Holiday-News

03/12 1

LifestyLe Neumarkt

10/13118

Verantwortung leben. Genuss schaffen.

13. Oktober 2013Erntedankfest

Oktober 2013

Sa, 12. Oktober 2013. Oktober . Oktober . Oktober 201320132013Perlen für das Volk

Karten: Vorverkauf 10 € zzgl. VVK-Gebühr / Abendkasse 14 €

Einlass: 18:30 Uhr, Beginn: 20 Uhr www.lammsbraeu.de

10 Uhr Frühschoppen 14 Uhr Stimmung mit D‘MOOSNERHandwerkermarkt · Kinderland · Brauereiführungen · Ochs am Spießund viele leckere Schmankerl

Liebe Leserin, lieber Leser,

der sonnengelbe Sommer ist gegan-gen. Mit ihm sind auch die vielen bun-ten Wahlplakate an den Straßenrän-dern verschwunden. Der Herbst ist gekommen. Er verwandelt die Natur jetzt in einen farbenfrohen Blätter-wald. Die „schwarzen“ Politiker sind, stärker denn je, geblieben. In Koalition haben sie nun vier Jahre Zeit ihre Ver-sprechen zu halten. Wir sind voller Hoffnungen. „Schaun mer mol“, und schauen wir zuerst einmal, was uns Altweibersommer und Spätjahr brin-gen. Und da ist wieder viel geboten in unserer Stadt. Die Schmankerlwochen in acht hiesigen Gasthäusern, Moden-schauen, die Obstbörse vor dem Landratsamt, das Lammsbräu Ernte-dankfest, der legendäre Schachterl-Geburtstag u.v.m. Die letzten Sonnen-strahlen des hoffentlich goldenen Oktobers können wir bestimmt noch draußen vor den vielen Straßencafés genießen.

Ein Resümee der herrlichen Som-merzeit finden Sie in dieser starken und abwechslungsreichen Ausgabe von Marlen NEWS. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen!

Ihre Ute Eckhoff

Jetzt, wenn die Tage wieder kürzer werden, macht shoppen am Abend besonders viel

Spaß.Mit der besten Freundin bei Sekt und Zwie-

belkuchen die aktuellen Modetrends zu be-gutachten, anzuprobieren und mit neuer Garderobe den Kleiderschrank aufzufrischen, ist ein Muss.

Boutiquebesitzerin Alexa Aresh (Stilvoll) eröffnete nun zum monatlichen After-Work-Shopping die Saison. Und Neumarkts mode-bewusste Damen ließen nicht auf sich warten.

Der Herbst wird bunt! Die neuen Outfits be-stechen mit Fakefur-, Paisley-, Brokatstoffen.Große Blumenmuster bleiben. Blousonjacken sind wieder IN. Perfekt dazu: bordeauxrote Accessoires, wie Taschen, Tüchern und Schals. Noch ein Trend der Jahreszeit: derbe und zarte Materialien - Strick kombiniert mit feiner Spitze. Sie geben der Trägerin Romantik und Coolness zugleich. Edeldrucke und viel Strass verzieren weiterhin Pullis und Jeans. Also, rein zu Stilvoll und stylish raus in den Herbst!

Die stylishen Trends der Saison sind da!

Stilvoll und stylish im Herbst

After-Work-Shopping bei Stilvoll.

Auch sie vertraut der fachkundigen Beratung von Boutiquebesitzerin Alexa Aresh (re.): Physiotherapeutin Silke Kuhl.

Anzeige

10/13 119

LifestyLe Neumarkt

Den unverwechselbaren Charakter erhält

Via Castello durch sein elegantes Aussehen

und die erlesene (Lebens-) Qualität.

Die Macht des SteinsVia Castello

Telefon 0 91 81 / 48 06 - 0info@egner-pflastersteine.dewww.egner-pflastersteine.de

kult-karossen am kirwasonntag in mühlhausen

Oldtimer, malerisch aufgereiht am alten Kanal soweit das Auge reichte, glänz-

ten in der Sonne. Die meinte es am Kirch-weihsonntag in Mühlhausen besonders

gut, brannte vom Himmel und sorgte für mehr als 30 Grad Celsius im Schatten. „Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt“, besagte die Einladung von Hans-

Jürgen Eskofier (1. Vor-sitzender OMCM ev.), Schirmherren Albert Löhner (Landrat) und Dr. Martin Hundsdorfer (1. Bgm.). Also dienten die vorsorglich mitge-brachten Regenschirme nun zum Sonnenschutz. Zum 24. Mal präsentier-ten sich, als feste Größe zur hiesigen Kirchweih, mobile Veteranen einem begeisterten und hoch-interessierten Publikum. Mehr als 400 Fahrzeuge konnten bestaunt wer-den. Aufpolierte Trakto-ren aus alten Zeiten führ-ten die Riege an, gefolgt

von kultigen Limousinen und betagten, gepflegten Motorrädern.

Höhepunkt des Treffens war die König-Ludwig-Rundfahrt um Sulzbürg. Jedes einzelne Gefährt wurde fachkundig von Oldtimerfreund Bernd Glas zur Ausfahrt vorgestellt. Im Anschluss daran hatten die Veranstalter zum Sektempfang ge-laden. Und kurz darauf schützten die gerade noch als Sonnenschutz fungie-renden Schirme vor einer kräftigen Ge-witterregendusche.

Gut gelaunt: Edgar und Lydia Twers aus Hemau vor ihrem Cadillac Sedan Bj. 1949.

Viele Kult-Karossen reihten sich am alten Kanal auf. Im Vordergrund der Panther Lima MKII aus dem Jahr 1979 von Karl Dess aus Neumarkt.

Vor dem aufpolierten Lanz des Fuhrbetriebes Egid Beischl aus Dietfurt: v.li. Die Oldtimer-Fans Dr. Martin Hundsdorfer (1. Bgm. Mühlhausen), MdB Alois Karl und Bernd Glas (Arzt Reisen/er stellte alle Gefährte zur Ausfahrt vor).

Führte die König-Ludwig-Rundfahrt an: Ein Porsche Junior 108 Bj.1958 von Hubert Eichinger aus Mühlhausen.

10/13120

LifestyLe Neumarkt

standing Ovations für die meistersinger

von Neumarkt

Sechs Wochen lang hatten Musiklieb-haber in Neumarkt die wunderbare Ge-

legenheit, hochbegabte Gesangskünstler aus aller Welt zu erleben. Zum dritten Mal war unsere Kleinstadt mit ihrem erstklas-sigen Konzertsaal „Reitstadel“ Gastgeberin der Internationalen Meistersinger Akade-mie (IMA). Von 100 internationalen Sän-gerinnen und Sängern haben sich heuer 15 Nachwuchstalente aus neun verschie-denen Nationen hierfür qualifi ziert. Die IMA, unter der künstlerischen Leitung von Prof. Dr. Edith Wiens, bietet dieser jun-gen Sänger-Elite in außergewöhnlicher Arbeitsumgebung herausragende Studien-möglichkeiten in den Bereichen Oper, Ora-torium Lied/Melodie.

Und die Ausnahmekünstler stellten einem begeisterten Publikum sowohl zum Eröffnungskonzert mit dem Münchner Rundfunkorchester, einem Liederabend,

dem „Gershwin-Dreams“ Open Air in der Landesgartenschau-Arena als auch, nach öffentlicher Generalprobe, zur Abschluss-gala ihr großes Können unter Beweis. Alle restlos ausverkauften hiesigen Veranstal-tungen waren akustische Hochgenüsse und wurden mit Standig Ovations gefeiert. Die IMA steht unter der Schirmherrschaft

von Kurt Masur. Sie ist ein Gemein-schaftsprojekt der Stadt Neumarkt, der Juilliard School New York und der Hoch-schule für Musik Nürnberg.

Ausverkaufte Arena zum „Gershwin-Dreams“ Open Air.

Nach der Abschlussgala v.li.: Dr. Gabriele Moritz (Kulturamtsleiterin NM), Prof. Dr. Martin Ullrich (Präsident der Hochschule für Musik Nürnberg) und Prof. Dr. Edith Wiens (Künstlerische Leiterin der IMA, Juilliard School of Music New York.

Mezzosopranistin Virginie Verrez und Sopranistin Erika Simons (re.) brillierten mit „Sous le dôme épais“ aus Lakmé von Léo Delibes.

Begeistern mit Vente scudi (Donizetti):

Bariton Szymon Komasa (li.) und Tenor James Edgar Knight.

Mit guter Erinnerung an Neumarkt: v.li. Virginie Verrez, Louise Alder, Emalie Savoy und Erika Simons.

Stadt der „starken Museen“: Stadtmuseum + Museum Lothar Fischer

www.neumarkt.deNEUMARKT

STARKE STADTSTARKE KULTUR

i.d.O

Pf.

LifestyLe Neumarkt

10/13 121

Tenor Nathan Haller in herzlicher Umarmung mit Ulrike Rödl (Kulturamt).

Ausdruck purer Dynamik: Die Sänger-Elite nach der Generalprobe in und vor einem BMW Cabrio vom Autohaus Partl.

Überzeugten stimmgewaltig und voller Lebensfreude: Die Künstler der IMA beim „Gershwin-Dreams“ Open Air.

Unterstützer der IMA Rainer Partl (Autohaus Partl) mit Pianistin Keun-A Leen (li.) und Sopranistin Deanna Breiwick.

Glücklich über den Erfolg der IMA: Prof. Dr. Edith Wiens (li.) und Assistentin Linda McAlister.

Die Sopranistinnen Emalie Savoy (li.) und Deanna Breiwick (2.v.re.) mit ihren Gasteltern Rainer und Marianne Hortolani.

GARANTIERT MIT KÜNSTLICHEM FARBSTOFF.

10/13122

Große Bühne für 40 Jahre OmnibusbetriebVorhang auf für den Steidl-Palazzo!

Sie führen ihren Betrieb in dritter Gene-ration, verbrauchen mit ihren Fahrzeu-

gen 3000 Liter Diesel am Tag, fahren 48-mal im Jahr um den Erdball und ihre stattliche Anzahl von 42 Mitarbeitern konnte zum großen Jubiläum mehr als 300 Gäste begrüßen. 40 Jahre Firmengeschich-te, das gehört sich gebührend gefeiert. Und so wurde die Omnibushalle von Steidl Reisen in Buchberg erneut in einen Palaz-zo verwandelt. Traumhaft dekorierte, weiß eingedeckte Tische, dazu bequeme Pols-terbestuhlung und ein tolles Bus-Bühnen-bild luden zum fröhlichen Feiern ein. Ge-boten wurden ein kurzweiliges, buntes Rahmenprogramm - mit Auftritten der Buchnesia Gardemädchen, dem Freestyler Tommy Rist, den Akrobaten des „Neu-markter Circusverein“ und den Tänzerin-nen vom Centrum Neumarkt- dessen Mo-deration Bernd Händel oblag (bekannt vom Veitshöchheimer Fasching), zünftige Musik der Deininger Blaskapelle, ein ge-nussvolles vier Gänge Menü, die Weihe des

neuen vier Sterne Luxusliners mit zwei prominenten Buspaten und ein großes Barockfeuerwerk. Alles klappte wie am Schnürchen, auch dank der zahlreichen fleißigen und freundlichen Buchberger Helferriege.

Die entspannten Jubiläumsgäste genos-sen einen Abend der Superlative und wa-ren rundum begeistert. Fast alle kennen das familiär geführte Unternehmen gut

und wissen des-sen expliziten Service sehr zu schätzen. Und ganz kurz dar-auf ging es für viele von ihnen im tau frischen vier Sterne Ge-fährt auf Jung-fernfahrt nach Kärnten.

Allzeit gute Fahrt: Die Buspaten Jean-Marie Pfaff (ehem. belgischer Fußballprofi Torwart) und Werner Brandenburger (1. Bgm. Sengenthal).

Eröffnete den Palazzo und erfreute die Gäste: Clown Sabsi.

Feierten 40 jähriges Bestehen. Drei Generationen Busbetrieb auf großer Bühne: v.li. Steffi Fink, Christopher, Martha und Franz Brandl, Alois und Elfriede Steidl (Oma und Opa) hier mit Reiseverkehrskaufmann Markus Goss.

Anzeige

10/13 123

Der „Steidl- Palazzo“ mit mehr als 300 Gästen.

Tuchakrobatik am Palazzo-Himmel mit Laura. (Circusverein NM e.V.).

Überzeugte mit ihrer Tanzakrobatik:

Lorena Ruthardt von der Buchnesia Garde.

Martin und Susanne Herrmann (Setra Herrmann) mit

Jean-Marie Pfaff (re./ehemaliger belgischer Fußballprofi Torwart).

Beeindruckten mit Flamenco: Ana Garcia Schnell (re.) und Martina Garcia vom Centrum NM.

Zwei Luise Ulrich‘s gewannen einen Tag im neuen Luxusliner. Luise Ulrich mit dem Ehemann der Namensvetterin.

Zauberte mit dem runden Leder: Thomas Rist (Tommy Freestyle).

Den von Jean-Marie Pfaff (Mi.) signierten Ball geben die „Brandl’s“ nicht mehr her: v.l. Franz Martha und Christopher Brandl (Geschäftsleitung Steidl Reisen) mit Freundin Steffi Fink.

Jean-Marie Pfaff, hier mit Michael Kirsch und dessen Taktstock, dirigierte kurzzeitig die Deininger Blaskapelle und signierte deren Trommel.

LifestyLe Neumarkt

10/13124

Der Wettergott meinte es nicht ganz so gut wie sonst, schickte einige Regenschauer, war dann aber doch gnädig und ließ auch mal die Sonne durch die Wolken blinzeln. Die Sportler hat es kaum gestört und die Zuschauer waren vorsorglich mit Schirmen an die Laufstrecke gekommen.

Der Vorabend des Lauf-Events, in den Jahren zuvor geprägt von einer Blade-Night und später bestritten vom Nordic Walking des Autohauses Gerhart & Jänig, gehörte dieses Mal unterschied-lichsten Sportvereinen, die ihre Programme öffentlich präsen-tierten.

Besonderes Augenmerk richtete sich auf die „Läufer mit Herz“. Ihr Run-Engagement und die roten Luftballonherzen galten ins-besondere einer kürzlich verstorbenen Sportkameradin.

„Sport fördert, bewegt und verbindet!“ Dieser Leitgedanke war sowohl bei den Läufern als auch bei den zahlreichen Zu-schauern deutlich zu spü-ren. Gespurtet wurde be-reits 14-mal für die DKMS (Deutsche Knochenmark-spenderdatei) und zum zweiten Mal zugunsten der Phytokids-Stiftung.

14. Neumarkter stadtlauf bei englischem Wetter

„Sport fördert, bewegt und verbindet!“, so das dies-jährige Motto der bekanntesten hiesigen Laufveran-staltung. Zum 14. Mal gab es den Startschuss für den Neumarkter Stadtlauf. Heuer gingen mehr als 2500 Freizeitläufer auf die altbekannte Origi-nalschleife - Holzheim, Kohlenbrunnermühle Altenhof, LGS Gelände, Volksfestplatz, Alt-stadt - und alle kamen wieder gut ins Ziel.

Gelaufen wurden wie gewohnt 10,5 Kilo-meter, Halbmarathon, ein 5,5-Kilometer-Schnupper- und 3,3 Kilometer Jugendlauf. Und ebenso die vielen Bambinis durften zeigen, wie fit und schnell sie die Distanzen von 500 bis 1000 Metern bewältigen können.

Der Schirmherr der Laufveranstaltung: Oberbürgermeister Thomas Thumann mit Ehefrau Carolin.

Ehrenamtlicher Organisator des NM Stadtlaufes: Andreas Winter mit Nadine Vogel (Pressesprecherin/ DKMS). Sie bringt neue Informationen für und von Jugendlichen für das lebensrettende Engagement.

10/13 125

Gewannen die 10,5 km: Zachary Kagiri (1.) und Marco Benz (2.).

Spurteten als die ersten Damen der 10,5km ins Ziel: Jesicca Hendl (li./1.) und Cornelia Bahr (2.).

Die glücklichen Halbmarathonsieger: v.li. Sebastian Host (3.), Andreas Straßner (1.) und Eike Loch( 2.).

Peter Gerhart (li.) und Torsten Jänig (re.) Sponsoren des Jugendlaufes mit den Ausnahmesportlern Markus Schönweis und Felix Weiß (2.v.re.).

Fit! Die weibliche Gewinnerin des Halbmarathon: Eva Scheu vom Team Bock.

Ehrenamtlicher Organisator des NM Stadtlaufes: Markus Friedl mit Ehefrau Nadja.

10/13126

LifestyLe Neumarkt

Wurden 2. Sieger der Mannschaftswertung: Das Team vom sportlichen Autohaus Gerhart& Jänig aus Sengenthal.

Gingen als „verrückte Schafe“ an den Start und kamen als „rasende Schnecken“ ins Ziel: Schnupperläuferinnen Brigitte Heinrich (li.) und Irene Dambietz (geb.1936!).

Sind beide von Anfang an, dem Jahr 2000, dabei!Michael Pfeiffer (li./ ASAG Vorstand) und Willi Beck.

Wir garantieren Ihnen immer Bargeld, schnelle Entscheidungen, zuverlässige Beratung und einen reibungslosen Kontowechsel. Dafür geben wir Ihnen unser Wort! Sollten wir diese Versprechen einmal nicht einhalten, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10 Euro. Denn: Versprochen ist versprochen! Alle Informationen zu unseren neuen Servicegarantien erhalten Sie bei Ihrem Berater.

Ingo Schäfer,Filialbereichsleiter der Sparkassen-Hauptstelle in Neumarkt.

„Unsere Servicegarantie hat vier Versprechen und ein Ziel:Ihre Zufriedenheit.“

SparkasseNeumarkt-Parsberg

S

Unser Wort drauf.

Die Läufer mit Herz: Dr. Johannes Heck (Kardiologe) und Eva Hammer. Das Run-Engagement der gesamten Gruppe galt der verstorbenen Sportkameradin Rosi Fries.

LifestyLe Neumarkt

10/13 127

Für das Autohaus Partl (Sponsor) an der Strecke:v.li. Max Stepper, Tobias Hierl und Nadine Bauer.

Heinz Liebel auf der Zielgeraden.

Stefanie Bötzl wurde 4. Halbmarathonsiegerin.

Peter Pitter noch voller Elan nach 10.5km.

Feuerten die Sportler an: Simone Warnhofer, Steffi Betz,

Birgit Herrmann und Sabine Polk von der Firma Klebl.

Halbmarathonläuferin Karin Stenzel kurz vor dem Ziel.

Ausrichter: TSA NeumarktSaal ASV-Sportzentrum, Deininger Weg 78, 92318 NeumarktBeginn: 20:00 Uhr; Einlass: 19:00 Uhr

Eintrittspreis € 17,00 Kartenvorverkauf: Gardinen Forster, Kornstraße 3, 92318 Neumarkt, Telefon 0171 3770 365

TraumweltenTraumweltenTraumwelten

Herbstball02.11.2013

mit der Georg-Kohlmann-Band

Sehr mobil: Das Team von Fischer Automobile mit Werner Wastl, Kristina Meyer, Anita Meyer und Christian Kaluza.

LifestyLe Neumarkt

10/13128

Meine Wohnung …

… ist ein Royal Flush.Thanks, Love

www.irgendwann-kommt-jeder-nach-Hause.de

Moderner haus - und wohnungsbau

Irgendwann kommt

jeder nach Hause!

sie schaffen Lebens(t)räume richtfest bei Siebentritt & Donauer„Wo gehobelt wird, da fallen Späne“. Wo

Späne liegen, da wird gearbeitet und wo gearbeitet wird, da darf gefeiert werden. Die gute alte Tradition, Richtfest zu hal-ten, gehört bei Siebentritt & Donauer zu den Prioritäten eines Hausbaues. Erneut hatte die renommierte und weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte Bau-trägerfi rma zum Richtfest in den Oberen Ganskeller geladen. Das Dach der Willi-bald-Gluck-Straße 4 in Neumarkt wurde hier gebührend gefeiert. Neben den vielen Gewerken mit ihren Spezialisten waren na-türlich die neuen Wohnungseigentümer des Objektes zugegen. Deftiger Richtschmaus, kühle Getränke (es hatte an diesem Abend immerhin noch fast 30 Grad Celsius) und fröhliche Musik sorgten für ausgezeichnete Stimmung unter den Gästen.

In Bestlage unserer Kleinstadt entstehen in zwei Häusern 14 moderne und stilvolle zwei- bis viereinhalb- Zimmer-Eigentums-

wohnungen mit Lift und Tiefgarage. Die Wohnhäuser sind durchgängig barriere-frei. Bezug ist im Frühjahr 2014. Die sechs Garten-, sechs Geschoss- und zwei Dachgeschoss-Wohnungen verfügen über Wohn fl ächen von ca. 48 bis 165 Quadrat-metern (inklusive geräumiger Balkone, Dachterrassen oder Gartenanteilen. Und auch diesmal musste man schnell sein. Bis auf eine Wohnung haben alle anderen ihre stolzen Besitzer bereits gefunden.

Die Segensworte von der Fa. Holzbau Bogner, „bewahre diese Häuser vor Wasser und Brand“, erhalten aktuell wohl ganz besonders große Bedeutung.

Einfach glücklich: Dieter Donauer (Siebentritt & Donauer) und Lebensgefährtin Isabella.

Froh gelaunt und zufrieden mit dem erneut Erreichten: Hermann Siebentritt (Siebentritt & Donauer) und Ehefrau Maria Theresia.

Neue App? Ralf Donauer

(Siebentritt & Donauer) und Schreinermeister

Thomas Ferstl (re.).

Anzeige

LifestyLe Neumarkt

10/13 129

Immer perfekt in Tracht: Johannes und Christine Ott (Jura Clean). Favorisierter Gebäudereinigungs- und Hausmeisterservice im gesamten Landkreis.

Absolut überzeugt vom Wohnungsbau der Bauträgerfirma: Josef Pözl (li.) und Jörg Bärtl (LBS-Bezirksleiter).

Schätzt Ambiente und Service des Gasthauses: Hermann Siebentritt (Siebentritt & Donauer) mit der Wirtin des „Oberen Ganskeller“ Heike Kirsch.

Meister im Schilder- und Lichtreklamehersteller-Handwerk Mario Heck und seine Schwester Ann-Christin, die rechte Hand der Firma (beide Heck Design) mit Markus Rätzer (li./Immobilien). Heck Design ist bei S&D für Werbeangelegenheiten zuständig.

Fritz und Rosemarie Gerber (Küchen Gerber) mit Dominik Libner (li.).

Kurze Stippvisite auf dem Richtfest: MdB Alois Karl mit Ehefrau Hildegard und Hermann Siebentritt.

Reinhard Nigl (li.) und Peter Sellerer (Fa. Weichselbaum).

LifestyLe Neumarkt

10/13130

Eigentlich wollte sie ja Fotomodell wer-den. Aber, wie es immer so ist, „erst lernt

man mal einen richtigen Beruf“. Cornelia Krause befolgte den Rat ihrer Mutter, wur-de Verkäuferin, arbeitet seither beim heute größten Verbund im deutschen Einzelhan-del und genoss die un beschwerte Jugend. Bedeutendstes und freudiges Ereignis für Conny war die Geburt von Sohn Oscar, heute 17 Jahre alt. Beide sind sehr stolz aufeinander. Vor neun Jahren trat Peter Laemmert in ihr Leben und machte das Familienglück perfekt.

All das gab die herzliche Jubilarin kürzlich in geselliger Runde zu Ihrer Geburtstags-party preis. Gefeiert wurde im „Spitalstadl“ mit allen Freunden, Kollegen und Verwand-ten. Für gute Musik sorgte DJ Joachim Spitz, für alle leckeren Speisen war das Café Beck verantwortlich und die „Mädels“ vom EDEKA-Markt brachten mit Sketchen ausgelassene Stim-mung in den Saal. Es wurde viel getanzt, ge-lacht und beim foto-grafischen Rückblick an die „gute alte Zeit“ erinnert.

Heute ist Cornelia Krause Unternehmerin und leitet in Freystadt erfolgreich ihren eige-nen EDEKA Markt. Und so toll, wie sie auch in der Mitte des Lebens aussieht, kann sie ganz bestimmt immer noch Fotomodell werden.

Happy Birthday Conny krause in der Lebensmitte

Feierte kürzlich auch einen runden Geburtstag: Isabel Ruiz-Pfeiffer mit Ehemann Michael (ASAG Vorstand).

Cornelia Krause bedankte sich bei ihrer Mutter Anita und ihrer Schwester Sabine Schickl (re.): Beide sind EDEKA Spezialisten und für Conny unabkömmlich.

Cornelia Krause mit ihren jahrelangen und treuen Freunden Hans- Joachim und Sabine Wanek.

Feierten fröhlich und ausgelassen: Dr. Werner Mümmler (Kanzlei Mümmler + Kollegen) und Ehefrau Heidrun (Rechtsanwälte Mümmler & Regnath).

Sorgten für Lachsalven mit dem täglichen Wahnsinn bei EDEKA als Sketch: Christa Biehler und Lissy Hiemer.

Jubilarin Cornelia Krause wagt mit Peter Laemmert ein Tänzchen und seit über neun Jahren auch ein gemeinsames Leben.

LifestyLe Neumarkt

10/13 131

Gourmet GolfKüchen gerber Ladies Cup

Der tropische Sommer machte eine kleine Pause und brillierte mit perfektem Golf-

wetter. Und so wurde es ein herrlicher Tag für 62 fl otte Golferinnen, die sich zum Küchen Gerber Ladies Cup am GC-Herrn-hof getroffen hatten. Dieses Turnier stellt seit Jahren einen Höhepunkt im Spielkalen-der am Grünberg dar, erreicht immer grö-ßere Beliebtheit und kann sich seither über viele Teilnehmerinnen freuen. Frauen wis-

sen, was gut ist und ebenso, wie man Sport mit absolutem Genuss verbinden kann.

Der Beweis dafür: Am Halfway gab es auch heuer Lukullisches vom Grill. Küchenspezialist Fritz Gerber (Küchen Gerber), Sohn Benjamin und Grillmeister Christian Burghardt verwöhnten die Sportlerinnen mit feinen marinierten Scampis, Jacobsmuscheln und gefüllten Schinkenröllchen. Alles frisch zubereitet

auf einem Teppanyaki Grill der Firma Gaggenau.

Ein Gläschen Sekt, Kaffee und Kuchen aus dem „Café Fritz“ rundeten das Menü gelungen ab und gaben genügend Kraft für die nächste halbe Spielzeit. „Für die Ladies der Dienstagsrunde muss man sich immer etwas Besonderes einfallen lassen“, so der Veranstalter. Und die Damen dank-ten es ihm erneut mit viel Lob und einem schönen Spiel.

Sorgten für das Gourmet Halfway: Die Veranstalter Fritz und Rosemarie Gerber mit Sohn Benjamin (Küchen Gerber).

Fritz und Rosemarie Gerber (li.) mit den Siegern des Küchen Gerber Ladies Cup und der Bruttosiegerin Cornelia Krodel (vorn. Mi. kniend)

Genossen ihr schönes Spiel: v.li. Bettina Bögl (Bögl Druck), Monika Eichl (Eichl Kamin), Birgit Pillipp und Elfriede Knödler.

Hatten viel Spaß auf der Runde: v.li. Edeltraud Burk, Gisela Krause-Liedlbier und Ursula Lang.

Überzeugten mit Scampis, Jacobsmuscheln und gefüllten Schinkenröllchen: Küchenspezialist Fritz Gerber (Küchen Gerber) und Grillmeister Christian Burghardt (re./Verkaufsbeauftragter Gaggenau).

10/13132

immer am Ball

Neben ihrer politischen Arbeit und ihrem sozialem Engagement treten Bernd

Glas (3. Bgm. Pyrbaum), MdB Alois Karl und Bundestagskandidat Stephan Meier immer wieder als Förderer des Sports auf. Besonders großes Interesse gilt dabei Bayerns Regionalligisten SV Seligenporten. Soweit es die bemessene Zeit der aktiven Politiker erlaubt, sind sie am Sportplatz an-zutreffen und drücken den Fußballern die Daumen für den Klassenerhalt in dieser Saison. Und vielleicht helfen ja beiden Seiten auch die verteilten Werbebälle, ihre hochgesteckten Ziele zu erreichen.

Und das im doppelten Sinne, gleich sechs Mal täglich direkt von Nürnberg

nach Mannheim und zurück. Die Omnibus Firma Arzt Reisen aus Seligenporten fährt ab sofort, als derzeit einziges Privatunter-nehmen, im Auftrag der Fernverkehrstoch-ter der Deutschen Bahn diese Strecke ohne Zwischenhalt mit sechs funkelnagelneuen Setra Bussen aus dem Neu-Ulmer Werk. Fünf der starken Doppelstockgefährte, deren Außenlackierungen einem ICE glei-chen, sind allzeit im Einsatz. Nummer sechs dient als Ersatzfahrzeug. Ganz be-

Mit der Bayernliga Mannschaft des SV Seligenporten immer am Ball: Bernd Glas (2. v.li./ 3. Bgm. Pyrbaum), MdB Alois Karl und Bundestagskandidat Stephan Meier (beide Mi.).

Privates Busunternehmen kommt zum ZugArzt Reisen fährt Bahnlinie

Sechs neue Busse in ICE Design schmücken ab sofort den „Bahnhof“ von Arzt Reisen und die Strecke Mannheim/Nürnberg. Hier zur Premiere die Geschäftsleitung Bernd und Heidi Glas (7.u.5. v. re.) Ernst und Yvonne Rupprecht (6. u. 4.v.re.) mit Martin Herrmann (2.v.re./ Setra-Herrmann) und ihrem Personal.

sonders interessant hierbei ist, dass die Fahrzeuge nicht in Konkurrenz, sondern zur Ergänzung des Schienenverkehrs ein-gesetzt werden. Mit 10,50 Euro für die einfache Strecke (Bahncard 25) sind die Kosten wesentlich geringer als mit einer Zugfahrt, bei der vergleichbar schon min-destens 69,00 Euro zu Buche stehen. Wie bei Arzt Reisen nicht anders zu erwarten, erfüllen die „Neuen“ neben Komfort auf modernstem Niveau, höchste Sicherheits-standardansprüche. 74 Leder-stoffbezo-gene Sitzplätze verfügen über Steckdosen.

Der Rollstuhlfahrerplatz kann bequem über die hintere breite Tür erreicht wer-den, da der Bus um 15 cm auf Bordstein-niveau absenkbar ist. Dazu gibt es eine internetfähige W-LAN Verbindung und im unteren Stockwerk Automaten mit Snacks und Getränken. „Das ist richtig großer Bahnhof für unser Unternehmen“, bekun-deten stolz die Geschäftsführer Bernd Glas und Ernst Rupprecht. Die agilen Se-ligenportner werden mit Sicherheit und Bequemlichkeit bei Fernbusreisen „bahn-brechend“ sein.

Anzeige

10/13 133

LifestyLe Neumarkt

Sie ist Oberpfälzerin, liebt ihre Heimat, macht sich stark für sie und besucht, in politischer Mission, ihre Bewohner. In Vorbe-

reitung der Landtagswahlen konnte man die Spitzenpolitikerin kürzlich in der Gemeinde Pyrbaum persönlich antreffen. Nach der Besichtigung des Klosters in Seligenporten ging es auf Krem-serfahrt mit dem Traktor in den neuen, wunderschön ausgebau-ten „Stodl“ vom Gasthaus Pfi ster in Schwarzach. Mit rotem Teppich und vor idyllischer Kulisse wurde Emilia Müller von ei-nem hochinteressierten Auditorium erwartet. „Die Wichtigsten sind da“, freute sich die Europaministerin, referierte zu aktuellen Themen und beantwortete Zuhörerfragen. Gastredner waren MdB Alois Karl und MdL Albert Füracker. Die Oberpfalz ist eine der dynamischsten Regionen Deutschlands und für den starken Zukunftsort in der Mitte Europas stehen sowohl Ministerin Emilia Müller als auch ihre Partei.

Xaver PfisterSchwarzacher Hauptstraße 1390602 Pyrbaum

Tel. 09180/749Fax. 09180/909415info@Gasthaus-Pfister.dewww.Gasthaus-Pfister.dewww.Gasthaus-Pfister.de

Gutbürgerliche KücheBiergartenFamilienfeiernBetriebsfeiernCatering / PartyserviceGästezimmer

roter teppich für „schwarze“ staatsministerin

emilia müller im Pfi ster-„stodl“

Zur Besichtigung der Klosterkirche in Seligenporten: v.li. Guido Pelzl (1. Bgm. Pyrbaum), Heidi und Bernd Glas (Arzt Reisen/3. Bgm. Pyrbaum), MdL Albert Füracker, Xaver Pfi ster, Europaministerin Emilia Müller und MdB Alois Karl.

meister“haarwerk“e mit Dirndlfrisuren

Tracht ist Trend. Dazu unverzichtbar: das passende Haarstyling. Dirndl-Frisuren sind zum Oktoberfest,

allen anderen Wies  ’n und zu jeder Kirwa ein fescher Hingucker.

Friseurmeisterin Corinna Moßburger und Haar- und Make-up Artistin Marlene Koller kreieren jetzt elegante und mädchenhafte Hochsteckfrisuren, die mit Haar- Accessoires, passend zum jeweiligen Trachtenschmuck der Trägerin, verziert werden können. Flechtfrisuren, angefangen bei den klassischen Zöpfen (Bauern- und Französischer Zopf) über die einfache Schnecke bis hin zu kunstvollen Gestecken, alles, was „Ihr“ mindestens halb-langes Haar hergibt, verzaubern die beiden Spezialis-tinnen in solche Kunstwerke. Auf geht‘s! Dirndl anziehen und bei „haarwerk“ Wies‘n-Frisuren fl echten oder zwir-beln lassen!

Kreieren tolle Dirndl-Frisuren: Friseurmeisterin Corinna Moßburger (re.) und Haar und Make-up Artistin Marlene Koller (li.) von „haarwerk“, hier mit Silvia Hailer.

Das gespannte Auditorium im neuen „Stodl“ des „Gasthaus Pfi ster“ in Schwarzach.

Anzeige

Anzeige

MC haarwerk | Moßburger Corinna

Hallertorstr. 20 | 92318 Neumarkt | fon: 09181 - 5230990 | www.mc-haarwerk.de

LifestyLe Neumarkt

10/13134

Es ist wieder soweit! Neumarkts Wirte tischen ganz groß auf. Der alljährliche,

inzwischen 24. lukullische Oktober hat begonnen. Das Motto der heurigen Neu-markter Schmankelwochen: Brasilien.

Grund genug für dieses Thema wäre allein schon die anstehende Fußballwelt-meisterschaft. Doch der riesige Staat am Amazonas gilt ebenso als Trendsetter der kommenden Zeit. Die Mischung unter-schiedlichster Kulturen aus Asien, Europa und Afrika, die hier ansässig geworden sind, bietet idealen Nährboden für Krea-tivität, Innovation und Lebenslust. Also die richtige Herausforderung für acht hiesige Köche und deren Teams. Die Speisekarten sind sehr unterschiedlich und so vielfältig wie das Land selbst. Exzellente Fleisch- und Fischgerichte, schwarze Bohnen, Reis, Mais, Chili, scharfe Pfeffersoße, Kokos-milch, Palmöl, Papaya Salat, gebackene Bananen u.v.m., für jeden Gourmet ist etwas dabei. Es gibt erneut einen Schman-kerlpass, drei Stempel genügen, um zu gewinnen. Und auch das bewährte Schmankerltaxi fährt zu vergünstigten

24. Neumarkter schmankerlwochen„samba, Pelé und scharfe sachen“

Preisen und bringt alle Genießer wohl-behalten zu den entsprechenden Lokali-täten.

Freuen Sie sich auf einen südamerikani-schen Schmankerlherbst und schlemmen Sie- im Bio-Berghotel Sammüller, Hotel Gasthof am Schloss Pilsach, Hotel-Gasthof-Metzgerei Wittmann, Risto-rante La Fortunella, Gasthof Fleisch-mann Pölling, Lex, Landgasthof Meier Hilzhofen und am Almhof - wie am Zuckerhut!

Die Schmankerlwirte Josef und Katja Sammüller vom Bio Berghotel Sammüller.

Begeistert vom Menü und den rassigen Tänzerinnen: Schmanklerlwirt Gerhard Heider und Ehefrau Birgit (Hotelgasthof am Schloss Pilsach).

Tourismusreferent Thomas Thumann (li.) und Rainer Seitz (2. Vorsitzender Tourismusverband NM) mit den rassigen Tänzerinnen Fernanda und Vera zur Eröffnung der 24. Schmankerlwochen.

Freuen sich auf ihre Gäste: Schmankerlkoch Norbert Witmann und Ehefrau Hildegund (Metzgerei Hotel Gasthof Wittmann).

Erlebten brasilianische Lebensfreude hautnah: Franz Dietmayr (Hotelgasthof Dietmayr) und Schmankerlkoch Georg Lukas (re./Almhof).

Anzeige

10/13 135

Gourmetkoch Johann Paul Herrler (Trainer der Frauenfußballmannschaft

des FC Ingolstadt), Geschäftsführerin Iris Nutz und ihr starkes Team eröffneten heuer die Neumarkter Schmankerlwochen im Lex. Perfekt mit fruchtigen Cocktails, brasilianischen Salgadinhos und zwei Genossen den heißen Auftritt. Schmankerlwirt

Florian Fleischmann (Gasthof Fleischmann Pölling) und Dipl- Kfm. Stefan Rödl (re./RÖDL energie).

Copa do Brasilkoch-und fußballleidenschaft im Lex

LifestyLe Neumarkt

rassigen Tänzerinnen wur-den die geladenen Gäste schon vor dem Lokal be-grüßt. Den ganzen Abend lang ließ sich die illustre Gesellschaft mit den mo-mentanen Spezialitäten des Hauses ver-wöhnen und genoss ebenso den aus-gezeichneten Service. Das in drei Gängen servierte Menü war ein Hochgenuss. Kurzweilig wurde das lukullische Ereignis durch weitere leckere Häppchen: spekta-kuläre Tanzeinlagen der Brasilianerinnen Fernanda und Vera in aufwendigen Kos-tümen, gediegene Gitarrenklänge, gespielt

von Andreas Fischer und unterhaltsame Laudationen der Veranstalter. Die 24. Neumarkter Schmankerlwochen sind mit einem gelungenen Auftakt eröffnet. Genie-ßen auch Sie das kulinarische Brasilien!

Sie hat costaricanische Wurzeln, entsprechendes Temperament und ist eine Ticas: Iris Nutz (Geschäftsführerin Lex).

Karsten Dittrich und sein Schmankerltaxi bringen alle Genießer wohlbehalten zu den entsprechenden Lokalitäten und zurück.

Gourmetkoch Johann Herrler (re.) beim Bereiten der feinen Ananas-Kokosnussschaumsuppe zum Eröffnungsessen.

Schmankerlkoch Michael Meier und Ehefrau Claudia (re./Landgasthof Hilzhofen) mit Susanne Horn (Generalbevollmächtigte der Lammsbrauerei).

Anzeige

10/13136

Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Quitten bis hin zu Walnüssen, alles, was der Spätsommer an hiesigen Baumfrüchten bietet, das gibt es auch heuer wieder auf der Obstbörse zu entdecken. Ergänzt wird dieses Kaufangebot mit verarbeiteten Produkten wie Obstbränden, Likören, Marmeladen, Gelees, Saft und Honig. Der Kreisverband für Gartenbau und Landespfl ege lädt, gemeinsam mit dem Land-schaftspfl egeverband Neumarkt i.d. OPf., zum traditionellen Herbst-markt ein. Die Neumarkter Obstbörse öffnet am 19. Oktober von 9.00 bis 14.00 Uhr vor dem Landratsamt unserer Stadt ihre Tore. Es gibt fachkundige Beratung rund ums Obst, Verkostungen, eine Quittenausstellung, Präsentationen der erfolgreichen Regionalmar-ke Juradistl-Lamm und Juradistl-Weiderind (Spezialitäten davon werden zum Mittagstisch serviert) und, ganz neu im Programm: die Vorstellung der neuen Juradistl-Apfelschorle. Ebenso ist für Spiel, Spaß und Unterhaltung gesorgt.

Inzwischen hat dieses Turnier am GC-Herrnhof eine gute Tradi-tion. Heuer trafen sich zum dritten Mal in Folge ca. 60 Golfer,

das waren 20 Sportler mehr als im vergangenen Jahr, am Grün-berg und bekundeten mit dem kleinen weißen Ball bei tropi-schen Temperaturen ihr Engagement für Heranwachsende mit Verhaltensauffälligkeiten. Das lohnende Ziel: unbürokratisch Unterstützung für Kinder und Jugendliche aus Problem-Haus-halten um ihnen somit Dinge zu ermöglichen, die sie in ihrer Entwicklung fördern werden.

Nagler Juradistl-Apfelschorleklar und klar und klar naturtrüb erhalten Sie bei unserem Projektpartner Neumarkter Lammsbräu, in den Getränkemärkten Endres, Fellmeyer, Härteis, Augsbach, Fersch, im BioMarkt Dinkelähre sowie bei REWE in Parsberg und Berching.

Nagler Juradistl-ApfelschorleklarProjektpartner Neumarkter Lammsbräu, in den Getränkemärkten Endres, Fellmeyer, Härteis, Augsbach, Fersch, im BioMarkt Dinkelähre sowie bei REWE in Parsberg und Berching.

www.juradistl.de

Prickelnder Naturschutz für den Landkreis Neumarkt!

16. Neumarkter Obstbörse am 19. Oktober 2013

„Schönes Spiel“ für guten ZweckBenefi z-Golfturnier zugunsten der rummelsberger Jugendhilfe

„Tue Gutes und golfe dafür“, ist die Idee des stellvertretenden Landrates Norbert Reh. Als begeisterter Golfer und Vorsitzender des Freundeskreises „Freunde der Jugendhilfe in Rummelsberg“ kennt er die Einrichtung und deren angestrebte Ziele bestens. Nach schweißtreibenden 18 Loch traf man sich zur Siegerehrung in gemütlicher Runde vor dem Clubhaus. Bruttosieger waren Florian Threbank und Pia Ohlenbusch.

Die echten Gewinner sind die Jugendlichen der Rummelsberger Jugendhilfe.

Die Sieger des Benefi z-Golfturnier Rummelsberger Jugendhilfe mit Norbert Reh (2.v.li./stellv. Landrat) und Olaf Forkel (2.v.re./ Gesamtleiter des Jugendhilfeverbunds Rummelsberg).

10/13 137

Thomas Fischer (Geschäftsführer Fischer Automobile Neumarkt/Pilsach) mit Felix Magath, Liane Klemm (Phytokids-Stiftung), Maximilian, Lukas und Nina.

Ab sofort bei uns

Probe fahren.

Der Golf unter den Kombis.Der neue Golf Variant.

*Kraftstoffverbrauch des neuen Golf Variant in l/100 km: kombiniert 5,3-3,9, CO

2-Emissionen

in g/km: kombiniert 124-102.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Ihr Volkswagen Partner

Fischer Automobile GmbHNürnberger Straße 45-4792318 NeumarktTel. 09181/47550www.fischer-automobile.de

felix magath bei Fischer Automobile

Bayerisches sommerfest für kranke und einsame kinder

Er kam ganz ohne großes Aufsehen, setzte sich an einen Bier-tisch und genoss ein Stück Kuchen, gebacken von den Unter-

stützern der Phytokids-Stiftung.Aber Felix Magath blieb natürlich nicht unerkannt, verteilte

bald eifrig Autogramme und machte sich stark für kranke und einsame Kinder. Der ehemalige erfolgreiche Bundestrainer war zum großen bayerischen Fischer Automobile Sommerfest in seiner Mission als Mitglied des Vorstandes der von Prof. Dr. Michael A. Popp (Vorstandsvorsitzender Bionorica) ins Leben gerufenen Phytokids-Stiftung nach Neumarkt gekommen. Neben der mit seiner Person als karitativer Botschafter aktivierten, spektakulären Spendenaktion, standen bei herrlichem Spät-sommerwetter sowohl Spiel und Spaß für die gesamte Familie als auch der neue VW-Golf Variant im Mittelpunkt der Ver-anstaltung.

Das Team des engagierten Autohauses in der Nürnberger Straße, allesamt fesch in Dirndl und Tracht, betreute gewohnt kompetent seine vielen Gäste. Bayerische Schmankerl, baye-rische Livemusik und die bayerische „Fischer Olympiade“ mach-ten das gelungene Fest zum rundum bayerischen Erlebnis.

Fesch in Tracht zum bayerischen Sommerfest vor dem neuen VW-Golf Variant: v.l. Thomas Baum (Großkundenbetreuer), Thomas Fischer (Geschäftsführer Neumarkt/Pilsach), Lydia Gerstacker (Serviceleiterin), Thomas Betz (Verkaufsleiter), Carolin Moosburger, Eugen Kiosja, Jürgen Fries Thekla- Maria Mederer und Xenia Sellerer.

Beim „4-Gewinnt“ Duell. Für jedes gewonnene Spiel gegen Felix Magath fl ossen 10 Euro von Fischer Automobile in die Phytokids Stiftung.

Anzeige

10/13138

Das Generationenfoto fürs Vereinsalbum mit: v.li. Anna Wanke und Jonas Schmidt, Ingrid und Josef Eichhammer, Manfred und Gela Ulrich (beide Paare/Gründungsmit-glieder), Christian Tordai und Simone Haas und Benni Federl und Caro Scherer (Mi.).

„around the Clock” 30 Jahre rock’n’roll

Schon am Eingang vom großen Saal des Bio Berghotel Sammüller konnte man das Stimmengewusel im Seminar- und

Tagungsraum Samms vernehmen. Genau hier feierte kürzlich die Rock’n’Roll-Abteilung „Around the Clock“ des DJK-SV Berg e.V. ihr Sommerfest mit Jubiläum. Die jetzige Abteilungsleitung hatte eingeladen, um das 30jährige Bestehen der Sektion zu zelebrie-ren. Viele waren gekommen, auch von weit her. Drei Generationen Rock’n Roller an einem bzw. zwei langen Tischen trafen sich zum geselligen Miteinander. Wiedersehens-freude und Kennenlernen wechselten sich ab. Die Wände waren mit Tanzkostümen deko-riert und Kult der 50er lag in der Luft. Be-sonders emotionale Erinnerungen wurden bei der von Benjamin Federl gestalteten Powerpräsentation durch drei Jahrzehnte Rock’n‘Roll wach. Freude und ein biss‘l Weh-mut zugleich waren zu spüren.

Seither ist die erfolgreiche Vereinsgeschichte von hoch motivierter Jugendarbeit geprägt. 1983 gegrün-det, gingen von dieser Abteilung aus der Quer-formation „Rockdance“ (2001) sowohl Bayerische- als auch Europameister hervor. Und der 6. Platz 2005 bei der Weltmeisterschaft ziert die stattliche Pokal-landschaft. Mit ihrem Engagement geben die heuti-gen Sportler die Message für die bestimmt nächsten 30 Jahre weiter: Rock’n’Roll- Around the Clock.

Stolz auf ihre Rock’n’Roller: Franz Braun (li./Ehrenvorstand DJK-SV Berg e.V.) und Michael Hollweck (Vorsitzender des DJK-SV Berg e.V.).

Seit 19 Jahren dabei und 2. Abteilungsleiter

Rock’n’Roll-Abteilung: Michael Niebler hier mit

Tanzpartnerin Ramona Donhauser.

Abteilungsleiter Benni Federl, (li./wurde mit Caro Scherer Deutsche Vizemeister 2012/A-Klasse), Josef Sammüller (re./sponserte das Festessen/Sohn Michael „rockt“ auch) mit Alfred Stoll und Pia Hübschmann (Sponsoren der Jugendabteilung).

LifestyLe Neumarkt

10/13 139

Auch der schönste Sommer endet mit dem Beginn des Herbstes. Und genau

wie die Tiere sich jetzt ihren Wintervorrat sichern, ist es für uns Menschen gut, früh genug für die kalte Jahreszeit gewappnet zu sein. Wer will denn schon frieren in sei-nen vier Wänden, wenn es draußen stürmt und schneit, gerade in Zeiten, in denen die Energiepreise explodieren? Wohl wirklich niemand.

saisonauftakt bei

eichl-Kamin

Ofen- und Kaminsanierungsspezialist Markus Eichl (li.) im Beratungsgespräch.

Hier vor dem HWAM 3640 Moderne Classic (mc) -

moderne Pendeltür und Stahlfront.

Das exclusive Kaminofen-Studio von Eichl-Kamin in Postbauer-Heng bot gerade jetzt die tolle Gelegenheit, sich über die neuesten Trends am Ofen-Markt zu informieren. Viele Interessenten haben ihre Chance genutzt und sich einen ganzen Samstag lang optimal und fachkundig von den beiden Geschäftsführern Markus und Gerhard Eichl und deren Team beraten zu lassen. Am Tag der offenen Tür gab es ebenso spezielle „feurige“ Angebote mit unschlagbarem Preisvor-teil. Präsentiert wurden die Kaminöfen der Marken Nordpeis, RIKA, MCZ, HWAM, CERA und Küchenherde von Demanicor. Besonders im Visier stand der aktuellste Pelletofen der Firma RIKA.

Seit über 30 Jahren ist der Familienbetrieb Eichl ebenso mit den neuesten Technologien auf dem Sektor der Kaminsanierung ver-traut und spezialisiert. „Von Eichl-Kamin saniert- ist einfach gut saniert“.

Und mit den von Eichl- Kamin wärmstens empfohlenen Öfen kom-men Sie bestens durch den Winter!

Moderne norwegische Lebensart: Die Nordpeis Kaminanlage Amsterdam mit Ecke - gewachster Beton - und incl. Holzfach.

Große Interesse erweckte auch der Pelletofen RIKA Roca, gut präsentiert von Markus Eichl (li.).

Anzeige