STADTMAGAZIN

GELSENKIRCHEN

AUSGABE 16

JUNI 2013GE:sprächKostenlos zum Mitnehmen

Autotest: Mazda 6

Landlust: Einkaufen beim Bauern

Der „König der Wälder“ im ZOOM

Jubiläum: 1 Jahr Wohnzimmer GE

Hof Holz: Mittagstisch jetzt ganzjährig .

www.wasserburg-luettinghof.de

2 GE:spräch

GE:spräch 3

Liebe Leserinnen,liebe Leser,

unter dem Motto „Volles Programm“ hatte die Stadt Gelsenkirchen bereits im vorigen Jahr für das umfangreiche Veranstaltungsprogramm Gelsenkirchens geworben. 2012 waren das unter anderem: Gaudium, das 6. Drachenfest auf Consol, das Blind Date Festival, der Day of Song, das Blackfield Fe-stival, das Sommerfest Schloss Berge, der SommerSound, die 25. Jazz-Tage im Revier, das 3. Gelsen-kirchener Erzählfestival und die Klezmer-Welten. Die Aufzählung für das aktuelle Jahr fällt keines-falls kürzer aus. Vieles wiederholt sich, ein paar Events finden dieses Jahr nicht statt, dafür gibt es einige neue. Und das sind ja nur die Veranstaltungen, die vom Stadtmarketing offiziell erwähnt wer-den. Man muss bloß in unsere monatliche Terminliste schauen, um eine Vielzahl weitere Events zu finden: die vielen Kultur- und Freizeittermine jenseits von Festivals, zum Beispiel im Musiktheater, in der Bleckkirche, dem Consol Theater, dem Schloss Horst, oder in der Schauburg. Nicht umsonst ha-ben wir jeden Monat mindestens drei Seiten Termine im Magazin, und das Kulturtipps-Heft der Stadt kommt auch oft locker über 50 Seiten.

Man kann also sagen, dass hier in Gelsenkirchen wirklich etwas los ist. Gerade im Mai und Juni könnte man an manchen Wochenenden parallel auf zwanzig Veranstaltungen gehen, ohne die Stadt zu verlassen. Professioneller Kulturveranstaltungsbesucher wäre hier auf jeden Fall ein Vollzeitjob. Ohne dabei in Betracht zu ziehen, ob in Gelsenkirchen im Vergleich zu Städten ähnlicher Größe kul-turell außergewöhnlich viel passiert, meine ich, dass das Motto „Volles Programm“ absolut seine Be-rechtigung hat. Als Kulturinteressierter muss man in dieser Stadt wirklich nicht an Langeweile ster-ben und das trotz öffentlicher Armut und einer angeblich weitgehend kulturfernen Bevölkerung. Es gibt in Gelsenkirchen einige sehr lebendige Kulturinseln, die sogar weit über die Grenzen hinaus strahlen, und das sind nicht nur Schalke, der ZOOM und das Musiktheater. Manche meinen vielleicht sogar schon, dass es ein Überangebot gibt, dass man so viel Kultur letztlich gar nicht braucht. Das kann ich nicht so sehen. Es bleibt ja jedem unbesehen, die eigene Couch nicht zu verlassen, oder sich in seinen Garten zu setzen und den Vögeln beim zwitschern zuzuhören.

Ich freue mich, dass es hier in Gelsenkirchen so ein reichhaltiges Kultur- und Freizeitangebot gibt. (Wobei man leider zugestehen muss, dass die Angebote für die Generation zwischen 16 und 25 nach wie vor etwas dünn gesät sind.) Schauen Sie in unsere Terminliste, führen Sie sich die Kulturtipps zu Gemüte und suchen Sie sich die für Sie passenden Veranstaltungen heraus.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen spannenden Juni.

Ihr Michael Otterbein

Volles Programm

4 GE:spräch 4 GE:spräch 4 GE:spräch

BUERSCHE FALKEN-APOTHEKEBUERSCHE FALKEN-APOTHEKEBUERSCHE FALKEN-APOTHEKE

BUERSCHE FALKEN-APOTHEKE

INHALT König der Wälder

• GESUNDHEIT• UNTERNEHMEN• AKTUELLES

6Der „König der Wälder“in GelsenkirchenSeit Mail leben vier sibirische Tiger in der ZOOM-Erlebnis-welt in Gelsenkirchen

Super-Schlager-Party bei Bauer BecksBekannte Schlagerstars aus der region werden am 8. Juni im Bauer-Becks-Biergarten ihrem Publkum einheizen.

7 Blind Date Festival 2013Die Sparkasse macht’s mög-lich: 2013 wird es wieder ein BLIND DATE-Festival am Tau-benhaus in Gelsenkirchen-Buer geben.

Ein Wohnzimmer für Gel-senkirchenWas Mitte Mai 2012 mit zwei Köpfen voll verrückter Ideen, viel Mut und Herz begann, blickt jetzt auf ein wunder-volles Jahr zurück.

10EMS-Training: Fitness für Faule im SelbstversuchSchon nach kurzem Kennen-lernen des EMS-Trainings, versteht man das Konzept von Body Street und spürt die intensive Wirkung des EMS-Trainings.

Sabine Gronau - Wissen aus der chinesischen MedizinKochen im Juni - Scharf-saure Zucchini-Champignon-Pfanne

12Scheitern der Ehe:Was Sie über die Scheidung wissen sollten!Die Beendigung einer Bezie-hung ist häufig mit Schmerz, und Auseinandersetzungen verbunden und mit der Angst, wie es weitergehen soll.

8 Fachmännische BodenverlegungSeit 35 Jahren betreibt die Familie Schulte-Kellinghaus ihr Teppichboden-Fachge-schäft. Seit 24 Jahren hat das Unternehmen seinen Sitz an der Braukämperstraße.

9medicos: Bewegung mit SystemMit klassischem „Fitnesstrai-ning“ lässt sich das Trai-ningskonzept der medicos. Gesundheitsstraße® nicht mehr vergleichen.

• BAUEN & WOHNEN

13Wohnen am Stadtgarten - Zwei Stadtvillen in zentraler LageDas Neubaugebiet „Am Stadtgarten“ in Gelsenkirchen bietet eine zugleich grüne und ruhige Wohnlage und eine ideale Anbindung an die Gelsenkirchener Innenstadt.

14Wohnen am Mühlenteich - neues Stadtquartier in ErleDie ggw setzt mit diesem Pro-jekt ein deutliches Ausrufezei-chen für Gelsenkirchen. Hier präsentiert sich eine selbst-bewusste Stadt, die ihren Bürgern etwas bieten kann.

• GESUNDHEIT

• RECHT

GE:spräch 5GE:spräch 5GE:spräch 5

InfoTreff Linie 301Horster Straße 36 45897 Gelsenkirchen

Tel. 0209 386 50 900 Fax 0209 386 50 901

linie301@bogestra.de

Öffnungszeiten:

montags 15 -17 Uhr donnerstags 9 -11 Uhr

Informationen rund um die Baumaßnahme entlang der Horster Straße erhalten Sie im

FÜR SIE DA!

Mittagstischtäglich von Dienstag - Freitag von 12 - 17.30 Uhr

Täglich wechselndes Tagesgericht für 5,50 €Hofcafé von 9 bis 18 Uhr geöffnetTenne freitags und samstags von 17 bis 22 UhrMontag ist Ruhetag (Hofcafé und Tenne)Die Remise (Grillstand und Getränke in Selbstbedienung) hat während der Sommersaion (bei schönem Wetter) täglich von 14 bis 21.30 Uhr (sonntags ab 11 Uhr) geöffnet.

HOF HOLZ Braukämperstraße 8045899 GelsenkirchenFon: (0209) 4 08 58 30-20www.hofholz.org

Landlust Mazda 6 Gelsensport NRW-Jazz

21Klimawandel für die Kleinen Ganz großDas Buch und die Geschichte präsentieren spielerisch Lö-sungsansätze für die kleinen Menschen, die zukünftig diese Welt bevölkern werden.

22Mazda 6 - elegant und sparsamAls der neue Mazda 6 im August vorigen Jahres auf der Moskau Motor Show vorge-stellt wurde, herrschte schnell Einigkeit, dass das Design des neuen Mittelklassefahrzeug-sehr gelungen ist.

• BÜCHERTIPP• ESSEN & TRINKEN • SPORT

24Mehr als SportGelsensport nutzt die vielfäl-tigen Potenziale des Sports, nicht nur zur Förderung von körperlicher Gesund-heit oder Leistungs- und Wettkampfsport, sondern arbeitet auch als Partner im (Bildungs-) Netzwerk.

26Zentrale des NRW-Jazz in Gelsenkirchen www.nrwjazz.net, die wich-tigste Internetplattform des westdeutschen Jazz wird von Gelsenkirchen aus betrieben.

• SOZIALES

27Sparkasse stiftet 6.000 Euro für Gelsenkirchener Ehren-amtspreisGesucht werden vorbildliche Engagements, die zeigen, wie ehrenamtlich aktive Bürger selbständig Ideen entwickeln und umsetzen.

28

28Kultur- und Freizeittermine in Gelsenkirchen vom 01. bis 30.06. 2013

18Landlust - Einkaufen beim BauernViele Städtern macht es Spaß, in ländlicher Umgebung einzukaufen und den Lebens-mittelkauf mit einer zünftigen Landpartie zu verbinden.

20Hof Holz - Mittagstisch jetzt ganzjährigIn der Vergangenheit war Hof Holz nach Weihnachten zwei Monate geschlossen. Inzwischen bietet Hof Holz seinen beliebten Mittagstisch ganzjährig täglich außer montags an.

• AUTO • TERMINE• KULTUR

6 GE:spräch

Aktuelles

In freier Wildbahn kommen Sibirische Tiger heute nur noch im russisch-chi-nesischen Grenzgebiet entlang der Flüsse Amur und Ussuri vor. Früher waren sie über das gesamte östliche Sibirien, Korea und die Mandschurei verbreitet. Durch massive Verfolgung und Dezimierung des natürlichen Le-bensraums wurde der Bestand zwi-schenzeitlich auf unter hundert Ex-emplare reduziert. Zurzeit geht man wieder von einer Population von 350 bis 400 Tieren aus. Trotzdem ist die Art immer noch vom Aussterben be-droht. Mit über 250 Kg Lebendge-wicht bei den Männchen zählt der Si-birische Tiger nach den Kodiak- und dem Eisbären zu den größten Land-raubtieren der Erde. Vier dieser impo-santen Tiere leben seit dem 16. Mai in Gelsenkirchen. Sie wurden allerdings nicht in Ostasien eingefangen, son-dern stammen aus Zoos in Ungarn und den Niederlanden und wurden im Rahmen des Europäischen Erhal-tungszuchtprogramms (EEP) über die Partnerzoos vermittelt.

Knapp eine Million Euro wurde in das neue etwa 1.000 qm große Tiger-Re-vier in der Erlebniswelt Asien inve-stiert, damit „Virgil“, „Manu“, „Thrax“ und „Roger“ einen artgerechten Le-bensraum bekommen. Bei der Pla-nung und landschaftlichen Gestal-

tung wurde die fernöstliche Hei-matregion der Großkatzen an der chinesischen Grenze zum Vorbild ge-nommen. Dieser Landstrich zeich-net sich durch wasser- und pflanzen-reiche Ebenen aus. Ein Großteil des Reviers im ZOOM besteht daher aus Wasser, angelegt als Fluss-Aue mit ei-ner Kaskade sowie einer tiefen Bade-stelle. Die befindet sich ganz in der Nähe eines verglasten Einblicks, so dass Besucher die Bäder der bis zu drei Meter langen Tiere ganz aus der Nähe beobachten können. Sträucher, blühende Gehölze und Bambus bil-den die Flora der Tigerlandschaft. Große Findlinge, die im Revier verteilt sind, bieten zahlreiche Klettermög-lichkeiten. Für die Gestaltung wur-den fast 1.000 Pflanzen gesetzt, 2100 Kubikmeter Erde bewegt und über 20 Tonnen Steine transportiert. Ein weit-läufiger Rundweg erlaubt den Besu-chern eine 180-Grad-Einsicht in den Lebensraum der gestreiften Jäger. Mannshohe Scheiben machen un-mittelbare Begegnungen zwischen Mensch und Tier möglich.

Nach etwa neun Monaten Bauzeit und fast 2.000 Arbeitsstunden wa-ren die vier neuen ZOOM-Bewoh-ner im Mai nach Gelsenkirchen trans-portiert worden. Den weitesten Weg mit über 1.400 Kilometern hatten da-

bei die drei „Ungarn“ Virgil, Manu und Thrax zurückzulegen. Nach einer vo-rübergehenden Betäubung waren Sie in Transportboxen verladen und per LKW ins Ruhrgebiet gebracht worden. Dort kamen sie erst einmal in Quarantäne, um eine Einschlep-pung von Krankheitserregern zu ver-meiden. Roger aus dem niederlän-dischen Rhenen, der vierte im Bunde, durfte sich in Gelsenkirchen erst ein-mal in die Tierklinik begeben und sich einer Zahnoperation unterziehen. So

waren beim Auftakt am 16. Mai zu-nächst nur die drei Tiger aus Buda-pest im neuen Tigerhaus zu bestau-nen. Im Juni dürften ZOOM-Besucher allerdings bereits alle vier Raubkat-zen in ihrer neuen Umgebung sehen können.

Öffnungszeiten: täglich 9 bis 18.30 UhrZOOM Erlebniswelt Bleckstr. 64, 45889 Gelsenkirchen Telefon: 0209-9 54 50www.zoom-erlebniswelt.de

Der „König der Wälder“ in Gelsenkirchen

Super-Schlager-Party bei Bauer Becks Im Biergarten von Bauer Becks in Beckhausen steigt am 8. Juni eine „Super-Schlager-Party“. Als Stargast konnte die zweimalige Cran-ger Kirmeskönigin und Schlagersängerin Angelique verpflichtet wer-den. Aus Kamen werden Andy Garden und sein Sohn Joel erwartet. Die Schlager-Queen Miss Lili (Travestiekünstler mit Live-Gesang) und DJ Dori (aus Dortmund) werden Schlager von gestern und heute prä-sentieren und auch einige internationale Songs im Programm haben. Werner Klink aus Gelsenkirchen steht mit eigenen Liedern und Co-versongs auf der Bühne. Auch mit von der Partie sind die Schlager-sänger DJ Carsten und Mike MO - ebenfalls aus Gelsenkirchen. Letz-terer wird auch in der Formation Emschertaler-Party-Singer mit Andy Tess (Wanne Eickel) und Arno (Recklinghausen) bekannte Stimmungs-lieder à la Klaus und Klaus und Herzbuben präsentieren. Die Modera-tion übernimmt Andy Tess..

Super-Schlager-Party, Samstag 8. Juni ab 19 UhrBauer BecksGiebelstraße 99a , 45897 Gelsenkirchen-BeckhausenTelefon: 0209-58 46 30www.bauer-becks.de

Power beim Bauer (Archivfoto)

GE:spräch 7

Aktuelles

Die Sparkasse macht’s möglich: 2013 wird es wieder ein BLIND DATE-Festival am Taubenhaus in Gelsen-kirchen-Buer geben. Im Rahmen von „Volles Pro-gramm - das Festivaljahr 2013“ steht von Freitag, dem 5. Juli bis Sonntag, den 7.Juli auch in diesem Jahr die große Open Air-Bühne in der Parkanlage gegenüber dem Rathaus. Das Festival bleibt sei-ner Tradition treu: Auch in diesem Jahr sind die Bür-gerinnen und Bürger der Region aufgefordert, den Top-Act und seinen Support zu küren.

Am Freitag, 5. Juli richtet die Stiftung der Sparkasse Gelsenkirchen den Band Contest aus, dessen Er-

gebnis bestimmt, welche Band als Support am 6.Juli spielen wird. Am Samstag dürfen wieder alle auf den Top-Act gespannt sein. Nur soviel sei verra-ten: Er ist international sehr bekannt und man hört seine Musik nicht nur mit den Ohren, sondern auch mit dem Bauch. Wer allerdings die Plakatierung so-wie die Medienberichterstattung zum Festival auf-merksam verfolgt, wird bis zum 28.Juni genügend Hinweise finden, um den Top-Act zu erraten.

Am Sonntag spielt auf der Open Air-Bühne die Neue Philharmonie Westfalen unter der Leitung von Rasmus Baumann (Chefdirigent des Musikthe-

aters im Revier) ein Programm mit dem Titel „MiR goes Film“.

05. bis 07. Juli 2013Blind Date Festival – Open Air am TaubenhausPark an der Springestraße, 45894 GE-BuerInfos im Internet unter:www.emschertainment.dewww.sparkasse-gelsenkirchen.dewww.gelsenkirchen.de

Blind Date Festival 2013

Ein Wohnzimmer für Gelsenkirchen

„Was Mitte Mai 2012 mit zwei Köpfen voll verrückter Ideen, viel Mut und Herz begann, blickt jetzt auf ein wundervolles Jahr zurück. Ein Jahr Hausmusiken, Walls of Art, Wohnzimmer GEschichten und Sofa-parties. Am 17. Mai feierte(e) das Wohnzimmer dieses Jubiläum mit Grillkultur, (natürlich) Live-Musik, Tanz, Konfetti und Yeah.“

Mit diesen Worten luden Madeleine Lobodda und Paul Pillath zur Pres-sekonferenz anlässlich des einjährigen Jubiläums des außergewöhnlichen Gelsenkirchener Kulturprojekts. Ihr Projekt ist einzigartig in dieser Stadt und wird weit über die Grenzen hinaus als Vorbild wahrgenommen. In 365 Tagen gab es in den Räumen unmittelbar neben der bekannten Veranstaltungshalle „Kaue“ mehr als fünfzig Events, darunter Live-Konzerte, Vernissagen und Lesungen. Da-rüber hinaus konnten Fußballfans alle Schalke-Spiele zusammen in „ihrem Wohnzimmer“ gucken. Genau wie beim Fußball liegt der Fokus der Wohnzimmer-Macher kulturell auf Gelsenkirchen und dem Ruhrgebiet. Es kamen aber auch Künstler aus ganz Deutsch-land und sogar aus Holland, Spanien und der Schweiz, um in der Wilhelminenstraße aufzutreten, und die Nachfrage ist nach wie vor riesig.

Bands und andere Künstler“ stehen im Jahr 2013 durchschnittlich viermal im Monat auf der Bühne. Das Programm für 2013 steht be-reits vollständig fest. Es wird schon für 2014 geplant. Der gemeinnützige Verein „Wohnzimmer GE“ hat inzwischen 50 Mitglieder, die beiden Vorsitzenden sind natürlich Paul Pillath und Madeleine Lobodda. Das Referat Kultur der Stadt Gelsenkirchen hat das Wohn-zimmer von Anfang an unterstützt und viele Privatpersonen haben dem Projekt durch Geld- und Sachspenden geholfen. Den „Lö-wenanteil“ der Arbeit aber haben natürlich die beiden Gründer, die diesen spannenden Gelsenkirchener Kulturort völlig ohne kom-merzielles Interesse ins Leben gerufen und viele hundert ehrenamtliche Stunden geleistet haben.

Mehr über das Wohnzimmer sowie das aktuelle Programm findet man unter www.wohnzimmer-ge.de Adresse: Wilhelminenstraße 174b, 45881 Gelsenkirchen – geöffnet Mittwoch bis Sonntag 16 bis mindestens 22 Uhr

8 GE:spräch

JürgenWeiß

Cranger�Straße�280,45891�Gelsenkirchen,��Tel.�7�26�44

www.fusspflege-weiss.deinfo@fusspflege-weiss.de

Spezialität:individuelle

Einlagenversorgung

Fußversorgungskonzepte

kostenlose�Fußberatung

Fußpflege

Bei�mir�gehenSie�richtig.

Vertrauen�Sie�meiner�50jährigen�Berufserfahrung

Wir�lösen�Ihre�Fußprobleme

Orthopädie-Schuhtechnik

FUSSBODENBELÄGE UND VERLEGUNG

Braukämperstraße 137 · 45899 GE-BeckhausenTel. (0209) 5 80 14 15 · E-Mail: info@schulte-kellinghaus.net

www.schulte-kellinghaus.net

TeppichbödenTeppichfliesenLaminatPVC-BelägeKorkDesign-Beläge

Unternehmen

Seit 35 Jahren betreibt die Familie ihr Teppichbo-den-Fachgeschäft. Vater Paul Schulte-Kellinghaus gründete das Unternehmen 1974. Vierundzwanzig Jahre später entstanden die heutigen Geschäfts-räume an der Braukämperstraße in Beckhausen, die genügend Platz für über 15.000 Quadratme-ter Teppichböden und Bodenbeläge bieten. Inzwi-schen ist mit Tochter Julia die zweite Generation der Familie im Unternehmen tätig.

An der Braukämperstraße können sich Kunden die vielfältige Auswahl persönlich ansehen. Das Beck-hausener Unternehmen hat die gesamte Palette von Bodenbelägen für private und gewerbliche Zwecke im Programm, von Teppichböden über Laminat, Kork-Parkettfußböden, CV-Beläge und PVC-Fußböden bis hin zu künstlerisch gestalteten PVC-Design-Fußböden. Es gibt Bodenbeläge aus Naturmaterialien wie Schurwolle oder Linoleum und Böden aus modernen synthetischen Materi-alien, die sich durch ihre außergewöhnliche Stra-pazierfähigkeit auszeichnen. Manche Materialien kommen von der Rolle, andere werden in Fliesen verlegt. Im Sortiment finden sich bekannte Mar-ken wie Vorwerk, Tretford, Nordpfeil, Girloon und Dura. Insofern die benötigte Menge vorrätig ist, können die Böden sehr kurzfristig verlegt werden. Muss Ware bestellt werden, dauert es in der Regel eine Woche bis zur Auslieferung an den Endkun-den. Wer seinen Boden fachmännisch verlegt ha-ben möchte, sollte etwa zwei Wochen Vorlauf ein-planen.

Muss vor der Verlegung eines neuen Bodens ein alter Bodenbelag entfernt und entsorgt werden, übernimmt die Firma Schulte-Kellinghaus auch diese Aufgabe. Das Unternehmen beschäftigt aus-gebildete Bodenfachverleger, die sich mit der Sa-nierung von Unterböden auskennen. Anschlie-ßend werden die vom Kunden gekauften Bö-den vor Ort präzise angepasst und fachmännisch verlegt. Bei Bedarf können auch Treppenstufen-matten und abgepasste Teppiche individuell an-gefertigt werden. Darüber hinaus liefert das Un-ternehmen Schmutzfangmatten und Kokosmatten

auf Maß. Dazu hat das Unternehmen Reinigungs- und Pflegemittel für unterschiedliche Bodenarten und SEBO Bürststaubsauger mit Zubehör im Pro-gramm. Teppich-Reinigungsmaschinen können ausgeliehen werden.

Die Geschäftsräume an der Braukämperstraße 137 sind Montag bis Freitag von 9.30 bis 18.30 Uhr und Samstag von 9.30 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet. Für tele-fonische Auskünfte oder die Vereinbarung eines Bera-tungstermins vor Ort wählt man 0209-5 80 14 15. Wei-tere Infos: www.schulte-kellinghaus.net.

Schulte-KellinghausFachmännische Bodenverlegung

Bei Schulte-Kellinghaus steht der Service im Mittelpunkt. Bodenbeläge kann man auch im Baumarkt kaufen, aber der bietet weder eine fachmännische Verlegung noch ein kostenloses Aufmass und Beratung vor Ort.

Super-Schlager-Party

Samstag, 8. Juni 2013, 19 Uhr

Tickets im Vvk. 9,90 € · Restkarten an der Abendkasse

Für Speisen und Getränke ist wie immer bestens gesorgt!

GE:spräch 9

Text: Yvonne LehmannFoto: medicos

Training im medicos.AufSchalke Gezielte Bewegung mit System

Sportmedizinische Untersuchung Leistungsdiagnostik Individuelles Trainingsprogramm Mit elektronischer Trainingssteuerung Einzeln oder in den zahlreichen Gruppenkursen

0209 380 33 – 0 www.medicos-AufSchalke.de

Gesundheit / Promotion

Mit klassischem „Fitnesstraining“ lässt sich das Trainingskonzept der me-dicos.Gesundheitsstraße® nicht mehr vergleichen. Denn die Basis des Trai-nings ist eine medizinische und sportwissenschaftliche Eingangsuntersu-chung vor dem eigentlichen Trainingsstart. Wichtiges Unterscheidungs-merkmal von medicos ist dabei die ärztliche Anamnese und körperliche Untersuchung. Denn mit dieser wird auch aus medizinischer Sicht „grünes Licht“ für das Training gegeben.

Doch warum ist medicos die Eingangsuntersuchung vor dem Training so wichtig? Ganz einfach: nur dadurch erhalten wir Ihr individuelles Lei-stungsprofil. Also Aussagen über Ihre aktuelle Ausdauerleistungsfähigkeit, Ihr aktuelles Kraftniveau, Ihre aktuelle Koordinationsfähigkeit. Dabei be-trachten wir „Leistung“ differenziert. Einerseits betreuen wir regelmäßig Profisportler, und sammeln dadurch wertvolle Erfahrungen für den Brei-tensport. Andererseits führen wir Patienten nach der Rehabilitation wie-der an Bewegung heran und haben so fundiertes Wissen über verschie-dene orthopädische und kardiologische Beschwerdebilder und deren Therapie. Und genau diese Wissen fließt in das Trainingsprogramm der medicos.Gesundheitsstraße® mit ein. Denn bei uns kann jeder etwas für sich und sein Wohlbefinden tun. Und so bieten wir für jedermann ein pas-sendes Bewegungsprogramm an – egal auf welchem Leistungsniveau Sie sich aktuelle bewegen oder wo Sie hin wollen: Treppen steigen ohne zu schnaufen, ein paar Pfunde verlieren, sich auf Ihren ersten Halbmarathon vorbereiten oder aber sich einfach wohler zu fühlen.

Bei der eigentlichen Trainingsplanung sind für uns Ihre persönlichen Trai-ningsziele und die Ergebnisse der mindestens einmal jährlich stattfin-denden Gesundheitsuntersuchung maßgeblich. Nach der Einführung an den Trainingsgeräten leiten wir Sie schrittweise über in ein selbstständiges Training. Dabei sind unsere Sportwissenschaftler während der gesamten Trainingsphase präsent und unterstützen Sie bei Bedarf. Ebenso wie das computergesteuerte System von aktivkonzepte - eine intelligente Trai-nings Software, die den Übenden bei der Bewegungsausführung wert-volle Hilfe leistet.

medicos:Bewegung mit System

facebookWir können auch „geliked“ werden

GE:spräch

10 GE:spräch

Gesundheit

Traditionelle Chinesische MedizinAkupunktur . chinesische Kräutertherapie . Qigong

GE-Buer · ✆ 3 03 03 · www.gronau-tcm.de

Gesundheit

Wissen aus der chinesischen Medizin

Sabine Gronau

Kochen im JuniDie chinesische Ernährungslehre ist eine der tragenden Säulen in der chi-nesischen Medizin. Ihre Bedeutung gründet sich nicht zuletzt darauf, dass wir mindestens dreimal am Tag die Möglichkeit haben, selber und aktiv auf unsere Gesundheit Einfluss zu nehmen. Der Frühling - auch wenn wir theoretisch und der Sehnsucht nach schon Frühsommer haben sollten - , beschreibt die Zeit des Wachstums, der Bewegung und der Expansion; unser Körper vollzieht den größten Wandel von innen nach außen.

Auch unsere Ernährungsg sollte weg von den eher schweren und nahr-haften Produkten des Winters hin zu leicht verdaubarer, durchgängig ma-chender und frischer Nahrung. Beschwerden treten in dieser Phase dann auf, wenn es dem Organismus nicht gelingt, die Dynamik der Innenkehr und des Warmhaltens in die expansive Kraft des Frühlings umzuwandeln. In diesem Fall kann zum Beispiel der scharfe Geschmack mit seiner em-porhebenden Energetik helfen, das „müde“ Qi nach außen zu bringen. Andererseits kann es in dieser Jahreszeit auch zu einer überschießenden Dynamik kommen. Das emporschlagende Yang kann dann mit dem sau-ren und auch salzigen Geschmack gebändigt werden

Scharf-saure Zucchini-Champignon-Pfanne (für 4 Personen)2

Stück Zucchini, in ca 5 cm große Stifte geschnitten250 g Champignons, die größeren halbieren2 EL Olivenöl1 Fingerendglied großes Stück frisch geriebener IngwerPfeffer, Salz1 Bund PfefferminzZitronensaft von einer gepressten Zitrone8 Oliven, in kleinen Stückchen

Zubereitung: Olivenöl in einer Pfanne nicht zu hoch erhitzen und zuerst die Champi-gnons 5 Minuten auf mittlerer Flamme andünsten. Genauso mit den Zuc-chinistiften verfahren. Das Gemüse soll nur leicht gedünstet werden. Oli-ven und Minze fein hacken und mit frisch geriebenem Ingwer, Pfeffer, Salz und Zitronensaft eine Marinade zubereiten. Die beiden Gemüse damit marinieren und servieren.

www.bodystreet.com

Die Fitness-Sensation:Top-Figur bei nur 20 Minuten pro Woche

• Abnehmen • Formen • Festigen

Luciagasse 7 · 45894 GE-Buer · Tel. (0209) 97 76 77 24

Sportler, die herkömmliche Fitness-studios gewohnt sind, verwundert zunächst die Größe des Studios. Es gibt nur zwei Geräte und zwei Per-sonal Trainer in einem kleinen, über-schaubaren Raum. Aber schon nach kurzem Kennenlernen des EMS-Trai-nings versteht man das Konzept von Body Street, warum es auf Mikrostu-dios basiert und mit zwei Trainings-einheiten auch das Personalcoa-ching besser funktioniert wie in üb-lichen Studios.

Nachdem man in der Umkleideka-bine die spezielle Baumwollunter-wäsche angezogen hat, werden die die Westen, der Gesäßgurt und die Bänder für Oberarme und Ober-schenkel mit Hilfe der Trainer ange-zogen und verkabelt. Nach der in-dividuellen Einstellung der Strom-stärke am Trainingsgerät kann mit dem 20-minütigen hochintensiven EMS-Muskeltraining begonnen wer-den. Der Trainer führt durch die Übungen, korrigiert mögliche Fehl-haltungen und erklärte wie und wel-cher Muskel jetzt trainiert wird.

Wer nun der Meinung ist, das 20 Mi-nuten ja nicht viel sind, wird schnell eines besseren belehrt. Nach zwan-zig Minuten EMS-Training war ich dann froh, fertig zu sein. Obwohl ich keine Hanteln gestemmt hatte, fühlte ich mich wie nach einem lan-gen und intensiven Training. Dass ich nach den nur 20 Minuten Trai-ning fix und fertig war, hat mich als untrainierter Büroarbeiter ja nicht verwundert. Doch mein Trainings-partner, der bisher 3 mal wöchent-lich mehrere Stunden lang im Fit-nesscenter geackert hat, war zu sei-ner Verblüffung genauso geschafft und schweißgebadet wie ich. Und der Muskelkater, der sich beim EMS-Training normalerweise erst

am übernächsten Tag bemerkbar macht, setzte bei mir erstaunlicher Weise schon gegen Abend ein. Die-ser Muskelkater, der mich tagelang verfolgte, war nicht von schlechten Eltern.

Aber der erstaunlichste Effekt be-stand darin, das meine Rücken-schmerzen, die mich schon wochen-lang geplagt hatten, kurze Zeit nach dem Training verschwunden waren. Wer die Möglickeit hat, dieses Trai-ning zu nutzen, kann auf jeden Fall jede Menge Zeit sparen. Es ist defi-nitiv so effektiv, wie in der Werbung dargestellt, das ist mein Eindruck. Die Beratung ist gut und das Mus-kel-Training wird persönlich durch den Personal Trainer geleitet. Wenn man sich nach zwei, drei Training-einheiten an das seltsam kribbelnde Gefühl gewöhnt hat, macht es rich-tig Spaß. Bei keiner anderen Sportart und keinem anderen Training habe ich meinen Körper bisher so inten-siv gespürt.

Lothar Bluoss

EMS-Training:Fitness für Faule im SelbstversuchFolge 2

EMS-Training

GE:spräch 11

Anzeige

Luggendelle 1

45894 Gelsenkirchen-Buer

Telefon: 0209 - 31 88 000

www.zahnarzt-keller.de

Die Praxis Dr. Torsten Keller heißt jetzt LD1 – Das Zahnteam in Buer. Motivation, Teamgeist und Kompetenz bleiben gleich.

WIR SIND STARTKLAR.

(Gelsenkirchen). Bereits der moderne, neue Name lässt die

Ausrichtung der Praxis erkennen: LD 1 – das Zahnteam in

Buer beinhaltet zum einen die Adresse der Praxis, Luggen-

delle 1, zum anderen den Teamgedanken. Hier kümmern

sich nicht „nur“ der Zahnarzt, sondern mehrere Spezialis-

ten um die Patientinnen und Patienten. „Wir wollen eine

Atmosphäre schaffen, in der sich jeder, der uns aufsucht,

wohlfühlt.“, sagt Dr. Torsten Keller. LD 1 – das Zahnteam in

Buer stehe für innovative Behandlungsmethoden und den

Einsatz hochwertigster, neuester Technik. Hinzu kommt,

dass man mit Frank Vesper einen Zahnarzt für das Team

gewinnen konnte, durch den sich das Angebotsspektrum

der Praxis noch vergrößert hat.

Sich gut aufgehoben fühlen

Mit einem modernen Anstrich und der neuen Außendar-

stellung unterstreicht die Praxis, dass sie in allen ihren

Bereichen der Zahnmedizin auf dem neusten Stand ist.

„Wir verstehen uns als Dienstleister.“, so Dr. Keller weiter.

„Dafür ist es wichtig, dass sich Patientinnen und Patienten

mit ihren individuellen Bedürfnissen ernst genommen

fühlen. Dies wiederum kann in unseren Augen nur in einer

offenen und freundlichen Atmosphäre geschehen, die

eventuell bestehenden Vorurteilen bereits von Beginn an

entgegenwirkt.“

Hoch qualifizierte Spezialisten

Neben dem Ambiente muss natürlich auch die Leistung

stimmen. Getreu dem Motto: Modern und innovativ. Dafür

sorgt das Zahnteam um Dr. Torsten Keller und Frank Ves-

per. Dr. Keller ist einer der wenigen Zahnärzte in Deutsch-

land, die sowohl im Bereich Implantologie als auch im

Bereich Parodontologie einen Master aufweisen können.

Neben diesen beiden Fachgebieten hat sich die Praxis vor

allem auf die Endodontie, also die Behandlung von Wur-

zelkanälen, spezialisiert. Aber auch die etwas ungewöhn-

licheren und selteneren Behandlungsformen, wie die der

Funktionsdiagnostik, der Schnarchtherapie oder der Einsatz

von Lachgas werden den Patientinnen und Patienten an-

geboten. Für die professionelle Zahnreinigung und unter-

stützende Paradontitistherapie beschäftigt man eigens eine

ausgebildete Dentalhygienikerin. Diese große Bandbreite

ist dem Zahnteam in Buer wichtig. Sie untermauert die

Philosophie der Praxis, dass jeder Patient und jede Patientin

individuell behandelt wird.

Frischer Außenauftritt

Auch im Internet und mit neuen Prospekten geht LD 1

– das Zahnteam in Buer einen frischen, neuen Weg. Die

Internetseite wurde komplett überarbeitet. Neben dem

modernen Design steht hier vor allem die Information im

Vordergrund. Die Seite ist übersichtlich gestaltet, der User

findet schnell, was er sucht und wird in kurzen, gut ver-

ständlichen Texten über Behandlungsmethoden, Möglich-

keiten und Vorgehensweisen informiert. Analog dazu

wurde ein Prospekt entwickelt, der keine Fragen offen lässt,

sondern die wichtigsten, die sich Patientinnen und Patien-

ten vor einer Behandlung stellen, gleich beantwortet. Was

passiert bei einer Wurzelbehandlung? Oder: Was ist eine

professionelle Zahnreinigung? LD 1 – das Zahnteam in Buer.

Der Name, die Praxis, der Internetauftritt, das Info-Material

– alles ist darauf ausgerichtet, die überalterten Vorurteile

gegen zahnärztliche Behandlungen zu entkräften und jedem

Einzelnen das gute Gefühl zu geben, genau in den richtigen

Händen zu sein.

Kontakt:

LD 1 – das Zahnteam in Buer

Luggendelle 1

45894 Gelsenkirchen-Buer

Telefon: 0209 3188000

Telefax: 0209 3188002

E-Mail: praxis@zahnarzt-keller.de

Internet: www.zahnarzt-keller.de

In den richtigen Händen Das Zahnteam LD 1 in Gelsenkirchen-Buer mit komplett neuem Outfit

12 GE:spräch

Die Beendigung einer Beziehung ist häufig mit Schmerz, Auseinander-setzungen und Verunsicherung ver-bunden. Wenn der Ehegatte plötz-lich zum „Gegner“ wird, gerät schnell das gesamte Lebensumfeld ins Wan-ken. Hinzu kommen wirtschaftliche Sorgen und die Angst, wie es wei-tergehen soll. In dieser Situation ist es wichtig, die rechtlichen Verände-rungen, die eine Trennung und Schei-dung hervorrufen, zu kennen.

Welche Voraussetzungen müssen er-füllt sein, damit es zur Scheidung kommen kann?Eine Ehe kann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. Hiervon wird unwiderlegbar ausgegangen, wenn die Ehegatten seit einem Jahr getrennt leben und beide Ehegatten die Schei-dung wollen. Hierbei spricht man von einer einvernehmlichen Scheidung. Sofern ein Ehegatte nach Ablauf des Trennungsjahres allerdings der Schei-dung widerspricht, muss das Scheitern der Ehe vom Gericht festgestellt wer-den. Das Scheitern der Ehe ist in die-sem Fall zu bejahen, wenn die eheliche Lebensgemeinschaft nicht mehr be-steht und deutlich wird, dass eheliche Gemeinsamkeiten nicht mehr gewollt sind. Nach Ablauf einer Trennungs-zeit von drei Jahren wird unwiderleg-bar vermutet, dass die Ehe gescheitert ist. Es kommt sodann auch zur Schei-dung, wenn der andere Ehegatte diese nicht wünscht. Eine Scheidung vor Ab-lauf des Trennungsjahres ist nur in Aus-nahmefällen möglich. Solche Ausnah-men können gegeben sein, wenn es z.B. zu erheblichen körperlichen Misshand-lungen gekommen ist oder ein ande-rer Grund gegeben ist, der einem Ehe-gatten das Festhalten an der Ehe unzu-mutbar macht.

Wann beginnt das Trennungsjahr?Vor der Scheidung müssen die Ehe-partner ein Jahr getrennt leben. Hier-durch soll sichergestellt werden, dass es nicht zu einer übereilten Scheidung kommt. Der Beginn des Trennungsjah-res setzt zunächst voraus, dass der tren-

nungswillige Ehepartner klar zum Aus-druck bringt, sich trennen zu wollen. Wei-tere Voraussetzung ist die Trennung „von Tisch und Bett“. Diese ist gegeben, wenn ein Ehegatte aus der Ehewohnung aus-zieht. Eine Trennung kann aber auch er-folgen, wenn die Eheleute in der gemein-samen Wohnung bleiben. In diesem Fall müssen die Lebensbereiche in der Weise getrennt werden, dass z.B. jeder seine Wäsche selber wäscht, seine Speisen al-leine zubereitet, keine Unternehmungen mehr gemeinsam erfolgen und getrennt geschlafen wird.

Was ist der Versorgungsausgleich bei einer Scheidung?Im Rahmen der Scheidung findet grund-sätzlich der sog. Versorgungsausgleich statt. Hierunter versteht man den Aus-gleich der Rentenanwartschaften zwi-schen den Eheleuten. Es wird hierzu zu-nächst ermittelt, welche Rentenan-sprüche die Ehegatten in der Ehezeit erworben haben. Diese werden sodann jeweils zur Hälfte zwischen den Ehegat-ten geteilt. Das Ziel ist, dass beide Ehe-gatten nach Durchführung des Versor-gungsausgleichs für die Ehezeit über gleich hohe Versorgungsanrechte verfü-gen.

Welche Auswirkungen hat die Schei-dung auf die Krankenversicherung?Mit der Rechtskraft der Scheidung ent-fällt für den geschiedenen Ehegatten eines Beamten, Richters oder Soldaten die Beihilfeberechtigung. Geschiedene Ehegatten eines gesetzlich Krankenver-sicherten fallen mit der rechtskräftigen Scheidung aus dem Versicherungsschutz der Familienversicherung heraus. Es ist daher zwingend notwendig, rechtzeitig für einen eigenen Versicherungsschutz zu sorgen. Wann muss die Steuerklasse geändert werden?Häufig besteht die Vorstellung, dass die Steuerklasse erst nach der Scheidung geändert werden muss. Dies ist aber nicht richtig. Die Änderung der Steuer-klasse muss bereits für das Jahr erfolgen, welches auf die Trennung folgt. Führt die Scheidung zu Änderungen beim gemeinsamen Sorgerecht?Im Rahmen der Scheidung kommt es nur dann zu einer Entscheidung über das Sorgerecht, wenn ein Ehepartner ei-

nen diesbezüglichen Antrag gestellt hat. Ansonsten wird das Sorgerecht nicht ge-richtlich geregelt. Es verbleibt vielmehr beim gemeinsamen Sorgerecht. In die-sem Fall hat der betreuende Elternteil eine Alleinentscheidungsbefugnis hin-sichtlich der Angelegenheiten des täg-lichen Lebens. Bedeutsame Entschei-dungen (z.B. Schulwahl, planbare Ope-rationen usw.) müssen von den Eltern gemeinsam getroffen werden.

Ist eine Namensänderung nach der Scheidung möglich?Sofern ein Ehepartner bei der Eheschlie-ßung den Namen des Partners ange-nommen hat, entsteht nach der Schei-dung häufig der Wunsch, den Geburts-namen wieder anzunehmen. Eine solche Änderung ist nach Rechtskraft der Schei-dung ohne Probleme möglich. Zustän-dig hierfür ist das Standesamt. Die Na-mensänderung hat allerdings keine Aus-wirkungen auf den Namen der Kinder aus der gescheiterten Ehe. Diese behal-ten den Familiennamen. Eine Änderung des Namens der Kinder ist nur unter en-gen Voraussetzungen möglich.

Was geschieht nach der Scheidung mit dem gemeinsamen Haus?Häufig sind Ehepartner gemeinsam Ei-gentümer von Immobilien. Auf diese

Familienrecht:

Scheitern der Ehe:Was Sie über die Scheidung wissen sollten!

Eigentumsverhältnisse hat die Schei-dung keinen Einfluss. Spätestens nach der Scheidung stellt sich daher die Frage, wie zukünftig mit dem gemein-samen Haus verfahren werden soll. Sind sich die Ehepartner einig, so kann die Immobilie von einem Ehegatten übernommen werden. Ist dies nicht möglich, weil der einzelne Partner die noch bestehenden Verbindlichkeiten nicht alleine tragen kann, so kommt eine Veräußerung des Hauses an einen Dritten in Betracht. Können die Ehe-gatten über die Verwertung der Im-mobile allerdings keine Einigung erzie-len, so bleibt nur die Teilungsversteige-rung. Diese stellt aber in der Regel die wirtschaftlich schlechteste Lösung dar.

Ratgeber Recht

Andreas BussmannRechtsanwaltFachanwalt für Familien-recht und Verkehrsrecht

GE:spräch 13

Nur wenige Minuten läuft man zur nächsten Straßenbahnhaltestelle und fährt von hier direkt zum Haupt-bahnhof, in den grünen Stadtteil Feldmark, zum Revierpark Nienhau-sen, der Trabrennbahn oder in die Essener Innenstadt. Auch für Auto-fahrer ist die sehr zentrale Lage am westlichen Innenstadtrand ideal, um viele Ziele in Gelsenkirchen und Es-sen schnell zu erreichen, und bis zu den nächsten beiden Autobahnauf-fahrten ist es auch nicht weit.

Das urbane Wohngebiet auf dem etwa 15 ha großen Areal in der Nähe des Stadtgartens ist inzwischen weitgehend verkauft und neu be-baut. Am südlichen Rand, an der Rheinischen Straße /Ecke Hainbu-chenstraße, gibt es allerdings noch ein interessantes Objekt für Men-schen, die Spaß an urbanem Wohn-gefühl haben. Hier sind mit den Häu-sern „Amber“ und „Betula“ zwei mo-derne Stadtvillen entstanden. Auf jeweils vier Ebenen und in insge-samt 18 barrierefreien Eigentums-wohnungen können individuelle Wohnträume verwirklicht werden. Die Wohnanlage überzeugt durch eine zeitgemäße und moderne Ar-chitektur mit einer gehobenen Aus-stattung, wie z. B. große Balkone/Ter-rassen oder eigener Garten (sämtlich zur Südseite ausgerichtet), hoch-wertige Badezimmer mit boden-gleichen Duschen, elektrische Roll-läden, bodentiefe Panoramafenster, Sicherheitstechnologie, einen eige-nen Hauswirtschaftsraum und vieles mehr. Die Eigentumswohnungen haben Größen von 65 - 175 m², da-runter drei großzügige Penthouse-Wohnungen. Alle Objekte werden voraussichtlich ab Juli diesen Jahres bezugsfertig sein.

Inzwischen sind allerdings bereits zwei der drei Penthouse-Einheiten und drei der anderen Eigentums-wohnungen verkauft. Wer in eine der beiden zentral gelegenen Stadt-villen ziehen möchte, muss sich also bald entscheiden. Dabei ha-ben potenzielle Käufer jetzt noch die Chance, Einfluss auf die Wohnungs-

grundrisse zu nehmen. Wer z.B. ein zusätzliches Gäste-WC oder eine ge-schlossene Küche haben möchte, kann seine Wünsche noch anmel-den. Im Haus Amber können neben- oder übereinander liegende Woh-nungen sogar noch zusammenge-legt werden.

Die Stadtvillen wurden im KfW 70 Standard errichtet. Die optimale En-ergieeffizienz der Gebäudehüllen senkt die Verbrauchskosten spür-bar und erleichtert die Nutzung von Fördermitteln. Ausserdem wird die komplette Baumaßnahme vom TÜV Essen überwacht. Unter den Ge-bäuden ist eine Tiefgarage mit Zu-fahrt über die Rheinische Straße er-richtet worden. Von dort aus sind alle Wohneinheiten per Aufzug er-reichbar. Durch die großzügige Ver-glasung haben die zukünftigen Be-wohner einen wunderbaren Blick in die umgebenden Grünräume. Die 3-fach-Verglasung sorgt für ein ru-higes Wohnen mitten in der Stadt. – Preislich beginnt das urbane Wohn-vergnügen bei 145.900 Euro für die kleinsten Wohnungen. Zu jeder Wohnung gehört ein Tiefgaragen-platz, der zum Preis von 12.500 Euro separat erworben wird. Selbstver-ständlich besteht auch die Möglich-keit einen Doppelparkerstellplatz zum Preis von 16.500 Euro zu kaufen. Da die Wohnungen direkt vom Ei-gentümer vertrieben werden, fallen keine Maklergebühren an.

Weitere Informationen zu den Ob-jekten finden Sie im Internet unter www.ute-burgmer-immobilien.de . Besichtigungstermine können telefo-nisch unter 02366-80 02 31 vereinbart werden.

Bauen & Wohnen

Scheitern der Ehe:Was Sie über die Scheidung wissen sollten!

Ute Burgmer Immobilien GmbH & Co. KG

Schinkelstrasse 13 ∙ 45883 Gelsenkirchenfon: 0 23 66 - 80 02 31 ∙ fax: 0 23 66 - 93 70 99e-mail: info@ute-burgmer-immobilien.de

ZWEI STADTVILLEN MIT TIEFGARAGERheinische Straße/Hainbuchenstraße, Gelsenkirchen

Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin !

Wohnen am StadtgartenZwei Stadtvillen in zentraler Lage

Das Neubaugebiet „Am Stadtgarten“ in Gelsenkirchen bietet eine zugleich grüne und ruhige Wohnlage und eine ideale Anbindung an die Gelsenkirchener Innenstadt. In nur 10 Minuten ist man zu Fuß am Musiktheater, im Stadtgarten oder mitten in der Fußgängerzone.

Blick von der Rheinischen Straße auf Haus „Betula”

Entwurfsansicht von der Rheinischen Straße auf die Stadtvillen

Text: Michael OtterbeinFoto: Lothar Bluoss

14 GE:spräch

Bauen & Wohnen

Die ggw setzt mit diesem Projekt ein deut-liches städtebauliches Ausrufezeichen für Gelsenkirchen. Hier präsentiert sich eine selbstbewusste Stadt, die ihren Bürgern et-was bieten kann. Es entsteht ein neues Wohnquartier, dass Anziehungskraft über die Stadtgrenzen der Ruhrmetropole hinaus ent-wickeln dürfte.

Die Pultdach-Einfamilienhäuser im Kernbe-reich des neuen Stadtquartiers werden ihren zukünftigen Bewohnern viel Raum für Ent-faltung bieten. Die Fenster der Wohnräume sind fast durchgehend raumhoch, die nicht-tragenden Wände können nach den Wün-schen der Erwerber modifiziert werden. Die moderne, in ihrer Schlichtheit zeitlose Pult-dacharchitektur bietet zudem auch viele praktische Vorteile. Die raumhohen Fenster-elemente im versetzt errichteten Dachge-schoss lassen das Licht hineinfluten und bil-den gleichzeitig den Zugang zu der groß-zügigen Dachterrasse. Dazu gibt es keine störenden Dachschrägen; alle Wände kön-

nen in voller Höhe genutzt werden und ma-chen aus dem Dachgeschoss vollwertigen Wohnraum. Außerdem lassen sich Photovol-taik-Anlagen wesentlich einfacher realiseren; durch den flachen Winkel der Dachneigung sind solche Anlagen auch bei Nordausrich-tung des Daches effektiv wirksam. Die Pult-dachhäuser werden nach aktueller Planung in sechs Varianten als Doppel- und Reihen-häuser konzipiert. Wobei der grundlegende Charakter identisch ist. Das Erdgeschoss wird durch einen großen Wohnraum domi-niert, die angrenzende Küche kann offen ge-staltet werden. Die hellen und geräumigen Dachgeschosse sind jeweils als Einraum-Stu-dio geplant. Alle Häuser sind voll unterkellert. Die Hausgrößen liegen zwischen 125 und 177 Quadratmetern.

Ein besonderes Augenmerk gilt den insge-samt 28 Eigentumswohnungen im östlichen Teil des Neubaugebiets. Es entstehen insge-samt vier moderne Mehrfamilienhäuser, wo-bei die Häuser 1, 2 und 3 identisch sind. Jedes

dieser Häuser hat je sechs 103 Quadratmeter große Geschoss-Wohnungen. Da alle Häuser mit einem Staffelgeschoss ausgeführt wer-den, entstehen hier zusätzlich drei imposante Penthouse-Wohnungen mit 156 qm Wohnflä-che. Das Wohnhaus Nr. 4 verfügt ebenfalls über sechs Geschosswohnungen, hier mit je 81 qm Wohnfläche und ein 103 Quadratmeter großes Penthouse. Bei allen vier Penthouse-Wohnungen führt der Fahrstuhl bis in das Fo-yer. So können diese exklusiven Wohnein-heiten auch in exklusiver Privatheit genutzt werden. Wie bei den Einfamilienhäusern kön-nen die Erwerber auch bei den Eigentums-wohnungen alle nichttragenden Wände wunschgemäß setzen lassen und sich ihre Wohnung so individuell aufteilen. Alle Woh-nungen sind barrierefrei ausgeführt und kön-nen per Fahrstuhl erreicht werden. Die Bau-weise als KfW-Effizienzhaus 70 verspricht ei-nen hohen energetischen Standard.

Ein weiteres Plus des neuen Quartiers am Mühlenteich ist die besonders hochwertige

Die östliche Randlage von Gelsenkirchen-Erle ist ein Juwel im Immobilienangebot der Region und gehört zu den begehrtesten Lagen. Und an diesem besonderen Standort errichtet die ggw auch besondere Häuser: moderne und zeitlos elegante Einfamilienhäuser mit Pultdach und Wohnhäuser mit Staffelgeschoss und Pent-house-Wohnungen.

Wohnen am MühlenteichNeues Stadtquartier in Erle

Hier finden Sie Ihre ganz besondere Immobilie: Eigentumswohnungen in exklusiver Lage mit Komfort für Anspruchsvolle.

www.wohnen-am-muehlenteich.de

Gelsenkirchener Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbHDarler Heide 100 · 45891 Gelsenkirchen · www.ggw-gelsenkirchen.deIhre Ansprechpartner: Herr Roch, Tel. 706-1065, roch@g-g-w.de Frau Nowak, Tel. 706-1061, nowak@g-g-w.de

Leben wie es uns gefällt

• 1A-Wohnlage in Gelsenkichen-Erle am Golfplatz von Haus Leythe

• Standort zwischen dem Gräfteviertel und der Resser Mark

• 28 Eigentumswohnungen• davon vier luxuriöse Penthouse-Wohnungen• 82 bis 157 m2 Wohnfläche mit

individueller Raumgestaltung• stabile Wertanlage

Wohnen Am Mühlenteich

Mühlenteich Anz ETW 210x99.indd 1 23.05.13 20:56

GE:spräch 15

Bauen & Wohnen

Text: ggwFotos: Hans Blossey, ggw

Gesamtansicht West

p.s.d. GmbH - VideotechnikFon: 0209-1551318Fax: 0209-1551320

Home: www.cendax.deEmail: info@cendax.de

Haben Sie alles Blick?Bezahlbare prof. Videoüberwachungsanlagen

für gewerbliche und private Anwendungen. Wir liefern und installieren fertig konfigurierte Systeme

mit Fernzugriff via Smartphone oder Tablet.

Ausstattung der künftigen Badezimmer. Die ggw hat sich hier viel Zeit, gelassen, um eine ästhetisch anspruchsvolle, wie auch funkti-onal überzeugende Kollektion für die Sani-tärausstattung zusammenzustellen. Nach reiflicher Prüfung ist die Wahl auf die Serie "Verity" von Villeroy & Boch gefallen, die sich technisch absolut auf dem höchsten Stand der Technik befindet und durch ihr zeitlos modernes Design überzeugt. Verity bietet un-ter anderem Duschtassen aus NACRYLplus, die immer auf Raumtemperatur erwärmt blei-ben, Duscharmaturen, die nicht heiß werden und als Haltegriff dienen können, eine mul-tifunktionale Handbrause und viele weitere sinnvolle und stilvolle Details. Detaillierte Informationen über das neue Bauge-biet bekommt man über die eigens eingerichtete Internetseite www.wohnen-am-muehlenteich.de . Telefonisch stehen die ggw-Mitarbeiter Anja No-wak und Ulrich Roch unter 0209-706-1061 oder -1065 zur Verfügung. Über weitere Projekte der ggw kann man sich unter www.ggw-gelsenkirchen.de informieren.

Mehrfamilienhäuser mit Eigentumswohnungen

16 GE:spräch

1. OPEN-AIR KLASSIK-NACHT

19. JULI 201318.00 UHR

Ab 18.00 Uhr öffnet Lüttinghof_Die Burg im Wasser ihreTüren und Tore für eine unvergessliche Sommernacht mitklassischer Musik und kulinarischen Genüssen.

Besuchen Sie vorab unsere Website für weitereInformationen oder rufen Sie uns anwww.luettinghof.de / 0209 604956-10

Das Programm Ab 18.00 Uhr öffnet Lüttinghof_Die Burg im Wasser ihre Türen und Tore ...

... für eine unvergessliche Sommernacht mit klassischer Musik und kulinarischen Genüs-sen. Die Klassiknacht stellt den Auftakt einer Kulturreihe auf Lüttinghof dar.

Am 19. Juli haben Sie die Möglichkeit, auf dem gesamten Burggelände zu flanieren und die Burg in Kleingruppen zu besichtigen. Auch ein Sommerschauer lässt uns “trocken”. Für diesen unwahrscheinlichen Fall sind wir ge-wappnet.

Vor Konzertbeginn, in der Pause und nach dem Konzert können Sie bei einem Glas Wein und den Speisen unseres Buffets das zauberhafte Burgareal auf sich wirken lassen und den Abend im Anschluss an das Konzert gemütlich ausklingen lassen.

Die MusikAb 19.30 Uhr wird das Sinfonieorchester Pécs(aus der europäischen Kulturhauptstadt 2010) ...

... unter der Leitung von Kornél Györi zu-sammen mit dem Klaviervirtuosen und Tschaikowsky-Preisträger Oleg Poliansky das Burggelände füllen.

Freuen Sie sich auf Klänge der deutschen Romantik von Richard Wagner (Siegfried-Idyll), Felix Mendelssohn (Sommernachts-traum op. 61) und Johannes Brahms (1. Klavierkonzert op. 15).

Das Sinfonieorchester aus der südungari-schen Metropole Pécs wurde 1975 gegrün-det. Auf zahlreichen Konzertreisen quer durch Europa sowie die USA begeisterte das Orchester Publikum und Kritik.

Tickets & PreiseIn den Tickets enthalten sind unser Gourmet-Buffet und alle Getränke!

Die Kartenpreise werden in 3 Kategorien unterteilt. Kat. 1 für 79,- €, Kat. 2 für 69,- € und Kat. 3 für 59,- €.

Innerhalb der Blöcke herrscht freie Platz-wahl. Die Preise verstehen sich inklusive Speisen und Getränke. Die Karten erhal-ten Sie an allen bekannten Vorverkaufs-stellen sowie über unsere Website www.luettinghof.de.

An der Abendkasse wird ein Aufschlag von 10,- € je Ticket erhoben.Ermäßigungen von 9,- € je Karte erhalten Schüler, Studen-ten bis 30 Jahre und Personen mit einem Schwerbehindertenausweis.

Weitere Informationen unterwww.luettinghof.de

Förderer & Partner

GE:spräch 17

1. OPEN-AIR KLASSIK-NACHT

19. JULI 201318.00 UHR

Ab 18.00 Uhr öffnet Lüttinghof_Die Burg im Wasser ihreTüren und Tore für eine unvergessliche Sommernacht mitklassischer Musik und kulinarischen Genüssen.

Besuchen Sie vorab unsere Website für weitereInformationen oder rufen Sie uns anwww.luettinghof.de / 0209 604956-10

Das Programm Ab 18.00 Uhr öffnet Lüttinghof_Die Burg im Wasser ihre Türen und Tore ...

... für eine unvergessliche Sommernacht mit klassischer Musik und kulinarischen Genüs-sen. Die Klassiknacht stellt den Auftakt einer Kulturreihe auf Lüttinghof dar.

Am 19. Juli haben Sie die Möglichkeit, auf dem gesamten Burggelände zu flanieren und die Burg in Kleingruppen zu besichtigen. Auch ein Sommerschauer lässt uns “trocken”. Für diesen unwahrscheinlichen Fall sind wir ge-wappnet.

Vor Konzertbeginn, in der Pause und nach dem Konzert können Sie bei einem Glas Wein und den Speisen unseres Buffets das zauberhafte Burgareal auf sich wirken lassen und den Abend im Anschluss an das Konzert gemütlich ausklingen lassen.

Die MusikAb 19.30 Uhr wird das Sinfonieorchester Pécs(aus der europäischen Kulturhauptstadt 2010) ...

... unter der Leitung von Kornél Györi zu-sammen mit dem Klaviervirtuosen und Tschaikowsky-Preisträger Oleg Poliansky das Burggelände füllen.

Freuen Sie sich auf Klänge der deutschen Romantik von Richard Wagner (Siegfried-Idyll), Felix Mendelssohn (Sommernachts-traum op. 61) und Johannes Brahms (1. Klavierkonzert op. 15).

Das Sinfonieorchester aus der südungari-schen Metropole Pécs wurde 1975 gegrün-det. Auf zahlreichen Konzertreisen quer durch Europa sowie die USA begeisterte das Orchester Publikum und Kritik.

Tickets & PreiseIn den Tickets enthalten sind unser Gourmet-Buffet und alle Getränke!

Die Kartenpreise werden in 3 Kategorien unterteilt. Kat. 1 für 79,- €, Kat. 2 für 69,- € und Kat. 3 für 59,- €.

Innerhalb der Blöcke herrscht freie Platz-wahl. Die Preise verstehen sich inklusive Speisen und Getränke. Die Karten erhal-ten Sie an allen bekannten Vorverkaufs-stellen sowie über unsere Website www.luettinghof.de.

An der Abendkasse wird ein Aufschlag von 10,- € je Ticket erhoben.Ermäßigungen von 9,- € je Karte erhalten Schüler, Studen-ten bis 30 Jahre und Personen mit einem Schwerbehindertenausweis.

Weitere Informationen unterwww.luettinghof.de

Förderer & Partner

18 GE:spräch

Vor allem im Frühjahr, wenn es langsam wieder wärmer wird und die Bauern frischen Spargel und frische Erdbeeren im Laden haben. Dazu sind viele Hofläden noch mit einem Hofcafé kombiniert, wo sich hungrige Ausflügler mit Kaffee, Kuchen und einem herzhaften Imbiss stärken können – ein zu-sätzlicher Anreiz für eine Fahrt hinaus aufs Land. In Deutschland gibt es derzeit schätzungsweise 20 bis 30.000 direkt vermarktende Bauernhöfe. Selbst in einem dich besiedelten Ballungsraum wie dem Ruhrgebiet brauchen Stadtbewohner nur ein paar Kilometer fahren, um zu einem Bauernladen zu kommen. Im Kreis Recklinghausen, wo das Revier langsam ins Münsterland übergeht, findet sich eine Vielzahl landwirtschaftlicher Betriebe mit ei-genem Laden. In dieser Ausgabe von GE:spräch möchten wir mehrere interessante Hofläden nörd-lich von Gelsenkirchen vorstellen.

Bauer Dalhaus – Dorsten-AltendorfNur ein paar Meter von der B224, der Hauptstraße von Gelsenkirchen nach Dorsten, liegt der Hof von Ludger Dalhaus. Zwei wesentliche Standbeine des Betriebes sind der Anbau von Spargel und Erd-beeren, die jetzt im Frühjahr erntefrisch hier im Hofladen gekauft werden können. Eine weitere Spezialität des Hofs Dalhaus sind Äpfel. Um alte Apfelsorten zu erhalten, ist hinter dem Hofge-bäude der Ruhrkulturgarten mit 53 unterschied-lichen Apfelbäumen, die zugleich die 53 Städte des Ruhrgebiets symbolisieren, angelegt worden. Die Bäume wurden entsprechend der Lage der Städte eingepflanzt. Neben Obst und Gemüse-anbau betreibt der Hof Dalhaus auch eine eigene Schweinezucht. In Kooperation mit einem lokalen Metzgerbetrieb entstehen so hochwertige Fleisch und Wurstwaren (wie z.B. Brat-, Blut- und Leber-wurst), die auch im Hofladen verkauft werden. Darüber hinaus umfasst das Sortiment des Hofla-dens Käse (vor allem Ziegenkäse aus der Region), Eier, zugekauftes Gemüse, Wein und Fruchtsäfte (von der Kelterei Van Nahmen aus Hamminkeln)

und selbstgemachte Marmeladen (z.B. aus Erd-beeren, Himbeeren, Quitten und Schwarzen Kir-schen). Ebenfalls aus Hamminkeln bei Wesel kom-men die „Landgedicht“-Eintöpfe, die hier im Holz-regal stehen. Wer mit dem herzhaften Essen nicht bis zu Hause warten möchte, kann sich bei Bauer Dalhaus einen Strammen Max oder eine Vesper-platte (mit selbstgebackenem Brot) bestellen und direkt im Hofcafè verzehren. Oder man versucht den selbstgebackenen Kuchen und dazu einen frisch gebrühten Kaffee oder Tee. Bauer Dalhaus, Achterfeld 61a, 46282 Dorsten, Telefon: 02362-22 333, www.bauer-dalhaus.de , Öffnungszeiten: im Sommer (01.04.-03.10.) täglich 09.00 bis 18.00 Uhr

Hof Vortmann – Dorsten-AltendorfSeit 1862 ist der Hof Vortmann in Familienbesitz. Im Gegensatz zu früher werden hier heute auch viele Arbeitsschritte maschinell geleistet. Trotz-dem haben die Produkte des Dorstener Bauern-betriebs immer noch dieselbe naturnahe Quali-tät wie vor über 100 Jahren. Betriebsschwerpunkte sind der Anbau von Spargel und Erdbeeren, sowie Hühner- und Schweinezucht. Für den Hofladen-verkauf stellt die Familie Vortmann unterschied-lichste Marmeladen, darunter außergewöhnliche Sorten wie Holunderblüten, Löwenzahn oder Rha-barber-Karotte her. Neben Erdbeeren und Spargel kann man auch Kartoffeln, Zwiebeln und natürlich Altendorfer Landeier aus eigener Produktion kau-fen. Die dazugehörigen Hühner leben in natur-naher Bodenhaltung. Sie haben genügend Platz zum Scharren und auch mal ein Stückchen zu Flie-gen. Das ist gut für die Hühner und garantiert ei-nen frischen Eiergeschmack. Aus dem Fleisch der hofeigenen Schweine stellt die Dorstener Metzge-rei Bellendorf unter anderem Grillwürstchen her. Das leckere Grillfleisch mariniert Dorothee Vort-mann selber. Im Herbst gibt es dann auch Wild-fleisch von eigenen Tieren. Darüber hinaus hat der

Hofladen feine Landkonserven, wie z. B. einge-legte Gurken vom Hofladen Austermann aus Wa-rendorf vorrätig. Hof Vortmann, Altendorfer Str. 17 46282 Dorsten, Telefon: 0 23 65- 56 99 2, www.hof.vortmann.de , Öffnungszeiten: Mi.-Fr.: 09.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 09.00 - 14.00 Uhr, Montag und Dienstag Ruhetag

Spargelhof Schulte-Scherlebeck – Herten-ScherlebeckDer Hof Schulte-Scherlebeck liegt inmitten der herrlichen Naturlandschaft des Hertener Ried am Rande des nördlichen Ruhrgebiets. Bereits im 13. Jahrhundert wurde der Hof das erste Mal urkund-lich erwähnt und war seit der Zeit immer in Fami-lienbesitz. Ackerbau, Viehzucht und Weidewirt-schaft waren die Grundlagen des Hofes. Heute werden hier vorrangig Spargel, Erdbeeren, Him-beeren, Äpfel, Birnen, Kartoffeln und Bohnen an-gebaut. Alle Produkte werden im eigene Hofla-den angeboten, können aber auch selbst geerntet werden. Stehen (saisonal) keine eigenen Produkte zur Verfügung, werden im Hofladen Schulte-Sch-erlebeck auch Obst und Gemüse von anderen Be-trieben verkauft. So derzeit zum Beispiel Möh-ren, Radieschen, Kartoffeln und mehrere außer-gewöhnliche Tomatensorten. Zugekauft werden auch verschiedene Weine und Liköre, wie z.B. Erd-beer- und Heidelbeerwein oder ein trockener „Spargelstecher“ aus Rheinhessen, genauso wie das umfangreiche Sortiment an Fleisch- und Wurstwaren, Käsespezialitäten, sowie Gurken- und Wurstkonserven und verschiedene Suppen. Außerdem verkauft der Hofladen kunsthandwerk-liche Korb- und Keramikwaren und farbenfrohe Kerzen. Eine Spezialität des Hofs Schulte-Scherle-beck ist das Hofcafé, in dem eine große Auswahl selbstgebackener Blechkuchen, wie Aprikosen-Apfel- und Rhabarber-Käsekuchen, Bienenstich, Streusel- und Butterkuchen, angeboten wird. Dazu kommen vielfältige Brotsorten aus der Hof-

Essen & Trinken Viele Verbraucher wünschen sich Transparenz in Bezug auf Lebensmittel und möchten gerne mehr Produkte kaufen, die in ihrer Region hergestellt worden sind. Außerdem macht es gerade den Städtern Spaß, in ländlicher Umgebung einzukaufen und den Lebensmittelkauf mit einer zünftigen Landpartie zu verbinden.

LandlustEinkaufen beim Bauern

GE:spräch 19

Text: Michael OtterbeinFoto:s Lothar Bluoss

Essen & Trinken

bäckerei, darunter Bauernstuten, Dinkelbrot, Kar-toffelbrot, Spargelbrot und diverse Baguettes. In der umgebauten Scheune können Festivitäten mit bis zu 100 Personen durchgeführt werden. Spargelhof Schulte-Scherlebeck, Scherlebecker Straße 435, 45701 Herten, Telefon: 02366-4 24 46, www.spargelhof-schulte-scherlebeck.de , Öffnungszeiten: April bis Ende Juni täglich 07.00 bis 19.00 Uhr, Ende Juni bis Mitte Okto-ber täglich 09.00 bis 18.00 Uhr

Spargelhof Kemna – Dorsten-HervestDer Hofladen des Spargelhof Kemna ist von Mitte April bis zum „Spargelsilvester“ am 24. Juni geöff-net. Genau in der Zeit, wenn die Hauptprodukte des Hofs: Spargel, Erdbeeren und Himbeeren ge-erntet und verkauft werden. Der Verkaufsraum be-findet sich in einem schön umgebauten 100 Jahre alten Stallgebäude auf dem Hofgelände unweit der Landstraße von Dorsten nach Haltern. Der Hof ist seit dem 15. Jahrhundert in Familienbesitz. Spargelanbau wird seit Anfang der 1990er Jahre betrieben. Ein weiterer Schwerpunkt des Betriebs ist die Schweinehaltung. Im Hofladen der Kemnas gibt es natürlich täglich frisch gestochenen Spar-gel sowie Erdbeeren und Himbeeren vom eige-nen Feld. In den hellen Holzregalen und auf dem großen Tisch in der Mitte des Ladens findet man darüber hinaus vielfältige Produkte von anderen landwirtschaftlichen Betrieben. So zum Beispiel

eine große Auswahl an Gurkenspezialitäten vom Hofladen Austermann, Liköre und Schnäpse von der Brennerei Druffel aus Stromberg bei Oelde, Rotweinkuchen im Glas, Eintöpfe vom Speck-mannshof, Wurst und Schinken vom münsterlän-dischen Gut Erpenbeck und Ziegenkäse vom Hof Sondermann aus Dorsten-Lembeck und der Hof-käserei Wellie aus Fröndenberg. Dazu Eier, Kartof-feln und Weine direkt vom Winzer. Hausgemacht sind die Erdbeer- Himbeer- und Rhabarbermarme-laden, die im Hofladen Kemna ebenfalls angebo-ten werden. Ein rustikaler Holztisch im Eingangs-bereich des Hofladens wurde von der Blumenbin-derei Mühlenhus, einem Kooperationspartner des Spargelhofs Kemna, dekoriert, Mit seiner strah-lendweißen Tischdecke, dem Geschirr, den Vasen und den Tischsets in stimmigen Frühlingsfarben, macht der Tisch Lust auf weitere Dekoideen. Spargelhof Kemna, Orthöve 30, 46284 Dorsten, Telefon: 02362-7 65 77, www.spargelhof-kemna.de , Öffnungszeiten: Mitte April bis 24. Juni täglich 09.00 bis 18.00 Uhr

Blumenbinderei Mühlenhus – Dorsten-HervestNur ein paar Kilometer vom Spargelhof Kemna entfernt, am Rande des alten Dorfkerns von Dor-sten-Hervest, hat die Blumenbinderei Mühlen-hus ihr Domizil. Wie der Name nahelegt, befinden sich die Firmenräume in einer alten, stillgelegten Mühle. Bereits das Außengelände des historischen Backsteingebäudes gibt einen Vorgeschmack auf die kreativen Fähigkeiten des Teams um Ulla Grü-tering und Christina Schütter. Auf dem Boden und auf Podesten rings um den Eingang zum Ladenlo-kal stehen Pflanzgefäße unterschiedlicher Größe unter anderem aus Ton, Steingut und Korb. Die Va-senkollektion setzt sich im Inneren nahtlos fort, so dass die floralen Kreationen des Mühlenhus auch innen angemessen präsentiert werden kön-nen. In den heimeligen Verkaufsräumen in der al-ten Mühle finden sich aber noch viel mehr schöne Dinge für Haus und Heim, wie Kerzen und dazu passende Ständer, dekorative Gläser und Geschirr, hübsche Korbstühle und Kissen in angenehm war-

men Farbtönen und viele andere Einrichtungsge-genstände zur Verschönerung von Innen- und Au-ßenräumen. – Und natürlich bietet das Mühlenhus auch eine große Auswahl an Blumen und Pflan-zen. – Ein inspirierender Ort für alle, die ihr Zu-hause verschönern und den Sommer genießen möchten. Blumenbinderei Mühlenhus, Dorfstrasse 31, 46284 Dorsten, Telefon: 02362-95 25 23, www.muehlenhus.eu , Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 09.00 bis 18.30 Uhr, Sa. 09.00 bis 14.00 Uhr

Ganzjährig zuIhren Diensten!

FrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachenFrühlingserwachen

... bei Bauer Dalhaus im Hofl aden und im westfälischem Hofcafé ...

Unsere Öffnungszeiten, 8 - 19 Uhr

Bauer Dalhaus, Achterfeld 61a, 46282 Dorstenund in Gelsenkirchen-Buer auf dem Wochenmarkt

Frischer Spargel und Erdbeeren

aus eigenem Anbau!45701 Herten-Scherlebeck · Scherlebecker Straße 435 Telefon: (02366) 4 244 6 · www.spargelhof-schulte-scherlebeck.de

20 GE:spräch

Essen & Trinken

In der Vergangenheit war Hof Holz nach Weihnachten zwei Monate geschlos-sen. Inzwischen bietet das integrative Begegnungszentrum in Beckhausen seinen beliebten Mittagstisch ganzjährig täglich außer montags an.

Hof HolzMittagstisch jetzt ganzjährigDabei hat der Hof seine erfreuliche Preispolitik beibehalten und offe-riert sein reichhaltiges, gutbürger-liches Speisenangebot zu sehr fairen Preisen von teilweise unter 4 Euro. Für 5,50 € gibt es werktags ein täg-lich wechselndes Tagesgericht, wie zum Beispiel Penne mit Putenbrust-streifen, Pfälzer Zwiebelbraten, Möh-rengemüse mit Mettwurst oder Pic-cata vom Fisch auf Tomatensauce. Für rund vier Euro kann man den (kleinen Hunger) mit Suppen und Eintöpfen befriedigen, mit einer Rin-derkraftbrühe „Monte Carlo“ (3,80 €), italienischen Minestrone oder einem Erbseneintopf (beide 4,50 €). – Wer etwas tiefer ins Portemon-naie greifen möchte, bekommt zu Preisen von 6 bis 15 Euro schmack-hafte Fleisch und Fischgerichte mit zwei Beilagen auf den Teller. Für 6 - 10 Euro gibt es leckere Salate, Nu-delgerichte und Kleinigkeiten wie einen gebackenen Normannischen Briekäse mit Preiselbeeren und Sa-lat (6,80 €). Neben der wechseln-den Wochenkarte hält die Hof Holz-Küche auf der Dauerkarte ständig über zwanzig Gerichte für ihre Gä-

ste bereit: darunter Schnitzel, def-tige Westfälische Spezialitäten, Sup-pen und Desserts – und auch diese Gerichte zu fairen Preisen.

Wer den Hof-Holz-Mittagstisch aus früheren Zeiten kennt, dem wird be-reits beim Studium der Speisekarte auffallen, dass die Bezeichnungen vieler Gerichte heute etwas „blu-miger“ klingen. Und nicht nur die Wortwahl hat sich geändert. Auch in der Qualität der angebotenen Spei-sen hat der Hof einen großen Sprung nach vorne gemacht. Seit der neue Küchenchef Rainer Heuschen in Be-ckhausen an Bord ist, strebt Hof Holz neuen Ufern entgegen. Als Restau-rantinhaber, Caterer und Küchen-chef in der gehobenen Gastronomie hat Heuschen in den letzten zwan-zig Jahren vielfältige Erfahrungen gesammelt, die er jetzt zum Nutzen der Hof-Holz-Gäste einsetzen will. – Bereits Ende vorigen Jahres hat-ten wir einige von Heuschens Kreati-onen getestet und waren sehr ange-tan. Diesen positiven Eindruck konn-ten wir Ende Mai bei einem kleinen Essenstest bestätigen. Das Tages-

gericht, der Pfälzer Zwiebelbraten mit Eierspätzle (5,50 €) und das mit Mozzarella und Rucola gefüllte Pu-ten Cordon bleu mit Pommes frites und Salat (13.95 €) waren beide ihren Preis wert. Besonders gut: die wür-zige Zwiebelsauce, die pikante Cor-don bleu Füllung und die Chili-Ma-yonaise, die zu den Pommes gerei-cht wurde. Sehr gut war der Küche auch der kleine gemischte Salat ge-lungen.

Die Hof Holz Wochenkarte gilt werk-tags von 12 bis 17.30 Uhr. Das Hofcafe hat immer von 9 bis 18 Uhr geöffnet, die Tenne freitags und samstags von 17 bis 22 Uhr. Montag ist Ruhetag. Die Remise (Grillstand und Getränke in Selbstbedienung) hat während der Sommersaion (bei schönem Wetter) von 14 bis 21.30 Uhr (sonntags ab 11 Uhr) geöffnet.

Hof HolzBraukämperstraße 8045899 GelsenkirchenTelefon 0209- 4 08 58 30 10weitere Infos zum Hof und seinen Ver-anstaltungen: www.hofholz.org

Zwiebelbraten mit Eierspätzle Puten Cordon bleu mit Mozzarella und Rucola gefüllt

Text: Michael OtterbeinFotos: Lothar Bluoss

Kleiner gemischter Salat

GE:spräch 21

Büchertip

Text: Dea SinicFoto: Lothar Bluoss

Orthöve 30 - 46284 Dorsten - Tel.: 0 23 62 / 7 11 57www.spargelhof-kemna.deUnser Hof liegt in Dorsten-Hervest an der Halterner Str. zwischen Dorsten u. Haltern-Lippramsdorf

Saisonverkauf: April - JuliMo - So 8.00 Uhr - 19.00 Uhr

trifftGrün

WeißtrifftGrün

WeißSaisonstart

Leckere Rezeptideen

halten wir in unserem

Hofladen für Sie bereit!

Ab sofort ist die Spargelsaison eröffnet. Lassen Sie sich von der Frische und dem guten Geschmack begeistern.

Und jetzt NEU auf dem Spargel hof Kemna: Der aromatische Grünspargel kombiniert mit der feinen Notedes Bleichspargels ist ein einzigartiges Geschmackserlebnis.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,Familie Kemna und Mitarbeiter

Wenn ein Wal und eine Möwe auf dem Weg in den Pazifik zusam-menstoßen, kann sich daraus nur ein Abenteuer entwickeln. So be-schreibt die Autorin Kerstin Land-wehr in ihrem Kinderbuch „Alarm im Polarmeer“ die Geschichte von Tieren in ihrer klimabedrohten Um-gebung. Der Wal Peter Pott und die Möwe Lasse möchten den Eisbären Fritz retten, der hilflos im Polarmeer auf einer schmelzenden Scholle um-her treibt. Sie kommen langsam dem Klimawandel und dessen Auswir-kungen auf die Spur, der bedrohlich voranschreitet. Auf dem Weg zu ei-ner Lösung wird eine Klimakonfe-renz gegründet, der sich auch Men-schen anschließen. So wird gemein-sam nach einer Lösung gesucht.

Das Kinderbuch überzeugt nicht nur durch die kinderfreundliche Er-zählweise, sondern bringt Kindern schon ab acht Jahren die Thematik des Klimawandels nahe. Zudem be-eindrucken die wunderbaren Illus-trationen der zur Zeit des Entstehens sechzehnjährigen Tochter der Auto-rin, die mit Liebe den Hauptfiguren Leben einhauchen. Im Anschluss an die Geschichte können die Kinder mit Hilfe des „Schnick Schnack Uni-versallexikons“, dem „tierisch tollen

Mitmach-Teil für clevere Klimaschüt-zer“, ihr Wissen vertiefen. Hier kön-nen die jungen Leser sowohl kleine Experimente durchführen (z.B.: den Sonnenenergietest), als auch nach-lesen, was man unter „Treibhausef-fekt“ oder „Klima“ versteht. Beson-ders wertvoll erscheinen die Klima-schützertipps, die sich problemlos auf das alltägliche Leben der Kin-der anwenden lassen. So lautet ein Tipp beispielsweise: „Sei sparsam mit Papier“ oder „Schalte das Licht aus, wenn du es nicht brauchst“. Das Buch und die Geschichte präsentie-ren spielerisch Lösungsansätze für die kleinen Menschen, die zukünftig diese Welt bevölkern werden. Und das wurde auch höchste Zeit.

Kerstin Landwehr Alarm im Polarmeer Das Klima-Mitmach-Buchfür Kinder 192 S., Großformat durchgehend farbig ISBN 978-3-86243-016-1Draksal Fachverlag GmbH nur 17,95 €

Klimawandel für die Kleinen – Ganz groß

Autorin Kerstin Landwehr

Das Haus für Liebhaber ausgefallener Floristik und schöner Wohnaccessoires.

Dorfstraße 31 · 46284 Dorsten-Hervest · Fon ( 0 23 62 ) 95 25 23Mail: info@muehlenhuis.eu · Web: www.muehlenhuis.eu

Mittwoch bis Freitag: 9:00 – 18:30 UhrSamstag: 10:00 – 14:00 Uhr

22 GE:spräch

Als der neue Mazda 6 im August vorigen Jahres auf der Moskau Motor Show vorgestellt wurde, herrschte schnell Einigkeit, dass das Design des neuen Mittel-klassefahrzeug sehr gelungen ist. Der neue 6er ist nach dem CX-5 der zweite Mazda, der nach den Grundsätzen der neuen De-signlinie „Kodo – Soul of Motion“ gestaltet worden ist. „Im Mittel-punkt der KODO Designsprache

steht die Kraft und Schönheit, die in der natürlichen, unver-mittelten Bewegung von Tieren und Menschen zum Ausdruck kommt. Gemeint ist jener Au-genblick, in dem die Bewegung einsetzt – zum Beispiel wenn ein Gepard auf seine Beute stürzt oder der Moment eines Schwert-hiebes in der alten japanischen Kampfsportkunst des Kendo.“ So erklärt Mazda die Kodo-Philioso-

phie, und etwas von diesem Ge-fühl vermittelt auch der Anblick des neuen Mazda 6. Durch seine energische „Schnauze“, die kraft-voll fließenden Linien und die flache Silhouette zeigen Viertü-rer und Kombi ein unverwech-selbar markantes Profil.

Das Innenraumdesign gibt sich etwas nüchterner ist aber ge-nauso gelungen. Übersichtlich-

keit, klare Linien und hochwer-tige Oberflächen ergänzen sich zu einem bemerkenswerten Gesamtpaket. Das Cockpit ist durch drei große Rundarma-turen, das Navigationsdisplay und die klar angeordneten Lüf-tungsregler geprägt. Zwischen Fahrer- und Beifahrersitz befin-det sich ein Steuerungsknopf für Navi und Audiosystem. Et-was unübersichtlich wirken an-fangs nur die am Lenkrad ange-brachten Steuerungssysteme. Aber deren Funktion findet man in kürzester Zeit ebenfalls he-raus. Auf den ersten Blick etwas versteckt hinter dem Wischer-hebel ist der Start-Stopp-Knopf angebracht, der die Benutzung eines Zündschlüssels überflüs-sig macht. Der Blinker verfügt über eine Antipp-Funktion. Licht und Scheibenwischer werden durch Sensoren gesteuert. Be-nötigt man bei starkem Regen die Dauerwisch-Funktion, muss man den Wischerhebel auf ma-nuellen Betrieb umstellen.

Erfreulich ist auch das große Platzangebot des neuen Mazda Mittelklassemodells. Dass Fah-rer und Beifahrer bequem un-tergebracht sind, ist nicht wei-

Auto

Mazda 6 – elegant und sparsam

Text: Michael OtterbeinFoto:s Lothar Bluoss

GE:spräch 23

ter erstaunlich. Beim Mazda 6 sitzen aber auch die Benut-zer der hinteren Plätze sehr be-quem. Von der Beinfreiheit her können selbst Personen bis zu 2 Metern Länge hinten problem-los Platz nehmen. Aufgrund der abfallenden Dachlinie kann es in der Höhe allerdings Einschrän-kungen geben. Der Mazda 6 verfügt über genügend Abla-gen und Staufächer, auch für et-was größere Flaschen und Ge-genstände. Der Kofferraum ist bei Kombi und Limousine groß-zügig ausgelegt und dank der niedrigen Ladekante gut zu be-laden. Die Rücklehne lässt sich im Verhältnis 60:40 teilen, so das auch längere Gegenstände pro-blemlos geladen werden kön-nen. Dank „Karakuri-Technik“ lassen sich die Sitze mit einem Handgriff umlegen. Bei der Übersichtlichkeit schneidet die

Limousine deutlich besser ab, da das Rückfenster des Kombis aufgrund der stark herunterge-zogenen Dachlinie relativ klein ausfällt.

Auch bei den Fahreigenschaf-ten erreicht der Mazda 6er ein gutes Niveau. Zunächst ist die präzise Sechsgangschaltung mit ihren angenehm kurzen Schalt-wegen zu loben. Dann erweisen sich bereits die Basis-Modelle als gut motorisiert. Der 2,2 l Skyactiv Diesel mit 150 PS-Motor zeigte bei unserem Test ein gutes Durchzugs und Beschleuni-gungsverhalten. Mit ihm kommt man aus dem Stand in 9,1 Se-kunden auf 100 km/h bei einer Höchstgeschwindigkeit von 211 Stundenkilometern. Mit 7,8 bzw. 7,9 Sekunden von 0 auf 100 errei-chen der 192 PS-Benziner (Auto-matik) und der 175 PS Diesel die besten Beschleunigungswerte und eine Spitzengeschwindig-keit von 223 km/h. Dank Start-Stopp-Automatik, Energierück-gewinnungssystem und einem relativ geringen Gewicht um die 1.500 Kg erreicht der Mazda 6 sehr gute Verbrauchswerte. Laut Werksangabe soll der 150 PS-Diesel einen kombinierten

Verbrauch ab 3,9 Liter erreichen. Selbst im ADAC-Test erreichte das Fahrzeug noch einen Wert von 4,4 l / 100 km und liegt da-mit deutlich unter den durch-schnittlichen Verbrauchswerten vergleichbarer Fahrzeuge. Mit Werten zwischen 4,5 und 6,3 Li-tern / 100 km müssen auch die Fahrzeuge mit den anderen Mo-torvarianten keinen Vergleich scheuen.

Preislich rangieren Kombi und 4-Türer zwischen etwa 25.000 und 37.000 Euro (145-PS Benziner mit Basis-Ausstattung „Prime-Line“ ab 24.990,- €, 175 PS Die-sel „Sports Line“ ab 36.990,- €) Wählt man eine mittlere Moto-risierung und die Ausstattungs-variante „Center Line“, rangieren die Preise zwischen 27.990,- € und 30.490,- € für die Serienver-sion. Auch hier muss sich der

Mazda 6 nicht verstecken. Vor allem, wenn man bedenkt, dass Mazda für diesen Preis ein sehr gutes Ausstattungsniveau lie-fert. Entscheidet man sich für die Top-Variante „Sports Line“, blei-ben kaum Wünsche offen, vom Fernlicht- und Spurwechselas-sistenten bis zur Rückfahrka-mera ist die Ausstattung kom-plett. Aber auch in der Basisver-sion sind die Fahrzeuge bereits gut ausgestattet. Unser Fazit: Der neue Mazda 6 ist gutaussehend, geräumig, spar-sam und seinen Preis absolut wert. Besondere Pluspunkte sind der sehr gute Verbrauch, die prä-zise Schaltung und das gute Aus-stattungsniveau. Negativ auf Übersichtlichkeit und Kopffreiheit im Fonds wirkt sich das stark he-runtergezogene Fahrzeugdach beim Kombi aus.

Auto

Text: Michael OtterbeinFotos: Lothar Bluoss

Mazda 6 – elegant und sparsam

i-ACTIVSENSE sind die aktiven Sicherheitssysteme von Mazda: City-Notbremsassistent, Spurhalte- und Spurwechselassistent, Fernlichtassistent, adaptives Kurvenlicht und die optionale Ge- schwindigkeitsregelanlage mit radargestützter Distanzregelung.

Bi-Xenon-Scheinwerfer

Rückfahrkamera

LED-Tagfahrlicht

BOSE® Sound-System

Lederausstattung mit elektrischer Sitzverstellung

Navigationssystem mit TomTom Technologie

Spurwechselassistent

Spurhalteassistent

Berganfahrassistent

Parkpilot vorne/hinten

Sitzheizung Fahrer und Beifahrer

City Notbremsassistent

I-ELOOP System (Bremsenergierückgewinnung)

Klimaautomatik

Metallick-Lackierung

Der neue M{zd{ 6

Barpreis € 29.7901)

1) Barpreis für einen Mazda6 Kombi Sports-Line 2.0 l SKYACTIV-G 121 kW (165 PS), inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,5 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 5,9 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 136 g/km.

AutohausN. Kalina

45899 Gelsenkirchen • Kampstraße 33Tel. (0209) 95 89 5-0

www.autohaus-kalina.com

24 GE:spräch

SportGelsensport e.V. (Gelsenkirchener Stadtsportbund), als Dachverband der Gelsenkir-chener Sportvereine, bildet mit seinen Mitgliedsvereinen den „organisierten Sport“ in Gelsenkirchen. Das System des organisierten Sports nutzt die vielfältigen Potenziale des Sports, nicht nur zur Förderung von körperlicher Gesundheit oder Leistungs- und Wettkampfsport, wie oftmals in der Öffentlichkeit wahrgenommen, sondern arbeitet als Partner im (Bildungs-) Netzwerk ausgehend von der kommunalen Ausgangslage.

GelsensportMehr als Sport!Gelsenkirchen stellt diesbezüglich eine besondere Herausforderung dar. Die Kommune ist gekennzeichnet von einer hohen Arbeitslosigkeit, vielen Familien in armen oder armutsnahen Verhältnissen, einem hohen Anteil an Menschen mit Migrationshinter-grund und auch der „Trend“ zu ei-ner alternden Gesellschaft wird in der Kommune mehr als sichtbar. Gleich-zeitig steckt die Kommune im Stär-kungspakt.

Gelsensport und seine Mitgliedsorga-nisationen richten sich an diesen Rah-menbedingungen aus und passen sich in Struktur und Aufgabenstellung den demografischen und bildungs-politischen Entwicklungen an. Sport-vereine sind dabei, und auch zukünf-tig gefordert, neue Zielgruppen zu erschließen und ihr inhaltliches Pro-gramm um breitensportliche Ange-bote zu erweitern. Bewegung, Spiel und Sport für „Jedermann“, vor allem für diejenigen, die der Bewegung bzw. dem Sport nicht so zugetan sind, ist die zu bewältigende Aufgabe, denn Bewegungsmangel ist in allen Alters-gruppen ein Risikofaktor, nicht nur für eine gesunde Entwicklung von Kin-dern oder die physische Gesundheit. Daten und Zahlen zur Gesundheits-lage, vor allem der Kinder- und Ju-gendgesundheit, unterstreichen die Notwendigkeit des Handelns: immer mehr Kinder und Jugendliche weisen motorische Defizite, Auffälligkeiten oder auch Übergewicht bzw. Adipo-sitas auf; und auch bei den Senioren steht Bewegungsmangel an oberster Stelle, obwohl nachgewiesen ist, dass körperliche Aktivität die Mobilität und Selbstständigkeit erhält. Hierzu ent-wickelt der organisierte Sport Pro-jekte und Maßnahmen: es entstehen Spaziergangsfahrten für ältere Bürge-rinnen und Bürger, Sitzgymnastik und –tanz für Ältere, breitensportliche Pro-jektwochen und Aktionstage in Koo-peration mit Schulen, Kitas oder Trä-

gern des Offenen Ganztages. Auch Politik, Verwaltung, sowie weitere Ak-teure in der Stadt reagieren auf diese Entwicklung und die damit verbun-denen Bedarfe und Notwendigkeiten. In der angespannten Haushaltslage wird gesamtstädtisch der präventive Gedanke großgeschrieben, denn so können die öffentlichen Haushalte von den „Reparaturkosten“ entlastet werden. Das in Gelsenkirchen angesie-delte Modellvorhaben „Kein Kind zu-rücklassen – Kommunen beugen vor“, das eine möglichst früh beginnende und lückenlose Präventionsarbeit im Kinder- und Jugendbereich verfolgt, macht beispielsweise diesen Gedan-ken deutlich. Gelsensport ist hier en-ger Partner mit seinem Programm „GELSENKIRCHEN bewegt seine KIN-DER“.

Auch weitere inhaltliche Programme des organisierten Sports tragen der kommunalen Situation Rechnung: „Bewegt älter werden in Gelsenkir-chen“, „Schalke macht Schule“, „schwer mobil“, „Kinder mit mangelnden Be-wegungserfahrungen“, um nur ei-nige zu nennen. „GELSENKIRCHEN be-wegt seine KINDER“, dass im Rahmen des Landesprogramms „NRW bewegt seine Kinder“ des Landessportbundes stattfindet, hat zum Ziel, die Kinder-gesundheit zu fördern und gesund-heitlicher Chancenungleichheit ent-gegenzuwirken. Kindern und Jugend-lichen, vor allem sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen, die ein be-sonderes Risiko für Bewegungsman-gel, ungesunde Ernährungsweise und motorische Auffälligkeiten tragen, soll von der Vorschule bis zum Ende der Sekundarstufe I ausreichend Be-wegung, Spiel und Sport als Teil einer umfassenden Bildung zukommen. Im Programm „schwer mobil“ wird bei-spielsweise übergewichtigen Kindern ein geschützter Bewegungsraum zur Verfügung gestellt, der den häufig mi-ßerfolgsgewöhnten Kindern positive

Bewegungserlebnisse ermöglicht. Be-teiligte Projektvereine sind unter an-derem der Box-Club Erle, der Judoclub „Bushido“ und der Polizeisportverein Gelsenkirchen. Flankiert werden diese Maßnahmen durch Koch- und Ernäh-rungskurse für Kinder und deren El-tern. Für die Durchführung dieser Kurse hat Gelsensport eine Oecotro-phologin (Ernährungswissenschaftle-rin) eingestellt.

Für Kinder und Sportvereine wird es zunehmend wichtiger, sportliche Ak-tivitäten mit Institutionen, wie Schule und Kindergarten zu vereinbaren. Da inzwischen viele Kinder ganztägig in

der Betreuung sind, davon 50 bis 60% der Schulkinder bis zum späten Nach-mittag in der Ganztagsschule, können sie kaum noch in Sportvereinen aktiv sein. Gelsensport fördert daher Koo-perationen von Schulen bzw. Kinder-gärten und Vereinen, die dann auße-runterrichtliche Angebote in den In-stitutionen ins Leben rufen. So bietet der Rad-Club Buer-Westerholt zum Beispiel eine BMX-AG an der Gesamt-schule Berger Feld und der Turner-bund Beckhausen eine Tischtennis AG an der Grundschule Flurstraße. Im Jahr 2012 wurden zwei große Kooperati-onsveranstaltungen mit Grundschu-len durchgeführt, so im Juni „Ringen-

Consol Skate Challange

GE:spräch 25

Sport

Text: Michael Otterbein/Tanja Eigenrauch

Fotos: Gelsensport

Rangeln-Raufen“ in Zusammenarbeit mit dem Judo-Fachverband und im September ein Leichtathletik-Aktions-tag an Grundschulen zusammen mit dem Fußball- und Leichtathletikver-band. Parallel dazu wird die Zusam-menarbeit von Kitas und Sportver-einen angestoßen, u.a. in den Bewe-gungskindergärten.

Eine weitere Zielgruppe der Gelsen-sport-Bewegungsangebote sind äl-tere Menschen, die bisher wenig im Vereinssport aktiv sind. Im Rahmen des Programms „Bewegt älter werden in NRW“ werden auch in Gelsenkir-chen Aktionstage durchgeführt und „Schnupperkurse“ angeboten. Gel-sensport kooperiert hier mit dem Se-niorennetz, zum Beispiel mit AWO-Ortsgruppen, der Wohnungsbau-gesellschaft Vivawest (vormals THS) und Seniorennetzwerken wie „ZWAR“ (Zwischen Arbeit und Rente). Sehr gut angenommen werden beispielsweise „Spaziergangsfahrten“, bei denen sich die teilnehmenden Senioren gemein-sam an attraktiven, naturnahen Aus-flugszielen bewegen und zusätzlich Angebote wie Nordic Walking oder Theraband-Gymnastik ausprobieren können.

Ein wichtiges Anliegen von Gelsen-sport und seinen Mitgliedsvereinen ist es auch, die integrative Wirkung von Sport zu fördern und die gesellschaft-liche Teilhabe aller sozialer Gruppen über den Sport sicherzustellen. Damit Sportangebote auch von Menschen aus anderen Kulturkreisen wahrge-nommen werden, führt Gelsensport Bewegungskurse durch, die kultur-bedingte Hemmschwellen abbauen,

und damit für soziale Teilhabe sorgen, oder auch Fortbildungen für Vereins-akteure in „interkultureller Kommuni-kation“, um für das Thema zu sensibili-sieren. Im Rahmen des Projekts „spin“ (Sport interkulturell) wurden hier u.a. Übungsleiterinnen mit Migrationshin-tergrund ausgebildet. „Demokratieför-derung“ lautet das Ziel der Initiative „Schalke macht Schule“. Die Veltins-Arena auf Schalke wird zum Lernort für fair-play, Respekt und ein positives Miteinander. Angesprochen werden vor allem sozial benachteiligte Ju-gendliche. Die Robert Bosch Stiftung, „Schalke hilft!“ und die Manuel Neuer Kids Foundation unterstützen Gelsen-sport und das Schalker Fanprojekt, welche die Initiative 2011 ins Leben rie-fen. In den Sommerferien 2012 wurde das Themenfeld Diskriminierung und Zivilcourage mit einem kreativen Film-projekt bearbeitet. 30 Schülerinnen und Schüler produzierten unter An-leitung von Fachbetreuern den Film „Platzverweis“, in dem ein Schalker Mädchen von einem „gegnerischen“ Fan vor einer Vergewaltigung gerettet wird. Von Gelsensport initiiert ist auch das Schalker Fanprojekt, bei dem Pä-dagogen die vielfältige Fanszene des FC Schalke begleiten. Die Aufgaben sind vor allem die Prävention von Ge-walt und Rechtsextremismus, Sofern es sich anbietet, wird im Rahmen von Auswärtsspielen des FC Schalke bei-spielsweise auch der gemeinsame Be-such des ehemaligen Konzentrations-lagers Dachau bei München oder der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem bei Jerusalem angeboten.

Um es auch Kindern aus finanziell be-nachteiligten Familien zu ermögli-

chen, sich sportlich zu betätigen, hat Gelsensport einigen Sportvereinen mit der Unterstützung des „Schal-ker Golfkreises“ – einem Zusammen-schluss ehemaliger Schalker Fußball-profis, Ende 2012 10.000,- € ausgezahlt, um Kinder mit Sportkleidung und Schuhen auszustatten, deren Familien das nicht hätten bezahlen können. In einer Aktion mit dem Gelsenkirchener Rotary Club wurden ebenfalls 50 Kin-der mit Sportkleidung ausgestattet. Weitere Aktivitäten, wie z.B. die in den Osterferien stattfindenden Ferienfrei-zeiten „Jedes Kind kann schwimmen lernen“ oder das Zirkusprojekt auf der Trendsportanlage Consol, werden vom Schalker Golfkreis finanziell un-terstützt.

Die Aufgaben und Aktivitäten sind so umfangreich und vielfältig, dass Gel-sensport sie in seinem 80-seitigen Re-chenschaftsbericht für die Jahre 2009 bis 2012 nur in einer groben Über-sicht darstellen kann. Aus dem Gel-senkirchener Stadtsportbund, der Re-präsentanz der lokalen Sportvereine

ist ein wichtiger gesellschaftlicher Ak-teur geworden, der weit über das en-gere Thema Sport hinaus tätig wird. Gesundheit, Bildung, und die Integra-tion sozial und kulturell benachteili-gter Gruppen sind wichtige Arbeits-felder. Darüber hinaus baut, betreibt, und pflegt man Sportstätten, schafft Arbeitsplätze und hält Kontakte zu re-levanten gesellschaftlichen Gruppen.

Weitere Informationen über die Aktivi-täten und Angebote von Gelsensport, über Gelsenkirchener Sportstätten und Vereine bekommt man unter www.gel-sensport.de Telefonkontakt: 02 09 / 94 79 61-0

Dorothee & Andreas VortmannAltendorfer Str. 17 • 46282 Dorsten

Tel.: 0 23 65 - 5 69 92

www.hof-vortmann.de

Spargel , auch geschältErdbeerenKochschinken und Grillfleisch aus eigener Herstellung

NEULAND-

Trägerverbände: Sie sindkommunikativ underfolgsorientiert?Dann legen Sie denGrundstein für Ihrenberuflichen Erfolg als

Anzeigenberater(in)0209. 60 48 66 92Lüttinghof-VerlagLüttinghofallee 5a45896 Gelsenkircheninfo@luettinghof-verlag.de

26 GE:spräch

Kultur

www.nrwjazz.net ist seit Anfang des Jahres 2013 online. Die westdeut-sche Jazz-Plattform ist allerdings aus www.ruhrjazz.net entstanden, das bereits seit dem Kulturhauptstadt-jahr 2010 besteht. RuhrJazz-Grün-der Bernd Zimmermann ist bereits seit seiner Jugend in den 70er Jah-ren Jazz-Fan. „Mich hat immer fas-ziniert, wie vielfältig und überra-schend Jazz-Musik sein kann“, er-zählt er. „Jazz ist nie langweilig und die Grundlage für musikalische Ent-wicklungen in anderen Musikstilen, von Pop bis Rock. Er kommt in vie-len Filmen vor und wird auch in der Werbung häufig eingesetzt. Trotz-dem hat Jazz in den Medien einen sehr geringen Stellenwert und wird ganz selten gezeigt. Auch im Radio hört man Jazz eher selten, höchstens mal spätabends auf WDR 3 oder im Deutschlandfunk. Das war für mich eine wichtige Motivation dem Jazz zumindest im Internet eine Platt-form zu geben.“

Als Gelsenkirchener und überzeug-ter Ruhrgebietler wollte Bernd Zim-mermann zunächst die Jazz-Szene in der Metropole Ruhr fördern. Doch nach und nach wurden die Kontakte in andere Teile Nordrhein-Westfa-lens, zum Beispiel ins Rheinland oder nach Ostwestfalen intensiver und die dortigen Jazzer forderten immer stärker, sie doch auch auf der Platt-form zu berücksichtigen. So wurde ruhrjazz.net am 1. Januar 2013 zu nr-wjazz.net ausgeweitet. Gleichzeitig wurde der nrwjazz e.V. als Träger-verein gegründet. Auch der Verein hat seinen Sitz in Gelsenkirchen. Hier kann jeder Mitglied werden, der die Arbeit der Redaktion und damit den Jazz in Nordrhein-Westfalen fördern möchte. Bereits die auf das Ruhr-gebiet beschränkte Plattform hatte in den über zwei Jahren ihres Be-stehens eine Menge geleistet. Über 230.000 Besucher nutzten das Portal fast 700.000 mal. Zum Schluss ver-zeichnete ruhrjazz.net über 10.000

Besucher im Monat. Bei nrw.jazz sind es inzwischen 12.000-14000 monat-liche Besucher geworden. „Für eine Jazzsite in Deutschland sind das au-ßergewöhnlich hohe Zahlen, die ein-drucksvoll zeigen, wie notwendig ein solches Portal ist“, erklärt Bernd Zimmermann.

„Nordrhein-Westfalen verfügt über eine Vielzahl separierter Jazzsze-nen, zum Teil sogar innerhalb der kommunalen Ebene. Die verblüf-fende Kreativität und das Ausmaß origineller künstlerischer Ideen kön-nen dabei oft die natürlichen Gren-zen dieser örtlichen und regionalen Szenen nicht überwinden. Dabei be-zeichnen selbst viele Akteure die Jazz-Szene in Nordrhein-Westfalen als Nische, also als eine Sparte der Kultur, die sich somit nicht nur in ei-ner Nische befindet, sondern sich gar in ihr versteckt!“ – nrwjazz.net will Licht in die Ecken und Winkel des nordrhein-westfälischen Jazz-Ge-schehens bringen. Im Jazz-Kalender sind Veranstaltungen von über 200 Bühnen chronologisch aufgelistet. Unter der Rubrik „News“ berichtet die nrwjazz-Redaktion, die mittler-weile aus dreizehn ehrenamtlichen Redakteuren besteht, über aktuelle Angebote aus der Welt des Jazz, Aus-schreibungen, Verlosungen, Nach-wuchspreise, usw. Dazu gibt es Be-richte und Interviews, Rückblicke (Reviews) auf vergangene Veranstal-tungen und Rezensionen aktueller Musikproduktionen und Jazz-Bü-cher. Dabei kann man oft auch erste akustische Eindrücke bekommen. Schließlich gibt es noch vielfältige Links zu nationalen und internatio-nalen Jazz-Sites, Festivals, Radiosen-dern und Musikmagazinen.

Alle Jazz-Fans und die es noch wer-den wollen, bekommen über nrwjazz.net eine riesige Anzahl von Einblicken, Terminen und Möglichkeiten. Alleine für den Juni verzeichnet die NRW-Jazz-Plattform 138 Veranstaltungen, davon 43 im Ruhrgebiet. In Gelsenkirchen im-provisiert der Duisburger André Mei-sner am 21. Juni im Rahmen von GE-jazzt mit seinem Saxophon im Consol Theater. Alles weitere unter www.nr-wjazz.net .

Das Herz des nordrhein-westfälischen Jazz schlägt in Gelsenkirchen. Hier gibt es zwar weder die meisten Jazz-Musiker noch die meisten Jazz-Konzerte Im Land. Dafür wird die wichtigste Internetplattform des west-deutschen Jazz von Gelsenkirchen aus betrieben.

www.nrwjazz.net Zentrale des NRW-Jazz in Gelsenkirchen

Bernd Zimmermann

Text: Michael OtterbeinFotos: nrwjazz.net

GE:spräch 27

Soziales

Ehrenamtliches Engagement verdient Unterstützung: Dieser Meinung ist auch die Sparkasse Gelsenkirchen und verleiht aus diesem Grund im Rahmen der Initia-tive „für mich. für uns. für Gelsenkirchen“ zum siebten Mal den Gelsenkirchener Ehrenamtspreis.

Sparkasse6.000 Euro für Gelsenkirchener EhrenamtspreisEr ist mit 6.000 Euro dotiert und steht 2013 unter dem Motto „En-gagiert vor Ort: mitreden, mitma-chen, mitgestalten.“Mit dem Preis will die Sparkasse die „Mitmach-Kul-tur“ vor Ort stärken. Gesucht werden vorbildliche Engagements, die zei-gen, wie ehrenamtlich aktive Bürger Hand in Hand mit den Kommunen Ideen zur Verbesserung der Lebens-qualität entwickeln und umsetzen. Das kann der Einsatz für einen sanie-rungsbedürftigen Sportplatz sein, die Rettung des vor dem Aus ste-henden lokalen Jugendclubs oder Projekte zur Förderung der Zivilcou-rage. Sparkassendirektor Bernhard Lukas hofft wieder auf eine rege Be-teiligung: „Ehrenamtliche Helfer blei-ben oft im Hintergrund und manche kämen nicht auf die Idee, ihr eigenes Projekt vorzuschlagen – was aber durchaus möglich und willkommen ist. Genauso freuen wir uns auch über Vorschläge Dritter. Wir sind sehr gespannt auf die Bewerbungen!“ Die Bewerbung ist schriftlich oder on-line über die Website der Sparkasse möglich (www.sparkasse-gelsenkir-chen.de/ehrenamtspreis). Für Nutzer der „social media“ wird darüber hi-naus bundesweit ein „Video Award“ ausgelobt: Bürgerschaftlich Enga-gierte sind eingeladen, ihre Projekte zum diesjährigen Schwerpunkt-thema zu verfilmen. Die Beiträge mit einer Länge von max. 90 Sekunden können auf der Website des Deut-schen Bürgerpreises präsentiert wer-den (www.deutscher-bürgerpreis.de). Der Gewinner wird vom Netz-werk via Internet-Voting ermittelt

Bewerbungsunterlagen sind in den Geschäftsstellen der Sparkasse Gel-senkirchen erhältlich, im Büro der Eh-renamtsagentur Gelsenkirchen e. V. im Sparkassenhaus am Neumarkt und in den Bürgercentern der Stadt. An die-sen Stellen können die Bewerbungen auch eingereicht werden. Einsende-schluss für den lokalen Wettbewerb ist der 30. Juni 2013. - Online-Bewerbung möglich: unter www.sparkasse-gel-senkirchen.de können ehrenamtlich Engagierte das Online-Formular für die Bewerbung abrufen.

Essen, Events und vieles mehr! Das Transilvania-Restaurant wird Sie überraschen!

Di - Fr: 17 - 24 UhrSa + So: ab 11 Uhr

Grothusstr. 44-4645883 GelsenkirchenTel: 0209 /945 806 71

Preisträger 2012

SA 01.06.GELSENKIRCHENFELDMARK14.00 Führung durch die Kirchen in der Feldmark, Treffpunkt: ev. Kreuzkirche, Pothmannstraße 25,Teilnahme kostenlos - VA: Heimatbund Gelsenkirchen, Leitung: Hans-Joachim Koenen

SPORTPARADIES14.00 Wasserspiele SPORTIS Zirkus-Club - Feuchtfröhlicher Badespaß für Kinder (bis 16.00)

HOF HOLZ18.00 "Oldie Night" mit der Band "Magic Touch"

MUSIKTHEATER IM REVIER19.30 "Die Comedian Harmo-nists", Musikalisches Schau-spiel von Franz Wittenbrink und Gottfried Greiffenhagen (Kleines Haus)

KAUE20.00 "Danke für meine Aufmerksamkeit" Cordula Stratmanns Ansichten einer Maus

WOHNZIMMER-GE20.00 Michael Em Walter: "double bind/still alive" Ver-nissage zur Fotoausstellung

SO 02.06.SCHAUBURG FILMPALAST12.45 Filmjahr national (I): Anleitung zum Unglücklich-sein, Regie und Buch: Sherry Hormann mit: Johanna Wokalek, Iris Berben, Richy Müller, u. a. Deutschland 2012 • 88 Min. • FSK: ab 6 J

KULTURGEBIET CONSOL13.00 Führungen im Süd-lichen Maschinenhaus- Die historische Zwillingsdampf-Förermaschine wird in Bewegung gesetzt.

SPORTPARADIES13.30 Kreativwerkstatt SPOR-TIS Zirkus Club - Zirkusplakate gestalten, Zirkusschminkschu-le und vieles mehr

AMPHITHEATER / NORDSTERNPARK14.00 Run & Rock - Laufen und Feiern für einen guten Zweck (Nordsternpark), 10 km, 5 km, Schüler- und Bambini-Lauf, Musik und Rock`n Roll an der Strecke. Live-Konzert nach dem Lauf

MUSIKTHEATER IM REVIER18.00 Premiere "Der Rosen-kavalier" - Oper von Richard Strauss, (Großes Haus) anschließend Premierenfeier im Foyer

MO 03.06.SCHAUBURG FILMPALAST18.00 und 20.30 Filmjahr national (I): "Anleitung zum Unglücklichsein", Regie und Buch: Sherry Hormann mit: Johanna Wokalek, Iris Berben, Richy Müller, u. a. Deutschland 2012 • 88 Min. • FSK: ab 6 J.

DI 04.06.CONSOL THEATER10.00 "Nathan" - Christen, Ju-den und Muslime streiten um den einzig wahren Glauben - ein dramatisches Gedicht von G.E. Lessing, ab 14 J. :

MI 05.06.NORDSTERNPARK"Auf Kohle geboren": Führun-gen durch den Park, Lesungen im Schein von Grubenlampen, Präsentationen, Ausstellun-gen VA: Geschichtsforum Nordsternpark, Infos und Anmeldung: Reinhold Adam 0209 / 58 36 65

CONSOL THEATER18.00 "Kids Rock" - Junge Bands der Musikschule Gel-senkirchen präsentieren Rock- und Popmusik, dabei auch festen Bands wie "Ceeljay", Eintritt frei

KOKI SÜD19.30 Filmjahr national (I): Anleitung zum Unglücklich-sein, Regie und Buch: Sherry Hormann mit: Johanna Wokalek, Iris Berben, Richy Müller, u. a. Deutschland 2012 • 88 Min. • FSK: ab 6 J

KAUE20.00 "Ermpftschnuggn trødå! - hinterm Staunen kauert die Frappanz" - neues Comedy-Programm von Jochen Malmsheimer

DO 06.06.BILDUNGSZENTRUM(VHS GELSENKIRCHEN)11.00 Kunst und Demenz nicht vergessen… Aus-stellungseröffnung - Kunst demenziell erkrankter Menschen (Projekt von Wolfgang Sternkopf) Foyer vor Raum 118

ZIEGENMICHELHOF15.00 Wunderbarer Färber-garten: Kinder entdecken die wunderbare Pflanzenwelt des Färbergartens und erfahren, wie man aus verschiedensten Pflanzen Farben herstellen kann. (für Kinder ab 6 J.)

MUSIKTHEATER IM REVIER17.00 MiR.Menschen: Dra-maturgie (Treffpunkt 16.45 Uhr Kassenhalle), Eintritt frei, Karten an der Kasse, Achtung! Begrenzte Teilnehmerzahl!

MARITIM HOTEL18.00 Gelsenkirchener Unter-nehmerstammtisch - Thema "Firmenfitness"

SCHAUBURG FILMPALAST18.00 GE-meinsam leben mit Demenz: Kalp unutmaz / Das Herz vergisst nicht Regie und Konzept: Yasemin Markstein & Ayla Yildiz; Deutschland 2011 • 56 Min. • FSK: o. A.

20.30 GE-meinsam leben mit Demenz: Eines Tages ...Regie: Iain Dilthey; Buch: Karin Kaçi; mit: Horst Janson, Annekathrin Bürger, Heinrich Schafmeister u. a. Deutschland 2010 • 97 Min. • FSK: o. A.

Zwei Sondervorstellungen begleitend zur Demenzkam-pagne "GE-meinsam leben mit Demenz" / Eintritt frei!

SCHLOSS HORST18.00 Öffentliche Schloss-führung - Einblicke in die Geschichte des Schlosses und der Familie von der Horst (Treffpunkt Glashalle) Eintritt frei

JAZZ&ART GALERIE19.00 Caribbean Night - Cock-tails - Essen - Musik (Einlass ab 18 Uhr)

FR 07.06.ZOOM ERLEBNISWELTab 9.00 Familientag - Famili-en 20% Ermäßigung auf das Einzel-Tagesticket

SCHLOSS HORST17.00 GE-meinsam leben mit Demenz – wir machen mitRauschender Ball in „großer Garderobe“ - ausdrücklich auch für Demenzerkrankte und ihre Angehörigen, (Glashalle) Eintritt frei, Info: 0157-33 03 16 98

MUSIKTHEATER IM REVIER19.30 "Die Comedian Harmo-nists", Musikalisches Schau-spiel von Franz Wittenbrink und Gottfried Greiffenhagen (Kleines Haus)

BLECKKIRCHE20.00 Indianische MärchenMusikalisch klangvoll erzähltvon Jessica Burri · Deutsch-land/USA

WOHNZIMMER-GE20.00 Hausmusik: "hörBuch" Pop-Musik vom Bochumer Schauspieler und Musiker Dominik Buch und seiner Band

SA 08.06.HOF HOLZ10.00 Kindertrödelmarkt (bis 14.00)

NORDSTERNPARK14.00 GeKita-Familienfest, Mitmachaktionen, Bühnen-progamm und mehr unter dem Motto: „GeKita das sind wir – Bei uns ist Platz für jedes Kind!“

SPORTPARADIES14.00 Wasserspiele SPORTIS Zirkus-Club - Feuchtfröhlicher Badespaß für Kinder (bis 16.00)

MUSIKTHEATER IM REVIER19.00 "Der Rosenkavalier" - Oper von Richard Strauss, (Großes Haus) -18.30 Opern-führer live

BAUER BECKSSuper Schlager Party mit Kirmeskönigin "Angelique", Travestie-Queen "Miss Lili" DJ Dori aus Dortmund und Werner Klink aus Gelsenkir-chen (Cover Songs und eigene Lieder)

CONSOL THEATER20.00 " Das Haus der Jeanne Calment" Theaterstück über die mit 122 Jahren älteste, je-mals statsitisch erfasste Frau, begleitet von kunstvollen Fotoprojektionen, Buch Lisa Danulat, Regie André Wülfing

SO 09.06.NORDSTERNPARK10.00 (bis 18.00) "Nordstern Klassik" Treffen für Youngtimer & Oldtimer, Freier Eintritt für Aussteller und BesucherAnfahrt über Fritz-Schupp-Straße

REITERVEREIN GELSEN-KIRCHEN10.00 (bis 17.00) Tag der offenen Tür mit WBO-Turnier - Reitvorführungen, Ponyreiten, Kinderschmin-ken, Tombola und Spiele rund um das Pferd (Willy-Brandt-Allee 17a)

ATELIER HEIKE KLINGER11.00 "mein weg" - 20 Jahre Atelier Klinger - Vernissage mit Retrospektive auf das künstlerische Schaffen (Bilder und Skulpturen) der Gelsen-kirchener Künstlerin

SCHREBERGARTENVEREIN RESSER MARK11.00 (bis 18.00) Tag der offenen Tür mit Gartenbege-hung, Gärtner-Trödelmarkt, Infoständen, Kaffee und Kuchen und Leckereien vom Grill (Gartenanlage Im Emscherbruch 108)

NORDSTERNPARK 12.00 (bis 18.00) Tag der of-fenen Tür im Bergbaustollen (Info: Wilhelm Weiß, Tel 0209 / 5 70 42) und Klettergarten Info: 0209 / 58 64 86 oder www.alpenverein-gelsenkir-chen.de)

TERMINE SCHLOSS HORSTÖffentliche SchlossführungEinblicke in die Geschichte des Schlosses und der Familie von der Horst

SCHAUBURG FILMPALAST"Anleitung zum Unglücklichsein"Film mit Johanna Wokalek, Iris Berben, Richy Müller u.a.

TERMINE

SCHAUBURG FILMPALAST12.45 Filmjahr national (II): "Vergiss mein nicht"Regie und Konzept: David Sie-veking; Dokumentarfilm zum Thema Demenz, Deutschland 2012 • 92 Min. • FSK: o. A.

ANLEGER SUTUMER BRÜCKE13.00 Frauen unter sich Schiffahrt des Türkisch-Deutschen-Hilfsvereins mit Live-Band, Tanz und orientalischem Buffet, VVK unter 0209-169-3052 oder info@3spana.de

CONSOL THEATER15.00 "Antonias Wunsch"poetisches Aktionstheater für Kinder ab 4 Jahren

GERHART-HAUPTMANN-REALSCHULE15.30 Erler Kaffeeklatsch mit den Swingfonikern - Kaffee und Kuchen, Musik und gute Laune in der Aula (GE-Erle, Mühlbachstraße 3)

SCHLOSS HORST17.00 "Georg Phillip Telemann – der vermischte Geschmack" Horster Schloss-konzerte 2012/2013 – Treff-punkt der Kulturen - Konzert von „caterva musica“ mit 14 Instrumentalisten, Eintritt frei - Spende erbeten

MUSIKTHEATER IM REVIER18.00 "Don Carlo" Oper von Giuseppe Verdi (Großes Haus) 17.30 Opernführer Live

WERKSTATT19.30 "Vom Barock zur Moderne – Eine musikalische Zeitreise" - Ayako Püschel, QuerflöteIvan Rios Hernan-dez, klass. Gitarre

MO 10.06.SCHAUBURG FILMPALAST18.00 und 20.30 Filmjahr national (II): "Vergiss mein nicht", Regie und Konzept: David Sieveking, Dokumen-tarfilm zum Thema Demenz, Deutschland 2012 • 92 Min. • FSK: o. A.

MARITIM HOTEL19.00 "Danke für die Einla-dung. Gäste, Gastgeber und andere Köstlichkeiten" - Tirzah Haase erzählt davon, was bei Einladungen bedacht werden sollte, und was dabei schief-gehen kann, Kronzeugen:

Erich Kästner, Alfred Polgar, Annaliese Soros u.a.

DIE FLORA19.30 Filmreihe Projektionen: „Friede Freude Eierkuchen“Dokumentarfilm von Miriam Pucitta und Michael Chau-vistré, Deutschland 2012, 87 Minuten, FSK: o. A.

DI 11.06.SCHAUBURG FILMPALAST 18.00 und 20.30 Filmjahr na-tional (III): "Hannah Arendt", Regie: Margarethe von Trotta; mit: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Ulrich Noethen, Michael Degen u.a. Deutsch-land, Frankreich, Israel 2012 • 114 Min. • FSK: ab 6 J

MI 12.06.SCHLOSS HORST18.00 Konzert "Horst haut rein" Schülerinnen und Schüler der Gesamtschule Horst präsentieren ein buntes Programm mit Blockflöte, Klarinette, Keyboard und Saxophon. (Glashalle) Eintritt frei

KOKI SÜD19.30 Filmjahr national (II): "Vergiss mein nicht"Regie und Konzept: David Sie-veking; Dokumentarfilm zum Thema Demenz, Deutschland 2012 • 92 Min. • FSK: o. A.

DO 13.06.MUSIKTHEATER IM REVIER15.00 KiTa mach t TheaterPräsentation des Projektes der Stiftung Musiktheater im Revier, Eintritt frei (Kleines Haus)

19.00 "Don Carlo" Oper von Giuseppe Verdi (Großes Haus) 18.30 Opernführer Live

LÜTTINGHOF_DIE BURG IM WASSER19.00 Die Burg, Herr Hau und das Gourmetfest - Ein 3-Gang-Gourmetmenü begleitet von charaktervollen Premiumbieren (Küche: Michael Hau - Orangerie im Stadtpark Bochum) VVK unter info@luettinghof.de oder 0209-60 49 56-10

SCHLOSS HORST20.00 Ud-Cello-Konzert mit

Haluk Yücel und Dilek Yüzlüer Instrumentalstücke und Lieder sowie Improvisa-tionen aus der türkischen klassischen Musik (Glashalle), Einlass 19.30 Uhr

FR 14.06.MUSIKTHEATER IM REVIER19.30 "Die Comedian Harmo-nists", Musikalisches Schau-spiel von Franz Wittenbrink und Gottfried Greiffenhagen (Kleines Haus)

SCHLOSS HORST19.30 "Nur ein Tag!Bahnhofsgeflüster - Eine Musicalgeschichte", Konzert des Vocalensembles "Eigen-Singlich" (Glashalle) Info: 0209-169-3075

CONSOL THEATER20.00 "Die Kunst Verwandte zu haben" - Geschichten auf Consol mit André Wülfing

KAUE20.00 "Men in Trouble Tour 2013" - Die Klaus "Major" Heuser Band mit Thomas Hei-nen spielt Blues, gefühlvolle Balladen, einen Hauch von Country mit Elementen, von Jazz und American Folk Musik und natürlich Rock.

SA 15.06.MUSIKTHEATER IM REVIER14.00 Baukunstführung, Eine Führung von und mit Prof. W. Ruhnau, Treffpunkt Kassenhalle

ERLE-MIDDELICH, RESSE UND SURESSE14.00 "Wir erleben bäuerliche Landschaft und Kultur" - Spaziergang mit literarischen Überraschungen (Treffpunkt Autobahndeckel Kronprin-zenstraße, Dauer ca. 2,5 Std, auch für Rollstuhlfahrer) VA: Verein für Orts- und Heimatkunde Buer

KAUE20.00 "Einfach Gote" - WDR 2 präsentiert den kochenden Überzeugungstäter mit Aha-Erlebnissen und kulina-rischen Erkenntnisse, Lacher inklusive

VELTINS ARENA20.00 Helene Fischer - Das Sommer-Event 2013 - Neue Songs, Klassiker, Specials und

Überraschungen - Special Guest die musikalischen Seemänner von SANTIANO

SO 16.06.SCHAUBURG FILMPALAST12.00 Filmjahr national (IV): "Quellen des Lebens"Regie und Buch: Oskar Roeh-ler; mit: Jürgen Vogel, Meret Becker, Moritz Bleibtreu u. a.Deutschland 2012 • 174 Min. • FSK: ab 12 J

SPORTPARADIES13.30 Mitmach-Zirkus SPORTIS Zirkus Club - Jonglieren, Zaubern und vieles mehr

MUSIKTHEATER IM REVIER18.00 "Der Rosenkavalier" - Oper von Richard Strauss, (Großes Haus) -17.30 Opern-führer live

MO 17.06.SCHAUBURG FILMPALAST17.00 und 20.00 Filmjahr national (IV): "Quellen des

Lebens" Regie und Buch: Oskar Roehler; mit: Jürgen Vogel, Meret Becker, Moritz Bleibtreu u. a. Deutschland 2012 • 174 Min. • FSK: ab 12 J

DIE FLORA19.00 „Der LILA SALON fragt nach! - Frauen aus Gelsen-kirchen im Gespräch mit Politikerinnen“ - Eintritt freiAnmeldung unter 0209-169 -2508 oder vhs@gelsenkir-chen.de

DI 18.06.SCHAUBURG FILMPALAST 18.00 und 20.30 Filmjahr na-tional (V): "Das Wochenende"Regie und Buch: Nina Grosse; mit: Katja Riemann,Sebastian Koch, Barbara Auer u. a.Deutschland 2012 • 97 Min. • FSK: ab 12 J

STADTTEILBIBLIOTHEK HORST18.30 Lesung von Ilse Kibgis - Die 85-jährige ist im Stadtteil Horst geboren und lebt bis heute hier. In ihren Gedichten

schildert sie das Lebengefühl im Ruhrgbiets

MUSIKTHEATER IM REVIER20.00 "Paris" - Götz Alsmann und Band präsentieren französische Chansons der 30er bis 60er Jahre. (Großes Haus)

MI 19.06.SCHLOSS HORST15.00 "König der Löwen" Die Maxikinder der Gelsen-kirchener Kita Heinrich-Brandhoff-Straße führen das bekannte Musical auf. (Glashalle) Eintritt frei, Info: 0209 / 51 33 59

MUSIKTHEATER IM REVIER18.00 Premierenfieber"Die Geschichte vom Soldaten Orpheus" - (Großes Haus) Eintritt frei, begrenzte Teilnehmerzahl, Karten an der Theaterkasse

KOKI SÜD19.30 Filmjahr national (V): "Das Wochenende" Regie

MUSIKTHEATER IM REVIER„Der Rosenkavalier“Oper von Richard Strauss

NORDSTERNPARK„Nordstern Klassik“ Treffen für Youngtimer & Oldtimer, Freier Eintritt für Aussteller und Besucher

30 GE:spräch

TERMINEKAUE„Einfach Gote“WDR 2 präsentiert den kochenden Überzeugungstäter mit Aha-Erlebnissen und kulinarischen Erkenntnissen

VELTINS ARENA„Helene Fischer“Das Sommer-Event 2013 - Neue Songs, Klassiker, Specials und Überraschungen

und Buch: Nina Grosse; mit: Katja Riemann,Sebastian Koch, Barbara Auer u. a. Deutschland 2012 • 97 Min. • FSK: ab 12 J

DO 20.06.KAUE20.00 Ingo Oschmann "Hand drauf!" - Eine emotio-nale Zeitreise und viele amüsanten Geschichten von und mit dem Unterhalter aus Bielefeld

FR 21.06.AMPHITHEATER GELSENKIRCHEN20.00 Dead Can Dance - Open Air 2013 - das britisch-australische Duo und seine fantastische Band live in Gelsenkirchen (Einlass 18.30)

BLECKKIRCHE20.00 Klangkosmos WeltmusikMariem Hassan · WestsaharaDie Stimme der Sahrawiis

CONSOL THEATER20.00 GEjazzt auf Consol - André Meisner "Kreatur" - Die Neuerfindung des Saxophons mit Effekten und Live Looping: Ein musikalischer Urknall mit Video-Live Performance...

WOHNZIMMER-GE20.00 Hausmusik: Jen Brown - mit ihrer Stimme und ihrem

Klavier möchte eine Sängerin die Welt in ihrer Lieblinges-farbe pink einfärben - im Gepäck einen Cellisten und einen Kontrabassisten

SA 22.06.FREIWLIIGE FEUERWEHR BUER-MITTE10.00 Sommerfest mit Tag der offenen Tür, mit Vorführungen, Modenschau, Fahrzeugschau, Hüpfburg, Kinderanimation, Mitmach-aktionen, Kaffee und Kuchen, Grillstand, Getränkewagen u.v.m

HOF HOLZ11.00 Kunst und Handwerker-markt (bis 20.00)

SCHÄCHTE DER ZECHE CONSOLIDATION14.00 „Von Schacht zu Schacht" 150 Jahre Bergwerk Consolidation" - Historischer Spaziergang - Treffpunkt: Eingang Schacht Oberschuir, Boniverstraße 30, Teilnahme kostenlos, VA: Heimatbund Gelsenkirchen, Leitung: Hans-Joachim Koenen

KULTURGEBIET CONSOL14.00 "150 Jahre Consol"Kultur- und Familienfest: Präsentationen von Kindern und Jugendlichen aus Bismarcker Vereinen, Schulen und Kitas, Theater-Comedy, Ruhr-Pott-Kneipen-Schlager,

Live-Konzerte von Klassik über Pop und Folklore zum Rock sowie Führungen und wissenschaftliche Vorträge

SPORTPARADIES14.00 Wasserspiele SPORTIS Zirkus-Club - Feuchtfröhlicher Badespaß für Kinder (bis 16.00)

ZIEGENMICHELHOF15.00 Mittelalterliches Spektakulum - kleine Ritter und Bürgfräuleins können die Welt des Mittelalters hautnah erleben, ihr eigenes Wappen gestalten und am großen Ritterschmaus teilnehmen. (für Kinder ab 6 J.)

MUSIKTHEATER IM REVIER19.30 "Die Comedian Harmo-nists", Musikalisches Schau-spiel von Franz Wittenbrink und Gottfried Greiffenhagen (Kleines Haus)

SO 23.06.HOF HOLZ11.00 Kunst und Handwerker-markt (bis 18.00)

SPORTPARADIES12.00 Fünf Jahre SPORTIS Zir-kus Club mit Piet Flosse von 1, 2 oder 3, Siebensteins Rabe Rudi, Löwenzahn und Keks - Zauberei zum Anfassen, Fischefangen, Wasserfärben, Wackelbrücke, Wasserhür-denlauf, Wasser-Zumba und vieles mehr!

SCHAUBURG FILMPALAST12.45 Filmjahr national (VI): "Schlussmacher" Regie: Matthias Schweighöfer; Buch: Doron Wisotzky; mit: Matthi-as Schweighöfer, Nadja Uhl, Heiner Lauterbach u. a.Deutschland 2012 • 111 Min. • FSK: ab 6 J. SCHLOSS HORST17.00 Kinder spielen für Kinder - Musikkstücke aus verschiedensten Epochen, vom Barock bis zur Musik der heutigen Zeit, vorgetragen von Kindern der Musikschule Pianofortelier (Glashalle) Eintritt frei – Spende erbeten! Der Spendenerlös kommt dem Gelsenkirchener Kinderarmutsprojekt KiKi zu Gute. Info: 0179/ 9 48 59 74

MUSIKTHEATER IM REVIER18.00 Premiere "Die Geschichte vom Soldaten

Orpheus" - Ballettdoppela-bend von Jiri Bubencek und Cathy Marston (Großes Haus) Anschließend Premierenfeier im Foyer

WERKSTATT19.30 Trio „Chajm“ - Jüdische Lieder und Eigenkompositi-onen: Yael Izkovich, Gesang, Gyuri Villas, Akkordeon, Norbert Labatzki, Klarinette und Gitarre

MO 24.06.SCHAUBURG FILMPALAST18.00 und 20.30 Filmjahr national (VI): "Schluss-macher" Regie: Matthias Schweighöfer; Buch: Doron Wisotzky; mit: Matthias Schweighöfer, Nadja Uhl, Heiner Lauterbach u. a.Deutschland 2012 • 111 Min. • FSK: ab 6 J.

DIE FLORA19.30 „Süßes Gift - Hilfe als Geschäft“, Dokumentarfilm über das Für und Wider finanzieller Entwicklungshilfe von Peter Heller, Deutschland 2012, 89 Min, OMU, FSK: o. A.

MUSIKTHEATER IM REVIER19.30 - 9. Sinfoniekonzert"Messa da Requiem" von Giuseppe Verdi (Großes Haus)

DI 25.06.SCHAUBURG FILMPALAST18.00 und 20.30 Filmjahr national (VII): "Auf der Suche nach dem alten Tibet – Eine Reise zu Buddhas Erben"Regie, Konzept und Kamera: Vilas Rodizio (= Thomas Schmidt); Dokumentarfilm Deutschland 2011 • 76 Min. • FSK: ab 6 J

MUSIKTHEATER IM REVIER19.30 - 9. Sinfoniekonzert"Messa da Requiem" von Giuseppe Verdi (Großes Haus)

MI 26.06.AMTSGERICHT BUER08.45 Besuch des Amts-gerichts (Goldbergstraße 89) mit einer VHS-Gruppe, Informationen durch eine Richterin, Möglichkeit zur Teilnahme an Verhandlungen Anmeldung bei der VHS unter Telefon 0209 169 2536 (Kurs-Nr. 3113)

DOKUMENTATIONSSTÄTTE GELSENKIRCHEN IM NATIONALSOZIALISMUS19.00 "Verbotene Autoren - Verbrannte Bücher" Leseabend in Kooperation mit der Stadteilbibliothek Erle

KOKI SÜD 19.30 Filmjahr national (VII): "Auf der Suche nach dem alten Tibet – Eine Reise zu Buddhas Erben", Regie, Konzept und Kamera: Vilas Rodizio (= Thomas Schmidt); Dokumentarfilm Deutschland 2011 • 76 Min. • FSK: ab 6 J

DO 27.06.SCHLOSS HORST19.00 "Nacht der Autoren 2013" - Autoren der "Lite-raria LIGG" tragen Krimis, historische Romane, Satire, Lyrik und vieles mehr vor. Musikalisch begleitet von Norbert Labatzki (Kaminzim-mer) Info: Jenny Canales 0176 / 35 47 57 53

FR 28.06.AMPHITHEATER GELSENKIRCHEN16.45 Blackfield Festival dreitägiges Gothic-Rock-Fe-stival der "Schwarzen Szene" (28. - 30.6.) Infos unter www.blackfield-festival.de

WERKSTATT19.00 - 4. werkstatt Sommerfest: Musik, Essen, Trinken, Feiern, Kunsttom-bola, Drinnen und Draussen, Ausstellungseröffnung„Many`s Gäste (werkstatt-Künsler der ersten Stunde)

ANLEGER SUTUMER BRÜCKE19.00 Istanbuler Nächte 4.0Orientalische Köstlichkeiten und ein DJ schlagen auf dem Fahrgastschiff "Friedrich der Große" eine Brücke zwischen Orient und Okzident - rechtzeitige Anmeldung erforderlich (VVK: 0209-3 65 20 01 oder baerbel.nickel-witzke@polizei.nrw.de)

SCHLOSS HORST19.30 Neue Klangräume mit dem Duo ATHOS_II - Interpretationen und Improvisationen von Desar Sulejmani (Klavier) und Alois

Kott (Kontrabass / Live-Elektronik) - Glashalle

WOHNZIMMER-GE20.00 Hausmusik: "Music for the kitchen" - Mit Ironie und Witz interpretiert die Band aus dem Ruhrgebiet Altbe-kanntes, längst Entschwun-denes und Aktuelles

SA 29.06.AMPHITHEATER GELSENKIRCHEN11.00 Blackfield Festival dreitägiges Gothic-Rock-Fe-stival der "Schwarzen Szene" (28. - 30.6.) Infos unter www.blackfield-festival.de

SCHLOSS HORST 11.00 bis 13.00 kostenfreier Besuch des Schlossmuseums im Rahmen des bürger-verbindenden Kultur- und Freundschaftsfestes "Wir in Horst", Info: 0178/ 6 16 38 06

HOF HOLZ14.00 Nostalgischer Jahrmarkt: Fahrgeschäfte aus Großmutters Zeiten, Spiel und Spaß für die ganze Familie (täglich bis 20.00 Uhr, 29.6. bis 4.7.)

MUSIKTHEATER IM REVIER14.00 Theaterführung

16.00 Premiere "Move! Variationen über dich" Ein Tanzprojekt mit Schülern und dem Ballett im Revier (Kleines Haus) Anschließend Premierenfeier im Foyer

19.30 "Don Carlo" Oper von Giuseppe Verdi - mit Hör.Oper Audiodeskription (Großes Haus)

SPORTPARADIES14.00 Wasserspiele SPORTIS Zirkus-Club - Feuchtfröhlicher Badespaß für Kinder (bis 16.00)

ATELIER JÜTTNER REISMANN STERNKOPF17.00 Austellungseröffnung: "Feld- Wald- und Wiesenma-lerei" K.W. Stegers aus Lünen (Ausstellung bis 27. Juli)

ZECHE HUGO19.00 "Wadokyo The Power of Drums" kraftvoll, dynamisch, leidenschaftlich - ein Abend mit der Düsseldorfer Taiko (Trommler) Gruppe

IMPRESSUM

Herausgeber und Verlag

Lüttinghof-Verlag UGLüttinghofallee 5a

45896 GelsenkirchenTelefon:

0209 - 60 48 66 92Telefax:

0209 - 60 48 66 96info @ ge-spraech.de

RedaktionsleitungMichael OtterbeinAutorenMichael Otterbein, Dea SinikArt DirectorLothar BluossGestaltungLothar BluossFotografieLothar BluossAnzeigenLothar BluossDruckGriebsch & RocholHamm

Nachdruck und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmi-gung des Herausgebers für andere Publikationen verwendet werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos kann keine Gewähr übernommen werden. Gerichtsstand ist Gelsenkirchen.Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 1. Januar 2012.

www.luettinghof-verlag.de

GE:spräch Stadtmagazin

GE:spräch 31

CONSOL THEATER20.00 Premiere "Stage IX" Abschlusspräsentation des neunmonatigen Jugendthe-aterprojekts Stage - abend-füllendes Programm mit verschiedenen Elementen aus ihren kreativen Lerninhalten, Rhythmus, Tanz, Theater und Musik

SO 30.06.AMPHITHEATER GELSENKIRCHEN11.00 Blackfield Festival dreitägiges Gothic-Rock-Fe-stival der "Schwarzen Szene" (28. - 30.6.) Infos unter www.blackfield-festival.de

SCHLOSS HORST11.00 "25 Jahre mädchenzen-trum 25 Jahre: wir! für mäd-chen" - Jubiläumsfest mit Bühnenshows, Aktionspro-gramm und Workshops für Mädchen, Verkaufsständen und Bücherbasar (Glashalle) Eintritt frei

MUSIKTHEATER IM REVIER11.00 Musikbrunch zur Spiel-zeit 13.14 (Großes Haus)

SCHAUBURG FILMPALAST12.45 Filmjahr national (VIII): "Das Leben ist nichts für Feig-linge" Regie: André Erkau; Buch: Gernot Gricksch, mit: Wotan Wilke Möhring, Helen Woigk, Christine Schorn u. a. Deutschland 2012 • 98 Min. • FSK: ab 12 J.

HOF HOLZ14.00 Nostalgischer Jahrmarkt: Fahrgeschäfte aus Großmutters Zeiten, Spiel und Spaß für die ganze Familie (täglich bis 20.00 Uhr, 29.6. bis 4.7.) MUSIKTHEATER IM REVIER16.00 (bis 17.30) "You ‘ll never walk alone" - Freunde und Kollegen erinnern an Rolf Gildenast, Eintritt frei, Zähl-karten ab 10. Juni 2013 an der Theaterkasse (Kleines Haus)

17.30 Ballettführer live18.00 Zum Gedenken an Rolf Gildenast: "Die Geschichte vom Soldaten Orpheus" Ballettdop-pelabend von Jiri Bubenicekund Cathy Marston (Großes Haus)

CONSOL THEATER18.00 "Stage IX" Abschluss-präsentation des neunmona-tigen Jugendtheaterprojekts Stage - abendfüllendes

Programm mit verschie-denen Elementen aus ihren kreativen Lerninhalten, Rhythmus, Tanz, Theater und Musik

ADRESSENAMPHITHEATER GELSENKIRCHENGrothusstr. 20145883 Gelsenkirchen0209 / 50 83 - 405www.amphitheater-gelsenkirchen.de

ANLEGER SUTUMER BRÜCKEZugang über Kanalbrücke, Kurt-Schuhmacher-Straße (Linie 302, Station "Stadt-hafen")45881 Gelsenkirchen Schalke-Nord

ATELIER HEIKE KLINGERLanferbruchstraße 745899 Gelsenkirchen0209 / 58 38 84www.heike-klinger.de

ATELIER JÜTTNER REISMANN STERNKOPFRuhrstraße 11a45879 Gelsenkirchen0209 / 77 25 83 (Jüttner)0209 / 4 78 04 (Sternkopf)www.atelier-jrs.de

BAUER BECKSGiebelstraße 99a45897 Gelsenkirchen0209 / 58 46 30www.bauer-becks.de

NORDSTERNPARKAm Bugapark45883 Gelsenkirchen

BILDUNGSZENTRUM (VHS GELSENKIRCHEN)Ebertstraße 1945879 Gelsenkirchen0209/ 169-2508www.vhs-gelsenkirchen.de

BLECKKIRCHEBleckstraße (ggü Haupteingang ZOOM Erlebniswelt)45899 Gelsenkirchenwww.bleckkirche.info

CONSOL THEATER /KULTURGEBIET CONSOLBismarckstraße 240 45889 Gelsenkirchen0209 / 9 88 22 82www.consoltheater.dewww.kulturgebiet-consol.deDOMIZIL DES BGK

Bund Gelsenkirchener KünstlerBergmannstraße 5345886 Gelsenkirchen0209 / 1 79 16 99www.bundgelsenkirchenerkuenstler.de

EMSCHER-LIPPE-HALLEAdenauerallee 118 45891 Gelsenkirchen0209 / 9 54-3110www.emschertainment.de

DIE FLORAFlorastraße 2645879 Gelsenkirchen 0209 / 1 69 - 9105www.gelsenkirchen.de

DOKUMENTATIONSSTÄTTE GELSENKIRCHEN IM NATIONALSOZIALISMUSCranger Straße 32345891 Gelsenkirchen0209 / 169-8557www.institut-fuer-stadtgeschichte.de

FREIWILLIGE FEUERWEHR BUER-MITTE, Urban-von-Vorst-Weg 8, 45894 Gelsenkirchenwww.lz12.de

GALERIE HUNDERTBergmannstraße 37 45886 Gelsenkirchen0209 / 40 85 89 93

GALERIE IDELMANNCranger Straße 36 45894 Gelsenkirchen0209 / 59 59 05www.idelmann.eu

GALERIE KABUTHWanner Straße 445879 Gelsenkirchen0209 / 1 48 74www.galerie-kabuth.deHOF HOLZBraukämperstraße 80, 45899 Gelsenkirchen - 0209 / 4 08 58 30 10www.hofholz.org

JAZZ&ART GALERIEFlorastraße 28 45879 Gelsenkirchenwww.jazzartgalerie.de

KAUEWilhelminenstraße 174 45881 Gelsenkirchen0209 / 49 01 31www.emschertainment.de

KOKI SÜD(GESAMTSCHULEÜCKENDORF)Bochumer Straße 190 45886 Gelsenkirchen0209 / 14 89 50www.gsue.de

TERMINEZECHE HUGO„Wadokyo - The power of drums“kraftvoll, dynamisch, leidenschaftlich - ein Abend mit der Düsseldorfer Taiko (Trommler) Gruppe

AMPHITHEATER GELSENKIRCHEN„Blackfield Festival“Dreitägiges Gothic-Rock-Festival der "Schwarzen Szene"

KUNSTMUSEUM GELSENKIRCHENHorster Straße 5-745897 Gelsenkirchen0209 / 169 - 4361www.kunstmuseum-gelsenkirchen.de

LÜTTINGHOF_DIE BURG IM WASSERLüttinghofallee 3-545896 Gelsenkirchen0209 / 60 49 56-10 www.luettinghof.de

MARITIM HOTELAm Stadtgarten 145879 Gelsenkirchen0209 / 176-0www.maritim.de

MUSIKSCHULE GELSENKIRCHENAn der Rennbahn 545899 Gelsenkirchen0209 / 169 - 6174musikschule.gelsenkirchen.de

MUSIKTHEATER IM REVIERKennedyplatz 45881 Gelsenkirchen0209 / 40 97-0www.musiktheater-im-revier.de SCHAUBURG FILMPALASTHorster Straße 6 45897 Gelsenkirchen0209 / 3 08 86www.schauburg-gelsenkirchen.de

SCHLOSS HORSTTurfstraße 21 45899 Gelsenkirchen0209 / 51 66 22www.schloss-horst.de

SPORT-PARADIESAdenauerallee 118 45891 Gelsenkirchen0209 / 95 43 110www.sport-paradies.de

STADTTEILGALERIE BILD.SPRACHEN Bergmannstraße 37 45886 Gelsenkirchen0209 / 40 85 89 94www.bildsprachen.de

VELTINS ARENAAdenauerallee45891 Gelsenkirchenwww.veltins-arena.de

WERKSTATTHagenstraße 3445894 Gelsenkirchen0209 / 402 445 43www.werkstattev.wordpress.com

WOHNZIMMER GEWilhelminenstraße 17445881 Gelsenkirchen0157 / 39 01 27 97wohnzimmer-ge.de

ZECHE HUGO(Schacht 2)Brößweg 3445897 Gelsenkirchenwww.zeche-hugo.com

ZIEGENMICHELHOFEggemannstraße 5145883 Gelsenkirchen0209 / 9 44 36 81www.ziegenmichel.de ZOOM ERLEBNISWELTBleckstr. 6445889 Gelsenkirchen0209 / 954-50www.zoom-erlebniswelt.de

WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE KARTENTELEFON 0209.4097-200

DIE GESCHICHTE VOM SOLDATEN /ORPHEUS

Ballettdoppelabend von Jirí Bubenícek und Cathy MarstonMusik von Igor Strawinsky

PREMIERE 23. Juni 2013, 18.00 Uhr, Großes Haus

WEITERE TERMINE 30. Juni 20135. Juli 2013

1305_Anzeige_MiR_GE-spräch_JUNI.indd 1 27.05.2013 10:26:31