Gw26 06 2013

Kurzberichtet

Grafschafter

www.grafschafter-wochenblatt.de · [email protected] · Tel. 05921 8001-0 · Fax 05921 8001-820 26. Juni 2013 · 26. Woche · 34. Jahrgang

BvLwww.bvl-nordhorn.de BvL

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!AHR!

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich Küchenstudio Öffnungszeiten:Mo. – Sa. durchgehend 9.00 –18.00 Uhr

P kostenlose KundenparkplätzeFrensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH Neuenhauser Straße 74–76 · 48527 Nordhorn

Telefon: 05921 8260-0 Telefax: 05921 826040

E-Mail: [email protected] www.elbert-poll.de

ImmobilienBauenFinanzierungenBausparenVermietungenHausverwaltungen

ELBERT + POLL DIENSTLEISTUNGSBÜRO

Immer einen Schritt voraus

Kaufpreis: 123 000.– €

Kleines Wohnhaus mit Garage in NeuberlinEinfamilienhaus, Bj. 1959 – 2001 neue Gaszentralheizung, Grdst. ca. 744 m², Wfl. ca. 95 m². EG: Diele, Badezimmer, Küche mit Außeneingang, Wohn-/Esszimmer, überdachte Terrasse, Garage, Gartenhaus. OG: Flur, neues Duschbad, zwei Schlafzimmer. Voll-keller mit Außeneingang. Freistellung nach Vereinbarung. Obj.-Nr. 2384


Bungalow in ruhiger SackgassenlageNordhorn-Bookholt, Bj. 1969 – 1993 Anbau, Grdst. ca. 553 m², Wfl. ca. 133 m². EG: Diele mit Garderobe, Gäste-WC, Küche mit EBK, Badezimmer, Elternschlafzimmer, Kinderzimmer/Büro, großes Wohn-/Esszimmer. OG: Zwei Schlafzimmer, HWR, Toilette, Bodenraum. Teilkeller, Garage, überdachte Terrasse, Gartenhaus. Kurzfristig frei. Obj.-Nr. 2453


Büro- und Lagergebäude an der A30/Grenze NLBad Bentheim/Gildehaus, Bj. 1992, Grdst. ca. 2549 m², Nfl. ca. 700 m². EG: Eingang mit großem Allgemeinflur, sieben Büroräume, gem. Teeküche, Sanitärräume mit WC, großes Lager mit Rolltor, Aufsichtsbüro, eingezäuntes Außenlager. DG: Vier Archivräume, ein Büro, großer Heizungsraum mit zwei Anlagen, gut vermietet. Obj.-Nr. 2220


Resthof und Zweifamilienhaus in der Nähe von NordhornHesepe, Bj. 1981 – Stallungen, Schweinestall, Grdst. ca. 13980 m², Wfl. ca. 227 m². EG: Diele, Gäste-WC, HWR, Küche, Wohn-/Esszim-mer, zwei Schlafzimmer, Badezimmer. Teilkeller mit Hobbyraum, Doppelcarport, Doppelgarage. OG: Diele, Abstellraum, Badezimmer, zwei Schlafzimmer, Büro, Küche mit EBK, gr. Wohn-/Esszimmer mit Loggia, Dachboden. Resthof mit Wohnräumen, kleiner Stalldiele und Stallungen, Stallgebäude für verschiedene Abstellmöglich-keiten, große Remise. Freistellung nach Absprache. Obj.-Nr. 2386

Telefon 059214906

Täglich geöffnet, auch an den Feiertagen von 12.00 bis 14.30 Uhr

und von 18.00 bis 23.00 Uhr

Das Olympia-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Griechische - Mediterrane SpezialitätenNeuenhauser Straße 72 · Nordhorn

RESTAURANT

Goldankauf

Altgold s Münzen s Schmuck

by Münzen M. De GiorgiNeuenhauser Str. 4 s Nordhorn

Tel.: 05921 36806

einfach mehr

RICHTIG DÄMMENUND GELD SPAREN!

www.wittenburg-gmbh.de

… für das Mauerwerk, die Geschossdecke und die Dachschräge!

Tel. 0 59 21-7 12 3190

WÄRMEDÄMMUNGVOM FACHMANN...

Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif.

0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl.

MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Voraus-kasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbe fristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!

VVS-VersicherungenGildehauser Weg 11448529 NordhornTel. 05921 819480

gw NORDHORN (am).Mit Recht stolz auf seineGeschichte kann das Tech-nische Hilfswerk Ortsver-band Nordhorn sein, das amvergangenen Wochenendesein 60-jähriges Bestehenfeierte. Aus kleinen Anfän-gen hat sich eine schlagkräf-tige Organisation entwi-ckelt, die bei Hilfseinsätzender unterschiedlichsten Artgefragt ist. Das zeigte sichunlängst auch beim Hoch-wasser, bei dem die Nord-horner einen Einsatz an derElbe hatten.

Für das ehrenamtliche En-gagement erhielten die zahl-reichen Helferinnen undHelfer bei einem offiziellenFestakt in der Fahrzeug- undGerätehalle großes Lob vonder Politik. Darüber hinauswurden langjährige Helfergeehrt. So konnte sich derOrtsvorsitzende JohannThys über eine Urkundezum Jubiläum aus den Hän-den des Landesbeauftragten

Ralph Dunger freuen. Eh-renurkunden gingen an TomGausmann und MartinHeesmann für 25-jährigeMitgliedschaft sowie Fried-helm Beernink für 30-jähri-ge Mitgliedschaft. Am

Sonntag bestand dann beieinem Tag der offenen Türauf dem Gelände am Boer-weg Gelegenheit, einen Ein-blick in das vielfältige Tä-tigkeitsgebiet des THW zuerhalten. Trotz durchwach-

senen Wetters war die Reso-nanz der Bevölkerungenorm. Dafür sorgte sicher-lich auch ein abwechslungs-reiches Rahmenprogrammmit Kettcar-Rallye und vie-lem mehr.

Langjährige Helfer geehrt - Viel Lob für ehrenamtliches EngagementTHW Nordhorn feierte sein 60-jähriges Bestehen

Schon die Jüngsten interessierten sich für die Arbeit des THW. Foto: Kukuk

GILDEHAUS. Manchmalist das Leben einfach unge-recht. Glücklicherweisekonnte Altfrid M. Sicking,Begründer der Musikreihe„Sickings Jazzlounge“, da-mit leben, dass die Auf-merksamkeit des Publikumsbeim kurzfristig in das evan-gelisch-reformierte Gemein-dehaus Gildehaus umgeleg-ten Konzert (beim ursprüng-lich geplanten StandortHennekens Hof verhinderteein technischer Defekt dieDurchführung) etwas mehrin Richtung seines ChefsGötz Alsmann (z. E.: Si-cking ist Mitglied der GötzAlsmann Band) gelenkt war,als in seine Richtung unddie seiner BandkollegenCaspar van Meel am Bassund Ben Bönninger an denDrums. Grund des etwas un-

gerecht verteilten Interesseswar höchstwahrscheinlichder Bekanntheitsgrad Als-manns, der durch eine Sen-dung im dritten Programmentstanden ist. Nichtsdesto-trotz ließen sich die etwasweniger bekannten Jazzmu-siker nicht beirren und bo-ten Musik der besonderen

Klasse, die mit den Darbie-tungen des Stargasts mehrals standhalten konnten.Aber auch ich muss zuge-ben, dass meine Aufmerk-samkeit einseitige Tenden-zen hatte. Das lag zum ei-nen natürlich an der vielsei-tigen und hohen musikali-schen Begabung Alsmanns,

die von der Tenorgitarreüber die elektronische Man-doline bis hin zum Akkor-deon reichte, zum anderenaber auch an seinen un-schlagbaren Fähigkeiten alsEntertainer. Mit der ihm ei-genen Leichtigkeit gewährteder studierte Musikwissen-schaftler auf unterhaltsameWeise einen Einblick in diegeschichtliche Entwicklungdes Jazz und hatte immerwieder auch einen lockerenSpruch parat.

Das musikalische Pro-gramm des Abends reichtevon Western-Swing der1930er Jahre über den Bos-sa Nova bis hin zu einer ver-jazzten Version des Beat-les-Klassikers „All my lo-ving“.

Kurzresümee: Einfachklasse. Empfehlung: „Si-ckings Jazzlounge“ besu-chen. Es lohnt sich!

Von Andreas Meistermann

Götz Alsmann bestach als Musiker und EntertainerEine absolute Empfehlung: „Sickings Jazzlounge“ (auch ohne Stargast)

Ein gerechtes Bild mit allen Musiker Foto: Dennemann

gw NORDHORN. In dieserAusgabe des GrafschafterWochenblattes stellen sichauf der Seite 10 wiederFachgeschäfte der Regionauf einer Sonderseite vor.

Fachgeschäftestellen sich vor

gw EMLICHHEIM. AmDienstag, 2. Juli, steht Em-lichheims BürgermeisterinSigrun Mittelstädt-ErnstingEinwohnerinnen und Ein-wohnern in der Zeit vom15.30 bis 16.30 Uhr im Rat-haus der Gemeinde Emlich-heim, Zimmer 63, für Fra-gen und Anregungen zurVerfügung. Anmeldungensind nicht notwendig, abermöglich, sofern gewünscht.

BürgermeisterinSprechstunde

Sandy BrouwerKundenberaterinSparkasse NeuenhausTelefon 05941 932243

„Mit Förderung oder ohne? Ich zeige Ihnen, welche Pflege-Vorsorge zu Ihnen passt.“ Umfassend und individuell statt 08/15.

Das Sparkassen-Finanzkonzept. Menschlich. Persönlich. Verlässlich.

In allen Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Seite 2 26. Juni 2013Lokales

ROLLRASENSchnell und schön Rasen

in Ihrem Garten!

€ 2,- PRO M2

Schipleidelaan 82 - Oldenzaal (NL)Tel. 0031-6-53 12 64 11

www.kroezerollrasen.de

www.eiszeit-tk.de

TIEFKÜHLKOSTZU NIEDRIGPREISEN!

Neuenhaus · Veldhausener Str. 59Schüttorf · Salzberger Straße 6

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr

Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Markenware zu Schnäppchenpreisen

Scholle 1000 g 2.99 €

Laugencroissant 9 x 80 g 0.89 €

Cola 1,5 l 0.79 € + Pfand

Hugo 250 ml 0.50 €

Sexxcy Sprizz 250 ml 0.49 €Der Kartenvorverkauf hat begonnen!

(rgz-p/rae). Mit einemWohnmobil sind Urlauberstets flexibel unterwegs. AmNiederrhein finden sie be-reits 47 Ruheplätze für ihrerollende Unterkunft. Aufder Webseite www.reisemo-bile-am-niederrhein.de sinddie Stellplätze beschrieben.

Von dort aus können Rei-semobilisten die westdeut-sche Region ausgiebig er-kunden und übernachten,wo es ihnen am besten ge-fällt.

Zwischen Düsseldorf undden benachbarten Nieder-landen sind unter anderemdie alte Römerstadt Xantenmit ihrem ArchäologischenPark und dem LVR-Römer-

Museum, die SeidenstadtKrefeld mit ihren sehens-werten Kulturstätten wiedem Museum Burg Linnoder die beiden NaturparksSchwalm-Nette und HoheMark-Westmünsterland ei-nen Abstecher wert.

Die Website liefert zahl-reiche Ausflugstipps fürWanderer, Wassersportlerund Radfahrer. Wenn das ei-gene Fahrrad nicht ins Rei-semobil hineinpasst, könnensich die Urlauber ein hoch-wertiges „NiederrheinRad“an rund 50 Stationen auslei-hen. Urlauber können auchGolf spielen, reiten odersteigen ins Motor- oder Se-gelflugzeug.

Am Niederrhein findenReisemobilisten zahlreiche

StellplätzeIm Urlaub mobil bleiben

Am Niederrhein finden Reisemobilisten gut ausgestat-tete Ruheplätze.

Foto: djd/Niederrhein Tourismus/Agentur Berns

gw NORDHORN. Wosonst auf den Gängen schondie unterschiedlichstenSprachen von Kursteilneh-mern zu hören sind, Kaffeegetrunken wird und auch dieSprachenkurse der VHSstattfinden, tummelten sichim Juni immer wieder auf-geregte Prüflinge verschie-densten Alters. Alljährlichfinden in dieser Zeit Prüfun-gen für international aner-kannte Sprachenzertifikatein Französisch, Spanisch,Englisch und Business Eng-lish statt.

Vier Gymnasien hattendieses Mal 39 Schülerinnenund Schüler für die Prüfungdes Institut Français„DELF“ in den Niveaustu-fen A1 bis B1 angemeldet.Auf die Cambridge-Prüfung„Business English Prelimi-nary“ (BEC P) haben sichacht Berufstätige in Inten-sivkursen unter Leitung vonGeorgiana Bana vorbereitet.Bei allen war natürlich Ner-vosität zu spüren, aber vor

allem auch ihre hohe Moti-vation. „Gut, dass wir diePrüfung hinter uns haben,aber auch gut, dass wir sieüberhaupt gemacht haben“,sagt ein Teilnehmer. DieKenntnisse und das Zeugniskann er im Beruf gut brau-chen. Zwei Englischprüfun-gen von telc (The EuropeanLanguage Certificates), ein-mal die skalierte Form A2-B1, einmal das klassischeB1-Examen, wurden durchdie Prüfer der VHS an Real-schulen abgehalten.

Vom Gymnasium Nord-horn kamen schließlich 16Schüler, um das Zertifikattelc Español Escuela aufden Niveaustufen A2, B1oder B2 abzulegen. DieVHS engagiert sich anSchulen besonders für diesePrüfungen, da Sprachenzer-tifikate international ver-gleichbar sind und die Schü-ler ihre Leistung damit bes-ser darstellen können als miteiner Note auf dem Ab-schlusszeugnis.

Heiße PrüfungswochenSprachzertifikate bei der Volkshochschule

gw NORDHORN. Vom 8.Juli bis 2. August 2013 gel-ten für die Verwaltung derVolkshochschule GrafschaftBentheim an der Bernhard-Niehues-Straße 49 in Nord-horn eingeschränkte Öff-nungszeiten. Die Geschäfts-stelle öffnet vormittags von8.30 Uhr bis 12.30 Uhr,

nachmittags ist geschlos-sen. Der Kursbetrieb läuftweiter.

Das neue Programmheftliegt am 9. August den Graf-schafter Nachrichten bei. Ei-ne Anmeldung über dieHomepage www.vhs-graf-schaft-bentheim.de ist eben-falls möglich.

Öffnungszeiten der VHSim Sommer

Neues Programm am 9. August

gw NORDHORN. DasDRK Nordhorn in Zusam-menarbeit mit der FirmaRichters Reisen bietet er-neut eine betreute Senioren-reise an. Vom 7. bis 14.September können die Teil-nehmerinnen und Teilneh-mer sich im Harz erholen.Im Kneipp-Bund Hotel inBad Lauterberg ist mit Auf-zug, Schwimmbad usw. fürjeglichen Komfort gesorgt.Zudem besteht die Möglich-keit, der Gesundheit unddem Wohlbefinden beiKneippanwendungen etwasGutes zu tun. Den schönenHarz erkunden die Teilneh-merinnen und Teilnehmerbei Tagesfahrten und derGaumen wird mit leckeremEssen verwöhnt. WeitereAuskünfte und Anmeldun-gen erfolgen beim DRK, Te-lefon (059 21) 88 36 12 oderbei Richters Reisen, Telefon(0 59 21) 8 34 90.

Seniorenreise

gw NORDHORN. In dervoll besetzten Alten Webe-rei präsentierte die Graf-schafter Volksbank ihrenVertretern in der vergange-nen Woche die Ergebnissedes Jahres 2012.

Die VorstandsmitgliederJürgen Timmermann undAndreas Kinser stellten beider Vertreterversammlungdie Bilanzzahlen vor. Darü-ber hinaus berichtete derVorstand von einem „sehrerfreulichen Mitgliederzu-wachs“: Im Jahresvergleichzu 2011 konnte die Bankfast 2.200 neue Mitgliederbegrüßen. Zudem sei es derGrafschafter Volksbank inihrem „wohl vertriebsstärks-ten Jahr ihrer Geschichte“gelungen, mehr als 2.000neue Kunden zu gewinnen.AufsichtsratsvorsitzenderReinhold Gosejacob verab-schiedete während der Ver-treterversammlung seinenbisherigen Stellvertreter Al-bert Rötterink aus dem Auf-sichtsrat, der sich mehr als26 Jahre in diesem Gremi-um engagiert hatte.

Der Jahresabschluss 2012der Grafschafter Volksbankweist erneut eine deutlicheSteigerung des Geschäftsvo-lumens aus. Das gesamteEinlagevolumen wuchs um5,2 Prozent auf 1,28 Milliar-den Euro (davon bilanz-wirksam 873 Millionen Eu-ro bzw. plus 5,6 Prozent).Die Summe der betreutenKundenkredite stieg um 5,4

Prozent auf 1,38 MilliardenEuro (davon bilanzwirksam992 Millionen Euro bzw.plus 3,8 Prozent).

Aus dem Jahresüber-schuss vor Steuern vonknapp 4,2 Millionen Euroverwendet die GrafschafterVolksbank den größten Teilfür die Aufstockung derRücklagen.

Das haftende Eigenkapitalsteigt von 127 auf 136 Mil-lionen Euro. Aus dem Bi-lanzgewinn in Höhe von2,17 Millionen Euro fließenknapp 700.000 Euro in dieDividendenausschüttungund gehen damit direkt andie Mitglieder der Genos-senschaftsbank.

Mit großer Mehrheit hattedie Vertreterversammlungdie Ausschüttung einer fünf-prozentigen Dividende be-schlossen. Ende Dezemberverzeichnete die Graf-schafter Volksbank 26.723Mitglieder, das sind mehrals neun Prozent im Ver-gleich zum Jahr 2011.

Das Geschäftsmodell derVolksbank basiert darauf,die Geldanlagen ihrer Kun-den in der Region zu haltenund sie als Kredite wiederfür Investitionen und Finan-zierungen in der Region zurVerfügung zu stellen. Diegute Vernetzung in der Öf-fentlichkeit und im Kunden-geschäft hat dazu geführt,dass die Grafschafter Volks-bank vor einigen Wochenals „Bank des Jahres“ für

die Region Weser-Ems aus-gezeichnet wurde.

Wegen Erreichen der Al-tersgrenze scheidet AlbertRötterink aus dem Auf-sichtsrat aus. Der stellvertre-tende Aufsichtsratsvorsit-zende wurde bei der Vertre-terversammlung vom Auf-sichtsratsvorsitzenden Rein-hold Gosejacob verabschie-det. Gosejacob bescheinigteseinem langjährigen Stell-vertreter: „Du hast Dich inhohem Maße engagiert undDich in all den Jahren sehrum die Bank verdient ge-macht“.

Albert Rötterink war imFebruar 1987 in den Auf-sichtsrat der damaligenVolksbank Emlichheim ge-wählt worden und hat dreiBankenfusionen bis hin zurGrafschafter Volksbank er-folgreich mit begleitet.

Christa Willenborg undBernhard Bergmann wurdenbei der Versammlung erneutin den Aufsichtsrat gewählt.Den fulminanten Abschlussder Vertreterversammlungbildete der Auftritt desRock- und Popchores desGymnasiums Nordhorn. Et-wa 90 junge Sängerinnenund Sänger trugen mit inst-rumentaler Begleitung undunter der Leitung von HeikeSpäthe zwei bekannte Mu-siktitel auf der Bühne imgroßen Saal der Alten We-berei vor. Das Publikumdankte es ihnen mit starkemBeifall.

Vertreterversammlung genehmigtJahresabschluss 2012

Grafschafter Volksbank mit starkem Mitgliederzuwachs

Bei der Vertreterversammlung der Grafschafter Volksbank im großen Saal der Al-ten Weberei gab es in der vergangenen Woche deutliche Mehrheiten für den Jahres-abschluss 2012 und die Ausschüttung einer fünfprozentigen Dividende. Foto: privat

gw NORDHORN. Vom 26.September bis 28. Septem-ber bietet das Bildungswerkder Grafschafter Wirtschafterstmalig das Weiterbil-dungsseminar „AttributiveStichprobenprüfung – DINISO 2859“ an.

Im Rahmen des Seminarslernen die Teilnehmer, Wa-reneingangs- und -ausgangs-

prüfungen kostenbewusstdurchzuführen, die Stich-probenanalyse nach DINISO 2859-1 und DIN ISO2859-2 sicher anzuwendenund die Qualitäten von Lo-sen und Prozessen mithilfevon Prüfungsergebnissenbewerten zu können.

Interessenten können sichbei der Mitarbeiterin des

Bildungswerks der Graf-schafter Wirtschaft, BettinaMundt unter (05921) 78 0131 oder [email protected] melden.

Mehr Informationen fin-den Interessierte unterwww.bildungswerk-graf-schaft.de. Anmeldeschlussist der kommende Montag,1. Juli.

Weiterbildungsseminar startet im September

„Attributive Stichprobenprüfung“

Nino-Allee 3 • NordhornTel. 05921 73662 · Öffnungsz. Mo. – Fr. 9 – 20 Uhr, Sa. 8 –18 Uhr · Angebot gilt nur in diesem Markt!

www.trinkgut.de

Eins, zwei, drei ... ich bin dabei!Nur noch bis zum 29.6. 2013!

KrombacherPilsener, Radler o. AlkoholfreiKasten = 20 x 0,5l / 24 x 0,33l(1l = € 1,04/1,32) zzgl. € 3,10/3.42 Pfand

Leonie Mineralwasserverschiedene SortenKasten = 12 x 1l(1l = € 0,22) zzgl. € 3,30 Pfand Bei 2 Kästen je

(1l = € 0,98/1,23)

Ab 3 Kästen je

10,44€

Einzelpreis

9,77 €

(1l = € 0,93/1,18)

9,33€

2,69€

(1l = € 0,21)

2,49 €

1,99 €

(1l = € 0,17)

Ab 3 Kästen je

Bei 2 Kästen je

Einzelpreis

Die 2. Runde ! SmirnoffPremium VodkaNo. 2137,5% Vol.0,7l Flasche(1l = € 12,84)

8,99 €

Ab 3 Flaschen je

(1l = € 12,53)

Bei 2 Flaschen je

(1l = € 12,69)

8,77€

8,88€

Einzelpreis

Nordhorn

?

2013

Unser Foto aus den 50er Jahren zeigt die „SpinnereiBussmaate“. Im Jahr 1911 nahm Bernhard Rawe denKomplex als selbstständiges Unternehmen in Betrieb.RAWE war der Textilbetrieb, der von den drei „Gro-ßen“ als Letzter seine Pforten schließen musste. Da-nach wurde das Fabrikgelände weitestgehend abgeris-sen. Foto: „Nordhorn - eine Zeitreise“

Das Foto zeigt die aktuelle Entwicklung der früherenIndustriebrache: Der erhalten gebliebene Teil derSpinnerei Bussmaate und das Kesselhaus wurden in ei-ne moderne Gebäudesanierung samt Neubauten einge-bunden. Im Bildvordergrund sieht man den einge-schossigen Neubau und den bereits renovierten Gebäu-dekomplex. Hier sind neben der Lebenshilfe und einemGroßzügigen Kaffee auch schon einige Firmen eingezo-gen. Im Bildhintergrund sieht man den im Bau befind-lichen Riegelbau. Foto: Kukuk

Nordhorn

26. Juni 2013 Seite 3Lokales

Veldhauser Str. 296 48527 NordhornTel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

Anmeldung und Durchführung:

Termin: Mo. 23. 9. – So. 29. 9. 2013

Preis p. Pers. im Doppelzimmer 369.–EZ-Zuschlag 66.–

Italienische Riviera

Leistungen:• Busfahrt im First-Class-Reisebus während der gesamten Reise • 4x Übernachtung mit Frühstücks-buffet • 3x 3-Gang-Wahlmenü – Halbpension • 1x Ligurisches Abendessen mit Live Musik • Begrüßungs-cocktail am Anreisetag • 2x Zwischenübernachtung mit Halbpension (auf Hin- und Rückfahrt)

Ausfl ugs-möglichkeiten:• Tagesfahrt Monaco –Monte Carlo • Tages-fahrt Nizza und Cannes• Halbtagsfahrt Alassio

7 Tage

gw NORDHORN/OSNA-BRÜCK. Das Team der profamilia-Beratungsstelle hatseit der Eröffnung der Au-ßenstelle 2007 viele guteErfahrungen in der Graf-schaft Bentheim gemacht.Bsonders die schöne Umge-bung, der Austausch, dieKooperation und die gegen-seitige Unterstützung mitanderen Grafschafter Insti-tutionen hat für die Mitar-beiter/innen zu einem sehrangenehmen Arbeitsklimain Nordhorn beigetragen.

Doch nun sind die Um-zugskartons gepackt, dennab Juli 2013 ist das Bera-tungsbüro der pro familiaAußenstelle im Mehrgenera-tionenhaus in der Schulstra-ße 19 in Nordhorn nichtmehr besetzt. H. Wittenberg

wechselte bereits zur pro fa-milia in Cuxhaven und An-nette Tibbe hat ihren Ar-beitsplatz ab Juli in derHauptstelle in Osnabrück.

Ratsuchende aus der Graf-schaft, die ein persönlichesGespräch wünschen, müs-sen ab jetzt leider die länge-re Anfahrt nach Osnabrückin Kauf nehmen. Mit einzel-nen Projekten, insbesonderesexualpädagogischen Pro-jekten an weiterführendenSchulen und Fachberatun-gen und Fortbildungsange-boten möchte sich das Teamaus Osnabrück nach wie vorin der Grafschaft einbrin-gen. Die pro familia Bera-tungsstelle in Osnabrück isttelefonisch unter der Num-mer (05 41) 2 39 07 zu errei-chen.

„pro familia“ verlässt denStandort Nordhorn

Ab Juli in Osnabrück

gw NEUENHAUS. In derNacht zum Sonntag gerietan der Hardinger Straße ei-ne Lagerhalle in Brand. DasFeuer war gegen 02.15 Uhrvon einer Anwohnerin fest-gestellt worden. Zu diesemZeitpunkt stand die Hallebereits in hellen Flammen.Die etwa 30 mal 25 Metergroße Halle des ehemaligenMöbelhauses Geerdsenbrannte bis auf die Grund-mauern wieder. In der La-gerhalle, die nicht mehr ge-nutzt wurde, befanden sichnoch Werkmaschinen, die

durch das Feuer vernichtetwurden. Die Brandursacheist derzeit noch unbekannt.Der Brand konnte von derFreiwilligen FeuerwehrNeuenhaus, die von denWehren aus Veldhausen undUelsen unterstützt wurden,gelöscht werden. Die Poli-zei nahm noch in der Nachtihre Ermittlungen an derBrandstelle auf. Der entstan-dene Sachschaden beläuftsich auf etwa eine halbeMillionen Euro. Personenwurden bei dem Feuer nichtverletzt.

Lagerhalle abgebrannt500 000 Euro Schaden

gw NORDHORN. Einentanzwütigen Abend für einkonzertbegeistertes Publi-kum verspricht die BandJackbeat für ihr Konzert am29. Juni ab 19 Uhr im Stadt-park Nordhorn. Das Rock-beat-Trio, bestehend ausChristian Jack Hänsel, Wal-ter Brockmann und PierreSandeck, eröffnet an diesemAbend die Reihe der „um-sonst und draußen Konzer-te“ im Rahmen des 21.Nordhorner Musiksommers.

Die drei Musiker sinddem Sound der 60er Jahreverfallen und geben bei je-dem Auftritt alles, um ihnmit Leidenschaft ins Hierund Jetzt zu transportieren.

Ihr Programm setzt sich ausbekannten Titeln der Rol-ling Stones, der Beatles, derDoors, Cream und JimiHendrix zusammen. EigeneStücke in deutscher Spracherunden ihr Repertoire ab.Das Geheimnis ihres Er-folgs liegt einerseits im ehr-lichen und ungeschliffenenTriosound, der allen Songseine eigene Note verleiht.Andererseits sorgt die Tatsa-che, dass bei jedem Songein anderer der drei denLeadgesang übernimmt, fürungewohnte Abwechslung.Seien Sie dabei und ent-scheiden Sie selbst, welcherSänger und welcher Songihr Favorit ist.

Musiksommer 2013 startet am Sonnabend

„Jackbeat“ eröffnen diebewährte Musikreihe

Diese Jungs bringen Spaß: Jackbeat. Foto: privat

gw NORDHORN. Ab dem1. Juli ist das Parken aufdem Nordhorner Neumarktwieder kostenpflichtig. Wiebei allen bewirtschaftetenstädtischen Parkplätzen kos-tet jede angefangene halbeStunde 50 Cent, pro Tagwerden maximal vier Eurofällig. Die Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter der Stadthaben bereits mit der Instal-lation der Absperrungen,Parkscheinautomaten undSchranken begonnen. Durchdie Umbauarbeiten kann esin den kommenden Tagenzu kleineren Einschränkun-gen bei der Ein- und Aus-fahrt auf den Parkplatz kom-men. Bis zum 1. Juli bleibtder Neumarkt jedoch kos-tenlos geöffnet.

Die Parkgebühren aufdem Neumarkt waren 2007mit der Eröffnung des Ring-centers und dem zugehöri-gen kostenlosen Kunden-parkplatz abgeschafft wor-den. Bereits seit längererZeit hatten die Betreiber desRingcenters allerdings ange-kündigt, auf ihrem ParkplatzGebühren einführen zu wol-len. Sie möchten damit dersteigenden Anzahl von Dau-erparkern begegnen, die dieKundenparkplätze ganztägig

blockieren. Stadtverwal-tung, Rat und Center-Betrei-ber waren daraufhin über-eingekommen, die Bewirt-schaftung am 1. Juli auf bei-den Plätzen gleichzeitig ein-zuführen, um eine Ballungdes Verkehrs auf einem derbeiden Parkplätze zu ver-meiden.

Für Berufspendler wirddie Stadt wieder einen Teildes Neumarktes gesondertabtrennen und spezielleDauerparkausweise anbie-ten. Rund 200 Parkplätzestehen dann ausschließlichfür Dauerparker zur Verfü-gung, gut 300 normale Park-plätze verbleiben für die üb-rigen Nutzer.

Die Dauerparkausweisekönnen ausschließlich vonNordhorner Arbeitgeberin-nen und Arbeitgebern fürsich und ihre Beschäftigtenbeantragt werden. Die Kos-ten betragen jährlich 60 Eu-ro pro Parkplatz. Ein form-loser Antrag per Post oderEmail unter Angabe der Fir-menanschrift und der An-zahl der benötigten Park-plätze ist ausreichend. An-sprechpartner bei der Stadtist Herbert Reurik, Telefon(0 59 21) 878-101, E-Mail:[email protected]

Parken auf Neumarkt abJuli wieder kostenpflichtig

Pro Tag maximal vier Euro

gw NORDHORN. Alle Ar-tikel des täglichen Bedarfseinkaufen, ohne extra in dieStadt fahren zu müssen -nach den Ergebnissen einervon der Stadt in Auftrag ge-gebenen Machbarkeitsstudiewünscht sich das die Mehr-heit der Einwohnerinnenund Einwohner des Nord-horner Ortsteils Klausheide.Im Rahmen des laufendenDorferneuerungsprogrammshatte die Stadt die BBEStandort- und Kommunalbe-ratung in Münster beauf-tragt, Chancen und Risikenfür neue Einkaufsangebotein Klausheide zu ermitteln.Die Ergebnisse der Studiepräsentierte Diplom-Kauf-mann Hans-Joachim Schra-der von BBE nun den Mit-gliedern des ArbeitskreisesDorferneuerung.

Basis für die Untersu-chung war eine postalischeBefragung, an der über-durchschnittlich viele Bür-gerinnen und Bürger teil-nahmen: „Wir haben fast 60Prozent der verschicktenFragebögen ausgefüllt zu-rückerhalten“, sagte Schra-der bei der Präsentation derErgebnisse. „Das zeigt eingroßes Interesse der Klaus-heider an diesem Themaund macht die Zahlen sehraussagekräftig.“

Etwa 90Prozent derKlausheider sind den Befra-gungsergebnissen zufolgemit der Versorgungssituati-on in ihrem Ortsteil unzu-frieden oder sogar sehr un-zufrieden. Insbesondere dieVersorgung mit Lebensmit-

teln sehen rund 95 Prozentaller Befragten kritisch.Auch Angebote zum Ver-senden und Empfangen vonBriefen und Paketen, zumEinkauf von Medikamentenund Drogerieartikeln sowieeine Lotto-Annahmestellewerden von jeweils knappder Hälfte der Befragtenvermisst.

Der Studie zufolge wür-den nahezu alle Klausheiderweitere Einkaufsangebotevor Ort auch tatsächlich nut-zen. Den größten Zuspruchfindet dabei die Idee einesDorfladens mit umfassen-dem Sortiment. Rund 85Prozent der Befragten gabenan, einen solchen Laden alsneues Angebot zu bevorzu-gen. Nur jeweils ein Drittelwürde weitere Ladenhand-werker wie zum Beispiel ei-nen Bäcker oder einen rei-nen Obst- und Gemüseladenbefürworten.

Ein weiteres Ergebnis derUntersuchung war, dass einsolcher Dorfladen mit Voll-sortiment in Klausheideauch wirtschaftlich betrie-ben werden könnte. Schra-der, der unter anderem auchdas Einzelhandels- und Zen-trenkonzept für die Stadt er-arbeitet hat, legte ausführ-lich dar, dass bei etwa 2000potentiellen Kunden durch-aus ein langfristig erfolgrei-ches Geschäft aufgebautwerden könne. Es sei zwarmit einem gewissen unter-nehmerischen Risiko ver-bunden, die nötige Kauf-kraft sei aber durchaus vor-handen. Finanziert wurde

die Machbarkeitsstudie vonder Lokalen AktionsgruppeGrafschaft Bentheim e.V.im Rahmen des Wirtschafts-förderungsprogramms LEA-DER der Europäischen Uni-on.

Auch die Stadt Nordhornbeteiligte sich an den Kos-ten. Sie will nun in Gesprä-che mit möglichen Betrei-bern eintreten und nach ge-eigneten Standorten inKlausheide suchen. Der Ar-beitskreis Dorferneuerungwird sich darüber hinaus inseinen kommenden Sitzun-gen über die Möglichkeit in-formieren, wie ein Ladengenossenschaftlich geführtwerden kann.

Seit September 2012 ent-wickelt der eigens gegrün-dete Arbeitskreis Dorferneu-erung Ideen zur Entwick-lung der Nordhorner Orts-teile Klausheide, Altendorfund Bakelde sowie Randbe-reiche der Ortsteile Stadtflurund Deegfeld. Ziel ist es un-ter anderem, bis Anfang2014 einen Dorferneue-rungsplan zu erarbeiten, derals Grundlage für die Bean-tragung von Fördermittelndes Landes Niedersachsenund der Europäischen Uniondient. Die Stadt Nordhorninvestiert über einen Zeit-raum von etwa acht Jahreninsgesamt 400 000 Euro indas Projekt.

Der Endbericht der BBEzur Machbarkeitsstudie stehtauf der Internetseite derStadt Nordhorn www.nord-horn.de zum Download zurVerfügung.

Ein Dorfladen in Klausheide ist machbarStudie zeigt Chancen für Markt mit Vollsortiment auf

gw NORDHORN. AmSamstag, 29. Juni, findetvon 19 bis 23.30 Uhr eineSchool’s Out Summer Partyim Jugendzentrum Nord-horn an der DenekamperStraße 26 statt. Jugendlicheim Alter von 14 bis 18 Jah-ren können dort gemeinsamden Beginn der Sommerferi-en feiern.

Die Nordhorner OutrageDJs sorgen für Musik undexplosive Partystimmung.Der Eintritt kostet bis 20

Uhr 1 Euro, ab 20 Uhr 2 Eu-ro. Getränke und kleineSnacks können zu Taschen-geldpreisen gekauft werden.Alle Jugendlichen sollen ih-ren Ausweis mitbringen.

Die School’s Out SummerParty wird veranstaltet vomStadtschülerrat und der Ab-teilung Jugendarbeit derStadt Nordhorn. Fragen zuder Veranstaltung beantwor-tet Dirk Weustink vom Ju-gendzentrum unter Telefon(0 59 21) 8 94 32.

Outrage DJs imJugendzentrum Nordhorn

„School’s Out Summer Party“

gw NORDHORN. In denbeiden ersten Ferienwochenim Juli intensiv Niederlän-disch lernen, das kann manin zwei aufeinanderfolgen-den Kompaktkursen derVolkshochschule GrafschaftBentheim (VHS): eine Wo-che für Anfänger, die zweiteWoche für alle, die schonKenntnisse aus einem An-fängerkurs mitbringen.

In den Kursen ist Zeit,viel zu sprechen und dasNeugelernte anzuwenden -

genau das, was wir mit un-seren Nachbarn hier in derGrenzregion so häufig brau-chen. Die Kurse findenhalbtags statt, sodass auchfür die Erholung noch Raumbleibt.

Nähere Informationen er-folgen bei der VHS, Bern-hard-Niehues-Str. 49, Nord-horn, unter Telefon (0 5921) 8 36 50 oder im Internetunter der Adressewww.vhs-grafschaft-bent-heim.de

Niederländisch kompakt inden Ferien

Volkshochschulkurse

Das Grafschafter Wochenblatt wünscht viel Glück undalles Gute für die Zukunft!

Michael Mätzke und Ellen Mätzke,geborene Dirking, Hoher Esch, Schüttorf

Kürzlich vor demStandesamt

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenGeburtenNordhornDirk Pütger, Brunnenstra-ße 26, und Francie Gün-ther, Geeste, Jägerstraße 7(Robin Bentley); MarcelAndre Ahrens und SabrinaRita Sandkühler, Neuen-haus, Gartenstraße 1a(Alisha Loreen); Dennisvan Boxem und Katja geb.Bellmann, Resedastraße 21(Mia); André Paul Olbrichund Silke geb. Müller, Ge-schwister-Scholl-Straße 10(Piet); Johannes SimonCornelis Hamers und Ali-na-Stefania Dumitroaia,Schüttorf, Lehmkuhle 15(Angelo Cornelus); And-reas Schulz und Tatjanageb. Antoni, Klarastraße 2(Fabio); Hartmut Keenund Heidrun Keen-Spa-

link geb. Spalink, Georgs-dorf, Rebhuhnweg 8 (JonteTjark); Matthias Olthoffund Anne geb. Gosink, AmKoppelgraben 9 (Stina);

Holger Schoneveld und In-ga geb. Feußner, Wilsum,Itterbecker Straße 9 (Marle-ne); Björn Johannes Krab-be und Silvia ChristinaJentzsch, Deegfelder Weg103 (Malena Johanna);Frank Bartels und FraukeEising-Bartels geb. Eising,Halle, An der Becke 4(Marla Sophia); SergejKonschuh und Regina geb.Bensch, Lübbenweg 2 (Ja-na); Christian Henke undLisa geb. Goor, Skagerrak-straße 24 (Valentina Meli-na); Andre Ahrends undHeike geb. Materna, Ems-bürener Straße 45 (Teo);Marc Robert Frese und An-na Julie geb. Lauinger, Aka-zienstraße 31 (Mira Lisa);Kai Dieter de Vries undJasmina geb. Schwenne,Twist, Georgsdorfer Straße

32 (Vanea); Holger Mein-derink und Sigrid geb. Brü-na, Esche, Zur Heide 5 (Li-

na); Andreas Hiebert undLina geb. Zacharias, Hohen-körbener Weg 105 (HannaDorothea).

EheschließungenNordhornMarco Samide und SandraLaskowski, beide Greifs-walder Straße 30.

SterbefälleNordhornWilhelm Lessin, Gronau,Fichtestraße 5; JohanneNordholt geb. Egberdt,Schüttorf, Stettiner Straße6; Johanna Maria Koetsiergeb. Lohuis, Düttingstra-ße 1; Hedwig MarthaSchmidt geb. Rebner, Ro-venkampstraße 34; Ecke-

hard Seifert, Neuenhaus,Dackhorstweg 20; BertaJohanne Ekkel geb. Wolte-rink, Rovenkampstraße 34;Maria Rosa Nin Diaz,Backhuusweg 15; GerritJan Tieneken, Emlich-heim, Sünnenberg 2; Diet-mar Herbert Paul GünterKruck, Potgeterstraße 7;

Heinrich Gerhard Götker,Hörstweg 1; Lorenz Raab,Veldhauser Straße 310;Ulrich Georg WilhelmNeumann, Bad Bentheim,An der Diana 9; Otto Mai,Schüttorf, Holunderweg5a; Traute Hedwig FriedaWinkler geb. Brandt,Händelstraße 10; JohanneHenny Rasfeld geb. Kolt-hoff, Ootmarsumer Weg55; Lydia Beinert geb.Bich, Lingener Straße 151;Johann Koops, Ringe,Kaulen Kamp 3; HermannBecksvoort, Tannenstraße15.

Seite 4 26. Juni 2013Lokales

NordhornHummelweg 27

Tel.: 05921 7816727

BORGGREVE Tel.83690 F re i tags/Sonntag 18:00UhrSchnitzel-Buffet inkl. Getränk 0,3l 8,90€

In Ruhe und ohne Zeitdruck können Sie sich von unsererFachberaterin Rita Oldehinkel intensiv und vertraulich beratenlassen. Wir bereiten mindestens eine Perücke ohne Kaufvertragund Anzahlung für Sie vor! Selbstverständlich kommen wir auf

Wunsch zu Ihnen nach Hause oder ins Krankenhaus!

Egerstraße 4 – 48529 NordhornTelefon 0 59 21/7 26 13 71 • Mobil 0174/9 95 69 82

Das Perückenstudio bei

„Haarersatz Haargenau”

Das Sanitätshaus

Ihre Ansprechpartnerin Rita OldehinkelZertifiziert nach DIN ISO

Bundesverbandder Zweithaar-Einzelhändlerund zertizierterZweithaarpraxen

BVZ

„Haarersatz Haargenau“

Das Sanitätshaus

Goldankauf

Altgold • Münzen • Schmuck

by Münzen M. De GiorgiNeuenhauser Str. 4 • Nordhorn

Tel.: 05921 36806

einfach mehr

Wir pflegen Sie zuhause und

beraten.

� 05921 7030

Manfred BusmannSchüttorf · Tel. 05923 9959707

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

Gestern warst du noch neununddreißig, doch die Zeit, die war sehr fl eißig und hat dir einfach über Nacht einen Vierer mitgebracht. Als Beamter arbeitest du nicht mehr lang, nur noch 25 Jahre, dann bist auch du im Ruhestand. Das ist doch kein Grund zum Stöhnen, du wirst dich wohl daran gewöhnen. Stell dir vor, wie das erst ist, wenn du einmal 50 bist. Dann brauchst du nur noch 15 Jahr und hast es geschafft, das ist doch klar.

Hallo Dennis ! 40 40 40 40 40

Alles Liebe und Gute zu deinem gestrigen wünscht dir deine Freundin Carolina mit den Kindern

40. Geburtstag

38 Jahre hat er geübt. Endlich hat es geklappt! Am 14. Juni 2013 warf unser Kegelvater Heinz Thier die „8 UMS VORDERECK“. Es gratuliert dein Kegelclub „He wackelt noch“. P. S. Wi hebbt Döst!

2 Sandkörnerin der Wüste:

Königspaar Kaissa!Schah + Scheich:

Bettler mit 32 Zähnen+ zahnloser Beter.

P. P.

��

Lena-MichelleLena-Michelle

10 Jahre!10 Jahre!

Hurra, hurra,

wird morgen

Alles Liebe wünschen dir dein Papa, Opa und Oma, Katharina. P.S.: Wir haben dich ganz doll lieb!

27. Juni 2013

gw NORDHORN-KLAUSHEIDE. Vor kur-zem begrüßte Berend Kol-de die anwesenden Mit-glieder des Schützenvereinszur Halbjahresversamm-lung.

Thorsten Engbers verlasdas Protokoll der Jahres-hauptversammlung undübergab das Wort an den1. Vorsitzenden BerendKolde. Er berichtete vonden Veranstaltungen desVereins, die alle recht gutbesucht waren. Der 37.Kinderkarneval und dasOsterfeuer wurden beidezusammen mit dem Sport-verein durchgeführt. An-schließend berichtete Be-rend Kolde von der Vor-standsarbeit und be-dankte sich bei den Mit-gliedern für die gute undreibungslose Zusammenar-beit.

Der 1. Kassierer SebastianGapinski berichtete vonÜberprüfungen der Ein- undAusgaben und von mögli-chen Sparpotenzialen, umdringende Arbeiten am

Schützenhaus zu realisie-ren. Ansonsten ist dasErgebnis für den Zeit-raum vom 1. Januar bis zum7. Juni 2013 zufriedenstel-lend. Einige Maßnahmenwerden sich erst im Laufedes Jahres positiv auswir-ken.

Dann übernahm der 1.Sportleiter Uwe Neitzel dasWort und berichtete vomSport-Schützenverein. Beiden Rundenwettkämpfenhaben die Mannschaftengute Ergebnisse erzielt. DieMannschaft der Schützen-klasse hat die Saison inder 2. Kreisklasse als Meis-ter abgeschlossen und wirdsomit in der nächsten Sai-son in der 1. Kreisklassestarten. Drei Jugendlicheunserer Sportjugend habensich bei den Bezirks-meisterschaften für dieLandesmeisterschaft am22. Juni in Bassum qualifi-ziert.

Am 23. März folgten 82Klausheider der Einladungzum Ortspokalschießen.Für das nächste Jahr er-

hofft er sich, dass nochmehr Cliquen, Firmen oderder Sportverein Mannschaf-ten stellen werden. An-schließend berichtete UweNeitzel von den internenWettkämpfen.

Dann übergab er das Wortan Berend Kolde, der da-nach mit Kurt Kaufmanndie Ehrungen vornahm: für10 Jahre Mitgliedschaft:Marion Staudenherz, für20 Jahre Mitgliedschaft:Andre Humbert, für 25Jahre Mitgliedschaft: In-golf Lehmann und GeorgPohl, für 30 Jahre Mitglied-schaft: Frank Wellingund Frank Kaufmann, für40 Jahre Mitgliedschaft:Gerda Kolde, für 50 JahreMitgliedschaft: HermannFehrmann. Für langjährigeVorstandsarbeit bekamenHolger Back, Frank Kauf-mann, Thorsten Voet, HeikoSabelhaus und Erwin Lam-bers Schulterklappenpickelverliehen.

Mit dem Absingen desVereinsliedes schloss er dieVersammlung.

Halbjahresversammlung abgehaltenSchützenverein Klausheide ist mit Ergebnis zufrieden

gw NORDHORN. Bei eini-gen von der Stadt Nordhornorganisierten Tagesfahrtenim „Sommerloch?“-Pro-gramm für Jugendliche von14 bis 16 Jahren sind nochPlätze frei.

Dies gilt für die Fahrtenam Montag, 8. Juli, in denMovie Park, am Dienstag,16. Juli, nach Düsseldorfund am Donnerstag, 25. Ju-li, nach Dortmund undOberhausen. Im MoviePark Bottrop steht der kom-

plette Tag für die atembe-raubenden Attraktionen zurVerfügung. In Düsseldorfgibt es viel Zeit für einenInnenstadtbummel und dieRheinpromenaden. In Dort-mund wird das Stadion derBorussia besichtigt, an-schließend geht es zurShoppingtour ins Oberhau-sener CentrO.

Die Resttickets gibt es zuTaschengeldpreisen beimVVV Nordhorn, Firnhaber-straße 17.

Tagesfahrten fürJugendliche„Sommerloch?“-Programm

Eindrücke vom letzten Jahr. Foto: Stadt Nordhorn

gw BAD BENTHEIM. AmMontag ereignete sich in derZeit von 11.45 bis 12.15Uhr ein Verkehrsunfall mitgroßem Sachschaden an derEinmündung zur Franzosen-schlucht. Ein Kraftfahrzeug,sehr wahrscheinlich einLkw, wollte aus RichtungSchüttorf kommend nachlinks in Richtung Ochtrupabbiegen.

Der Lkw dürfte dann aufdie Verkehrsinsel gelangtsein und beschädigte dendort aufgestellten Mast der

Ampelanlage. Der Mastwurde vollständig zu Bodengedrückt.

Der entstandene Sach-schaden beläuft sich auf et-wa 5000 Euro. Der verant-wortliche Fahrer entferntesich von der Unfallstelle,ohne sich um den angerich-teten Schaden zu kümmern.Zeugen, die sachdienlicheHinweise geben können,werden gebeten, sich bei derPolizei in Bad Bentheim un-ter der Telefonnummer(059 22) 98 00 zu melden.

Ampelmast durchKraftfahrzeug umgeknickt

Zeugen gesucht

gw LINGEN. Musik undSpaß im lauten Nass: Beider Kinderdisco unter demMotto „Endlich Sommerfe-rien“ am kommenden Frei-

tag, 28. Juni, 15 bis 18 Uhrim Frei- und Hallenbad Li-nus Lingen, kommen diekleinen discobegeistertenGäste in Partylaune.

„Endlich Sommerferien“Partylaune bei Kinderdisco im LinusBad

Das macht Spaß, wie man sieht. Foto: privat

gw NORDHORN. Ab Sep-tember 2013 starten wiederzahlreiche Loslösegruppender Evangelischen Erwach-senenbildung in der Graf-schaft Bentheim und imEmsland.Loslösegruppensind Spielgruppen für Kin-der von zwei bis drei Jahrenunter der Leitung von Erzie-

herinnen. Die Kinder treffensich zweimal pro Woche fürje drei Stunden.

Bei Interesse wird um An-meldung bei der Evangeli-schen ErwachsenenbildungEmsland/Bentheim, Telefon(05921) 880215 [email protected], ge-beten.

LoslösegruppenFreie Plätze ab September

Küchenzeile, Front Crema matt, Korpus bergeichefar-big, inkl. Elektrogeräte, ca. 270 cm. Art.-Nr. 22790999

individuell planbar

999,-Sensations-Preis

1799.-Energie-Effi zienz-Klasse A

Energie-Effi zienz-KlasseA+

INKLUSIVE: Edelstahl-

Einbauherd Edelstahl-

Kochmulde Dunsthaube Einbau-

Kühlschrank Edelstahl-

Einbauspüle ohne Mischbatterie

Küchenzeile, Magnolia/nuss-baumfarbig, inkl. Elektrogeräte, ca. 310 cm. Art.-Nr. 22790999

individuell planbar


2999.-Energie-Effi zienz-Klasse A

Energie-Effi zienz-KlasseA+

Geschirrspüler gegen Mehrpreis


Einbauherd Glaskeramik-

Kochfeld Dunsthaube Einbau-Kühl-

Gefrierkombi Mikrowelle Edelstahl-


Winkelküche, Front Lack weiß ultra Hochglanz, Korpus, Sockel und Arbeitsplatte eichefarbig Provence, inkl. kompletter Edelstahl Elektrogeräteausstattung. Breite ca. 225 x 295 cm. Art.-Nr. 03320999

individuell planbar

Energie-Effi zienz-Klasse A

Energie-Effi zienz-Klasse A

3999.-

Energie-Effi zienz-Klasse A+

Ultra Hochglanz

Jeden SonntagSchautag



Dunstesse Edelstahl-

Einbauherd A Cerankochfeld Kühlschrank A+ Geschirrspüler

vollintegriert A Edelstahl-


N26-2013: ALBERS - Der Einrichtungsdiscounter, Fennastraße 98, 48529 Nordhorn. Solange Vorrat reicht. Liefer-möglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration. Einfach QR-Code scannen und los geht’s ...

Ihr d

irek

ter W

eg z

u un

s:

Markenmöbel zu Discountpreisen!

9.00 - 19.00 Uhr

9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG BIS FREITAG

SAMSTAG

Markenmöbel zu Discountpreisen!

NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0 • Internet: www.albers.de • mail: [email protected]

Alle Preise Abholpreise

Alle Preise Abholpreise


Eines der absoluten kultu-rellen Highlights der StadtNordhorn, und auch der Re-gion darüber hinaus, wirdam 15. August das Lesefestim Kloster Frenswegen ausAnlass des 25-jährigen Be-stehens der BuchhandlungViola Taube sein. Nach dem

glanzvollen Rowohlt-Ver-lagsfest vor zwei Jahren angleicher Stelle ist es derNordhorner BuchhändlerinViola Taube ein weiteresMal gelungen, eine bunt ge-mischte Auswahl an renom-mierten Autoren der unter-schiedlichsten Genres für ei-ne Lesung in die Grafschaftzu holen.

Als berühmtester Name istder Literaturkritiker undAutor Hellmuth Karasek zunennen, der vor allem durchdas „Literarische Quartett“mit Marcel Reich-Ranickiund Sigrid Löffler bekanntwurde. Von diesem Literari-schen Quartett handelt aucheine der Geschichten ausseinem Buch „Auf Reisen.Wie ich mir Deutschland er-lesen habe“, das er in Nord-horn vorstellen wird. Esgeht dabei um die Bedeu-tung von Socken in derFernsehwelt. Was auf denersten Moment vielleicht et-was platt und oberflächlichklingt, entwickelt sich zu ei-nem höchst amüsanten undinteressanten Einblick in diemediale Kulturvermittlung.Auf anekdotenreiche undunterhaltsame Weise bietetKaraseks Beschreibung sei-ner Erfahrungen auf Lese-reisen ein breit gefächertesKaleidoskop sowohl politi-scher als auch kulturellerGeschichte der Bundesrepu-blik Deutschland. Mit der

von Jochen Missfeldt vorge-legten Biografie „Du graueStadt am Meer“ bestehtbeim Lesefest im Klosterdie Gelegenheit, einem Au-tor wiederzubegegnen, derwohl nur den Älteren etwassagen wird: Theodor Storm.

Sein Werk „Der Schim-melreiter“ war noch vor Jah-ren Schullektüre. Lässt mansich auf die Beschäftigungmit seinem Werk ein, wirdman feststellen, dass manauf einen Dichter stößt, derThemen aufgegriffen hat,die heute noch aktuell sind.Es geht um die Auseinan-dersetzung zwischen denGenerationen, den Kampfzwischen Tradition und Mo-derne, wie er sich auch ge-rade im Schimmelreiterzeigt. Entgegen überkom-mener Technik will derHeld, der junge DeichgrafHauke Hein, neue Wegebeim Deichbau beschreitenund muss dabei gegen Vor-urteile der Altvorderen an-kämpfen.

Ein Genre, das immermehr auch literarische Aner-kennung genießt, ist derKrimi, der beim Lesefestgleich durch zwei Autorenund ein Autoren-Duo vertre-ten ist.

Eine Spezialität inDeutschland ist der Krimimit regionalem Bezug.Nimmt man den Nord-Süd-Verlauf ist als erstes Klaus-Peter Wolf mit seiner span-nenden und äußerst erfolg-reichen Ostfriesen-Krimirei-he zu nennen. Klaus-PeterWolf hat sich darüber hin-aus einen Namen als Dreh-buchautor für Tatort undden Polizeiruf einen Namengemacht.

Aus dem benachbartenWestfalen darf natürlich derName Jürgen Kehrer nichtfehlen, der mit seiner Reiheum den ewig abgebranntenPrivatdetektiv Georg Wils-

berg bekannt wurde. InNordhorn wird er aus einerneuen Krimireihe mit Kom-missar Bastian Matt den Ro-man „Münsterland ist abge-brannt“ vorstellen.

Für Krimi vor politisch-geschichtlichem Zusam-menhang steht das Autoren-duo Christian Schünemannund Jelena Volic´. In ihrem

auf einer wahren Begeben-heit beruhenden Roman„Kornblumenblau“ ist dasMassaker von Srebenicawährend des jugoslawischenBürgerkrieges Ausgangs-punkt der Handlung.

Das literarische Roman-Genre ist durch den nieder-ländischen Autor GerbrandBakker vertreten. In „DerUmweg“ schildert er fein-fühlig, aber niemals senti-mental, eine Frau, die vordem Hintergrund einer Be-ziehungskrise und einer ne-gativen medizinischen Prog-nose aus ihrem bisherigenLeben ausgetreten ist und ineinem anderen Land nachneuen Wegen sucht.

Spannende Einblicke inden gewöhnlichen Alltagdeutscher Politik gewährtder Werber und Autor FrankStauss in seinem Buch„Höllenritt Wahlkampf“.

Abgerundet wird die Le-sung durch die humorigeUrlaubserzählung „Nordsee-sommer“ von Sandra Lüp-kes und durch den Auftrittvon Brigitte Kronauer, einerder sprachmächtigsten deut-schen Schriftstellerinnen,die ihren erst im Oktoberdieses Jahres erscheinendenRoman „Gewäsch und Ge-wimmel“ vorstellen wird..

Karten für die Veranstal-tung sind bei der Buchhand-lung Viola Taube an derHauptstraße erhältlich.

Von Andreas Meistermann

Lesefest mit großen Namen im Kloster25 Jahre Buchhandlung Viola Taube wird gefeiert

Hellmuth Karasek, Kritikerund Autor,

Foto: Marco Grundt

Klaus-Peter Wolf, Krimi-autor, Foto: Gaby Gerster

Gerbrand Bakker, nieder-ländischer Schriftsteller,

Foto: Jürgen Bauer

gw NORDHORN. AmSonnabend um genau 17.53Uhr wurden die Kameradin-nen und Kameraden derFeuerwehr Nordhorn alar-miert. Passanten meldeteneinen umgestürzten Baum,der die Straße „Resum“ blo-ckieren soll.

Der Brandmeister vomDienst (BvD), der nur weni-ge Minuten nach der Alar-mierung vor Ort war, konntediese Angaben bestätigen.Die Straße wurde durch ei-nen Baum halbseitig ver-sperrt.

Auch wenn es sich hierum keine viel befahreneStraße handelte, war schnellklar, dass der Baum zur Sei-te geräumt werden muss. So

folgte dem KdoW (Kom-mandowagen) das HLF20/16 (Hilfeleistungslösch-gruppenfahrzeug). Für des-sen Besatzung war die Ar-beit binnen weniger Minu-ten erledigt und der Rück-weg in Richtung Feuerwehr-haus konnte angetreten wer-den.

Eine knappe Stunden vordiesem Einsatz war die Feu-erwehr Nordhorn bereits zueiner ausgelösten Brandmel-deanlage (BMA) alarmiertworden. Noch bevor die ers-ten Fahrzeug ausrückenkonnte, kam jedoch dieMeldung durch die Feuer-wehr- und Rettungsleitstel-le, dass ein Eingreifen nichtmehr erforderlich sei.

Baum versperrte StraßeArbeit nach kurzer Zeit erledigt

Feuerwehr Nordhorn vor Ort. Foto: privat

gw NORDHORN-BRANDLECHT. AmSonnabend, 29. Juni, sindalle Skatspielerinnen undSkatspieler ab 60 Jahrenund die in diesem Jahr 60werden, zu einem Senio-renskat in die Gaststätte Sta-elberg/Veldboer an der Eng-dener Straße 27 in Nord-horn-Brandlecht ein gela-den. Beginn ist um 14 Uhr.Es werden zwei Serien zu je40 Spielen nach der interna-tionalen Skatordnung ge-spielt. Den Gewinnern win-ken wertvolle Preise. Eswird ein Startgeld von achtEuro pro Person erhoben.Verlorene Spiele werden mit0,50 Euro berechnet. DieserBetrag erhöht sich nach demvierten verlorenen Spiel jeSerie auf einen Euro.

Senioren-Preisskat

gw SAMERN. Am heuti-gen 26. Juni ist aufgrundvon Streckensicherungs-maßnahmen an der Brückeüber die Eileringsbecke dieK 8 in Samern zwischen derEinmündung der K 9 (Stra-ße „Postweg“) und der L 68(Am Wehr) kurzzeitig vollgesperrt.

Eine Umleitung ist örtlichausgeschildert.

Gesperrt...

Seite 6 26. Juni 2013Lokalsport

Rekord

Brief-

anrede

chem.

Zeichen

Germa-

nium

vertraute

Anrede

Ton-

bezeich-

nung

englisch:

wir

Ab-

schieds-

gruß

zur

Folge

haben

franz.

Schau-

spieler

(Alain)

einge-

fräste

Rille

Patron

der Gold-

schmie-

de

Ruin,

Unglück

leichte

Sommer-

hose

aus Twill

Vorname

d. Mode-

zarin

Lauder †

persön-

liches

Fürwort

Unbe-

weglich-

keit

west-

afrika-

nische

Sprache

Schiffs-

hänge-

matte

(engl.)

übel,

schlecht

dt.

Fußball-

spieler

(WM ’54)

süd-

deutsch:

Straßen-

bahn

niemand

Ausruf

des

Ekels

Regene-

rierung

Fort-

bewe-

gungs-

art

Tratsch

dt. Thea-

terkri-

tiker

† 1948

lang-

haarige

Woll-

sorte

Zeich-

nungen

im Holz

Initialen

des

Malers

Matisse

hinwei-

sendes

Wort

See in

Schott-

land

(Loch ...)

franzö-

sisches

Adels-

prädikat

‚Bett‘

in der

Kinder-

sprache

musika-

lischer

Halbton

Fremd-

wortteil:

richtig

Papagei

Mittel-

und Süd-

amerikas

Schluss

Titel-

figur bei

Milne

(Bär)

Abk.:

Segel-

schiff

stehen-

des Ge-

wässer

jap. Hei-

ligtum

Laut

des

Ekels

Kose-

wort für

Groß-

mutter

Stadt

an der

Zwickau-

er Mulde

Essen,

Gerichte

Pseudo-

nym von

Simenon

möbliert

(franz.)

franzö-

sischer

Name der

Schweiz

Wichtig-

tuerei

türk.

Groß-

grund-

herr

Sport-Splitter

NORDHORN. Mit FelixWübben und YannikFraatz haben zwei Nach-wuchshandballer der HSGNordhorn an einem Lehr-gang der Niedersachsen-auswahl des Jahrgangs1998 in Lastrup teilge-nommen.

HSG-Talentebei Lehrgang

EMLICHHEIM. Volley-ballzweitligist SC UnionEmlichheim hat mit der22-jährigenTori Mellingeraus den USA eine neueSpielerin für die kommen-de Saison verpflichtet.Mellinger trifft mit JolantaKelner auf eine alte Be-kannte. Die Spielerinnenkennen sich aus ihrer ge-meinsamen Zeit in denUSA.

Neue Spielerinbei der Unionin Emlichheim

Tori Mellinger

UELSEN. Karsten Smoesvon Olympia Uelsen hatsich mit 25 erzielten Torendie Torjägerkrone in derabgelaufenen Saison in derFußball-Kreisliga geholt.

Karsten Smoesmit 25 Treffernbester Schütze

Kartsen Smoes

gw NORDHORN. GroßeFreude herrschte bei denVerantwortlichen desLeichtathletik Club Nord-horn (LCN) und des Nord-horner Partnerschaftskomi-tees, als jüngst telefonischund schriftlich die Nachrichtaus der französischen Part-nerstadt Montivilliers ein-traf: „Wir kommen mit zehnLäufern und bringen unse-ren Bürgermeister DanielPetit mit seiner Ehefrau zurnächsten Nordhorner Meileam 14. September mit.“

Wie Reinhold Volkenvom LCN-Orga-Team mit-teilte, habe der LCN mit tat-kräftiger Unterstützung desNordhorner BürgermeistersThomas Berling und deshiesigen Partnerschaftsko-mitees nach gemeinsamerAbsprache aus Anlass des50-jährigen Jubiläums derStädtepartnerschaften mitder französischen StadtMontivilliers und der nie-derländischen Stadt Coevor-den über die Bürgermeisterder beiden Städte Sportlerzur Teilnahme an der nächs-ten Meile eingeladen.

Nach der positiven Reak-tion aus Frankreich rechnetder LCN fest damit, dassauch aus den benachbarten

Niederlanden Sportler beider Meile mitlaufen werden.Wie aus der neuen Aus-schreibungsbroschüre fürdie 27. Nordhorner Meilehervorgeht, werden wie imVorjahr am Samstag, 14.September, ab 14 Uhr insge-samt sieben Läufe auf diebekannte Laufstrecke gehen.

Start und Ziel befindensich wieder auf dem Markt-platz bei der Alten Kircheam Markt. Der jeweilige Or-ganisationsbeitrag beträgtfür die Schüler- und Rolli-läufe fünf Euro, für den 5-km-Lauf sieben Euro undfür die zehn Kilometer lan-ge Nordhorner Meile neun

Euro. Bei Anmeldungennach dem 16. August erhöhtsich dieser Beitrag um einenEuro. Die Laufzeit wird ge-messen mit einem Champi-on-Chip, den jeder Läuferan seinem Schuh befestigt.Gegen eine Gebühr kann erauch geliehen werden.

Neu ist in diesem Jahr dasAnmeldeverfahren. Nachdem Weggang des Sportge-schäftes Baja-Sport ist einedirekte Anmeldung zur Mei-le nicht mehr möglich. Des-halb sind erstmals in diesemJahr Online-Anmeldungenunter www.nordhorner-mei-le.de erforderlich und alleingültig. Für Teilnehmer mit

ausländischer Bankverbin-dung ist keine Online-An-meldung möglich. Für Nie-derländer gilt die Anmelde-adresse: Jenneke Delhaas-Guttzeit, Am Tierpark 10,D-48531 Nordhorn, Tel.(+495921) 330026 oder E-Mail an [email protected].

Aufgrund der guten Zu-sammenarbeit mit denNordhorner Schulen wirdder LCN den Sportetat derSchulen fördern. Deshalberhalten die Schulen für je-den an der Meile teilneh-menden Schüler 2 Euro,wenn die Läufer bis zum 15.August online durch dieSchule angemeldet werden.

Für das Rahmenpro-gramm hat der LCN inzwi-schen die 15-köpfige Sam-baband „Canarinhos“ ausMünster verpflichtet. DieseFormation besteht seit mehrals 16 Jahren und spielt kna-ckige brasilianische Rhyth-men für Groß und Klein.

Sie ist eine der ältestenSambagruppen Deutsch-lands und hat wiederholt mitgroßem Erfolg bei den Ma-rathonläufen in Münster so-wie bei vielen Events imweiten Umkreis teilgenom-men.

27. Nordhorner Meile mit GastläufernAthleten aus den Partnerstädten am 14. September mit am Start

LCN-Athlet Gerold Hartger auf dem Weg zum Sieg beider letzten „Meile“. Foto: W. Somberggw SCHÜTTORF. 36 Ein-

zelkämpfer des GrafschafterBoule-Sports haben imSchüttorfer Sportpark ihrenKreismeister im „Tête a Tê-te“ ermittelt. Vorjahressie-ger Portheine konnte nichtzur Titelverteidigung antre-ten, ließ es sich aber nichtnehmen, bei der Siegereh-rung den Wanderpokal anden neuen Kreismeister zuüberreichen.

Mit Gerd Mansbrügge,Ralf Bakker und AugustGorowicz sowie ThomasHauptvogel und Willi undHeiko Grützmacher vomgastgebenden FC Schüttorf09 hatten sich nach vierRunden sechs Akteure an

die Spitze gesetzt. Nachfünf Runden Schweizer Sys-tem standen Thomas Haupt-vogel und Ralf Bakker imFinale. Hier sah es zunächstnach einem Kantersieg fürRalf Bakker aus. ThomasHauptvogel arbeitete sichaber unermüdlich an denFührenden heran. GuteSchüsse wurden auch vomGegenspieler mit Beifallund Abklatschen honoriert,sodass nie der Eindruck ei-ner verbissenen Partie auf-kam. Letztlich hatte dasSpiel mit 13:10 für ThomasHauptvogel einen würdigenSieger gefunden, der am En-de die besseren Nervenzeigte.

Boule-Kreismeister gekürtThomas Hauptvogel gewinnt „Tête a Tête“

Thomas Hauptvogel (links) erhielt den KreismeisterPo-kal vom Vorjahressieger Ako Portheine. Foto: privat

gw NIENBURG. Das Tanz-paar Luc Albrecht und RicaNagel von der TSG Nord-horn hat bei den Landes-meisterschaft wieder den Ti-tel gewonnen. Sie gewannennach souveräner Leistungdie B-Klasse und sichertensich damit auch den Auf-stieg in die A-Klasse.

Patrick Vrielmann undChristina Koop wurden Vi-zemeister und steigen eben-falls in die A-Klasse auf.

Daniel Schevel und Mari-sa Grummich belegten den4. Platz in der HauptgruppeD Standard, Marvin Dustund Jana Krebs den 5. Platz.

In der Hauptgruppe CStandard holten sich KevinSchrapp und Sarah Nord-beck den 3. Platz und damitden Aufstieg in die B-Klas-se. Andreas Wulf und Va-

nessa Kamp erreichten den4. Platz. Julian Wagner undAlexandra Claessens ertanz-ten sich den 6. Platz undFlorian Knoop mit Lina

Friedrich den 7. Platz. Da-mit holten sich die beidenTanzpaare die letzten nochfehlenden Punkte für denAufstieg in die B-Klasse.

TSG-Paar wieder LandesmeisterLuc Albrecht und Rica Nagel siegen in Nienburg

Elegant und stilsicher holt sich das TSG-Paar in Nien-burg erneut den Titel des Landesmeisters. Foto: privat

gw UELSEN. Die zehnjäh-rige Birte Snieders aus Uel-sen hat beim Landesent-scheid der Tischtennis-Mi-nimeisterschaften einen her-vorragenden 4. Platz geholt.

Die junge Uelsener Tisch-tennisspielerin hatte sichüber den Ortsentscheid inWilsum, den Kreisentscheidin Nordhorn und den Be-zirksentscheid in Strackholtfür das Finale qualifiziert.Gegen die Konkurrentinnenaus den Bezirken Braun-schweig, Hannover, Lüne-burg und Weser-Ems, die al-le mit vier Teilnehmerinnenvertreten waren, kämpftesich Birte bis in das Spielum 3. Platz vor. Hier musstesie sich nach herausragen-den Leistungen schließlichgeschlagen geben.

4. Platz fürBirte Snieders

Birte Snieders Foto: privat

gw NORDHORN. Die Ten-nisabteilung des SV Vor-wärts Nordhorn führt am 14.Juli wieder das Damen-Doppelturnier um den Hop-mann-Cup durch. An die-sem Doppelturnier könnenalle Damen, die 30 Jahreoder älter sind, teilnehmen.Die Einteilung erfolgt nachSpielstärke in drei Gruppen.Treffpunkt ist um 9.30 Uhrauf der Vorwärts-Tennisan-lage.

Das Startgeld beträgt 15Euro inklusive Frühstück,Kaffee und Kuchen sowieAbendessen. Anmeldungenwerden bis zum 5. Juli unter(0 59 21) 3 85 21 oder(0 59 21) 3 31 00 angenom-men. Bei 36 Paaren ist dieTeilnehmerhöchstgrenze er-reicht.

Weitere Informationenund Meldungen gibt es aufder Homepage www.vorwa-ertsnordhorn.de im Bereichder Tennisabteilung.

Hopmann-Cupbei Vorwärts

gw DARMSTADT. HeinerWilmink, Triathlet vomLeichtathletik Club Nord-horn, erreichte bei denDeutschen Meisterschaftenin der Sprint-Distanz (750m Schwimmen, 20 km Rad-fahren und 5 km Laufen) inDarmstadt in seiner Alters-klasse M 55 einen hervorra-genden dritten Platz.

Trotz anfänglicherSchwierigkeiten imSchwimmen, einer Verbes-serung im Radfahren, konn-te er am Ende der Laufstre-cke durch einen starkenSchlussspurt seine Positionverbessern und mit einerGesamtzeit von 1:10:46Stunden unerwartet dieBronzemedaille erringen.

Bronze für WilminkDritter bei Deutschen Meisterschaften

Fest im Sattel: Heiner Wilmink. Foto: privat

gw GEORGSDORF. Hin-ter dem souveränen Meisterder 1.Kreisklasse, SpartaNordhorn, sicherten sich die

Georgsdorfer die Vizemeis-terschaft und den damit ver-bundenen Wiederaufstieg indie Kreisliga, nachdem man

2009 nach langjähriger Zu-gehörigkeit die höchsteKlasse auf Kreisebene ver-lassen musste.

Wiederaufstieg in KreisligaTSV Georgsdorf zurück im Oberhaus der Grafschaft Bentheim

Zurück in der Kreisliga: TSV Georgsdorf schafft den Wiederaufstieg. Foto: privat

gw NORDHORN. Die B-Junioren des HSV freuensich über den Titel in der 2.Kreisklasse. Die Mann-schaft um die Trainer ChrisAlgaier und Christian Wil-mink siegte in der Saison in15 der 16 Partien. Am Endesteht die Mannschaft mit 45Punkten und starken 122:22Toren souverän auf Platz 1und überreicht damit etwasverfrüht das „Hochzeitsge-schenk“ an ErfolgscoachChris Algaier und seine Zu-künftige Jutta Hassink.

122 Tore ebnen den Weg zum TitelB-Jugend des Heseper SV ist Meister der 2. Kreisklasse

Die Meistermannschaft in der 2. Kreisklasse. Foto: privat

SB-Autowäsche?

SB-BoxenNeuenhauser Str.

ZufahrtDän. Bettenlagerwww.diewaschstrasse.com


Reiseservice

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

Veranstalter: Neckermann-Reisen

Beratung und Buchung:

Bentheimer Straße 27, 48529 NordhornTelefon 05921 88430Fax 05921 [email protected]

Wissenswertes: • Der 4 NNNN Club Simó wurde in 2012 umfangreich

renoviert• Top favourite Hotel garantiert zusätzlichen Komfort

für einen entspannten Urlaub• Nur ca. 350 m vom Ortszentrum und ca. 400 m vom

Strand entfernt• Das Hotel bietet 137 Wohneinheiten, ein 3-stöckiges

Haupthaus mit Lift, zwei 2-stöckige Nebengebäude• Zu den Einrichtungen zählen eine Rezeption,

Restaurant und Bar mit SAT-TV. In der Außenanlage befi nden sich ein Pool und eine möblierte Sonnenterrasse. Liegen und Schirme sind am Pool inklusive.

• Die Appartements bieten einen kombinierten Wohn-und Schlafraum mit 2 Schlafsofas, ein separates Schlafzimmer, Kochecke, Klimaanlage, Mietsafe, SAT-TV, Musikanlage, Telefon, Bad, Dusche, WC und Balkon

• Das Hotel ist ideal für Familien mit Kindern (Animation in der Family Welt), aber auch für Paare geeignet

Leistungen: • Flug ab/bis Düsseldorf• Bustranfer Flughafen-Hotel-Flughafen• 7 Übernachtungen mit All-inclusive im Hotel• Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung• Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Düsseldorf

zusätzlich buchbar

Urlaubsspaß nicht nur für FamilienMallorca – Cala Millor4 NNNN Club Simó 7. 10. bis 14. 10. 2013 (Herbstferien)2-Zimmer Appartement All-inclusive p.P. € 626,-Kinderfestpreis für 1–2 Kinder(2-14 Jahre) pro Kind € 244,-

Die Zahl von 90 Bedarfsge-meinschaften in Neuenhausund Umgebung, die das An-gebot, mit günstigen Le-bensmitteln versorgt zu wer-den, in Anspruch nehmen,macht deutlich, wie unver-zichtbar die Arbeit des Brot-korbes Neuenhaus ist.

Umso größer war dannauch die Freude bei denVertretern des evangelisch-reformierten DiakonischenWerkes Grafschaft Bent-heim, die für die Organisa-toren des Brotkorbes verant-wortlich sind, das an der La-ger Straße 19 in der ehema-ligen Landwirtschaftsschuleund späteren Außenstelledes Lise Meitner-Gymnasi-ums neue Räumlichkeitengefunden werden konnten.Die ehemaligen Räumlich-keiten an der Hinterstrasse 4mussten dem Neubau desGemeindehauses der evan-gelisch-reformierten Kircheweichen.

Hochrangige Vertreter ausPolitik, Verwaltung undKirche konnte der Ge-schäftsführer des Diakoni-

schen Werkes GrafschaftBentheim, Volker Hans, an-lässlich der Neueröffnungdes Brotkorbes begrüßen.

In seiner Rede betonteHans die öffentliche Aner-kennung, die der Brotkorbin Neuenhaus genießt. Bei-spielhaft führte er dieWunschbaum-Aktion in Ko-operation mit der Samtge-meindeverwaltung und dieAktion „Zwei kaufen - einsschenken“ in Kooperationmit dem regionalen Einzel-handel an.

Hans erinnerte auch dar-an, dass die Arbeit des Brot-korbes ohne das ehrenamtli-che Engagement vieler Frei-williger gar nicht geleistetwerden könne. Einen beson-deren Dank richtete er anseine Mitarbeiterin DiniEvers, die hauptamtlich fürdie Organisation des Brot-korbes zuständig ist.Mit dem Bibelzitat „Sam-melt die übrigen Brocken,damit nichts umkomme“ er-innerte Pastor Jan Hagmann,Vorsitzender des Aufsichts-rates des Diakonischen Wer-kes, an den christlichenAuftrag des Brotkorbes,praktizierte Nächstenliebe

auszuüben. Landrat Kethornkritisierte in seinem Gruß-wort die bedenkenlose Le-bensmittelverschwendungunserer Zeit.

Er erinnerte sich an seineZeit als Schüler der Land-wirtschaftsschule, als es dar-um ging, Lebensmittel zuproduzieren, um die Men-schen zu versorgen. Ab-schließend betonte er ange-sichts der Zahl der Bedürfti-gen die Bedeutung der Ar-beit des Brotkorbes.

Weitere Grußworte spra-chen Peter Arends, Vertreterder Evangelisch-reformier-ten Kirchengemeinde Neu-enhaus, und der Bürger-meister der SamtgemeindeNeuenhaus, Johann Arends,der dem Brotkorb auch inZukunft die Unterstützungdurch die Verwaltung zu-sagte.

Der Brotkorb Neuenhausist zu folgenden Zeiten ge-öffnet: Dienstag von 14 bis15.30 Uhr Lebensmittelaus-gabe nur gegen Vorlage derBedürftigkeit, ebenfallsDienstag 10 bis 12 Uhr und14 bis 15.30 Uhr Verkaufvon Kleidung und Haus-haltsartikeln an Jedermann.

Brotkorb Neuenhaus wiedereröffnetNeuer Standort an der Lager Straße 19

Von AndreasMeistermann

Pastor Jan Hagmann betonte in seiner Rede den christlichen Gedanken der Arbeitdes Brotkorbes. Foto: Kukuk

gw LOHNE. Am Samstagfanden die diesjährigenKreisleistungswettbewerbedes Landkreises GrafschaftBentheim in Lohne statt.Angelehnt an die FwDV3(Feuerwehrdienstvorschrift3) muss nach einem für alleStarter gleichen Szenarioein Löschangriff durchge-führt werden.

Das Ziel bei diesen Wett-bewerben ist es, Meldungenüber Funk abzusetzen,Brandbekämpfung mit Was-serentnahme aus dem offe-nem Gewässer durchzufüh-ren sowie dem Einsatz derSteckleiter.

Als Zeitvorgabe geltenhier zehn Minuten. Bewer-tungskriterien sind hier zumeinen die technisch fehler-freie Durchführung, aberauch die Schnelligkeit invier Abschnitten der Übung(Zeittakte). Letztendlichfließen noch Pflegezustanddes Fahrzeuges und Auftre-

ten der Gruppe mit in dieBewertung ein. Es könnenauch zusätzliche Zeitgut-schriften erarbeitet werden.Nach dem Wettbewerb müs-sen vier Gruppenmitgliedernoch Sonderprüfungen wieKnoten, Fragen und Koordi-naten erfüllen. Gestartetwird in zwei Wertungsgrup-pen.

In der Gruppe LF ( Grup-pe mit Löschgruppenfahr-zeugen) siegte die Gruppeder Ortsfeuerwehr Schwar-tenpohl mit 402,33 Punktenvor der Ortsfeuerwehr BadBentheim mit 401,32 Punk-te und der OrtsfeuerwehrUelsen mit 355,76 Punkte.Es folgten die Wettbewerbs-gruppen der Ortsfeuerweh-ren Emlichheim, Gildehaus,Wilsum, Brandlecht, Veld-hausen, Neuenhaus, Lohneund Ringe / Neugnadenfeld.In der Gruppe TS ( Gruppemit Tragkraftspritzen) siegtedie Wettbewerbsgruppe der

Ortsfeuerwehr Ohne mit404,60 Punkten vor derOrtsfeuerwehr Isterberg mit397,56 Punkte. Es folgtendie Wettbewerbsgruppender Ortsfeuerwehren Nord-horn, Wietmarschen undHoogstede. Zusammen mitdem LandtagsabgeordnetenReinhold Hilbers überreich-te Kreisbrandmeister UweVernim Urkunden und Po-kale an die Ortsfeuerweh-ren.

Als Anerkennung für her-ausragende Leistungen aufKreisebene erhielten dieMitglieder der Gruppe derOrtsfeuerwehr Schwarten-pohl, Bad Bentheim, Ohneund Isterberg die Wettbe-werbsleistungsspange inBronze. Für die Bezirksleis-tungswettbewerbe im nächs-ten Jahr haben sich dieGruppen aus Schwarten-pohl, Bad Bentheim, Uel-sen, Ohne und Isterbergqualifiziert.

Ortsfeuerwehr Ohne und SchwartenpohlKreismeister bei Leistungswettbewerb

Wettbewerbsleistungsspange für vier Gruppen

Wasserantnahmestelle offenes Gewässer. Foto: Feuerwehr

gw NORDHORN. DerLandkreis Grafschaft Bent-heim nimmt auch in dieserWoche in folgenden OrtenGeschwindigkeitsmessun-gen vor.

Nachdem am Montag, 24.Juni, in Nordhorn und BadBentheim sowie am Diens-tag, 25. Juni, in Bad Bent-heim, Wietmarschen undden Samtgemeinden Schüt-torf sowie Uelsen gemessen

wurde, sind noch folgendeweitere Orte vorgesehen

Mittwoch, 26. Juni,Nordhorn, Wietmarschen,

Samtgemeinde NeuenhausDonnerstag, 27. Juni,

Nordhorn, Bad Bentheim,Samtgemeinden Emlich-heim und Uelsen

Freitag, 28. Juni,Bad Bentheim, Samtge-

meinden Neuenhaus undUelsen.

Darüber hinaus ist außer-halb dieser Messstellen mitweiteren Kontrollen, spezi-ell auch an den Wochenen-den, zu rechnen.

Der Raser der Woche warein Pkw-Fahrer mit 164km/h außerhalb geschlosse-ner Ortschaft.

Er erhielt als Strafe einBußgeld von 880 Euro plusvier Punkte plus zwei Mo-nate Fahrverbot.

Der Raser der Woche: Pkw mit 164 km/haußerhalb geschlossener Ortschaft

Geschwindigkeitsmessungen

gw ENGDEN -DRIEVOR-DEN. In der Zeit von Mon-tagabend bis Dienstagmor-gen vergangener Woche ent-wendeten bislang unbekann-te Täter von einem landwirt-schaftlichen Stallgebäude ander Schüttorfer Straße 44Fotovoltaikelemente. Deroder die Täter waren ver-

mutlich in der Nacht aktivund dürften mehre Stundengebraucht haben, um dieElemente abzubauen undabzutransportieren. Der Ab-transport ist mit hoherWahrscheinlichkeit mit ei-nem Lkw oder größeremAnhänger erfolgt sein. DerStall liegt direkt an der

Kreisstraße, möglicherweisesind von vorbeifahrendenFahrzeugführern verdächti-ge Personen oder Fahrzeugebemerkt worden.

Sachdienliche Hinweisenimmt die Polizei in Nord-horn unter der Telefonnum-mer (0 59 21) 30 90 entge-gen.

20000 Euro Schaden

Fotovoltaikelemente gestohlen

gw SCHÜTTORF (GB).Am Mittwoch, 3.Juli, 19.30Uhr, liest Peter J. Reichardalias Peter Denker imKunstWerk Schüttorf ausseinem Buch „Schule desBewusstseins - Ein pädago-gisches Lesebuch“.

Peter J. Reichard wurde1942 in Niedersachsen ge-boren. Er studierte in Köln,Freiburg und Bonn. Rei-chard ist Lehrer, Moderator,Schulleiter i.R. und Autor.In seinem Buch erzählt erEpisoden aus Schule undElternhaus mit lebendigenDialogen und mit pädagogi-schem Einfallsreichtum.Das Buch ist lehrreich ohnezu belehren. Es beschreibtErziehung ihrem Wesennach als Bewusstseinsbil-dung und zeigt auf, wie be-wusstseinsbildende Metho-den der Persönlichkeitsent-wicklung dienen. Es inspi-

riert dazu, solche Methodenselbst anzuwenden und zuvariieren und ist gleichzeitigein Ratgeber, bei dem Kom-petenz-Steigerung mit Lese-freude einhergeht. Der „ver-ständniswahrende Textum-bruch“ erleichtert die Lektü-re. Ein umfangreiches Glos-sar erklärt Begriffe mög-lichst einfach. Das Medien-verzeichnis gibt Anregun-gen über das Buch hinaus,der Index hilft beim Suchen.Damit wird das Lese- auchzum Lernbuch.

Die Buchvorstellung wirdmit einer visuellen Präsenta-tion unterstützt. Im An-schluss an die Buchpräsen-tation wird der Autor Bü-cher signieren und sich gernZeit für einen informellenGedankenaustausch an derGetränketheke im Kunst-Werk nehmen. Der Eintrittzu dieser Lesung ist frei.

Peter J. Reichard imKunstWerk Schüttorf

Lesung aus „Schule des Bewusstseins“

gw NORDHORN. AmSonntag, 30. Juni, lädt derVVV-Stadt- und Citymarke-ting Nordhorn e.V. zu einerbesonderen Stadtführungenunter dem Motto „Nordhornmit den Rad entdecken“ ein.Die Tour führt entlang eini-ger markanter Baudenkmä-ler und zeigt die Schönhei-ten der Grenzstadt am Was-ser. Die Teilnehmer treffensich am 30. Juni um 11.30Uhr mit dem Gästeführer ander Jantje im Alten Hafenam Marktplatz mit eigensmitgebrachten Fahrrädernund haben so die Möglich-keit, Nordhorn im weiterenKreis zu entdecken. Werkein eigenes Fahrrad vor Orthat, kann sich noch bisSamstagmittag vorher eineNordhorner Fietse beimVVV leihen. Für die Füh-rung zahlen die Teilnehmereinen Beitrag von 2,50 Europro Erwachsenen und 1,50Euro pro Kind, eine Anmel-dung ist nicht erforderlich,allerdings müssen mindes-tens sechs Personen teilneh-men. Weiterhin gibt es fürGruppen, wie Clubs, Klas-sentreffen und ähnlichen dieMöglichkeit, individuelleTermine zu buchen. Pro Per-son kostet die Führung zweiEuro, der Mindestbetrag be-läuft sich auf 40 Euro. Nä-here Informationen undAuskünfte sind beim VVV-Stadt- und CitymarketingNordhorn e.V., Telefon(0 59 21) 8039-0, erhältlich.

Stadtführung inNordhorn

gw NORDHORN. DieKlip-Klap-Klapperschlangekann sich durch eine raffi-nierte Mechanik verwan-deln. Das DRK - Mehrgene-rationenhaus Nordhorn bie-tet dazu am 28. Juni und 12.Juli, jeweils von 15 bis 17Uhr, einen Kreativkurs fürGroß und Klein an. DerKurs richtet sich an die Al-tersgruppe 6 bis 99 Jahre(gegebenenfalls in Beglei-tung eines Helfers). Es wirdein Kostenbeitrag von fünfEuro erhoben. Anmeldun-gen werden unter der Tele-fonnummer (0 59 21)1 79 34 94. Eine Ermäßigungbeziehungsweise Befreiungüber das Bildungs- & Teil-habepaket (BUT) ist mög-lich. Weitere Infos und Ver-anstaltungen erfolgen im In-ternet unter www.drk-mehr-generationenhaus.de

Kreativ-Kurs

gw BAD BENTHEIM. DieFreilichtbühne Bad Bent-heim führt am Sonnabend,29. Juni, um 20.30 Uhr und

am Sonntag, 30. Juni, um 16Uhr das St. Pauli-Musical„Heiße Ecke“ auf. NächsterTermin: 6. Juli.

„Heiße Ecke“

Willkommen

herzlich

U.S.A.


Aus unserer TV-Werbung

Sensationspreis der Woche.

REWE Beste WahlDelikatess Salamiversch. Sorten,(100 g = 1.10)80-g-Pckg.

€

SENSATIONSPREIS

0.88

Sinalco versch. Sorten, teilw. koffein-haltig, (1 l = 0.53) 6 x 1,25-l-PET-Fl.-Pckg. zzgl. 1.50 Pfand

RadebergerPilsner (1 l = 1.10) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand AKTIONSPREIS

3.96 AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorteil: 15% !

10.99

Portugal/Spanien: Himbeeren (100 g = 1.03) 125-g-Schale

Eisbergsalat* Kl. I,Deutschland St.

Original Wagner Steinofen Pizza, Pizzies oder Flamm kuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.37-6.64) 250-380-g-Pckg.

Kraft Lindenberger Hartkäse, versch. Sorten 100 g

Schweine-Lachsbraten ohne Knochen 1 kg

KerrygoldButter, Extra oder Bratcreme versch. Sorten, (1 kg/l = 3.97-4.76) 250/300-g-Pckg./Fl./Becher

Philadelphia versch. Sorten, (100 g = 0.44) 175-g-Pckg.

Jacobs Meisterröstung oderOnko Klassisch versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 6.98) 500-g-Pckg.

Söhnlein Brillant Sekt versch. Sorten, (1 l = 3.32) 0,75-l-Fl.

PersilPulver, Gel oder Duo-Caps (1 WL = 0.17-0.20) 64-75-WL-Pckg./Fl.

AKTIONSPREIS

0.49

AKTIONSPREIS

1.66


AKTIONSPREIS

0.88 AKTIONSPREIS

5.55 AKTIONSPREIS

1.19


AKTIONSPREIS

0.77 Ihr Preisvorteil:

40% !

AKTIONSPREIS

3.49


AKTIONSPREIS

2.49


AKTIONSPREIS

1.29

AKTIONSPREIS

12.75

auch zum Grillen

www.rewe.de In vielen Märkten Montag – Samstag bis geöff net. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 22 Uhr

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten

. Abg

abe

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Akt

ions

prei

se s

ind

zeit

lich

begr

enzt

. Ver

kauf

nur

sol

ange

der

Vor

rat

reic

ht. *

Nic

ht in

jede

m M

arkt

unt

er R

EWE

Regi

onal

ver

fügb

ar.

KW 26 Gültig ab 26.06.2013

ErnährungspartnerDeutscher Fußball-Bund

Iss gut.Fühl dich gut.

Thomas MüllerFußball-Nationalspieler

REW

E M

arkt

Gm

bH, D

omst

r. 20

in 5

066

8 Kö

ln, N

amen

und

Ans

chri

ft d

er P

artn

erm

ärkt

e fin

den

Sie

unte

r ww

w.r

ewe.

de o

der d

er T

elef

onnu

mm

er 0

221

- 177

397

77.

gw NORDHORN. Das Fo-rum „Jugend in der Graf-schaft 2020“ ist zu Ende.Bei der Abschlussveranstal-tung im NINO-Kompetenz-zentrum Mitte Juni waren80 Vertreter aus Schulen,Jugendhäusern, Vereinen,Kirchen, Politik und Ver-waltung gekommen, umsich die Ideen vorstellen zulassen, die in den vorherge-gangenen Themenforen er-arbeitet worden waren unddie in Zukunft die Jugend-politik des LandkreisesGrafschaft Bentheim leitensollen. Landrat FriedrichKethorn betonte in seinerAnsprache, dass er sich mitden gemachten Vorschlägenvoll und ganz identifizierenkönne.

Einer der vielen Vorschlä-ge sieht so aus: Der AG-Be-reich der Ganztagsschulenfindet schulübergreifendstatt und in Zusammenarbeitmit Vereinen, Kirchen, Ju-gendzentren und Betrieben.Schüler können über eineInternetplattform die für siepassenden Angebote aus-wählen.

In den AGs begegnen sichSchüler verschiedenerSchultypen. In der Ganz-tagsschule können JULEI-CA oder Mofa-Führerscheinerworben werden. Bussestellen den Transfer sicherund die aufwendige Ver-tragsgestaltung wird durcheine Fachkraft des Land-kreises Grafschaft Bentheimübernommen. Ob diese Vi-sion realistisch ist, bleibtnoch offen. Zumindest abererhielt die Kreisverwaltungden Auftrag, in diese Rich-tung zu steuern. In den The-

menforen war auch empfoh-len worden, die Eigeninitia-tive und das EngagementJugendlicher zu stärken. Diejugendlichen Teilnehmen-den hatten viele Ideen, wiesie ihre Orte jugendgerech-ter gestalten könnten. Sowurde vorgeschlagen, still-gelegte Spielplätze zu Ju-gendplätzen umzubauenoder Eis am Badesee anzu-bieten.

Derartige Ideen könnenJugendliche am besten sel-ber umsetzen. Es fehlt je-doch der Mut, den Anfangzu machen. Fachkräfte derJugendarbeit und Jugendbe-teiligung können hier hel-fen, indem sie die Ideen derJugendlichen erfragen, spä-ter wieder aufgreifen undJugendliche mit ähnlichenIdeen vernetzen. Dabeimuss klar sein, dass die Ju-gendlichen ihre Ideen selberumsetzen müssen, nichtaber alleine gelassen wer-den.

Gunda Gülker-Alsmeier,Leiterin des FachbereichsFamilie und Bildung beimLandkreis Grafschaft Bent-heim, fasste ihre Eindrückezum Abschluss des Forumszusammen: „Die Ideen bein-halten für mich zwei wichti-ge Aspekte“, sagte sie.„Zum Einen geht es immerdarum, Jugendlichen Bezie-hungsangebote auf Augen-höhe zu machen anstatt die-se in gewünschte Bahnen zulenken. Zum Anderen gehtes darum, Strukturen aufzu-bauen, die jenseits kurzfris-tiger Projektförderung nach-haltig bestehen.“

Die Empfehlungen desForums werden im Herbst

dem Jugendhilfeausschussdes Kreises vorgestellt.Selbstverständlich könnenicht alles sofort umgesetztwerden, äußerte sich Helgavan Slooten, Vorsitzendedes Ausschusses, in einerder Diskussionsgruppen derAbschlussveranstaltung. Al-le Ideen seien sinnvoll undman müsse jetzt die Mach-barkeit abwägen.

Alle Ideen können im In-ternet unter www.jugend-in-der-grafschaft.de eingese-hen werden. Unter der Rub-rik „Diskutier mit“ könnenInteressierte weiterhin ihreIdeen einbringen.

Eine positive Ehrenamts-kultur kann die Bereitschaft,sich einzubringen verstär-ken. Von engagierten Ju-gendlichen wurde geäußert,dass sie sich in ihrem Enga-gement nicht besonders ge-würdigt fühlen. Oft ständen

nur die Leiter im Vorder-grund, Helfer im Hinter-grund würden nicht er-wähnt. Ehrenamtliche wür-den auch von Nutzern derAngebote kritisiert, wenndiese nicht perfekt seien,und Jugendliche haben auchschon mal das Gefühl, mitihren Ideen ausgebremst zuwerden.

Derartige Erfahrungen re-duzieren die Bereitschaft,sich zu engagieren. Eine Eh-renamtskarte mit Rabattenauf jugendrelevante Ange-bote, Zertifikate mit demNachweis im Ehrenamt er-worbener Kompetenzen so-wie eine kreisweite Freiwil-ligenfete sollen vonseitendes Landkreises GrafschaftBentheim Wertschätzungausdrücken.

Neben derart strategischenEmpfehlungen stehen auchganz konkrete Vorschläge:

Öffnung der Jugendhäuserverstärkt abends und amWochenende, mehr Schulso-zialarbeiter, Bündelung derAngebote für Jugendlichealler Vereine und Einrich-tungen in den sozialen Netz-werken und so Jugendlichedarüber informieren, welcheMöglichkeiten sie in derGrafschaft Bentheim haben.Die Umsetzung solcherIdeen erfordert eine ver-stärkte Zusammenarbeitzwischen den einzelnen Ak-teuren. Räume könnte mangemeinsam nutzen, sozial-pädagogische Angebote inSportvereinen durch haupt-amtliche Fachkräfte aus denJugendzentren übernommenwerden und umgekehrtsportliche Angebote in Ju-gendzentren durch Trainerder Vereine. Im Verbundsind auch Fördergelderleichter einzuwerben.

Forum „Jugend in der Grafschaft 2020“ abgeschlossen

Beziehungsangebote und nachhaltige Strukturen für dieJugend der Grafschaft Bentheim

Jugendarbeiter während einer der zahlreichen Workshops. Foto: privat

gw BAD BENTHEIM(GB). 50 junge Menschenhaben dieses Jahr am Burg-Gymnasium das Abitur be-standen:

Ursula Beuel (1,8), Karo-line Bitter, Lukas Bittner(1,7), Steffen Blume, InkaBökenfeld, Simon Bönnen,Nure-Laura Boga, Felix De-ters (1,8), Sergen Dönmez,Kerstin Dove, Vanessa En-nen, Linda Eskiocak, LinaFriedrich, Lena Hatger, Le-na Heggemann, Jens He-sping (1,4), Lars Hesping(1,5), Sina Hoffmann, JanSimon Husmann, Jana-PaulJäkel, Jean-Claude Kastner(1,9), Piroska Klement

(1,2), Malte Lammering,Henning Lemke, Lena Löp-mann, Andreas Lohmann,Claas Marienhagen, Jacque-line Meurisch, Nele Möh-ring, Imke Müller, NataschaNeigenfind, FriederikeNordholt (1,4), Julian Oel-lers, Lukas Poorthuis, Tobi-as Ratajczyk, Dennis Ren-nert, Maike Rosche, SaraRudsinski, Eva TheresaSchwarze (1,9), Patrick Slu-et, Tom Robin Spring (1,6),Philipp Steenweg, PascalStegemerten, Michelle Stei-ner (1,9), Lea Ströer, RonjaTroll, Halil-Emre Ucar, Ma-reike Ulrich, Franziska Ver-wold und Laura Wanning.

50 Abiturienten amBurg-GymnasiumPiroska Klement: Spitzenabi mit 1,2

gw SCHÜTTORF (gb).Am morgigen 27. Juni heißtes um 11 Uhr im Kunst-Werk Schüttorf für 24 Ju-gendliche und junge Er-wachsene der Zirkuswerk-stätten „Augustine“ und„Rastellino“ des Theaterpä-dagogischen Zentrums(TPZ) Lingen „Rucksackauf und Manege frei!“ Unterdem Motto „Unterwegs binich zuhause!“ haben die jun-gen Artisten ein abwechs-lungsreiches Zirkuspro-grammentwickelt.

Die Besucher können sichauf Jonglage, bei der die

Schwerkraft außer Acht ge-lassen wird, waghalsige Ak-robatik und einen Tanz aufdem Seil freuen.

Der Auftakt dieser Zir-kus-Tournee war auf demLingener Marktplatz.

Anschließend machte sichdie Karawane mit Fahrradund traditionellen Zirkuswa-gen auf den Weg nachNordhorn, dann weiter nachDersum, Surwold, Sögel,Lengerich und Spelle bis sieschließlich am 27. Juni inSchüttorf gastiert und mitseiner Zirkusshow die Som-merferien einleitet.

„Rucksack auf und Manege frei!“

TPZ-Zirkus Karawanemacht Halt im KunstWerk

gw CAYMAN IS-LANDS/BERLIN/NORD-HORN. Der deutsche Sän-ger Tim Bendzko hat die

Bitten Nordhorner Politikererhört und wird als Investorein Kino-Center der Super-lative eröffnen. Eine Bedin-

gung ist allerdings mit die-ser Investition verbunden:Als Premiere läuft TimBendzkos Hit („Ich muss

noch kurz die Welt retten“)als Kinoversion. Ausführ-lich wird über acht Stundengeschildert, wie E-mails ge-

checkt, die Welt gerettet undzu ihr zurückgekehrt wird.Ob das den Nerv des Publi-kums trifft?

Tim Bendzko baut den Nordhornern ein Kino-Center der Superlative - eine Satire

HS-Tischlerei & ZimmereiNeuenhauser Straße 59 49843 Uelsen

Telefon +49 5942 1993 Telefax +49 5942 9229770

[email protected] www.hs-tischlerei.de

Qualität-Service-Kompetenz aus Lingen

In unserem Belu Ga Center in Lingen können Sie sich von unserer Qualität überzeugen und Ihr persönliches Design bestimmen. Ihr neues Garagen-tor soll nicht nur praktisch sein, sondern auch zum Stil Ihres Hauses passen. Es muss selbst-verständlich technisch rei-bungslos funktionieren und dabei auch Ihre individuellen Anforderungen in Bezug auf Raum und Maße perfekt erfül-len.

Besuchen Sie unsere Ausstel-lung.

Die Firma Belu Tec ist seit 1988 namhafter Hersteller hochwer-

tiger horizontaler Faltläden, In-dustrie- und Garagentore.

Weltweite Patente wie z.B. die automatische Lüftung bei ge-schlossenem Tor und der da-raus resultierende Niedrigsturz-bedarf von nur 6 cm sichern unseren Vorsprung.

Mit unserer Fachhandelsmarke Belu Ga setzen wir konsequent neue Maßstäbe und nutzen er-folgreich die langjährigen Er-fahrungen und Synergien in unserem Unternehmen.

Die Marke Belu Ga steht für

• Qualität, made in Germany• lange Lebensdauer• maximalen Komfort• mehr Individualität• höchste Sicherheit

Hochwertige Garagentore mit Lüftungsfunktion inkl. Motor mit Handsender. Passend für nahezu alle Garagen. 100 % Qualität aus Ihrer Region.

Besuchen Sie unsere Ausstellung!Am Darmer Bahndamm 6 – 8 in Lingen (bei Lucas)www.beluga.de | Telefon 0591 12079020

Qualität-Service-

Kompetenz aus

Lingen

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 26. Juni 2013

stellen sich vor.

stellen sich vor.

Fachbetriebe der RegionFachbetriebe der Region

Schulz

Ahornstraße 2 · 49828 OsterwaldTel. 05946 699484 · Fax 05946 699483

Sanitär · Heizung · Klima

Ihr kompetenter Ansprechpartner

Die Firma „Sanitär Schulz” in Oster-wald ist der kompetente Ansprech-partner rund um die Bereiche Sanitär, Heizung, Klima- und Kältetechnik sowie der regenerativen Energien. Christian Schulz und sein Team bieten einen umfassenden Service und beraten die Kunden gerne vor Ort. Dabei sind ein faires Preis- Leistungs-Verhältnis und terminge-rechte Ausführung der Aufträge oberste Richtlinie der Firmenphilo-sophie. Die Firma Schulz hat sich zudem auf die Bereiche der regenera-tiven Energien, wie z.B. Solar, oder die hydraulische Anbindung an Festbrennstoffanlagen spezialisiert. Selbstverständlich gehört zu dem umfangreichen Service auch die Wartung und Reparatur sanitärer

Anlagen sämtlicher Hersteller.

Marcato E-Bike

Weltneuheit!

9 Ah

324 Wh

36 V

Wo isser denn?!

Besuchen Sie uns in unseren neuen Räumen!Unsichtbar??? – Wie wunderbar!Das Marcato E-go® 7 ist das erste E-Bike, das seinen Akku ganz unauffällig im Kettenkasten versteckt. Möglich durch das einzigartige System RemovE, das alle Vorteile eines Pedelecs vereint und dabei nicht nach einem Pedelec aussieht. Und durch die vorteil-hafte Gewichtsverlagerung des Akkus in der Mitte des Rades ist zusätzlich ein sicheres Fahrverhalten gegeben. Die gute Reichweite und ein einfach lesbares Display am Lenker sprechen zusätzlich für sich. Somit ist das Marcato E-go® 7 Ihr perfekter Begleiter sowohl für kurze als auch für lange Strecken – und Sie machen immer eine gute Figur!

www.batavus.com

Familienbetrieb mit Tradition

Die Firma Keuter besteht seit dem Jahr 1930, als Land- und Garten-technikbetrieb. Der Betrieb wird in dritter Generation von Henrik Keu-ter geführt. Neben den Schwer-punkten Garten- und Landtechnik, gehören mittlerweile auch Fahrrä-der, Roller und E-Bikes zum Sorti-ment. Nach dem aktuellen Umbau wird die große Fahrrad-, Roller- und E-Bike-Ausstellung in den neu-en Geschäftsräumen präsentiert. Durch regelmäßige Schulungen wird dafür gesorgt, dass die Mon-teure immer auf dem neusten Stand der Technik sind. Hier erhal-ten Sie professionelle Beratung und können alles vor dem Kauf ausgiebig testen.

Ich, Gerwin Schievink habe am 1. 6. 2013 die Ergotherapiepra-xis von Andreas Nehrke über-nommen, in der ich 13 Jahre dort als Ergotherapeut mit Wei-terbildung zum Systemischen Familien- und Paartherapeut beschäftigt war. Die Praxis wird in denselben Räumlichkeiten weitergeführt. Dazu gehört auch die Praxis von Cornelia Pape in Lohne. Unser Hauptschwer-punkt liegt in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen mit Verhaltensauffälligkeiten oder motorischen Schwierigkeiten, wie auch die Behandlung von Erwachsenen. Auch haben sich Mitarbeiter spezialisiert auf die Bereiche Neurologie, Orthopä-die (Handtherapie) und Säug-lingsbehandlungen.

Praxis für Ergotherapie Nehrke Inh. Gerwin Schievink

Ergotherapeut • Syst. Familien- u. Paartherapeut • Elterntraining • Verhaltenstherapie • ADS Beratung • SI Therapie • Neurofeedback

Ab dem 12. August bieten wir Rückenschulkurse nach dem anerkannten Konzept „Die Neue Rückenschule“ von Hans-Dieter Kempf und der Konföderation deutscher Rückenschulen (KddR) an. Im Gegensatz zu den bekannten Rückenkursen ist diese Rückenschule ein ganzheitliches aktives Rückenpro-gramm mit dem Ziel, die Rückengesundheit“ der Teilnehmer zu fördern und einer Chronifizierung von Rückenbeschwerden vor-zubeugen. Anmeldungen und nähere Informationen telefonisch unter 05941 5080 oder Anfragen auch per E-Mail an [email protected]. Im Herbst planen wir einen Kurs „Duett statt Duell“, ein Beziehungstraining für Paare unter der Leitung von Gerwin Schievink (systemischer Familien- und Paarthera-peut). Fragen hierzu unter [email protected]

Inh. G. Schievink 49828 Neuenhaus Berliner Straße 11 Tel. 05941 5080 Fax 4590

In Emlichheim: Bahnhofstraße 9 Tel. 05943 984550

In Lohne: Lohner Straße 2a Tel. 05908 937269E-Mail: [email protected]


gw NORDHORN-KLAUSHEIDE. Mit dem167. Schuss holte AndreasBogdanovic den Vogel vonder Stange und wurde neuerSchützenkönig in Klaushei-de. Zu seiner Königin erkorer Swantje Schäper.

Dem Thron gehören Su-sanne Vosmann und Ulrike

Kaufmann als Ehrendamensowie Thorsten Engbers undUwe Kaufmann als Ehren-herren an. Das Amt desMundschenks teilen sichUwe Neitzel und RomanGapinski. Als Prinzregentist Martin Karger in Amtund Würden, Birgit Kauf-mann als Vizekönigin.

Klausheider feierten ihr Schützenfest

Andreas Bogdanovic neuerSchützenkönig

Das neue Königspaar Bogdanovic und Schäper.Foto: Kukuk

gw BAD BENTHEIM. Seit1993 präsentiert der Verein„Volkstanz und FolkloreEmsland/Grafschaft Bent-heim e.V.“ alle zwei Jahreein regionales Volkstanz-und Folkloretreffen.

Dies wird im Wechsel imEmsland und in der Graf-schaft Bentheim aufgeführtund von der Bevölkerungmit großem Interesse ver-folgt.

Die Grafschafter Sparkas-senstiftung unterstützt die-ses Vorhaben mit einerSpende von 3.000 Euro.Stiftungsrat Hans-JürgenGrobelny übergab die Spen-de bei einer Begehung derVeranstaltungsfläche aufdem Bentheimer Marktplatzan die VereinsvorsitzendeAnnegret Brans und denVereinsschriftführer RolfBrunsch.

Bei der Übergabe betonteGrobelny: „Frei nach demdeutschen Philosophen Odo

Marquard besitzt Zukunftohne Herkunft kein festesFundament. Der Volkstanzund die Folklore sind einTeil unserer Herkunft unddeshalb auch Bestandteilunserer sich entwickelndenZukunft.“

In zwei Monaten veran-staltet der Verein in Zusam-menarbeit mit dem Land-kreis Grafschaft Bentheim,der Stadt Bad Bentheim, derEmsländischen Landschaftfür die Landkreise Emslandund Grafschaft Bentheimsowie dem Theaterpädago-gischen Zentrum das 11. re-gionale Volkstanz- und Fol-kloretreffen.

Auf vier Bühnen zeigenbis zu 40 Volkstanz- undFolkloregruppen u.a. Tänzemit etwa 700 Tänzerinnenund Tänzern aus den ver-schiedensten in- und auslän-dischen Regionen. Der Ver-ein „Volkstanz und FolkloreEmsland / Grafschaft Bent-

heim e.V.“ will zum einenheimisches Volkstanzgutwahren und zum anderenKontakte zu anderen Län-dern zu pflegen.

So werden auch in diesemJahr wieder Trachtengrup-pen zum Beispiel aus denbenachbarten Niederlandenzu sehen sein.

Das Treffen, das unter derSchirmherrschaft von Land-rat Friedrich Kethorn steht,beginnt am 18. August um14 Uhr mit der Begrüßungund feierlichen Eröffnung.Nach dem Umzug der Teil-nehmer in vielfältigerTrachtenkleidung durch dieInnenstadt von Bad Bent-heim startet das abwechs-lungsreiche Programm um15 Uhr auf den vier Veran-staltungsbühnen und endetum 18 Uhr mit einem ge-meinsamen Tanz und derVerabschiedung aller Grup-pen an der Hauptbühne vorder Sparkasse.

11. Regionales Volkstanz- undFolkloretreffen in Bad Bentheim

Grafschafter Sparkassenstiftung spendet 3.000 Euro

Hans-Jürgen Grobelny von der Sparkassenstiftung mit der Vereinsvorsitzenden An-negret Brans und dem Vereinsgeschäftsführer Rolf Brunsch. Foto: Kukuk

gw NORDHORN. Ab dem1. Juli befindet sich dasGrafschafter Jobcenter nichtmehr in den bisherigenRäumlichkeiten, sondern amStadtring 9-15 (Agentur fürArbeit), Nordhorn.

Wegen des Umzugesbleibt das Grafschafter Job-center vom heutigen 26. biszum 28. Juni geschlossen.Die Sachbearbeiter oderFallmanager sind in dieserZeit nicht direkt telefonischerreichbar. Sollten Kundenin dieser Zeit ein Anliegenhaben, können sie unter der

Telefonnummer 05921/96-6000 Kontakt zum Graf-schafter Jobcenter aufneh-men.

Ab dem 1. Juli lautet dieAnschrift des GrafschafterJobcenter: Besucheradresse:Landkreis Grafschaft Bent-heim, Grafschafter Jobcen-ter, Stadtring 9-15, EingangOotmarsumer Weg, 48527Nordhorn, Postadresse:(wie bisher) Landkreis Graf-schaft Bentheim, Graf-schafter Jobcenter, Van-Del-den-Straße 1-7, 48529Nordhorn.

Räumlichkeiten der Agentur für Arbeit

Grafschafter Jobcenterzieht um

gw NORDHORN. Ein be-sonderer Gottesdienst amSonntag, 30. Juni, lädt alleein, die nicht nur „mit Her-zen, Mund und Händen“,sondern auch mit den Füßenbeten und sich von GottesWort in Bewegung bringenlassen wollen. Dabei geht esnicht um richtige Schritte,

sondern um lockere, leichteSchritte zu Gott, dessen Ein-ladung „wir“ mit Leib undSeele folgen dürfen. DerGottesdienst wird gestaltetvon Cornelia Pietruschka,Tanzleiterin und Diplom-theologin. Er beginnt um18.30 Uhr in der Kapelledes Klosters Frenswegen.

Tanzgottesdienst imKloster Frenswegen

„Mit Herzen, Mund und Händen“

gw NORDHORN. VonFreitag, 5. Juli, bis Sonntag,7. Juli, wird in Nordhorn einWorkshop „Buchführungfür Existenzgründer“ statt-finden. Der Workshopmöchte Gründer/innen undUnternehmer/innen in dieLage versetzen, die Buch-führung und den Jahresab-schluss selbst erstellen zukönnen und ihn zu verste-hen.

Selbst wenn man sich spä-ter entscheidet, diese Arbeiteiner Buchhaltungskraftbzw. dem Steuerberater zuübertragen, so sind die Un-ternehmer/innen nach die-sem Workshop in der Lage,Zahlen und Vorgänge zuhinterfragen.

Inhalte des kompaktentheoretischen Abschnittssind unter anderem gesetzli-che Grundlagen der Buch-

führung, Prinzip der einfa-chen Buchführung, Beleg-wesen, Rechnungsinhalte,Betriebseinnahmen und-ausgaben, Abschreibungsowie Einkommen-, Gewer-be- und Umsatzsteuer unddie Kleinunternehmerrege-lung. Daran schließt sich derpraktische Teil an, in demdie Teilnehmer/innen dielaufende Buchführung, dieErstellung der Umsatzsteu-er-Voranmeldung sowie denJahresabschluss mit Einnah-men-Überschuss-Rechnungund Steuererklärungen übenbzw. erlernen können.

Weitere Informationen er-haltenInteressierte bei derVolkshochschule GrafschaftBentheim unter der Telefon-nummer (05921) 8365-0oder im Internet unterwww.vhs-grafschaft-bent-heim.de

Kurs Buchführung fürExistenzgründer

Angebot der VHS

gw NORDHORN. DieGrafschafter Hospizhilfe or-ganisiert zurzeit eine Bene-fiz-Kunstauktion zugunstenihrer Arbeit.

Etwa 70 Künstler derGrafschaft sind angeschrie-ben worden mit der Bitte,eines ihrer Werke zu spen-den, damit sie meistbietendversteigert werden könnenund der Erlös den Aktivitä-ten der Hospizhilfe zugutekommt.

Die Hospizhilfe Graf-schaft Bentheim ist fürMenschen da, die für dieletzte Phase ihres LebensHilfe und Begleitung brau-

chen, auch für diejenigen,die sich in ihrer Trauer ver-loren fühlen.

Über hundert Ehrenamtli-che leisten hier selbstloseDienste: Einzel- und Grup-pengespräche, praktischeHilfen, Vortragsveranstal-tungen und anderes.

Für diese vielfältige Ar-beit ist die Hospizhilfe auffinanzielle Zuwendungenangewiesen.

Erste Reaktionen zeigen,dass die angesprochenenKünstlerinnen und Künstlerder Anfrage sehr aufge-schlossen gegenüberstehen.

Die Versteigerung ist für

Samstag, 7. September, ab15.30 Uhr im SchützenhausBookholt vorgesehen.

Neben der Auktion derWerke, die Martin Lieningleitet, wird ein kulturellesRahmenprogramm für Ab-wechslung sorgen.

Sollten sich noch weitere,bisher nicht erreichte Künst-ler beteiligen wollen, kön-nen sie sich gerne an die Or-ganisatoren wenden: ErichBegalke, Telefon (0 59 21)3 82 46, Mail: [email protected] und GerhardNaber, Telefon (0 59 21)3 58 86, Mail: [email protected]

Benefiz-Kunstauktion zugunsten derGrafschafter Hospizhilfe

Künstler werden um Unterstützung gebeten

gw NORDHORN. KlausHusmann wurde am Montagnach spannendem SchießenKaiser der SchützengildeNordhorn. Mit dem 192.Schuss holte er den Vogelvon der Stange. Zu seinerKaiserin wählte er BeateReusch. Als Ehrendamenfungieren Anke Kollwer-Husmann und Britta Frie-mann, als Ehrenherren Rei-ner Reusch und Heiko Frie-mann. Das Amt des Mund-

schenks teilen sich Beritund Steffen Malcher.

Das Insignienschießenbrachte folgendes Ergebnis:Apfel: Steffen Malcher,Zepter: Heinz Defayay,Krone: Steffen Malcher,Rechter Flügel: Klaus Hus-mann, Linker Flügel: JensHusmann, Kopf: SteffenMalcher, Ring: Gerold He-nelink, Schwanz: DietmarKrings und Rumpf: KlausHusmann.

Schützengilde Nordhorn feierteKlaus Husmann Kaiser

Das neue Kaiserpaar Husmann und Reusch.Foto: Kukuk

gw NORDHORN. DasPsychoseseminar „TrialogGrafschaft Bentheim“, einForum für Psychiatrieerfah-rene, Angehörige und in derPsychiatrie Tätige, trifft sichwieder am morgigen Don-nerstag, 27. Juni, um 18 Uhr

in der VolkshochschuleNordhorn, Raum 115. The-ma des Abends: „Samthand-schuhe oder fordern? Essollte sich nicht alles um dieKrankheit drehen.“

Alle Interessierten sindeingeladen.

Trialog - Psychoseseminar

Beilagenservicejeden Mittwoch in der gesamten Grafschaft Bentheim

52.439 ExemplareGesamtausgabe:5.057 Exemplare

370 Exemplare205 Exemplare100 Exemplare100 Exemplare195 Exemplare

Schüttorf: Samern/Suddendorf:Wengsel/Isterberg:Quendorf:Engden:Ohne:

6.027 Exemplare

Bad Bentheim:Gildehaus:Holt und Haar:

3.641 Exemplare2.255 Exemplare

45 Exemplare 5.941 Exemplare

Neuenhaus:Veldhausen/Osterwald:Lage:Georgsdorf:Halle:Esche:


420 Exemplare460 Exemplare

75 Exemplare145 Exemplare

4.953 Exemplare

Uelsen:Itterbeck:Wielen:Wilsum:

2.413 Exemplare490 Exemplare132 Exemplare430 Exemplare

3.465 Exemplare

Wietmarschen:Lohne:Füchtenfeld:


242 Exemplare 3.721 Exemplare

Emlichheim:Asterhorn/Laar:Hoogstede/Scheerhorn:Klein- und Großringe:Neugnadenfeld:

2.550 Exemplare410 Exemplare690 Exemplare280 Exemplare295 Exemplare

4.225 ExemplareNordhorn:Klausheide:Brandlecht:

23.054 Exemplare528 Exemplare525 Exemplare

24.107 Exemplare

Überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis! Rufen Sie uns an! Telefon 05921 8001-0

Sta

nd

14.

12.

201

2 A

nlie

feru

ng

zzg

l. 1%

Ver

san

dre

serv

e

129€Preis für 2 Personen:

HOTEL PRINZ IN LEIPZIGIn ruhiger Lage, am Rand von Leipzig liegt das Hotel Prinz, ein kleines, aber feines Hotel mit ganz persönlicher Note. Das Hotel ist gut über die A 9 und A 14 zu erreichen. Lassen Sie Ihr Auto auf dem kostenlosen Hotelparkplatz ste-hen, die Leipziger Innenstadt erreichen Sie bequem mit öffentlichen Verkehrs-mitteln, die Haltestelle be ndet sich unmittelbar vor dem Haus. Aber auch Naturliebhaber kommen in Leipzig auf ihre Kosten. Der Leipziger Auewald, eines der größten Auenwaldgebiete Mitteleuropas, liegt direkt vor der Haus-tür und bietet mit seinen Wald- und Flusslandschaften und zahlreichen Tier- und P anzenarten für alle Naturliebhaber ein einzigartiges Naturparadies.HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung ste-

henden Komfort für 2 Personen inkl. Frühstück• Kostenlose Parkplätze• Der Gutschein gilt ab Ausstellungsdatum 1 Jahr und

je nach Verfügbarkeit des Hotels/Anbieters.

3 TAGE / 2 NÄCHTE IM HOTEL PRINZ IN LEIPZIG FÜR 2 PERS.

+10,- BearbeitungsgebührTermine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

32,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10127

LEIPZIG

149€Preis für 2 Personen:

IBIS HOTEL EISENACHDas ibis Hotel Eisenach liegt nahe der berühmten Wartburg, am Rande von Eisenach. Das Hotel in Eisenach be ndet sich in ruhiger Umgebung, nur 3 km von der Autobahn und dem Bahnhof, unweit des Flughafens Flugplatz Kindl. Für Ihren Aufenthalt in Thüringen ist das ibis Hotel Eisenach die ideale Basis.

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung ste-

henden Komfort für 2 Personen• 2 mal das Genießerfrühstück für 2 Personen• Kostenlose Parkplätze sowie kostenlose Nutzung des Internet-Terminals• 10% Rabatt auf Speisen und Getränke im Bistro• Der Gutschein gilt ab Ausstellungsdatum 1 Jahr und je nach Verfügbarkeit

des Hotels/Anbieters• Zuschlag: Tourismusförderabgabe der Stadt

Eisenach von 1,50 € p.P.p.N. Dieser Betrag wird in vollem Umfang an die Stadt abgeführt.

3 TAGE / 2 NÄCHTE IM IBIS HOTEL EISENACH FÜR 2 PERS.


37,25 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10129

EISENACH

...UND SO EINFACH GEHT´S:

Sie rufen uns an oder kommen in unsere Geschäftstelle und erwerben ei-nen Hotelgutschein Ihrer Wahl, kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten.

Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertrags-partner ist nur das jeweilige Hotel. Gutscheinvermittler ist ausschließlich die NWD – Medien- und Verlagsdienste UG, Humboldtplatz 4, 48429 Rhei-ne. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Gutscheinverkauf:Geschäftsstelle:

Coesfelder Hof 2 • 48527 Nordhorn

Telefonische Bestellung:(Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr)

05921 8001 - 828

169 €

139 €

3* WEST HOTEL (AN DER SÄCHSISCHEN WEINSTR.)Im amerikanischen Landhausstil gebaut überzeugt das WEST Hotel mit seiner gemütlichen und stilvollen Einrichtung. Die hochwertigen Betten bieten ein kom-fortables Schlaferlebnis. Das Hotel ist touristisch attraktiv und zentral gelegen, genau zwischen Dresden, Meißen und Moritzburg und nur wenige Meter bis zum Elberadweg und in die nahegelegenen Weinberge. Das Schloss Wackerbarth ist fußläu g zu erreichen und die Straßenbahn be ndet sich direkt vor der Haustür.

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer

für 2 Personen inkl. Frühstück• kostenl. Parkplätze am Hotel sowie kostenl. WLAN• kostenl. Nutzung des benachbarten Fitnessstudios

sowie die darin angebotenen Saunamöglichkeiten• Ausschlusstermine: Feiertage, Adventswochenen-

den u. die Wochenenden im Mai

DRESDEN - RADEBEUL3 TAGE / 2 NÄCHTE ODER 4 TAGE / 3 NÄCHTE

IM 3* WEST HOTEL (AN DER SÄCHSISCHEN WEINSTR.)

+10,- Bearbeitungsgebühr


Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

4 Tage / 3 Nächte für


ab 28,16 €

p. P. je Nacht!

Art.-Nr.: N10061Art.-Nr.: N10062

119 €Preis für 2 Personen:

HOTEL ASTRA DÜSSELDORFIm Stadtteil Bilk, von dem alles in kürzester Zeit erreichbar ist, liegt das Hotel Astra. Egal ob Sie die Altstadt besuchen, den Medienmarkt in seiner Vielfältigkeit erleben wollen, auf der Königsallee eine Erlebnisshoppingtour unternehmen oder zum Messegelände wollen. S-Bahn und Bushaltestelle sind in 2 Minuten Gehweg erreichbar.

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen • Flasche Wasser auf dem Zimmer• Eine kleine Aufmerksamkeit vom Hotel auf dem Zimmer• Informationsmaterial für Ihren Stadtrundgang in Düsseldorf• kostenloses Parken auf dem hauseigenen Parkplatz• Nutzung der SaunaDer Gutschein gilt ab Ausstellungsdatum 1 Jahr. Nur am Wochenende gültig (von Freitag bis Sonntag oder von Samstag bis Montag). Im April und vom 1. Juni - 21. August auch von Montag bis Freitag möglich. Während der Messen in Düsseldorf kann das Arrangement nicht gebucht werden. Das sehr reichhaltige Frühstücksbuffet kann für 9,00 € p.P.p.T im Hotel zugebucht werden.

3 TAGE / 2 NÄCHTE IM HOTEL ASTRA DÜSSELDORF FÜR 2 PERS.


29,75 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10151

DÜSSELDORF

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück• 1x Abendessen am Anreisetag (Menü oder Buffet

nach Wahl des Küchenchefs)• Kostenlose Parkplätze• Ausgenommen: Feiertage• Der Gutschein ist 1 Jahr gültig 179€

Preis für 2 Personen:

3* TRYP BY WYNDHAM LÜBECK AQUAMARINDie geschmackvoll eingerichteten Zimmer geben Ihnen ein völliges Zuhause. Alle Zimmer sind mit Fax- und Modemanschluss sowie kostenfreiem W-LAN ausgestattet. Morgens erwartet Sie ein „Gute-Laune-Frühstück“. Das im Land-hausstil eingerichtete Restaurant „Meeresbrise“ lädt Sie zum Genießen ein. Den Abend können Sie an unserer Bierbar ausklingen lassen. Die verkehrsgünstige Lage des TRYP By Wyndham Aquamarin Lübeck- St. Lorenz, nur 1,5 km von der A1 und in wenigen Autominuten von der Altstadt entfernt, ist die ideale Basis für Ihre Exkursion in die dem UNESCO Weltkulturerbe angeschlossenen Stadt.

LÜBECK3 TAGE / 2 NÄCHTE IM 3* TRYP BY

WYNDHAM LÜBECK AQUAMARIN FÜR 2 PERS.


44,75 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10114

HOTELGUTSCHEINE

299 €Preis für 2 Personen:

4* HOTEL VILLA IM PARK Genießen Sie Ihren Urlaub am Meer auf der Insel Wangerooge in einem der traditionsreichsten Häuser der Insel inmitten eines Parks. In zentra-ler Lage, nur 5 Gehminuten vom Hauptburgenstrand entfernt, liegt das 4* Hotel Villa im Park. Wangerooge ist eine Insel im niedersächsischen Wattenmeer innerhalb des gleichnamigen Nationalparks. HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 3 Übernachtungen für 2 Personen im Komfort-Doppelzimmer• 3 mal Frühstück für 2 Personen vom reichhaltigen Buffet• freie Nutzung des Wellnessbereiches (3 Saunen, Jaccuzzi, Fitness-Raum)• W-Lan im gesamten Hotel, Internet-Terminals• Telefon auf jedem Zimmer, Telefonate kostenfrei ins deutsche Festnetz• Kinder unter 8 Jahren kostenfreiGutschein gilt 1 Jahr und je nach Verfügbarkeit des Hotels/Anbieters. Nicht in dem Zeitraum vom 20.06.-31.08. und an gesetzlichen Feierta-gen buchbar. Gutscheine sind kombinierbar bei Verfügbarkeit. Die Kur-taxe vor Ort beträgt je nach Saison maximal 3,50 € pro Tag und Person.

WANGEROOGE4 TAGE / 3NÄCHTE IM 4* HOTEL VILLA IM PARK FÜR 2 PERS.


49,83 € p. P.

je Nacht!

Art.-Nr.: N10122

279 €Preis p. P. im DZ:

4* BEST WESTERN HOTEL SLENAKEN NLDas BEST WESTERN Hotel Slenaken mit Charme und Charakter sitzt hoch auf einem Hügel mit Blick über das schöne Tal von Gulp und Belgien und liegt ca. 20 km von Maastricht sowie 30 km von der Eifelregion entfernt. Die umgebende Landschaft ist perfekt geeignet für Wanderer, Radfahrer oder diejenigen, die ihren ländlichen Vergnügungen in einem gemächlicheren Tempo nachgehen. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie das Konzert des niederländischen Geigers André Rieu mit dem 50-köp gen Johann-Strauß-Orchester. Genießen Sie einen unvergesslichen Konzertabend.LEISTUNGEN:• 2 Übernachtungen im 4* Best Western Hotel Slenaken NL in einem DZ• 2 mal reichhaltiges Frühstück vom umfangreichen Buffet• Kostenloses WLAN und Parken• 1 Eintrittskarte für das Konzert André Rieu (Rang 4)

am 14.07.2013 um 21.00 Uhr Maastricht Vrijthof

Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 279,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer.

ANDRÉ RIEU IN MAASTRICHT

13.07.13 BIS 15.07.13 IM 4* BEST WESTERN

HOTEL IN SLENAKEN NL INKL. KONZERTTICKET

0,- Bearbeitungsgebühr

Art.-Nr.: N10124

NUR NOCH

WENIGE KARTEN

VERFÜGBAR!

4* HOTEL HOPPEGARTEN BERLIN Nah am Müggelsee sowie der geschichtsträchtigen Galopprennbahn ist das traditionsreiche Hotel Hoppegarten Berlin gerade einmal 15 Kilometer vom Stadtzentrum Berlins entfernt. Es liegt im Herzen des nostalgischen Dörfchens Dahlwitz in der Gemeinde Hoppegarten inmitten traumhaft schöner und liebevoll restaurierter Villen.

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:• 1 Welcomedrink für Sie und Ihre Begleitung• 2 oder 3 Übernachtungen im Standard-Doppel-

zimmer inkl. Frühstück für 2 Personen• Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitness-

bereiches an einem Tag für 2 Personen• Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz

(solange Vorrat reicht)• Nicht gültig während Messen, Großver-

anstaltungen und an Silvester.

BERLIN 3 TAGE / 2 NÄCHTE ODER 4 TAGE / 3 NÄCHTE IM 4* HOTEL HOPPEGARTEN BERLIN FÜR 2 PERS.

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

28,16 € p. P.

je Nacht!

169 €

149 €





Art.-Nr.: N10089Art.-Nr.: N10090

MIT IHRER ZEITUNG EINFACH MAL WEG!

26. Juni 2013 Seite 13Kleinanzeigen

Verkäufe

Kaufgesuche

Handwerker/Dienstleistungen

Körperpfl ege/Gesundheit

Tiermarkt (Angebote)

Unterricht (allgem.)

Kunst/Antiquitäten

Gold- + Silber-AnkaufFaire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

Mona, 32 J., in Schüttorf

Heißes Thaigirlmit Top-Service, 01 72 4 98 31 27

www.erobella.de/Mona

Ankauf Schrott und Metallalle Sorten, zu Tageshöchst-preisen. Digitalwaage von 1 kg bis 60 t. Sofortige Bar-zahlung oder Banküber-weisung. Ihr zuverlässiger Partner Bulters & Ekkel, Schrott- & Metallrecycling,

Kanaalweg Noord 64a NL-7671 EB Vriezenveen� 0031- (0) 611 743 362www.bultersenekkel.nl

Wir beide…Täglich von 11 bis 23 Uhr

Freitag u. Samstag 11 bis 24 UhrPrivat: Tel.: 0 59 43 / 91 41 61

49824 Emlichheim • Oelstraße 51www.privat51.de

Nacht der Erotik?Club Casanova Glane

!! NEU ERÖFFNET!!Gronausestraat 467 • 7585PD Glane (NL)

Dienstag bis Sonntag geöffnet 20.00–2.00 Uhr

Club Casanova EnschedeNoorderhagen 1b • 7511EJ Enschede (NL)

Dienstag bis Sonntag geöffnet 20.00–4.00 Uhr

Damen, die interessiert sind zu arbeiten?Telefon 00316-81 95 62 33

WWW.CLUBCASANOVA.NL

Sexy Cindyerwartet Dich.

Tel. 01 60/1 78 99 21Hausbesuch möglich

♥♥

♥♥

♥♥

♥♥

OSTER 50

� 0 25 53/97 32 645

Tägl. von10 – 22 UhrAndrea, Anna u.Julia!

www.butterfly-bar.de

HAUS NR. 5

Nordhorn-KlausheideHugo-Junkers-Straße 5

Tel. 05921 7296751www.hausnummer5.de

Ab sofort mit klimatisierten Räumen!

Wöchentlichwechselnde

GirlsAchtung: Ab sofort

von So. bis Fr.Einlass bis 23.00 Uhr

Samstag Einlass bis 22.00 Uhr

Ne u

Yvonne

Gaby

blonder Engel und ein himmlischer Service

01 62-1 90 82 14www.erobella.de extrem vollb. 85 E

PRIVAT

Neu in Lingen!Süße XeniaExtr. tabulos (Franz.-total) SENSATION! Vollbusig, 75 DD, NATUR, schlank+sexywww.erobella.de

hübsch +blond

Wir machen keinen Urlaub!Genießen Sie auch

unseren Biergarten!

Nordhorner Bahnhof · Tel. 05921 994408Trotz Baustellen Parkplätze vorm Restaurant


unseren Biergarten!



unseren Biergarten!



unseren Biergarten!


www.einfach-neu-verlieben.deFortuna 0800 7744111

Lady Tara King & Lady Saschafür all Ihre SM-Phantasien, Enschede

Telefon 0031 /534335870 · Mo.–Fr. ab 18.00 Uhr

B

L

D

E

W

A

B

D

E

L

I

G

I

U

S

V

E

R

D

E

R

B

E

N

E

S

T

E

E

E

W

E

L

U

T

B

I

C

O

T

M

I

E

S

R

A

H

N

F

A

H

R

T

K

I

T

R

N

A

K

E

I

N

E

R

K

E

R

R

A

N

G

O

R

A

J

E

N

E

R

I

H

M

D

E

O

R

T

H

O

E

N

D

E

I

T

L

H

E

R

F

S

I

O

N

A

U

E

S

P

E

I

S

E

N

S

I

M

G

A

R

N

I

S

U

I

S

S

E

G

E

H

A

B

E

A

G

A

Auflösung von

Seite 6

Lena (34), Ela (36) schlank,

PKW/Haus-/Hotelbesuch

Tel. 0157 39266813

KuschelhausEmsbüren

Neu im Haus:Christina, blond, schlank, gefügigLorena, 28, vollbusig, naturgeil

48488 EmsbürenIndustriestraße 9

Telefon 01 52/36 87 06 11

Sooogeht GEIL!

FUNDGRUBE

Photoshop beim Profilernen. Einzelunterricht - Siebestimmen das Tempo. afpragentur für fotodesign,� 05921-330756

Abnehmen mit Hypnoseschnell und einfach. Kein Jo-Jo-Effekt. IFH Hörstel.� 05459-9147845, i-f-h.eu

GartengestaltungPlanung u. Ausführung vomFachmann zu fairen Preisen.Gala Bau Everding. � 05921-7138058 od. 0173-7526313

Pflasterarbeitenübernehme Pflasterarb. jederArt, preisw. u. fachger. GalaBau Everding. � 05921-7138058 od. 0173-7526313

Ab sofort bieten wirauch Umbau- und Sanie-rungsarbeiten, alles rund umden Bau, zum fairen Preis an.� 0160-93854870

Heizkosten sparen,Wohnkomfort erhöhen u.Gebäudewert steigern. Däm-men, aber richtig! Peter Eyle-ring, Ihr Dachdeckermeister,� 05921-7120080

GaragendachsanierungPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister. � 05921-7120080

Velux-DachfensterLieferung u. Montage inkl.Innenverkleidung. Fix & fer-tig aus einer Hand - keineMalerarbeiten erforderlich.Peter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Lagerverk. Büromöbelauf über 2500 m², Überpro-duktionen, II. Wahl, Trans-portschäden, Konkursware"auch für privat". Do + Fr. 13-17 Uhr, Sa. 10.00 -12.30Uhr. Alter Postweg 187, Gro-nau, www.hols-ab.de, � 02562-7060

Kamera-Reparaturenschnell u. preiswert. FotoWalterbusch, Bergstr. 7, Och-trup (B54, Volksbank gegen-über). � 02553-3833

Umzüge mit M. GörgesWir machen Ihren Umzug,nah u. fern. Rufen Sie micheinfach an! � 0173-9148174

Bäume fällen M. GörgesWir fällen Ihre Bäume, mitEntsorgung. Wir machennoch vieles mehr. Rufen Siemich einfach an! � 0173-9148174

EdelstahlserviceAlfred Lendzion, fertige allesnach Maß, für Haus, Bootusw., Spezialität: Treppenge-länder aus Edelstahl. Och-trup � 02553-977535 privatoder 02553-721108 geschäft-lich oder 0171-7413518

Antikhof NyhuisEmlichheim, Neustadtstr.29, jeden Samstag von 10-15Uhr geöffnet oder nach telef.Vereinbarung. � 05943-1277

Sie möchten Energiesparen? Auch hier helfen wirIhnen weiter! Ihr Dach-deckermeister Holger Rosselin Gildehaus. � 05924-785881 od. 0151-15205014

Günthers Hausserviceim-ums-am Haus, Gartenpfle-ge, Reparatur von Fenstern,Rollos usw., Umzüge, Ent-rümpelungen, Montage u.Demontage von Küchen,neue Innentüren, Haustü-ren, Fenster, Dämmen u. Aus-bau von Dachböden, Tro-ckenbauarbeiten usw. Inh.Günther Szocinski. � 0174-1900527

Alte Badewanne raus –neue Badewanne rein – ohneFliesenschäden! Reparaturenvon Emaille-Schäden, Bade-zimmer- u. Rohrsanierung.A. Schrodt, Emaille-Doktor,� 05923-994316, Fax:05923-994332

Neues Badegefühl inglatter Badewanne – Be-schichtungen u. Emaillerepa-raturen – Acryl-Einsätze.Ernst Teichmann, Hasenstr.9, Schüttorf, � 05923-1214

Das Möbelhausvon Dieter und Klaus, Mari-enburger Str. 15, Mo.-Fr. von15-18 Uhr, Sa. von 10-12Uhr, � 0171-5015877 oder05921-3082619

Bäume u. SträucherWir fällen, häckseln u. ent-sorgen. Detlef's Allroundser-vice, � 05921-79241 oder� 0171-1918254

GWM Hewado..!!Gebrauchtwarenmarkt, Westfalenstr. 13, NOH-Blan-ke (bei BIG BOX), tägl. neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag, 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Baumstumpen/Wurzelnentfernen, schnell + preis-wert. � 0163-4822522

0/H0 MärklinModelleisenbahn, Modellau-tos - alles anbieten! Zustandegal! � 05921-726124 (evtlAB, rufe zurück)

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

BetonpflasterPflasterklinker, Zierkies, Zäu-ne, Terrassenüberdachungengünstig bei uns! Löcken, Bau-stoffe + Baumarkt, Schüttorf,� 05923-9884940

Badsanierungkomplett in 14 Tagen! Pla-nung, Abbruch, Fliesen, Elek-tro, Heizung, Abdichtung.Fa. Löcken, Schüttorf,� 05923-9884940

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen. � 05946-311324o. 0174-2567080

Parkett WittenbrinkMeisterbetrieb verlegt Par-kett und Laminat, schleiftund versiegelt Dielenbödenund Parkett, Treppenrenovie-rung. � 05921-7205682

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen,www.dieterundklaus.de� 0171-5015877 oder 05921-3082619

GartengestaltungPflasterarbeiten, Zaunbau,Rollrasen, Entwässerungssys.usw. zu fairen Preisen.www.brinkers-galabau.de,� 05925-998862

Antike Möbel!Speet, Hoogstede. � 05944-9689, Mo.-Fr. 14-18 Uhr u.Sa. 11-16 Uhr

Strandkorb als Geschenk!Z. B. Geburtstag, Hochzeit,Jubiläum, versch. Mod., ab299,- €. A. Gröninger,� 05941-4393

Suche defekte Kühl-truhe/n + Gefrierschränke.Ich zahle 20,- bis 50,- € fürdie Marken Bosch, Liebherru. Siemens. � 02565-9071493 od. 0173-4271682

Nordsee Dornumersielschöne FeWo, ab 25,- €/Tag,frei. � 05925-724

1A-Spezial-Baumfällungmind. 20% günstiger. Thors-ten Huth, � 01573-7229191

MDF-, Span- u.Isolierplatten zu verk.� 05941-985898

Sandsteinefür Trockenmauer zu verk.� 05941-985898

Eichenbretter22, 26 u. 28 mm stark, zuverk. � 05941-985898

Pflastersteine10x20x8 cm, II. Wahl, zuverk. � 05941-985898

Insel FehmarnFerienhaus bis 6 Personen,ab 38,- €, keine Tiere.� 02377-6247

Suche defekte Kühl-truhe/n + Gefrierschränke.Ich zahle 10,- bis 30,- € fürdie Marken Bosch, Liebherru. Siemens. � 02565-9071493 od. 0173-4271682

Markisen- undBeschattungsstoffe ingroßer Auswahl vorrätig!Haus der Stoffe, Denekam-per Str. 87, Nordhorn,� 05921-76381

Juni-Aktionalle Möbelstoffe 20% redu-ziert! Haus der Stoffe, Dene-kamper Str. 87, Nordhorn,� 05921-76381

Küche mit E-Gerätenfür 500,- € an Selbstabholerzu verkaufen. � 0173-7753681

Schöne Hängeampeln3 Stk./10,- €, 1 Stk./4,- €. Cor-des, Drievorderner-Str. 24,Schüttorf. � 05923-6597

200 m² Klinkerdunkelrot rustikal und Hub-wagen auf VB abzugeben. � 01520-6896523

SommerlichesLiebesglück 2013 wünschtsich hübsche, liebe SIE, Bea-te (Bea), Friseurin, 54 J., . al-leinstehende Witwe, bin ei-ne ganz normale, aber sehrhübsche Frau mit vollbus.,weibl. Figur, bin zärtlich, ehr-lich u. treu, ich koche gernu. gut, bin eine fleißige Frauin Haus u. Garten. Welchernette Mann (Alter?) möchtenicht mehr allein sein, ruftmich an u. nimmt mich indie Arme? Wäre umzugsbe-reit bei Sympathie u. habeeig. Auto! Bitte Anruf üb. For-tuna, tägl., auch Sa./So., An-ruf kostenlos 0800-7744111 [email protected]

HübscheddRentnerin u. Witwe Mari-on, 68 J./163 cm, wünschtsich nicht nur für diesenSommer, sondern für denRest aller Tage einen lieben,warmherzigen, aufrichtigenMann, bis ca. 80 u. hier ausder Umgebung, für eine har-monische Partnerschaft. Ichbin treu u. zärtlich, fahre gutAuto, bin schlank u. ganzhübsch, mit blonden Haarenu. freue mich schon, wennwir uns bald kennen lernenu. nicht mehr allein sind.Antwort einfach üb. For-tuna, Steinring 49, 44789 Bo-chum, tägl., auch Sa./So., An-ruf kostenlos � 0800-7744111

Große Sommeraktion!!!Erhalten Sie 2 kostenlosePartnerempfehlungen aus Ih-rer Nähe u. freuen Sie sichauf Ihren Sommer der Liebe!Gebührenfreier Anruf 0800-7744111 oder über www.fortuna-pv.de Fortuna - Seit 30Jahren Partner für Ihren Le-bensglück

GeschickterHandwerker hilft Ihnenbeim Renovieren, Reparie-ren, Montagen, u.v.m. � 0172-2708759

Minischafe Oüessant1 männl., 5 weibl., zu verkau-fen. � 0175-2883391

Gebr. Gaststätten-einrichtung, bestehend ausTheke und Bestuhlung, zuverkaufen. Auch Einzelver-kauf möglich. Preis Vhs.� 05923-993940 (8-17 Uhr)od. 0172-2979131

Schöner Schrebergartenin Nordhorn zu verkaufen.� 05921-6378, ab 18 Uhroder 0172-8800988

Luftgewehr HW 35in bestem Zustand zu verkau-fen. Abgabe nur an Personenmit vollendetem 18. Lebens-jahr. � 05941-239

"Beginne jetzt deinTauchabenteuer!" Auf einenPartner-Kurs 15 % Ermäßi-gung. Start am 22.05.2013.� 02562-819293 oder [email protected]

Schnuppertauchenschon ab 30,- €. Große Aus-wahl an Schnorchel undTauchausrüstung. � 02562-819293 oder [email protected]

DD-Rüdeaus Leistungszucht, schw.-schimmel, 3J, JEP. � 0172-6168762Welche Damen

haben Lust, einen neuen Ke-gelclub zu gründen oder ge-meinsame Freizeit-Aktivitä-ten. Du solltest zwischen 45und 65 J. sein. � 001/3579Grafschafter Nachrichten

Ledergarn.Gutes Leder, schöne Farbe,fast neu! NP ü. 2500,- €, jetztfür 650,- €. zu verk. � 05468-939870

2 süße Baby-Katzenin 1 Woche nur in gute Hän-de abzugeben. � 05921-79365

PaintballspielerSuchen Mitspieler für denPaintballsport. Vorausset-zung: Volljährigkeit, eigeneAusrüstung. Desweiteren su-chen wir ein kl. Waldgrund-stück günstig zu pachten.� 0172-5739018

Termine freifür Pflaster- und Minibagger-arbeiten. � 0591-9664244od. 01523-4102330

Klavier "Young Chang"zu verkaufen, guter Zustand,inkl. Hocker, Holzfarbe hell-braun, Preis 980,- € VB.� 0174-2133080

Roller Piaggiozum Ausschlachten zu ver-kaufen. � 0172-5390119

Warmherziger 38-jähr.bodenständig, mit Resthof,sucht nach schwerer Enttäu-schung neue Partnerin fürNeuanfang, Kleinkinder an-genehm. � 004/3580 Graf-schafter Anzeigenblätter

Großer Single-Trefffür die Grafschaft u. Um-geb.Weit über 300 Mitgl. ab22 J. mit Stammtischen u.Aktionen. � 05924-6926www. singles-aktiv-spezial.de

Antike Standuhrohne Kasten zu verkaufen.� 05921-2940

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

Sofa mit Schlaffunktionund Bettkasten, 6-türigerSchlafzimmerschrank, altePendeluhr, neuwertiger Wan-nenlifter und 2 Receiver.� 05941-2059485

GaragenflohmarktOdenwaldstr. 67, NOH,Samstag, 29.6.13, von 9 bis15 Uhr, Damenbekleidung/Schuhe Gr. 36/38, Männerbe-kleidung L - XXL, Mode-schmuck, CD`s/Bücher etc.

Angelgeräte:Ruten, Rollen, Kescher, Zube-hör etc. und kompl. Karpfen-ausrüstung. � 05921-37498

Gärtner bietet an:Rollrasenverlegung versch.Sorten und Altrasenabschä-lung. � 0152-53403041

Hi, ich bin 55 Jahreund möchte eine Nette Siekennenlernen. SMS 0160-4185682

NorderneyBuchung für 1 Doppelzim-mer in Jugendherberge, zen-tral gelegen, vom 15. bis 18.Juli 2013, inkl. Vollpension,abzugeben. � (05921)992104

AM BERGE (alle selbstständig)

Nelly, Kati, Lisa, May, MarcyGronau · Robert-Bunsen-Str. 8Telefon 02562 /9924087

NEUES TEAM NEUES TEAM

Lady’s ClubTäglich ab 11 Uhr geöffnet!GRONAU · Enscheder Str. 314

0 25 62 / 81 55 51oder 0 25 62 / 37 95

Haus- und Hotelbesuchewie immer möglich.

NEUES TEAM NEUES TEAM

Täglich ab 13 Uhr geöffnet!

Neue Boysverwöhnen den Herrn,

privat in EL, Tel. 0170 1243700

ab

20

,-€

NEU: SARAblond und sexy

• Neu: Angela – wieder da• Lena und JuliaGildehauserstraße 24Gronau · ab 10.00 UhrTelefon 0176/37 48 14 28www.lusthausgronauwestf.de

CLUBANZEIGEN

Ab sofort wieder Terminefrei! Fliesen verlegen, pflas-tern u. alles rund um denBau! Faire Preise! � 0160-93854870

Dachsanierungm. staatl. Förderung? Wir be-raten Sie gerne! Ihr Dach-deckermeister Holger Rosselin Gildehaus. � 05924-785881 od. 0151-15205014

Haushaltsauflösung:Möbel, Geschirr, Lampen,Teppiche und viel mehr.� 0151-68171076 ab 18 Uhr.

Suche 1 ThermopaneFenster, ca. 1,10 m x 1,00mhoch. � 0172-7560465

Kontaktecke

Entrümpelung M. GörgesWir entrümpeln Ihre Woh-nung, Keller, Dachboden u.Hof, besenrein. Rufen Siemich an! � 0173-9148174

Gemeinsam mit DIReinen glücklichen Sommererleben... Sabine, 43 J./169cm, Krankenschwester, kin-derlos geschieden, unkompli-ziert u. treu, zuverlässig u.warmherzig. - Ich bin ganzallein, zärtlich, nett, attrak-tiv u. weiblich, für alles Schö-ne zu zweit zu haben u. su-che auf diesem einfach Wegmein Herzblatt. Ich möchteeinfach nicht mehr auf Zwei-samkeit u. eine glücklichePartnerschaft verzichten. Hel-fe etwas nach u. melde dicheinfach üb. Fortuna, tägl.,auch Sa./So., Anruf kosten-los 0800-7744111- info@fortuna-pv-de

Er, Mitte 40,schlank, groß, sucht Sie. Na-tionalität egal, für gelegentli-che Treffen. Bei viel Sympa-tie kann auch mehr. � 001/3581 Grafschafter Nachrich-ten

Reise/Erholung (Angebote)

z.B.: Deutsch, Mathe, Englisch usw.keine Fahrtkosten, keine Anmeldegebühr

in allen Klassenu. allen Fächern

erfahrene Nachhilfelehrer erteilen

www.abacus-nachhilfe.de

Einzelnachhilfezu Hause

(05921) 72 77 871(05923) 99 36 55(05943) 98 39 64

He

iße

Wa

reKäsebrötchen . . . . 2 Stück 0,90 €

Denken Sie an freitags!

2 Brote1000 g = 1,40 €/kg, 750 g = 1,87 €/kg . . . . nur 2,79 €

www.hollyback.eu

Ohne Rauchgeht auch! Mit Hilfe vonSoftlaserpraxis BadBentheim. Ohne Entzugser-scheinungen und Probleme!85% Erfolgsquote spricht fürsich! Kosten: 135,- €.www.softlaser-badbentheim.de � 05924-782503,

Pflaster abgesackt?Wir gehen den Straßen, Ho-feinfahrten und Wegen ansPflaster. www.brinkers-galabau.de, � 05925-998862

Vermischtes

Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 05921 979435

� Altgold� Zahngold� Goldschmuck� Silberbesteck

� Silber� Münzen� Uhren� Erbnachlässe

AN- UND VERKAUFSOFORT GELD

IN BAR!

Haushaltsauflösungenu. Entrümpelungen machenwir schnell u. kostengünstig.Detlef's Allroundservice,� 05921-79241 oder� 0171-1918254

Hole kostenlos MetallComputer, Kabel, altes Eisen,Kleidung, Batterien, Elektrousw. � 05923-9840395

Suche dringendGartentrampolin mit Sicher-heitsnetz, Durchmesser min-destens 3 Meter. � 0172-5449624

Eine Klein an zei ge im GWDer Schlüs sel zum Erfolg:

Anzei gen an nah me:

05921 8001-0

STELLEN- ANZEIGEN

im

STELLEN- ANZEIGEN

Besuchen Sie uns auch auf unserer

Internetseite:www.grafschafter-wochenblatt.de

Stellenangebote

Nebenbeschäftigungen (Angebote)

ReWo Elektrotechnik GmbH

Tel. 0 59 21-8192 00

Wir stellen ein (m/w):

Elektrikeraus allen Bereichen

ReWo Zeitarbeit GbR

Tel. 0 59 21-8192 00


Schweißeraus allen Bereichen

ReWo Zeitarbeit GbR

Tel. 0 59 21-8192 00


Land-/Baumaschinen-/Kfz-Mechaniker

Ihr Spezialist für Kraftfahrzeuge

● Kleintransporter ● Lkw für Umzüge● versch. PKW für ● Kleinbusse für Club-● Geschäft und privat ● und Urlaubsfahrten● Autotransporter, Anhänger, auch mit Kühlung

10Tel. 05921 5408

Fennastraße 61 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 8198980

Personalservice – Arbeitsvermittlung – Dienstleistung

Wir suchen: • Schweißer (m/w) für alle Bereiche



Wir suchen: • Helfer (m/w) für alle Bereiche



Wir suchen: • Tischler (m/w)

• Trockenbauer (m/w)

Zu sofort suchen wir

Bewerbung unter Tel. 05921 7888922von 12.00 bis 14.30 Uhr und ab 17.00 Uhr

Ochsenstraße 12 • Nordhorn

Pizzabäcker/-in (m/w)

Reisebusfahrer/innen für Wochenend- und

Spanienfahrtenab Aug./Sept. 2013

gesucht.(400-€-Basis)

Busfahrer zur Aushilfe(morgens und nach-

mittags) im Behinderten-Linienverkehr gesucht.

Harmonie Reisenlnh. Martin KrükkertTel. 05946 1441

Für Objekte in Nordhorn suchen wir:

Reinigungskräfte m/w450-€-BasisArbeitszeit: 17.30 bis 19.15 Uhr.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Rufnummer:Fonville GmbH · Frau Ute Jeurink · Telefon 0171 1409903

Industriestraße 1 · 49824 Ringe · Deutschland Tel. +49 5944 9333-0 · [email protected] · www.bekuplast.com

Wir suchen kurzfristig zusätzliche

Seit 1985 stellt bekuplast Mehrwegtransportverpackungen aus Kunststoff her. Daran hat sich nichts geändert, genau-so wenig wie an unserer Unternehmenskultur. Von Anfang

an waren wir inhabergeführt und der Region ver-bunden.

INDUSTRIEKAUFMANN

(Voraussetzung ist die Fachhochschulreife oder Allgemeine Hochschulreife.)

Sie haben Interesse an einer interessanten und abwechs-lungsreichen Ausbildung? Dann kommen Sie zu uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen per Post oder per E-Mail bis spä-testens zum 5. Juli 2013 zu. Für weitere Informationen wenden Sie sich gerne an Inga Pastunink (Tel. +49 5944 9333-19).

AUSZUBILDENDE (M/W)AAAAAAAAAUUUUUUUUUSSSSSSSSSZZZZZZZZZUUUUUUUUUBBBBBBBBBIIIIIIIIILLLLLLLLLDDDDDDDDDEEEEEEEEENNNNNNNNNDDDDDDDDDEEEEEEEEE (((((((((MMMMMMMMM/////////WWWWWWWWW))))))))))))))AUSZUBILDENDE (M/W)

BEGINN:

1. AUGUST

2013

Wir suchenService-/Küchenpersonal

(m/w) ab 18 J.Persönliche Vorstellung erbeten!

Restaurant Akropolis Frensdorfer Ring 2 · 48529 Nordhorn

Telefon 05921 994408

Männliche Aushilfskraft

für innerbetriebliche Aufräumungs- und

Verteilungsarbeiten auf 400-€-Basis für Bad Bentheim gesucht.

Arbeitszeit: Mo. – Fr. jeweils vormittags.

Auch für rüstige Frührentner geeignet.Telefon 0591 9119988

Wir suchen zu sofort:

Studenten (m/w)für Helfertätigkeiten im Zeitraum

Juli bis Ende September Voraussetzung: Führerscheinkl. TPERfair Personalservice GmbHPüntendamm 15 · 48529 NordhornTel. 05921 729810 · [email protected]







Wir suchen zu sofort (m/w):

LandmaschinenmechanikerVergütung: Tarif + Zulagen

PERfair Personalservice GmbHPüntendamm 15 · 48529 NordhornTel. 05921 729810 · [email protected]


ElektrikerVergütung: Tarif + Zulagen



SchaltschrankbauerVergütung: Tarif + Zulagen


Autoservice-KippesMeisterwerkstattBorkener Hof 148527 NordhornFon 0 59 21/7117185

4. 6. bis 30. 6. 2012Angebot vom 26. 6. bis 27. 7. 2013Der nächste Urlaub steht bevor – höchste Zeit für Sie, auch Ihr Auto auf diegroße Fahrt vorzubereiten. Mit unserem eingehenden Urlaubs-Check sorgenwir dafür, dass Sie auch auf Reisen garantiert nur dann anhalten müssen,wenn Sie es selber möchten.

kostenlos

Erfahrener PizzabäckerThekenbedienung u. Pizzata-xifahrer in Schüttorf ges., gu-te Bezahlung. PersönlicheVorstellung erbeten.� 05923-3798 ab 17 Uhr

Reinigungskraftauf 400,-€-Basis in Nordhornfür Pharmazeutisches Unter-nehmen gesucht. � 05921-784910

Suche jemandenaus Wilsum und Umgebungfür Einkaufsfahrten (privat).� 05948-9329989

Kindermädchenfür 20 Std./Woche in Nord-horn gesucht. � 0152-55741700

Rüstiger Rentnerfür Gartenarbeit, alle 14 Ta-ge, gesucht, mit Entsorgungdes Gartenabfalls. � 05922-1644

Suche jemandender uns ca. 80 m Kirschlor-beerhecke schneidet. Telefo-nisch ab 19 Uhr. � 05943-914385

Versand bietetHeimverdienst! Info anford.:� 030-91146691

Aushilfefür Grill-Restaurant gesucht,Arbeitszeit überwiegend amWochenende. Burggrill. � 05922-5406

Helfer(gern auch Frührentner) fürTischerlei in Schüttorf auf400-€-Basis gesucht.� 05923-993940 (8-17 Uhr)oder 0172-2979131

ReWo Zeitarbeit GbR

Tel. 0 59 21-8192 00


Schlosseraus allen BereichenBesuchen Sie uns im Internet unter

www.dein-jobcenter.de

Beilagen-HinweisUnserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei:

Möbel Lübbering, Lohne;

Schuhpark, Nordhorn.

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei:

NKD, Nordhorn;

Autohaus Reinhardt, Uelsen;

Nvb, Nordhorn;

Werbegemeinschaft Wietmarschen.

– Eintrittsalter ab 13 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen)Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir suchen Sie:in NOH-Bookholt

(Bereich Buschkamp, Kistemakerstr., Fröbelstraße)

in NOH-Frensdorf (Bereich Frankenwaldstraße, Grasdorfer Straße,

Odenwaldstraße)

in NOH-Stadtflur (Bereich Buchenstr., Kastanienstr., Tannenstr.)

in NOH-Stadtring (Bereich Neuenhauser Str., Stadtring)

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/indes

AUTOMARKT

Graf schaf ter Wochenblatt

8001-0

Seite 14 26. Juni 2013Stellen-/Kfz-Markt

gw NORDHORN. Seit un-gefähr zehn Jahren breitetsich der Eichenprozessions-spinner deutschlandweitaus. Aktuell wandern dieRaupen, deren Nesselhaareschwere allergische Reakti-onen auslösen können, vonSüdosten her in Nordhornein.

Fundstellen sind bisherunter anderem in der Blan-ke, am Heseper Weg sowieam Ems-Vechte-Kanal, Hö-he Wasserstraße. Die An-zahl der Raupen hält sichbisher allerdings noch inGrenzen.

Die schwarz-dunkelgrau-en, etwa drei Zentimeterlange Raupen faszinierenmit ihrer besonderen, na-mensgebenden Fortbewe-gungsweise: In langen Ket-ten, Raupe an Raupe,

schlängeln sie sich vorzugs-weise an Eichenbäumen ent-lang. Ihre bis zu zwei Zenti-meter langen, silbrigen Haa-re dienen eigentlich alsSchutz gegen Fressfeinde.Doch sie enthalten ein Nes-selgift, das bei Berührungbeim Menschen allergischeReaktionen auslösen kann.Die Beschwerden könnendabei von juckenden, wieverbrannt aussehendenHautstellen bis hin zu Asth-maanfällen reichen.

Die Raupen und ihre Ko-kons, in denen sie sich zu-meist am Baumstamm ein-spinnen, sollten daher aufkeinen Fall berührt werden.Auch in den verlassenenKokons bleiben die giftigenHaare zurück.

Da die Haare mit demWind verweht werden kön-

nen, sollte man sich nichtfür längere Zeit in der Näheeiner Raupenkolonie aufhal-ten.

Neben der Gesundheitsge-fährdung für den Menschensorgen die Raupen auch fürmassive Fraßschäden an denbefallenen Bäumen. Ausbeiden Gründen führt dieStadt Nordhorn bereits seitAnfang Juni verstärktBaumkontrollen im Stadtge-biet durch und bekämpftvorhandene Raupenkarawa-nen und Nester mit demEinsatz von Insektiziden,die die Raupen abtöten. Da-bei werden vor allem dieBäume im Umfeld vonSchulhöfen und Kindergär-ten überprüft.

Die Stadt Nordhorn rät al-len Bürgerinnen und Bür-gern dringend, Raupen und

Nester nicht zu berührenund auch Kinder über dieGefahren aufzuklären. WerEichenbäume auf seinemPrivatgrundstück hat, sollteeine Kontrolle durchführenund gegebenenfalls einenFachbetrieb für Schädlings-bekämpfung hinzuziehen.Die Mitarbeiter der StadtNordhorn können auf Pri-vatflächen nicht tätig wer-den.

Auskünfte zum Eichen-prozessionsspinner gibt esbeim Grünplanungs- undUmweltamt der Stadt Nord-horn unter Telefon (0 59 21)878-433 oder 878-194 so-wie beim Fachbereich Öf-fentliche Flächen unter Te-lefon (0 59 21) 878-740.Hier können auch gesichteteRaupenkolonien gemeldetwerden.

Stadtverwaltung warnt vor Raupen mit gefährlichen Nesselhaaren

Eichenprozessionsspinner verbreiten sich weiter inNordhorn

gw NORDHORN. Im Rah-men des Modellprojekts NI-KO des Landes Niedersach-sen und des Bildungs- undTeilhabepaketes der Bun-desregierung wurden in denvergangenen Jahren an sie-ben verschiedenen Standor-ten in Nordhorn Elterntreffseingerichtet. Hier haben El-tern die Möglichkeit, andereFamilien kennen zu lernen,miteinander ins Gespräch zukommen und sich auszutau-schen.

Darüber hinaus werden inden Elterntreffs regelmäßigAktionen angeboten, an de-nen die Eltern mit ihrenKindern gemeinsam teilneh-men können: Es wird gebas-telt und gespielt, außerdemwerden Angebote für Kin-der, Jugendliche und Fami-

lien in Nordhorn und Umge-bung vorgestellt. Ebensogibt es thematische Veran-staltungen zu typischen Fra-gen, mit denen sich Elternbeschäftigen.

Ein Flyer der Stadt Nord-horn enthält eine Übersichtüber die verschiedenenStandorte und ist im Rat-haus erhältlich, sowie im In-ternet unter der Adressehttp://www.nordhorn.de imBereich Bildung und Teilha-be.

Weitere Informationenrund um die Elterntreffs er-halten Interessierte bei derStadt Nordhorn, AbteilungJugendarbeit, Heike Wolf,unter Telefon: (0 59 21)8 94 36 oder (01 52)2473 34 72, E-Mail: [email protected]

Elterntreffs in NordhornModellprojekt Niko

26. Juni 2013 Seite 15Immobilien-/Kfz-Markt

Immobilien-Angebote

Verkauf Häuser

Immobilien-Gesuche

Gesuche Häuser

Mietgesuche

Ford

Nissan

VW

Camp./Wohnw./Reisemob. (Angebote)

Motorrad HertrampfSachsenstraße 5 · Nordhorn

Anhängervermietung Beernink

Lingener Straße 137 · NOH Telefon 0173 9346439

Ankauf von FahrzeugenUnfall- und GebrauchtfahrzeugeWohnwagen, Anhänger

Kraftfahrzeuge Ernst Schmidt Fennastr. 65 Nordhorn � 05921 76969 oder 12986, abends

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Luxemburger Straße 4 · 48455 GildehausTel. 0 59 24-99 78 30 · Fax 0 59 24-99 78 32

www.kuechenland-aehlen.de

AEHLENKüchenland

Bauen oder Umbaugeplant?

Wir haben die passendeKüche für Sie ...

Impressum

Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Verteilte und geprüfte Auflage: 51 454 Exemplare

Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbHCoesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn� 05921 8001-0, Fax: 05921 [email protected]

Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

Anzeigenleitung: Mario Fischer (verantwortlich für Anzeigen)� 05921 [email protected]

Medienberater: Kerstin Niehaus, � 05921 [email protected] Rieger, � 05921 [email protected] Schoemaker, � 05921 [email protected] Kulüke, � 05921 [email protected] Naß, � 05921 [email protected]

Redaktion:Andreas Meistermann, � 05921 [email protected] Arens, � 05921 [email protected]

Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH, � 05921 707-500Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1. Januar 2013.

Anzeigen- und Redaktionsschluss:montags, 17.00 Uhr

Technische Herstellung:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KGDas Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Geneh-migung des Verlages. Für unverlangt einge-sandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Na-men oder Initialen des Autors gekennzeich-net sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Ihr Isolierfachbetrieb

Altbaudämmung

jetzt mit

Sommerrabatt!

Alfred-Mozer-Str. 28 • 48527 NordhornTel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687

� 0 25 65 / 9 35 333www.buescher-immobilien.de

THEO BÜSCHER IMMOBILIEN GMBH

Als grenzüberschreitender Maklervermarkten wir

IHRE IMMOBILIEan niederländische und deutsche

Interessenten.

RS-ImmobilienRuth SteinIhre Maklerin für die GrafschaftTelefon 05921 8157662 auchund 0177 4090506 sonntags!

Reihenendhaus in NordhornMit wenig Aufwand ins Eigenheim110 m2 Wohnfläche, 369 m2 Grund-stück.Kaufpreis: 79 000,- €Bei Vollfinanzierung monatlichca. 295.– € Belastung

Nordhorn

Hochwertiges Ladenlokal in Nordhorns 1-a-Lage!!!

Vermietung der Woche

TOP-ANGEBOT!

Europa-Makler ImmobilienFirnhaberstraße 11 • 48529 NordhornTelefon: 05921 784430 • Fax: 05921 [email protected] • www.europa-makler.de

Beschreibung: Außergewöhn-liches und sehr schönes Ladenlo-kal in Nordhorns bester Lage, steht bereit, um entweder der An-fang Ihrer Selbständigkeit zu sein oder um einen weiteren rentablen Standort hinzuzufügen. Der heu-tige Mieter plant wegen Ge-schäftserweiterung einen Umzug.

Einteilung: Keller: 3 Kellerräu-me, Heizungsraum. EG: Verkaufs-

fl äche von ca. 50 m². 1. OG: Mögliche Erweiterung der Ver-kaufsfl äche um weitere 50 m² oder alternativ Lagerraum. 2. OG: Studio/Büroraum. Das Ladenlokal eignet sich hervor-ragend für verschiedene Bran-chen. Gesamtfl äche: 100 m²

Besonderheiten: Das ganze Gebäude wurde in 2007 hochwertig renoviert, die einzelnen Ebenen

sind separat klimatisiert. WC mit gehobenem Interieur, Bodenbelä-ge mit italienischen Marmorfl ie-sen. Die Einrichtung kann teilweise oder ganz übernommen werden.

Mindestmietzeitraum: 5 Jahre

Frei nach Vereinbarung.

Mietpreis: 2950,- € zzgl. Mietnebenkosten

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Grafschafter Volksbank eGwww.grafschafter-volksbank.de

Ihre Ansprechpartner:Andreas Bührs � 05921 172-205Holger Lüchies � 05921 172-180

„Am alten Kesselhaus“auf dem RAWE-Gelände1. Straße rechts (gegenüber Kaffeehaus SAMOCCA)

TAG DER OFFENEN BAUSTELLEFreitag, 28. Juni 2013, 14.00 – 18.00 Uhr

Nur noch

2 Wohnungen

frei

Wir zahlen von 80,- bis200,- € für Ihr Altfahrzeug,bei kostenloser Abholung.Fa. Bentler Autoverwertung,� 05975-1347

Für deutsche& niederländ. Interessentensuchen wir Einfamilien-, Rei-hen-, Doppelhäuser, Eigen-tumswohnungen, Bauernhö-fe u. Grundstücke. � 02565-935333 - Theo Büscher Im-mobilien (Kooperationspart-ner niederl. Makler)

Entrümpelungen undAufräumarbeiten m. Entsor-gung, machen wir besenreinu. kostengünstig. Detlef's All-roundservice, � 05921-79241 oder � 0171-1918254

Wir zahlen für jedenalten Pkw von 80,- bis 150,-€. � 0031-6208-27954

Ladenlokal Fußgängerzo-neca. 40 m², im Zentrum vonNordhorn, ab 1. Juni zu ver-mieten. � 0172-5384427

Wir kaufen Pkws/Lkwsauch Unfall + Motorscha-den. � 0152-33638042

SchüttorfLaden-/Büroräume, ca. 50m², 300,- € + NK, zu vermie-ten. � 05923-995545

Schüttorfohne Courtage, Haus mit 2sep. Wohnungen, 60 u. 80m², günstig gelegen, pflege-leichter Garten mit Block-haus, Garage und Stellplätze,6 Kellerräume, günstig zuverkaufen. � 0163-1945712

DHH NordhornBernhardstraße, ca. 110 m²,4 ZKB mit Garten und Dop-pelgarage, renoviert, nur ansolvente, seriöse, ruhige Mie-ter (bis 3 Personen) mittlerenAlters mit festem Arbeitsein-kommen oder Rente. Tierhal-tung unerwünscht. KM 520,-€ + 90,- € NK + 1000,- € Kau-tion. Frei ab sofort. � 05921-15976

SchüttorfReihenendhaus, Nähe Zen-trum, Wfl. 130 m², teilreno-viert, 2008, neu gestalteterGarten/Terrasse, Grdst. 380m², für 97.000,- € von privatzu verkaufen. � 05923-994095 od. 0176-61350669

RH oder 4 -5 Zi.-Whg.mit Garten von Familie mit3 Kindern in Nordhorn zumieten gesucht. � 05921-9099755

Mobilheimbehindertengerecht, stehtfest im Feriengebiet Wilsu-mer Berge, zu verkaufen.� 05942-9998799

Schüttorf 3 ZKBGäste-WC, 74 m², gemütli-che Dachwohnung, Keller,Einstellplatz, 406,- € + NK,keine Katzen und Hunde. � 05922-1289 nach 18 Uhr

Schüttorf 2 ZKBGäste-WC, 63 m², gemütli-che Dachwohnung, Keller,Einstellplatz, 346,- € + NK,keine Katzen und Hunde. � 05922-1289 nach 18 Uhr

VW Caddy DieselBj. 5/99, TÜV 20/14, LKW-Zulassung, Steuer 110,- €,AHK, silber, VB 1550,- €.� 05941-920375

Vier Fam.-Wohnhausin Schüttorf, Bj. 1990, beste-hend aus zwei 3 ZKB undzwei 4 ZKB Wohnungen.Mieteinn. 1.750,- € monatl.,provisionsfrei von Privat zuverkaufen. � 0173-6748409

Baufinanzierungbis 120 %, auch bei schwieri-gen Fällen, WS-Finanzser-vice. � 0177-4090491

LadenlokalAusstellungsflächen, Neu-bau, Hauptverkehrsstraße inSchüttorf, Vermietung vomEigentümer - keine Courta-ge. KHAN ImmobilienGmbH. � 0171-5288988

Malaguti RollerMadison, 125 m³, Bj 04/2001, 16.000 km, TÜV neu,d-blau, mit Top-Case undgroßer Scheibe, VB 450,- €.� 05921-6627 ab 12 Uhr

Suche Nachmieterzum 15.08.13 für Einfamili-enhaus, ca. 160 m², großerGarten, zentrale, ruhige La-ge. � 0152-57067403

Neuenhausfrisch renovierte, ruhige DG-Wohnung, 72 m² Wfl., 3ZKB, Balkon, HWR, Carport,Abstellraum, ab sofort, KM396,- € + NK. � 0172-5222495

Neubaugebiet Rawe-West3-Zimmer-Neubauwohnung,86 m² Wfl., im 1. OG, barrie-refrei, Aufzug, Niedrigstener-giehaus im KfW-55 Stan-dard, gehobene Ausstattung,KM 645,- €. � 0173-7494205

Fiat Palio KombiEZ 99, 151.000 km, 5-trg.,TÜV 11/2014, EURO 3, 73PS, neue Reifen, Auspuff,Zahnriemen, Inspektion, VB950,- €. � 01577-5759888

VW Polo 1.6 TDINeues Modell, 75 0172-5313212, Bj. 08/2009, 92500km, schwarz + Winterreifen,VB 9000,- €. � 0172-5313212

Nordhorn RAWE-West2 Doppelhaushälften (Neu-bau), je 126 m² Wfl., gehobe-ne Ausstattung, Tapeten-/Fußbodenwünsche möglich,EG: Küche mit EBK, Wohn-/Esszimmer, HWR, Gäste-WC,Abstellraum, überdachteGlasterrasse; OG: Schlaf- undAnkleidezimmer, 2 Kinder-zimmer, Bad und WC, Wä-scheraum, Solar, alle Zimmermit TV- und Internetan-schluß, Carport, Fahr-radraum, Garten mit Block-haus, Fertigstellung:1.8.2013, KM 798,- € + NK89,- €. � 0173-9644606

GarageStadtflur, Oorde oder NäheTierpark, zu mieten gesucht.� 05921-37592

Gildehaus, EFHvon privat zu verkaufen,Grdst. 990 m², Wfl. 110 m²,EG: Flur, 1 SZ, Wohnzi., Ess-zi., G-WC, Bad, HWR, Kü-che, OG: Flur, 2 SZ, Büro, Bj.1957, teilunterkellert, Gara-ge + Carport, 2 Terrassen,KP:129.000,- €. � 0170-1538121

Ich suche in Nordhorneine 1 bis 2 Zimmerwoh-nung mit kleinem Gartenoder Terrasse. Langjährige Fe-steinstellung ist vorhanden.� 0176-30771033

Opel TigraBj. 1995, halbes Jahr TÜV,SV, el. Fh, für 750,- €.� 0176-99303095

Ford Escort Combi,Bj. 1998, el. Fh., ZV, 1 1/2Jahre TÜV, Klima, KM150.000, 750,- €. � 0176-99303095

Nachmieter gesucht,zum 1.08.2013, 3 ZKB, 75m², mit Gartennutzung. KM380,- € + 80,- € NK, 2 Mo-natsmieten Kaution.� 05921-8506624 oder 0172-8422954

Nachmieterfür sofort in Nordhorn/Zen-tral, Neuenhauser Str. 10, 3ZKB mit EBK, ca. 111 m², G-WC, Abstellraum, Loggiaund grosser Terrasse gesucht.KM 720,- € + NK 180,- €. FürBesichtigungstermin SMS0179-1522211

MicraBj. 04, Servo, ZV, 5-türig, Kli-ma, 1. Hand, TÜV/AU neu,VB 2950,-€. � 0162-9740861

Zimmer in3-Mädchen-WG zu vermie-ten, WM 260,- €, � 0172-9085177

3- und 4-ZimmerWohnung bei Sautkins Im-mobilien. KM ab 370,- €.� 05921-784627

Corsa B 1.2Bj. 95, 162.00 km, TÜV neu,für 700,- €. � 0152-2474087

– die andere Zeitung

Unsere Kleinanzeigenannahme ist auch „online”auf unserer Internetseite www.grafschafter- wochenblatt.de

AUTO- ANZEIGEN

im

AUTO- ANZEIGEN

Anzei gen an nah me:

05921 8001-0

Vermietungen gewerblich

ZimmervermietungNordhorn, Veldhausen undNeuenhaus, für Schüler,Monteure, Singles oder HartzIV-Empfänger, Parkplätze amHaus, ab 230,- € KM + NK,frei ab sofort oder nach Ab-sprache. � 0172-6279420

Junges Pärchen suchteine 2- bis 3-Zimmer-Woh-nung ab dem 01.08.2013 inNordhorn. � 0172.2568123

Alle Trümp fe in der Hand!Mit einer Klein- anzei ge im GW

Büroflächenin Schüttorf, Neubau, ca.250 m² - evtl. auch Teilflä-chen ab 50 m², Vermietungvom Eigentümer - keineCourtage. KHAN ImmobilienGmbH. � 0171-5288988

AUTOMARKTFiat Opel

Eigentumswohnungoder Baugrundstück zu kau-fen gesucht. � 0173-2636334

Neubau RHin NOH-Bookholt, 100 m²,KM 650,- €. Sautkins Immobi-lien, � 05921-784627

Motorräder/Zweiräder

mehrere Lagerräume/-hallen inkl. Büroflächen,Lager- oder Büroflächen zwischen 100 und 1300 m2 an der Neuenhauser Straße in Nordhorn. Rolltore sowie große Parkflächen vorhanden.Flexible Einteilungen sind möglich.600 m2 sind auch als Kfz-Werkstatt inkl. Grube und Bühne vorbereitet.

Wir vermieten ab August

Bei Interesse, jetzt schon anrufen: Ab Montag 9.00 Uhr · Tel.: 0162 2302350

Anhänger KFZ-Gesuche

Vermietungen

Haus in Emlichheimvon privat gesucht. � 0152-05366180 ab 18 Uhr

Penthouse-Whg., Wiet.-Lohne, 90 m², 70 m² Dach-terrasse, 2 ZKB, Abstellr.,HWR, EBK (30,- € monatl.),barrierefrei, Erstbezug, sofortfrei, 620,- € + NK + Gebühr.Europa-Makler, ManuelaMenken. � 05908-9389701

– AKTION 1 –HANSA Wohnstift am Vechtesee1,5 Zi., behindertengerechte Wohnung, EBK, Bad,

Fahrstuhl, 24 h Vor-Ort-Pflege, Hausmeisterservice. Ab sofort zu vermieten. Rufen Sie uns an Tel.: 05921 8730

Bad Bentheim, Wilmersdorfer Str., Erstbezug von Privat zu vermieten:

3 ZBK, 87,33 m2, 595,– € + NKTerrasse bzw. Balkon, wahlweise im EG oder OG mit separatem Keller. Im OG zusätzlich mit geräumigem Bodenraum. Bad mit Dusche und Badewanne. Fußbodenheizung in Küche und Bad. Auf Wunsch mit Einbauküche (+ 40,– €). Ein Pkw-Stellplatz, auch als Carport. Solar-brauchwassererwärmung, 3-fach-Verglasung, Wärmerückgewinnung, Personenaufzug usw. Bezugsfrei zum 1. Oktober 2013.Bitte rufen Sie mich an: 05923 995718 bzw. 0171 3652477

Bad Bentheim – Erstbezug

KÜCHE

GAST

ABST. SCHLAFEN

WOHNEN/ESSEN

BAD

TERRASSE

FLUR

Büro: 05921 7202133 Handy: 0177 3352686

Ursulastraße 4 · 48529 Nordhorn

Kfz-Handel WestenbergBAR Ankauf und

Verkauf aller Fahrzeuge – Auch Unfallschäden –

POLSTERADOGmbH & Co. KGLingen, Lindenstraße 22

Über 130x in Deutschland

und viele Marken mehr.

ROLF

BENZ

W.

SCHILLIG

KOINOR

E.

SCHILLIG

WEMAFA

ULTSCH

WIMA

POCO

P O L I N O VAB A C H E R

P O L I P O LS C H M I D T

S T E I N H O F FC A N D Y

M E G A P O LI N C A N T O

P O R AN E W L O O K Z E H D E N I C K

P O N S E L D I E T S C H

HIMOLLA

HULKA

FROMMHOLZ

LAAUSER

POLSTERIA

BALI

EinmaligeAbverkauf-Aktion!

Kein Geld verschenken.Der weiteste Weg lohnt sich!

auf ca. 25 Ausstellungsgarniturender neuesten Modelle

und ca. 20 Fernsehsessel* ausgenommen bereits reduzierte Ware

Gw26 06 2013

Documents

Transcript of Gw26 06 2013