DAS MAGAZIN FR DAS TECKLENBURGER LAND

Nr. 107 | April 2013

www.das-magazin-mittendrin.de4 WOCHEN

Tipps und Termine

fr die Region

Wo, Wann, Was

Reitsport der Spitzenklasse mit sehenswertem Lifestyle-Programm: Horses & Dreams meets Russia

Horses & Dreams

Ibbenbren brummt geht in eine neue Runde

Die Citybrummt!

Katia Saalfrank kommt in die Schauburg Ibbenbren

Du bist OK so,wie Du bist

Geranienmarkt: GanzTecklenburg blht auf

Viva Gerania!

Lengerich: Autos, Kirmes und vieles mehr

Frhjahrsmarkt

3Das Magazin Mittendrin erscheint monatlich jeweils am ersten Werktag des Monats (Abweichungen, bspw.

durch Feiertage, knnen vorkommen)

Internet: www.das-magazin-mittendrin.deE-Mail: info@das-magazin-mittendrin.de

Verantwortlicher Herausgeber:Andreas Middendorf, Dipl. Designer

Telefon: 0251/2038555Mobil: 0171/3610785

E-Mail: am@das-magazin-mittendrin.de

Postadresse:Magazin Mittendrin,

Postfach 1465, 49464 Ibbenbren

Bro Mnster:Lohausweg 32, 48145 Mnster

Bro Tecklenburg:Markt 9, 49545 Tecklenburg

Layout:Behringer und Mauch die Werbeagentur

Dennis BehringerTel. 05451/995239-1 (Durchwahl)

E-Mail: db@das-magazin-mittendrin.de

Anzeigenleitung und Vertrieb:Siegfried Naumann, Tel. 05451/936432

E-Mail: sn@das-magazin-mittendrin.de

Redaktion:Andreas Middendorf, Tel. 0251/2038555E-Mail: am@das-magazin-mittendrin.de

Dennis Behringer, Tel. 05451/995239-1 E-Mail: db@das-magazin-mittendrin.de

Autoren:Sarah Berkouwer (sb), Elisabeth Vollmer (ev),

Pressedienste (pd), Filmverleihe

Titelfoto: Horses & Dreams

Verteilung: Casa-Werbung EssenVerteilungskontrolle: Tel. 0172/3427593

Gesamtauflage: 24.000 Stck

Fotos: Shutterstock, stockxchng.com, Stadtmarketing Ibbenbren GmbH,

Filmverleihe, Pressedienste und wie direkt erwhnt.

Blttern Sie doch mal online:

www.das-magazin-mittendrin.de

Die Rechte fr alle gestalteten Anzeigen liegen beim jeweiligen Er-steller. Nachdruck/Vervielfltigung auch auszugsweise bedrfen der

Genehmigung des Herausgebers. Namentlich gekennzeichnete Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung von Herausgeber und Redaktion

wieder. Keine Haftung fr unaufgefordert eingesandtes Material.

EDITORIAL Mittendrin und nebenbei

IMPRESSUM & KONTAKT

IBBENBREN: Rathaus (Foyer Brgerbro) Stadtmarketing Ibbenbren Kreissparkasse (Hauptstelle) Volksbank TE-Land (Hauptstelle) Volksbank Immobilien Center Strier Reisen (Busbro Bumerstr.) Reisebro Strier (Neumarkt) Meriankellerei Fenster Ungruh Knappschaft (Geschftsstelle Ibbenb.) Klinikum Ibbenbren Optik Plaar (Bahnhofstrae) Modehaus Dillhoff Optiker Korinsky Alta Cucina Feinkost Glckauf-Apotheke Caf Extrablatt Caf Bino / Heukamp Ibbenbrener Baumarkt Kamp Hotel-Restaurant Leugermann Fischhaus Kittner Autohaus Walkenhorst Ibbenbren PSB GmbH, Gutenbergstrae Wasserversorgungsverband Musik Produktiv Fitnessclub Vitamin D Floristik Bauschulte Ibbenbrener Schlemmerback osnatel-Shop Optik Fielmann Buddelei Sparda Bank (Foyer) Gasthof Kunze Bckerei Mller-Nedebock Juwelier Niemann Elektro Goldbeck nolas der Salon Caf Sieben Althaus Buchhandlung Grtnerei Beyer Douglas Wessels In den Reisebussen der Fa. Strier und in weiteren Geschften des Einzelhandels. LENGERICH: Tourist-Info (Altes Rathaus) Gempthalle (Bistro, Foyer) Stadtsparkasse (Hauptstelle) Stadtverwaltung Eickhold Fotohaus Kiepker Elektro Horstmann Reformhaus Klatt Die Whl-maus Wohnwagen Greshake Haustechnik Upmeyer Vivid hair Oberhellmann CA Brggen Brandes u. Diesing Das Kontor Deutsche Bank Spentzas Gempt Apotheke Caf Samocca Stilhaus Physiotherapie Kersten Neyer Ernst Schrer Gerry Weber Woll- und Stofftruhe / Bestellshop Altevogt Bckerei Blmker Altstadt-Apotheke Theo Dreier Autohaus Deitert-Suhre LBS Provinzial Sport Dierker Eis Casal Optik Wagner Fashion Island Kchencentrum Farbzone NITROL Herlot Mode JK Computer Volksbank w3|kos VeloGarten Werlemann Elektro Dekker AXA Versicherungen Dammrose Kneipe im Rmer engbers Papiermarkt Fleischerei Sundermann Schuckert Sonnenapotheke Tabakwaren Gehlhorn Reisebro am Rathausplatz Schuh-Orthopditechnik Hehmann. METTINGEN: Rathaus (Foyer) Touristinformation Sparkasse (Foyer) Volksbank (Foyer) Optik Coppenrath Caf M Schultenhof Bcherwurm Praxis Dr. Veerkamp. TECKLENBURG: Tecklenburg Tourismus (Bro) Kreishaus Bckerei Heukamp Sparkasse (Foyer) Eiscaf Rizzi Caf Rabbel Schlossschnke Hotel Drei Kronen Burggarten Landart Howe-Kienemann British Lifestyle Tecklenburger Teesalon. AUSSERDEM: In den Tourismus-Bros vieler Stdte und Gemeinden im Tecklenburger Land. Jeweils nur solange Vorrat reicht. * Die Haushaltsverteilung erfolgt derzeit in den Stadtgebieten von Ibbenbren und Lengerich und wird kontinuierlich erweitert.

Mittendrin in Ihrem Briefkasten oder hier erhltlich:

Unsere nchste Ausgabe erscheint am 30. April 2013

...jetzt reicht es aber wirklich mit den fiesen, kalten Aus-lufern des Winters! Schnee und Klte weg - Frhling her! Um diese Forderung zu unterstreichen brummts in Ib-benbren mal wieder heftig. Anfang April steht hier alles im Zeichen von Menschen, Mode und Motoren. Die groen Autohuser prsentieren die neuesten Modelle, auf Mode-schauen werden die sommerlichen Kollektionen vorgefhrt und es gibt vielfltige Infos rund um Sport, Freizeit und Gesundheit. Lesen Sie im Heft, was man bei Ibbenbren brummt so alles erwarten kann.In Tecklenburg stimmt man sich auf dem alljhrlichen Ge-ranienmarkt mit einem Bltenmeer auf die warme Jahres-

zeit ein, whrend in Hagen a.T.W. Pferdefreunde sich auf Horses & Dreams freuen knnen. In diesem Jahr steht Mitte April diese attraktive Mischung aus Spitzensport, Kultur und Lifestyle unter dem Thema Horses & Dreams meets Russia.Stbern Sie doch einfach mal durch den Veranstaltungskalender - Sie finden bestimmt die Frh-lingsveranstaltung, die Sie ganz besonders interessiert!Lesen Sie auerdem im Heft, warum die Ledder Werksttten, die seit 45 Jahren in der Region verankert sind, jngst auf der Werksttten-Messe in Nrnberg fr ihr beliebtes Konzept der Mnsterland Botschaft ausgezeichnet wurden. Wie immer hoffen wir, Ihnen mit unserer bunten Mischung an Informationen zu Veranstaltungen, Einzelhandel und Gastronomie in der Region ein interessantes Monatsheft an die Hand gegeben zu haben.Viel Spa beim Schmkern wnscht Ihnen

Ihr

Andreas Middendorf, Herausgeber

QR-Code mit Ihrem Smartphone einscannen

und direkt auf unsere Internetseite gelangen.

Ggfs. bentigen Sie eine entsprechende App auf

Ihrem Smartphone.

Weberstrae 74-104 | 49477 Ibbenbren

IBBENBRENBRUMMT!

Besuchen Sie uns auf unserem Stand!

5 3 Service: Hier kriegen Sie uns

6 Die Region

14 Veranstaltungskalender April

19 Highlights in der Gempthalle

20 Das Stadtmarketing IBB informiert

22 Die City brummt!

24 Ledder Werksttten: Exzellente Kooperation

25 Katia Saalfrank kommt in die Schauburg

26 Spitzensport trifft Lifestyle: Horses & Dreams

28 Viva Gerania: Tecklenburg blht auf

30 Frhjahrsmarkt in Lengerich

33 Sehenswert: Unsere Kino-Tipps

3 4 Lesenswert: Buchtipps im April

INHALT Ausgabe April 2013

22Die City brummt:Ibbenbren brummt ldt in die Stadt

28 Viva Gerania: Erleben Sie ein blhendes Tecklenburg

Weberstrae 74-104 | 49477 Ibbenbren

IBBENBRENBRUMMT!

Besuchen Sie uns auf unserem Stand!

| Die Region

6

Advertorial

GOLFCLUB HABICHTSWALD

Einfach gut golfen im Golfclub Habichtswald

Die EU-Vermittlerrichtlinie sorgte 2008 fr klare rechtliche Rahmen-bedingungen im Versicherungs-wesen. Der Kunde profitiert von dieser Neuerung: seither drfen Versicherungen nur noch mit ei-ner nachgewiesenen beruflichen Qualifikation vermittelt werden. Neue Mindestvoraussetzung fr selbstregistrierte Versicherungs-vermittler und -makler ist eine aus Sicht der zustndigen IHK ausreichende Sachkunde, anders als beim gebundenen Ausschlie-lichkeitsvertreter, dessen Qualifi-kation nur die ihn beschftigende Versicherung besttigen muss. Der Versicherungsmakler ist nach 93ff HGB als Handelsmakler t-tig und im Vermittlerregister nach 34d Abs. 1 GewO registriert. Er ist somit verpflichtet, alleinig die Interessen seiner Kunden zu vertreten. Doch wie unterscheidet sich nun unsere Maklerttigkeit vom gewhnlichen Versicherungs-vertreter? Der Einfirmen- oder auch Ausschlielichkeitsvertre-ter vertritt, wie der Name schon impliziert, eine einzige Versiche-rungsgesellschaft und vertreibt in deren Auftrag nur deren Pro-dukte und Dienstleistungen. Wir

Das Berufsbild des Versicherungs- und Finanzmaklers ist vielen Menschen nicht gelufig, er bietet jedoch hchste Beratungsqualitt. Als Makler im breit gefcherten vfm-Verbund bieten wir Ihnen zudem vielfltige Vorteile.

sind als vfm-Makler Mitglied im vfm-Verbund, vertreten an 300 Standorten in der gesamten Bun-desrepublik. Das ermglicht uns eine sehr groe Produktauswahl und exklusiv fr Sie verhandelte und innovative Deckungskonzepte. Wir bilden uns stndig weiter und knnen Ihre Interessen als Part-ner in einem starken Verbund mit entsprechendem Gewicht bei den Versicherungsgesellschaften vertreten. Beauftragen Sie uns, schlieen wir zuerst einen Ge-schftsbesorgungsvertrag, in dem der gewnschte Beratungsbedarf vermerkt ist, Sie uns aber auch die Vollmacht erteilen, Ihre Versiche-rungsvertrge fr Sie zu verwalten. So knnen wir fr Sie nach Ab-stimmung mit Ihnen ungnstige Versicherungen kndigen und soweit mglich bessere Vertrge abschlieen, im Schadensfall aber auch Ihre Ansprche einfordern. Der Makler-Status ermglicht uns w