HBMhotline 2/2012

2 2012

S335

1-2.

0 de

7-

1001

.335

1

_ Bühler zeichnet HBM als ‚Preferred Supplier‘ aus

_ PW29: Hermetisch gekapselt und hoch belastbar

_ Sauber verwogen: Hygienisches Design zahlt sich aus

Wägetechnik von HBM: Ein starker Team-Player

Neuigkeiten aus der Wägetechnik

Wir bringen Sie nach vorn

CHEN

WS

/shu

tter

stoc

k.co

m

22

HBM hotline.com 2 2012 HBM hotline.com 2 2012

2

In dieser Ausgabe

Herausgeber HBM Test and Measurement

Im Tiefen See 45

D-64293 Darmstadt

E-Mail: [email protected]

www.hbm.com

Editorial

Impressum

Wägetechnik … im Trend

Für die Zukunft gerüstet: Die großen Trends der Wägetechnik 4

Doppelt zertifiziert hält besser 8

Gut abgeschirmt: EMV-geprüfte Wägetechnik 9

Sauber verwogen: Hygienisches Design zahlt sich aus 10

Anwendertage Wägetechnik: Wissen vermitteln, von den Anwendern lernen 23

Produktneuheiten

Drei auf einen Streich: Unsere neuen Plattformwägezellen 12

PWSE: Hart im Nehmen, dennoch präzise 14

PW15PH: High-End-Wägetechnik mit innovativem Stecksystem 15

PW29: Hermetisch gekapselt und hoch belastbar 16

CC-Link-Gateway zum Einbinden digitaler Wägetechnik 19

Kundenlösungen

Qualität, geliefert ‚on time‘: Bühler zeichnet HBM als ‚Preferred Supplier‘ aus 6

Edle Steine bringen LEDs zum Leuchten 18

Zwischen Vieh und Mist: Intelligente Futtersysteme mit robusten Wägezellen 20

Minimale Ausfallrate durch hochwertige Dehnungsmessstreifen 21

Die optimale Dosierung im Blick: Hochwertige Baustoffe effizient eingesetzt 22

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

wie können wir Sie effektiv dabei unter-

stützen, international noch erfolgreicher zu

werden? Dies ist der Maßstab, nach dem wir

unser Unternehmen ausrichten.

Weltweit für Sie im Einsatz Sie als unsere Kunden erwarten von uns an

globalen Standards und lokalen Bedürfnis-

sen orientierte Produkte, regionalen Vor-

Ort-Service und eine weltweite Beratungs-

kompetenz.

Eine Vielzahl eigener Vertriebs- und Service

niederlassungen sowie zuverlässige Part-

ner unterstützen Sie kompetent in allen

wesentlichen Märkten. Dass einer unserer

erfahrenen Servicetechniker aus Brasilien

an der Feinabstimmung von digitalen Wä-

gezellen mitwirkt, die in einer von einem

Anlagenbauer aus Deutschland gelieferten

Anlage verbaut sind, ist für uns eine Selbst-

verständlichkeit.

33


Editorial

Andreas Hüllhorst President HBM Group

Regionale Standards erfüllen Ebenso selbstverständlich können Sie sich

darauf verlassen, dass Wägetechnik von

HBM die Vielzahl regionaler Standards er-

füllt. So entsprechen unsere hochwertigen

und zuverlässigen Wägezellen nicht nur den

europäischen Richtlinien und den OIML-

Empfehlungen, sondern auch den ameri-

kanischen NTEP-Bestimmungen und den

Regularien für Russland. Unsere exportori-

entierten Partner aus dem Anlagenbau wis-

sen diese Tatsache zu schätzen, denn ihre

für den Weltmarkt bestimmten Produkte

erfüllen auf diese Weise ganz sicher regio-

nale Bestimmungen.

Zertifizierte Sicherheit Doch damit nicht genug: All unsere Produk-

te für den Einsatz in explosionsgefährdeten

Bereichen lassen wir nicht nur den euro-

päischen ATEX-Richtlinien entsprechend

zertifizieren. Auch die freiwillige Zertifizie-

rung nach der internationalen IECEx-Norm

stellt für uns einen Standard dar, den unsere

Kunden von uns erwarten können. Denn so

haben sie bei ihren zum Export bestimmten

Anlagen die Gewissheit, dass die darin ver-

baute HBM-Wägetechnik die vor Ort gefor-

derten Normen erfüllt.

Produkte in sprichwörtlicher ´HBM-Qua-

lität ,́ die Abdeckung aller wesentlichen

Standards und Zulassungen sowie unser

kompetenter Vor-Ort-Support helfen Ihnen,

weltweit erfolgreich zu sein – und dies gera-

de in herausfordernden globalen Märkten!

Ihr

Andreas Hüllhorst

Will

owpi

x / is

tock

phot

o.co

m

Qualität, geliefert ‚on time‘

Bühler zeichnet HBM als ‚Preferred Supplier‘ aus.Mehr dazu auf S. 6

4



Für die Zukunft gerüstet: Die großen Trends der Wägetechnik

Zulieferer sind ein Schlüsselelement einer erfolgrei-

chen Lieferkette. Fristgerechte Lieferzeiten und Zuver-

lässigkeit sind ebenso wichtig wie ein internationaler

Service. Mit einem globalen Vertriebsnetzwerk, welt-

weiten Niederlassungen und Repräsentanzen ist HBM

stets in Kundennähe. Unsere kompetenten Ansprech-

partner stehen Ihnen weltweit zur Verfügung.

Produkte schneller und exakter abfüllen oder verpacken –

wer auf präzise Wägetechnik setzt, kann die Produktqua-

lität steigern und Material, Zeit und Kosten einsparen. Der

Trend in der Wägetechnik geht zu höheren Genauigkeits-

klassen. Man investiert in Forschung und Entwicklung

hinsichtlich Sensordesign und Material der Dehnungsmess-

streifen. So garantieren eine Vielzahl der HBM-Wägezellen

die Genauigkeitsklasse C6.

Trend 1 Trend 2Kundennähe Präzision

Die Welt der Wägetechnik scheint zweigeteilt: Der harte Wettbewerb führt zu einem immer stärkeren Preisdruck. Gleichzeitig prägen die Kundenbedürfnisse die Marktentwicklung. Echte Innovationen, Qualität und höchste Zuverlässigkeit sind gefragt. Daraus entwickeln sich neue Trends in der Wägetechnik. Anwender profitieren nicht nur von einer optimierten Produktion.

5



Für die Zukunft gerüstet: Die großen Trends der Wägetechnik

Wägezellen mit größerem Messbereich decken einen

breiteren Anwendungsbereich ab. Dadurch lassen sich

Investitionskosten einsparen. Mit der neuen herme-

tisch gekapselten Plattformwägezelle PW29 bietet

HBM nun eine weitere Lösung für hohe Nennlastbe-

reiche.

Weltweit Kunden erreichen – ein reibungsloser Export

ist der Grundstein für den erfolgreichen internationalen

Vertrieb. Auch die integrierte Wägetechnik muss den im

Zielland geltenden Normen entsprechen. Interna tional

tätige Anlagenbauer können sich darauf verlassen, dass

HBM-Wägezellen regionalen Standards wie NTEP, OIML

und GOS gerecht werden. Ein weiteres Plus: Unsere

Produkte für den Einsatz in explosionsgefährdeten

Bereichen sind neben der europäischen ATEX-Richtlinie

auch der internationalen IECEx-Norm entsprechend

zertifiziert.

Trend 3 Trend 4Größere Messbereiche Einhalten regionaler Standards

Die neuen Entwicklungen führen zu optimierten Prozessketten – von der Zulieferung bis zum Export. Nur wer die Trends erkennt und rechtzeitig reagiert, wird auch in Zukunft wettbewerbsfähig bleiben. Setzen Sie auf den richtigen Partner: HBM bietet Ihnen Lösungen, die Sie fit für die Zukunft machen.

MaterialOutput

1

1

€

6


Kundenlösungen

Ob bei der Herstellung von Mehl, Pasta, Schokolade oder Bier:

Kontinuierlich hohe Produktqualität, höchste Effizienz und Sicher-

heit zeichnen die Maschinen und Lösungen von Bühler aus. Für die

richtige Dosierung und Verwiegung setzt Bühler in seinen Maschinen

auf Wägezellen von HBM. Und das nicht nur wegen der Qualität der

Produkte an sich – sondern auch, weil HBM die hohen Standards in

der Lieferkette von Bühler erfüllt.

Funktionierende Lieferkette als Schlüssel zum ErfolgEine effiziente Steuerung der Lieferkette („Supply Chain“) gehört

heute zu den wichtigsten Faktoren für nachhaltigen Erfolg am

Weltmarkt. Nur, wenn auch die Komponenten eines Produktes in

hoher Qualität und rechtzeitig zur Verfügung stehen, kann auch das

Endprodukt, wie z. B. eine Maschine, pünktlich an den Markt geliefert

werden. Dies wird umso wichtiger, je flexibler Kundenwünsche und

-anforderungen werden – und das weltweit.

Innovations for a better world: Getreu diesem Anspruch bietet das Unternehmen Bühler in über 140 Ländern Maschinen, Anlagen und Services zur Verarbeitung von Grundnahrungsmitteln an. So wie die Kunden von Bühler Top-Qualität und kontinuierliche Innovation verlangen, erwartet Bühler auch Höchstleistungen von seinen Lieferanten – wie HBM Test and Measurement.

Qualität, geliefert ‚on time‘: Bühler zeichnet HBM als ‚Preferred Supplier‘ aus

Wiegen, Dosieren, Mischen: Das Unternehmen Bühler bietet zahlreiche Produktionsanlagen zur Verarbeitung von Grundnahrungsmitteln.

Zulieferer Produktion Distribution KundeRohmaterial

Mit weltweitem Service und qualitativ hochwertigen Produkten unterstützt HBM seine Kunden in den verschiedenen Prozessstufen der Lieferkette.

_ Weltweiter Service

_ Termingerechte Lieferung

_ Innovative und kundenspezifische Lösungen

_ Zuverlässigkeit

_ Qualität

_ Präzision

_ Einhalten regionaler Standards für einen problemlosen Export

Foto

: Cop

yrig

ht b

y Bü

hler

AG

Die Mikro-Differential-Dosierwaage von Bühler ermöglicht die präzise volumetrische Dosierung von Mikrokomponenten.

M. U

nal O

zmen

/ Nat

tika /

Sub

botin

a An

na / F

Lariv

iere

/ Zhu

kov

Oleg

/shu

tter

stoc

k.co

m

7


Kundenlösungen

Qualität, geliefert ‚on time‘: Bühler zeichnet HBM als ‚Preferred Supplier‘ aus

Automatische Schüttgefäßwaagen von Bühler für die innerbetriebliche Prozesskontrolle

Thomas Lippok, Vice President Sales EMEA von HBM, nimmt die Auszeichnung der Firma Bühler entgegen.

Foto

s: C

opyr

ight

by

Bühl

er A

G

Der Hauptsitz des Schweizer Technologiekonzerns Bühler befindet sich in Uzwil.

Total Synchro-Prinzip für höchste Effizienz in der ProduktionUm die Effizienz in der Produktion zu steigern, hat die Firma Bühler

das „Total Synchro“-Prinzip eingeführt, also die sogenannte „Fließ-

fertigung“: Transportwege und somit die Durchlaufzeit werden

erheblich verkürzt, Warenströme entflechtet und der Wertschöp-

fungsprozess optimiert. Dies umfasst auch die regelmäßige Untersu-

chung der Lieferanten in Bezug auf Zuverlässigkeit, Liefertreue und

Performance. HBM überzeugte in allen Punkten und wurde 2011 von

Bühler als ‚Vorzugslieferant‘ ausgezeichnet.

HBM: Global aufgestellt, lokale AnsprechpartnerMit Werken in China, Deutschland und den USA ist HBM Test and

Measurement auch für global agierende Kunden ein zuverlässiger

Partner. Aufgrund der globalen Aufteilung der Produktion kön-

nen Wägezellen von HBM zeitnah und gemäß der unterschied-

lichen Kundenanforderungen geliefert werden. Ob kleine oder

große Stückzahlen, Standardprodukte oder kundenspezifisch an-

gefertigte Messkörper – in Sachen Flexibilität, Qualität, Liefer-

performance und nicht zuletzt Preis vertrauen hunderte Kun-

den weltweit in ihrer Supply Chain auf HBM. Technisch versier-

te Ansprechpartner in über 80 Ländern weltweit sorgen zudem

für die notwendige Nähe zum Kunden und den „kurzen Draht“.

mehr … www.hbmhotline.com

8


Wägetechnik … im Trend HBM-Produkte mit ATEX- und IECEx-Zertifizierung

Möchte ein Hersteller in Europa eine Waage, z. B. für chemische

Anwendungen, auf den Markt bringen, ist eine ATEX-Zertifizierung er-

forderlich. Die ATEX-Leitlinie der Europäischen Union gilt für Geräte

und Schutzsysteme, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt

werden.

Im Gegensatz zur ATEX-Leitlinie ist das IECEx-Schema weltweit gültig

und die Zertifizierung nicht verpflichtend. Es handelt sich um ein auf

den internationalen IEC-Normen basierendes freiwilliges Prüfschema

für Geräte in potenziell explosionsgefährdeten Umgebungen.

Vorteile durch doppelte ZertifizierungDie den ATEX-Richtlinien hinterlegten Europäischen Normen wurden im

Laufe der Zeit immer mehr den IEC-Normen angepasst. Oftmals unter-

scheiden sich die Normen lediglich durch ihre Gültigkeitsdauer. HBM

lässt ATEX-zertifizierte Produkte daher zusätzlich IECEx-zertifizieren –

zum Vorteil der Anwender:

_ In vielen Ländern existieren keine gesetzlichen Vorschriften für

den Explosionsschutz. Eine international anerkannte Zertifizierung

wird jedoch dennoch verlangt. Kein Problem mit der IECEx-

Zertifizierung.

_ Das IECEx-Schema bietet jetzt schon direkten Zugang zu vielen

Märkten außerhalb Europas.

_ Lagerkosten werden verringert, da meist nur ein Produkt für den

ATEX- und IECEx-Einsatz notwendig ist.

_ Die Projektierung wird vereinfacht.

_ Hersteller von Wägesystemen profitieren idealerweise von einem

„One Stop Testing“ oder einer reinen Papierprüfung.

mehr … www.hbm.com/de/atex

Der Einsatz von Geräten in explosionsgefährdeten Bereichen erfordert die Einhaltung bestimmter Normen und Richtlinien. Neben der ATEX-Leitlinie findet auch das Prüfschema IECEx Anwendung. Daher lässt HBM ATEX-zertifizierte Produkte zusätzlich IECEx-zertifizieren – Anwender profitieren davon.

Doppelt zertifiziert hält besser

IECEx-Zertifizierung Neben einer Konstruktionsbeurteilung beinhaltet die

IECEx-Zertifizierung die Prüfung eines Erstmusters.

Darüber hinaus wird das Qualitätssystem der Produk-

tionsstätte einem Audit unterzogen. Die Zertifizie-

rung umfasst zudem die laufende Überwachung des

Qualitätssystems bezogen auf explosionsgeschützte

Produkte und Systeme.

Explosionsgefährdete Substanzen problemlos verwiegen, dosieren und abfüllen – mit zertifizierter Wägetechnik von HBM.

Foto

: Cop

yrig

ht b

y Jo

nutis

/Shu

tter

stoc

kcom

9


Maximaler Investitionsschutz durch elektromagnetische Verträglichkeit Wägetechnik … im Trend

Ob in Verpackungsmaschinen oder in Abfüllanlagen – Wägezellen müssen stets präzise verwiegen und gut integrierbar sein. Beeinflusst Wägetechnik durch ungewollte elektrische Effekte andere technische Geräte – oder umgekehrt – verursacht dies Produktionsfehler und somit Kosten. HBM gibt seinen Kunden seit über 20 Jahren Sicherheit durch EMV-geprüfte Wägetechnik.

Gut abgeschirmt: EMV-geprüfte Wägetechnik

Neben dem eigenen EMV-Labor nutzt HBM auch externe Labore, wie z. B. das EMV-Labor des VDE Prüf- und Zertifizierungsinstituts in Offenbach.

Für falsche Füllmengen in Abfüllanlagen gibt es viele Ursachen. Eine

davon ist elektromagnetische Unverträglichkeit der Maschinenkom-

ponenten, z. B. ausgelöst durch Störaussendung von der Wägetech-

nik an die SPS.

EMV-Richtlinien für WägesystemeDie elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) kennzeichnet den üb-

licherweise erwünschten Zustand, dass technische Geräte einander

nicht durch ungewollte elektrische oder elektromagnetische Effekte

störend beeinflussen. Die Schutzanforderung wird in Europa durch

die sogenannte EMV-Richtlinie definiert. Für Wägesysteme, die z. B.

in Abfüllanlagen oder beim Verpacken von Lebensmitteln zum Ein-

satz kommen, sind in der NSW- sowie der MID-Richtlinie spezielle

EMV-Grenzwerte festgelegt. Beide Richtlinien stützen sich normativ

auf OIML-Empfehlungen.

Wägetechnik von HBM – ganz sicher EMV-geprüftSeit mehr als 20 Jahren prüft HBM alle wägetechnischen Produk-

te in einem eigenen nach ISO/IEC 17025 akkreditierten EMV-Labor.

Dies umfasst sowohl Störaussendung als auch -festigkeit. Da für

Wägezellen oder industrietaugliche Waagenelektroniken der zu-

künftige Einsatz nicht immer bestimmbar ist, sind alle Produkte mit

einem speziellen Schirmungskonzept versehen und werden nach den

höchsten gesetzlich geforderten EMV-Anforderungen geprüft. Da-

durch profitiert der Anwender von maximaler Investitionssicherheit.


10


Wägetechnik … im Trend Ohne Ecken und Kanten: Aseptische Wägezellen PW25 und PW27

Ist es überhaupt möglich, Wägezellen zu konstruieren, die einfach

zu reinigen und für die Einhaltung der EU-Vorschriften zertifiziert

sind und gleichzeitig präzise und schnell verwiegen? Für Bernd Knöll,

Produktmanager für Plattform-Wägezellen bei HBM, lautet die Ant-

wort ganz eindeutig „Ja“.

„Unsere Kunden in der Lebensmittelindustrie haben vor etwa acht

Jahren begonnen, sich für aseptische Wägezellen zu interessieren.

Das sind Wägezellen, die durch Reinigungs- oder Sterilisationspro-

zesse frei von kontaminierenden Mikroorganismen bleiben. Diesen

Anforderungen entsprechend haben wir eine Wägezelle in Zylinder-

form entwickelt, die keine Ecken und Kanten hat und dadurch sehr

leicht zu reinigen ist. Daraus sind die Wägezellen PW27 und PW25

für Abfüll- und Dosiersysteme sowie die Verpackungsindustrie ent-

standen.“

Eine Maschine zur Herstellung eines einzigen Lebensmittelprodukts besteht aus hunderten von Bauteilen, darunter bis zu 60 Wägezellen. Um die Hygiene in der gesamten Produktionskette nicht zu gefährden, ist es entscheidend, dass jedes Bauteil den Hygienerichtlinien entspricht. Die hygienischen Wägezellen von HBM werden diesen Anforderungen gerecht.

Sauber verwogen: Hygienisches Design zahlt sich aus

PW27: Zertifizierte SicherheitInzwischen ist die Wägezelle PW27 durch die European Hygienic

Engineering & Design Group (EHEDG) für eine hygienegerechte

Konstruktion zertifiziert worden. Grundlage dieser Leitlinien ist die

EU-Maschinenrichtlinie. Dabei werden Aspekte wie die Oberflächen-

ausführung und die Qualität der Materialien berücksichtigt, aber

auch Form und Konstruktion der Komponenten. Die PW27 ist bislang

die erste und einzige Wägezelle für kleine Nennlasten, die offiziell

von der EHEDG für offene Lebensmittelprozesse zugelassen wurde.

„Die erteilte Zertifizierung bedeutet, dass das Produkt die Anforde-

rungen auf unserer sehr langen Checkliste zu 100 Prozent erfüllt.

Zudem bestätigt die EHEDG damit als unabhängige Institution, dass

die Konstruktion der EU-Maschinenrichtlinie entspricht. Für Maschi-

nenbauer und Lebensmittelproduzenten ist das die Garantie, dass

die Komponente für Anwendungen mit sehr hohen Anforderungen

an die Lebensmittelhygiene geeignet ist. Eine hygienegerechte Kon-

struktion beginnt mit der Auswahl der richtigen Komponenten“,

kommentiert Dr. Jürgen Hofmann, Experte für Lebensmitteltechno-

logie am Institut für hygienisches Design der Technischen Universi-

tät München und einer der führenden Vertreter der EHEDG.

Aaro

n Am

at /s

hutt

erst

ock.

com

11


Wägetechnik … im Trend Ohne Ecken und Kanten: Aseptische Wägezellen PW25 und PW27

Foto

: SER

ACFo

to: F

KN

Die hygienische Wägezelle PW27 kommt z. B. in der neuen ultra-sauberen Abfüllmaschine für gekühlte, flüssige Lebensmittel der Firma SERAC zum Einsatz.

Neue Ansätze in der KonstruktionNicht alle Hersteller von Wägetechnik erfüllen die Anforde-

rungen an eine einfach zu reinigende Konstruktion – oder

halten es überhaupt für möglich, dass Produkte entsprechend

konstruiert werden können.

„Hier ist ein ganz neuer Ansatz in der Konstruktion von Wä-

gezellen erforderlich. Genau deshalb leistet die Wägezelle

PW27 von HBM Pionierarbeit. Sie bietet großes Potenzial beim

Einsatz in Bereichen, die häufig gereinigt werden müssen und

in denen hohe Hygienestandards gelten, beispielsweise in der

Produktion mikrobiologisch empfindlicher Lebensmittel. Bei

den herkömmlichen Wägezellen dauert die Reinigung zwei-

bis dreimal so lange. Betrachtet man die in dieser Branche

erforderliche häufige Reinigung, spart die PW27 eine Menge

Geld durch kürzere Stillstandzeiten.“

Kosten sparen durch kürzere ReinigungszeitenFür Dr. Hofmann besteht kein Zweifel, dass für Lebensmittel-

produzenten Zeit Geld ist. „Ich empfehle Lebensmittelprodu-

zenten immer, beim Kauf neuer Produktionsanlagen die Ge-

samtkosten (TCO – Total Cost of Ownership) zu kalkulieren,

doch nur wenige tun dies. Unsere Forschungen zeigen, dass

mit problemlos zu reinigenden Maschinen langfristig sehr viel

Geld gespart werden kann. Die Investition für die Maschine

ist eine einmalige Ausgabe. Gereinigt wird in manchen Fällen

dreimal pro Tag“, erklärt Dr. Hofmann abschließend.

mehr … www.hbm.com/hygienisch

Dr. Jürgen Hofmann

ist Experte für Lebens-

mitteltechnologie und setzt

sich als einer der führenden

Vertreter der EHEDG für

hygienisches Design und

Lebensmittelsicherheit ein.

Bernd Knöll war an der Konstruktion einer

zylindrischen Wägezelle bei HBM beteiligt:

„Wir haben die Maschinenbauer von Anfang an

in unsere Entwicklung eingebunden. Einer der

weltweit führenden Akteure bei Abfüllanlagen

ist ein Pilot-Kunde für diese Produkte, und wir

haben über den gesamten Entwicklungsprozess

einen sehr aktiven Dialog mit ihm geführt.“

12


Produktneuheiten Für den Einsatz in rauer Umgebung – PW15PH, PW29 und PWSE

Drei auf einen Streich: Unsere neuen Plattformwägezellen

Mit den neuen Plattformwägezellen PW15PH, PW29 und PWSE stehen innovative Lösungen für Anwendungen in rauer

Umgebung bereit. Sie sind allesamt aus Edelstahl gefertigt und verfügen über weitere herausragende Eigenschaften:

Ausgestattet mit einem innovativen Stecksystem, ausgelegt für hohe Nennlasten oder höchst präzise – auf den folgenden

Seiten erfahren Sie mehr über unsere neuen Plattformwägezellen.

Eine Übersicht über alle Plattformwägezellen von HBM finden Sie unter www.hbm.com/de/singlepoint

PW15PHHigh-End-Wägetechnik mit innovativem Stecksystem

Hermetisch geschlossener Gerätestecker

_ Schutzart: IP68/IP69K

_ Nennlast: 10 bis 100 kg

_ Plattformgröße: 500 x 400 mm

_ Genauigkeitsklasse: C3MR

Kutla

yev

Dmitr

y /sh

utte

rsto

ck.c

om

13


Produktneuheiten Für den Einsatz in rauer Umgebung – PW15PH, PW29 und PWSE

Drei auf einen Streich: Unsere neuen Plattformwägezellen

Genauigkeitsklasse: C3MR

_ Schutzart: IP67

_ Nennlast: 100 – 750 kg


Nennlast: 100kg, 250kg, 500kg, 750kg, 1t

_ Schutzart: IP68/IP69K


_ Genauigkeitsklasse: C3MR

PWSE

PW29Hermetisch gekapselt und hoch belastbar

Hart im Nehmen, dennoch präzise

14


Produktneuheiten PWSE überzeugt durch hohe Nennlast und robuste Auslegung

Mit der Plattformwägezelle PWSE profitieren Anwender nun

auch in den Nennlastbereichen von 100 bis 750 kg von den hervor-

ragenden Eigenschaften, die von der Typenreihe PW15A bekannt

sind.

Die mit der neuen PEEK-DMS-Technologie aufgebaute Wägezelle

weist in Verbindung mit der bewährten Silkonkautschukabdeckung

eine weitaus bessere Feuchtestabilität auf als andere Bauweisen.

Bei den Zuverlässigkeitstests wurde die Schutzart IP67 erreicht.

Für große PlattformenDurch die robuste Auslegung der Messkörpergeometrie ist der Ein-

satz der Wägezelle bei Plattformgrößen mit Abmessungen von bis

zu 600 x 800 mm möglich. Aus hochbeständigem Edelstahl ge-

fertigt, neigt PWSE auch unter widrigen Umgebungsbedingungen

nicht zur Korrosion. So eignet sich die Wägezelle auch für Waagen,

die in der chemischen Industrie und in der Nahrungsmittelproduk-

tion eingesetzt werden.

Vielseitig im EinsatzDank ihrer robusten Ausführung kann die Plattformwägezelle

PWSE universell eingesetzt werden. Zuverlässige Tisch-, Boden und

Bandwaagen lassen sich realisieren. Neben dem Einsatz in klassi-

schen, auch eichfähigen Waagen, kann die PWSE zudem hervor-

ragend in Produktionsanlagen als Wägesensor integriert werden.

Anwender profitieren nicht nur von Robustheit und Zuverlässig-

keit, sondern auch von einem hervorragenden Preis-/Leistungs-

verhältnis sowie dem einfachen Einbau der Wägezelle.

mehr … www.hbm.com/de/pwse

Ein Neuling in der Familie der Plattformwägezellen ist PWSE. Aufgrund ihrer Bauform eignen sich die robusten Wägezellentypen mit hoher Nennlast auch für große Plattformen. Ob in klassischen Waagen oder in Produktionsanlagen – PWSE ist universell einsetzbar.

Hart im Nehmen, dennoch präzise

Die robuste Plattformwägezelle PWSE in einer Förderbandwaage zur Schüttgutverwiegung.

PWSE IP67

Foto

: © S

chen

ck P

roce

ss G

mbH

15


Die Single-Point-Wägezelle erfüllt höchs-

te Ansprüche an Dichtheit, ist leicht zu rei-

nigen und extrem robust. Sie eignet sich

daher hervorragend zum Einsatz in Anlagen

für die Lebensmittelindustrie. Zudem er-

laubt das geniale Stecksystem einen schnel-

len Austausch der Wägezelle im Servicefall.

Eine einfache Wartung und maximale Anla-

genlaufzeiten sind damit garantiert.

Präzises Verwiegen im mittleren NennlastbereichDie neue PW15PH ist in dem Nennlastbereich

von 10 bis 100 kg für Wägeplattformen von

500 x 400 mm Größe verfügbar. Dank ihrer

Flexibilität eignet sich die Single-Point-Wä-

gezelle ideal für den Einsatz im klassischen

Waagenbau, in Tisch-, Boden- und Band-

waagen sowie in Produktions anlagen und

Füllmaschinen. Hier überzeugt die von der

PTB zertifizierte innovative Plattformwäge-

zelle durch eine sehr gute Einhaltung der

OIML-R60-Vorgaben.

Leicht zu reinigen und sicherNeben größtmöglicher Präzision steht die

PW15PH auch für maximale Sicherheit. So

verfügt die hermetisch gekapselte Wäge-

zelle aus robustem Edelstahl über wider-

standsfähige Anschlusskabel. Darüber

hinaus gewährleistet das von HBM neu

entwickelte Stecksystem eine sehr einfache

Reinigung. Die höchstmögliche IP-Schutzart

IP68/IP69K verspricht Anwendern zudem

zusätzliche Sicherheit in Einsatzbereichen

mit schwierigen Umgebungsbedingungen –

etwa bei Staub, Nässe oder der Reinigung

mit aggressiven Flüssigkeiten.

Höchste Flexibilität und minimale StandzeitenBis zu einer Länge von 12 Metern liefer-

bare robuste Anschlusskabel verleihen der

PW15PH eine vorbildliche Flexibilität. Durch

die einfache Handhabung im Servicefall las-

sen sich Kosten nachhaltig reduzieren und

die Einsatzzeiten von Anlagen, in denen die

neue Plattformwägezelle ihre Dienste leis-

tet, deutlich erhöhen.

mehr … www.hbm.com/de/pw15ph

Single-Point-Wägezelle PW15PH setzt neue Maßstäbe Produktneuheiten

Mit der neuen Wägezelle PW15PH präsentiert HBM eine echte Innovation. Denn die hermetisch gekapselte Plattformwägezelle aus Edelstahl verfügt über ein am Markt derzeit einzigartiges Stecksystem. Der Anschluss besteht aus einem mit dem Messkörper hermetisch verschweißten Gerätestecker, kombiniert mit einer von HBM neu entwickelten Kabeldose. Dank dieser Kombination erreicht die neue PW15PH die höchstmögliche Schutzart IP68/IP69K.

High-End-Wägetechnik mit innovativem Stecksystem

pick

/ din

ades

ign

/ Eln

ur /s

hutt

erst

ock.

com

Rein

igun

gsm

itte

l

Feuc

htig

keit

Stau

b

PW15PH

Produktneuheiten

16


Produktneuheiten

Die PW29 aus Edelstahl eignet sich hervorragend für das exakte

Verwiegen großer Lasten, beispielsweise in der Nahrungsmittel- und

Getränkeindustrie, aber auch im pharmazeutischen Bereich.

Auch unter schwierigen Einsatzbedingungen liefert die neue Platt-

formwägezelle PW29 zuverlässige Messergebnisse entsprechend der

OIML-Empfehlung R60. Die vorbildliche Performance ist auf die aus-

gereifte Messkörpergestaltung, das speziell optimierte Dehnungs-

messstreifensystem sowie die robuste Ausführung der hermetisch

gekapselten Single-Point-Wägezelle zurückzuführen.

Ein weiterer Zuwachs in der Familie hermetisch gekapselter Plattformwägezellen: PW29. Mit der neuen Single-Point-Wägezelle steht nun auch für hohe Nennlastbereiche und große Wägeplattformen eine passende Plattformwägezelle zur Verfügung.

Hermetisch gekapselt und hoch belastbar

Hermetisch gekapselte Plattformwägezellen im Vergleich

PW15AH PW25 easy-to-clean PW27 aseptic PW29

Schutzart IP68/IP69K IP68/IP69K IP68/IP69K IP68/IP69K

Material Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Nennlast 10 kg, 20 kg, 50 kg, 100 kg 10 kg, 20 kg 10 kg, 20 kg 100 kg, 250 kg, 500 kg, 750 kg, 1 t

Plattformgröße 500 x 400 mm 400 x 400 mm 400 x 400 mm 800 x 800 mm

EHEDG-zertifiziert – – Ja –

Überlastschutz – Ja Ja Ja

Hermetisch gekapselt Ja Ja Ja Ja

Aseptisch – – Ja –

Optimiertes Design ohne Kanten und Spalten

– Ja Ja –

Genauigkeitsklasse C3MR C3MR C3MR C3MR

Darüber hinaus entspricht die PW29 der höchstmöglichen Schutzart

IP68/IP69K. Staub ist damit für die neue Wägezelle ebenso unpro-

blematisch wie der Einsatz bei hoher Belastung durch Wasser und

Feuchtigkeit. Auch die Reinigung durch Hochdruckreiniger oder mit

aggressiven Reinigungsmitteln hat keinen Einfluss auf die Funktio-

nalität der Wägezelle.

Produktneuheiten Aller guten Dinge sind drei: Neue Plattformwägezelle PW29

Produktneuheiten

17


Produktneuheiten

Jezp

er /s

hutt

erst

ock.

com

PW29Integriert in eine Hängebahnwaage zeigt die hermetisch gekapselte Plattformwägezelle PW29 auch beim Verwiegen von Schlachtgut ihre Stärken.

Foto: JANNER WAAGEN GmbH, www.janner-waagen.de

Eine Wägezelle, unzählige EinsatzmöglichkeitenAufgrund ihrer Bauform eignet sich die PW29 perfekt für

große Plattformen, die sich nun mit nur einer HBM-Wägezelle

realisieren lassen. Ob im klassischen Waagenbau, im Anlagen-

bau oder in der Lebensmittelproduktion – die robuste, hermetisch

gekapselte Single-Point-Wägezelle ist immer dann erste Wahl, wenn

präzise Messergebnisse gefragt sind. Diese garantiert sie in Rohr-

bahn-, Tisch-, Boden- und Bandwaagen, in Produktionsanlagen oder

bei der Behälterverwiegung zur Füllstandsüberwachung.

Sicherheit über das Verwiegen hinaus Die spezifizierte Genauigkeitsklasse ‚C3MR‘ wird bei allen Model-

len der PW29 sehr gut eingehalten. Der Wägezellenprüfschein

liegt ebenso vor wie ein OIML-Konformitätszertifikat. Somit ist

die PW29 prädestiniert für die Verwendung in eichpflichtigen

Waagen.

Der einstellbare Überlastschutz und je vier Gewindeboh-

rungen zur Befestigung der Wägezelle und zur Montage der

Wägeplattform sorgen für hohe mechanische Sicherheit. Die

Gewinde sind ab Nennlast 500 kg in M12 ausgelegt. Der in-

tegrierte Gewindeadapter ermöglicht die professionelle Ver-

wendung von Kabelschutzsystemen.

Neben der hochlastigen PW29 bietet HBM im Bereich

der hermetisch gekapselten Plattform-Wägezellen

aus Edelstahl auch die PW25 ‚easy-to-clean‘ so-

wie die PW27 ‚aseptic‘ mit EHEDG-Zertifikat

an. Mit diesen Wägezellen für die Nennlast-

bereiche 10 kg und 20 kg werden hohe und

höchste Hygieneanforderungen erfüllt.

mehr … www.hbm.com/de/pw29

Produktneuheiten Aller guten Dinge sind drei: Neue Plattformwägezelle PW29

18


Saphirkristalle sind der wichtigste Rohstoff für LEDs. Inzwischen ist

China das internationale Zentrum dieser Industrie. Die Kristallzucht

findet in speziellen Öfen bei bis zu 2.050°C statt. In der Mitte des

Ofens befindet sich eine Hauptachse aus einem Material auf Silizi-

um-Basis. Im oberen Bereich ist eine mit der Hauptachse verbundene

S-förmige Wägezelle von HBM angebracht. Mit steigender Ofentem-

peratur wächst der Saphirkristall rund um diese Achse.

Überwachung des KristallwachstumsDie S-förmige Wägezelle von HBM ist vorrangig für das Messen von

Zugkräften ausgelegt. Sie kann jedoch auch Druckkräfte messen und

ist daher optimal geeignet, Spannungen zu erkennen, die im Inneren

des wachsenden Kristalls entstehen.

Um eine hohe Qualität bei der Überwachung sicherzustellen, ist die

S-förmige Wägezelle an den auf Dehnungsmessstreifen basierenden

Messverstärker RM4220 von HBM angeschlossen. Mit einem Aus-

gangssignal von 4 bis 20 mA eignet sich der Messverstärker ideal für

dieses Anwendungsgebiet. Er ist leicht zu installieren, da er lediglich

auf Standard-Tragschienen aufgesteckt wird und den Anschluss ein-

zelner Dehnungsmessstreifen-Aufnehmer ermöglicht.

Chinesische Spezialöfen auf WachstumskursDas von den Chinesen entwickelte Kristallzuchtverfahren ermög-

licht die Kristallbildung aus Aluminiumoxid. Das daraus entstehen-

de Produkt ähnelt dem Korund, der natürlichen Substanz, aus der

Edelsteine wie Rubine oder Saphire entstehen. Die Entwicklung der

Spezialöfen in China wird diesen Industriezweig auf Wachstumskurs

halten. Die LED-Hersteller sind ständig bestrebt, immer größere Sa-

phir-Wafer einzusetzen, die wiederum nur aus größeren Kristallen

geschnitten werden können.


Die Kristallzucht findet in Spezialöfen bei Temperaturen bis zu 2.050°C statt.

Kundenlösungen S-förmige Wägezelle überwacht Kristallwachstum

LEDs, Photovoltaikzellen, Schmuck – bei der Produktion und Entwicklung dieser Produkte kommen künstliche Edelsteine, wie z. B. Saphirkristalle, zum Einsatz. Die Kristalle werden in speziellen Öfen gezüchtet. Um auftretende Spannungen im Inneren des Kristalls während dieses Prozesses zu überwachen, setzen chinesische Hersteller auf Wägezellen und Messverstärker von HBM.

Edle Steine bringen LEDs zum Leuchten

Kris

tina

Post

niko

va /s

hutt

erst

ock.

com

19


Wägezellenanordnung in einer Mehrkopfwaage

Das von HBM entwickelte und von CLPA*-

zertifizierte CC-Link-Gateway ist am Markt

einzigartig. Es ermöglicht die komfortable

Integration digitaler HBM-Wägetechnik mit

CANopen-Schnittstellen in Anwendungen,

die mit SPS von Mitsubishi automatisiert

sind.

Insbesondere Nutzer in Japan profitieren

dadurch von den Vorteilen der digitalen

Wägetechnik. Darüber hinaus ermöglicht

das neue Gateway einen Ethernet-Zugang

zu digitalen Wägezellen, der die Parame-

trierung von FIT- bzw. AED-CANopen-

Produkten sowie eine Inbetriebnahme oder

Fernüberwachung über das Internet erlaubt.

Ideal für den Einsatz in industriellen WägeanwendungenIn industriellen Wägeanwendungen – bei-

spielsweise in Dosier- und Abfüllanlagen

oder auch Mehrkopfwaagen – spielt das

CC-Link-Gateway seine Stärken aus. Gerade

hier ist oftmals eine Integration in eine

übergeordnete Steuerungsumgebung erfor-

derlich.

Die wägetechnischen Komponenten müssen

dazu, je nach Architektur der übergeordne-

ten Steuerung, über verschiedene Schnitt-

stellen verfügen. Mit dem neuen Gateway

lässt sich die digitale Wägetechnik von HBM

ab sofort sehr einfach auch in Anwendun-

gen integrieren, die mit dem ursprünglich

von Mitsubishi Electric entwickelten Feldbus

CC-Link ausgerüstet sind.

Dies ermöglicht z. B. schnellere und genau-

ere Abfüllprozesse, bei denen die Prozess-

steuerung in Echtzeit durch die Wägezelle

erfolgt. Zudem lässt sich durch den Einsatz

digitaler Wägezellen, die den Abfüllprozess

steuern, generell eine Kostensenkung des

Systems erzielen, da sowohl die Struktur als

auch der Datenfluss in der Abfüllmaschine

vereinfacht werden.

mehr … www.hbm.com/de/cc-link

* CLPA = CC-Link Partner Association

Digitale Wägetechnik in CC-Link-Systeme einbinden Produktneuheiten

HBM bietet Wägeelektroniken mit einer Vielzahl von Schnittstellen wie RS484, CAN, Profibus DP oder Ethernet. Die Anbindung der digitalen Wägetechnik an den in Asien als Standard etablierten CC-Link-Bus war jedoch bis dato nicht möglich. Nun wurde diese Lücke geschlossen.

Gateway in die digitale Welt der Wägetechnik

SPS

PC

CC-Link

Ethernet

CAN bus

CC-Link-Gateway

20


Kundenlösungen Präzise und gut geschützt: PW15AHC3

Durch das Erfassen von Daten zu Futter-

und Flüssigkeitsmengen kann in Forschungs-

einrichtungen der Einfluss der Viehfütterung

auf Gewichtszunahme, Milch leistung oder

Fettgehalt der Milch untersucht werden und

die Fütterung entsprechend optimiert wer-

den.

Das niederländische Unternehmen Idento

Operations stellt zwei Systeme für das

Wiegen von Futter in der Viehhaltung be-

reit, die auf demselben Prinzip basieren:

Ein Futtertrog ruht, je nach Modell, auf ein

oder zwei Wägezellen.

Die Wägezelle wiegt das Futter im Trog so-

wohl vor, während als auch nach der Futter-

aufnahme – je nach Anwendung mit einer

Genauigkeit von 10 oder 100 Gramm.

Dabei ist der Futtertrog von einer Art Käfig

umgeben, mit einer Pforte, die dem Tier den

Zugang zum Trog ermöglicht.

Jedes Tier trägt einen Responder, über den

das System erkennt, ob das Tier Futter auf-

nehmen darf und es somit Zugang zum Fut-

tertrog erhält oder nicht. Dadurch kann die

richtige Futtermenge individuell für jedes

Tier in den Trog gefüllt werden.

Präzise Verwiegung unter extremen BedingungenAufgrund der extremen Bedingungen in der

Stallhaltung müssen die Wägezellen hohen

Anforderungen entsprechen. Speziell das

Ammoniak in Urin und Kot ist ätzend und

korrosiv.

Daher setzt Idento auf die hermetisch ge-

kapselten Wägezellen PW15AHC3 von HBM.

Gemäß der Schutzarten IP68/IP69K sind

sie gegen das Eindringen von Staub und

Flüssig keiten bestens geschützt.

Die Wägesysteme von Idento Operations

werden vor Ort gesteuert. Die Wägezellen

sind mit einem A/D-Wandler verbunden. So-

mit können die Messdaten über ein LAN-Ka-

bel digital an den Rechner in der Messstation

übertragen werden. Die Datenvisualisierung

erfolgt mithilfe von Windows-Software.


Für die Forschung auf dem Gebiet der Rinder- und Schweinehaltung stellt Idento Operations Mess einrichtungen zum Wiegen von Futtermengen her. Bei den Messungen vertraut das Unternehmen auf hermetisch gekapselte Wägezellen von HBM.

Zwischen Vieh und Mist: Intelligente Futtersysteme mit robusten Wägezellen

Das RIC-System für Milchvieh zur Steuerung der Aufnahme von Raufutter

Wägezelle in speziellem Gehäuse als Teil des RIC-Systems

Spon

ner

/shu

tter

stoc

k.co

m

21


KundenlösungenKundenlösungen Präzise und gut geschützt: PW15AHC3

In einigen Produkten von Straightpoint sind bis zu vier Dehnungsmessstrei-

fen (DMS) integriert. Grund genug auf Qualität zu setzen. Vor einigen Jahren

entschied sich Straightpoint für HBM als alleinigen Lieferanten von Dehnungs-

messstreifen. Die Ausfallrate bei den zuvor eingesetzten DMS war zu hoch.

„Wir sind stolz darauf, dass unsere Messtechnikprodukte einen hervorragen-

den Ruf in puncto Genauigkeit und Zuverlässigkeit haben, was den Einsatz von

DMS, die diese Anforderungen erfüllen, unabdingbar macht“, so David Ayling,

Geschäftsführer von Straightpoint (UK).

Schnell und zuverlässigAufgrund der modularen Bauweise kann Straightpoint einen großen Vorrat an

Halbfertigprodukten auf Lager halten. Diese können schnell und den Kundenan-

forderungen entsprechend fertiggestellt und mit kurzen Lieferzeiten versendet

werden. Auch HBM trägt dazu bei. „Die Unterstützung durch HBM ist schnell und

zuverlässig und wird unseren Werten gerecht“, lobt Ayling.


Ob Kraftmessung, Lastüberwachung oder Hängewaagen – das auf Belastungsprüfungen spezialisierte britische Unternehmen Straightpoint (UK) setzt bei all seinen Wägezellen-Produkten auf Dehnungsmessstreifen (DMS) von HBM.

Zwischen Vieh und Mist: Intelligente Futtersysteme mit robusten WägezellenMinimale Ausfallrate durch hochwertige Dehnungsmessstreifen

Das IVOG-System: Ein Futterautomat mit individueller Tiererkennung in Gruppenhaltungssystemen für Schweine

Hermetisch gekapselte Wägezelle PW15AH

Der Kern einer jeden Wägezelle: Dehnungsmessstreifen

Radiolink Plus, eine Wägezelle von Straightpoint mit Dehnungsmessstreifen von HBM. Die Wägezelle mit drahtloser Kommunikation wird vielfältig eingesetzt, u. a. zum Verwiegen moderner Luxusyachten.

mai

gi /s

hutt

erst

ock.

com

Kundenlösungen

22


RTN-Wägemodule vor der Installation unter dem Bindemittelsilo

… und nach der Installation

Die Ringtorsions-Wägezelle RTN von HBM ist in einer außergewöhnlich großen Nennlasten-Bandbreite von 1 bis 470 t lieferbar.

Um dem wachsenden Marktbedarf nach

Anhydrit-Fließestrich gerecht zu werden,

entschied sich CEMEX Austria für den Bau

eines neuen Bindemittelsilos. Auch eine ge-

nauere Dosierung des hochwertigen Bau-

stoffs verbunden mit effizienterem Materi-

aleinsatz wurde angestrebt.

Das neue Silo ist in der Lage, den Binder di-

rekt in die Transportfahrzeuge zu dosieren,

die den Anhydrit-Fließestrich dann portio-

niert an den Kunden liefern. Die Dosierung

erfolgt nach dem Verfahren einer Silo-Mi-

nusverwiegung. Zur Verwiegung des Silos

entschied sich CEMEX Austria für Einbau-

module mit RTN-Wägezellen von HBM.

Flaches Kraftpaket: Wägezelle RTNZum Einsatz kamen vier RTN-Wägezellen

in Genauigkeitsklasse C3 mit einer Nenn-

last von 22 Tonnen. Gemeinsam mit einem

Partnerbetrieb justierte und überprüfte

HBM den Behälter mit Eichgewichten. Der

Einbau der Wägezelle erfolgte „ohne Störung

des Mischbetriebs, zur vollsten Zufrieden-

heit und im kalkulierten Kosten rahmen“,

erklärt der verantwortliche Projektmanager

Andreas Vesely von CEMEX Austria.

Die Ringtorsions-Wägezelle RTN kann durch

den robusten, rotationssymmetrischen Auf-

bau und die extrem niedrige Bauweise in

nahezu allen wägetechnischen Anwendun-

gen eingesetzt werden. Darüber hinaus be-

steht die Möglichkeit die Wägetechnik an

das Verwaltungssystem anzubinden. Dank

dieser Softwareintegration behalten die

Techniker von CEMEX Austria stets den

kompletten Überblick über die Dosierung

und können per Remote-Steuerung direkt in

den Abfüllprozess eingreifen.


Anhydrit-Fließestrich gehört zu den hochwertigsten Estrichsorten weltweit. Um eine optimale Mischung und Dosierung des Baustoffs zu gewährleisten, setzt das Unternehmen CEMEX Austria in einem neuen Bindemittelsilo auf Wägetechnik von HBM. Dort sorgen RTN-Wägezellen für eine optimale Dosierung.

Die optimale Dosierung im Blick: Hochwertige Baustoffe effizient eingesetzt

Das neue Bindemittelsilo im Cemex-Werk Bad Fischau.

Kundenlösungen Neues Bindemittelsilo mit RTN-Wägezellen

HBM On Tour


23


In diesem Jahr haben wieder zahlreiche Teilnehmer die Veranstaltungsreihe HBM On Tour besucht. Auch die Anwendertage Wägetechnik – ein Veranstaltungspart von HBM on Tour – erfreuten sich reger Teilnahme.

Wägetechnik im Dialog: Wissen vermitteln, von den Anwendern lernen

„Es wird auf Fragen eingegangen ... Das hat mir sehr gut gefallen.“

„Sehr gut organisiert. Alle Fragen wurden beantwortet.“

„Sehr großer Praxisbezug“

„Hier ist der praktische Bezug gegeben. Man kann wirklich mit dem Sensor arbeiten.“

Diesmal stand bei den Anwendertagen Wägetechnik die sachge-

rechte Nutzung wägetechnischer Komponenten im Vordergrund.

Von eichfähigen Waagen über digitale Wägetechnik bis zur Wäge-

zelle im Prozess – die Wägetechnikexperten von HBM gaben den

Teilnehmern wertvolle Tipps für die erfolgreiche Anwendung ihrer

Wägetechnik. Hier bleib keine Frage unbeantwortet.

Gut ausgewogen: Theorie und Praxis Anhand von Praxisbeispielen wurden Möglichkeiten zur Fehlersuche

in bestehenden Anlagen vorgestellt. Der praktische Bezug wird bei

den Anwendertagen Wägetechnik groß geschrieben. „Insbesondere

die Anwendertage bieten die Möglichkeit, einen Dialog zu eröffnen“,

so Gert Gommola, Vertriebsleiter Zentraleuropa, von HBM. Davon

profitieren nicht nur die Teilnehmer, auch die Referenten von HBM

begrüßen diesen Austausch. „Wir lernen selbst bei jeder Veranstal-

tung Neues dazu und passen zukünftige Veranstaltungen entspre-

chend an“, stellt Gommola fest.

Auch im kommenden Jahr wird der Anwendertag Wägetechnik ein

fester Bestandteil von HBM On Tour sein. Informieren Sie sich über

die aktuellen Termine unter www.hbm.com/hbmontour

Stimmen von den Anwendertagen Wägetechnik:

HBM On Tour-Video unter www.hbm.com/hbmontour

Anwendertage WägetechnikHBM On Tour Wägetechnik … im Trend

S335

1-2.

0 de

7-

1001

.335

1

HBM Test and Measurement

www.hbm.com E-Mail: [email protected]

Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100

measure and predict with confidence

Kürzere Reinigungszeiten und weniger Anlagenstillstand –

durch den Einsatz hygienischer und aseptischer Wägezellen

kann die Effizienz in der Produktion gesteigert werden. In

unserem Portal für hygienisches Verwiegen haben wir die

wichtigsten Informationen für Sie zusammengestellt – von

Fachartikeln über Produktinformationen bis hin zu Anwen-

dungsberichten.

Auf unserer Website finden Sie zahlreiche Fachartikel rund um

das Thema Wägetechnik. Erweitern Sie Ihr Fachwissen! Von

der Lasteinleitung über hygienisches Design bis zur Instand-

haltung – das Themenspektrum ist breit gefächert. Alle Artikel

stehen für Sie kostenlos als Download bereit.

www.hbm.com/fachartikel_wt

www.hbm.com/hygienisch

Erweitern Sie Ihr Wägetechnik-Wissen!Fachartikel kostenlos downloaden

Eine saubere Sache:Portal für hygienisches Verwiegen

Neu auf HBM.com

HBMhotline 2/2012

Documents

Transcript of HBMhotline 2/2012