen per Email an info@juz-gf.at) ein individuelles Jobcoaching an. Mit Bewerbungsschreiben, Lebenslauf und einem kleinen Bewerbungstraining unter-

stützen wir dich bei deinem Start in die Arbeitswelt!Natürlich bekommst du bei uns auch Beratungen zu The-men wie Partnerschaft, Sexu-

alität, Geldprobleme, Proble-

me in der Familie,… das alles natürlich anonym, vertraulich und kostenlos!

Infos unter www.juz-gf.atDein Freiraum – Team

Breites Angebot im JUZ

Der Gänserndorfer Direktver-markter-Bauernmarkt übersie-delt ab Samstag, 2. März auf den neuen Marktplatz (Bahnstraße 28, neben Musikschule). Bisher fand der Markt am ersten Sams-tag im Monat von 8–12 Uhr in der Kellergasse (bei der Kirche statt). Termine und Uhrzeit blei-ben gleich. 2. März, 6. April, 4. Mai, 1. Juni, 6. Juli, 3. August, 7. Sept., 5. Okt., 2. Nov., 7. Dez.

Bauernmarkt übersiedelt

Wie in den letzten Jahren veran-staltet die Stadt mit der Feuer-wehr und Landwirten die Aktion „Sauberes Gänserndorf“, bei der Grünflächen und Parkanlagen sowie Wälder entlang der Wan-derwege und Straßen gereinigt werden. Die Aktion findet am Samstag, dem 13. April statt. Treffpunkt: 8.00 Uhr Rathaus.

Wir ersuchen die Bevölkerung, zahlreich teilzunehmen.

Reinigungsaktion am 13. April

In der Nacht von Montag, 8. 4., auf Dienstag, 9. 4., wird in der Zeit von 22.00 - 4.00 Uhr das Wasserleitungsnetz in Gänsern-dorf-Stadt gespült. Aufgrund möglicher Verunreinigungen sollte zu dieser Zeit kein Wasser entnommen werden. Überprü-

fen Sie Filter am Dienstag nach der Spülung. Diese könnten durch losgelöste Schmutzteil-chen verlegt worden sein.

Wasserleitung wird gespült

An der Bahnstraße sind drei Vit-

rinen frei. Standort Vitrine Nr. 9 – vor Hausnummer 2, Standort Vitrine Nr. 10 – vor Hausnummer 4, Standort Vitrine Nr. 2 gegen-über Volksbank. Die mtl. Kosten inkl. Betriebskosten betragen € 40,73. Die Vorschreibung erfolgt ¼-jährlich. Interessenten mel-den sich bei Frau Samstag, Tel.: 02282/2651-57 oder per E-Mail: stadtservice@gaenserndorf.at

Freie Vitrinen ander Bahnstraße

Nachstehend finden Badefreunde die geänderten Öffnungs-zeiten des Hallenbades während der Osterferien.

Mo. 25.03.2013 Hallenbad von 10.00–19.00 Uhr geöffnetDi. 26.03.2013 Hallenbad von 10.00–21.00 Uhr geöffnetMi. 27.03.2013 Hallenbad von 10.00–21.00 Uhr geöffnetDo. 28.03.2013 Hallenbad von 10.00–21.00 Uhr geöffnetFr. 29.03.2013 Hallenbad von 10.00–21.00 Uhr geöffnetSa. 30.03.2013 Hallenbad von 09.00–20.00 Uhr geöffnetSo. 31.03.2013 Hallenbad von 09.00–18.00 Uhr geöffnetMo. 01.04.2013 Hallenbad von 10.00–19.00 Uhr geöffnetDi. 02.04.2013 Hallenbad von 10.00–21.00 Uhr geöffnet

Die Beginnzeiten der Sauna bleiben unverändert.

xxxx

xxxxxx

xxxx

18 Events in Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf

Einxxxon Auxxx

Stadtgemeinde Gänserndorf Sport in Gänserndorf 19

UNION: Spaß und Bewegung für KidsAktuell können sich Kinder im Alter von 1–10 Jahren mit und ohne Eltern in fünf verschiede-nen polysportiven Übungsein-heiten austoben, den Spaß an der Bewegung kennen lernen und ihre motorischen und ko-ordinativen Fähigkeiten spiele-risch schulen – fernab von Leis-tungsdruck.

Für tanzbegeisterte Kinder gibt es neben dem klassischen Tanz-Sport auch noch die Möglichkeit sich bei „Ballett & Jazz“ (5–8 Jah-re) oder bei der Cheerleading-Gruppe „Union Flames“ (6–16 Jahre) zu entfalten. Immer wieder für tolle Erfolge sorgen auch die Jugend-Hand-baller, die jederzeit Mädchen

und Burschen ab dem Volks-schulalter willkommen heißen.Weiters werden noch Volleyball, Tischtennis und Badminton für Kinder und Jugendliche ange-boten! In allen Einheiten besteht die Möglichkeit 1 Stunde kos-tenlos zu schnuppern.Doch nicht nur die zahlreichen Übungseinheiten sind Teil unse-

res Programms: Das traditionelle Sportunion Kindergschnas am 13. Jänner war auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg und be-geisterte Kinder und Eltern mit einem bunten Programm unter dem Motto „Tierisch gute Laune“. Von Dschungel-Expeditionen bis hin zur Rätselrallye wurde den Besuchern vom Team der Sektion Kindersport einiges ge-boten.Weiters findet nach dem letzt-jährigen Erfolg auch diesen Sommer wieder die „Ferien-woche 4 Kids“ statt. Spaß und Bewegung bilden auch hier die Grundpfeiler der einwöchigen Ganztagesbetreuung im August (genauer Termin wird auf der Homepage noch bekannt gege-ben). Die Betreuer der Sportuni-on Raiffeisenbank Gänserndorf vertreiben am Ende der Ferien mit Spielen, Abenteuern und kreativen Aufgaben die Lange-weile und geben einen kleinen Vorgeschmack auf das umfang-reiche Programm der Sportuni-on Raiffeisenbank Gänserndorf.Das Team der Sportunion Raiff-eisenbank Gänserndorf freut sich jedenfalls schon auf ein Kennen lernen!Weitere Infos und alle Termine www.union-gaenserndorf.at

Sportunion bietet Kids aller Altersgruppen mit ihrem umfangreichen Angebot beides!

Weinviertler-Raiffeisen-Laufcup ÖLV-2033/13

Fußball-Turnen-Tennis-Judo-Kegeln-Minigolf-Tischtennis-Schwimmen-Foto+Philatelie

14 : 00 Uhr: M/W U6: Jahrg. 2008 und jünger 500 m 14 : 15 Uhr: M/W U8: Jahrg. 2006-2007 500 m 14 : 30 Uhr: M/W U10: Jahrg. 2004-2005 500 m 14 : 45 Uhr: M/W U12: Jahrg. 2002-2003 1000 m 15 : 00 Uhr: M/W U14: Jahrg. 2000-2001 1000 m 15 : 15 Uhr: M/W U16: Jahrg. 1998-1999 1000 m Getrennte Wertung männlich/weiblich 16 : 00 Uhr: Start Stadtlauf 5000 m (2 Runden) Klasseneinteilung laut Reglement Weinviertler Laufcup. Pokale: für die ersten 3 jeder Altersklasse Start und Ziel: Bahnstraße - Schmid-Villa (Bücherei) Nenngeld: Kinder € 2,-- Jugendliche € 6,-- Erwachsene € 10,-- Veranstalter: SV OMV Gänserndorf : www.sv-omv.gaenserndorf.at Hr. Robert Pintz Tel. 02282-4843 od. 0664-7891225 robert.pintz@aon.at

Senioren-AusflugAuch heuer lädt die Stadtgemein-de Gänserndorf im Mai ihre älte-

ren MitbürgerInnen wieder zu einem ganztägigen Ausflug ein. Für ein anspruchsvolles Rahmen-programm und kostenlose Ver-pflegung sorgen die Veranstalter. Die Einladungen mit den genau-en Details werden rechtzeitig an die berechtigten Teilnehmer er-gehen. Freuen Sie sich auf einen vergnüglichen Tag!

Sport in Gänserndorf Stadtgemeinde Gänserndorf 20

Seit Februar bietet der SV OMV Volksbank Gymnastics wieder ein umfangreiches Turn- und Gymnastikprogramm für alle Altersstufen an. Genaue Infor-mationen über das aktuelle Programm erhalten sie auf der Gymnastics Volksbank Home-page: www.gymnastics-gf.at

Zusätzlich zu trendigen Ein-heiten, wie Zumba, Pilates und Body Pump werden auch die Klassiker Wirbelsäulengymnas-tik, Step Aerobic, Body Work und Bauch Bein Po für Jugendliche und Erwachsene angeboten. Neben täglichen Einheiten in Gänserndorf gibt‘s auch Stun-

Fit in den Sommer mit GymnasticsUmfangreiches Turn- und Gymnastikprogramm für jede Altersstufe

* Werden Sie Mitglied bis 30.04.13 trainieren Sie den 1. Monat für nur 30 Euro Monatsbeitrag in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs. ���������� ����������������� ����� ������������� ������ � ���� ������� ���������� �������������� �����!���� "!��!

Mrs.Sporty GänserdorfBahnstraße 44/1/1 2230 GänserndorfTel.: 02282/60900

����������� ���� ��� �������

Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub über 580 x in Europa.

Exklusiv-Training1. Monat für 30 €*

von Star-TrainerinRamona BraganzaNur für kurze Zeit: bis 30.04.13

Hollywood in Gänserndorf: Star-Training bei Mrs.Sporty!Stars kennen keine Figur-

probleme? „Ganz im Ge-

genteil“, verrät Petra Platt-

Zissler, Clubchefin von Mrs.

Sporty Gänserndorf. „Auch

sie wünschen sich eine gute

Figur und müssen auf den

Punkt genau in Form sein.“

Um zu zeigen, dass dies jeder Frau gelingen kann, hat sich die Frauensportclubkette Mrs.Spor-ty jetzt etwas Besonderes ein-fallen lassen. Ramona Braganza, Promi-Trainerin aus Hollywood, kennt sie: die Figur-Tricks der Stars! Exklusiv für Mrs.Sporty und für die Dauer von 8 Wochen ergänzen ihre Tipps das effektive Trainings- und Ernährungspro-gramm. Vor Ort im Mrs.Sporty Club Gänserndorf wird das Pro-gramm bereits angewandt – mit sichtbaren Erfolgen: Die Mit-

glieder haben noch mehr Spaß beim Training und sind von den speziellen Übungen begeistert.Persönliche Betreuung

Das Besondere an Mrs.Sporty: Die Trainerinnen gehen immer auf die individuellen Ziele ein und sind stets für ihre Mitglie-der da. Das Bewegungs- und Ernährungskonzept findet selbst im stressigsten Alltag Platz: „In Wohnortnähe nur 30 Minuten trainieren und auf Wunsch an einem umsetzba-ren Ernährungsprogramm teil-nehmen“, fasst die Clubchefin Petra Platt-Zissler zusammen. Ein aktuelles Einstiegsangebot sorgt zusätzlich für gute Laune.Kontakt:Mrs.Sporty GänserndorfBahnstraße 44/1/1 - 02282/60900club491@club.mrssporty.atAn

zeig

e

den in Schönkirchen/Reyers-dorf, Strasshof, Obersieben-brunn und Bockfließ.Ein wichtiges Anliegen des Österreichischen Top 10 Turn- und Gymnnastikvereines ist die sportmotorische Förderung der Kinder und Jugendlichen. Des-halb werden neben den Wett-kampfsportarten Kunstturnen, Turn 10, RopeSkipping und Trampolinspringen auch HIP HOP, Break Dance, Eltern-Kind-Turnen, Kleinkinderturnen und Gerätturnen angeboten. Einhei-ten finden hier neben Gänsern-dorf auch in Strasshof, Angern, Leopoldsdorf und Schönkir-chen/Reyersdorf statt.

Sommer Sport CampsNach dem großen Erfolg vom Vorjahr entschloss sich der SV OMV Volksbank Gymnas-tics auch 2013 „Sommer Sport

Camps“ für Kinder zu veranstal-ten. Angeboten werden:RopeSkipping & More

8.–12. Juli 2013 Volksschule Gänserndorf (8–14 Jahre)Programm: RopeSkipping, Trampolinspringen, Schwim-men uvm. 08.00–16.00 Uhr, Preis: 150 Euro inkl. MittagessenHIP HOP & More

15.–19. Juli 2013 Volksheim Gänserndorf (6–10 Jahre)Programm: HIP HOP,, Schwim-men, kreatives Gestalten, uvm…. 08.00–16.00 Uhr Preis: 150 Euro inkl. MittagessenTurnen & More

19.–23. August Volksschule Gänserndorf (6–12 Jahre)Programm: Gerätturnen, HIP Hop, Klettern, Schwimmen, Bewegungsspiele uvm. 08.00–16.00 Uhr, Preis: 150 Euro inkl. Mittagessen.

Stadtgemeinde Gänserndorf Soziales 21

NotdiensteFeuerwehr: 122 ...

Polizei: 133 ...

Rettung: 144 ...

Krankheit

Soziale Notfälle

Pannendienste ARBÖ: 123

ÖAMTC: 120

Gebrechen

Kammern

Ämter/Behörden

Schulen/Bildung

Kindergärten

Sonstiges

Gesundheit/Service Stadtgemeinde Gänserndorf 22

Ärztedienstam Wochenende. Die

angeführten Ärzte haben

von 7.00–19.00 Uhr Bereit-

schaftsdienst, in der Nacht

können Sie trotzdem den

angeführten Arzt wählen.

Seine Nummer ist auf das

Handy eines diensthaben-

den Mediziners umgeleitet.

Alternative: 141.

Gänserndorf/Strasshof2./3.3.: Dr. Frohner, Strasshof9. und 10.3.: Dr. Morgenbes-ser, Gänserndorf16./17.3.: Dr. Frohner, Strass-hof23./24.3.: Dr. Rossoll, Gänse-rndf.30./31.3.: Dr. Schleinzer, Gsdf.1.4. (Ostermontag): Dr. Cserko, Strasshof6./7.4.: Dr. Cserko, Strasshof13./14.4.: Dr. Ludwig, Gänse-rndf.20./21.4.: Dr. Kren, Strasshof28./28.4.: Dr. Frohner, Strass-hof

Telefonnummern

MR Dr. Rudolf Ludwig, Gänsern-dorf, 02282/8508Dr. Herbert Morgenbesser, Gän- serndorf, 02282/3100Dr. Nicola Rossoll, Gänserndorf, 02282/60 616Dr. Jutta Schleinzer, Gänsern-dorf, 02282/60 698Dr. Johann Cserko, Strasshof, 02287/4477Dr. Werner Frohner, Strasshof, 02287/3939Dr. Ute Kren/ Dr. Philipp BalgaStrasshof, 02287/4444

Am Freitag, 10. Mai 2013 und Freitag, 31. Mai 2013 ist die Or-dination Dr. Schleinzer wegen Urlaubs geschlossen.Die Patienten werden ersucht, den diensthabenden Arzt nur in dringenden Fällen in An-spruch zu nehmen. Bitte geben Sie bei Behandlung im Sonn-tagsdienst den Hausarzt an! Änderungen vorbehalten

Zahnärztl. Notdienst (Jeweils von 9–14 Uhr)

2. - 3.3.: Dr. Nadalini Angelina, Hauptstraße 36 - 38, Bisam-berg, 02262 636609. - 10. 3. DDr. Koschatzky Mi-chael, Hauptplatz 5/3, Matzen, 02289 2931-016. - 17. 3. Dr. Wittmann Grab-herr Petra, Lange Gasse 25/1/2, Petronell-Carnuntum, 02163 352423. - 24.3.: Dr. Scarlat Valerica, Dr. Anton Krabichler-Platz 1, Groß-Enzersdorf, 02249 379030. 3. - 1. 4. (Ostern) Dr. Ma-zurowski Marian, Bahnstraße 43, Gerasdorf bei Wien, 02246 22806. - 7. 4.: Dr. Demut Witold Marian, Wiener Straße 36 - 38, Schwechat, 0676 707834313. - 14. 4. Dr. Weichselberger Eugen, Bisamberger Straße 19, Korneuburg, 02262 7213020. - 21. 4. DDr. Gottschalk-Ba-ron Monika, Hauptstraße 15, Gänserndorf, 02282 833727. - 28. 4. Dr. Pichler Maria, Kaiserstraße 10, Zistersdorf, 02532 2515

Ist der angerufene Zahn-arzt nicht erreichbar, rufen Sie bitte den ärztli-chen Notdienst Tel. 141.

ApothekenDiese Apotheken haben au-ßerhalb der „normalen“ Öff-nungszeiten, also Nachts und am Wochenende Dienst. Dienstbeginn Freitag 8 Uhr bis nächsten Freitag 8 Uhr.

Fr. 22. – 1. 3. – Engelapo. Deutsch-Wagram (Hauptstr.), Salvia Groß-Enzersdorf (Mer-kur).Fr. 1. – 8. 3. – Stadtapo. Gän-serndorf (Kudlichg.), Stadt-apotheke Groß-Enzersdorf.Fr. 8. – 15. 3. – Apotheken Strasshof, Leopoldsdorf.Fr. 15. – 22. 3. – Bezirksapo.Gänserndf (Bahnstr.), March-feldapo. Deutsch-Wagram (bei Merkur), Stadtapo. Marchegg.Fr. 22. – 29. 3. – Engelapo. Deutsch-Wagram (Hauptstr.), Salvia Groß-Enzersdorf (Mer-kur).

Fr. 29. 3. – 5. 4. – Stadtapo. Gänserndorf (Kudlichg.), Stadt-apotheke Groß-Enzersdorf.Fr. 5. – 12. 4. – Apotheken Strasshof, Leopoldsdorf.Fr. 12. – 19. 4. – Bezirksapo.Gänserndf (Bahnstr.), March-feldapo. Deutsch-Wagram (bei Merkur), Stadtapo. Marchegg.Fr. 19. – 26. 4. – Stadtapo. Gän-serndorf (Kudlichg.), Stadt-apotheke Groß-Enzersdorf.Fr. 26. 4. – 3. 5. – Apotheken Strasshof, Leopoldsdorf.

Adress-Berichtigung

Physiotherapeut L. Berthold

Im Gänserndorfer Gemein-dekalender wurde die Adresse von Physiotherapeut Leo Bert-hold MSc D.O. irrtümlich falsch angegeben. Der Therapeut bietet Osteopa-thie, Physiotherapie an folgen-der Adresse:In den Weiden 1; 2230 Gän-serndorf, Telefon: 02282/4996; 0699 /11 46 25 78Zeiten: ambulante Behand-lungen, Termine nach telefoni-scher Vereinbarung

Fußpflege – Diabe�kerfußpflege – Handpflege – BS-Nagelkorrektur für eingewachsene Nägel – Paraffinbehandlungen & Hausbesuche u.v.m.

( 02282 / 606 80Fax: 02282/606 80, E-Mail: fuss-special@aon.atSHOP: www.fusspflege-redl.at

Tulpengasse 4 2230 Gänserndorf-SÜD

FUSSPFLEGE

Öffnungszeiten: Montag geschlossen

Dienstag bis Freitag 08:00 – 18:00 UhrSamstag Termin nur nach tel. Vereinbarung

Diabe�kerFußpflege

Beratung und Information jederzeitnach Terminvereinbarung

Auguste Reiter-Seidnitzer Telefon 050 350 9026390

kundenservice-noe@wienerverein.at

2230 Gänserndorf · Hauptstraße 28 · 02282-608002243 Matzen · Josefsplatz 4 · 02289-2242

2283 Obersiebenbrunn · Josef Porsch Str. 38 · 02286-2264www.bestattung-redlich.at

������������ �������������������������������������������������������������������� �

Überführungen im In- und Ausland

Stadtgemeinde Gänserndorf Umwelt 23

Müllabfuhr-SprengelGänserndorf Stadt

Sprengel 1: Östlich bzw. südlich der Linie Haupt-straße, Rathausplatz, Kir-chenplatz, Bahnstraße, Lagerhausstraße ohne diese Straßen (Haupt-straße, Rathausplatz, Kir-chenplatz, Bahnstraße, Lagerhausstraße) sowie der Dr.-Exner-Platz.Sprengel 2: Westlich bzw. nördlich der Linie Hauptstraße, Rathaus-platz, Kirchenplatz,

Bahnstraße, Volksbank-platz, Lagerhausstraße und diese Straßen (Hauptstraße, Rathaus-platz, Kirchenplatz, Bahnstraße, Volksbank-platz und Lagerhausstr.)Gänserndorf Süd

Sprengel 3: Östlich der Neusiedler StraßeSprengel 4: Westlich der Neusiedler Straße und diese Straße.Die Müllgefäße müssen am Abfuhrtag vor 6.00 Uhr morgens vor den Liegenschaften zur Ab-holung bereitgestellt und

nach erfolgter Entleerung ehestens wieder zurück-gestellt werden. Von der Müll abfuhr wird nur der Müll, der in Tonnen oder in bei der Gemeinde ge-kauften Müllsäcken (Bür-gerservice, € 2,50/Sack) gelagert ist, abgeholt. In Tonnen und Säcke bitte keine festen Gegenstände (Eisen od. Steine) und kei-ne Problemstoffe werfen.Problemstoffe

Die Problemstoffe (Son-dermüll) werden ab An-fang März auf dem neu gestalteten Platz in der

Bahnstraße 30 entgegen genommen, auf den auch der Bauernmarkt übersiedelt. Sie können wie bisher an jedem 1. Samstag im Monat

abgegeben werden:8–10 Uhr: Bahnstraße 30, 10.05–11.00 Uhr: Sammelzentrum Wald-heimstraße 11.05–11.45 Uhr: Sammelzentrum Äußere Jochenstraße Sonstiger Müll

Sondermüll, Elektroalt-geräte und Sperrmüll können kostenlos, vorsortierte(!!!) Bau-

restmassen, Eternit und Heraklith gegen Gebühr bei der Deponie an der B8 abgegeben werden. Von Gänserndorfern werden Garten abfälle, die per PKW oder einachsigen PKW-An-hängern angeliefert werden, kostenlos über-nommen. Die Gebühr für die Anliefer ung mit mehrachsigen PKW-Anhängern, Pritschen-fahrzeugen und LKW be-trägt je m3 € 5,–. Infos: Gemeinde, 02282/2651-16, Hr. Lang.

Restmüll: Biomüll 2013Sprengel 1 18.3. 15.4. 13.5. 11.3. 25.3. Sprengel 2 19.3. 16.4. 14.5. 12.3. 26.3. Sprengel 3 20.3. 17.4. 15.5. 13.3. 27.3. Sprengel 4 21.3. 18.4. 16.5. 14.3. 28.3. Wohnblöcke/ Container 22.3. 19.4. 17.5. Kunststoff- & Metallverpa ckungsabfälle (inkl. Wohnblöcke) Sprengel 1 11.3. 8.4. 6.5. Sprengel 2 12.3. 9.4. 7.5. Sprengel 3 13.3. 10.4. 8.5. Sprengel 4 14.3. 11.4. 10.5.

Biomüllab 25.3. wird der Biomüll (bisHerbst) wöchentlich abgeholt

Altpapier (120/240 l Tonnen)Sprengel 1 4.3. 29.4.Sprengel 2 5.3. 30.4.Sprengel 3 6.3. 2.5.Sprengel 4 7.3. 3.5.Großcontainer 11.3. 25.3. 8.4. 22.4.Großcontainer 12.3. 26.3. 9.4. 23.4. Sprengeleinteilung siehe oben.

Müllabfuhr in Gänserndorf Deponie Gänserndorf Öffnungszeiten:

Deponie ab 5. März jeden Di & Mi von 8–15.30, Fr von 8–17 und Sa von 8–14 Uhr geöffnet.Die Deponie steht im Großen und Ganzen nur Gänsern-dorfern zur Verfügung (von Auswärtigen werden nur Bodenaushub, Bauschutt und Gartenabfälle gegen Gebühr übernommen).Deponiewart:

0699/158 14 221

Alle Termine und Marken auf

www.schultaschenmesse.at

Mehr als 100 Schultaschen

Eintritt frei!Ostern nahtFachberatung Messerabatt

Mo 25.02. - Gerasdorf, Volksheim Gerasdorf Oberlisse, Stammersdorfer Str. 354, 13.30 - 17.15 UhrDi 26.02. - Maria Ellend, Gasthof Strasser, 13.30 - 17.15 UhrMi 27.02. - Hochleithen, McDonald‘s Restaurant an A5, 13.30 - 17.15 UhrDo 28.02. - Poysdorf, Hotel Veltlin, 13.30 - 17.15 UhrFr 01.03. - Bisamberg, Kunststadl im Schloss, 13.30 - 17.15 UhrSa 02.03. - Gänserndorf, Alter Turnsaal, 10-17 UhrMo 04.03. - Wien-Zentrum, Kolpinghaus Wien 6, Gumpendorferstr. 39, 12.00 - 17.00 Uhr