Korbacher Bote 197

seit 1998

Nr. 197 das frische Magazin für den Raum Korbach August 2014

DER KORBACHER

BOTE

Korbacher BoteAugust 2014Seite 2|3 verschiedenes

impr

essu

m Gegründet 1998. Der Korbacher Bote wird kostenlos an die Haushalte von Korbach, Bad Arolsen, Diemelsee, Edersee (tw.), Lichtenfels, Medebach, Twistetal, Vöhl, Waldeck und Willingen verteilt. Verteilte Auflage 36.154 Exemplare.Herausgeber: Korbacher Bote Verlag e.K.anscHrift: Gatze 14, 34497 Korbach Postfach 1544, 34485 Korbachtelefon: (05631) 91 53 80 telefax: (05631) 91 53 79e-mail: [email protected] internet: www.korbacher-bote.deredaktion & mitarbeiter: Holger Bock (hb), Anke Heller, Dirk Müller-Maguhn (mm), Beate Schaffrath (bs), Monika Willingeranzeigen: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom Januar 2013druck: Rheinisch-Bergische Druckerei, DüsseldorfVertrieb: Top Direkt Marktservice GmbH, KasselNamentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Mit (pr) und anderen nicht aufgeführten Kürzeln gekennzeichnete Artikel, sind Informationen des Handels. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Senden Sie keine Originale ein, da wir eingesandte Fotos nicht zurücksenden können. Nachdruck (auch auszugsweise) nur nach schriftlicher Genehmigung durch den Herausgeber!

Rezept des Monats

Zutaten:350 g Mehl200 g Zucker250 g Butter250 g Ricotta4 Eier1 Vanilleschote2 TL Backpulver(eventuell etw. Milch)Puderzucker zum Bestreuen

Dieses Mal von Christian Eisenblätter aus Korbach

Christian Eisenblätter studiert in Kassel auf Lehramt. In seiner Freizeit wird bei dem 21-Jährigen Sport, Bewegung und Fitness groß geschrieben – o kann er guten Gewissens auch ab und an leckeren Nachtisch genießen. Seinen Lieblingskuchen backt er auch selbst…

Vanille-Ricotta-Kuchen

Haben Sie ein Rezept, welches Sie unseren Lesern nicht vorenthalten wollen? Rufen Sie uns an! S (05631) 91 53 80

Guten Appetit

Zubereitung:Die Butter, den Zucker und das Vanil-lemark schaumig rühren. Danach die Eier einzeln unterrühren. Ricotta da-zugeben und gut verrrühren. Mehl und Backpulver vermischen und den Rest unterrühren. Etwas Milch dazugeben. Den Teig in eine gefettete Form geben. Das Ganze bei 180 Grad Celsius 50 Minuten lang backen. Am Schluss noch den ausgekühlten Kuchen mit Puderzucker bestäuben.

Tierisch gesucht…

Per & Rabea, beide Anfang Juni 2014 geboren, suchen ein lie-bevolles neues Zuhause. Sie schmusen gern, sind sehr verspielt und würden gerne gemeinsam vermittelt werden. (05631) 78 47 [www.tierheim-korbach.de].

Das Titelbild des Monats zeigt Kunst auf Haut. Und zwar ein

Bild nach dem Gemälde „Adele Bloch-Bauer I“ des österreichi-schen Malers Gustav Klimt.

Bereits seit einigen Jahren malen und fotografieren Carmen und Gunter Best von der Kunst-mühle Braunsen Bodypainting im dazu passenden Umfeld. In den vergangenen Jahren lief dies unter dem Arbeitstitel „An-gepasste Körper“. „Hier wurden an Foto-Locations inmitten der nordhessischen Natur Aktmo-delle (keine Profis, sondern Leute

wie du und ich) von meiner Frau dem jeweiligen Bild-hintergrund durch Körper-bemalung mit Schwamm und Pinsel angepasst“, so Gunter Best. Das neue Projekt heißt jetzt: „Kunst auf Haut“. „Dabei werden Werke bekannter Künstler auf Personen anstatt auf eine Leinwand gemalt. Bei-spielsweise wurde bei dem Titelmotiv zuerst das Gemälde von Klimt auf eine Leinwand gemalt. Anschließend wurde das Modell davor gestellt und mit

Künstler des Monats

Bodypainting das Bild vervoll-ständigt “, erzählt Gunter Best.

Fotos und weitere Infos unter [www.kunstmuehle.net].

Erleichterung und Stolz stehen den Teilnehmerinnen und

Teilnehmern des Meistervorbe-reitungslehrgangs Teil III und des Lehrgangs zur Fachkauffrau für Handwerkswirtschaft ins Gesicht geschrieben.

Lehrgangsleiter Jürgen Burow und seine Kollegen sind über-zeugt von der Leistung ihrer Schüler: „Neun Monate lang gab es ein- bis zweimal wö-chentlich abends und samstags Unterricht, und das neben dem normalen Arbeitstag. Da haben die Meis-terschüler Ausdauer,

Motivation und gegenseitige Unterstützung bewiesen“, so Bu-row. Den Vorbereitungslehrgang in Geschäfts- und Rechtskunde (Meisterkurs Teil III) sowie den Lehrgang zur Fachkauffrau für Handwerkswirtschaft haben die 14 Teilnehmer im Berufs-bildungszentrum der Kreis-handwerkerschaft erfolgreich absolviert.

Meisterkurs bestanden!In dem berufsbegleitenden

Kurs wurden die Themen Rech-nungswesen, Kosten- und Leis-tungsrechnung und Jahresab-schlussauswertung behandelt. Zu den Themen des Bereichs Wirtschaftslehre gehörten ge-samt- und finanzwirtschaftliche Grundlagen, Betriebs- und Ge-schäftsgründung, betriebswirt-schaftliche Aufgaben, Betriebs-

und Arbeitsorganisati-on sowie Rechts- und Sozialfragen.

Ein neuer Lehrgang beginnt am 6. Septem-ber, Infos bei Elke Zarges unter (05631) 9 53 52 11.

Am 10. Juli war es soweit: In An-wesenheit zahlreicher Bürger

der Stadt Korbach, Bürgermeister Klaus Friedrich, Hanse-Vertreter Jürgen Tent und Continental-Werksleiter Lothar Salokat sowie Auszubildenden von Continental wurde die neue Skulptur auf dem Hanse-Kreisel offiziell enthüllt: Der Turm aus übereinander-gestapelten Continental-Reifen und Schläuchen mit der Auf-schrift „Continental und Korbach goldrichtig“ steht in einem Metallring mit der Silhouette der Hansestadt. Spätestens nach dem WM-Sieg Deutschlands ist dieses Kunstwerk sicherlich dem einen oder anderen bei einem Auto-Korso durch die Innenstadt aufgefallen. Es soll die tiefe Ver-bundenheit der Stadt und ihrer Einwohner mit Continental als einem der traditionsreichsten Unternehmen der Region sym-bolisieren. Das Kunstwerk war während einer Projektarbeit des Künstlers Andreas Kopp zusam-

men mit rund 60 Auszubilden-den von Continental konzipiert worden. „Dieses Projekt gab uns als Auszubildenden die Möglich-keit, berufsübergreifend unsere Kreativität zu zeigen“, erzählt Mechatroniker-Auszubildender Hermann Illian von Continental, der in der Jury an der Entschei-dung über die Realisierbarkeit der unterschiedlichen Entwürfe mitgearbeitet hatte.

Ein Symbol der Verbundenheit

„Das Kunstwerk wurde aus zahlreichen gesammelten Ideen und Vorschlägen gemeinsam mit den Auszubildenden entwickelt“, so Werksleiter Lothar Salokat.

Bürgermeister Friedrich be-dankte sich bei allen Mitwirken-den und den Auszubildenden für das tolle Kunstwerk: „Conti und die Hansestadt Korbach, das ist eine starke Partnerschaft, die seit Jahrzehnten Früchte trägt.“

Korbacher BoteAugust 2014 verschiedenes Seite 2|3

Rund um die Uhr,alles aus einer Hand!

Deutsches Rotes Kreuz

Korbach-Bad ArolsenTel. (0 5631) 9599-0

Essen auf Rädern✓

ImZeichen der

Menschlichkeit

Bereits zum 8. Mal fand Anfang des Jahres Fein hören und

speisen im Hotel Goldflair am Rathaus in Korbach statt. Die Gäste wurden durch ein „Film- und Schlagermenue der goldenen 20er Jahre“ vom Restaurant des Hotels Goldflair am Rathaus in Korbach lukullisch verwöhnt und genossen dabei das musika-lische „Menue“ des 5-Personen-Salonorchesters Cappuccino, das Wiener Kaffeehausmusik, Schlager der 20er Jahre sowie gefühlvolle Balladen spielte.

Aus dem Erlös des Abends bestehend aus den Eintritts-entgelten der Gäste und den

Sponsoren-Beiträgen der Fa-milien Urs und Uli Zabel vom Hotel Goldflair am Rathaus, der Finanz- & Vermögensberatung Krüer und der Reila-Werbung-Becker aus Korbach übergab der Stiftungsverein Zukunft für unsere Region nun 1.800 Euro an vier regionale Projekte:

Je 450 Euro gingen an die Jugendarbeit der Freiwilligen Feuerwehr Korbach, das MIT-(Migration, Integration, Teilha-be)Projekt vom Diakonischen Werk (Frau Schens und Frau Osswald), den Stollenausbau des Vereins Historischer Gold-bergbau Eisenberg sowie an die

Lohnende Spendenübergabe

Opferhilfe des Weissen Rings Waldeck-Frankenberg.

Übrigens: Der Verein freut sich auf Anregungen für gemein-nützige Veranstaltungen und unterstützt gern gemäß seiner

Satzung Menschen, die sich ehrenamtlich für unsere Region einsetzen möchten. Weitere Information finden Sie unter [www.zukunft-fuer-unsere-region.de].

Seit mehr als 12 Monaten inten-siv vorbereitet, kommen nun

die Festivitäten und Aktivitäten der Stadt Waldeck für 100 Jahre Edersee auf die Zielgerade. Mit Fertigstellung der Bühne im Schlossgarten Waldeck ist ein weiterer sichtbarer Baustein für die Festaktivitäten 100 Jahre

Edersee gelegt worden.Zusammen mit den Ortsvor-

stehern und vielen engagierten Ehrenamtlichen in den Verei-nen, hat es die Stadt Waldeck geschafft, vier herausragende Themen zu organisieren: Die Stadtteile Nieder-Werbe, Wal-deck und Höringhausen präsen-

100 Jahre Ederseetieren sich mit dem Lichterfest, einem Stadtfest sowie einer Motorradausfahrt und den da-zugehörigen musikalischen wie gastronomischen Highlights den Bürgerinnen und Bürgern sowie allen Touristen der Region in hof-fentlich schöner sommerlicher Atmosphäre.

Ergänzt wird dieser bisher festgelegte Reigen durch eine Vor-stellung von Romy Hildebrandt (Kabarett) am 29. August und

am 30. August durch ein Konzert des Sinfonischen Blasorchesters Korbach (mit Picknickmöglich-keit im Schlossgarten Waldeck). Zusätzlich wird das von der Stadt getragene und durch das Tourismus-Büro organisierte Jubiläumsfest in Waldeck-West, also direkt am Edersee, mit einer HR3-Party diese Festivitäten ab-schließen. Alle Termine finden Sie auch in unserem Veranstal-tungskalender.

Die Gemeinde Willingen und die Aktion für behinderte

Menschen Waldeck-Frankenberg e.V. laden am 28. August um 19.30 Uhr zum Benefizkonzert mit dem Heeresmusikkorps Kassel ins Besucherzentrum Willingen ein.

Das Repertoire des Heeresmu-sikkorps umfasst ausgewähl-te Bearbeitungen klassischer Musik, die Pflege der traditio-nellen Marschmusik, virtuose Solokonzerte und moderne Spezialarrangements nur für dieses Orchester. Man kann sich

auf Unterhaltungsmusik vom Feinsten mit Jazzelementen und zahlreichen Solisten freuen. Der Vorverkaufspreis liegt bei 10 Euro je Eintrittskarte, an der Abend-kasse bei 12 Euro. Tickets gibt es bei der Tourist-Information Willingen unter [[email protected]].

Damit möglichst viele behin-derte Menschen durch dieses Kon-zert unterstützt werden können, hoffen die Veranstalter auf viele Besucher, denn der Eintritt wird im vollen Umfang für karitative Zwecke verwendet!

Benefizkonzert

Nach dem großen Fernseh-erfolg mit dem Sauerland-

jodler bringt Heidi Hedtmann einen weiteren Jodler als CD auf den Markt. „Ganz da drob’n“ erzählt von der Romantik auf dem Berg und wird am 3. Au-gust ab 15 Uhr im Kurpark Win-terberg von Heidi Hedtmann uraufgeführt, wo die Sängerin dann gezielt ein Wunschkon-zert startet und natürlich auch ihr aktuelles a-capella-Lied „S’ ist Feierabend“ im Gepäck hat. Die CD wird zeitnah erhältlich sein (in Kürze auch in den

Downloadportalen).Mehr über Heidi Hedtmann

und die zurzeit laufende Tournee erfahren Sie auf [www.heidi-hedtmann.de].

Romantik auf dem Berg

Korbacher BoteAugust 2014

toffelsalat. Sehr lecker sind die Salate im Restaurant Atlantis, und selbstverständlich stehen auch einige Fleischgerichte und vegetarische Speisen, wie Blumenkohl-Frikadellen mit Käsefüllung und Salat auf der Karte. Auf Vorbestellung gibt es für Gruppen ab 5 Per-

sonen türkische Backwaren mit Schafskäse, Spinat, Gehacktem und Kartoffeln samt Beilagen sowie Kaffee und Türkischen Tee für kleines Geld.

„Wir freuen uns, Sie in unse-rem Fischrestaurant begrüßen zu dürfen“, so Familie Balkan. In den angenehm hellen Räum-lichkeiten des Fischrestaurants werden Sie sich in gemütlicher Atmosphäre sicherlich sofort wohl fühlen.

Öffnungszeiten: täglich außer Dienstag (Ruhetag) von 11 bis 14.30 Uhr sowie von 17.30 bis 23 Uhr. pr

Seite 4|5 verschiedenes

www.drive-in-cartoons.de © Siemensen/Achterbahn Verlag GmbH, Kiel

Seit Mitte Juni hat das Fischrestaurant Atlantis

in der Arolser Landstraße 16 (am Kreisel) in Korbach seine Pforten für Sie geöffnet. Unter dem Motto „Einheimische Fische und Me(ehr)“ können Sie hier so richtig lecker und gesund schlemmen. Wie wäre es beispielsweise mit einem fri-schen Barschfilet vom Grill mit zerlassener Butter, Petersilien-Kartoffeln und Salat? Auch das Seezungenfilet „Müllerin Art“ mit Beilagen lässt keine Wünsche übrig. Und die Fischplatte für zwei Personen mit Lachs, Zander, Barsch, Scholle und Forelle samt drei Beilagen und Salat ist ein wahrer Gaumenschmaus. Sehr beliebt ist zudem das Matjes-Menü nach „Hausfrauen-Art“ mit Salzkartoffeln und Salat.

„Bei uns wird alles frisch zube-reitet, und wir legen besonderen Wert auf einheimische Fische, die

ich direkt aus der Region von ei-ner alteingesessenen Waldecker Fischzucht aus Nieder-Werbe beziehe“, so der Inhaber Mustafa Balkan, der zusammen mit seiner Familie das neue Fischrestaurant in Korbach betreibt. Mustafa Bal-kan kennt sich bestens aus mit frischem Fisch, da er selbst früher mehrere Fischteiche hatte.

Für diejenigen, die in der Mittagspause wenig Zeit für ein größeres Menü haben, gibt es eine kleine Mittagskarte, u. a. mit Lachsbrötchen, Backfisch im Brötchen oder gebratenem Forellenfilet mit türkischem Kar-

Neu: Fischrestaurant Atlantis

Höchstpersönlich: Ingo Hoppmann (noch 49 Jahre)ist Hausmann

Korbach bedeutet für mich...eine nette Kleinstadt mit Herz.Als Bürgermeister von Korbach… würde ich die Kürzungen im kulturellen und sozialen Bereich zurücknehmen und dafür einen Kreisel weniger bauen.Mein Lieblingsplatz in der Umge-bung ist...der Edersee.In meiner Freizeit...wandere ich gerne mit unserem Hund, lese viel und mache Politik.Am liebsten esse ich...gute Currywurst mit Pommes rot/weiß.Ich könnte niemals verzichten auf...

Bücher.Es gibt für mich nichts Schöneres als...Verreisen.Ich würde gerne einen gemütlichen Abend verbringen mit...Wolfgang Niedecken von BAP und Kons-tantin Wecker, und dazu mit meiner Frau und meiner Tochter. Plaudern über Politik, Bücher und die Welt.Am liebsten würde ich Urlaub machen auf...Kuba.Auf eine einsame Insel würde ich mitnehmen...Meine Frau, Tochter, Hund und eine Kiste voller Bücher.

Dem könnte ich niemals widerste-hen...Softeis von der Born-holmer Meierei.Als Tier wäre ich am liebsten...ein Löwe, der gegen die ganzen Unge-rechtigkeiten auf der Welt brüllt.Wenn ich im Lotto gewinne, würde ich...meine Frau zu einem Sabbatjahr überreden und mit ihr eine Weltreise als Individualtouristen machen.Wenn ich „alt“ bin, werde ich...mit einem Wohnmobil nach China reisen!

vonThomas siemensen

Arolser Landstraße 16, 34497 Korbach, Telefon: (05631) 9 37 80 46Öffnungszeiten:

Mi bis Mo von 11.00 – 14.30 Uhr & von 17.30 – 23 Uhr, Dienstag Ruhetag

segelschule ederseeFrank Rudolph GmbH

Frank Rudolph GmbH Dr. Mauser-Straße 2 34513 WaldeckFon 05623-6060 Fax 6233 [email protected] www.segelschule-edersee.de

Segelschule DSV anerkannt, Mitglied im VDSSportbootführerschein Binnen/SeeTOP-CAT Schulung, KindersegelschuleSegel- und Kanufreizeiten für GruppenBootscharter, Bootsbau- und Service


Seit über 60 Jahren besteht die Segelschule Edersee in

Waldeck-West am Edersee und wird in der dritten Generation von Frank Rudolph betrieben.

Sich Wind und Wellen stel-len… Natur pur erleben: all das macht Segeln zum Ferien- und Freizeitspaß. Mit Segellehrern, die das richtige Feeling für Kin-der, Jugendliche und Erwachsene mitbringen, mit ausgedehnten Segeltörns kreuz und quer über den Edersee, mit fröhlichen Grill-festen, Spaß und guter Laune. Bei

der Segelschule Edersee wir auf modernen Jollen, Kielyachten, Katamaranen und Optimisten gesegelt.

Die Segelkurse finden fort-laufend bis September statt. Es werden Schnupperkurse, Grundkurse und Lehrgänge für Sportbootführerscheine Segel/Motor inkl. Theorie angeboten. Individuelle Schulungen finden auch an den Wochenenden statt.

Für Gruppenschulungen (z.B. Schulklassen) können extra Termine vereinbart werden.

Möglichkeiten zur Unterkunft bietet z. B. die Jugendherberge Waldeck, in unmittelbarer Nähe der Segelschule. Nichtschwim-mer können auf kentersicheren Booten mitsegeln oder Elektro-boot fahren. Schwimmwesten sind am Steg erhältlich, so dass dem sicheren Vergnügen nichts im Wege steht.

Weitere Auskünfte gibt es di-rekt bei der Segelschule Edersee unter (05623) 60 60 oder unter [www.segelschule-edersee.de]. pr

Segeln lernen mit Vergnügen!

Sie möchten sicherlich nicht Ihr Geld zum Fenster hinaus-

werfen… Die Glaserei Klaus-Peter Wilke Am Mühlweg 8a in Korbach bietet Ihnen eine kos-tengünstige, saubere Variante zum Thema Energiesparen bei Fenstern an.

Wie wär’s mit einer Umgla-sung Ihrer vorhandenen Fenster auf Wärmedämmglas? „Bei dem Austausch der Scheiben anstatt des kompletten Einbaus neuer Fenster sparen Sie viel Geld, und es fallen dabei kein Schmutz oder Nachfolgearbeiten an“, so der Firmenchef.

Ein Austausch mit modernem Wärmedämmglas lohnt sich. Diese Verglasung ermöglicht eine Reduktion des Energieverlustes im Vergleich mit einer herkömm-lichen Isolierverglasung um das Dreifache. Sie können beispiels-weise bei einem Einfamilienhaus jährlich zwischen 500 bis 1.000 Euro an Energiekosten sparen.

„Momentan gibt es eine be-sonders große Nachfrage zur Umglasung von isolierglasver-glasten Fenstern oder Fenstern mit Einfach-Isolierglas in eine wärmedämmende Verglasung. Zudem haben Sie die Möglichkeit, bei dem Glasaustausch raumwei-se vorzugehen und so das Haus auch nach und nach mit Wär-medämmglas auszustatten“, so der von der Handwerkskammer Kassel öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige für das Glaserhandwerk.

Ein weiterer Schwerpunkt

der Glaserei liegt bei dem Glas-reparaturschnelldienst. Zudem fertigt die Glaserei Spiegel sowie Glastüren auf Maß an. Ein wei-teres Aufgabengebiet: die Möbel-glaserei, von den Glasböden bis hin zu den Schranktüren. „ In unserer Glasschleiferei stellen wir die Schleifarbeiten selber her“, erwähnt der Glasermeister. Auch Verglasungen und Um-glasungen in Wintergärten so-wie Kunststoff-Überdachungen u.v.m. gehören zu dem vielfälti-gen Sortiment. Seit einiger Zeit entwickeln sich folierte Gläser mit über 40.000 Motivmöglich-keiten zum Verkaufsschlager (z. B. für Trennwände und Küchen-rückwände). Die Motive werden einfach auf die Größe der Scheibe gezogen. Alle Motive sind Unikate und richtige „Hingucker“. Fragen Sie doch gleich mal nach. Die Glaserei Wilke bietet mehr als nur Glas...

Informationen unter (05631) 9 58 90 und auf [www.glaserei-wilke.de]. pr

Energiesparen durch Umglasung

In der betreuten Spielgruppe der evangelischen Kirchen-

gemeinde Medebach sind noch Plätze frei. Kinder ab anderthalb Jahren finden hier einen über-schaubaren Rahmen, um erste soziale Erfahrungen außerhalb der Eltern-Kind-Beziehung zu sammeln. Dienstags und mitt-wochs, jeweils in der Zeit von 9 bis 12 Uhr, lernen die Kinder in einer Gruppe von maximal zehn Gleichaltrigen, ihre Fähigkeiten zu erweitern.

Ein wiederkehrender Rhyth-mus im Tagesablauf, erste Regeln, Lieder und Reime, die sich wiederholen oder aber ele-mentare Erlebnisse entlang des

Jahreslaufs geben den Kindern Sicherheit. Gleichzeitig lernen sie, sich auszuprobieren, durch neue Anregungen, Materialien und Spiele, und sie erleben sich selbst in Beziehungen zu anderen Kindern. In einer altersangemes-senen Umgebung stärken sich die Kinder in ihrem Selbstbewusst-sein und lernen anderen Kindern respektvoll zu begegnen.

Die betreute Spielgruppe ist eine ideale Möglichkeit, Ihr Kind sanft auf den Besuch des Kindergartens im späteren Alter vorzubereiten.

Anmeldung und nähere Infor-mationen im evangelischen Ge-meindebüro unter (02982) 85 93.

Kinder jetzt anmelden! Betreute Spielgruppe hat noch Plätze frei

Korbacher BoteAugust 2014Seite 6|7

Das Freizeitbad Arobella mit der großzügigen Sauna-

landschaft hat während des gesamten Arolser Kram- und Viehmarkts von 10 Uhr bis 22 Uhr (Freitag und Samstag bis 23 Uhr) geöffnet. Das Sportbecken (27°C) lädt zum Schwimmen ein und die familienfreundliche Wasserlandschaft (30°C) mit Strömungskanal, Wasserfall und Schwimmkanal zum Außenbe-cken verbreitet eine Menge Bade-genuss. Nach der Schlenderei auf dem Marktplatz lässt es sich in den beiden Whirlpools wunder-bar entspannen. Der Spaßfaktor wird durch die tiefblaue 100 m

Röhrenrutsche bei Kindern und Junggebliebenen noch erhöht.

Saunafans finden fünf ver-schiedene Saunen, ein Dampfbad und eine Infrarotwärmekabine vor, die nach einem anstrengen-den Tag zum Ausruhen einladen. Nach dem Saunieren steht das 45 qm Außensaunabecken für die Abkühlung, ein gemütliches Ruhehaus und die große Liege-wiese mit Sonnenschirmen zum Entspannen bereit. Massagen werden täglich angeboten. Noch bis einschließlich 8. August lau-fen die Finnischen Sauna-Tage mit Birkenreisig-Aufgüssen in der Erd-Sauna. Diese Spezialität

Arobella am Viehmarkt geöffnet!sollten Sie nicht verpassen!

Der Arobella Parkplatz wird als kostenpflichtiger Parkplatz für Viehmarktsbesucher ausge-wiesen. Besuchern des Arobella werden die Parkgebühren bei Zahlung des Eintritts erstattet.

Ob Wirbelsäulengymnastik, Taiji/Qigong, Pilates, Zumba, Yoga oder Osteoporose-Gym-nastik: Die Kurse des Gesund-heitszentrums im Arobella begin-nen nach den Sommerferien. Das neue Kursprogramm können Sie schon jetzt im Arobella mitneh-men oder unter [[email protected]] kostenfrei anfordern. Weitere Infos unter (05691) 80 62 00. pr

Ob außergewöhnliche Ausflüge und Aktivitäten im Rahmen

einer Rundreise, Pauschalreisen, Cluburlaub, preisgünstige oder exklusive Hotels, gerne stelle ich Ihnen Ihre Traumreise zu-sammen. Egal wie Sie sich Ihren Urlaub wünschen und welches Reiseziel Sie planen, ich berate Sie ganz individuell“, so Stefanie Budny, Ihre Persönliche Reisebe-raterin, Partner von TAKE OFF - World of TUI, Am Klosterteich 12 in 34454 Bad Arolsen.

Seit nunmehr neun Jahren ist Stefanie Budny bereits als selb-ständige Reiseberaterin tätig, seit dem Jahre 2009 gehört sie der Kooperation „TAKE OFF - World of TUI“ an. Selbstverständlich arbeitet die 35-Jährige auch

Mallorca, Madeira oder Australien?mit allen anderen deutschen Reiseve-ranstaltern zusam-men, individuell passend für jeden Kunden arbeitet die Reiseberaterin die entsprechenden Angebote aus.

Da sie an keine Öffnungszeiten ge-bunden ist, finden Kundentermine nach Absprache auch oftmals in den Abendstun-den oder am Wochenende statt, entweder bei Frau Budny im Büro, oder aber auch beim Kun-den Zuhause. „Ohne Zeitdruck und in persönlicher Athomo-sphäre lassen sich hier die besten Urlaubsideen gemeinsam gestal-

ten“, betont die Rei-sefachfrau. Dieser Service wird sehr gerne angenom-men, das zeigt ihr die ständig wach-sende Anzahl der Kunden. Und auch die von Anfang an treuen Stammkun-den möchten die flexiblen Kunden-

termine nicht mehr missen.Lust auf Urlaub? Ihre persönli-

che Reiseberaterin Stefanie Bud-ny kümmert sich mit Herzblut und know how um Ihre Reise-wünsche. Terminvereinbarung unter (05696) 99 59 60 oder per E-Mail [[email protected]]. pr

Anfang Juli veranstaltete der Verein Hundefreunde

Nordhessen in Kooperation mit der Hundeschule Thomas Hach einen Erste-Hilfe-Kurs für Hundehalter. Tierärztin Dr. Inge Rohrbach aus Waldeck-Sachsen-hausen zeigte, wie man sich in Notfallsituationen mit seinem Hund verhält. Dazu gehört die Kontrolle der Atmung, des Kreislaufs und des Blutdrucks. Weiterhin wurde das Anlegen

von Verbänden gezeigt. Frau Dr. Rohrbach wies auf viele mög-liche Gefahrenquellen für den Hund hin, wie das Verschlucken von Gegenständen, Hitzschlag und Insektenstiche, die sie in ihrer langjährigen Tätigkeit als Tierärztin behandeln musste.

Nähere Informationen über die Aktivitäten des Vereins erhalten Sie unter [www.hundeschule-hach.de] oder direkt bei Thomas Hach unter (05696) 99 53 40. pr

Erste Hilfe für Hunde 4 LuschenAls die „4 Luschen“ ihr Som-

merfest feierten, wurde „Germany’s next Top-Moppel“ gesucht. Vorsitzender Ger-hard (Heidi) Kügel moderierte, während sechs Herren in Da-menkleidern auf dem Catwalk liefen und ihr Können u.a. im Bauchtanz zeigten. Die Jury entschied sich letztendlich für Frank (Franziska) Mey als Top-Moppel 2014.

Normalerweise (und nor-mal angezogen) spielen die „4 Luschen“ übrigens jeden Freitag ab 19 Uhr Skat im Eis-café Maranello in Bad Arolsen. Gastspieler sind willkommen!

Am 9. August wird anläss-lich des Kram- und Viehmark-tes ab 13 Uhr ein öffentlicher Preisskat im Schützenhaus am Festgelände abgehalten.

Ihre Persönliche ReiseberatungStefanie Budny34454 Bad Arolsen05696 / 99 59 [email protected]/2426

Madeira - Blütenzauber und Vulkangebirge

Madeira, die Insel südwestlich von Lissabon ist die Perle des Atlantiks. Steile Felsküsten, bezaubernde Buchten, idyllische Fischerdörfer und subtropische Vegetation, die "Blume des Ozeans" macht ihrem Namen alle Ehre.

Begleiten Sie uns, wenn wir diese wunderschöne Insel vom 10.03.-17.03.2015 erkunden!

Leistungen, die überzeugen:

- Flug mit TUIfly ab/an Frankfurt in der Economy Class (Zug zum Flug inklusive),- Luftverkehrssteuer, Flughafen- u. Flugsicherheitsgebühren, Kerosinzuschläge,- 7 Übernachtungen im 4 * Hotel in Funchal inkl. Halbpension,- 4 Ausflüge in klimatisierten Reisebussen inkl. Eintrittsgelder,- deutschsprachige Reiseleitung, umfangreiche Reiseinformationen und Reiseliteratur, Reisebegleitung

Teilnehmer: mindestens 20 PersonenPreis pro Person im Doppelzimmer: 999 €Einzelzimmerzuschlag: 195 €

Sie möchten gerne mehr Informationen zu der Gruppenreise erhalten? Gerne beraten wir Sie und geben Ihnen den Termin für unsere geplante Informationsveranstaltung bekannt!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!


AMPAMP34497 Korbach-Lelbach C3

mobile Krankenpflege

Ambulanter Medizinischer Pflegedienst

Korbach und Umgebung24 Stunden Bereitschaft

Birgit Roß☎

(0 5631) 9 8402

Elisabeth Jansen☎

(0 5631) 98401

und Altenbetreuung

Starkregen hat auch in der Han-sestadt in den vergangenen

Jahren oft das Wettergeschehen, vor allem in den Sommermona-ten, mitbestimmt. „Vorsorgen hilft Schäden zu vermeiden, daher investiert die Hansestadt seit Jahren Millionen in den Hochwasserschutz“, erklärte Bürgermeister Klaus Friedrich.

In der Laake entsteht derzeit ein kombiniertes Hochwasser- und Regenrückhaltebecken. Es ist Teil eines Entwässerungs-konzeptes, mit dem die Hoch-wassersituation deutlich in der Kernstadt entschärft wird. „Dies ist derzeit eine unserer größ-ten Baumaßnahmen“, erklärte Bürgermeister Klaus Friedrich. In den vergangenen Monaten wurde hier bereits ein Regenüber-laufbecken in Stahlbetonweise mit einer augefeilten Maschinen

und Steuerungstechnik errichtet.Bei starken Niederschlägen

wird zunächst das Regenüber-laufbecken aus dem Kanalnetz geflutet. Um grobe Verunrei-nigungen nicht in das Becken gelangen zu lassen, ist dort eine Rechenanlage installiert. Erst wenn dieses Becken gefüllt ist, läuft es in das Regenrückhaltebe-cken über. Dieses wird als offenes Erdbecken mit einem tieferen und einem Flachwasserbereich errichtet.

Für den Betrieb der Hochwas-serschutzanlage sind zusätzlich Kanalbauarbeiten in einer Länge von 300 Meter in der Louis-Peter-Straße und in der Schlesischen Straße erforderlich. Die Gesamt-kosten betragen rund 2,5 Milli-onen Euro – zukunftsorientiert eingesetztes Geld, um Hochwas-serschäden zu vermeiden…

Hochwasserschutz

Am 1. August haben im Conti-nental-Reifenwerk in Korbach

die Arbeiten zur Errichtung des neuen High Performance Tech-nology Center begonnen.

Die neue Anlage, quasi eine „Fabrik in der Fabrik“, soll Mitte 2015 fertig gestellt sein. Dort sollen ab Juli 2016 Hochleis-tungsreifen für besonders sport-liche, hoch motorisierte Pkw hergestellt werden. „Dies sind Felgengrößen von 17 Zoll bis über 20 Zoll, also einem Geschwindig-keitsbereich bis über 250 kmh“, so Conti-Werksleiter Lothar Salokat. „Auch die Optimierung von Produktionsprozessen soll

von Korbach aus vorangetrie-ben werden. Das gewonnene know-how soll anschließend in alle Reifenwerke des Konzerns weltweit übermittelt werden.“

In der neuen Anlage werden rund 60 Mitarbeiter beschäftigt sein, der Investitionsumfang liegt bei 40 Millionen Euro. „Seit mehr als einhundert Jahren werden in Korbach Reifen pro-duziert, da zählen zum einen die Erfahrung, die optimale Zusammenarbeit mit dem For-schungszentrum in Hannover, die gute Arbeit der Korbacher Mitarbeiter, aber natürlich auch die geeignete Fläche vor Ort sowie

Neues High Performance Technology Center

die gute Zusammenarbeit mit der Stadt, um solche Projekte reibungslos umzusetzen“, betont Lothar Salokat. „Wir freuen uns sehr über die gewonnene Standort-Ausschreibung und auch für die gesamte Region. Das neue Technology Center wird die Bedeutung des Korbacher Stand-ortes enorm verstärken.“

Nach dem Abriss eines Alt-gebäudes wird der Neubau mit einer Fläche von 9.500 Quadrat-metern ab Anfang September errichtet. Später soll das neue High Performance Technology Center eine Fläche von insgesamt 12.000 Quadratmetern haben.

Aufgewachsen auf dem Tannenhof bei Korbach-

Hillershausen, ging Hubertus Wilke Ende der 1980er Jahre nach Düsseldorf und absol-vierte dort eine Ausbildung zum Druckvorlagenhersteller (heute Mediengestalter). Nach einigen Jahren als Angestellter machte er sich zu Beginn der „digitalen Revolution“ Mitte der 1990er selbstständig und gründete wilke media. Neben der Erstellung von Print-Produkten spezialisierte sich wilke media

auf die Programmierung von Webseiten und war damit eine der ersten Agenturen dieser Art in Düsseldorf.

„Viele Firmen und Werbe-agenturen musste man anfangs jedoch erst vom neuen Medium Internet überzeugen, da sie dem doch sehr skeptisch gegenüber standen. Das änderte sich schnell in den Jahren danach, und heute ist eine Website als Aushänge-schild eines Unternehmens nicht mehr wegzudenken“, betont Hubertus Wilke.

Neue Medien auf dem TannenhofNach dem Ausbau eines alten

Stallgebäudes auf dem elterli-chen Tannenhof ist Hubertus Wilke nun in die alte Heimat zurückgekehrt. Von seinem neu-en Büro aus betreut er weiterhin alte Kunden und in Zukunft wohl auch neue Kunden aus der hiesigen Region.

Leider verstarb im Frühjahr diesen Jahres Wilkes Mutter Huberta Wilke nach kurzer und schwerer Krankheit. Sie hatte viele Jahre lang das urgemütli-che Café Tannenhof betrieben.

Nun planen ihr Sohn Hubertus und seine Frau Karin, das Café im kommenden Winter wieder zu eröffnen.

wilke media – Hubertus Wilke erreichen Sie unter (02982) 2 14 99 68 sowie unter [www.wilkemedia.de]. pr


vögel brüten zunehmend früher im Jahr. Da er in Afrika südlich des Äquators überwintert, kommt er immer öfter zu spät im Brutgebiet an, nämlich wenn die Wirtsvögel schon gebrütet haben.

2. Geburtshelferkröte: Der Volksmund nennt sie auch „Glo-ckenfrosch“, denn die Männchen der nur gut vier Zentimeter großen Geburtshelferkröte rufen vor allem abends und nachts mit melodischen kurzen Pfiffen, de-ren Klang einem Glasglöckchen ähnelt. Durch menschliches Pfeifen lassen sich die Tiere sogar zum Antworten anregen.

3. Feuersalamander: Gelb ge-streift oder gefleckt auf schwar-zem Grund ist der rund fünfzehn Zentimeter lange Feuersala-

verschiedenes Seite 8|9

Der Naturpark Diemelsee ruft Bevölkerung und Besucher

auf, bei der Erfassung seltener Tierarten mitzuwirken. Hinter-grund ist das laufende Projekt „Biotopverbund“, durch das heimische Lebensräume und dort vorkommende Pflanzen- und Tierarten erhalten und geför-dert werden sollen. Ein Ziel ist es, den verschiedenen Arten zu ermöglichen, sich der Klimaän-derung anzupassen und ihr Ver-breitungsgebiet in höhere Lagen zu verschieben. Zugleich haben Experten eine Kartierung ausge-wählter Arten und Lebensräume im Naturparkgebiet gestartet.

Zunächst sollen aktuelle Daten zum Vorkommen ausgewählter Lebensräume und Zielarten des Naturschutzes erhoben

werden. Dieses leisten rund 20 ehrenamtlich tätige Personen in ihrer Freizeit, unterstützt von Studierenden des Instituts für Landschaftsökologie der Universität Münster. Der Na-turpark Diemelsee bittet daher alle Grundeigentümer und Flä-chennutzer, diesen während der Datenerhebung Zutritt zu ihren Grundstücken zu gewähren. Die Erfassungen werden hauptsäch-lich von Frühjahr bis Herbst 2014 und 2015 durchgeführt.

Um Mithilfe wird besonders bei

der Erfassung von drei Tierarten gebeten, die besonders gut zu erkennen sind:

1. Kuckuck: Sein zweisilbi-ger Ruf, der Reviergesang des Männchens, „gu-kuh“, wobei die erste Silbe betont wird, ist ebenso weithin bekannt wie sein Leben als Brutparasit. Sei-ne Eier legt der Kuckuck in die Nester kleinerer Vogelarten und lässt von diesen seine Jungen aufziehen. Der Klimawandel allerdings könnte ihm bald zum Verhängnis werden: Seine Wirts-

Kuckuck, Feuersalamander und Kröten gesucht…

Noch bis zum 7. September wird die Sonderausstellung

„See-Blicke“ im Korbacher Wolf-gang-Bonhage-Museum gezeigt. Schwerpunkte der Ausstellung sind zum einen die 62 histori-schen Dokumentaraufnahmen, die die Königlich Preußische Messbildanstalt im Jahre 1911 mit speziell angefertigten Kame-ras aufnahm, um den Zustand der Landschaft und der Dörfer vor der Flutung zu dokumentieren. Die kompletten Bilder sind jetzt zum ersten Mal im Museum zu sehen.

Zum anderen werden die Fo-tografien von Bildern aus dem Archiv der Philipp Holzmann AG ergänzt, die, nun erstmals veröffentlicht, den Bau der Edersee-Staumauer (1908 bis 1914) dokumentieren. Zudem werden zahlreiche Leihgaben zur Geschichte des Edersees aus Pri-vatbesitz zur Verfügung gestellt.

100 Jahre nach den Auf-nahmen der Messbildanstalt war das Edertal im Sommer 2011 weitgehend trocken. Das Edertal zeigte sich so in seinem ursprünglichen Verlauf und zu-gleich in völlig neuer Gestalt. Den Hobby-Fotografen Dr. Wolfgang

Werner regte der Wandel der Landschaft zu impressionistisch verfremdeten Aufnahmen an, die in der Ausstellung im Kontrast zu den dokumentarisch geprägten historischen Fotografien stehen. Dr. Werner möchte mit seinen Aufnahmen unter anderem die zwei Welten des Edersees zei-gen, die besondere Atmosphäre des vollen Sees oder den See bei niedrigem Pegelstand. Seine Fotos beeindrucken durch die „fotografische Malerei“, die der Leiter des Lebenshilfe-Werkes zum Beispiel durch eine längere Belichtungszeit oder geringere Blendenzahl erreicht.

Anlässlich der Ausstellung „See-Blicke“ wurde von Dr. Werner auch der Jahreskalender 2015 „Das Edertal 1911 und 2011“ mit 12 historischen Aufnahmen sowie 12 Fotografien des Hobby-Fotografens heraus gegeben. Der Kalender ist für 17,50 Euro u.a. im Museum erhältlich. Der Verkaufserlös kommt der Stiftung Lebenshilfe Waldeck-Frankenberg zugute.

Öffnungszeiten des Museums: Dienstag bis Sonntag von 12 bis 16.30 Uhr, [www.museum-korbach.de].

„See-Blicke“

Mit zwei neuen Themenwe-gen lockt das LIFE Projekt

Bergwiesen bei Winterberg Wanderer und Spaziergänger in die faszinierende Landschaft aus bunten Wiesen und Weiden bei Altastenberg und am Kreuzberg bei Winterberg.

Die auch für Familien und Kin-der geeigneten Rundwege führen die Besucher durch artenreiche Goldhaferwiesen, landschaftlich reizvolle Zwergstrauchheiden und Magerweiden – aber auch an Stellen, wo solche Lebensräume durch Maßnahmen des von EU, Land NRW und Hochsauerland-kreis geförderten Projekts wieder neu entstehen. An jeweils sieben Stationen bieten pultförmige Tafeln reich bebilderte Informati-onen zur Entstehungsgeschichte, historischen Landwirtschaft, heutigen Nutzung und zu den oft farbenprächtigen Pflanzen und

Schmetterlingen der montanen Wiesen.

Der fünf Kilometer lange Bergwiesenpfad bei Altastenberg startet am zentralen Parkplatz des Skigebiets südwestlich des Ortes (bei Sportplatz und Kapel-le). Der Taleinschnitt legt sich im Sommer ein farbenprächtiges Kleid aus Wiesen, Borstgrasrasen und Heiden an. Teilweise abseits befestigter Wege führt der Pfad auch über Weiden mit Weide-vieh. Besonders bei feuchtem Wetter ist hier deshalb festes Schuhwerk erforderlich.

Startpunkt des drei Kilometer langen Naturwegs Kreuzberg ist der Wanderparkplatz am Funkturm (Straßenecke Kreuz-bergweg/Am Rad oberhalb des Krankenhauses /Polizei). Er ist aus der Stadtmitte oder für Bahnreisende vom Bahnhof aus in ca. 15 Minuten auch zu Fuß

Farbenprächtige Wiesen

gut zu erreichen. Der Naturweg führt über Teile des bekannten Schmantel-Rundwegs durch eine Bergwiesen-Landschaft, die noch bis in die 1960er Jahre überwiegend als kleinteilig parzelliertes Ackerland genutzt wurde und heute von Bergwiesen und artenreichen Magerweiden geprägt ist. [www.bergwiesen-winterberg.de]

Geführte WanderungenGeführte Wanderungen auf den Themenwegen bietet die Biologische Station, Träger des LIFE-Projekts, an folgen Terminen jeweils ab 13.30 Uhr an: ■■ Donnertag, 7. August: Au-

dioweg des Rothaarsteigs an der Ruhrquelle - Parkplatz Ruhrquellen-Hütte■■ Donnerstag, 14. August:

Bergwiesenpfad Altastenberg - Parkplatz Skilifte Altastenberg

mander leicht z u erkennen. Er lebt

ü b e r - wiegend in Laub-waldgebieten und setzt seine Larven in kleine Waldbäche ab. Vor allem bei Regenfällen nach längerer Trockenperiode kann man Salamander auf Waldwe-gen entdecken.

Wer eines dieser Tiere beob-achtet hat, kann dies über die Homepage des Naturparks mel-den [www.naturpark-diemelsee.de/projekt-biotopverbund.html]. Dort findet sich für jede der Arten ein Link, über den der Beobach-tungsort durch Anklicken auf einem Kartenausschnitt einge-tragen werden kann.


in die Gummistiefeldisco“.Der Kurs findet am Dienstag,

5. August, von 14.30 bis 17 Uhr im Landgasthaus Hofmeister in Adorf statt. Der Kostenbeitrag von 10 Euro kommt in voller Höhe dem Förderverein zugute.

Da die Teilnehmerzahl be-grenzt ist, wird um eine vorhe-rige Anmeldung gebeten, unter (05633) 58 75 oder (05633) 9 12 73.

sommerferien Seite 10|11

Das Jugendhaus Korbach in der Kirchstraße 20 hat bis

einschließlich zum 8. August geschlossen. Danach hat es viele unterschiedliche Ferienangebote für Euch. Sucht euch das Passen-de raus, meldet euch an oder kommt einfach im Jugendhaus vorbei! Weitere Infos und An-meldungen unter (05631) 5 39 53 oder per E-Mail [[email protected]] – das Büro ist täglich von 8 bis 12 Uhr besetzt.

11. August■■ Kinderkino: „Die Schlümpfe

2“, 15 Uhr / Einlass 14.45 Uhr, ohne Altersbegrenzung.

13. August■■ Schmieden: Messer, Schmuck,

Herz. Einen Gegenstand nach Wahl selber schmieden. Für alle ab 8 Jahren. Kostenbeitrag: 8 Euro, Infos und Anmeldung im Jugendhaus Korbach. Teilneh-merzahl begrenzt.

15. August■■ Kinderbasteln – Phantasia.

15 bis 16.30 Uhr, für alle von 6 bis 10 Jahren, ohne Anmeldung, kein Kostenbeitrag.

18. August ■■ Kart-Fahren in Winterberg.

Für alle ab 8 Jahren, Kostenbei-trag: 10 Euro. Infos und Anmel-dung im Jugendhaus Korbach. Teilnehmerzahl begrenzt. An-meldeschluss: 12. August■■ Kinderkino: „Die Monster

Uni“, 15 Uhr / Einlass 14.45 Uhr, ohne Altersbegrenzung.

19. August■■ Tierpark Sababurg, für alle

ab 8 Jahren von 9 bis 16 Uhr, Kostenbeitrag: 4 Euro. Infos und Anmeldung im Jugendhaus Kor-bach. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldeschluss: 18. August.

20. August■■ Selbstgemacht für Abenteu-

rer: Acrylbilder. 11 bis 12.30 Uhr, für alle ab 6 Jahren. Kostenbei-trag: 1 Euro. Ohne Anmeldung.■■ Klettern im Hochseilgarten

am Edersee, 9.30 bis ca. 15.30 Uhr. Für alle ab 10 Jahren. Kos-tenbeitrag: 15 Euro. Infos und Anmeldung im Jugendhaus Kor-bach. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldeschluss: 13. August.

25. August■■ Kinderkino: „Ich einfach

Unverbesserlich 2“, 15 Uhr / Einlass 14.45 Uhr, ohne Alters-begrenzung.

25./26. August■■ Theaterworkshop. 10 bis

13 Uhr, für alle ab 12 Jahren, Kostenbeitrag: 5 Euro, Infos und Anmeldung im Jugendhaus Kor-bach. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldeschluss: 18. August.

27. August■■ Heide Park Resort. Für alle ab

12 Jahren, Kostenbeitrag: 25 Euro, Infos und Anmeldung im Jugend-haus Korbach. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldeschluss: 19. August.

29. August■■ Cajonbau – Workshop, 11

Sommerferienprogramm 2014

Am 28. August, von 10 bis 12 Uhr, bietet der Waldeckische

Geschichtsverein, Bezirksgruppe Korbach, zusammen mit dem Wolfgang-Bonhage-Museum Korbach eine kostenlose Er-lebnisführung für Kinder im Grundschulalter an.

Unter dem Motto „Korbach erkunden“ erfahren die Teilneh-mer in einem zweistündigem Rundgang viel Wissenswertes über das 1.000jährige Korbach. Unter Anleitung der Stadtfüh-rerinnen, welche zum Thema passend in zeitgenössischen Gewändern auftreten, erleben sie anhand von Rollenspielen und praktischen Experimenten überraschende Dinge über das Leben in früheren Zeiten.

Die Kinder entdecken, wie frü-her auf dem Marktplatz Handel

getrieben wurde und was mit Betrügern passierte. Sie testen, mit welchen Hilfsmitteln die Stadtbefestigung und die Türme erbaut wurden. Danach können sie überprüfen, ob es möglich war, mit Feuereimern die Stadt vor dem Niederbrennen zu ret-ten. In der Kirche stellt sich dann die Frage, was ein Flügelaltar ist und warum hier mal der Roland versteckt wurde.

Im Museum erkunden sie das alte Steinhaus mitsamt dem Gewölbekeller, wiegen eine Kanonenkugel und lüften end-lich das Geheimnis um Marias blaues Kleid.

Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht er-forderlich. Treffpunkt ist das Wolfgang-Bonhage-Museum Korbach.

Kostenlose Erlebnisführungen

Der Förderverein Ev. Kirche Adorf e.V. bietet wieder einen

Kochkurs für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren an. Unter der Leitung vom Chefkoch-Team des Landgasthauses Hofmeister bereiten die Kinder selbstständig verschiedene kindgerechte Spei-sen zu. Vorspeise, Hauptspeise und Dessert werden dann na-türlich auch zusammen ver-

zehrt. Wie im vergangenen Jahr verbreitet Lutz Kraterbau in der kochfreien Zeit viel Spaß mit lus-tigen Spielen, dieses Jahr unter dem Motto „Auf zum Bauerntanz

Kochkurs für Kinder mit Tanz

bis 13 Uhr, für alle ab 10 Jahren, Kos-tenbeitrag: 10 Euro, In-fos und An-meldung im Jugendhaus K o r b a c h . Teilnehmerzahl begrenzt.

30./31. August■■ Skaten in Münster (mit Über-

nachtung), für alle ab 12 Jahren, Kostenbeitrag: 15 Euro, Infos und Anmeldung im Jugendhaus Kor-bach. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldeschluss: 18. August.

1. September■■ Kinderkino: „Die Croods“, 15

Uhr / Einlass 14.45 Uhr, ohne Al-tersbegrenzung im Jugendhaus Korbach.

3. September■■ Selbstgemacht für Abenteu-

rer: „Pflänzchen pflanzen“, 11 bis 12.30 Uhr, für alle ab 6 Jahren, Kostenbeitrag: 1 Euro. Ohne Anmeldung.

5. September■■ Kinderbasteln – Phantasia,

15 bis 16.30 Uhr, für alle von 6 bis 10 Jahren. Ohne Anmeldung, kein Kostenbeitrag.

Spielmobil unterwegsDas Spielmobil ist in der letzten Augustwoche wieder unterwegs und sorgt in den Korbacher Ortsteilen für Kinderbespaßung!■■ 25. August – Homberghalle

und Spielplatz Lelbach, 12 bis 17 Uhr■■ 26. August – Rhena Bolz-

platz, 11 bis 17 Uhr■■ 27. August – Eppe Sportplatz,

12 bis 17 Uhr■■ 28. August – Sportplatz Hil-

lershausen, 11 bis 17 Uhr■■ 29. August – DGH Goldhau-

sen, 12 bis 17 Uhr

Korbacher BoteAugust 2014 gewinnspiel

Lang ist es her: Ganzkörperbe-deckung war zu Beginn des

öffentlichen Badebetriebes für Frauen und Mädchen Pflicht. Erst nach und nach wurde das „Zeigen von Bein“ toleriert. Und das war gut so, denn, kein Witz, des Öfteren mussten Damen we-gen zu schwerer Badekleidung gerettet werden!

Zum Glück hat sich in Sachen Bademode bis heute enorm viel getan. Sommertrend 2014: tropische Prints in leuchten-den Farben. Große Blüten und Palmenblätter zieren schicke Badeanzüge und verströmen jede Menge Urlaubsfeeling. Noch auffallender sind Tiermotive, wie Flamingos, Papageien oder auch Krokodile. Absolute Renner sind zudem der Azteken- und Ethnolook sowie Schwarz-Weiß-Drucke. Für noch mehr Sommer-laune sorgen die bewährten Strei-fen-, Karo- und Pünktchenmuster in bunten Farben.

Bei unifarbenen Bikinis und Badeanzügen stehen vor allem Aquatöne, etwa Türkis, Blau oder Grün, im Mittelpunkt. Mit dabei

sind klares Weiß, klassisches Schwarz, kräftige Himbeerfar-ben, aber auch zarte Pastellnu-ancen, wie Violett und Apricot.

Da kann der lang ersehnte Badeurlaub – ob im Schwimm-bad, am Baggersee oder Strand – kommen.

Egal, ob Sie doch lieber an Land bleiben oder sich voller Freude in die Fluten stürzen; unseren zahlreichen Gewinnern hat das richtige Lösungswort „Badean-zug“ der vorigen Ausgabe so oder so viel Glück gebracht.

Teilnahmeschluss:

22. August

Pack‘ die Badehose ein…

Jeweils zwei Freikarten für den Comedy-Abend im Rahmen des Altstadtkulturfestes gewannen Claudia Teuber (Korbach) und Cornelia Bierfreund (Menge-ringhausen). Über jeweils zwei Freikarten für‘s fort fun Abenteu-erland freuten sich Finya Figge (Goldhausen), Sonja Maul (Wil-lingen) sowie Familie Schnatz (Berndorf). Zudem ergatterten Claudia Battlefeld (Lichtenfels), Martin Schäfer-Überhorst (Kor-bach), Ursula Umbach (Vöhl), Sabine Schäfer (Korbach) jeweils fünf Freikarten für das Korbacher Freibad.

Bei dem Kinderrätsel gewan-nen jeweils einen Familien-gutschein für die Sommerro-delbahn Edersee Hanna und Paul Schüttler (Eppe), Jannick Paslicki (Waldeck), Lotte van Raemduick (Vöhl), Sophia Bären-tal (Medebach), Michael Eberle (Lichtenfels).

Und jeweils zweimal freien Eintritt für die Waldbühne Twis-te freuten sich Lilly Schmucker (Bad Arolsen), Annemarie Büne (Twistetal), Christian Becker (Wirmighausen), Hanna Butter-weck (Twistetal) und Siglinde Höhle (Landau).

Jeweils zwei Freikarten für die Korbacher Freilichtbühne gewannen zudem Else Göbel (Korbach), Helga Kleemann (Twiste), Dorothe Gerhardt (Diemelsee), Hanna Frese (Hil-lershausen), M. Karl (Korbach), Gisela Miltner (Korbach), Andreas Pfeier (Willingen), Johanna Ritter (Bömighausen), Friedrich Emde (Goldhausen) und Brigitte Kraus (Diemelsee).

Seite 10|11

Laut Spät Kult

Szene Discothek Willingen

Euer Lift-Team

Wir machen Sommerpause und sind ab Freitag. 22. August wieder für Euch da.

Jeden Freitag und Samstag ab 22 Uhr mit Rock, Pop, Charts & mehr

SUPER SSV-FINALE– So LANgE dER VoRRAt REIcht –

AUF ALLE bEREItS REdUzIERtEN

50KoRbAch

Flechtdorfer Str. 4 (05631) 50 63 100

bAd ARoLSEN Varnhagenstr. 4

(05691) 623 85 04

Direkt amParkhaus

%

> damenshortys

> herrenshortys

> Sommernachthemden

> damen-/herrensneaker

> damenbademäntel

> Seersucker-bettwäsche

> bettwäsche 155x200

> ausgesuchte bh + Slip von

(nur Filiale Korbach)

z U S ätz L I c h

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Erinne-rungs-stück

StadtinBelgien

Trocken-gras

ärztl.Betäu-bung

Departe-mentin Frank-reich

Futter-gefäß

kosten-los

Vorbild

metall-haltigesGestein

dreist

Fremd-wort-teil: vor

orient.Fürsten-tum

Näh-zeug

Lauf-vogel

Nage-tier

imJahre(lat.)

Fakten-mensch

Schluss

persön-lichesFürwort

ostfries.Insel

Ordens-schwe-ster

Leere,Lange-weile

Gedärm ge-öffnet

dt.Vorsilbe

flüssigesGewürz

franz.:er

be-urkun-denderJurist

Schalter-stellung

außer-ordent-lich

Ein-wand

unent-geltlich

Ge-fieder-wechsel(Mz.)

griech.Göttin d.Morgen-röte

Schiffs-anlege-platz

unge-braucht

Erreger(Mz.)

alter-tümlich

Mutter-hering Schlag

Haut-farbe

eineVogelart

AbelsBruder

Abk.:imRuhe-stand

ein-fetten

nord-west-afrik.Gebirge

gefeit

europ.Meer

Auf-schnittauf Brot

frischVer-mählte

abartig flau,schlecht

Dresch-abfall

Zu-fluchts-orte

voneigen-artigem Reiz

mensch-lich

Nage-tiere

abge-zehrt

polizeil.Rund-gang

Heeres-teil

Brand-rück-stand

flüssigeVor-speise

Männer-name

Funk-ortungs-ver-fahren

fest,eisern

Flach-land

Jagd-ergeb-nis

Wagen-teil

Kopf

eisigerNieder-schlag

Ver-brechen

Ver-kehrs-mittel(Kw.)

Unent-schieden

Esprit

Teil desEssbe-stecks

Laub-baum

Mittel-losig-keit

abge-standen

Pfad-finder(engl.)

Küchen-gerät

Wasser-führung

Abk.:Zeit-schrift

frühererReiter-soldat

Werk-zeug z.Reifen-wechsel

Junge

Wissen Steige-rung

Fuß-hebel

Geld-werteinerWare

KönigimA.T.

einMonats-name

Atem

afrik.Getreide-sorte

nichtunifor-miert

Textab-schnitt

Blut-gefäße

Bade-strand

frommerBüßer

Herren-kleidung

Arbeits-kleidung

Leitungbei Film-aufnah-men

Vor-schrift

ver-dorrt

Beule Raubtier-pfote

Pas-sions-spielortin Tirol

franz.:klein

Wasser-stands-messer

ohneAus-nahme

Sammel-buch

Stock-werk

Weite

Pflan-zenwelt

ein-balsa-mierteLeiche

Ausge-staltung

TeilderPflanze

englisch:Schaf

Völker-fehde

nichtgerade

Kfz-Z. Geln-hausen

schlecht

lett.Roman-cier† 1970

VornameZolas† 1902

dieBesten

Duero-Zufluss

Vieh-unter-kunft

männl.Haustier

alterNameThai-lands

Erweite-rungeines Hauses

Laub-baum

Not

Aussatz

ruhig Elektri-zität

engl.Renn-fahrer(Nigel)

eng be-messen

BuchdesIslam

ägypt.Königs-titel

AbtvonCluny

däni-scherSagen-held

Pfeil-wurf-spiel

Schon-kost

geist-lichesLied

Wind-rich-tung

StadtinBelgien

StadtinMexiko

Bücher-freund

Ver-kehrs-strecke

Gelage

FlussdurchRends-burg

TeildesMundes

südam.Steppe

Wolken-mengen-maß

dt.Vorsilbe

Geträn-kerest

best.Artikel

Inves-tition

kampf-unfähig

besitz-anz.Fürwort

poet.:Kostbar-keit

serb.Lyriker† 1894

Oper v.Tschai-kowski

Frage-wort einige Amateur

schwed.Univer-sitäts-stadt

nachAbzug

Lassen Sie uns die richtige Lösung wissen: PER TELEFON UNTER (0137) 8 22 20 20 Lösungswort / Name / Anschrift / Telefonnummer aufsprechen und Sie sind dabei… für 50 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. Teilnahmeschluss ist der 22. August 2014.

BahnhofstraßeKorbach

Tel. (0 5631) 63324

BahnhofstraßeKorbach

Tel. (0 5631) 6332434497 Korbach Arolser Landstraße 2 Tel . 05631 - 501654


Zur Sicherheit! Der Johanniter-Hausnotruf.

Zuhause in vertrauter Umgebung leben und im Falle eines Falles rund um die Uhr schnelle Hilfe bekommen.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 05631 9707-11

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.Im Alten Felde 834497 Korbachwww.johanniter.de/kurhessen

DER GUTSCHEIN FÜR 150 GESCHÄFTE

Gutscheinverkauf bei:• Intersport Kettschau• Augenoptik Vesper• Bürgerbüro Korbach

gewinnspiel Seite 12|13

Open-Air-Vergnügen – Teil 2!Wohl dem, der bei den wol-

kenbruchartigen Regen-fällen der vergangenen Tage einen Regenschirm dabei hatte – im übrigen ein Utensil, das bei Open-Air-Veranstaltungen gar nicht gerne gesehen wird. Einerseits wegen der Verlet-zungsgefahr und andererseits wegen der Sichtbehinderung. Hier heißt es dann a) nass werden, b) eine Regenjacke dabei haben oder c) einen chicen Müllsack überziehen…

Was auch immer sie wählen: Wir haben das passende Rah-menprogramm für Sie: Am 15. und 16. August wird Strothe gerockt. Bei den Scheunenkon-

zerten geht es nicht nur für 3x2 Gewinner hoch her, sondern auch für alle anderen Liebhaber rockiger Klänge.

Für Kinofreunde haben wir 3x2 Freikarten für den Kinofilm „Der Medicus“, der am 16. August in passender Umgebung, im Ring-hof des Kloster Flechtdorf, zu sehen ist. 3x2 Theaterliebhaber schicken wir – ebenfalls mittelalterlich – zur Päps-tin auf die Freilichtbühne Hallenberg.

Und für Schlager und Spektakelfreunde haben wir noch 3x2 Freikar-ten für die Sommersause VIVA Willingen, auf der angesagte Party-Schlager-Stars am 23. August für

Stimmung sorgen.Und als Trostpreis gibt‘s noch

zweimal Musik aus der Konser-ve: wir verlosen auch noch die frisch gepresste CD „Ganz da drob’n“ von Heidi Hedtmann.

Für die Kleinen haben wir drei Sommer-Überraschungs-pakete.

Also: Nix wie ran an‘s Rätsel! Die Erwachsenen finden das Lösungswort, Kinder sagen uns wie viele Regenschirme im Bild durcheinander geraten sind – und alles bis spätestens

zum 22. August unter: (0137) 8 22 20 20 (für 50 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunkprei-se können abweichen). Die Verlosungen finden jeweils einige Tage vor den Veranstaltungen statt– wie immer – unter Ausschluss des Rechts-weges. Viel Glück!

Teilnahmeschluss: 22. August

SommerregenWenn es einen richtigen Sommer-Wolkenbruch gibt, dann kannst Du ihn mit einem Regenschirm noch besser genießen (es sei denn, es ist so heiß, dass Du lieber nass wirst…).Wie viele Regenschirme hat der Wind hier durcheinander gewirbelt?


ihre sterne horoskop

…im August 2014

Korbach • Nordring 19 • Telefon (05631) 6 35 22

WennMöbel,dann von

Seite 14|15

Löwe 23.7.–23.8.

Ein sonniger Monat voller prickelnder Verlockungen und wundervoller Abende. In Ihrer Beziehung weht nämlich ein neu-er, sommerlicher frischer Wind. Fragen Sie nicht, woher das kommt, genießen Sie es einfach! Die Harmonie wird bestehen bleiben, aber vielleicht kommt Ihnen einmal wieder der Alltag mit seiner Routine dazwischen und durchkreuzt die Romantik.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Merkur sorgt für reichlich Kom-munikation, die Sie sehr genie-ßen, schließlich lieben Sie Ihre Freunde und stehen Ihnen auch stets mit Rat und Tat zur Seite. Im Gegenzug bekommen Sie selbst neuen intellektuellen Input und Ihre nötige Dosis Humor, denn was wäre das Leben ohne Lachen? Bei manchen Problemen ist eine humorvolle Resignation eine wunderbare Lösung.

Waage 24.9.–23.10.

Sie haben ein festes Ziel vor Augen und kämpfen auch sys-tematisch und verantwortungs-voll um dessen Verwirklichung, allerdings sollten Sie, wenn der Plan stagniert, jetzt auch an Strategien denken, die Sie bisher übersehen haben. Versuchen Sie, die Angelegenheit spielerischer zu betrachten und ungewöhnliche Wege in Betracht zu ziehen. Man gelangt nicht immer auf einer geraden Route zum Ziel.

Skorpion 24.10.-22.11.

Sie müssen jetzt eine Wahl tref-fen, aber Sie haben den Vorteil, dass Sie sich viel Zeit lassen können beim Nachdenken. Wenn Sie alles gründlich und vernünf-tig durchdacht haben, befragen Sie zur Sicherheit noch einmal Ihr Bauchgefühl. Eine rationale Pro- und Kontra-Liste ist nur dann sinnvoll, wenn auch das Gefühl für die richtige Entschei-dung stimmt.

Schütze 23.11.-21.12.

Machen Sie sich keine Sorgen; Sie wissen schon lange, was die richtige Entscheidung ist, Sie müssen nur diesen einen Schritt nach vorne auf Ihrem Weg noch machen. Es ist oft beängstigend, etwas zu verändern, es gehört eine gehörige Portion Mut dazu, aber manchmal müssen wir neue Wege im Leben beschreiten, damit wir glücklich werden bezie-hungsweise bleiben.

Steinbock 22.12.–20.1.

Gönnen Sie sich jetzt ein wenig Freude und erfüllen Sie sich einen lang gehegten Traum, das ist nicht nur für den Moment eine beglückende Erfahrung; eine wunderbare Reise zum Beispiel wird zu einer Erinnerung, die Sie ein Leben lang im Herzen behalten, und die Ihnen nicht wieder genommen werden kann. Gehen Sie eine Weile auf Abstand zur alltäglichen Routine, um neu durchzustarten.

Wassermann 21.1.–19.2.

Sie selbst haben es in der Hand, die Karten neu und zu Ihrem Vor-teil zu mischen, allerdings müs-sen Sie dafür aktiv werden und neue Wege beschreiten, die Ihnen im Augenblick noch relativ un-gemütlich vorkommen. Wenn Sie jedoch erst einmal losgegangen sind, wird alles wie von selbst laufen. Manchmal brauchen wir einfach einen kleinen Schubs in die richtige Richtung.

Fische 20.2.-20.3.

Machen Sie sich selber Mut: Sie können das! Sie haben schon ganz andere Dinge geschafft, und es nicht nötig, ängstlich zu sein. Sorgen helfen wenig, sie schwächen nur, viel effektiver ist es, sich zu überlegen, was jetzt getan werden kann, um die Dinge zu verändern. Und sollte man momentan nichts ändern können, lassen Sie sich eine Weile vertrauensvoll vom Leben tragen.

Widder 21.3.–20.4.

Im August sollten Sie ein geschäftliches Sommerloch dazu nutzen, sich endlich einmal gebührend zu entspannen und – eventuell – auszukurieren. Sie haben viel geleistet und erreicht, aber nun ist es an der Zeit, ein-mal die Seele baumeln zu lassen, um neue Kräfte zu schöpfen und möglichweise zu neuen Einsich-ten zu gelangen. Der Herbst mit seinem Trubel kommt schneller, als man denkt.

Stier 21.4.–20.5.

An Selbstbewusstsein mangelt es Ihnen nicht; allein Ihre Diszip-lin lässt zuweilen zu wünschen übrig. Das ist nicht wirklich schlimm, fängt aber an, Sie selbst zu ärgern. Versuchen Sie daher, Strategien zu finden, den inneren Schweinehund zu überwinden. Manchmal ist es am wirkungsvollsten, man beginnt irgendwo und arbeitet sich dann automatisch bis zum Ende durch. Nur zu!

Zwillinge 21.5.–21.6.

Sie meistern Ihre beruflichen An-gelegenheiten und Herausforde-rungen mit Bravour. Dabei sind Sie kontaktfreudig und aufge-schlossen, neue Dinge zu lernen. Vielleicht nutzen Sie die Gelegen-heit, um Ihre Sprachkenntnisse aufzupolieren, oder Sie erlernen eine ganz neue Tätigkeit, wie zum Beispiel Buddelschiffe bauen oder Wein keltern. Warum auch nicht? Alles ist möglich.

Krebs 22.6.-22.7.

Es gibt eine ganze Menge zu er-ledigen, aber Sie haben nicht so wirklich Lust dazu. Was soll man da tun? Sich selbst unter Druck setzen und sich schlecht fühlen? Versuchen Sie es einmal damit: Gönnen Sie sich eine gewisse An-laufzeit, in der Sie sich sammeln. Aber dann legen Sie einfach los, mit dem festen Wissen, dass Sie sich hinterher wirklich freuen und belohnen können.

DER GUTSCHEIN FÜR 150 GESCHÄFTE

Gutscheinverkauf bei:• Intersport Kettschau• Augenoptik Vesper• Bürgerbüro Korbach

Vorbereitung auf Nachprüfungen

Intensivkurse für einen guten Start ins neue Schuljahr

Spezialkurse - gezieltes Rechtschreibtraining

Unsere Angebote für die

Sommerferien:

Am Hauptbahnhof 7 | 34497 Korbach | Tel. 05631 5017466E-Mail: [email protected]

SIMPLY CLEVER

SO GROSS KANNKLEIN SEIN.SO GROSS KANNKLEIN SEIN.

Der ŠKODA Fabia. Bei uns nur 9.950,-€!

ŠKODA Fabia. Für alle, die rechnen können.Fabia 1.2, 44kW, Tageszulassung, Pazifik Blau, Tagfahrlicht, Cli-matic, Musiksystem "Swing", ZV/FFB, get. Rücksitzbank, el. FH.vorn u.v.m. Viele andere Kurzzulassungen zu Top-Preisen. Beiuns ab 9.950,– €.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Kraftstoffverbrauch für die ŠKODA Fabia Limousine 1,2 l,44 kW (60 PS), in l/100 km, innerorts: 7,5; außerorts: 4,7;kombiniert: 5,7; CO2-Emission, kombiniert: 132 g/km (gemäßVO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse D.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km,innerorts: 7,3–4,1; außerorts: 4,5–3,0; kombiniert: 5,5–3,4;CO2-Emission, kombiniert: 128–88 g/km (gemäß VO (EG) Nr.715/2007). Effizienzklasse D–A+

Autohaus Ostmann Bad Arolsen GmbHLandstraße 11-15, 34454 Bad Arolsen - MengeringhausenTel.: 05691 8989-539, Fax: 05691 [email protected], www.skoda-bad-arolsen.de


Auf dem Schlepper laute Rock-musik hören, war ihm irgend-

wann nicht mehr genug… Seit zehn Jahren organisiert Landwirt Walter Riedler aus Strothe die Scheunenkonzerte. Was 2004 aus einer Idee und der Leidenschaft zur Musik begann hat mittler-weile Kultstatus und ist als Kul-turveranstaltung in der Region nicht mehr wegzudenken.

Bis zum Wochenende des 15./16. August bleibt ihm nicht mehr viel Zeit die Brandsche Scheune leer zu räumen – aber… es lohnt sich. Zwei Tage geht es dann in Strothe hard & heavy zur Sache. Den Anfang machen am Freitag – mit Rock vom Feinsten – „Ex-Plizit“ und „Born Wild“. Und am Samstag – nach einer fast durchgerockten Nacht – geht‘s mit Deutschrock der Extraklasse weiter: „Die Traktor“ und „Kauf mich Band“ geben den Zuhörern dann ordentlich was auf die Ohren. Beginn der Konzerte ist jeweils um 20 Uhr in der Alten Scheune in der Werbetalstrasse 15, in Korbach-Strothe.

Tickets gibt es online un-ter [www.scheunenkonzerte- strothe.de] – 6 Euro für Freitag, 8 Euro für Samstag, beide Tage für 12 Euro. Sie erhalten sofort nach dem Kauf ein print@home Ticket, dass Sie bequem ausdru-cken können.

Seien Sie dabei wenn es zum 10. Mal heißt: „Scheunenkonzerte-Strothe…–wir rocken das Dorf!“

musik Seite 14|15

Das rockt – 10 Jahre Scheunenkonzerte Strothe!

Solange das Wetter hält, was der Sommer verspricht…

• Bar • Cafe • restaurant • • tägliCh aB 17 uhr • • KüChe Bis 23 uhr •

• steChBahn 6 • KorBaCh • • ✆ (05631) 22 88 •

• www.Kings-KorBaCh.de •

bei Schönem Wetter geht‘Stäglich ab 17 Uhr in den

BiergartenEs erwarten Euch im idyllischen Biergarten

Leckeres vom Grill, knackige Salate

und weitere Leckereien.

Dazu passen Hugo, Aperol,

kühles König-Pilsner und

Paulaner Hefeweizen vom Faß.

Die Idylle im Grünen.

Mitten in Korbach.

Steffen Lange34516 Vöhl • Tel.: (0 5635)859934508 Willingen • Tel.: (05632)9662654E-Mail: [email protected]

✃

24 Stunden NotdienstInstallation + Reparatur von Computern,Netzwerken und Telefonanlagen

■■ Ex-plizitDie Baden-Württemberger Band „Ex-plizit“ besteht seit 2002 und hat 2010 ihr erstes Album „Mach dich frei“ herausgebracht. Hauptsächlich zeichnet sich Ex-plizit durch harte, wiedererkennbare Gitarrenriffs im Zusammenhang mit mächtigem Gesang und Live-Auftritten, die im Gedächtnis bleiben, aus. Wer also gerne etwas erleben will, brachialen Rock und Metal mag und auf eine virtuose Bühnenshow steht, sollte Ex-plizit nicht verpassen. [www.ex-plizit.de]

■■ Born Wild„Born Wild“ – der Name ist Programm. Die fünf Facharbeiter aus der Rock-und Metalszene haben sich angesagt, um die Massen mit Coverrock vom Feinsten zu bewegen. Seit nunmehr 15 Jahren be-geistern sie ihre Zuschauer mit Coverrock „at its best“, denn Born Wild präsentieren eine gelungene Kombination aus Rock- und Metalklassikern, sowie den brandaktuellsten Rocksongs der Charts in einer professionellen Bühnenshow, die kein T-Shirt trocken lässt und jeden Zuschauer begeistert. [www.born-wild.de]

■■ Kauf mich BandDie „Kauf mich Band“ ist sicherlich eine der besten „Die Toten Hosen“ Tributebands Deutschlands. Sie besteht aus fünf Vollblutmusikern, die nicht nur ein- und dieselbe Leidenschaft teilen (nämlich die Toten Hosen), nein, die Jungs aus der Rhein-Neckar-Metropole verfolgen auch das gleiche Ziel: Nämlich höchst professionell und einzigartig authentisch die Bühnen dieser Welt zu rocken. Spielerisch und gesanglich kommt die Truppe den Originalen so verblüffend nah, dass jeder noch so große Fan der Toten Hosen absolut überzeugt und begeistert sein wird! [www.kauf-mich-band.de]

■■ Die Traktor„Die Traktor“ gründeten sich vor über zehn Jahren. Ihren Namen verdanken sie der (verständlichen) Verwirrung eines amerikani-schen Bekannten, der mit den deutschen Artikeln (der, die, das) durcheinander kam. Die vier Hessen kommen vom Punkrock, mö-gen aber auch Rock ’n’ Roll, Melodic Punk und poetische Balladen. Zu den Vorbildern der vielseitigen Kapelle zählen u.a. NOFX, Social Distortion, Rise Against sowie Country-Legende Johnny Cash. Doch auch an deutschen Künstlern wie etwa Turbostaat, Frau Potz und Jochen Distelmeyer finden einzelne Die-Traktor-Mitglieder Gefallen. [www.dietraktor.de]

Angebot des Monats:Motorradwarnwesten von XS bis 8x XL

29,90 € für 19,90 €

Für die Saison 2014

Korbacher BoteAugust 2014 hobby Seite 16|17

Ein chinesisches Sprichwort sagt: „Wenn ich einen grünen

Zweig im Herzen trage, wird sich ein Vogel darauf niederlassen.“ Ein schöner Sinnspruch, denn er verbindet die Liebe zur Natur mit der Hingabe zu einigen der attraktivsten Vertreter des Tier-reichs: den Vögeln.

Horst Sude aus Korbach hat dieses Sprichwort sicherlich ver-innerlicht. Seit der Gründung im Jahre 1974 betreut er die Vogel-voliere (mit Unterbrechungen) im Katthagen ehrenamtlich, und dies schon insgesamt 27 Jahre lang.

In der Voliere kann der Be-sucher neben schneeweißen Hochzeitstauben, Brieftauben, Pommersche Kröpfer (große Tauben), Diamant- und Gold-fasane, französische Cauchois, China-Wachteln, Kanarienvögel, Wellen- und Nymphensittiche, Distelfinken sowie andere Arten bewundern. „Momentan haben wir auch zahlreiche Jungtauben. Nur die federfüßigen Zwerghüh-ner sind seit einem Vierteljahr raus aus der Voliere. Ich ließ sie beim Saubermachen der Anlage ab und an draußen im Gras her-umlaufen. Einige wurden leider von Hunden erwischt, die nicht an der Leine geführt wurden. Da-her ist der Rest der Hühner nun in meinem Garten untergebracht.“ Hier wird Engagement für die Tiere großgeschrieben und dies viermal am Tage; natürlich auch im Winter. In der Voliere wird gefüttert, sauber gemacht, nach dem Rechten geschaut, denn die Dauer-Vogelschau soll für die Besucher ja immer sehenswert und sauber ausschauen. Übri-gens: Im Winter wird drinnen in

der Voliere auch geheizt. Innen haben die Vögel zudem einen kleinen Stall.

Keine Frage, Horst Sude kennt sich mit den Besonderheiten, der Herkunft und Gewohnheiten seiner gefiederten Freunde be-sonders gut aus. „Seit meinem sechsten Lebensjahr hatte ich Tauben, und ich interessiere mich generell schon immer für die Vögel“, betont der 78jährige. „Für mich ist das ein großes Hobby, und ich kümmere mich gerne um die ca. 120 Tiere. Manchmal komme ich dann gar nicht von hier weg, denn manch ein Besucher der städtischen Voliere möchte etwas über die Vogelarten und Besonderheiten hören“, so der Korbacher, dem man gleich anmerkt, dass er beim Erzählen übers Federvieh ganz in seinem Element ist: „Als Kropftauben wird eine Gruppe

der Rassetauben bezeichnet, die sich von anderen Haustauben durch eine aufrechte Körperhal-tung und ihren großen Kropf, den sie mit Luft füllen können, unterscheidet.“

Auch beim Goldfasan beginnt der Vogelfreund zu schwärmen: „Der Hahn dieser Art gehört mit seiner goldgelben Haube und dem ebenso gefärbten Bürzel, der intensiv roten Unterseite und den grün und blau schim-mernden Partien an Rücken und Flügeln zu den farbenprächtigs-ten Fasanen. Oder wussten Sie, dass Wellensittiche in Europa seit 1840 als Ziervögel gehalten werden?“

Vor zwei Jahren lud Hans Sude zu seinem 25jährigen Jubiläum Interessierte zum Sommerfest rund um die Voliere ein. „Da kamen wirklich viele Besucher, die die Voliere nicht mehr missen

möchten“, betont der Rentner. Seit der Gründung im Jahre

1974 kümmerten sich schon ver-schiedene Vogelfreunde um die Tiere: Der Vogelverein Ornis, da-rauf hin Hoffmann Lübert, Karl Heinz Herzog, Rüdiger Bodem sowie Ludwig Meyer. Zudem war der Bauhof einige Zeit für die Vogelvoliere zuständig.

Vor 39 Jahren begann Horst Sudes Engagement für die städ-tische Einrichtung. Nach einer Pause setzt er sich seit fünf Jahren wieder mit Leib und Seele ehrenamtlich für die städtische Vogelvoliere ein, unterstützt wird er dabei von seiner 14jähri-gen Enkelin Marcella. „Meine En-kelin hat auch ein Gefühl für die Tiere. Sie hat schon einige Pfau-entauben gezähmt und züchtet erfolgreich Zwerghühner.“Auch Horst Sude hat ein Händchen für die Zucht, mit der er vor etwa zwei Jahren begann. Er züchtete bereits erfolgreich den Korbacher Kröpfer. An großen Ausstellungen in Leipzig, Han-nover und an der Kreisschau in Frankenau und Bad-Wildungen, um nur einige wenige zu nen-nen, nahm der rüstige Rentner mit seinen Tauben ebenfalls erfolgreich teil. Auch wenn es schon einige Zeit her ist, war er mit dem Pommerschen Kröpfer zweimal Deutscher Meister! Er ist zudem zweiter Vorsitzender im Korbacher Geflügelzuchtver-ein. Und wenn dann noch ein wenig Zeit übrig bleibt, macht der rüstige Korbacher in seiner Freizeit schwungvolle Musik mit seiner Mundharmonika. bs

Ein Herz für Pommersche Kröpfer, Cauchois & Co.

Öffnungszeiten:Montags Ruhetag • Dienstag ab 17 Uhr geöffnet • Mittwoch bis Sonntag Mittags-tisch sowie ab 17 Uhr geöffnetLandgasthof KiepeBerndorfer Straße 32 • 34477 TwistetalTelefon: 05695 995199

Frische Pfifferlingeundhausgemachte Salate auf unserer Speisekarte

Biergarten und Zeltladen zum gemütlichen Verweilen ein.

Schreinermeister

Harald Best Bau- und

MöbelschreinereiKORBACH

Ziegelhütter Weg 38 D Telefon (05631)45 81

Eine neue Terrasse vom Fachmann mit Holz belegt

oder neue Türenund Fenster?

Lassen Sie Ihr Haus im neuen Glanz erstrahlen

und Ihre Nachbarn werden staunen.

Lust auf Sommer? Ihr Haus auch!

Korbacher BoteAugust 2014 halligalli Seite 16|17

Nach dem großen Erfolg im vorigen Jahr findet am 23.

August mit VIVA Willingen die zweite Auflage des Open-Air-Events statt, bei dem wieder viele nationale und internationale Party-Schlager-Stars für ausge-lassene Stimmung sorgen.

Bei VIVA Willingen rocken 17 aktuelle nationale und in-ternationale Party-Schlager-Stars die Open-Air-Bühne am

(Elvis Eifel), umrahmt von den Tänzerinnen von La Vida Loca und den Remmi Demmi Boys.

Hier wird gesungen, geschun-kelt und geflirtet, was das Zeug hält. Die Party-Elite der Playa de Palma wird geschlossen für die richtige Party-Stimmung bei VIVA Willingen sorgen. Tagesti-ckets kosten 22 Euro. Karten im VVK für 17 Euro zzgl. 2 Euro Vor-verkaufsgebühr gibt’s u. a. bei der

Tourist-Info Willingen, im Rewe Markt Willingen bei Schreibwa-ren Dietrich, Volkmarsen und an der T24, Tankzentrum, Bad Wildungen. Einlass ist um 13 Uhr, Beginn um 14.30 Uhr und Ende ist um 1 Uhr.

Ein 12 Stunden Party-Mara-thon wartet auf die Besucher. Mehr Infos unter [www.viva-willingen.de].

Am 28. August, verwandelt der Kulturverein Scherfede die

Scherfeder Waldhütte Briloner Straße 122a in Warburg-Scher-fede in eine Konzertlocation. Einlass ist um 20 Uhr, Beginn um 20.30 Uhr.

Eröffnet wird der Rock-Kon-zertabend durch die Band Die Therapeuten. Die Bandmitglie-der stammen aus Paderborn und Marsberg. Ursprünglich konzentrierte sich die Band auf

das Covern von Hits der Toten Hosen und der Ärzte. Als Heino im vorigen Jahr allerdings sein Al-bum „Mit freundlichen Grüßen!“ veröffentlichte, auf welchem er bekannte deutsche Punk- und Rocksongs coverte (sehr zum be-rechtigten Ärger der gecoverten Bands übrigens), konterten Die Therapeuten darauf mit „Ka-ramba, Karacho“: ein Album mit Heino-Hits im Punk-, Metal und Rock-Sound! Mehr gibt es darüber auf der Seite [www.therapeuten-rock.de] zu erfahren.

Die Kapelle Petra war zuletzt vor fünf Jahren im Rahmen des Rock gegen Regen-Festivals in Scherfede zu hören. In der Zwi-schenzeit ist bei der Band aus Hamm sehr viel passiert. Vor

allem das aktuelle Album „In-ternationale Hits“, das im März 2013 erschien, brachte die Band auf die Überholspur: Kapelle Petra trat in den vergangenen Monaten u.a. auf Pro 7 bei Circus Halli Galli auf. Ihre Internetclips sind längst Kult. Über 2 Millionen Aufrufe verzeichnen ihre Videos „Geburtstag“ oder „Gewitter“. Ihr Song „Geht mehr auf Konzerte“ erreichte Platz 1 der MyVideo-Charts und wurde zum Motto der Band: In einem Jahr spielte Kapelle Petra über 80 Shows.

Anfang August spielt die Band beim Open Flair Festival

Kapelle Petra und Die Therapeuten im Waldvor über 20.000 Menschen. Das Festival ist seit Monaten aus-verkauft. Für ihren Auftritt in Scherfede gibt es ab sofort Karten. Tickets für12 Euro zzgl. evtl. Gebühren sind in allen Vorver-kaufsstellen, die an das Eventim-System angeschlossen sind, und über die Homepage des Vereins erhältlich. 2 Euro Ermäßigung

gibt’s für Schüler, Studenten und Mit-glieder des Vereins. Die Ermäßigung wird gegen Vorlage ei-nes entsprechenden Ausweises an der Abendkasse erstattet.

Mehr Infos unter [www.kul tur - in -scherfede.de].

Sommersause VIVA Willingen

Wir besorgen Ihr Wunschauto Alle Marken - alle Modelle

Preisersparnis bis 30%

Festival-Gelände oberhalb des Sauerlandsterns.

Folgende Künstler sind dieses Jahr dabei: Jürgen Drews, Anna-Maria Zimmermann, Mickie Krause, Vengaboys, Andreas Martin, Tim Toupet, Norman Langen, Markus Becker, Robert Haag, Der Bennii, Willi Herren, Jörg Bausch, Axel Fischer, Buddy, Die reiner Irrsinn Show. Die Mo-deration liegt bei Jürgen Bangert

Zum 283. Mal findet in der Zeit vom 7. bis zum 10. August

„das“ traditionelle Arolser Kram- und Viehmarkt auf dem Königs-berg in Bad Arolsen statt. Bereits am Mittwoch, 6. August, stimmt die YOU-FM-Party in der Reithalle auf den Viehmarkt ein. Auf 10 Hektar Grünfläche und Straßen versammeln sich rund 60 Ver-gnügungs-, 50 Gastronomie und 120 Gewerbeschaubetriebe sowie 200 Krammarktgeschäfte.

Sie bieten den Besuchern mit attraktivsten Fahrgeschäften (Hochfahrgeschäfte „XXL-Schau-ckel“ und „Flash-High Voltage“,

Familienachterbahn „Twister“, Wildwasserbahn „Piraten-Fluss“, Riesenrad „Jupiter“, Geisterbahn, Spielhalle „Fun City“, „Break Dancer“, „Musik-Express“, zwei Autoskooter, 2-Etagen-Gokart-Bahn „Europaring“ etc.) alles, was das Herz begehrt.

Das Warenangebot der Kram-marktgeschäfte reicht von tra-ditionellen Wachstischdecken bis hin zu aktuellen Ausstel-lungsgegenständen und Deko-rationsartikeln im modernsten Design. Weiterhin wird eine Gewerbeschau auf über 2.000 Quadratmetern Zeltfläche ge-

boten und das Viehmarktsradio sendet wieder auf 95,8.

Der offizielle Kram- und Vieh-markt beginnt am Donnerstag um 15.30 Uhr mit einem Platz-konzert auf dem Kirchplatz. Um 17 Uhr bringt zieht der Festzug durch die Straßen von Bad Arol-sen zum Festplatz, wo anschlie-ßend der Markt eröffnet wird.

Freitag ist der Tag der Vieh-halter. Hier findet von 8 bis 12 Uhr die Bezirkstierschau statt, die Landeskaltblutschau des Kaltblutvereins Hessen sowie der 8. Waldeck-Frankenberger Jungzüchtertag statt.

283. Arolser Kram- und ViehmarktAm Samstag findet von 9.30

Uhr bis in die Nacht hinein ein reges Marktgeschehen auf dem Königsberg statt.

Der Sonntag beginnt mit einem Viehmarktsgottesdienst um 9 Uhr im Festzelt. Danach werden die Glücklichen der Viehmarkts-lotterie gezogen, bei der 600 Preise im Wert von rund 25.000 Euro verlost werden.

Am Abend klingt „das“ große Kram- und Viehmarkt mit einem Brillant-Höhenfeuerwerk aus, ge-feiert wird jedoch noch bis in die frühen Morgenstunden. Ein Bus-pendelverkehr ist eingerichtet.


Open-Air-Kino: Der Medicus > 16. August, 21. 30 Uhr

Am 16. August verwandelt sich das Kloster Flechtdorf in ein open-air-Kino. Im Ringhof des Klosters wird der Kinofilm „Der Medicus“ ge-zeigt. Die spannende Bestsellerverfilmung von Noah Gordon, unter anderem mit dem Weltstar Ben Kingsley besetzt, spielt im 11. Jahrhundert und zeigt die Erfindung der Medizin als großes Heldenabenteuer im Schmelztiegel der tole-ranten persischen Hochkultur des Mittelalters. Nach dem Tod seiner Mutter durch eine myste-riöse, damals noch unheilbare Krankheit zieht es den jungen Engländer Rob Cole ins persische Isfahan. Dort lernt er bei Ibn Sina, dem be-rühmtesten Arzt des Orients, alles über Medi-zin, findet aber auch einen Hexenkessel vor, in dem er sich als Jude tarnen muss, weil Christen verfolgt werden, und der Einfluss muslimischer Fundamentalisten auch für den tyrannischen Schah, den Förderer Ibn Sinas, zur Bedrohung wird.Vor dem Film laden Essens- und Getränkestän-de dazu ein, sich gemütlich einzustimmen. Bei schlechtem Wetter wird der Film im Kloster gezeigt. Der Eintritt beträgt 7 Euro.

Orgel und Trompete > 20. August, 20 Uhr

Das Programm „Barock bis in die Fingerspitzen“ können Sie bei den Musikalischen Vespern in der Evangelischen Stadtkirche Bad Arolsen hören. Trompeter Hannes Maczey aus Potsdam und Organist Arno Schneider (Berlin) spielen Werke von Bach, Händel, Purcell und Telemann. Maczey versteht es, seinem Publikum ein Ge-

termin- & filmtipps Seite 18|19

kino & dvd

Hectors Reise oder Die Suche nach dem Glück

> [Start: 14.08. | FSK 6]■■ TRAGIKOMÖDIE Der leicht exzentrische,

aber durchaus liebenswerte Psychiater Hec-tor (Simon Pegg) hat kein leichtes Leben: Obwohl er alles gibt, werden seine Patienten einfach nicht glücklich. Und auch er selbst verfällt gern ins Grübeln: Steht seine Bezie-hung zu Freundin Clara (Rosamund Pike) auf einem wirklich festen Fundament? So kommt der Tag, an dem Hector sein Leben grundsätzlich ändern möchte. Er packt sei-

nen Rucksack und geht auf die Suche nach dem wahren Glück. Ausgerüstet mit einer Menge Mut und nahezu kindlicher Neugier verlässt der Sinnsucher London, stürzt sich ins Abenteuer. Seine weite, gefährliche, aber vor allem lustige Reise führt ihn dabei um den ganzen Erdball, nach China, Afrika und ins „Meist-Land“. Dabei hält sie neben vielen interessanten Reisebekanntschaften auch einige Antworten für seine drängenden Fragen nach dem echten Glück bereit. Die wichtigste lautet: Existiert so etwas über-haupt ... ?■■ INFO Der Film basiert auf dem gleich-

azza). „The Four Seasons“ startet in den 60er Jahren beachtlich durch und etabliert sich binnen kurzer Zeit als eine der gefragtesten A-Capella-Gruppen. Das Quartett arbeitet mit Musikgrößen wie Fats Domino zusam-men und landet Hit um Hit, macht aber auch Bekanntschaft mit fiesen Gangstern wie Gyp DeCarlo (Christopher Walken)... ■■ INFO Regie führte Altmeister Clint

Eastwood, mittlerweile 84 Jahre alt. Die ur-sprüngliche Broadway-Show wurde mit et-was weniger Showbiz-Pep, dafür aber etwas mehr emotionaler Tiefe ausgestattet. Außer-dem versucht sich Eastwood an ungewohn-ten Stilmitteln, etwa dem Durchbrechen der vierten Wand: Die Schauspieler sprechen unvermittelt direkt mit dem Publikum. ■■ FAZIT Nostalgisch, bieder und gemüt-

lich: Klischeereiche Underdog-Story um eine amerikanische Kultband.

NEU AUF DVD / BLU-RAY

The Americans > [FSK 6]■■ DRAMA-SERIE Die frühen 80er: Kalter

Krieg, Wettrüsten und die latente Angst vor einem dritten Weltkrieg. Elizabeth (Keri Rus-

sell) und Philip (Matthew Rys) sind durchaus das, was man als spießiges Paar bezeichnen könnte: Mit ihren netten Kindern leben die beiden in einem gepflegten Vorort von Wa-shington D.C. Aber der Schein trügt, denn was außer den beiden niemand weiß: Eliz-abeth und Philip sind russische Agenten, die bereits 20 Jahre zuvor nach Amerika einge-schleust wurden, um ihren Dienst gewissen-haft verrichten zu können. Und so gestaltet sich ihr Alltag dann auch zwischen tödlicher Pflichterfüllung und einem geruhsamen, aber dennoch erzwungenen Familienleben.■■ INFO Schöpfer der Serie ist Joseph

Weinberg, selbst ehemaliger CIA-Agent, der 1994 aus dem Dienst ausschied. Aufgrund seiner vormaligen Zugehörigkeit zur CIA muss jedes Skript, das Weinberg verfasst, zunächst vom CIA Publications Review Board freigegeben werden.■■ FAZIT Eine

Prise 80er, eine Prise Krimi und ganz viel Ehe-paar, das unter w i d r i g s t e n Umständen zu-sammenfinden muss.

namigen Roman von François Lelord, selbst studierter Psychiater. Bislang publizierte er fünf Romane und den Psychiater und Intel-lektuellen Hector. In Frankreich fanden sie großen Anklang, standen wochenlang auf den Bestsellerlisten und erschienen danach in vierzehn Ländern. Allein in Deutschland wurden mehr als 1,5 Millionen Exemplare verkauft – mehr als in der französischen Heimat.■■ FAZIT Nachdenklicher Wohlfühlfilm

über die Suche nach Wärme, Hoffnung und dem Sinn des Lebens.

Jersey Boys > [Start: 31.07. | FSK 6]■■ MUSICAL-DRAMA Sie haben ihr Leben

abseits des amerikanischen Traumes mäch-tig satt: Im New Jersey der 1950er Jahre finden vier junge Männer zueinander, um ihre eigene Band zu gründen. Das Verhält-nis ist jedoch von vornherein angespannt, weil persönliche Differenzen zwischen den Musikern stehen und es Verbindungen zum organisierten Verbrechen gibt. Dennoch: Nach mehreren Wechseln wird die Band umfirmiert in „The Four Seasons“, bestehend aus Frankie Valli (John Lloyd Young), Bob Gaudio (Erich Bergen), Nick Massi (Michael Lomenda) und Tommy DeVito (Vincent Pi-

Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens und dem Glück: Psychiater Hector… Foto: Verleih

aufriss

Unplugged: Mike Gerhold > 9. August, 19 Uhr

Mike Gerhold, Ex-Sänger der Band Dirty Minds, Ex-Stefan Raab-Double und Frontmann der über die Landesgrenzen hinaus durch Radio und TV-Auftritte bekannten Steven Stealer Band, gibt sich die Ehre und gastiert mit sei-nem Solo-und- unplugged-Programm an der Waldgaststätte Bad Zwesten (Campingplatz 1) bei freiem Eintritt.Gerhold wird alt bekannte und neuere Cover-songs von Led Zepplin, Eagles bis hin zu Bon Jovi, Brian Adams und Metallica, John Denver, Lynyrd Skynyrd, Scorpions, Smokie und vielen anderen, aber auch mit einigen Songs seines aktuellen Albums „Caused by random“ mal etwas anderes darbieten, nämlich, solo und unplugged, lediglich mit einer 12-Saiter-Akus-tikgitarre bestückt. Zur Unterstützung hat er die begnadete und erst 16 Jahre junge Lisanne Koll dabei.Übrigens: Neben der Musik ist Gerhold seit 2006 auch kommunal- und kreispolitisch aktiv. So ist er seit 2007 Parlamentschef seiner Hei-matgemeinde Naumburg und sitzt seit 2011 im Kreistag als Kreistagsabgeordneter.Weitere Infos unter [www.mike-gerhold.de] oder unter [www.steven-stealer-band.de].

Party beginnt um 21 Uhr, der Einlass ist von 20 Uhr an. Die Tickets gibt es für sechs Euro an der Abendkasse. Weitere Informationen zu den YOU FM Partybeats unter [www.YOU-FM.de].YOU FM-Moderator Daniel Boschmann versorgt die jungen Hessen abends und am Wochenen-de mit angesagter Musik, aktuellen Informatio-nen, Party- und Konzerttipps und vielem mehr. DJ A.B. sorgt dafür, dass es bei den YOU FM Par-tybeats niemanden gibt, der nicht tanzt. Von den angesagtesten Popsounds bis zur fettesten Clubnummer hat er musikalisch alles dabei, was man für eine coole Party braucht.

Digeridoo und Gitarre > 6. August, 20 Uhr

Die Guitaridoos aus Göttingen gastieren mit Digeridoo und Gitarre bei den Musikalischen Vespern in der Evangelischen Stadtkirche Bad Arolsen. Unter dem Motto „Klang(t)räume“ präsentieren die beiden Musiker besinnliche und klanglich berauschende Musik. Zum Ein-satz kommen neben dem großen Digeridoo auch Monochord und Klangliege. Der Eintritt ist frei, um eine angemessene Spende wird gebeten.

Der Abendlauf wird durch den SV Deifeld auf dem Sportplatz „Zur Haude“ ausgetragen und ist der 7. Wertungslauf des Hochsauerländer Laufcups 2013. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt, darüber hinaus winken für die Teilnehmer tolle Preise und eine große Tombo-la. Weitere Infos: [www.abendlauf.deifeld.de] und [www.hs-laufcup.de]

Kinderbasar in Netze > 3. August, 13.30 – 16.30 Uhr

Der Kinderbasar in Netze findet im Dorfge-meinschaftshaus in Netze statt. Angeboten wird Bekleidung und Spielzeug, eben alles rund ums Kind. Für das leibliche Wohl wird mit hei-ßen Kochwürstchen, Kuchen, Kaffee und kalten Getränken bestens gesorgt. Zum Durchstöbern stehen 40 Tische zur Verfügung.Weitere Infos bei C. Hohmann, Tel.: (05634) 17 58.

YOU FM Partybeats > 6. August, 21 Uhr

Die YOU FM Partybeats kommen nach Bad Arol-sen in die Reithalle. YOU FM-Moderator Daniel Boschmann und DJ A.B. feiern zusammen mit ihren Partygästen die YOU FM Partybeats. Die

Papierskulpturen

Noch bis zum 7. September sind die bemer-kenswerten Papierskulpturen von Annemarie Gottfried im Korbacher Wolfgang-Bonhage-Museum zu sehen. Die kreative Künstlerin Annemarie Gottfried wurde 1924 in Bad Schwalbach geboren, er-hielt ihre künstlerische Ausbildung durch den Maler und Grafiker Friedrich Meyer-Brandt, Akademie für bildende Kunst in Düsseldorf. Nach Ende des 2. Weltkrieges gründete sie ein Atelier für Werbepuppen und Kostümfigurinen. Zahlreiche Ausstellungen fanden in Thailand, Israel, Burma, Russland, USA, Südamerika, Australien, Japan und Europa statt.Im Jahre 1970 erwarb sie den 300 Jahre alten Schartenhof in Eckelshausen.Dieses hessische Fachwerkgehöft wurde von ihr zu einem Zentrum für bildende Kunst, Theater, Literatur und Musik ausgebaut. Als freischaf-fende Künstlerin begann sie 1984 die Gestal-tung von Papierskulpturen. 1996 gründete sie das Marionettentheater Schartenhof. Die Künstlerin wurde für ihr Schaffen mit zahlrei-chen Preisen gewürdigt.

19. Deifelder Abendlauf > 2. August, ab 15.40 Uhr

Freunde des Laufsports stellen ihr Können am Sonntag in Deifeld unter Beweis. Zunächst schnüren die Kleinen ihre Laufschuhe, denn ab 15.40 Uhr starten die Pampers-, Bambini- und Schülerläufe. Anschließend fallen die Start-schüsse für die Läufe mit 5 km (16.15 Uhr), 10,5 km (17:15 Uhr) und 18 km (17 Uhr).


Inszenierung und die wunderschönen Stimmen der hochkarätigen deutschen Gastsolisten in den Bann gezogen. „Den Klassik-Besucher er-wartet mit Mozarts Zauberflöte eine der größ-ten Opern der deutschen Musikgeschichte und zugleich ein mystisches Open-Air-Spektakel“, so Pavol Munk vom Veranstaltungsbüro Paulis. Eintrittskarten kosten zwischen 39 und 54 Euro. Vorverkauf beim Touristikservice Bad Arolsen, der Buchhandlung Kirstein, dem HNA Konzert-karten Service sowie unter (0531) 34 63 72 oder [www.Paulis.de].

Alphornmesse > 29.-31. August

Wer am letzten Wochenende im August in Willingen und Umgebung Alphörner hört, kann seinen Ohren ruhig trauen: Die legendäre Alphornmesse findet auf dem Ettelsberg statt. Mehr als 200 Musiker nehmen an der Messe teil und zeigen ihr Können am Alphorn. Ob im schottischen Kilt oder in Fantasiekostümen, bei der Alphornmesse werden nicht nur die Ohren, sondern auch die Augen verwöhnt.

Seite 18|19 termine

samtereignis aus Musik und Unterhaltung zu bieten. Virtuoses Spiel, Kostüme und vergnüg-liche Anekdoten machen die Reise in die Ba-rockzeit zu einem Erlebnis. Der Eintritt ist frei, um eine angemessene Spende wird gebeten.

Zauberflöte in Bad Arolsen > 23. August, 20 Uhr

Mozarts genialen Publikumsrenner mit der be-rühmten Koloratur-Arie der Königin der Nacht unter freiem Himmel können Sie direkt vor dem Bad Arolser Schloss erleben. Einlass ist ab 19 Uhr. Der Besucher wird von Beginn an durch die farbenprächtigen Kostüme, die phantasievolle

samstag 2. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Apotheke Am Berndorfer Tor, Am Bern-dorfer Tor 5, Korbach, (05631) 20 88

■ FESTEVöhlSchmittlotheim: Bis 4.8.: Jubiläumsfest 750 Jahre Schmittlotheim „750 Jahre Schmeloden“, Festwiese an der Aue-straße

■ KINOVöhl20 Uhr Marienhagen: Open-Air Kino Förderverein Schwimmbad, SportplatzWillingen14 Uhr: Rico, Oskar und die Tieferschatten14.30/16.30/19.30 Uhr: Drachenzähmen leicht gemacht (3D)16/20 Uhr: Transformers 4 - Ära des Untergangs (3D)

■ KONZERTBad Wildungen20 Uhr: Ederblickzentrum, Bowling-Park, Giflitzer Str. Open-Air Konzert mit „Helter Skelter.“ Live-Classic-Rock. Vom Circus Krone in München hier auf die Bühne. Eintritt: 15 Euro + Geb., AK 20 Euro. Karten: Tourist-Info und T24. Veranst.: Ederblickzentrum Bad Wildungen

■ SONSTIGESBad Arolsen15 Uhr ab Stadtführungsschild Schloß-straße/gegenüber Domanialverwaltung: Kostenlose Stadtführung. Veranst.: Gilde 1719 e.V.Korbach09 - 16 Uhr: Lebensrettende Sofort-maßnahmen - Erste Hilfeausbildung für Führerscheinbewerber. Ausbildung für die Klassen A, A1, M, B, BE, T und L. Eine Voranmeldung unter Tel. 05631 95990 ist erforderlich! Deutsches Rotes Kreuz - Ge-schäftsstelle Korbach, Arolser Landstraße 23. Veranst: DRK Kreisverband Korbach-Bad Arolsen, Korbach, Arolser Landstraße 23, (05631) 95992120 Uhr: Bürgertreff im DGH Alleringhau-sen. Dorfgemeinschaftshaus Allering-hausen, Korbach, Baumschulstraße 8. Veranst: Dorfgemeinschaft Alleringhau-sen, Korbach, Am Röth 17, (05631) 63330

bis 8. August: Jugendhaus Korbach geschlossen

■ SPORTMedebachDeifeld Deifelder Abendlauf Sauerland-serie, Sportplatz in der Haude, Veranst. Sportverein SV Deifeld 1923 e.V.

■ WANDERUNGENBad Arolsen10 Uhr ab Bürger- und Touristik-Service, Große Allee 24: Kostenlose geführte Wanderung. Veranst.: Touristik-Service8 Uhr ab Parkplatz Belgischer Platz: Wanderung bei Hardehausen. Veranst.: Hess. Waldeckischer Gebirgsverein Bad Arolsen e.V.

sonntag 3. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Bären Apotheke, Solinger Str. 28, Kor-bach, (05631) 73 70

■ FESTEVöhlDorfitter: Teilnahme stehender Festzug Aerobicgruppe, SchmittlotheimSchmittlotheim: Bis 4.8.: Jubiläumsfest 750 Jahre Schmittlotheim „750 Jahre Schmeloden“, Festwiese an der Aue-straße

■ KINOWillingen14 Uhr: Rico, Oskar und die Tieferschatten14.30/16.30/19.30 Uhr: Drachenzähmen leicht gemacht (3D)16/20 Uhr: Transformers 4 - Ära des Untergangs (3D)

■ KONZERTBad Arolsen15 Uhr Trink- und Wandelhalle im Baum-park, Prof.-Klapp-Straße 14: Kurkonzert mit der Martinhagener Blasmusik. Veranst.: Touristik-Service Bad Arolsen

■ SONSTIGESBad Arolsen11.15. Uhr Christian Daniel Rauch-Museum: Sonntagsführung „Skulpturen der Goethezeit“. Veranst.: Museum Bad Arolsen und MuseumsvereinVöhl15 Uhr Offene Synagoge Förderkreis Synagoge, Alte Synagoge

■ THEATERBad Arolsen15 Uhr Twistetal-Twiste, Waldstraße: „Das Dschungelbuch“ - Ein cooles Musical. Veranst.: Freilichtbühne Twiste

■ WANDERUNGENLichtenfels

Radwanderung SG Lichtenfels / Wander-abt., DGH Rhadern

montag 4. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Eisenberg-Apotheke, Flechtdorfer Str. 3a, (05631) 40 21

■ FESTEVöhlSchmittlotheim: Jubiläumsfest 750 Jahre Schmittlotheim „750 Jahre Schmeloden“, Festwiese an der Auestraße

■ KINOWillingen14 Uhr: Rico, Oskar und die Tieferschatten14.30/16.30/19.30 Uhr: Drachenzähmen leicht gemacht (3D)16/20 Uhr: Transformers 4 - Ära des Untergangs (3D)

■ SONSTIGESBad Arolsen15 Uhr Hotel „Zur Burg“: Klön- und Handarbeitsnachmittag. Veranst.: DHB Netzwerk Haushalt OV MengeringhausenKorbach14 - 20 Uhr: Blutspendetermine in Kor-bach. Deutsches Rotes Kreuz - Geschäfts-stelle Korbach, Arolser Landstraße 23. Veranst: DRK Kreisverband Korbach-Bad Arolsen, Korbach, Arolser Landstraße 23, (05631) 959921LichtenfelsMontagsgrillen des Heimat- und Ver-kehrsverein, Grillstation Münden

dienstag 5. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Adler Apotheke, Wildunger Str. 9, Wal-deck-Sachsenhausen, (05634) 3 09

■ KINOBad Wildungen19.30 bis ca. 21.10 Uhr: Wandelhalle Reinhardshausen Kino: „Blue Jasmine“. Eine High-Society-Frau, die abstürzt und Zuflucht bei ihrer genügsamen Schwester in San Francisco sucht. Eintritt: 6,90 Euro, mit Kurkarte 5,90 Euro. Veranst.: Bähr Filmtheaterbetriebe e.K.Willingen14 Uhr: Rico, Oskar und die Tieferschatten14.30/16.30/19.30 Uhr: Drachenzähmen leicht gemacht (3D)16/20 Uhr: Transformers 4 - Ära des Untergangs (3D)

■ KONZERTBad Wildungen19.30 bis 21 Uhr: Wandelhalle Bad Wildungen Abendkonzert: „Die Hits der Beatles“. Konzert mit dem Bad Wildun-ger Kurorchester. Eintritt: 6 Euro (mit

aug

20% 30% 50%

Teppiche und Bodenbeläge

Sommerferien-Rabatte!

Mertin & Co.34497 Korbach · Itterstraße 1 Tel. 05631 501948-0

Ausstellung: Raimund Oertling > bis 7. September, jeweils Sa+So von 15-18 Uhr

Raimund Oertling, der in Korbach geborene, lange Zeit in Kassel lebende und nun in Bad Arolsen/Helsen wohnende Künstler, ist ein Vertreter des Phantastischen Realismus. Die umfassende Ausstellung im BAC-Foyer möchte die Vielseitigkeit des Künstlers über einen Zeit-raum von fast 50 Jahren dokumentieren.Neben den farbenprächtigen, surrealen Ölbildern ist er ein Meister detailliert ausgeführter Natur-studien. Außerdem sind frühe, bei aller Eigenständigkeit an Alfred Kubin und Hieronymus Bosch erinnernde Druckgrafiken, aber auch bunte Entwürfe für zwei publizierte Kinderbücher zu sehen. Nebenbei erhält man einen Einblick in liebevoll gestaltete Kinderseiten sowie Illustrationen zu Kurzgeschichten einer nordhessischen Tageszeitung, die so leider ein Relikt aus vergangenen Zei-ten sind. Der Eintritt ist frei.


Festplatz Königsberg: bis 10.8.: 283. Kram- und Viehmarkt. Veranst.: Stadt Bad Arolsen

■ KINDERMedebach bis 10.8.: TuS-Fußballcamp für Kinder im Hansestadion, Hansestadion Medebach, Veranst. TuS Medebach


Edersee-Apotheke, Schloß-Str. 2, Vöhl, (05635) 2 14

■ FESTEBad ArolsenFestplatz Königsberg: bis 10.8.: 283. Kram- und Viehmarkt. Veranst.: Stadt Bad ArolsenKorbachUnd 10. August: ab 18 Uhr: Laddeckenfest mit Vogelwerfen, Sonntag ab 11:30 Uhr. Aartalhalle Eppe, Korbach, Auf dem Diemel 7. Veranst: Laddekenclub Eppe, Korbach, Ringstraße 49, Tel.: 05636 993052

■ JUBILäUMWaldeck100 Jahre Edersee. 11 Uhr: Motorradaus-fahrt um den Edersee, Treffpunkt 11 Uhr Dorfplatz Höringhausen

■ SONSTIGESBad Arolsen11 - 20 Uhr Alte Tennishalle, Am Tan-nenkopf : und 10.8.: 1. Bad Arolser Modellkirmes-Ausstellung. Veranst.: Uwe Hirschfeld, Ostlandsiedlung15 Uhr ab Stadtführungsschild Schloß-straße/gegenüber Domanialverwaltung: Kostenlose Stadtführung. Veranst.: Gilde 1719 e.V.Medebach bis 18.8.: Ferienfreizeit Scharbeutz, Düdinghausen, Veranst. Pfarrgemeinde Düdinghausen

■ SPORTMedebachDeifeld Fußballstadtmeisterschaft Mede-bach, Sportplatz in der Haude, Veranst. Sportverein SV Deifeld 1923 e.V. Reitturnier, Reitgelände, Veranst. Zucht-Reit-, und Fahrverein Medebach

■ VEREINEMedebach16 Uhr, Medelon, Kartoffelbraten, Feuer-wehrhaus, Veranst. Feuerwehr Medelon


Ahorn Apotheke, Bahnhofstr. 7, Korbach, (05631) 40 40

■ FESTEBad ArolsenFestplatz Königsberg: 283. Kram- und Viehmarkt. Veranst.: Stadt Bad ArolsenKorbachAb 11.30 Uhr: Laddeckenfest mit Vogel-

Sternengucker. Rundgang (ca. 4 km) auf dem Albertshäuser Sternenguckerpfad. Kosten: 4 Euro, mit Kurkarte 3 Euro, Kin-der bis 10 J. frei. Mind. 5 Teiln. Veranst.: Staatsbad Bad Wildungen GmbHMedebach Blutspendetermin, DRK-Unterkunft, Veranst. DRK Medebach

■ VEREINELichtenfelsMontagsgrillen des Heimat- und Ver-kehrsverein, Grillstation Münden



■ FESTEBad Wildungen19.30 bis ca. 21.25 Uhr: Wandelhalle Reinhardshausen Kino: „Der Hundert-jährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“. Allan Karlsson hat keine Lust auf das Feiern seines 100. Geburts-tags und verschwindet heimlich aus dem Altersheim. Verfilmung des Weltbestsel-lers von Jonas Jonasson. Eintritt: 6,90 Euro, mit Kurkarte 5,90 Euro. Veranst.: Bähr Filmtheaterbetriebe e.K.

■ KINDERMedebachOberschledorn Ferienangebot für Kinder, Oberschledorn, Veranst. kfd Obersch-ledorn

■ SENIORENVöhl14.30 Uhr Herzhausen: Seniorennach-mittag Seniorenclub, Bürgerhaus „Alte Schule“

■ SONSTIGESBad Arolsen18 Uhr Gaststätte „Torschänke“: Grillen. Veranst.: DHB Netzwerk Haushalt OV

werfen. Aartalhalle Eppe, Korbach, Auf dem Diemel 7. Veranst: Laddekenclub Eppe, Korbach, Ringstraße 49, Tel.: 05636 993052

■ SONSTIGESBad Arolsen11 - 20 Uhr Alte Tennishalle, Am Tan-nenkopf: 1. Bad Arolser Modellkirmes-Ausstellung. Veranst.: Uwe Hirschfeld, OstlandsiedlungVöhl15 Uhr Offene Synagoge Förderkreis Synagoge, Alte Synagoge

■ SPORTMedebachDeifeld Fußballstadtmeisterschaft Mede-bach, Sportplatz in der Haude, Veranst. Sportverein SV Deifeld 1923 e.V.

■ THEATERBad Arolsen

15 Uhr Twistetal-Twiste, Waldstraße: „Das Dschungelbuch“ - Ein cooles Musical. Veranst.: Freilichtbühne Twiste

■ VEREINEMedebachReferinghausen Kartoffelbraten der Feu-erwehr, Feuerwehrhaus Referinghausen, Veranst. Feuerwehr Referinghausen und 10.8.: Reitturnier, Reitgelände, Veranst. Zucht-Reit-, und Fahrverein Medebach



■ FESTEBad Arolsen15 Uhr Gemeinschaftsraum in der Stadt-halle: Sommerfest. Veranst.: Senioren-Club Mengeringhausen

■ KINOKorbach15 Uhr Jugendhaus Korbach: Kinderkino mit Malpause. Wir zeigen: “Die Schlümp-fe 2“. Animationsfilm ohne Altersbe-grenzung. Teilnahme ohne Anmeldung; Teilnahme kostenfrei.

■ SONSTIGESBad Wildungen19 bis 21 Uhr: Treffp. Lukaskirche Rein-hardshausen Abendspaziergang für

Mengeringhausen

mittwoch 13. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST


■ SONSTIGESKorbachSchmieden (mit Anmeldung im Jugend-haus Korbach 05631-53950)

■ THEATERKorbach20 Uhr: SIMBA - König der Tiere. Famili-enstück der Freilichtbühne Korbach e.V. Ort: Freilichtbühne Korbach, Schulstraße. Kartenvorverkauf im Bürgerbüro Korbach sowie Bestellungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Fami-lienkarte 25 Euro.

■ VEREINEMedebach15 Uhr, Heimat- und Geschichtsverein Medebach, Heimatmuseum, Veranst. Heimat- und Geschichtsverein Medebach

donnerstag 14. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST


■ SONSTIGESBad Arolsen9.30. Uhr Große Allee 16: Nordic-Walking. Veranst.: TreffPunkt Bad Arolsen e.V.


freitag 15. ■ APOTHEKEN-NOTDIENST

Hirsch-Apotheke, Prof.-Kümmell-Str. 2, Korbach, (05631) 25 45

Seite 20|21 termine

Kurkarte frei). Veranst.: Staatsbad Bad Wildungen GmbH




■ KINOWillingen14 Uhr: Rico, Oskar und die Tieferschatten14.30/16.30 Uhr: Drachenzähmen leicht gemacht (3D)16/20 Uhr: Transformers 4 - Ära des Untergangs (3D)20 Uhr: Planet der Affen - Vorpremiere



Kilian-Apotheke, Arolser Landstr. 16a, Korbach, (05631) 24 46

■ FESTEBad ArolsenFestplatz Königsberg: bis 10.8.: 283. Kram- und Viehmarkt. Veranst.: Stadt Bad Arolsen

■ SONSTIGESBad Arolsen9.30. Uhr Große Allee 16: Nordic-Walking. Veranst.: TreffPunkt Bad Arolsen e.V.Medebach14 Uhr, Oberschledorn, Bienenleer-stand Informationen über Bienen , Oberschledorn, Veranst. MGV Frohsinn Oberschledorn



Stern-Apotheke, Bahnhofstr. 12, Kor-bach, (05631) 20 89

■ FESTEBad Arolsen




Ambulante Alten- und Krankenpflege✓

ImZeichen der

Menschlichkeit

Pflegestation✓

24 Stunden NotdienstInstallation + Reparatur von Computern, Netzwerken und Telefonanlagen

Steffen Lange34516 Vöhl • Tel. (05635) 85 99 | 34508 Willingen • Tel. (05632) 9 66 26 54E-Mail: [email protected]

!

FlohmarktBorkenohne Anmeldung, ab 7 h • Tel. 0160 96237622

10.08.

Mehr Termintipps, Termine & Kino im Internet:

www.korbacher-bote.de


15 Uhr ab Stadtführungsschild Schloß-straße/gegenüber Domanialverwaltung: Kostenlose Stadtführung. Veranst.: Gilde 1719 e.V.15 Uhr Brunnentreff: Grillnachmittag. Veranst.: AWO HelsenKorbach09 - 11 Uhr: Lebensrettende Sofort-maßnahmen - Erste Hilfeausbildung für Führerscheinbewerber. Ausbildung für die Klassen A, A1, M, B, BE, T und L. Eine Voranmeldung unter Tel. 05631 95990 ist erforderlich! Deutsches Rotes Kreuz - Ge-schäftsstelle Korbach, Arolser Landstraße 23. Veranst: DRK Kreisverband Korbach-Bad Arolsen, Korbach, Arolser Landstraße 23, (05631) 959921LichtenfelsBesenkirmes, Schützenhalle Neukirchen VöhlEderbringhausen: Bis 18.8.: Fahrt nach Schotten Motorrad-Freunde,

■ THEATERBad Arolsen19 Uhr Twistetal-Twiste, Waldstraße: „Das Dschungelbuch“ - Ein cooles Musical. Veranst.: Freilichtbühne TwisteKorbach15:30 Uhr: SIMBA - König der Tiere. Fami-lienstück der Freilichtbühne Korbach e.V. Ort: Freilichtbühne Korbach, Schulstraße. Kartenvorverkauf im Bürgerbüro Korbach sowie Bestellungen unter (05631) 2555.

Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Fami-lienkarte 25 Euro.20 Uhr: Der schwarze Abt. Abendstück der Freilichtbühne Korbach e.V. Ort: Freilichtbühne Korbach, Schulstraße. Kartenvorverkauf im Bürgerbüro Kor-bach sowie Bestellungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Familienkarte 25 Euro.

■ WANDERUNGENBad Arolsen10 Uhr ab Bürger- und Touristik-Service, Große Allee 24: Kostenlose geführte Wanderung. Veranst.: Touristik-Service



■ FESTEMedebach11 Uhr, Deifeld, Heimatfest Deifeld / Wis-singhausen, Dorfplatz, Veranst. Heimat- u. Gebirgsverein Deifeld / Wissinghausen11 Uhr, Oberntorfest, Kinderspielplatz Bahnhofstraße, Veranst. IG Oberntor

■ KINDERMedebach11 Uhr, Medelon, Kinderspielplatzfest, Kinderspielplatz an der Orke, Veranst. IG- Spielplatz

Vöhl15 Uhr Offene Synagoge Förderkreis Synagoge, Alte Synagoge

■ THEATERBad Arolsen15 Uhr Twistetal-Twiste, Waldstraße: „Das Dschungelbuch“ - Ein cooles Musical. Veranst.: Freilichtbühne TwisteKorbach14 Uhr: SIMBA - König der Tiere. Famili-enstück der Freilichtbühne Korbach e.V. Ort: Freilichtbühne Korbach, Schulstraße. Kartenvorverkauf im Bürgerbüro Korbach sowie Bestellungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Fami-lienkarte 25 Euro.18 Uhr: Der schwarze Abt. Abendstück der Freilichtbühne Korbach e.V. Ort: Freilichtbühne Korbach, Schulstraße. Kartenvorverkauf im Bürgerbüro Kor-bach sowie Bestellungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Familienkarte 25 Euro.

■ WANDERUNGENBad Arolsen8 Uhr ab Parkplatz Belgischer Platz: Wanderung durchs Hoppecketal über den Neuen Hagen zum Strycktal. Veranst.: Hess. Waldeckischer Gebirgsverein Bad Arolsen e.V.



■ FESTEMedebachDreislar Brunnenfest, Dorfplatz Dreislar, Veranst. kfd Dreislar

■ KINOKorbach15 Uhr Jugendhaus Korbach: Kinderkino

■ KINDERKorbachKinderbasteln – Phantasia im Jugend-haus KorbachMedebachOberschledorn Fahrradtour im Rahmen der Kinder- u. Jugendfreizeit, Obersch-ledorn, Veranst. Schützenbruderschaft St. Antonius Oberschledorn

■ KONZERTKorbachUnd 16. August: 19 Uhr: Rockkonzert mit „Ex-Plizit“ und „Born Wild“. Alterhof Strothe, Korbach, Werbetalstraße 15. [www.scheunenkonzerte-strothe.de] Veranst: MPR Walter Riedler, Korbach, Werbetalstraße 2

■ SONSTIGESKorbach10 Uhr: Tour de Natur - Radtour. Etwa dreistündige Radtour mit Werner Lamm. Treffpunkt Hauerparkplatz. Korbach . Veranst: NABU Korbach, Klosterstraße 14 a, (05631) 8186



■ FESTEBad Arolsen15 Uhr Park am Kinderspielplatz: Park-fest. Veranst.: Ortsbeirat und Vereine Wetterburgan der Stadthalle: Sommerfest. Veranst.: SPD OV MengeringhausenKorbach13 Uhr: Brunnenfest in Helmscheid. Helmscheid, Korbach . Veranst: Ortsbeirat Helmscheid, Korbach, Bramberger Weg 18, (05631) 64508Medebach19 Uhr, Oberntorfest, Kinderspielplatz Bahnhofstraße, Veranst. IG Oberntor

■ MäRKTEKorbachUnd 17. August: 10 - 17 Uhr Korbacher Flohmarkt. Halle Waldeck, Korbach, Medebacher Landstraße 17. Veranst: Michael Emde und Regina Hohmann GbR, Fuldabrück, Ostring 18 a, Tel.: 0561 23235

■ MUSIKMedebach13 Uhr, Medelon, Grillparty, Musikerhaus, Veranst. Musikverein Medelon 1910 e.V.

■ SENIORENKorbach15 Uhr: 30-jähriges Jubiläum des Seni-orenkreises Lelbach. Evangelisches Ge-meindehaus Lelbach, Korbach . Veranst: Seniorenkreis Lelbach, Korbach, Lelbach C 26, (05631) 1375

■ SONSTIGESBad Arolsen

termine Seite 20|21 ■ KONZERT

Bad Arolsen15 Uhr Trink- und Wandelhalle im Baum-park, Prof.-Klapp-Straße 14: Kurkonzert mit dem Rainbow Trio. Veranst.: Touristik-Service Bad Arolsen

■ MäRKTEBad WildungenAb sofort gibt es einen FLOHMARKT für TRÖDEL, KUNST und ANTIKES in der schönen und abwechslungsreichen Ba-destadt Bad Wildungen. Der Markt ist auf dem Gelände, auf dem auch der allseits bekannte und beliebte Jahrmarkt im Sommer stattfindet. Toiletten vorhanden ! MACHEN SIE DOCH AUCH MIT !!! Ganz sicher hat sich auch bei Ihnen einiges angesammelt, das nicht mehr gebraucht wird, aber viel zu schade ist zum Wegwer-fen. Da kommt so ein Flohmarkt gerade richtig. Sind Sie künstlerisch begabt und möchten Ihre Hand-, Bastel - oder Holzar-beiten verkaufen? Oder haben Sie Antikes anzubieten? SIE SIND WILLKOMMEN !!! Auch für Imbiß, Crepes, Würstchen, Eis usw. sind noch Kapazitäten frei. Trödel, Kunst und Antikes lfdm. 8 Euro, bei Auf-bau von 3 m nur 20Euro für den ganzen Tag, Neuware lfdm. 10 Euro, bei Aufbau von 3 m nur 25 Euro für den ganzen Tag. Der AUFBAU ist ab 8 Uhr. Auto am Stand. Für BESUCHER ist der EINTRITT FREI !!! PARKEN ist ebenso FREI !!!

Korbach10 - 17 Uhr Korbacher Flohmarkt. Halle Waldeck, Korbach, Medebacher Land-straße 17. Veranst: Michael Emde und Regina Hohmann GbR, Fuldabrück, Ostring 18 a, Tel.: 0561 23235

■ SONSTIGESBad Wildungen11 bis 17 Uhr: Lebendiges Museum Odershausen Aktionstag: Großer Wasch-tag. Flachsbearbeitung, Spinnen, Weben, Schuhmacher, Schmied, Stellmacher u.v.m. Ausstellung: Bäuerliche Kleidung von anno dazumal. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Veranst.: Verein zur Erhaltung hist. Landmaschinen e. V.Medebach10 Uhr, Referinghausen, Sternwallfahrt, Marienkapelle Referinghausen, Veranst. Pfarrgemeinde St. Nikolaus11 Uhr, Oberschledorn, Kartoffelbraten mit Frühschoppen, Feuerwehrhaus Oberschledorn , Veranst. Feuerwehr Oberschledorn12 Uhr, Küstelberg, Kartoffelbraten Sportverein, Schützenhalle Küstelberg, Veranst. Sportverein KüstelbergDeifeld Sternwallfahrt zur Marienkapelle Referinghausen, Pfarrkirche St.Johannes-Baptist Deifeld , Veranst. Pfarrgemeinde-rat Deifeld / Wissinghausen

mit Malpause. Wir zeigen: “Die Monster Uni“. Animationsfilm ohne Altersbe-grenzung. Teilnahme ohne Anmeldung; Teilnahme kostenfrei.

■ SONSTIGESKorbachKart-Fahren (mit Anmeldung im Jugend-haus Korbach 05631-53950)




■ FESTEBad Arolsen17.30 Uhr Freizeitbad Arobella, Schlesi-enstraße 23, Bitte bringen Sie bequeme Kleidung und Turnschuhe oder rutschfes-te Socken mit: „Aktives Rückentraining“ unter Anleitung einer Bewegungsthera-peutin. Für Kurkarteninhaber kostenlos !! Veranst.: Touristik-Service Bad Arolsen

■ KINDERKorbachTierpark Sababurg (mit Anmeldung im Jugendhaus Korbach 05631-53950)

■ SONSTIGESLichtenfelsOrtsbeiratssitzung, Goddelsheim

Angebote

Hirsch-Apotheke

Für Sie da seit 1741! Ange

bote

gül

tig b

is 3

1.08

.201

4

Prof.-Kümmell-Straße 2, KorbachTel. (05631) 25 45

im August

20% Rabatt auf ein rezeptfreies Arzneimittel Ihrer Wahl.

Nur gegen Vorlage dieses Gutscheins. Gültig bis 31.08.2014. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufsvorteilen und nicht bei bereits reduzierten Artikeln.

Iberogast Magentropfen 20 ml statt 9,90 nur 5,99

Ibu ratio 400 akut20 Tabl. statt 4,95 nur 2,99

Brand- und Wundgel Medice20 g statt 4,95 nur 2,99



FLOHMARKT BAD WILDUNGENTrödel - Kunst - Antikes

Sonntag,17. August 2014Viehmarktgelände am Schützenplatz, Dr. Bornstraße

Freier Eintritt für BesucherFLOHmarktFIEBER 0 56 34-9 94 77 12, 0176-31 57 78 00




Essen auf Rädern✓

ImZeichen der

Menschlichkeit

Korbacher BoteAugust 2014 termine Seite 22|23



Veranst: Reit-und Fahrverein St. Kilian, Twistetal, Über dem Dorfe 8, (05631) 66608

■ THEATERKorbach15:30 Uhr: SIMBA - König der Tiere. Fami-lienstück der Freilichtbühne Korbach e.V. Ort: Freilichtbühne Korbach, Schulstraße. Kartenvorverkauf im Bürgerbüro Korbach sowie Bestellungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Fami-lienkarte 25 Euro.20 Uhr: Der schwarze Abt. Abendstück der Freilichtbühne Korbach e.V. Ort: Freilichtbühne Korbach, Schulstraße. Kartenvorverkauf im Bürgerbüro Kor-bach sowie Bestellungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Familienkarte 25 Euro.

■ WANDERUNGENBad Arolsen10 Uhr ab Bürger- und Touristik-Service, Große Allee 24: Kostenlose geführte Wanderung. Veranst.: Touristik-Service



■ FESTEBad Arolsen15 Uhr Festplatz Landau: Kurkonzert mit dem Musikverein Immenhausen. Veranst.: Touristik-Service Bad ArolsenFestplatz Landau: Viehmarkt/Kirmes in Landau. Veranst.: MedebachDüdinghausen Sportfest, Düdinghausen, Veranst. Sportverein DüdinghausenWaldeck100 Jahre Edersee. Waldecker Ufer-promenade. 11 Uhr: Dorfstelle Berich-Führungen, Direktvermarktermesse. 11 bis 16 Uhr: Knotentreffen mit Shanty-Chören. Ab 14 Uhr: Landfrauen-Café an der Uferpromenade

■ KIRcHEMedebach10 Uhr, Medelon, Kinderkirche, St. En-gelbert Kirche, Veranst. Pfarrgemeinde St. Engelbert

■ SONSTIGESLichtenfelsTeilnahme der SG Lichtenfels/Wanderabt. am Wandertag in RosenthalMedebach10 Uhr, Dreislar, Mineralienbörse, Schwerspatmuseum Dreislar, Veranst. Schwerspatmuseum DreislarVöhl15 Uhr Offene Synagoge Förderkreis Synagoge, Alte Synagoge

■ SPORTKorbach08 Uhr: Sommerturnier. Reitanlage Lel-bach, Korbach, Auf den Brüchen. Veranst: Reit-und Fahrverein St. Kilian, Twistetal, Über dem Dorfe 8, (05631) 66608

■ THEATERBad Arolsen15 Uhr Twistetal-Twiste, Waldstraße: „Das Dschungelbuch“ - Ein cooles Musical. Veranst.: Freilichtbühne TwisteKorbach

14 Uhr: SIMBA - König der Tiere. Famili-enstück der Freilichtbühne Korbach e.V. Ort: Freilichtbühne Korbach, Schulstraße. Kartenvorverkauf im Bürgerbüro Korbach sowie Bestellungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Fami-lienkarte 25 Euro.



■ KINDERKorbachHomberghalle und Spielplatz Lelbach, 12 bis 17 Uhr: Das Spielmobil kommt!

■ KINOKorbach15 Uhr Jugendhaus Korbach: Kinderkino mit Malpause. Wir zeigen: “Ich einfach Unverbesserlich 2“. Animationsfilm ohne Altersbegrenzung. Teilnahme ohne Anmeldung; Teilnahme kostenfrei.

■ SONSTIGESKorbachund 26. August: Theaterworkshop (mit Anmeldung im Jugendhaus Korbach 05631-53950)




■ KINDERKorbachRhena Bolzplatz, 11 bis 17 Uhr: Das Spielmobil kommt!



■ KINDERKorbachEppe Sportplatz, 12 bis 17 Uhr: Das Spielmobil kommt!Heidepark Soltau (mit Anmeldung im Jugendhaus Korbach 05631-53950)

■ THEATERKorbach20 Uhr: SIMBA - König der Tiere. Famili-enstück der Freilichtbühne Korbach e.V. Ort: Freilichtbühne Korbach, Schulstraße. Kartenvorverkauf im Bürgerbüro Korbach

■ FESTEBad ArolsenFestplatz Landau: bis 24.8.: Viehmarkt/Kirmes in Landau. Veranst.:

■ KONZERTWaldeck100 Jahre Edersee. Waldecker Uferpro-menade. 20 Uhr: Livemusik mit der Rockgruppe „Herr Stumpe“

■ SPORTKorbachBis 24.8.: 08 Uhr: Sommerturnier. Reitan-lage Lelbach, Korbach, Auf den Brüchen. Veranst: Reit-und Fahrverein St. Kilian, Twistetal, Über dem Dorfe 8, (05631) 66608



■ FESTEBad Arolsen14 Uhr BGH Parkplatz, ab 20 Gesell-schaftsraum BGH: 125-Jahrfeier. Veranst.: Freiwillige Feuerwehr HelsenFestplatz Landau: bis 24.8.: Viehmarkt/Kirmes in Landau. Veranst.: Korbach14:30 Uhr: Kinder- und Sommerfest. mit Feldgottesdienst um 10 Uhr sowie anschließendem Frühschoppen. Klein-garten Rhenaer Weg, Korbach, Rhenaer Weg. Veranst: Kleingärtnerverein 1932 e. V., Korbach, Mecklenburger Straße 7, (05631) 62565Medebach14 Uhr, Titmaringhausen, Jungschüt-zenfest / Kartoffelbraten, Schützenhalle Titmaringhausen, Veranst. St.Antonius Schützenbruderschaft TitmaringhausenWaldeck100 Jahre Edersee. Waldecker Uferpro-menade. 11 Uhr: Eröffnung des Festes

■ SONSTIGESBad Arolsen10 - 16 Uhr Malwerk-Creativ-Seminare, Eichenweg 6, Anmeldungen bitte unter Tel. 05691/87 77 25: Tagesseminar „Kunstvolle Collagen“. Veranst.: Malwerk -Atelier Henning H. Drescher15 Uhr ab Stadtführungsschild Schloß-straße/gegenüber Domanialverwaltung: Kostenlose Stadtführung. Veranst.: Gilde 1719 e.V.20 Uhr Residenzschloss Bad Arolsen, Schlosshof: Die Zauberflöte von Wolf-gang A. Mozart. Veranst.: Fa. Paulis VeranstaltungsbüroMedebachDüdinghausen Pönsprint „Strack-Rupp“, Düdinghausen, Veranst. Sportverein Düdinghausen

■ SPORTBad Arolsen14 Uhr Sporthalle Mengeringhausen: Twistesee-Oldie-Cup. Veranst.: TuSpo Mengeringhausen, TennisSportplatz Schmillinghausen: 20. Schmil-linghäuser Volkslauf. Veranst.: Lauftreff SchmillinghausenKorbachBis 24.8.: 08 Uhr: Sommerturnier. Reitan-lage Lelbach, Korbach, Auf den Brüchen.



■ KINDERKorbachKlettern im Hochseilgarten am Edersee (mit Anmeldung im Jugendhaus Korbach 05631-53950)Selbstgemacht – Acrylbilder im Jugend-haus Korbach

■ KIRcHEBad Arolsen20 Uhr Ev. Stadtkirche: Musikalische Vesper: Trompete und Orgel - Barock bis in die Fingerspitzen. Veranst.: Ev. Kirchengemeinde Bad ArolsenOrtsteil Massenhausen: Waldgottes-dienst. Veranst.: Kirchengemeinde Mas-senhausen

■ KONZERTBad Wildungen19.30 bis 21 Uhr: Wandelhalle Bad Wil-dungen Abendkonzert: „Mozart, Beetho-ven und Schubert“. Konzert mit dem Bad Wildunger Kurorchester. Eintritt: 6 Euro (mit Kurkarte frei). Veranst.: Staatsbad Bad Wildungen GmbH

■ SONSTIGESKorbach15 - 17:15 Uhr: Trauernde begleiten - Trauerwege - Trauerphasen. Im Haus der Gemeinde St. Marien - Sachsenberger Landstraße - Korbach. Haus der Gemein-de St. Marien, Korbach, Sachsenberger Landstraße 2. Veranst: Katholisches Bildungswerk im Dekanat Waldeck e. V., Korbach, Albert-Leiß-Straße 59, (05631) 62232

■ THEATERKorbach20 Uhr: Der schwarze Abt. Abendstück der Freilichtbühne Korbach e.V. Ort: Freilichtbühne Korbach, Schulstraße. Kartenvorverkauf im Bürgerbüro Kor-bach sowie Bestellungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Familienkarte 25 Euro.




■ SONSTIGESBad Arolsen9.30. Uhr Große Allee 16: Nordic-Walking. Veranst.: TreffPunkt Bad Arolsen e.V.







Ambulante Alten- und Krankenpflege✓

ImZeichen der

Menschlichkeit

sowie Bestellungen unter (05631) 2555. Erwachsene 9 Euro, Kinder 5 Euro, Fami-lienkarte 25 Euro.




■ KINDERKorbachSportplatz Hillershausen, 11 bis 17 Uhr: Das Spielmobil kommt!

■ SONSTIGESBad Arolsen16.30 Uhr Dorftreff Kohlgrund: Grillen. Veranst.: DRK OV KohlgrundBürgerhaus Bad Arolsen: Blutspendeter-min. Veranst.: Blutspendedienst KasselKorbachBusfahrt - Altenverein Strothe. Strothe, Korbach, Werbetalstraße. Veranst: Alten-verein Strothe, Korbach, Werbetalstraße 1, (05631) 61392

■ SPORTBad Arolsen9.30. Uhr Große Allee 16: Nordic-Walking. Veranst.: TreffPunkt Bad Arolsen e.V.



■ KINDERKorbachDGH Goldhausen, 12 bis 17 Uhr: Das Spielmobil kommt!

■ KONZERTWaldeck100 Jahre Edersee. Schlossgarten Wal-deck. 20 Uhr: „DAMENWAHL“. Ein Solo-abend gespickt mit Chansons, Evergreens und einer witzigen Handlung, leicht-füßige Quadrofonie über Frauenrollen, Frühlingsrollen und Führungsrollen im Theater des Lebens mit der Künstlerin Romy Hildebrandt.

■ SONSTIGESKorbachCajonbau-Workshop (mit Anmeldung im Jugendhaus Korbach 05631-53950)Medebach19.30 Uhr, Düdinghausen, Versammlung Country-Club , Gasthof „Zur Post“, Ver-anst. Country-Club Düdinghausen e. V.20 Uhr, Stammtisch Oldtimer-Club, Gasthaus Medebacher Hof, Veranst. Oldtimer-Club Medebach

■ WANDERUNGENLichtenfelsHeidewanderung am Kahlen Pön der SG Lichtenfels/Wanderabt., DGH Rhadern

Korbacher BoteAugust 2014 kleinanzeigen Seite 22|23

Grüße■■Grüße an meine Mädels wünsche

Euch ganz viel Spaß beim Flammkuchen-Essen. Nicht vergessen Donnerstag den 07.08.2014. Eure Antonia ■■Liebe Michaela! Alles Gute zum Ge-

burtstag nachträglich! Lass es Dir wei-terhin gut gehen und genieß das Leben... Beate und Familie

Haus & Garten■■Neuwertige Acryl-Badewanne, Mit-

telablauf. Farbe:weiß. 180x80x44cm, 2seitliche Wannengriffe verchromt. An Selbstabholer zu verkaufen. VB 150 Euro. Tel.05631/63418

Hausrat■■California Whirlpool, 3 Personen, für

drinnen und draußen geeignet, umstän-dehalber zu verkaufen. Mit Holzverklei-dung und Abdeckung. Da Heizelement defekt (Materialkosten ca. 300 Euro) zum Super-Sonderpreis von 600 Euro an Selbstabholer. Tel 05631-62169 ■■ IKEA-Bett „Hemnes“, weiß-gebeizt,

160x200cm, m. Matratze, Rollrost u. Tellersystem, neu, 540 Euro; IKEA-Sofa „Friheten“, grau, m. Schlaffunktion, neu, 300 Euro. Tel. 0163-1499440

Immobilien■■Gepflegtes EFH mit ELW, großem

Garten, unverbaub. Fernsicht auf den Nationalpark Kellerwald-Edersee in Edertal-OT zu verkaufen. Von der nach Süd angelegten, überdachten Terrasse oder einem der beiden Balkone geniesst man den unverbaubaren Blick auf das Edertal und den Nationalpark Kellerwald-Edersee mit dem Weltnaturerbe. Das Haus selbst wurde ständig renoviert und verschönert. Fast alle Zimmer sind mit Holzdecken verkleidet, die Füßböden mit Parkett oder Laminat belegt, die Bäder sind neu. Das gepfegte Grundstück mit dem großen Garten bietet viel Spiel-raum für kreative Freizeitgestaltung. Die

Immobilie ist nach Absprache verfügbar und sofort bezugsfertig. Es liegen zwei unabhängige Wertgutachten vor, ein Energiepass ist vorhanden. Details unter: immobilie.blatter.de

Kontakte■■Hallo Männerwelt! Du magst mollige

Frauen? Ich möchte meinem Singleleben so langsam mal ein Ende setzen. Weil zusammen ist man weniger alleine. Bin Ü-40 und bin 1.61 cm groß, habe rotbraunes Haar und eine mollige Figur. Du solltest Nichtraucher sein, weil ich dies auch bin. Du hast Herz, Hirn und Niveau und bist Tierlieb? Wenn Du auch möch-test das sich aus einer Bekanntschaft eine Freundschaft und eventuell auch Liebe entwickeln kann, dann schreibe mir doch. Ich freue mich auf Deine Antwort. [email protected]■■Wo gibt es noch ein weibliches Wesen

von 40 bis Mitte 50 die auch tierlieb ist und einen neuen Partner sucht! SMS oder Mobilbox 0160-93179522

Sammelartikel■■Sammlergeschäft Schünemann kauft

jede Art von Sammlung... Briefmarken, Münzen, Uhren Fotoapparate, etc. 05533-407998

Stellenmarkt■■Suche Putzstelle in Korbach. Tel. 0157-

87853845■■Vöhl - Suche ab September Reini-

gungskraft auf 450 Euro-Basis für eine Ferienwohnung in Vöhl. Tel.: 05635 7489003■■16-jährige Schülerin aus Korbach

sucht Ferienjob im Cafe, als Babysitter etc. Tel. 0160-93295192

Suche■■Hallo! Suche auf diesem Wege für kl.

Haus Nähe Korbach einen Bauhelfer/in für Innenausbau. Gerne auch Rentner! Bei Interesse bitte melden unter: 0178 6121352■■Seit dem 13. Juli vermissen wir unsere

Katze Mili. Sie hat eine weiße Nase mit ei-nem weißen Streifen darüber, außerdem einen weißen Bauch und weiße Pfötchen, sonst ist sie schwarz. Sie ist schmal und nicht so groß. Sie ist 1 1/2 Jahre alt.

Wir wohnen in Sachsenhausen. Wenn jemand was weiß oder sie gesehen hat, bitte anrufen..... 0162-9702281■■Kaufe alte und neue Fotoapparate,

Objektive, Ferngläser, sowie alte Foto-grafien. Tel. 05533-407338

Tiere■■ Junge Hähne in verschiedenen Farben

abzugeben. 05633/993057■■Laufenten v. Ende April zu verk.,

Schneckenfresser, schön gefärbt. 0151/19039627. ■■Kaninchen, 8 Wo. 0175/4047671. ■■Riesen-Schecken blau-weiss abzuge-

ben. Tel. 0160/99700701 o. 05635/8133■■Mährische Strasser abzugeben Tel.

05636-1018 ■■Appenzeller-Welpen in gute Hände

abzugeben. Preis VB Tel. 05634-9930380 oder 05634-9941422

Vermietungen■■4 Zimmer, Küche, Bad (im 2-Famili-

enhaus) ca. 100qm mit Wintergarten, Teilmöbilierung möglich. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoß, Nähe Schulzentrum, neue Fenster, Solaran-lage, neue Heizung, Parkettfußboden. Kaltmiete 540 Euro plus Nebenkosten. Pärchen ab mittleren Alters bevorzugt. Tel. 05631-62169 ■■Vöhl Ortsteil – zu vermieten: 6 Zim-

mer, 2 Bäder, Küche, Balkon, 180 qm Tel.:0151-15004108■■Hallo, bin ein netter ruhiger, junger

Mann. Suche so schnell es geht eine 2-3 Zimmer Wohnung, die ausschließlich in Korbach sein sollte. Größe 40-60 qm und wünschenswert mit einer Küche und

einem Keller oder Abstellraum. Max 450 Warmmiete. Ich bin erreichbar unter Tel.: 0174 163 888 5. Da ich von 9 - 19 arbeite, rufen Sie bitte abends an oder schreiben Sie einfach eine SMS. ■■Suche ab sofort 1-2 Zimmer Wohnung

für meine Tochter in Korbach oder Umge-bung. e-mail: [email protected]■■3-ZKB-Dachgeschosswohnung in

Korbach, Nähe Krankenhaus ab 1.10. an einzelnen Nichtraucher zu vermieten. Wäschekeller und Gartennutzung, 50 qm, 240 Euro kalt (ca. 360 warm). Tel. 05631-65577 ab 4.8. ■■Garage für 35 Euro mtl. in KB nähe

Schulzentrum zu kurzfristig zu vermie-ten. Tel.: 0173 2119603■■Zu vermieten! Wohnzimmer/Küche (1

Raum), 2 Zimmer seperater Eingang, Pa-terre, Duschbad, Kellerraum, Balkon, Flur in Vöhl , gute Lage ca. 70 qm Kaltmiete 280 Euro + NK 120 Euro, Garten kann genutzt werden. Tel. 05641-60173 oder 0162-4140702

Verschiedenes■■Suche günstig von der Ahorn-Apo-

theke: WEIHNACHTSGESCHIRR, kleine Glöckchen und Porzellaneier. Bitte alles anbieten - danke! Tel: 05631 / 66116

Zu verschenken■■Zu verschenken: 100 geo Magazine.

Tel. 05631/7659■■Alte Zimmertüren zu verschenken!

85,5 cm rechts oder links Anschlag, 98 cm rechter Anschlag, 73 cm rechter Anschlag. Insgesamt 14 Stück. Tel.: 0176 / 94042121

Auto & Zweirad■■Dreirad für Erwachsene der Marke

Wulfhorst mit 3-Gang-Schaltung in gutem Zustand umständehalber abzu-geben. Preis: VB. Tel: 05636/999450 od. 0173/8511999■■Verkaufe VW Golf Variant 1.8 CL

Europe, Erstzul. 11/95 mit Schiebe-dach, Radio, Anhängekupplung, Zen-tralverriegelung, Servolenkung, Farbe Blau-Violett. Fahrzeug hat TÜV/AU bis 03/16, Km-Stand 270.000, Preis VB Tel. 05636/999450 od. 0173/8511999■■Suche Simson S50/ 51 oder Schwalbe

mit Papieren. Tel. 05695/239302■■Suche dringend ein PKW ab Baujahr

1999, Zustand und KM Stand egal. Bitte rufen sie mich an. Tel: 01726825463■■Opel Corsa B TÜV/HU neu, 134.500 km

vieles neu gemacht. Außen altersbeding-te Kratzer, von innen sehr gepflegt. CD Player + Winterreifen, Plus Garantie... Gebe ihn nur ab weil er zu klein ist. Tel. 05691 / 6245964 o. 0176-63455828■■Renault Clio 1,2 eco. Biete hier ein

top gepflegten 5türigen Clio in silber an. Er hat grad mal 125.000 gelaufen. Zahnriemen neu Wasserpumpe u.v.m. Tel. 05631 5063002■■Felgen für Renault Kangoo gesucht.

0160 93179522

Dienstleistungen■■Suche Hilfe zum Dachdecken eines

kleinen Hauses in Korbach / Rhena! Bei Interesse kontaktieren Sie mich bitte unter 0176 6121352 oder per Email. e-mail: [email protected]

Freizeit■■Welcher WoMobilist kann sich ein

zukünftiges „Sharing“ mit einem erfah-renen Mobilist (Fahrlehrer a. Kl) bzw. Rentner-Ehepaar aus KB vorstellen? Bieten entsprechende Beteiligung nach Absprache. e-mail: [email protected]■■Angeloase Weddelsee in Medebach:

www.weddelsee.de■■St. Peter Ording/Nordsee, schöne

FEWO für 2-4 Personen direkt am See-deich. Frei ab 29.08.2014. Nähre Informa-tionen und Email: [email protected] oder Tel. 0162-6520867

Anzeigen-schluss25. August

Senden Sie Ihren Anzeigenauftrag …per Post an: Korbacher Bote, Postfach 1544, 34485 Korbach, per Fax an: (05631) 91 53 79, oder geben Sie Ihre Anzeige im Internet auf unter www.ko-bo.de >> Kleinanzeigen >> Anzeigen aufgeben

Gewerbliche Kleinanzeigen: 4 Zeilen € 10,–jede weitere Zeile € 2,–

Kontaktanzeigen:

Werden unter Chiffre

veröffentlicht. Bei Zusendung + € 5,–

Private Kleinanzeigen kostenlos!

Liebe Anita!Zu Deinem 60 Geburtstag wünschen wir Dir

nur das Allerbeste.Bleib im Herzen jung, dann merkt man Dir

die 60 Jahre überhaupt nicht an!Möge Dir im neuen Lebensjahr jeden Tag die Sonne scheinen

und Dir viele schöne Augenblicke schenken.

Deine Mädels

Kartoffeln

10 kg10 kg

Wassermelone

BrühwurstSpezialität

Sera MagicGarden

MarmarabirlikÖZEL AILE TIPI

Zwiebeln

Gazi Käse

Kamer

Hefeteigzubereitung

RjaschenkaKefir o.

Croco Brezel

Karton

Kichererbsen

5 kg5 kg

SeraReis

Limonade Buratino

DeutscherWeißkohl

NURNUR

Prjaniki Süßgebäck

Ülker Nudeln

MonokoKondensmilch

Pangasiusfilet

neue Ernteneue Ernte

Schweinehackfleisch

Schweinenacken

SchweinebauchDicke RippeSchweinenackenm. Knochen,mariniert

Schweinebauch,mariniert

Qualität zu günstigen Preisen!

Korbacher Bote 197

Documents

Transcript of Korbacher Bote 197