Katalog 9 / Lokal-int

katalog#9

www.lokal-int.ch14.01.10-29.04.10

katalog bietet einen Ueberblick über die Aktivitäten von Lokal-int seid seiner Gründung im April 2006

Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst.Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen von Institutionen der Repräsentation und des Marktes, unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen.Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall.Lokal-int ist Ort der Begegnung und VernetzungLokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus...Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben. Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst.

Seid April 2007 ist der Ausstellungsraum in einem ehemaligen Kiosk an der Aarbergstrasse 84.

Lokal-int wurde 2010 unterstützt von: Migros Kulturprozent, Stadt Biel, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Fondation Nestlé pour l’art, Göhnerstiftung.

Eidgenössischer Preis für Kunsträume 2010 des Bundesamtes für Kultur

152. DANIEL ZAHNER, Biel

Dan

iel Z

ahn

er *

1953

, Bie

l. A

uss

tell

un

gen

u

nd

Au

sste

llu

ng

sbet

eili

gu

nge

n u

.a. i

n:

Esp

ace

lib

re, B

iel /

Cen

tre

Pas

qu

Art

, Bie

l /

Seed

amm

Ku

ltu

rzen

tru

m, P

fäff

ikon

. Ver

-sc

hie

den

e K

un

st a

m B

au A

rbei

ten

Tempelfische // Video

RAPH

AEL

HEF

TI *

197

8, B

iel-B

ienn

e/CH

, liv

es a

nd w

orks

in L

ondo

nSl

ade

Scho

ol o

f Fin

e A

rt, U

nive

rsity

Col

lege

Lon

don

(200

9-20

11)

Live

s an

d w

orks

in Z

uric

h/CH

(200

4-20

09)

Ecol

e Ca

nton

ale

d‘ar

t de

Laus

anne

(199

8-20

02)

153. RAPHAEL HEFTI , LondonInstallation mit Diaprojektion (Bilder von ballistischen Studien) und Eisenstange.

154. ANNA KATHARINA SCHEIDEGGER, Paris presented by marks blond

ANNA KATHARINA SCHEIDEGGER *19761999 ENSAD Ecole Nationale Supérieure des Arts Décora-

tifs, Paris, France 2003 Diplom Video Art ENSAD Ecole Na-tionale Supérieure des Arts Décoratifs, Paris, (Félicitations

du Jury) 2000 Exchanging Grant University of Arts Berlin, Germany (Media art) 2003 First year Masterclass, Studio

National des Arts Contemporains, Tourcoing, France 2005 Second year Masterclass Le Fresnoy, Studio National des

Arts Contemporains, Tourcoing, France SIN

GL

E S

PE

ED

F

LO

AT

ING

A

CT

ION

Vid

eo 7

min

(loo

p)

© 2

009

Ad

oles

cen

ts

from

Rou

bai

x ar

e d

anci

ng

on

a fr

ame

fill

ing

big

wal

l.

Th

e re

d b

rick

is

rep

rese

nti

ng

the

pas

t of

the

reg

ion

, th

e ty

pic

sto

ne

use

d fo

r th

e h

ousi

ng

of t

he

wor

ker

s of

the

coal

m

ines

an

d te

xtil

e fa

c-to

ries

. Bu

t th

e w

all i

s al

so r

epre

sen

tin

g th

e h

ard

con

dit

ion

of l

ife

the

kid

s ar

e d

eali

ng

w

ith

.Usi

ng

just

thei

r b

ody,

the

teen

s ar

e fi

gh

tin

g a

gai

nst

the

wal

l, a

re d

anci

ng

on

it

, fly

ing.

A d

ream

of

free

dom

, su

cces

s an

d r

ecog

nit

ion

.

ww

w.a

nn

akat

har

ina.

fr

Benz Salvisberg war in den 70ern wohl einer der einfalls-und einflussreichsten Künstler der Stadt Biel. Maler, Zeich-ner, Bastler, Provokateur, Aktivist. Gründer des definitiv ersten Bieler Off-Spaces, der Galerie Alibi; Initiant des Kinderanimationsprojektes Malhaus, etcetc.Salvisberg ist mittlerweilen von seinem Aktionismus meist pensioniert und hat sich zurückgezogen auf Château Chillon de l‘art brut.

BENZ SALVIS-BERG

155.

156. Inga Steffens, Bern

Inga Steffens, Bern / MA Hochschule der Künste Bern.

Eugene Chadbourne ( Vermont/NY) bewegt sich musikalisch irgendwo zwischen Free Jazz und Country und hat mit zahlreichen Grössen der Avantgardemusikszene zusammengespielt. (Carla Bley, John Zorn, Shelley Hirsch, Elliott Sharp, Fred Frith, They Might Be Giants u.s.w.)

15

7. kopfhoerer©

take 18

Eugene Chadbourne (U

SA)

kopfhoerer© at lokal-int

Plattform für experimentelle Musik

programmiert und betreut von

Gaudenz Badrutt und Silber Ingold

www.swissunderground.ch/kopfhoerer

Kath

arin

a W

iese

rs In

stal

latio

nen

grei

fen

in d

en

Raum

ein

und

ver

ände

rn d

esse

n W

irkun

g, A

usse

hen

und

Funk

tion.

Bod

en –

Tisc

h -

Bo-

den.

Das

Ver

schi

eben

von

Ebe

nen

scha

fft h

ier

im L

okal

ein

en T

ischb

oden

der

zu

bege

hen

ist u

nd z

udem

als

sozi

aler

Ort

defi

nier

t w

ird.

Mit

Supp

e.Ka

thar

ina

Wie

ser

*198

0 ha

t in

Luz

ern

Kuns

t st

udie

rt. A

usst

ellu

ngen

u.a

. im S

ic! L

uzer

nun

d A

usst

ellu

ngsr

aum

Klin

gent

al, B

asel

Katharina WieserBasel

158

Tim

Mes

seille

r, Ve

vey

Perfo

rman

ce e

n co

mpa

gnie

de C

éline

Bur

nand

et A

lain

Ghiri

nghe

lli. T

im M

es-

seille

r unt

ersu

cht d

en V

orga

ng d

er Ü

bers

etzu

ng

von

einer

Tec

hnik

zur a

nder

en. A

uf d

em K

eybo

ard

wird

ein

e Pa

rtitu

r ges

pielt

. Ein

e zw

eite

Pers

on

vers

ucht

die

Töne

her

ausz

uhör

en u

nd si

ngen

d zu

bene

nnen

. Die

dritt

e St

atio

n ist

der

„Kall

igra

pheu

r“

welch

er d

ie Tö

ne w

ieder

auf

Pap

ier zu

stem

peln

vers

ucht

.Tim

Mes

seille

r spi

elt m

it de

m A

bsur

den.

Meis

t am

Ran

de v

on S

prac

he, T

ext u

nd L

itera

tur..

.

Tim

Mes

seille

r *19

88 /

EcaV

Sier

re /

lebt i

n Ve

vey.

159.Tim Messeiller, Vevey

Mis

cha

Cam

enzi

nd

bel

egt d

en R

aum

mit

d

rei T

agen

An

wes

enh

eit.

Col

lag

iert

nac

h

dem

Kio

sk-P

rin

zip.

Die

med

iale

Flu

t als

N

ährb

oden

für

Ass

ozia

tion

sket

ten

un

d

Vorl

age

für

ein

e G

rafi

k d

er s

chn

elle

n

Wor

te u

nd

Bil

der

.M

isch

a C

amen

zin

d *

1974

, Zü

rich

/ F

+F

Sc

hu

le fü

r K

un

st u

nd

Med

ien

des

ign

, Z

üri

ch /

Au

sste

llu

nge

n u

.a. K

un

stra

um

W

inte

rth

ur

/ A

rt S

cen

e Sc

hw

yz, S

eed

amm

cu

ltu

re, P

fäff

ikon

/ S

wis

s A

rt A

war

ds

2008

, Bas

el

www.mischacamenzind.ch

160. MISCHA CAMENZIND, Zürich

CG Enterprices präsentiert eine dreiteilige Süssteig Performance Claude Gigon *1960, Porrentruy // 2009 lauréat du prix d‘encouragement de la culture et des sciences de la ville de Delémont / Ausstellungen u.a. Galerie DuflonRacz, Bern; Galerie Selz, Musée jurassien des Arts, MoutierAssistenz:Pascal Henry // Musik: Antoine Kauffmann

Cla

ude

Gig

on, D

elém

ont 1

61

162. JULIA KÄELIN & ANDREAS GLAUSER, ZürichJulia Kälin reproduziert ihre eigenen Zeichnungen. Original_Fälschung. Der Stempelbestätigt die Richtigkeit und ist gleichzeitig Werkzeug für die Herstellung des Plagiats.Und alles auf Formular, gezeichnet und für 5.- zu erstehen.Andreas Glauser nimmt Schallplatten als Malgründe. Tönen tun sie immer noch. Aber anders.

Julia Kälin *1977, Zürich. HGK Luzern / Hochschule für Film Potsdam-Babelsbergreduced - get seduced“, sic!, Luzern, „experiment on oneself no. 2“ BEST Kunstraum, EssenAtelierstipendium Paris / Kiefer Hablitzel Preis, Basel.Andreas Glauser *1973, ZHGK Luzern // o.T.. Raum für aktuelle Kunst, Luzern / Swiss Art Awards Art 37, Basel / „Zweite Zeit“, Kunstmuseum Luzern // Anerkennungspreis des Kunstmuseum Luzern

www.brainhall.net

Herbert Weber *1975, HGK Zürich Studiengang Fotografie. Einzel- und Gruppenausstellungen u.a. Stadthallen Brügge (B), Galerie Artrepco Zürich, Kunsthaus Baselland, substitut Berlin // Swisscups Art Award, Migros jubilee Award, Werkbeitrag Kt. St.Gallen www.herweber.ch/

163. HERBERT WEBER, Ebnat-Kappel

Samples & Beat Performances

in coproduction with

CentrePasquArt

and exchange-cooperation

programme

«Swiss Chinese Explorations»

of Pro Helvetia.

164. Art Clay presents: Valentina Vuksic / We Love Machines

165. INGRID KÄSER, Zürich

Porn Clowns

Ingrid Käser *1976, Zürich. Master of Arts

in Public Spheres, Ecole cantonale d’Art du Valais,

Sierre // Fokus, Kunst-haus Glarus / Kunstfluss, Zürich / lodypop, Basel // Atelierstipendium für den Zentralschweizer Atelier-

Aufenthalt, Berlin

htt

p:/

/in

gri

dk

aese

r.n

et

166. Lokal invites Aufbahrungsraum invites Pavel Schmidt

ww

w.a

ufba

hrun

gsra

um.c

hw

ww

.esp

acel

ibre

.info

Zwer

ge s

pren

gen

Pavel Schmidt, *1956, Bratislava; lebt in Biel1978-1982 Akademie der Bildenden Künste, München1990 Kunstförderpreis der Stadt München 19901994 Centre Pasqu´Art, Biel / 2007 Espace Jean Tinguely, Fribourg

MIRIAM STURZENEGGERbefragt von Mariann Oppliger

Miriam arbeitet an doku-mentarischen Fiktionen.Sie stellt Behauptungen auf und dreht Referen-zen um. Mariann fragt von aussen nach und hält den Rückspiegel hin.Der Raum ist Anstoss und Einsicht. Das Material verführt. Mariann Oppliger

Geboren 1983, aufgewachsen in Bern. Studium in Kunst und Vermittlung an der Hochschule Luzern Design & Kunst.Freischaffend als Künstlerin mit Schwerpunkt im Bereich Zeichnung, Text, Raum / Ins-tallation. Ortsbezogene Arbei-ten teilweise im öffentlichen Raum, daneben interdiszipli-näre Projekte und Zusammenar-beit mit Komponisten. Vorstand Forum Neue Musik Luzern, Forschungsassistenz Hochschule Luzern Design & Kunst.

www.m-st.ch

167. MIRIAM STURZENEGGER, Luzern

168. Stefan Rohner , St Gallen: Der KlangteppichStefan Rohner *1959 St.Gallen, Lehre Fotografie, seit 1998 Lehrauftrag für Fotografie,

Schule f. Gestaltung, SG Förderbeitrag Appenzell-Auserrhodische Kulturstiftung, Förderbeitrag Internationale

Bodenseekonferenz, Interartes Fotopreis, Werkbeitrag der St.Galler Kulturstiftung, Atelier-Aufenthalt Stiftung NAIRS, Scoul www.stefanrohner.ch

171. Peter GysiBurgdorfPeter Gysi *1955 Burgdorf. www.petergysi.chAeschlimann-Corti Stipendium 89, Werkbeitrag Aargauer Kuratorium 92/01/05, Anderfuhren-Stipendium 93, Kunstmonografie des Kantons Bern 10; Ausstellungen u.a. Salle Poma, Centre Pasqu’Art 03

Katalog 9 / Lokal-int

Documents

Transcript of Katalog 9 / Lokal-int