MIT DEN LOKAL-SEITEN IN SINGEN-NORD UND SINGEN-SÜD SIN … · 2016. 4. 26. · MIT DEN...

MIT DEN LOKAL-SEITEN IN SINGEN-NORD UND SINGEN-SÜD

SINGENER

WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND

Oberzellerhauinvestiert 20Millionen S. 3

City-Ring willRisiken von ECEaufzeigen S. 10

Mitmachen Hilfsbereitschaft ist in Singen derzeit gefragt. Eigentlich müsste der Helferkreis am Tag der Zivilcourage einen oder besser gesagt 100 Preise erhal-ten. Denn was würde Singen und die anderen Gemeinden in Deutschland angesichts des Flüchtlingszustroms tun, wenn sie sich nicht auf die ehrenamt-lichen Helfer stützen könnten. Statt eines Preises geht dem-nächst eine neu gestaltete Homepage des Helferkreises an den Start. Dort können sich alle informieren - auch über das nächste Treffen des Helferkrei-ses am Montag, 9. November, 18.30 Uhr in der Lutherge-meinde. Stefan Mohr

[email protected]

Streit führt die CDU weiterim Kreis S. 22

in Singen mit

auch unter www.wochenblatt.net/siko

SIN

in Singen-Nord mit

S. 6

DARÜBER WIRD

GESPROCHEN:

MusicalAudifax undHadumoth S. 28

14. OKTOBER 2015 WOCHE 42 SI/AUFLAGE 33.084 GESAMTAUFLAGE 86.572 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

- Anzeige -- Anzeige -

DIE KIRCHWEIH LOCKT

NACH HILZINGEN

Das traditionelle Kirchweih- und Ern-tedankfest wird am Wochenende vom 16. bis 19. Oktober wieder tausende von Besuchern in die Hegau-Gemein-de locken. Zwar ist das Hilzinger Wahrzeichen - die Barockkirche St. Peter und Paul - wegen der Renovie-rungsarbeiten nur bedingt zugäng-lich, doch das bunte Rahmenpro-gramm der Kirchweih bietet auch in diesem Jahr viel Abwechslung und Unterhaltung. Lesen Sie mehr über den Oldtimer-Corso, die Kirchen-Re-novierung und das Kirchweih-Ge-schehen auf den Seiten 15 bis 18.

ZEITARBEIT IMBLICKPUNKT

Personaldienstleistungen sind längst zum Teil unserer Wirtschaft gewor-den, denn sie ermöglichen Flexibili-tät, die Unternehmen brauchen. Seit 20 Jahren ist in diesem Sinne das Un-ternehmen »CMC Personal GmbH« er-folgreich, mit 600 Mitarbeitern. Mehr dazu auf der Seite 5 dieser Ausgabe. Dass Zeitarbeit auch Chance sein kann, in den Arbeitsmarkt zurückzu- kehren, verdeutlicht der »Tag der Zeitarbeit« der Agentur für Arbeit zu-sammen mit den lokalen Anbietern. Mehr dazu auf Seite 10 in diesem WOCHENBLATT.

Singen (swb). »Landesschau Mobil« kommt nach Singen: Die Dreharbeiten finden von Sonn-tag, 8. bis Donnerstag, 12. No-vember statt. Dabei macht sich das »Landesschau Mobil«-Team« auf Spurensuche nach interes-santen Menschen und besonde-ren Orten. Die Redaktion nimmt noch Anregungen swr.de/lan-desschau-bw für das Stadt-Por-trät entgegen. Ausstrahlungen sind von Montag, 30. November bis Freitag, 4. Dezember als täg-liche Rubrik vorgesehen.

Singen im Blick der Landesschau

Singen (swb/stm). Die Stadt Singen hat seit September ei-nen Klimaschutzmanager: Markus Zipf wechselte aus Ra-dolfzell in die Hegaumetropole und wird die Steuerung und Moderation des städtischen Kli-maschutzprozess übernehmen. Bei der Auszeichnung mit dem European Energy Award (eea) Ende Februar, die Singen we-gen Fortschritten im Radwege-konzept, der kompletten Um-

stellung auf LED Beleuchtung, dem Bezug von 100 Prozent Ökostrom durch die Kommune, das Baugebiet »Bühl – Wohnen mit der Sonne« und ein Klima-schutzkonzept erhalten hat, war bereits angekündigt wor-den, dass man einen Klima-schutzmanager einstellen wer-de. Die Stelle wird drei Jahre lang mit 65 Prozent aus Mitteln der Nationalen Klimaschutzini-tiative gefördert.

Markus Zipf ist neuerKlimaschutzmanager

Singen (stm). Zwei Informati-onsveranstaltungen, eine Pro-jektgruppe im Rathaus und ei-ne neue Flüchtlingsbeauftragte – die Maßnahmen der Stadt Singen aufgrund des Flücht-lingszustroms sind breitgefä-chert. Denn wie Oberbürger-meister Bernd Häusler im Ge-spräch mit dem WOCHEN-BLATT betonte: »Wir müssen das schaffen – trotz der riesi-gen Herausforderung«. Bundes-politisch erhofft sich Häusler eine schnellere Rückführung von Flüchtlingen aus sicheren Herkunftsländern. Ende Oktober, Anfang Novem-ber beginnt die Belegung der Kreissporthalle mit 195 Flücht-lingen. Hierzu wird am Mon-tag, 19. Oktober um 19 Uhr in der Aula des Hegau-Gymnasi-ums eine Informationsveran-staltung stattfinden, bei der auf die Sorgen der Bürger einge-gangen werden soll. Eine ähn-liche Veranstaltung ist zeitnah in der Südstadt geplant. Mit dabei auch Vertreter des Hel-ferkreises und der Polizei. Ob am nächsten Montag, wie von

der Stadt befürchtet, auch die Belegung der Uhlandhalle ver-kündet werde, wollte Monika Brumm, Leiterin Stabsstelle Asyl, nicht bestätigen. Überall im Landkreis - auch in Singen - werden verschiedene Unter-kunftsoptionen geprüft, so Brumm auf Nachfrage. Auch Leichtbauhallen seien bei ent-sprechend verfügbaren Grund-stücken eine Option. Mit Con-tainerlösungen habe Singen in

den 90er Jahren gute Erfahrun-gen gemacht, ergänzte Häusler. Anfang 2016 ziehen Flüchtlin-ge in die Güterstraße, denkbar sei aufgrund des großen Bau-vorhabens möglicherweise zu-nächst eine Teilbelegung. Bei der Worblinger Straße rechnet Monika Brumm mit einer Fer-tigstellung voraussichtlich im September 2016. Eine gewisse Verschiebung sei wie bei allen Bauvorhaben möglich.

Ausschließen wollte Häusler die Belegung der ehemaligen Jugendherberge. Zum einen dürfe man Gebiete nicht über-strapazieren. Zum anderen müsse man die Chance nutzen, denn es gäbe mögliche Inves-toren für ein dort geplantes Hostel. Überhaupt macht der OB klar, dass die Stadt sich auch um andere Themenfeldern kümmern müsse und dies auch tue. Bei allen Problemen könne man den Kopf nicht in den Sand stecken, betonte Bürger-meisterin Ute Seifried im Aus-schuss für Familie, Soziales und Ordnung und dankte allen Helfern im Helferkreis und warb für weitere Unterstüt-zung. Für diese Politik erntete die Stadtverwaltung mit dem Integrationsbeauftragten Ste-fan Schlagowsky-Molkenthin, der nun seit einem Jahr im Amt ist und im Ausschuss die Lage unverblümt schilderte, viel Zu-stimmung. Dr. Isabelle Büren-Brauch (Die Grünen) lobte die »positive Energie« in Singen und Regina Brütsch (SPD) ver-wies darauf, dass Singen schon

immer eine »offene Stadt« ge-wesen sei.Aufgrund der vielschichtigen Aufgabe wurde mit Shirin Bur-kart eine Flüchtlingsbeauftrag-te eingestellt, um die Netz-werkarbeit zu stärken. Wie die 29-Jährige bei ihrer Vorstel-lung erklärte, kenne sie beide Seiten. Denn mit 16 Jahren kam sie als Flüchtling mit ihrer Familie aus dem Iran nach Sin-gen. »Ihre Biographie ist das beste Beispiel, dass Integration klappen kann.«, sprach Dr. Hu-bertus Both (Freie Wähler) vie-len Anwesenden aus dem Her-zen, die die Medienkommuni-kationsdesignerin und Kultur-förderpreisträgerin als Shirin Shafiei kennen. Angesichts ei-nes prognostizierten Zustroms von Flüchtlingen nach Singen, Ende 2015 von 689, Ende 2016 gar von 1089 reiche eine quan-titative Aufstockung des Perso-nals nicht. Vielmehr müsse ge-meinsam ein qualitativ neuer Weg gefunden werden. Hierzu seien alle aufgefordert, daran mitzuhelfen, wünscht sich Schlagowsky-Molkenthin.

»Wir müssen das schaffen«Selbst Belegung der Uhlandhalle als mögliche Flüchtlingsunterkunft befürchtet

Die Kreissporthalle in Singen dient als Flüchtlingsunterkunft für 195 Menschen. Die mit Trennwänden abgetrennten Bereiche bie-ten ein Mindestmaß an Privatsphäre. swb-Bild: Kroll

Singen (swb). Bereits zum vier-ten Mal wird am Freitag der Zi-vilcourage-Preis der Stadt Sin-gen übergeben. Im Kulturzen-trum GEMS führt der promi-nente TV-Anwalt Ingo Lenßen ab 19 Uhr durch das abwechs-lungsreiche Programm und zeichnet die Preisträger aus, die sich im letzten und in diesem Jahr durch ihr couragiertes Handeln in der Stadt beispiel-haft verhalten haben. Weiteres Highlight des Abends wird der

Auftritt von Poetry Slammerin und Spokenword-Poetin Fati-ma Moumouni und der Tanz-theatergruppe »singen kultur-bunt« sein. Der Eintritt ist frei. Am Vormittag finden Work-shops an den Singener Schulen statt. Zudem wird ein »Präven-tionszug« auf dem Singener Bahnhof (Gleis 7) stehen, in dem Thomas Heim von der Bundespolizeiinspektion Kon-stanz über Gewaltprävention aufklärt.

4. Tag der Zivilcourage Prävention, Poetry-Slam, Preisträger

Singen (swb). Um in die Räume einer Kirche in der Freiheitstra-ße einzubrechen, hat ein Unbe-kannter im Zeitraum von Samstagnachmittag bis Sonn-tagvormittag an einem Fens-terschacht eine Schutzscheibe weggehebelt und ein Eisengit-ter entfernt. Danach setzte er das im Schacht befindliche Laub in Brand und ließ deshalb von der weiteren Tatausfüh-rung ab. Ein größerer Schaden entstand nicht. Zeugen melden sich unter 07731/8880.

Mysteriöser Einbruchsversuch

Wendigkeit in BestformJetzt testen bei uns!

AUTOHAUS BLENDER GMBHRobert-Gerwig-Str. 6, 78315 RadolfzellTel. 0 77 32 / 98 27 73

Tetzner Karosserie & LackIndustriestrasse 1478256 SteisslingenTel: 07738 - 50 90

Bei uns zählen dieäußeren Werte...

...bei Ihrem Auto.

SINGEN HEGAUMi., 14. Oktober 2015 Seite 2

|

Volkertshausen (swb). Der Förderverein der Grund-und Hauptschule Volkertshausen veranstaltet nach dem letztjäh-rigen Erfolg zum zweiten Mal einen Damen-Secondhand-markt in der Wiesengrundhalle in Volkertshausen. Anmeldun-gen zum »Ladies Night« am Freitag, 6. November, von 19 bis 22 Uhr mit Tischvergabe ab sofort unter [email protected].

Ladies ight inVolkertshausen

Singen (swb). An diesem Wo-chenende war die SKG 77 Sin-gen zu Gast beim SKV Bonn-dorf. Schon in der letzten Sai-son sind die Singener erfolg-reich von diesem Auswärtsspiel nach Hause gekommen, aber aufgrund des 5:3-Siegs und des dadurch verpassten Aufstiegs hatte die SKG in dieser Saison etwas gutzumachen. In der

Startpaarung gingen K. Köcher (564 Holz) und Grille (523 Holz) auf die Bahnen, wobei aller-dings nur Köcher seinen Mann-schaftspunkt sicherte. In der Mittelpaarung wurde dann der Abstand zum SKV, mit Schmid (551 Holz) und Merk (526 Holz), mit weiteren zwei Mann-schaftspunkten und insgesamt 100 Holz Vorsprung weiter aus-gebaut. Die Schlusspaarung der Singener konnte nun ohne gro-ßen Druck spielen. Dies zeigten Müller (558 Holz) und W. Kö-cher (588 Holz) auch und spiel-ten nicht nur sehr gute Ergeb-nisse, sondern sie sicherten sich auch beide ihre Mannschafts-punkte. Am Ende ging das Spiel dann doch recht eindeutig mit 3069:3310 oder 7:1 zugunsten der SKG mit weiteren zwei Mannschaftspunkten aus.Am Samstag spielt die SKG 77 Singen um 16 Uhr im Twielfeld gegen den KSC VK Waldkirch.

Gottmadingen (swb). Die Rin-ger des KSV Gottmadingen mussten in Schiltigheim eine knappe 17:15-Niederlage hin-nehmen. Trotz mehrerer Aus-fälle zeigten die Hegauer gute Leistungen, verpassten einen Punktgewinn nur knapp und liegen in der Verbandsliga hin-ter Urloffen punktgleich mit Schiltigheim und Wollmatin-gen auf den Verfolgerplätzen.

Die KSV-Schülermannschaft gewann in der Bezirksliga zwei Kämpfe und die zweite Mann-schaft musste eine äußerst knappe 16:17-Niederlage ge-gen Hardt hinnehmen. Am kommenden Samstag, 17. Oktober, 20 Uhr, ringt die erste Mannschaft des KSV Gottma-dingen zu Hause gegen die RG Hausen Zell in der Eichendorff-halle.

Knapp unterlegenNiederlage der KSV-Ringer

Siegesserie der SKG hält anSingen-Beuren (swb). Die Ka-

tholische Frauengemeinschaft Beuren an der Aach führt am Mittwoch, 21. Oktober, von 14 bis 19 Uhr und am Donnerstag, 22. Oktober, von 9 bis 11 Uhrim Pfarrhaus, Kirchstraße 11, eine Sammelaktion für die Not leidende Bevölkerung von Mol-dawien durch. Gesammelt wird Bekleidung für Damen, Herren, Jugendliche und Kinder.

Hilfe für Moldawien

mit den TeilausgabenRadolfzell, Stockach, Hegau, Singen

IMPRESSUM:Singener Wochenblatt GmbH + Co. KGPostfach 320, 78203 SingenHadwigstr. 2a, 78224 Singen,Tel. 0 7731/8800-0Telefax 07731/8800-36HerausgeberSingener Wochenblatt GmbH + Co. KGGeschäftsführungCarmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46V. i. S. d. L. p. G.VerlagsleitungAnatol Hennig 077 31/88 00-49RedaktionsleitungOliver Fiedler 077 31/88 00-29http://www.wochenblatt.netAnzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 47 ersichtlichNachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandteBeiträge und Fotos wird keine Haftungübernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrecht-lich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlagsverwendet werden.

Druck: Druckerei Konstanz GmbHVerteilung Direktwerbung Singen GmbHMitglied im

WOCHENBLATT

www.kleider-mueller.de Ekkehardstr. 30 78224 Singen

Montag – Freitag von 10 – 18 Uhr Samstag 10 – 16 Uhr

Riesenauswahl

an Trachtenmode

für die ganze Familie

Vorbeischauen lohnt sich

Hochwertige Küchen und Geräte – 50%

www.lagerkuechen.de

Qualität aus der RegionMetzgereiMetzgerei& Partyservice& Partyservice

für Grill und PfanneEntrecote

oder gewürzt alsOchsensteaks

100 g € 2,49

Aus der USA

BLACK ANGUSRIB EYESTEAKS

allseits beliebt

PorterhousesteakDRY AGE

IBERICO KOTELETT

die mögen alle

Lyoner-Variationenals Kalb-, Eier-, Paprika-,

Pilz-Lyoner

100 g € 1,29

heiß oder kaltimmer ein Genuss

Käseknackermit viel Emmentaler Käse

100 g € 1,29

die beliebte Vesperwurst

Schwarzwurstgeräuchert

100 g € 0,74die mögen alle

Gulaschsuppefix und fertig,

nur noch heißmachen

100 g € 0,80

AKTION AKTION AKTION

Bauernbratwürstefrisch + geräuchert

100 g € 1,09

natürlich hausgemacht

Wurstsalatmit würzigem Salatdressing

100 g € 1,19

RAMPENFEST NACH ERFOLGREICHEM UMBAUAM 17.10.2015 VON 9 UHR BIS 14 UHR

NEUERÖFFNUNGToto Lotto-, Tabak- und Presse-Kiosk

Istanbulin der Singener Südstadt

Liebe Kunden,

hiermit laden wir Sie herzlichst am 16.10.2015ab 9.00 Uhr zu unserer Neueröffnung vomKiosk Istanbul mit einer großen Auswahl an Tabak, Presse und natürlich mit einer Lotto-Annahmestelle ein.

Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen.

Ihr Istanbul Supermarkt Team

Steißlinger Str. 61 · 78224 Singen · Tel. 077 31/ 91 25 90Weine · Spirituosen · Präsente

Freiheitstraße 28 · 78224 SingenTel. (07731) 998820 · Fax 998820

Genießen Sie den frischen deutschen und italienischen

SUSER– Traubenmost –und probieren Sie unsere Neuentdeckung

RIESLING ‘VO’– von Othengraven –vom Weingut GüntherJauch von der Mosel(Saar), ein minerali-scher, schlanker Weiß-wein mit Duft nachfrischen Äpfeln undBirnen0,75 l € 8,99

WE

IN

.V

ON

B

AU

MA

NN

seit 1

92

1

Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de

Handwerkstraditionseit 1907

Servela/Klöpferknackig / fürs kalte und heiße Vesper

100 g 0,80Mamas Frikadelle/Bulettejetzt mit neuer Rezeptur

das Stück nur 1,00SchweinebratenKlassik / mediterran mit Rosmarin

oder Chilli

100 g 1,40Schwarzwurst im Ringherzhaft gewürzt, mit Zimt verfeinert

der ganze Ring nur 2,20

Schweinehals/Kasselerhalssaftige Bratenstücke oderin Scheiben zum Kurzbraten100 g 0,85Schweinegeschnetzeltesmager, ohne Sehnen,von Hand geschnitten100 g 1,00Rinder-Spickbratenaus der mageren Rinderrolle –ein Küchenklassiker100 g 1,30Rumpsteak/Roastbeefzart gelagert / ideal für Steaksoder zum Niedergaren100 g 2,59

QUICK SCHUH Markenpower

QUICK SCHUH jetzt neu nach Umbau

Neueröffnungam 15.10.2015

Wir bieten eine große Auswahl modischer Markenschuhe – für jeden Geschmack und zu garantiert günstigen Preisen. Unser besonderes Angebot zur Neueröffnung: 20% Rabatt auf alles!* Kommen Sie rein!

Über 300 x in Deutschland und ÖsterreichSingen, Scheffelstr. 33www.quick-schuh-singen-hohentwiel.de

Die Werbung gilt für folgende Verkaufsstelle:

*vom 15.-17.10.2015

20%auf alles

STADT SINGENMi., 14. Oktober 2015 Seite 3

Singen hat einen neuen Grill-platz. Am Ende der Remishof-straße, in der Nähe des Hunde- übungsplatzes, neben den Kleingärtnern wurde vor ei-nem Monat der Platz, den sich auch die Leser des WOCHEN-BLATTs bei der Aktion »Wünsch dir was« gewünscht hatten, in Betrieb genommen, teilte Heike Beermann-Landry zuständig bei der Stadtver-waltung Singen Abt. Grün & Gewässer mit. Idyllisch an der Aach gelegen, verfügt der Grillplatz mit schwenkbarem Rost über drei Sitzgruppen. Holz müssen die künftigen Griller allerdings selbst mit-bringen, so Beermann-Landry. Auch sollten sie ihren Müll beim Verlassen wieder mit-nehmen. Alle Benutzer müss-ten sich zudem darüber im klaren sein, dass man sich in einem Naturraum befinde und laute Musik auch mit Rück-sicht auf die benachbarten Kleingärtner unterbleiben müsse. Überhaupt werde erst die Zukunft zeigen, ob im Ge-gensatz zu früheren Zeiten die Benutzer pfleglich mit dem Grillplatz umgingen.

ERWÜNSCHT

Singen (of). Thomas Feneberg, Geschäftsführender Vorstand der Baugenossenschaft Ober-zellerhau (BGO) bezeichnete das Geschäftsjahr 2014, das den Mitgliedern am Donnerstag-abend vorgestellt wurde, als »sehr erfolgreich«. Die „Ober-zellerhau“ hatte einen Sprung in der Bilanzsumme auf 45,7 Millionen Euro geschafft. Im Jahr zuvor waren es noch 42,6 Millionen Euro gewesen und vor fünf Jahren gar 10 Millio-nen weniger. Die bewirtschafte-te Fläche stieg von 91.984 Qua-dratmetern auf 92.984 an. Die Fluktuationsquote pendelt seit Jahren um die 8 Prozent he-rum, mit einer Kaltmiete von durchschnittlich 5,44 Euro pro Quadratmetern liege man noch weit unter den Vergleichs in Singen, wenngleich hier eine Steigerung von 3,6 Prozent von Thomas Feneberg vermeldet wurde. Dem steht zum größten Teil eine Steigerung von Wohn-wert und eine Verbesserung der energetischen Bilanz gegen-über: 1,77 Millionen Euro hat die Oberzellerhau hier im letz-ten Jahr investiert, mit Schwer-punkt bei den Hochhäusern in der Gartenstadt, wo man den ersten Abschnitt inzwischen abgeschlossen habe. Die zweite Phase habe man im Mai diesen Jahres begonnen. Bis 2017 sol-len hier alle Sanierungen abge-schlossen sein, versprach Fene-

berg. »Das Ergebnis wird es Wert sein«. Insgesamt 4,6 Mil-lionen Euro werden in dieses Projekt insgesamt investiert.Wie eng es auf dem Wohnungs-markt in Singen derzeit zugeht, macht die Zahl von 768 Bei-trittsgesuchen deutlich, die nur durch die Fluktuation, einige Fertigstellungen und Zukäufe von Wohnungen zu 110 realen Beitritten führen konnten.Bei den Neubauten wurde in der Worblinger Straße ein Pro-jekt von 1,3 Millionen Euro für sieben Wohneinheiten vollen-det. Stolz ist Feneberg auch über die Fertigstellung des neu-en Regiegebäudes in der Karl-Schneider-Straße, mit der die Wohnungsbewirtschaftung und der Hausmeisterservice opti-

miert wurden. Gerade begon-nen wurde ein Neubauprojekt an der Grenzstraße mit 37 Wohneinheiten in vier Gebäu-den, für das rund 8 Millionen Euro in den nächsten zwei Jah-ren investiert werden. Insge-samt soll es an der Karl-Schnei-der-Straße viele Veränderungen geben. Die alten Siedlungshäu-ser aus der Zeit um 1924 sind schon zum Teil abgerissen wor-den. Auch hier soll moderner Wohnungsbau folgen. In den nächsten Jahren wolle die BGO um die 20 Millionen Euro in-vestieren und erweise sich da-mit als gewichtiger Wirt-schaftsfaktor für die Region.»Die Nachfrage nach bezahlba-rem Wohnraum nimmt ständig zu, das bietet der BGO einen

nachhaltigen Markt mit Ent-wicklungsmöglichkeiten«, un-terstrich Feneberg. »Wir möch-ten unser Angebot weiter ent-wickeln und für einen Zuwachs an bezahlbaren Wohnraum durch Neubau und auch Zu-käufe zu sorgen, was allerdings die Ertragslage vorübergehend schmälern könne.« Stolz ist Fe-neberg auf die Mitglieder: Bei einer Umfrage im Frühjahr ha-ben 94 Prozent der Mitglieder ihre Zufriedenheit mit der BGO geäußert. Trotzdem habe man eine Arbeitsgruppe gegründet, die den Anregungen aus der Umfrage nachgehen will, um für Verbesserungen zu sorgen.Hermann Wollwinder präsen-tierte den Bericht des Auf-sichtsrat wie auch über die Prü-fung durch den Verband, des-sen Ergebnis durch Stellvertre-ter Werner Graf vorgestellt wurde, es hätten sich keine Auffälligkeiten ergeben. Dem-entsprechend klar war auch das Votum der Mitglieder einstim-mig, mit der eine Dividende von 4 Prozent, wie in den Vor-jahren, frei gegeben wurde. Der Bilanzüberschuss hatte durch Sonderfaktoren 1,06 Millionen Euro betragen (351.141 Euro in 2013). Turnusgemäß wurden die Auf-sichtsräte Bernhard Alder und Michael Keller in ihrem Ehren-amt für weitere drei Jahre be-stätigt.

Gutes Jahr für OberzellerhauBilanz der BGO für 2014 von Mitgliedern genehmigt

Singen (swb). Mit einem rabi-aten Zeitgenossen hatte es am Donnerstagmorgen ein Postbo-te in der Bohlinger Straße zu tun. Der Postbedienstete beab-sichtigte, einem 36-Jährigen ein Paket auszuhändigen. Da der Empfänger nicht bereit war, die aus seiner Sicht zu hohen Gebühren zu bezahlen und auch eine entsprechende Dis-kussion nicht zu einer Einigung führte, versuchte der 36-Jähri-ge das Paket eigenständig zu öffnen. Dies verhinderte der Postbedienstete, legte das Paket wieder in sein Zustellfahrzeug und setzte sich auf den Fahrer-sitz.Um dessen Wegfahrt zu verhin-dern, soll der Paketempfänger die Fahrertür geöffnet und zu-nächst erfolglos versucht ha-ben, den Fahrzeugschlüssel ab-zuziehen. Im weiteren Verlauf dürfte der 36-Jährige den Post-bediensteten aus seinem bereits anfahrenden Fahrzeug gezogen haben.Der Mann konnte sich jedoch losreißen, das noch rollende Fahrzeug wieder unter Kontrol-le bringen und direkt zur Poli-zei zu fahren.Gegen den 36-Jährigen wird wegen eines gefährlichen Ein-griffs in den Straßenverkehr und Körperverletzung ermittelt. Zeugen des Vorfalls werden ge-beten, sich bei der Polizei Sin-gen Telefon 07731/888–0, zu melden.

Postboten leben gefährlich

Singen (swb/stm). »Gemein-sam sind wir bunt«, so lautet der Landeswettbewerb zum En-gagement für Projekte in Städ-ten und einzelnen Stadtteilen. Die AWO hat sich hier mit der Singener Südstadt und dem Nachbarschaftstreff »Lilje« be-worben und einen Förderplatz gewonnen – das WOCHEN-BLATT berichtete. Gefördert werden sollen vor allem Pro-jekte, die den Zusammenhalt und die Zusammenarbeit im Quartier verstärken. Ein wichti-ger Baustein beim Antrag der AWO ist die Stärkung der Mo-bilität mit Aktivitäten rund ums Fahrrad, »Fahrradwerk-statt«, »Fahrradverleih«, »Fahr-radkurse«, »Fahrradausflüge«, »Fahrradbörse« und was es sonst auf zwei Rädern gibt. An erster Stelle werden Mitstreiter gesucht, die Erfahrungen und vor allem Freude als »Fahrrad-schrauber« mitbringen.Gemeinsam mit der Johann-Pe-ter-Hebelschule soll dort eine kleine Werkstatt entstehen. Einmal oder zweimal die Wo-che für etwa 3 Stunden am Nachmittag soll die Werkstatt geöffnet sein. Auch eine An-stellung im Bundesfreiwilligen-dienst oder (Früh)Rentner sind gefragt. Interessenten bekom-men weitere Informationen von Raimund Siirak, Nachbar-schaftstreff Lilje, Tel.: 07731/ 799161. Ein gemeinsames Tref-fen aller Fahrradfreaks ist dann für Ende Oktober geplant.

Fahrradfreaks gesucht

Singen (ly). Klein reingehen ... groß rauskommen, dieses Mot-to der St. Franziskus Kinderta-gesstätte gilt ab jetzt auch für die neue Außenanlage die lie-bevoll zwischen dem alten Baumbestand integriert wurde. Egal ob Wasserpumpe, Kriech-tunnel, bunte Holzhäuschen die durch eine Hängebrücke zu er-reichen ist, hier können es sich die aktuell 86 Kinder von knapp drei Jahren bis Schulein-tritt, die in vier Gruppen einge-teilt sind, gut gehen lassen.Leiterin Marion Schweighöfer begrüßte zahlreiche Eltern u. Kinder sowie Fachbereichsleiter Torsten Kalb und Wilfried Paul, Vorsitzender des Elisabethen-vereins Singen, unter dessen Trägerschaft die Kindertages-stätte ist. »Wie oft müssen wir denn noch schlafen?«, diese Frage beschäftigte die meisten

Kinder, berichtete Marion Schweighöfer in ihrer Begrü-ßungsrede, bevor es zur Freiga-be der neuen Außenanlage kam. Die Einweihung des Plat-zes, symbolisch durch das Durchtrennen eines roten Ab-sperrbandes eröffnet, durch-schnitten Maya, das jüngste, und Timo, das älteste Kinder-gartenkind. Danach konnte ausgiebig ausprobiert, getobt und geklettert werden.Erfreut zeigten sich Kalb und Schweighöfer über die äußerst gelungene und kindgerechte Anlage für die St. Franziskus Tagesstätte, dessen 50-jähriges Jubiläum in zwei Jahren gefei-ert werden kann. Bei den Ge-samtkosten von 106.000 Euro trägt 75 Prozent die Stadt Sin-gen und 25 Prozent die katholi-sche Tageseinrichtung, erklärte Kalb.

Neue AußenanlageGartenfest der St. Franziskus KiTa

Singen (stm). Die Übernach-tungszahlen steigen in Singen und im Hegau in den letzten Jahren kontinuierlich an. Wie

der hiesige Hotelier Lars Ellen-berger bei der Enthüllung der neuen Hotelbeschilderung in der Radolfzeller Straße am Frei-tag verriet, sei daher sogar die Planung eines neuen Hotels in der Hegaumetropole denkbar. Sein »Holiday Inn« am Rat-hausplatz habe mit 90 Prozent in den fünf Hauptmonaten die optimale Auslastung erreicht, so Ellenberger. Gerade auch mit der möglichen Ansiedlung ei-nes Shopping-Centers wären weitere Hotelkapazitäten in Singen nötig, schätzt der Hote-lier. Weitere Einzelheiten, auch ob er selbst als Investor oder Betreiber des Hotels im Nieder-preissegment tätig werde, ließ er offen.Die neue Hotelbeschilderung, die auf Ellenbergers Initiative umgesetzt wurde, bietet an vier Standorten (Hohenkrähen-,

Rielasinger-, Georg-Fischer und Radolfzeller Straße) und dem Bahnhof auf drei beleuch-teten Stelen einen Stadtplan

samt Werbebanner für Über-nachtungsmöglichkeiten mit QR-Code. Trotz einer bislang sehr überschaulichen Anzahl

von bislang vier Hotels war dieser Schritt dringend not-wendig, betonte Oberbürger-meister Bernd Häusler, der sich über die alte Beschilderung so-gar geärgert hatte. Je 20.000 Euro investierten die Stadt für die Tiefbauarbeiten und Lars Ellenberger für die neuen Be-grüßungsportale. Zusätzlich zu anderen Maßnah-men war diese Beschilderung aus Zwecken des Marketings, um vorbeifahrende Gäste anzu-sprechen, zwingend nötig, so Ellenberger, der hofft, dass bald weitere Betreiber von Hotels und Übernachtungsmöglichkei-ten die Werbemöglichkeit auf der neuen Hotelbeschilderung nutzen werden.

Neues Hotel im BlickModerne Hotelbeschilderung enthüllt

Die Leiterin von St. Franziskus, Marion Schweighöfer, mit Maya und Timo bei der Eröffnung der neuen Außenanlage der KiTa.

swb-Bild: ly

Das Alte weggekehrt: Hotelier Lars Ellenberger (links) und Oberbür-germeister Bernd Häusler vor der neuen Hotelbeschilderung in der Radolfzeller Straße. swb-Bild: stm

Sieben Mitglieder konnten an zur Mitgliederversammlung der BGO für 50-jährige Mitgliedschaft gewürdigt werden: Gerlinde Brünning, Heribert Held und Peter Städele, die persönlich geehrt werden konn-ten (im Bild mit Vorstand Thomas Feneberg und Aufsichtsratvorsit-zendem Hermann Wollwinder. Auf dem Bild fehlen Helga Jarmer, Lene Wiegant, Otto Bublitz und Rüdiger Jakob, die ebenfalls 50 Jah-re dabei sind. swb-Bild: of

KÜCHE statt KOMPROMISSEGeorg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de

Wir helfen Abschied nehmen.

Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen · Tel. 07731.9 97 50

13/20

c

KURZ & BÜNDIGDie Singener Postsenioren treffen sich am Do., 15.10., um 14 Uhr im Siedlerheim, zum Lichtbildervortrag von Annette u. Werner Rüede »Eine Busreisedurch Kuba und anschließende Schiffsreise durch die Karibik«.Der Jahrgang 1926/27 trifft sich am Mi., 14.10., um 14.30 Uhr im Roten Rettich, Friedin-ger Str. 34 in Singen.AWO-Clubprogramm vom 15.10.-21.10.: Diverse Pro-grammpunkte. Weitere Infos unter Tel. 07731/9580-44.Die Dietrich-Bonhoeffer-Ge-meinde lädt ein zur Taizé-An-dacht Fr., 16.10., um 19 Uhr.Zu Geselligkeit, Gedächtnis-training und Gymnastik im Johanniter-Zentrum, Zelglestr. 6 lädt die Johanniter-Unfall-Hilfe immer dienstags von 14.15-17.15 Uhr ein. Der Senioren-Bildungskreis lädt ein zum Vortrag »Wer ras-

tet der rostet« von Hajo Blu-menthal am Fr. 16.10., um 15 Uhr im Kardinal-Bea-Haus, Theodor-Hanloser Str. 5, mit einfachen parktischen Übun-gen der Qigongschule, die im Sitzen wie im Stehen durchge-führt werden können.Die AWO-Elternschule bietet ab Di., 20.10., von 17-18 Uhr einen Kurs zum Thema Ent-spannung für Kinder ab 7 Jah-ren an. Der Kurs beinhaltet 8 Treffen und findet im AWO-Fa-milienhaus Taka-Tuka-Land, Schlachthausstr. 32 in Singen statt. Anmeldung bei der AWO-Elternschule, 07731/9580-81,Der Seniorenbildungskreis Singen lädt ein zu einem neu-en Tai-Qigong-Kurs »Leben ist Bewegung« in Theorie und Pra-xis; montags von 18-19 Uhr, dienstags von 10-11.15 Uhr in Singen, Mühlenstr. 21, Sozial-stammtisch (beim Stadtgarten). Info: Hejo Blumenthal, Boden-see-Guide Qigong/Tai-Chi (DY-YSG), Tel. 07731/44387.Das Sonntagscafé der Die-trich-Bonhoeffer-Gemeinde hat am So 18.10. von 14.30- 16.30 Uhr geöffnet. Einen Erste-Hilfe-Kurs für den Führerschein bietet die Johan-niter-Unfall-Hilfe, Zelglestr. 6 in Singen, jeden Samstag von 9-16.30 Uhr. Info: Tel. 07731/ 99830.Die Seniorengruppe des Fi-nanzamts Singen/Htwl. trifft sich am Do., 15.10., um 15 Uhr im Gasthaus »Hölzle König«,

Hohenhewenstr. 53 (Nordstadt).Der Seniorenstammtisch »Hölz-le-König« trifft sich jeden 3. Mittwoch im Monat um 18 Uhr im Bistro-Café »Zum Hölzle-König«, Hohenhewenstr. 53. Nächster Termin: 21.10.Evangelische Kirchen: Gottes-dienste am 17./18.10.2015:»Singen«: Bonhoefferkirche: So., 8.45 Uhr Ev. Altenheim »Haus am Hohentwiel«, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen und Kindergottesdienst. Lutherkir-che: So., 10 Uhr Festgottes-dienst zum Konfirmationsjubi-läum mit Abendmahl, mit Lu-therkantorei (Te Deum von Charpentier). Ev. Südstadtge-meinde: So., 10 Uhr Gottes-dienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst in der Pau-luskirche. Evangelisch-Frei-kirchliche-Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst, Kindergot-tesdienst. Freie Evangelische Gemeinde: Sa., 19 Uhr Gottes-dienst; So., 10 Uhr Gottes-

dienst, parallel altersgerechte Kindergottesdienste und Krab-belgruppe.»Steißlingen«: So., 9.30 Uhr, Gottesdienst (Pfrin. König).»Schlosskapelle Langenstein«: So., 10.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. König).Katholische Kirchen: Gottes-dienste am 17./18.10.2015:»Singen«: Alt-Katholisches Pfarramt St. Thomas: So., 10 Uhr Eucharistiefeier, anschl. Kirchenkaffee. St. Elisabeth: So., 10 Uhr Eucharistiefeier. Herz-Jesu: So., 9.30 Uhr Eu-charistiefeier. Portugiesische Gemeinde in Herz-Jesu: So., 18.30 Uhr Eucharistiefeier. St. Josef: Sa., 18 Uhr Eucharistie-feier. Kroatische Gemeinde in St. Josef: So., 12 Uhr Eucharis-tiefeier. Italienische Gemeinde in der Theresienkapelle: So., 9 Uhr Eucharistiefeier. Liebfrau-en: Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier. St. Peter und Paul: So., 11 Uhr und 19 Uhr Eucharistiefeier.

DIE ZEITUNG FÜR SINGEN NORD, BEUREN, SCHLATT U. KR., HAUSEN, FRIEDINGEN, STEISSLINGEN/WIECHS, VOLKERTSHAUSEN

www.wochenblatt.net/MeinMarktplatz

Mi., 14. Oktober 2015 Seite 4

SINGENBETREFFFolgende Programmpunkte fin-den statt: Mi., 14.10., 16 Uhr und 18 Uhr offener Betrieb; 18 Uhr Einkehren (5 Euro). Do., 15.10., 17.30 Uhr Bewegungs-gruppe, Basketball (Ekkehard-Realschule). Mo., 19.10., 16.30 Uhr Rehasport, Gymnastik mit Reifen (Ekkehard-Realschule); 17.45 Uhr Rehasport, Gymnas-tik mit Reifen (Ekkehard-Real-schule). Di., 16 Uhr und 18 Uhr offener Betrieb; 18 Uhr Kegeln (5 Euro); 18 Uhr Tai-Chi; 18 Uhr Drachen basteln (1,50 Euro). Mi., 16 Uhr offener Be-trieb; 18 Uhr offener Betrieb; 18 Uhr Spieleabend; 18 Uhr Kegeln (5 Euro); 18 Uhr Thea-tergruppe (feste Gruppe). Info: Tel. 07731/82280915, [email protected] Kurse werden ange-boten: Jeden Montag: 10.15-11.15 Uhr »Senioren-gymnastik«, Begegnungsstätte Schwarzwaldstr. 44; ab 15.15 Uhr »Tanzvergnügen für alle«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; ab 15.30 Uhr »Yoga für Senioren«, Aufenthaltsraum Betreutes Wohnen, Waldstr. 6; ab 17 Uhr »Männersportgruppe«, Betreu-tes Wohnen, Waldstr. 6. Jeden Dienstag: 10 Uhr »Tanz für Junggebliebene«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; 18.30 Uhr »Yoga«, Waldeckschule, Aula. Jeden Mittwoch: 10.30-11.15 Uhr »Seniorengymnastik«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; 14.30 Uhr

»Krafttraining für Senioren«, Bonhoeffergemeinde; 16.30 Uhr »Rückengymnastik«, Hardt-schule; 17 Uhr »Rücken-Fit«, und 18 Uhr »Rücken-Fit für Sie und Ihn«, Uhlandsporthalle; 18 Uhr »Jugend-Rot-Kreuz-Grup-penstunde«, DRK-Heim, Hauptstr. 29. Jeden Donners-tag: 15.45 Uhr »Seniorengym-nastik«, Bruderhofturnhalle. Je-den Freitag: 14 Uhr »Osteopo-rose-Gymnastik«, Hebelschule.FIDELIO-SENIORENCLUBSeinen nächsten Seniorennach-mittag hat der Fidelio-Senio-renclub am Do., 15.10., ab 14.30 Uhr im »La Vita«.SCHNUPFVEREINDer nächste Hock des Schnupf-vereins findet am Fr., 16.10., um 19 Uhr im Bistro Glücks-Pils statt. Gäste willkommen.SCHWARZWALDVEREINSeine geänderte Rundtour auf dem Gailinger Berg unter-nimmt der Schwarzwaldverein Singen am So., 25.10.; neuer Tourverlauf: Ausgangspunkt oberer Parkplatz Kliniken Schmieder - Bürgliturm - Ram-sener Blick - Besenwirtschaft Zolg, bzw. zurück zum Park-platz; ca. 7.8 km. Bezüglich der Schlusseinkehr ist Anmeldung erforderlich bei Wanderführer Roland Gerber, Tel. 23220. Treffpunkt: 13.30 Uhr am Hal-lenbad oder 14 Uhr in Gailin-gen am Waldparkplatz der Kli-niken Schmieder.SENIORENCHOR HOHENTWIELDie Chorprobe am Do., 15.10., fällt aus.

Steißlingen (of). Steißlingen hat in einer bewegenden Pro-zession am Mittwoch Abschied genommen von Pfarrerin Christiane Müller-Fahlbusch, die am 30. September einem erst im Frühjahr diagnostizier-ten Krebsleiden erlag. Sie wur-de 51 Jahre alt und hinterlässt neben ihrem Mann zwei Kinder und eine bis aufs tiefst erschüt-terte Gemeinde. Christiane Müller-Fahlbusch war mit ihrer Familie im Jahr 2001 als Nach-folgerin von Detlef Krohms nach Steißlingen gekommen und prägte schon bald das Ge-meindeleben mit ihrer Herz-lichkeit, vielen neuen Ideen und auch ihrer Offenheit ge-genüber der Ökumene. In ihre Amtszeit fiel der Umbau der Kirche weg von den klassischen Kirchenbänken zu einem wan-delbaren Kirchenraum für viele Formen von Begegnungen und Veranstaltungen. Mit dieser neuen Offenheit konnte dann auch das 50-jährige Bestehen der Kirche gefeiert werden, die

zum Kirchenbezirk Überlingen-Stockach gehört. Ihr ökumeni-sches Denken wurde dabei auch in der weiteren Verwendung der einstigen Kirchenbänke deutlich, die nun ihren Dienst in der katholischen Heilig-Kreuz-Kapelle in Steißlingen tun. Und es gab nicht nur viele ökumenische Feste und Gottes-dienst zusammen mit der ka-tholischen Gemeinde und deren Pfarrer Siegfried Meier, der im Rahmen der Trauerfeier von der

evangelischen Gemeinde als der »kleinen Schwesterkirche« sprach. In der Steißlinger evan-gelischen Gemeinde gab es so-gar »Ministranten«, denn im Rahmen ihrer aktiven Arbeit für die Jugend erkannte Chris-tiane Müller-Fahlbusch, dass es für die Kinder in der Zeit zwi-schen Kindergottesdienst und der Konfirmandenzeit doch we-nige Angebote gab, die sie als Mitwirkende in die Gemeinde einbeziehen. Die großen Feste

wie Ostern oder Weihnachten konnte sie Mithilfe ihrer Ge-meinde als für alle bewegende Anlässe gestalten. Nicht mehr vollendet werden konnte unter ihrer Leitung die aktuell noch in Arbeit befindliche Renovati-on der Kirchenorgel.Viele hundert Menschen zogen am letzten Mittwoch in einem Pilgerzug von der St. Remigius-kirche über die Friedenskirche zum Friedhof, um ihrer Pfarre-rin die letzte Ehre zu erweisen. Die evangelische Dekanin Regi-ne Klusmann aus Überlingen und der Schuldekan Dirk Boch gestalteten die Trauerfeier, die als bewegendes Motto ein »Fürchte dich nicht« bekommen hatte. Der Nachruf wurde von Präla-tin Dagmar Zobel gehalten und auch Bürgermeister Artur Ostermaier zollte der Pfarrerin in einer bewegten Rede Respekt vor ihrem Wirken für die Ge-meinde wie auch die umliegen-den Orte, die zur Kirchenge-meinde gehörten.

Tiefe Trauer um PfarrerinChristiane Müller-Fahlbusch verstorben

VEREINSNACHRICHTEN

Nach vollbrachtem Werk: Die nun viel zu früh verstorbene Pfarrerin Christiane Müller-Fahlbusch mit ihrem katholischen Kollegen Sieg-fried Meier nach der Übersiedlung der evangelischen Kirchenbänke in die katholische Heilig-Kreuz-Kapelle.

NOTRUFE / SERVICEKALENDER

Überfall, Unfall: 110Polizeirevier Singen: 07731/888-0Krankentransport: 19222Ärztlicher Notfalldienst: 116 117Zahnärztlicher Notfalldienst:

01803/22255525Giftnotruf: 0761/19240Notruf: 112Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111

08 00/11 10 222Thüga Energienetze GmbH:

0800/7750007*(*kostenfrei)

Kabel-BW: 0800/8888112(*kostenfrei)

Tierschutzverein: 07731/65514(Tierambulanz) 0160/5187715

Tierfriedhof Singen/Tierbestattung: 07731/921111Mobil 0173/7204621Frauenhaus Notruf: 07731/31244

Familien- und DorfhilfeEinsatzleitungen:Singen-Rielasingen-Höri

07731/795504STEISSLINGENPolizeiposten: 07738/97014Gemeindeverwaltung: 92930Stromversorgung Gemeindewerkein Notfällen: 07738/929345

APOTHEKEN-NOTDIENSTE

TIERÄRZTL. NOTDIENST

17./18.10.2015:K. Weber, Tel. 07773/936090

Die Babyklappe Singenist in der Schaffhauser Str. 60,

direkt rechts neben demKrankenhaus an derDRK Rettungswache.

0800 0022 833(kostenfrei aus dem Festnetz)

und

22 8 33*

von jedem Handy ohne VorwahlApotheken-

Notdienstfinder*max. 69 ct/Min/SMS

�

24-Std.-Notdienst

WIDMANNHeizungsausfall • Überspannung • Sturm- u.Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser •Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glas-bruch • Schlosserarbeiten (verklemmte Türen)

07731/83080 gew.

Bestattungshaus DeckerTelefon: 07731 / 99 68 - 0Schaffhauser Str. 98 | 78224 Singenwww.decker-bestattungen.de

Zwischen den Wegen 36 78239 Rielasingen-Worblingen

Telefon (0 77 31) 5 33 46 Telefax (0 77 31) 2 97 91

[email protected]

FensterbauAdamczyk GmbH

Ihr Meisterbetrieb seit über 30 Jahren.

Fenster & Türen aus Kunststoffnach aktuellstem Stand der Technik

und aus eigener Produktion.

Alles aus einer Hand!

AUS DEM LANDKREISMi., 14. Oktober 2015 Seite 5

Veranstaltungen des Bil-dungszentrums Singen: »Was ist Mystik?«, Grundlagen christlicher Spiritualität von St. Gallus über Heinrich Seuse zu Otto Dix; Vortrag von Bruder Jakobus Kaffanke OSB am 14.10., 19.30 Uhr. »Handaufle-gen - eine urchristliche Traditi-on und eine heilsame Erfah-rung«, Vortrag mit Übungen am 16.10., 19-20.30 Uhr, Ta-gesseminar mit praktischen Übungen am 17.10., 9-17 Uhr; Referent und Übungsleiter: Klaus Eichin, ausgebildet nach der christlichen Schule des Handauflegens »open hands«. »Mut zum Ich - (Selbst)Wahr-nehmung«, Kurzseminar am 16.10., 15-18 Uhr, Leitung: Ju-

dith Manok-Grundler. Infos/Anmeldung: Bildungszentrum Singen, Zelglestr. 4, Tel. 07731/ 982590.Die MS-Gruppe trifft sich am Sa., 17.10., zum »Dünnele-Es-sen« auf dem Fuchshof in Ober-dorf. Anmeldung und weitere Einzelheiten gibt es unter den Telefonnummern 07732/12612 oder 07732/6671.Gottesdienst in der Autobahn-kapelle im Hegau: So., 18.10., 11 Uhr ökumen. Gottesdienst; verantw.: Schwester Theresa Heim.Informationsabende für wer-dende Eltern an der Frauenkli-nik der Hegau-Klinikum GmbH Singen mit Kreißsaalführung sind am Mi., 14.10. und 21.10., jeweils 19.30 Uhr Treffpunkt: Eingangshalle.

Hilzingen (mu). Ein wahres Weihnachts-Wunderland durf-ten die Gäste am Freitagabend bei Mauchs Ladies Night entde-cken und sich auf heimelige Winterabende und fröhliche Festtage einstimmen. Zur Be-grüßung gab es einen leckeren Hugo Rosé ehe die Besucherin-nen und ihre Begleiter bei der großen Weihnachtsmarkt-Er-öffnung die neusten Deko-Trends, stimmige Accessoires und allerlei Überraschungen bewundern konnten. Die zwei großen Trends in diesem Jahr sind zum einen der englische Landhausstil in den klassischen

Farben Moosgrün und einem festlichen Dunkelrot und zum anderen der angesagte Shabby Chic mit vielen edlen und fun-kelnden Dekostücken, so Nicole Beck-Emberger, Abteilungslei-ter Accessoires bei Mauch. Sie besuchte bereits Anfang des Jahres die größten Deko-Mes-sen Deutschlands und suchte dort die schönsten Accessoires für die diesjährige Advents- und Weihnachtszeit aus. Inmit-ten der glitzernden Kugeln, der kuscheligen Kissen und der kreativen Floristik gab es als Gastgeschenk zehn Prozent Ra-batt auf die persönlichen Lieb-

lingsstücke. Dazu zauberte Bar-keeper Nikos von der Lifestyle-Bar in Singen köstliche Cock-tails und das Mauch-Team ver-wöhnte seine Gäste mit feinen Schmankerl. Als zusätzliche Gastfirmen ließ Anna Russo mit ihren Schmuckkollektionen die Frauenherzen höher schla-gen, En Vogue zeigte verführer-ische Dessous und elegante Ta-schen wurden von Lederwaren Kohler-Gehring präsentiert.

Impressionen gibt es im Internet un-ter bilder.wochen-blatt.net.

Im Weihnachts-WunderlandBesucherinnen strömen zu Mauchs Ladies Night

Die neusten Deko-Trends für Weihnachten wurden bei Mauchs Ladies-Night gezeigt.

swb-Bild: mu

KURZ & BÜNDIG

Das Unternehmen CMC PersonalGmbH kann in diesem Jahr auf eine20-jährige Erfolgsgeschichte zurück-

blicken. Seit 20 Jahren ist CMC zu-verlässiger Partner für viele Unter-nehmen in der Region zwischen Bo-

densee und Schwarzwald. Im Mai1995 gründete Angelika Palermitadas Unternehmen in Friedrichshafen,heute ist sie Gesellschafterin der bei-den CMC Personal GmbH s Singenund Friedrichshafen.Um den Kunden wie Mitarbeiterin-nen und Mitarbeitern im Wirtschafts-raum Villingen-Schwenningen näherzu kommen, gibt es mittlerweileauch dort eine Außenstelle. »Wirsehen uns als regionaler Dienstlei-ster, der nah an den Unternehmernwie an der eigenen Belegschaft ist«,unterstreicht Vito Renna, der seit 14Jahren bei CMC tätig ist und seit in-zwischen acht Jahren CMC in Singenleitet. Durch die Entwicklung des Un-ternehmens ist CMC Personal voreinem Jahr in größere Räume in dieHauptstraße 48 in Singen umgezo-gen. Mit über 1000 Unternehmenhat CMC Personal in diesen Jahrenbereits erfolgreich zusammengear-beitet. Derzeit hat das Unternehmenselbst rund 600 Beschäftigte, die fürdie verschiedensten Anforderungenfür Produktionsspitzen, aber auch fürKrankheits- oder Schwangerschafts-vertretungen oder andere personelleEngpässe zur Verfügung stehen.»Das Spektrum reicht dabei von An-lernkräften für die Produktion bis zukaufmännischen Fachkräften undsogar Ingenieuren oder akademischausgebildeten Fachleuten, je nachdem Bedarf der Unternehmen«, un-terstreicht Vito Renna. Durch diegroße Erfahrung im Bereich von Per-sonaldienstleistung und Zeitarbeit,ist es oft eine über Jahre gepflegteZusammenarbeit, die auf gegenseiti-gem Vertrauen aufgebaut ist. Manch-mal gehe es aber auch um sehr

kurzfristigen und einmaligen Bedarf,und auch da sieht sich CMC Perso-nal als flexibler und zuverlässigerPartner. Durch die sehr große Erfah-rung in der Auswahl der Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter wird CMC vonvielen Kunden, gerade im BereichHandwerk, dazu genutzt, Beschäf-tigte für Festanstellungen zu suchen.Stolz ist das Unternehmen auch aufdie große Treue der Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter. Einige davon sind sogar schon bis zu15 Jahre bei CMC und werden dortvielfältig eingesetzt ob im internenEinsatz oder auch vor Ort in den Un-ternehmen. »Unsere Auftragsunter-nehmen schätzen es auch sehr,wenn sie bei uns über einen langenZeitraum ihren gewohnten Ansprech-

partner haben«, betont Vito Renna.Aus Anlass des Jubiläums wurde eingroßes Mitarbeiterfest durchgeführt,um das Gefühl für die gemeinsameFirma zu stärken, für die die Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter an so vie-len unterschiedlichen Einsatzortentätig sind. »Die meisten Bewerbungen bekom-men wir über Empfehlungen von un-seren CMC Beschäftigten«, freut sichVito Renna. Einen besseren Vertrau-ensbeweis für das Unternehmen, das

schon seit seiner Gründung Mitgliedim Interessenverband DeutscherZeitarbeitsunternehmen (IGZ) ist, gibtes wohl kaum.Dass CMC Personal für eine nachhal-tige Entwicklung steht, wird auchdurch das Engagement als Ausbil-dungsunternehmen bekräftigt. Seitim Jahr 2008 das neue Berufsbildder Personaldiensleistungs-Fach-leute, geschaffen wurde, wird beiCMC in diesem Berufsbild auch er-folgreich ausgebildet.

Freundlich, flexibel und kompetent kümmern sich die internen Mitar-beiter von CMC Personal rund um Vito Renna um Kundenwünscheund das Wohl ihrer externen Mitarbeiter vor Ort. swb-Bild: of

20 JAHRE CMC PERSONALDIENSTLEISTUNGEN REGIONALES UNTERNEHMEN MIT VIELEN TREUEN MITARBEITERN UND PARTNERN

Das Team von Creditreform Konstanzgratuliert zum Jubiläum und freut sich aufeine weiterhin gute Zusammenarbeit.

Mainaustr. 48, 78464 Konstanz, Tel. 07531/[email protected]

Julius-Bührer-Str. 478224 Singen

Tel. 0 77 31 / 18 27 18

Wirgratulieren

zum20-jährigenJubiläum.

Das Iozzo-Team gratuliertzum Jubiläum!

��

��

��

�� !��"�#$��%��&��'�� !�� ())* "�� (*��

��+,��-��"�#$��$.��

&��* ��*��/��#�� !��

Wir gratulieren

und wünschen

weiterhin

viel Erfolg !

Romano HahnGeneralvertretung Hauptstraße 53 78244 Gottmadingen www.hahn-allianz.de

VERTRAUEN AUF GEGENSEITIGKEITCMC LÖST PROBLEME BEIM PERSONALBEDARF

UNSERE TOP-ANGEBOTE FINDEN SIE UNTER www.opel-gulde.de

Autohaus Gulde GmbH

„Traumfänger“. AnschließendTanz und Unterhaltung mit Tho-mas und Volker. Für das leiblicheWohl ist gesorgt. Der Eintritt istfrei. Der RSV möchte mit dieserVeranstaltung den aktiven Kunst-radsportlern des Vereins die Mög-lichkeit bieten ihr Können über dieüblichen Meisterschaften hinauseinem breiten Publikum in Vol-kertshausen zu präsentieren undso das Interesse für den eher we-nig beachteten Kunstradsport zuwecken. Wir freuen uns über ihren Besuchund einen schönen Abend in derWiesengrundhalle.

Einladung zur Herbstmatinée 2015am Sonntag, 25.10.2015 um 11.00Uhr, im Kultur- und Bürgerzentrum„Alte Kirche“ Volkertshausen. Unter dem Motto „Waterworld“veranstaltet der Männergesang-verein Eintracht 1860 e.V. Volkerts-hausen seine traditionelle Herbst-matinée.Eine vergnügliche Stunde mit Me-lodien zum Thema Wasser, spitzigdargeboten vom Männergesang-verein unter der Leitung von Anne-marie Grüning erwartet die Besu-cher. Weitere Mitwirkende sind dieNotenladies (Frauenensemble ausVolkertshausen), Sigrid Hiestand(Sopran) und Anke Pauly-Nosek(Klarinette).Abtauchen aus dem Alltag undEintauchen in die geheimnisvolleWelt unter und über Wasser; alldas macht die Entdeckungsreise inder „Waterworld“ möglich. Im Anschluss an die Matinée ist fürdas leibliche Wohl ist wie immerbestens gesorgt.

Der Männergesangverein freutsich auf ihren Besuch.

Einladung zu den Kochabenden –invito alle serate di cucinaWer gerne in Gemeinschaft kochtist bei unseren Kochabenden inder Schulküche genau richtig! Dienächsten Termine sind:Freitag, 30. Oktober 2015 und Frei-tag 13. November 2015 jeweils19.00 Uhr.Einfach anmelden bei Astrid Kenz-ler-Haidvogl: Tel 07774 931710.Chi ama cucinare in compania puopartecipare alle nostre serate dicucina nella scuola!I prossimi dati sono venerdì 30 ot-tobre 2015 e venerdì 13 novembre2015 alle 19.00. Semplicemente parlare con AstridKenzler-Haidvogl 07774 931710

Ladies Night – Der etwas andereDamen-SecondhandmarktDer Förderverein der Grund-undHauptschule Volkertshausen e.V.veranstaltet nach dem letztjähri-gen Erfolg zum zweiten Mal einenDamen- Secondhandmarkt in derWiesengrundhalle in Volkertshau-sen. Die Ladies Night findet amFreitag, 06. November 2015 von19-22 Uhr statt. Eingeladen sindFrauen aus der ganzen Region, ummiteinander zu shoppen und sichverwöhnen zu lassen. Bei einemGlas Cocktail und Häppchen lässtes sich dann gut verweilen. Natürlich kann nicht nur einge-kauft, sondern auch selbst Klei-dungsstücke, Handtaschen, Ac-cessoires usw. verkauft werden.

Ausschreibung einer Stelle für ein Anerkennungs-praktikum im Kindergarten Volkertshausen

Die Gemeinde Volkertshausensucht für ihren Kindergartenab August / September 2016eine/n Anerkennungsprakti-kantin/Anerkennungsprakti-kanten.Wer sich für die ausgeschrie-bene Stelle interessiert, wirdgebeten, sich bisFreitag, den 30. Oktober 2015,schriftlich im Rathaus Vol-kertshausen, Hauptstraße 27,78269 Volkertshausen, zu be-werben.

Bürgermeisteramt

EINLADUNG zur Hauptschul-party 1995-2015

Wann: 24.10.2015, ab 18 UhrWo: Schule VolkertshausenWer: Alle Abschlussklassender Hauptschule von 1995 bis2015.Alle Lehrer der jeweiligen Klas-senWarum? Manfred Haid is out ofschool – Wiedersehensparty

Programm: Bandauftritte, le-ckeres Essen, Getränke, Gags,Filme, alte Geschichten, Ge-spräche, Tanz – und ‘ne MengeSpaß!Anmeldung erforderlich bisspätestens 15.10.2015. Bittesenden an [email protected]

Kindergarten Volkertshausen

Hurra, Hurra unser Kindergarten wird 125 Jahr!

Herein, herein wir laden alleein!Jeder, ob groß oder klein sollunser Gast im Kindergartensein!

Kaffee, Kuchen und Programmbieten wir für alle an.Am Sonntag, den 25. Oktober2015 von 14.00 – 17.00 Uhr ste-hen unsere Türen aufund alle freuen sich schon dar-auf!

Ihr Kindergartenteam

Volkertshausen AKTUELLAmtsblatt der Gemeinde Volkertshausen

Ausgabe 42 · Mittwoch, den 14. Oktober 2015

Spendenkonten bei der Gemeindekasse

• JJugendfeuerwehr 50,00 € von der Firma Fischer Computertechnik FCT AG aus Radolfzell

Kontostand: 1.130,80 €

In den kommenden Tagen könnenin unserer Gemeinde folgendeJubilare ihren Geburtstag feiern:

am 15. Oktober 2015:Helene Neier, Buchenweg 12ihren 82. Geburtstag

am 16. Oktober 2015:Friedrich Möhrle, Uhlandstraße 36seinen 76. Geburtstag

am 20. Oktober 2015:Reinhard Stürznickel, Langensteiner Straße 25seinen 77. Geburtstag

am 21. Oktober 2015:Dieter Weidner, Uhlandstraße 25seinen 71. Geburtstag

Wir gratulieren ganz herzlich undwünschen für das kommende Lebensjahr alles Gute, vor allemeine gute Gesundheit!

Bebauungsplan für Wohnbebau-ung im Gewann „Leimgrube“

Im Verfahren zur Aufstellung desBebauungsplanes für das neueWohnbaugebiet „Leimgrube“ hatder Gemeinderat am 27. Juli 2015den Entwurf der Satzungbeschlossen.

Bei der im Anschluss darandurchgeführten Anhörung der zubeteiligenden Behörden wurdenverschiedene Änderungswünschevorgetragen. Dabei wurden ger-ingfügige Änderungen des Bebau-ungsplanes u.a. im Bereich derAusgleichsmaßnahmen für dasneue Baugebiet erforderlich.

Der Gemeinderat beschloss de-shalb in seiner Sitzung am Montagder vergangenen Woche den geän-derten Entwurf des Bebauungs-planes und die erneute Offenlageund Beteiligung der betroffenenTräger öffentlicher Belange.

Neue Mitarbeiterin im KindergartenAls neue Mitarbeiterin in unse-rem Kindergarten können wirFrau Tatjana Schäfer aus Ten-gen begrüßen. Sie hat sich aufdie ausgeschriebene Stelle inunserem Kindergarten bewor-ben und ihre Tätigkeit am 1.Oktober 2015 aufgenommen. Wir wünschen Frau Schäfer ei-nen guten Einstieg und vielFreude bei der Arbeit.

Bürgermeisteramt

Donnerstag, 15. Oktober 2015Blaue TonneMontag, 19. Oktober 2015BiomüllDonnerstag, 22. Oktober 2015KühlgeräteBildschirmeElektro-GroßgeräteDienstag, 27. Oktober 2015Restmüll

BüchereiDie Bücherei startet mit neuenÖffnungszeiten ins neue Schul-jahr. Ab sofort ist die Büchereifür Schüler jeden Dienstag von7.30 – 8.30 Uhr geöffnet. Fürdie Allgemeinheit öffnen wir je-den Mittwoch von 17.00 - 18.30Uhr. In den Schulferien bleibtdie Bücherei geschlossen. Wirfreuen uns über Ihren Besuch!

Lagermöglichkeiten für den"Helferkreis Asyl"

Der "Helferkreis Asyl" sucht La-germöglichkeiten für Möbel undsonstige Einrichtungsgegenstän-de. Diese werden immer wiederangeboten, aber erst verzögert be-nötigt, und müssen deshalb für ei-nen bestimmten Zeitraum gelagertwerden.Wer entsprechende Räume (Gara-ge, Scheune, Halle usw.) zur Verfü-gung stellen kann: bitte im Rat-haus melden: 07774/9310-19

Unser nächstes Monatstreffen fin-det am Mittwoch, den 14.10., um 20Uhr im Gasthaus Sternen statt. Gäs-te sind hierzu recht herzlich will-kommen! Weitere Informationenbei Norbert Renner unter Tel.: 7779oder www.bund-volkertshausen.de

BUND-Kindergruppe Jungstörche:Kinder, die gerne draußen etwaserleben wollen, sich für Tiere undPflanzen interessieren, gerne aufMoos sitzen oder in der Erde gra-ben, über Baumstämme kletternmöchten, oder durch Herbstlaubrascheln – alle, die lernen wollen,wie man Natur schützen kann, sindherzlich zur BUND-Kindergruppeeingeladen:Meisenvilla oder Spatzenhütte? Esmacht keinen Unterschied - wirbieten mit unseren selbst gebau-ten Nistkästen für jeden Piepmatzein Zuhause. Am 23.10. treffen wiruns von 15.00 – 17.00 im Bauhof

Volkertshausen, Hegaustr. 6. Bit-te, wenn vorhanden, einen Akku-schrauber mitbringen!

Eine Mitgliedschaft beim BUND istnicht erforderlich. Robuste, wet-tergerechte Kleidung und festeSchuhe sind Voraussetzung. DerUnkostenbeitrag pro Veranstal-tung beträgt 2,00 €. Anmeldung: Familie Renner: Tel.:07774-7779

Samstag, 17.10.201512:30 Uhr D-Junioren Kreisklasse,SG Meßkirch 2 – SG Aach-Eigeltin-gen 2, Sportplatz RohrdorfSamstag, 17.10.201514:30 Uhr D-Junioren Kreisklasse,SG Aach-Eigeltingen – SG Hilzin-gen 2, Reischbühlsportplatz Eigel-tingenSamstag, 17.10.201513:00 Uhr E-Junioren Kleinfeld-klasse, FC Steißlingen – SV Vol-kertshausen, Sportplatz Mindles-tal SteißlingenSamstag, 17.10.201516:00 Uhr Herren Kreisliga A, SVVolkertshausen – SG Tengen-Wat-terdingen, Sportplatz Volkertshau-senSonntag, 18.10.201512:30 Uhr A-Junioren Bezirksliga,SG Honstetten – SG F.A.L., Sport-platz HonstettenSonntag, 18.10.201513:00 Uhr C-Junioren Kreisliga,ESV Südstern Singen – SG Aach-Eigeltingen, Hardt-Stadion SingenSonntag, 18.10.201513:00 Uhr B-Junioren Bezirksliga,SG Orsingen-Nenzingen – SG Vol-kertshausen, Sportpark Orsingen-NenzingenSonntag, 18.10.201513:00 Uhr Herren Kreisliga C, SVVolkertshausen 2 – SG Büsslin-gen/Schlatt a.R. 2, Sportplatz Vol-kertshausenSonntag, 18.10.201515:00 Uhr Frauen Kreisliga A, SGVolkertshausen/DJK Singen/SVHausen – TSV Aach-Linz 2, Sport-platz Volkertshausen

Kirbi 2015 am 18.10.15Die diesjährige Kirbi des Musikver-eins findet am Sonntag, den18.10.15 ab 11.30 in der Wiesen-grundhalle statt. Zu Schlachtplat-te, Ripple mit Kraut oder Maulta-schen und unterhält die Orchester-gruppe des Musikvereins die Gäs-te. Ab 14.00 Uhr spiele die Jugend-kapelle zu Kaffee und Kuchen zurUnterhaltung auf. Der Musikvereinfreut sich auf Ihr Kommen !

Der Sozialverband VdK lädt ein:Schon heute laden wir zum Dünne-Essen am 21. Oktober ein; der Mo-natstreff im Oktober fällt somitaus. Wir treffen uns um 18.30 Uhram Parkplatz Radsporthalle, umgemeinsam zu fahren. Zwecks Pla-nung wird um baldige Anmeldunggebeten (929236 oder 1794). Wieimmer sind auch Nichtmitgliederbei unseren Veranstaltungen herz-lich willkommen.

Spätherbstfest des RSV Volkertshausen

Am Samstag, den 24.10.2015 fin-det in der Wiesengrundhalle dasSpätherbstfest des Radsportver-eins Volkertshausen statt. Ab18:30Uhr sorgt die Jugendkapelledes Musikvereins Volkertshausenfür musikalische Unterhaltung.Ab 19:30 Uhr gibt es ein buntesUnterhaltungsprogramm, unteranderem mit Kunstrad Akrobatikunter dem Motto: Im Zirkus

Anmeldungen mit Tischvergabewerden ab sofort unter der E-Mail:[email protected] angenommen.

Fotoworkshop –Anmeldung ab sofort möglich!Der Förderverein der Grund- undHauptschule Volkertshausen e.V.veranstaltet unter der Leitung vonFotograf Andreas Geh einen Foto-workshop. Jeder, der mit seiner Ka-mera mehr als knipsen will, ist hierrichtig. Neben den fotografischenGrundlagen wie Blende, Zeit, ISO,Brennweite und Technik werdenwichtige Aspekte der Gestaltungwie Perspektive, Anordnung, Por-trait, Natur und Blitzfotografie ver-mittelt.Der digitale Workflow am PC wirdebenfalls ein wichtiger Bestandteildes Workshops sein.Der Workshop findet am Freitag, 6.November 2015 von 18-21 Uhrundam Samstag, 7. November 2015von 10-17 Uhrin der GrundschuleVolkertshausen statt.Voraussetzungen: Hobbyfotogra-

fen und Einsteiger. Ausrüstungmin. Bridge, ideal digitale Spiegel-reflexkamera, Preis: 79 Euro proPersonAnmeldung: Andreas Geh Tel.07774 9239970 oder unter Mail:[email protected], wei-tere Infos unter: www.nature-pho-toarts.com

Motto und Thema für die Fasnet 2016:Der Narrenrat bittet um Unterstüt-zung bei der Motto- und Themen-findung für die Fasnet 2016.Vorschläge bitte bis zum 10.10.2015 an Alois Keller ([email protected]) oder an Se-lina Roll ([email protected]).

Narrenzeitung:Es werden wie jedes Jahr Beiträge(Geschichten, Lieder, Gedichte, Fo-tos, etc.) für die Narrenzeitung be-nötigt. Fertige Beiträge bitte perMail an [email protected]

Gottesdienste in St. Verena Volkertshausen

Sonntag, 18. Oktober10.30 Uhr Wortgottesfeier mitKommunion10.30 Uhr Kinderkirche Foyer18.00 Uhr RosenkranzMontag, 19. Oktober18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 21. Oktober7.45 Uhr Schülergottesdienst inder Krypta

Evang. Pfarramt Aach-Volkertshausen

Donnerstag, den 15.10.15:00 Uhr Seniorenkreis im Ge-meindezentrum, VolkertshausenSonntag, den 18.10.10:00 Uhr Gottesdienst in derChristuskirche mit Kindergottes-dienst im Nebenraum, AachSonntag, den 25.10.10:00 Uhr Gottesdienst in derChristuskirche mit Kindergottes-dienst im Nebenraum, Aach

Neues vom Kindergarten

Seit vielen Jahren beteiligen sich die Kinder aus dem Kindergartenmit einem Auftritt am Verenafest. Aus aktuellem Anlass wurde das„Lied vom Anderssein“ von den Kindern dargestellt und in der letz-ten Strophe werden im Land der Buntgemischten alle willkommengeheißen. Da auch in unserem Kindergarten Flüchtlingskindersind, griffen wir dieses wichtige Thema auf, für mehr Toleranz undMitgefühl.Wir bedanken uns bei den Eltern, die sich die Zeit genommen ha-ben, dass ihre Kinder am Auftritt teilnehmen konnten. Vielen Dank.

IMPRESSUMHerausgeber: Bürgermeisteramt,Volkertshausen, Hauptstraße 27,78269 VolkertshausenVerantwortlich für den redaktionellenInhalt Bürgermeister Alfred MutterTel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20E-Mail:[email protected]

Redaktionsschluss donnerstags 12 UhrVerantwortlich für Herstellung, Druck undVerteilung: Singener WochenblattHadwigstraße 2a, 78224 Singen

SINGEN HEGAUMi., 14. Oktober 2015 Seite 7

|

Singen (stm). So einen guten Standort hatten wir in den 35 Jahren in Singen noch nicht gehabt, freute sich Ulrike Tho-les stellvertretend für die etwa 40 Mitglieder bei der Neueröff-nung des Weltladens am Frei-tag in der Ekkehardstraße. Möglich wurde der Umzug nach dreimonatiger Umbau-pause in die lichtdurchfluteten und zentraler gelegenen Räume mit täglichen Öffnungszeiten nur aufgrund günstiger Bedin-gungen von Solarcomplex. Wie Solarcomplex-Vorstand, Bene Müller erklärte, umfasse das Thema Nachhaltigkeit neben erneuerbaren Energien auch den sozialen Aspekt. Deshalb

sei es ein besonderes Anliegen von Solarcomplex faire Han-delsbedingungen zu unterstüt-zen. Auch OB Bernd Häusler war zur Eröffnung gekommen und schaute sich bei den von Kleinbauern produzierten Le-bensmitteln und Kunsthand-werk um. Durch die »prominen-te Lage« des Weltladens hoffe

auch er, dass sich künftig mehr Menschen mit den Auswirkun-gen globalen Handelns ausei-nandersetzen werden. Der Wunsch Tholes nach einem Fair-Trade-Siegel in Singen müsse aufgrund des nötigen Personalaufwands geschoben werden, denn man müsse das Siegel auch leben, so Häusler.

Fair und zentralWeltladen eröffnet in Ekkehardstraße

Welch ein stimmgewaltiger Lobgesang erfüllte am Sonntagabend die vollbesetzte Liebfrauenkirche in Singen. Wie entfesselt lobten die knapp hundert Stimmen des Frauen- und Männerchors unter Dirigent Siegfried Schmidgall den Herrn und machten das Konzert zu einem unvergesslichen Er-lebnis. Eine Besucherin hätte sich angesichts des imposanten Lobgesangs von Felix Mendelssohn Bartholdy gar ein Münster als Klangraum gewünscht. Begleitet von der Südwestdeutschen Phil-harmonie veredelten die drei Solisten allen voran Sopranistin Monika Rebholz, Mezzosopranistin Sisu Lustig Häntsche und Tenor Christian Bauer den musikalischen Abend, der mit dem »kirchli-chen Festouvertüre« von Otto Nicolai und dem »Jubilate Amen« von Max Bruch beschwingt erha-ben begonnen hatte. swb-Bild: stm

Freuen sich über den neuen zentralen Standort des Weltladens.

Vom geräucherten Schäufele bis zumIberico-Kotelett – über 100 Jahre ver-wöhnt die Metzgerei Denzel ihre Kun-den bereits mit einer vielfältigen

Auswahl an Fleisch- und Wurstwaren.Das Team um Karl Denzel bietet re-gionale Spezialitäten aus eigenerSchlachtung und internationale Spit-

zenprodukte. Diese werden seit dem8. Oktober im komplett saniertenStammgeschäft der Metzgerei Den-zel in der Singener Schwarzwald-straße präsentiert.In gerade einmal zweieinhalb Wo-chen wurde der fünfte Umbau in derUnternehmensgeschichte vollzogen.Und das Ladengeschäft in wertigerTigerholzeiche mit modernenschwarz-grauen Elementen kommtbei den Kunden der Metzgerei Denzelbestens an: »Das ist die schönsteMetzgerei, die ich kenne«, sagt stell-vertretend eine der Kundinnen amFreitag nach der Eröffnung. Dochauch die Präsentation des Warenan-gebots ist übersichtlicher und durcheinen hochwertigen Räucherschrankoptimiert worden.Anstoß für den Umbau war eigentlichder Bau einer Rampe, damit in einerimmer älter werdenden Gesellschaftauch Menschen mit Rollatoren oderRollstuhl problemlos die Metzgerei er-reichen können, erklärt Karl Denzel.Aus Anlass der Wiedereröffnung desStammgeschäfts wird am Samstag,17. Oktober, von 9 bis 14 Uhr des-

halb ein Rampenfest gefeiert.90 Prozent des Warenangebotsstammen aus eigener Produktion, er-klärt Chef Karl Denzel, der stolz aufdie Metzgertradition des 1907 vonseinem Großvater Erhard Grundlergegründeten Unternehmens ver-weist. Denn der Singener Fleischerei-betrieb überzeugt mit seiner langjäh-rigen Erfahrung, dem Bewusstseinfür seine Verantwortung und der dar-aus resultierenden Kundenzufrieden-heit. Vom amerikanischen Flank Steak,Pata Negra Schinken, fertig gekoch-ten Hirschgulasch aus Bayern, fran-zösischen Geflügelspezialitäten undregionalen Produkten - die Auswahlbei der Metzgerei Denzel lässt inQualität und Vielfalt keine Wünscheoffen. Gerade samstags ist der An-drang im Geschäft sehr groß. Des-halb empfiehlt Karl Denzel geradebei ausgefallenen Wünschen diesevorzubestellen. Neben Singen bietet die MetzgereiDenzel mit insgesamt 50 Mitarbei-tern an den Standorten Bietingenund dem Verkaufsmobil in Radolfzell,

Hilzingen und Moos ihre Waren an.Beliebt ist auch der Partyservice mitabwechslungsreichen Speisen für Fa-

milien und Unternehmen, ob kaltoder warm, mit Vorspeise, Haupt-speise und Dessert.

Karl Denzel in dem komplett sanierten Stammgeschäft der SingenerTraditionsmetzgerei. swb-Bilder: stm

Mit der Rampe (links) können nun auch ältere Kunden problemlossogar mit Rollator oder Rollstuhl in der Metzgerei Denzel ihre Einkäufeerledigen.

VIELFALT, QUALITÄT UND TRADITION

UMBAU METZGEREI DENZEL KOMPLETTSANIERUNG DES SINGENER STAMMGESCHÄFTS ABGESCHLOSSEN

Sauter GmbH / Carl-Benz-Str. 8 / 78224 SingenTel. 07731-9261190 / www.sauter-putz-farbe.de

Ausführung der A

ußenanlagen

Feiern Sie mit uns gemeinsam

unseren erfolgreichen Umbau

am 17. Oktober 2015

mit dem 1. Rampenfest

von 9 Uhr bis 14 Uhr

Vor unserem Stammgeschäft

Ein herzliches Danke an unsere

Kunden für Ihr Verständnis während

der Umbauphase

Stammgeschäft, Schwarzwaldstr. 22, 78224 Singen, Tel. 0773162433

• Armaturenverkauf• Badumbau• Beratung• Blechnereizubehör• Etagenheizung• Gaupenverkleidung• Kundendienst• Reparaturen• Solartechnik• und vieles mehr

Sanitäre Installationen Heizungsbau Blechnerei

Zeppelinstraße 20 · D-78244 GottmadingenTel. (0 77 31) 9 77 000 · Fax 9 77 060E-Mai l : m.hierholzer@t-onl ine.de

KÄLTEKLIMASTATTI

www.kaelte-klima-statti.de

Wir bedanken uns für den Auftrag!

Inh. Francesco Statti78239 RielasingenTel. 07731/921782

Lieferung der Betonfertigteilefür den Eingangsbereich

Kamin- und Betonwerk · Max Koch GmbH & Co. KG78256 Steißlingen · www.maxkoch.de

Danke für Ihren Auftrag undGratulation zum gelungenen Umbau.


Engen (of). Eher zufällig ist Dirk Hartig auf ein Vermächtnis des ehemaligen Kinderheims »Sonnenuhr« in Engen gesto-ßen. Die einstige Küche lag dort seit vielen Jahren brach. Und wie es der Zufall so wollte, passte diese Großküche genau in die aktuellen Wunschlisten der Engener Hilfsorganisation, die sich um Moldawien, das Ar-menhaus Europas, kümmert. Schon am Montag begann der Abbau des umfangreichen Kü-chentrakts, der am heutigen Mittwoch auf einem LKW ver-laden in Richtung Moldau ge-schickt wird. »Die Küche soll schon in den nächsten Wochen im Unfallkrankenhaus der Hauptstadt Kischinau aufge-baut werden«, hat sich Hartig vorgenommen. Die Klinik mit rund 900 Betten verfügt bis-lang über keine Kücheneinrich-tung. »Die Patienten mussten sich ihr Essen selbst organisie-

ren, oder Verwandte übernah-men bislang die Versorgung«, so Dirk Hartig. Die Menschen in Moldawien sind oft selbst so knapp an Lebensmitteln und Geld, dass sie Probleme haben, ihre Verwandten dort zu ver-sorgen. Zusammen mit der Kü-cheneinrichtung werden mit ei-ner weiteren Lieferung Mate-rialien für die Sanierung des Sanitärbereichs geliefert, der in erdenklich schlechtem Zustand ist. Dirk Hartig ist derzeit noch voll und ganz damit beschäf-tigt, die Transportkosten zu fi-nanzieren. Schließlich kostet solch eine Fahrt über 3.000 Euro. »Wir stehen in dieser Sa-che angesichts vieler Hilferufe vor dem Winter vor einem gro-ßen Problem«, so Hartig. Das Spendenkonto: IBAN: DE63 6949 0000 0001 3131 00, BIC: GENODE 61VS1 Mehr Infos finden sich unter www.pro-humanitate.de.

Küche für KlinikEntdeckung von Pro Humanitate

Engen/Gailingen (swb). Das AKW Beznau steht in der Schweiz, knapp 50 km Luftlinie westlich von Singen. »Die Hoff-nung keimt, dass das gefähr-lichste AKW der Region endlich abgeschaltet wird«, sagen die Kämpfer des »Sterntreffen Ben-ken« und laden zum 40. Treffen am Sonntag, 18. Oktober, ab 14 Uhr, am Dorfbrunnen ein. Radtouren dorthin starten in Engen (Marktplatz) um 10.30 Uhr, in Radolfzell (Münster-platz) um 11 Uhr, in Gailingen (Rheinbrücke) um 13 Uhr. In-fos: 0049 7733 977697, tho-mas.jochim@ web.de

40. Sterntreffenin Benken

Dirk Hartig (Mitte) mit seinem Engener Helfer Wilfried Kopp (r.) und zwei Technikern aus Moldawien beim Abbau der Küche im En-gener Kinderheim Sonnenuhr. swb-Bild: of

Singen (swb). »Ein Hoffnungs-zeichen für irakische Flüchtlin-ge« findet am Mittwoch, 21. Oktober, 19 Uhr in der St. Tho-mas-Kirche in Singen statt. Im Anschluss wird bei einem In-formationsabend ins Blaue Haus eine Mitarbeiterin von Hoffnungszeichen aufzeigen, wie von der IS Vertriebene dort geholfen wird. Dabei wird auch über den Einsatz der letztes Jahr gesammelten Spenden von 9.000 Euro ebenso wie aktuelle Hilfe informiert. Vom 14. bis 21. Oktober ist eine Ausstellung zum Thema im Foyer des Rat-haus Singen zu sehen.

Ausstellung und Gottesdienst

GRATISMitmachbuch und

Bakterienmonster-Stempel*

Sauber macht lustig.

Scheffel-ApothekeMichael DohmAlemannenstr. 5078315 RadolfzellNeue-StadtapothekeReinhild DohmSankt-Johannis-Str. 178315 RadolfzellDie Obere ApothekeGünter KrähmerHauptstraße 2078333 Stockach

Central-ApothekeJohannes DanassisHegaustraße 26 78224 Singen

Ihre Apotheken ganz in der Nähe beraten Sie gerne.12.10. bis 22.11.2015

Überall scheint Dreck zu lauern – aber was sind eigentlich gute, was sind schlechte Bakterien? Mit Beginn der Erkältungszeitklären Alphega Apotheken über den richtigen Umgang mit Hygiene auf. Mit Stempel-Spaß und Mitmachbuch bekommen schon Kinder von klein auf ein Gespür für notwendige Sauberkeit.

* Solange Vorrat reicht. Nur in teilnehmenden Alphega Apotheken.

www.alphega-apotheken.de

Mitarbeiterjubiläum in der Zimmerei LeizMartin Leiz gratuliert dieses Jahr fünf seiner Mitarbeiter

zum langjährigen Betriebsjubiläum

Christof Fuchs und Daniel Adam gehörenseit 20 Jahren, Stefan Winter und Chris-tian Dieringer seit 15 Jahren und RobertKahmann seit 10 Jahren zum Unterneh-men. Herr Adam und Herr Winter haben bereitsihre Ausbildung in dem Unternehmen ge-macht und sind sich einig: »Vom Be-triebsklima her passt einfach alles.« Herr Dieringer und Herr Kahmann beto-nen die familiäre Atmosphäre und hebenbesonders hervor: »Die Betriebseinrich-tung und der Fuhrpark sind immer auf

dem technisch neuesten Stand.« HerrFuchs, der alle betrieblichen Veränderun-gen bzw. Vergrößerungen mitgestaltethat, erfreut sich an den stetigen Innova-tionen und Verbesserungen des Betrie-bes. Alle Mitarbeiter fühlen sich bei dernunmehr seit 23 Jahren existierendenFirma sehr wohl, wie man an der lang-jährigen Betriebszugehörigkeit sehenkann. Mittlerweile sind es 39 Mitarbeiter,davon 6 Auszubildende. Ob Teamarbeit, Kreativität und Kollegia-lität, die Zimmerei Leiz bietet alles.

Daniel Adam, Christof Fuchs, Christian Dieringer, Robert Kahmann und Stefan Winter(v.l.) arbeiten gerne im Betrieb von Martin Leiz (Mitte). swb-Bild: rab

Dettelbachstr. 2778315 LiggeringenTel. 0 77 32 / 1 34 54, Telefax 1 44 62Internet Homepage www.leiz.de

Ich werbe im WOCHENBLATT...

». . . weil gerade zu meinem 40-jährigen Jubiläum ich bemerkt habe, wie viele Kundenmeine Anzeige im Wochenblatt beachtet

haben und ich damit Erfolg hatte.«

WOCHENBLATT

3von 4DREI VON VIERLESEN DAS

Bett und WäscheAumannFr. Jutta MattesGrubwaldstr. 20 a78224 SingenTel. 0 77 31 / 6 77 71

E-Mail: [email protected]

»BRAUCHT SINGEN EIN EINKAUFSZENTRUM?«

Mittwoch 21.10.15 · 19.30 Uhr Bürgersaal im Rathaus

mit Dr. Holger Pump-Uhlmann, Stadtplaner und EKZ-ExperteAlexander Simon, Fachanwalt für Verwaltungsrecht

Einladung zum Bürgerdialog:

Dies ist eine Veranstaltung des City Ring Singen e.V.

www.wochenblatt.net

heute

wb bewegt

augenblicke

Am kommenden Mittwoch, 21.10., lädt der City-Ring um 19.30 Uhr zu einer Infoveranstaltungmit zwei Experten zum Thema »ECE« in denBürgersaal im Singener Rathaus ein. Lesen Siedas Stimmungsbild – auch aus Radolfzell - ak-tuell auf www.wochenblatt.net/heute

Wochenblatt-Chefredakteur Oliver Fiedler wirddie Pressekonferenz zur Kinderoper »Audifaxund Hadumoth« filmen. Die Oper selbst wird am24.10. in der Scheffelhalle uraufgeführt – auchda ist das WOCHENBLATT selbstverständlich fürSie nah dran. Sie können dabei sein unter

clips.wochenblatt.net

Die Wochenblatt-Redaktion ist für Sie wiederunterwegs, um Bilder einzufangen: zum Beispielbei der großen Hilzinger Kirchweih an vierTagen oder vom zweitägigen Hohentwiel-Kollo-quium, bei dem internationale Experten die Ge-schichte des Hausberges beleuchten.

bilder.wochenblatt.net

SPORT IM LANDKREISMi., 14. Oktober 2015 Seite 9

Sport-Kalenderölfdbh fbthgfhfghhgfhgfh

SPORT IM LANDKREISMi., 14. Oktober 2015 Seite 9

Sport-Kalender

FußballRegionalliga, FrauenSonntag, 18. Oktober, 13 Uhr: Hegauer FV - 1. FC NürnbergVerbandsliga, FrauenSamstag, 17. Oktober, 16 Uhr: Hegauer FV II - Alem. Freiburg-Zähringen Verbandsliga, HerrenSamstag, 17. Oktober, 15.30 Uhr: SV Bühlertal – FC RadolfzellFC Singen – SV EndingenSonntag, 18. Oktober, 15 Uhr: FC Auggen – 1. FC Rielasingen-ArlenLandesligaSamstag, 17. Oktober, 16 Uhr: FC Hilzingen – TuS BonndorfSonntag, 18. Oktober, 15 Uhr: DJK Donaueschingen – FC 08 Villingen 2 Denkingen – VfR StockachHegauer FV – SC Konstanz-WollmatingenHandballChampions LeagueDonnerstag, 15. Oktober, 19.30 Uhr: Kadetten Schaff-hausen – Skjern HandboldSchaffhausen BBC Arena Südbadenliga, DamenSamstag, 17. Oktober, 18 Uhr: TuS Steißlingen – SG Muggensturm/KuppenheimSüdbadenliga, HerrenSamstag, 17. Oktober, 20 Uhr: TuS Steißlingen – SG Muggensturm/KuppenheimTurnen2. BundesligaSamstag, 17. Oktober, 15 Uhr: TV Schiltach - StTV Singen in der Schiltacher Sporthalle VolleyballOberliga, DamenSonntag, 18. Oktober, 14 Uhr: SV Bohlingen - SV KA Beiertheim in der Münch-riedhalle SingenRingen VerbandsligaSamstag, 17. Oktober, 20 Uhr: KSV Gottmadingen - RG Hausen Zell in der Eichendorffhalle. BezirksligaSamstag, 17. Oktober, 20 Uhr: StTV Singen - Baien-furt II, Waldeckhalle SingenVerbandsliga-JugendSamstag, 17. Oktober, 15 Uhr: Schülerkämpfe

Spannung bis zur letzten Übung war bei den Kunsttur-nern des Stadt-Turnvereins Singen gegen den TV Herbolz-heim geboten. In der zweiten Begegnung der 2. Bundesliga Süd unterlag das Team von Trainer Axel Leitenmair knapp mit 33:36 Scorepunkten und rutschte damit auf Rang 4. Am Wochenende wartet beim TV Schiltach die nächste schwere Aufgabe für die Bodensee-Turner.

TURNKRIMI

Rielasingen-Arlen (mu). Die deutlichen Worte von Trainer Oliver Hennemann nach der 1:2-Pleite gegen den SV Wald-kirch zeigten Wirkung: Dank einer starken ersten Hälfte ge-wann der FC Rielasingen-Arlen am Sonntag gegen den FC Böt-zingen zuhause klar mit 5:0 und besetzt nun den 3. Tabel-lenplatz in der Verbandsliga.Bereits nach drei Minuten durf-te die Talwiesen-Elf das erste Mal jubeln, als Tobias Bertsch nach einer Ecke von Sebastian Stark völlig unbedrängt ins Netz köpfte. Diese Führung gab den Platzherren weiter Auf-wind, so dass sie sich Chancen im Minutentakt erspielten. Doch es dauerte bis zur 28. Mi-nute, ehe der quirlige Robin Niedhardt seine gute Leistung mit dem nächsten Treffer zum 2:0 krönte, nachdem er muster-

gültig von Alex Stricker be-dient wurde. Die Bötzinger machten es in dieser Phase ihren Gegnern al-lerdings allzu einfach, leisteten sich gravierende Schnitzer in der Abwehr und waren im An-griff viel zu harmlos. Oftmals erinnerte die Situation an das

11:0-Debakel der Bötzinger beim FC Singen vor zwei Wo-chen. Über eine Angriffsstafette wie aus dem Lehrbuch gelang dann in der 42. Minute Frank Stark die 3:0-Führung, ehe es in die Kabinen ging. In der zweiten Hälfte verflachte die Partie, doch weiterhin blie-

ben die Gastgeber die dominie-rende Mannschaft. Erst kurz vor Schluss erhöhte Mark Kuczkowski nach einem schö-nen Zuspiel von Alex Stricker auf 4:0, ehe Alexander Stricker selbst eine Minute später per Strafstoß mit dem Treffer den 5:0-Endstand besiegelte.Ebenfalls drei Punkte sicherte sich der FC Singen mit 2:1 (1:0) gegen den SV Solveig Freiburg und scheint endgültig seine schwarze Serie beendet zu ha-ben. Die Treffer erzielten Sven Körner (40.) und Daniel O’Hara (89.). Dank des dritten Erfolgs in Serie kletterte die Wieser-Elf auf Platz 12.Abgesagt hatte der FC Radolf-zell die Partie in Endringen, nachdem ihr langjähriger Spielausschussvorsitzender und Betreuer Luigi Tassone plötz-lich verstorben war.

Standpauke zeigt WirkungFC Rielasingen-Arlen gewinnt 5:0/ FC Singen holt nächsten Dreier

Schaffhausen (mu). Er wirbel-te, verteilte, dirigierte und traf: Gabor Csaszar zog quasi im Al-leingang den Recken von HC Motor Zaporoshye den Zahn und steuerte 14 Tore zum 30:27-Sieg seines Teams bei, so dass die Kadetten Schaffhausen über ihren ersten Erfolg in der aktuellen Champions League jubeln konnten. Gemeinsam mit dem ungarischen Top-Spie-ler überzeugten ein bestens aufgelegter Nikola Marinovic zwischen den Pfosten und der unbeschwert aufspielende Luka Maros (8) mit einem starken Auftritt vor 1.400 Zuschauern in der BBC Arena. Von Beginn an zeigten die »Orangen« den unbedingten Willen zum Sieg. Nach der schnellen Führung durch Sergio Muggli bauten die Kadetten ihren Vorsprung kon-tinuierlich aus und lagen zur Pause mit 15:8 in Front. Beson-ders die Abwehr der Schaffhau-ser stand wie ein Bollwerk und vorne wirbelten Csaszar, Küttel und Co. Die Gäste aus der Ukraine hatten dem orangen Feuerwerk wenig entgegenzu- setzen. Nach dem Wechsel ver-

größerte sich der Vorsprung der Kadetten auf 21:12, so dass die Partie beinahe entschieden schien. Doch die Ukrainer nutz-ten eine Schwächephase der Kadetten und sorgten damit noch für ein spannendes Fi-nish. Fünf Minuten vor Abpfiff hieß es nur noch 27:2 , doch dank zweier Treffer durch Luka Maros ließen sich die »Oran-gen« die Butter nicht mehr vom Brot nehmen. Bereits am Don-nerstag, 15. Oktober, 19.30 Uhr, kommt Skjern Handball A/S in die Schaffhauser BBC Arena.

Gabors GalaUngar sicherte Kadetten den Sieg

Region (mu). Der VfR Stockach ist derzeit immer für eine Über-raschung gut: Nach der defti-gen 0:4-Schlappe gegen Lan-desliga-Tabellenführer FC Neu-stadt schickte die Rogosic-Elf im Derby am Samstag den He-gauer FV mit einer 4:0-Pa-ckung nach Hause und bleibt der Spitzengruppe mit 18 Punkten dicht auf den Fersen. Die Tore für den VfR erzielten Emrah Celik, Veysel Kayantas, Marius Henkel und Alexander Herrmann. Die Stockacher müssen am Sonntag zum Kel-lerkind nach Denkingen und der Hegauer FV erwartet eben-falls am Sonntag zuhause den Tabellenvierten aus Konstanz-Wollmatingen.Endlich wieder einen Sieg fuhr der FC Hilzingen nach einer ra-benschwarzen Serie ein. Gegen den FC Villingen II gelang der Schweizer-Elf ein glückliches 2:1 durch Tore von Tobias Hock und Stefan Hägele in der Schlussminute. Am Samstag wollen die Hilzinger zu ihrer Kirchweih gegen den Tabellen-vorletzten aus Bonndorf weite-re Punkte einfahren und hoffen auf zahlreiche Fans.

VfR Stockach im Aufwind(le). Sieg und Niederlage gab es

für die Steißlinger Teams. Wäh-rend die Männer des TuS ihren ersten Auswärtssieg in Otten-heim feierten, kehrten die Frau-en mit einer Niederlage im Gepäck vom SV Al-lensbach II zurück. Am kommenden Samstag steht für beide Teams ein Heimspieltag gegen die SG Muggensturm/Kuppenheim an. Südbadenliga, Männer:TuS Ottenheim – TuS Steißlin-gen 29:34 (20:19). Die Steißlin-ger gewannen in Ottenheim ihr drittes Spiel in Folge und be-wiesen dabei, dass sie auch auswärts punkten können. Der TuS begann gut und aus einer sicheren Abwehr heraus sorg-ten vor allem Alexander Baur und Maurice Wildöer für einen Vorsprung. Doch die Gastgeber holten auf und glichen zum 15:15 aus. Nach der Pause ent-wickelte sich ein echtes Kampf-spiel, in dem die Abwehrreihen im Mittelpunkt standen. Zahl-reiche Zeitstrafen ließen kaum Spielfluss aufkommen und nur langsam konnte sich der TuS absetzen. In der Endphase lag

Steißlingen nach zähem Ringen schließlich zwei Tore vorne, ehe Julian Kalweit mit drei Treffern für die Vorentscheidung sorgte, der TuS nichts mehr anbrennen

ließ und mit 34:29 den ersten Aus-wärtssieg einfuhr. Da-bei waren Ju-lian Kalweit

8, Jochen Schäfer 8/3 und Maurice Wildöer mit 7 Toren die besten Werfer.Südbadenliga, Frauen:SV Allensbach II – TuS Steißlin-gen 26:21 (13:10). Beide Teams starteten nervös ins Derby und leisteten sich zahlreiche Fehler. Dank der quirligen Lisa Maier konnten sich die Gastgeberin-nen bis zur Pause etwas abset-zen. Nach Wiederanpfiff kam die beste Phase des TuS. Mit schnellen Toren gingen sie schließlich mit 15:14 in Füh-rung. Doch nach einer Allensbacher Auszeit wendete sich das Blatt wieder. Steißlingen vergab rei-henweise Torchancen und Al-lensbach brachte den Sieg si-cher nach Hause. Für den TuS trafen Julia von Kampen und Kerstin lang je 4 Tore.

Starker Auftritt: Robin Niedhardt. swb-Bilder: ts

Nicht zu stoppen: Gabor Csaszar

HANDBALLSZENE

Waren & Wohnkultur aus fernen Ländern

fischer’s lagerhaus · Rudolf-Diesel-Str. 17 · 78224 Singen [email protected] www.fischers-lagerhaus.de

ÖffnungszeitenMo – Sa 10.00 – 19.00 Uhr

Burmeister Ludwigshafen Holderweg 2

www.caravan-center.de

CARAVAN

BODENSEEMESSE

17.--25.10.

Caramobil Stockach Johann-Glatt-Straße 2-16

www.caramobil.de

Täglich von 10 bis 17 Uhr

MESSEHIGHLIGHTS

SÜDDEUTSCHLANDS GRÖSSTE CARAVAN-MESSE FÜR WOHNMOBILE UND WOHNWAGEN

Fantastische Messeangebote für Freizeitfahrzeuge der Marken

Bürstner, Carado, Carthago, 3DOG, Eriba, Fendt, Hymer, Hymer-

Car, Knaus, Laika, Malibu, Niesmann & Bischoff, Pössl, Roadcar,

Sunlight, T@B und Weinsberg.

EINRAHMUNGEN · VERGOLDEREIHauptstraße 40 · 78224 Singen

Telefon: 07731/63577


Singen (stm). Mit dem Flyer »Braucht Singen ein Einkaufs-Center« hat der City-Ring seine Offensive gegen die Ansiedlung von ECE in Singen gestartet, weitere gezielte Aktionen wer-den folgen, erklärte Vorstands-sprecher Karl Wager unterstützt von einer Schar Singener Händler am Montag bei einer Pressekonferenz. Als nächstes lädt die Händlergemeinschaft zu einem Bürgerdialog am Mittwoch, 21. Oktober, 19.30 Uhr, in den Bürgersaal ins Sin-gener Rathaus ein. Dabei werde neben dem Fach-anwalt für Verwaltungsrecht, Alexander Simon, vor allem der in Deutschland wohl profi-lierteste Experte für Shopping-Center, Dr. Holger Pump-Uhl-mann, die Auswirkungen von ECE für Singen aufzeigen. Bis-lang sei bei den Informations-veranstaltungen viel von Chan-cen gesprochen worden, am 21. Oktober werden die Risiken von ECE für Singen im Vordergrund stehen, betont der Geschäfts-führer der Karstadtfiliale, Tho-mas Przybylski.Gerade nach der Präsentation des unfassbar großen ECE-Komplexes mit einer 200 Meter breiten Fassade am Bahnhof und bis zu 800 Meter Fußgän-gerzone im Inneren, müsse der Öffentlichkeit die Dimension vor Augen geführt werden, die Singen sprenge und zu einem

ruinösen Wettbewerb in der Ci-ty führe. Was alle Händler be-fürchten, macht Thomas Korn-mayer von Heikorn an einer einfachen Rechnung klar: Wenn 30 Millionen des von ECE prognostizierten Umsatzes aus der Innenstadt abgezogen werden, werden nicht nur Randlagen der Innenstadt wie in der Scheffelstraße das Licht ausgehen, sondern auch leis-tungsstarke Läden darunter lei-den.Im Gespräch mit den Bürgern gelte es an dem Abend in die Diskussion um Alternativen zum Shopping-Center einzu-steigen, wünscht sich Christoph Greuter. Denn die vermeintli-che Alternativlosigkeit zum

ruinösen Holzerbau mit 2.500 Quadratmeter könne doch kein ECE mit 20.000 Quadratmeter ersetzen. Singen brauche sozia-len Wohnraum und kein Ein-kaufscenter, das mit seinen zu-rückversetzten Eingängen die Kunden wie ein Staubsauger einsauge.Über dies und mehr soll vor al-lem Referent Pump-Uhlmann aufklären, der bis zu 90 der deutschen Shopping-Center kennt und häufig diese auf Sei-ten der Betreiber begleitet hat. Doch der Mitverfasser des Buchs »Angriff auf die Stadt« werde verdeutlichen, was Sinn in einer Stadt wie Plauen macht, muss in Singen keines-wegs Sinn machen.

»Angriff auf die City«City-Ring lädt zu Bürgerdialog zu ECE ein

Radolfzell (gü). In Singen wird seit geraumer Zeit über den Bau eines neuen Shoppingcenters diskutiert. Nun hat sich auch der Radolfzeller Gemeinderat zu diesem »Gigantenvorhaben« aus der Nachbarschaft zu Wort gemeldet. Einstimmig beschloss das Gremium, die Stellungnah-me der Verwaltung in puncto »ECE« schärfer und die Betrof-fenheit der Stadt mit Nach-druck zu formulieren. »Die Ent-wicklung in Singen sehe ich mit großer Sorge. Wir werden durch dieses Pro-jekt zwischen ›Lago‹ und ›ECE‹ eingequetscht«, sagte Hel-mut Villinger, CDU-Gemeinde-ratsmitglied und ehemaliger Vorsitzender der Radolfzeller Aktionsgemeinschaft, stellver-tretend für das Gros des Rates. Doch eine schärfere Stellung-nahme ist den Kommunalpoli-tikern noch nicht genug. Viel-mehr fordern sie, dass sich das gesamte Sortiment im »ECE« an der Verkaufsflächenuntergren-ze orientiert. Vor allem die Be-reiche »Bekleidung« sollen von den geplanten 7.600 auf 5.760 Quadratmeter sowie »Sport/Camping« von 1.200 auf 960 Quadratmeter reduziert werden, fordert der Radolfzeller Stadt-rat. Ein entsprechendes Schrei-ben wurde nach Angaben von Thomas Nöken, Fachbereichs-leiter Bauen, am vergangenen Montag an das Regierungsprä-sidium verschickt.

»ECE«: Sorgen in Radolfzell

Der City-Ring macht mobil gegen das ECE und lädt zum Bürgerdia-log ein (v.l.): Thomas Kornmayer, Manuel Waizenegger, Christoph Greuter, Karl Wager, Elke Redling, Thomas Przybylski und Hannes Blatter. swb-Bild: stm

Singen (of). In ihrer neunten Auflage hat die Messe »Umwelt 2015« des Veranstalters »Messe AG Mattfeld & Sänger« deutlich weniger Besucher angezogen als noch im Vorjahr. Schon am Samstag war von den Ausstel-lern zu hören, dass es »sehr ru-hig« gewesen sei, am Sonntag wurde es nicht viel besser, ob-wohl eigentlich auch das Wet-ter auf der Seite der Veranstal-ter stand. Dass die zahlreichen verkaufsoffenen Sonntage ei-nen Einfluss darauf gehabt ha-ben könnten, wurde vermutet. Die Messe, über die am Sams-tagnachmittag Projektleiter Jo-sef Greiter unter anderem Bür-germeisterin Ute Seifried, Stadthallenchef Roland Frank wie Vertreter der Handwerks-kammer führte, hatte dabei be-sonders für Bauherren und sol-

che in spe eine Menge neuer In-formationen zu bieten. Lanciert wurde zum Beispiel das »Haus aus dem 3D-Drucker«, das na-türlich ein Modell für künftige Planungen ist. Mehr erfahren konnte man auch über das The-ma gemieteter Photovoltaik-Panels, um hier Investitions-kosten zu senken. Vorgestellt wurden unter anderem schmu-cke Holzbadewannen oder auch im Außengelände die Möglich-keit, verschmutzte Gegenstände mit Trockeneis schonend zu reinigen. Gerade Handwerker aus dem Hegau nutzen diese Messe gerne, um hier in Singen Präsenz zu zeigen.

Bilder vom Messe-rundgang gibt es unter bilder.wo-chenblatt.net.

Ruhige Messe»Umwelt 2015« wenig besucht

Häuser gibt’s - zumindest als Modell - inzwischen schon aus dem 3D-Drucker. Diese ganz neue Form der Planung wurde zum Beispiel auf der Messe »Umwelt 2015« vorgestellt. Und nicht nur die offizielle Delegation staunte sichtbar darüber. swb-Bild: of

Die Agentur für Arbeit in Singen ver-anstaltet am Donnerstag, 22. Okto-ber eine Zeitarbeitsbörse. Von 9 bis

14 Uhr präsentieren sich zahlreicheZeitarbeitsunternehmen aus der Re-gion und bieten offene Stellen an. An

diesem Tag steht die konkrete Ver-mittlung von Arbeitsplätzen im Mittel-punkt. Oftmals ist die Zeitarbeit dasSprungbrett für eine unbefristete Tä-tigkeit im Unternehmen. Ohne Umweg zum neuen Job! DieseIdee steckt hinter dem Tag der Zeit-arbeit am 22. Oktober in Singen. 9Personaldienstleister präsentierensich in der Agentur für Arbeit. Sie bie-ten zahlreiche offene Stellen und dieMöglichkeit für ein sofortiges Vorstel-lungsgespräch. Interessierte könnensich unkompliziert über Arbeitsbedin-gungen, Einsatzgebiete und Zu-

kunftsaussichten informieren. Ge-sucht werden vor allem Arbeitskräftein der Metall- und Elektro-Industrie,aber auch in Lager-, Logistik-, Hand-werks- und kaufmännischen Berufen.Der Aktionstag bietet Interessierteneine gute Möglichkeit wertvolle Kon-takte zu knüpfen und eignet sichauch für Kurzentschlossene. Eine An-meldung ist nicht erforderlich. Die Arbeitsagentur empfiehlt den Be-werbern, Lebenslauf und Zeugnisko-pien gleich zur Zeitarbeitsbörse mit-zubringen, um sich direkt auf interes-sante Stellen zu bewerben.

Unternehmen der Zeitarbeitsbrancheübernehmen eine wichtige Funktionbei der Integration von Arbeitslosenin den Arbeitsmarkt. Für zahlreicheMenschen ist die Zeitarbeit dasSprungbrett für eine unbefristeteÜbernahme im eingesetzten Unter-nehmen. Der Arbeitnehmer kann

seine Leistungsbereitschaft zeigen,der Arbeitgeber kann sich ein gutesBild von den Potenzialen des Mitar-beiters machen. In der Zeitarbeitsbranche gilt seit Ja-nuar 2014 ein flächendeckender Ta-rifvertrag der oftmals sogar überdem gesetzlichen Mindestlohn liegt.

OHNE UMWEG ZUM NEUEN JOBVIELE REGIONALE ANBIETER INFORMIEREN ÜBER BEDARF UND VORAUSSETZUNGEN

In vielen Branchen wie hier beim Bereich Logistik und Speditionen wer-den Engpässe oft mit Zeitarbeitern überbrückt. swb-Bild: pf

WIR BRINGEN SIE ZUSAMMEN.

www.impart-bodensee.de

Personalagentur Bodensee GmbH

Für Bewerber. Für Unternehmen. Für Erfolg.

August-Ruf-Straße 878224 Singen

Telefon: 07731 - 59137 20E-Mail: [email protected]

Tag der ZeitarbeitWir stellen ein! Für namhafte Unternehmen in der Region suchen wir mehrere Mitarbeiter (m/w):

• Gabelstaplerfahrer/Lagermitarbeiter• Produktionsmitarbeiter • Montagekräfte• Mechaniker• Elektroniker/MechatronikerBei Interesse kommen Sie mit aktuellem Lebenslauf am Donnerstag, den22.10.2015, von 9 – 12 Uhr in die Agentur für Arbeit Singen und besuchen Sieuns an unserem Messestand oder vereinbaren Sie einen individuellen Termin inunserer Niederlassung.Wir freuen uns auf Sie!Stefanie Perez & Thomas Gonsior

justo GmbHAugust-Ruf-Straße 17a78224 SingenTel. 0 77 31 / 14 460 - [email protected]

STELLENMARKTMi., 14. Oktober 2015 Seite 11

Ihre Anzeigenberaterinfür den Stellenmarkt:

Sabine StorzTel. 07731/880025Fax 07731/[email protected]

SIE SUCHEN

Å QUALIFIZIERTESPERSONAL?

MIT DEMWOCHENBLATTFINDEN SIE IHR

WUNSCHPERSONAL!

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND

WOCHENBLATTWOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

Wir suchen dringendin Ihrem PLZ-Gebiet gepflegte PKW’s für Autowerbung! Monatl. 50 € bis 450 €! FirmaLink, 05874–98642811 o. 01523–3779231

Marktleiter (m/w)

stellv. Marktleiter (m/w) Mitarbeiter im Verkauf in Teilzeit (m/w)

Für unsere Getränkemärkte

in Gottmadingen und Rielasingen suchen wir

Gerne sind uns auch Bewerber über 50 Jahre willkommen.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

FRISTO GETRÄNKEMARKT GmbHFrau Brück Marie-Curie-Str. 1 64579 Gernsheim

[email protected] www.fristo.de

Wir bieten: eine intensive Einarbeitung

eine abwechslungsreiche Tätigkeit

ein professionelles Team

ein erfolgreiches Vertriebskonzept

Wir erwarten: Freude am Verkauf und im Umgang mit Kunden

eine abgeschlossene Berufsausbildung

ein gepflegtes äußeres Erscheinungsbild

Zuverlässige, flexible

ReinigungskraftMinijob, 2 x wöchentlich je 2–3 Std.

für Bürogebäude gesucht.Bewerbung bitte an:

[email protected]

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Reinigungskräfte(Minijobber)

für unser Objekt in Singen-CityAZ: Mo. – Fr. von 15.30 – 18.00 Uhr.

Bitte bewerben Sie sich telefonisch:

SRS Spreer Reinigungsservice GmbHTel.: 0 77 32 / 97 18 36


Wir sind ein Betrieb, welcher sich auf Reparatur und Restauration der Nobelmarken spezialisiert hat. Zur Verstärkung suchen wir motivierte und engagierte

Kfz-Mechatroniker/in undKarosseriebauer/in

die das Versprechen von hervorragender Arbeittäglich bei unseren Kunden einlösen kann, denndas ist die Basis unseres langjährigen Erfolges.

Wir bieten: – interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Arbeit,

– einen sicheren Arbeitsplatz– freundliches, motiviertes Team– gute Bezahlung.

Sie sind interessiert, dann richten Sie Ihre Bewerbung an:

Barhofer AutomobileIm Haselbusch 14 a, 78224 Singen oder unter www.ferrariservice.de

Der Tagesmütterverein LandkreisKonstanz e.V. sucht schnellstmöglicheine/n Dipl. Sozialpädagogen/-in /

Dipl. Sozialarbeiter/-inNähere Informationen unter

www.tagesmuetterverein.info

Zahnmedizinische Fachangestellte m/w in Teilzeit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

für die professionelle Assistenz am StuhlGerne auch Wiedereinsteiger!

Wir freuen uns auf Sie!Dr. Robert Neubrand, Dr. Katharina Haberkorn und TeamRadolfzeller Str. 10a, 78345 Moos, Tel. 0 77 32 / 5 75 00www.zahnarzt-hoeri.de, [email protected]

Wir suchen ab sofortMaurergeselle und

Vorarbeiter (m/w)

0 7731 / 4 27 65, www.waegele.deMühlhauser Str. 27, 78224 Singen

Wir suchen ab sofort zuverlässiges, flexibles, selbstständig arbeitendes

Reinigungspersonal (m/w)für unseren Kunden in Radolfzell auf geringfügiger oder sozialversicherungspflichtiger Basis. Bei Interesse erreichen Sie uns unter: Tel. 07 31/189 97-11, Ansprechpartner:Herr Bauer oder Frau Pinska, E-Mail: [email protected], Fax 07 31/189 97-79

PIEPENBROCK DIENSTLEISTUNGEN GmbH & Co. KG, Riedweg 54, 89081 Ulm

Wir suchen engagierte

Theken-, Service-und Küchenkräfte

Für Branchenfremde oder Quereinsteigerist die Einarbeitung selbstverständlich.Richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich(E-Mail) oder telefonisch an:

Fino Café Bar RestaurantAntonio Raso

Sankt-Johannis-Str. 5, 78315 RadolfzellTel. 0 77 32 / 8 23 95 12


Für unser gemütliches Lokal mitgutbürgerlicher Küche suchen wir

auf 450,– €-Basiseine freundliche

BedienungWir freuen uns auf Ihren Anruf unter

Tel. 07731 / 917526 (10–17 Uhr)und 07731 / 51144 (ab 17 Uhr)

Sonntag Ruhetag

Gasthaus SchindereckSingener Str. 1, 78239 Rielasingen

Hausmeister sucht

Reinigungskraftfür Treppenhäuser, mit Erfahrung,

Deutschkenntnisse und PKW erforder-lich, Teilzeit-Anstellung ab sofort.

Tel. 0172 / 7 64 48 40

ZUR ERWEITERUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIRSERVICEMITARBEITER in Vollzeit/Teilzeit oder auf StundenbasisGANZJAHRESSTELLEWIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF!

Hotel Fortuna – Familie MessmerBahnhofstraße 8 · 78333 Stockach · Telefon 0 77 71 - 91 84 80 [email protected] · www.fortuna-stockach.de

Wir suchen eineAushilfe

in Teilzeit oder Festeinstellung.Bohlinger Eck

Tel. 0173 / 2 51 03 42

WIR SUCHEN SIEals verantwortungsbewussten Zusteller (ab 18 Jahren)für SÜDKURIER in Orsingen, Stockach, Ludwigshafen und Eigeltingen (Ortsteile).

Herr Burmeister – Telefon 07771 / 9302-6831 [email protected]

Früh-/Rentner als KURIERFAHRERFS-Kl. B (III) für Fahrten im Landkreis Konstanzgesucht. Arbeitszeit Mo.–Fr., vormittags odernachmittags jeweils ca. 3 Std. Sie sind zeilichflexibel, arbeiten gewissenhaft und wohnenin Singen/nächster Umgebung? Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch!FRAAS KurierService, Tel. 0 77 31 – 94 76 20

Wir suchen ab sofort in Voll-/Teilzeit

Berufskraftfahrer Kl. C/CEmit Berufserfahrung für Nahverkehr

(Stückgut) Raum Singen.

Kontakt: Tel. 0 75 31 / 5 00 00

Media-Trans Haberbosch e.K.

Arzthelfer/inin Hausarztpraxis für ca.

10 Std./Wocheab sofort gesucht.

Zuschriften erbeten unterChiffre-Nr. 201533

an das SWB, Postfach 320,78203 Singen.

Marketingunterstützung gesuchtfür 4 Std., Kundenkontakte pflegen und

Event organisieren.Bewerbung unter Chiffre-Nr. 201534 andas SWB, Postfach 320, 78203 Singen.

Schreiner (m/w) gesucht

SCHREINEREI BUCHMANNUntere Gießwiesen 8, 78247 Hilzingen

Telefon 0 77 31 / 6 70 80

Telefax 0 77 31 / 6 56 65

E-Mail: info(@)schreinerei-buchmann.deSuchen Teilzeitkraft

als Bürohilfe, nachmittags von13.00 –17.00 Uhr für Telefondienst,

Reklamations- und Kontrollbearbeitung.Bitte melden unter Tel.-Nr. 07733/50390.

Produktionshelfer/innengesucht

Arbeitsort: Hilzingenin Teilzeit,

handwerkliches Geschick,Leistungsbereitschaft.

11,50 €/hBitte senden Sie Ihre Bewerbung unter Chiffre-Nr. 201535 an das SWB,Postfach 320, 78203 Singen

Wir suchen

eine/n Fleischerei -fachverkäufer/inin Vollzeit für den Verkauf.

Metzgerei Andreas BeschleFriedenstr. 10, 78269 Volkertshausen

Tel. 0 77 74 / 92 08 40

Wir suchen ab sofort

zuverlässige, deutschspr. Reinigungskräfte m/w

für ein Objekt in Singen. Arbeitszeit: Montag – Samstag

von 5:30 – 7:00 Uhr, auf GV-Basis. Tel. Bewerbung bitte unter:

Götz-Gebäudemanagement Süd GmbH & Co KG

NL Neu-Ulm, Tel: 0731 76045

Die Kanzlei Juristenfuchs/Singen sucht zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine

Reinigungskraft auf geringfügiger Basis.Bewerbungen an: [email protected]

Weitere Informationen gerne auch telefonisch unter:07731/64061

Dussmann Service

Mitarbeiter/inder Gebäude reinigunggesuchtfür unseren Standort in Stockach.AZ: tägl. Mo. – Fr. ca. 4 Std.

Wenn Sie Erfahrung in der Gebäude-Reinigung haben und Sie unserReinigungsteam unterstützen möchten,dann freut sich Frau Uta-Kuci auf Ihre Bewerbung unter Tel. 0173–2420076oder schriftl. an: Dussmann Service Deutschland GmbH,

Mitscherlichstr. 8, 79108 Freiburg,[email protected].: GR-DSD-004

www.dussmanngroup.com

Wir suchen für unsere Wochenmärkte in Radolfzell und Rickelshausenflexible/n und verlässliche/n

Verkäufer/inauf 450-€-Basis. Selbstständiges Arbeiten

ist Voraussetzung.Tel. 0152/36634941

demeter Gemüsebau KesslerIm Moosfeld 1

78224 Singen-Bohlingen

Wir stellen ein:

Bedienung1 Woche Frühdienst, 1 Woche Spät-

dienst, jedes 2. Wochenende frei.35-Std.-Woche, Jahresstellung!

Fam. Weber, Obertorstr. 2 Hotel Krone Radolfzell

0 77 32 / 48 04 ab 14 Uhr

interPfand SingenKonstanz

Mit Gold & Silberschmuck arbeiten - auf Echtheit prüfenUhren Fälschungen erkennen

Brillanten auf Echtheit prüfen & graduierenSie werden selbstverständlich eingearbeitet

Interessiert ?

Mitstreiter gesucht!450.- / halbtags / [email protected]

bitte per Email bew

erben

An unserem Standort »Kinderbauernhof«in der Ziegelei Rickelshausen werden18 Kinder im Grundschulalter beschultund nachmittags in Tagesgruppen betreut.

Hier suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Jahrespraktikantin / -praktikantenDas Praktikum kann für soziale Ausbildungen oder imRahmen des Studiums (z. B. Soziale Arbeit) anerkanntwerden.Bei Interesse oder Rückfragen wenden Sie sich bitte anArbeitsgemeinschaft zur Förderung junger Menschen e.V.,Iznang, Frau Auer, 07732–9227-0. [email protected]

NEBENVERDIENST


I N O R S I N G E N T E L . 0 1 7 0 - 4 0 9 2 2 2 8

MAURER / BAUHELFER GESUCHT AB SOFORT / MÖGLICHST MIT KRANERFAHRUNG

Suche Physiotherapeut/infür unser Team.

Bewerbungen bitte unter Chiffre-Nr.201532 an das SWB, Postfach 320,

78203 Singen senden.

Mit den Sparten Strom, Gas, Wasser, Breitband und Wärme versorgen wir die Einwohner der Stadt Stockach und Ortsteile. Außerdem betreiben wir ein Frei- und Hallenbad sowie ein Parkhaus. Zur Verstärkung unseres Gas/Wasser-Teams suchen wir baldmöglichst eine/n

Fachmonteur/in Gas- und Wasserversorgung Ausführliche Stellenbeschreibung auf unserer Webseite im Bereich Unternehmen/Karriere. Wir freuen uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen bis 02.11.2015 an die Geschäftsführung der Stadtwerke Stockach GmbH, Ablaßwiesen 8, 78333 Stockach oder an [email protected].

Fragen beantwortet Ihnen gerne Frau Moser-Danhel, stellv. Leitung Technik, unter der Telefonnummer 07771 / 915-490.

STELLVERTRETENDE/-R TEAMLEITER/-IN MONTAGE

MITARBEITER/-IN ARBEITSVORBEREITUNG mit Schwerpunkt Industrielackierung

MITARBEITER/-IN ARBEITSVORBEREITUNG mit Schwerpunkt Prozessplanung

VERFAHRENSMECHANIKER/-IN mit Schwerpunkt Erstbemusterung

QUALITÄTSPLANER/-IN INDUSTRIELACKIERER/-IN

Zur Verstärkung unserer Teams im neu gebauten Werk in Steißlingen suchen wir eine/n

RAFI Dekotec GmbHZeppelinstr. 2 78256 Steißlingen

Detaillierte Informationen zu diesen Stellen erhalten Sie unter http://www.rafi-dekotec.de

Sie haben Lust, ein wachsendes Unternehmen mit zu gestalten?

Dann kommen Sie zu uns! Wir freuen uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen, gerne an [email protected]. Für Vorabinformationen erreichen Sie unsere Teamleiterin Personal Frau Cornelia Winschiers telefonisch unter 07738 9377-138 oder per E-Mail an [email protected]

WITH YOUR FUTUREDie RAFI Dekotec GmbH ist ein Unternehmen der RAFI Gruppe. Mit ca. 250 Mitarbeitern zählen wir zu den führenden Anbietern von hochwertigen Kunststoffkomponenten im Automotive-Bereich. Die kontinuierliche Weiter-entwicklung unserer Produkte und unseres Unternehmens zeichnet uns aus.

BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG; Markwiesenstraße 38; 72770 Reutlingen

BRAUN setzt mit Erfolg Maßstäbe!Wir sind ein modernes, expansives Möbel-unternehmen mit 10 Einrichtungshäusern

Carl-Benz-Straße 2278224 SingenTel.: 0 77 31 / 8 75 [email protected]

Für unser Wohnkaufhaus in Singen suchen wir zum nächstmöglichsten Termin:

Einrichtungsberater/-infür die Abteilung Wohn- und Speisezimmer.

-

Verkaufsmitarbeiter (m/w)

Abschlusssicherheit.

Fachverkäufer/-in

-

Möbelmonteur/Schreiner (m/w)

-nissen.

sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

(www.braun-moebel.de/stellenangebote/) oder schriftlich. Alle wichtigen Einzelheiten besprechen wir gerne mit

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Produktionshelfer/infür die Metzgerei,

Metzger/inEs erwartet Sie ein abwechslungsreicher und krisensicherer Arbeitsplatz bei guter Bezahlung und interessanten sozialenLeistungen.Bitte bewerben Sie sich per E-Mail: [email protected] rufen Sie uns an Tel. 07731/998845

NetzhammerGroßhandels GmbH

Güterstr. 23, 78224 Singen/Htwl.

Wir haben jede Menge zu tun in unserer Filiale Gottmadingen Daher suchen wir Mitarbeiter/innen mit Spaß an Schuh-Mode, die in Teilzeit unser Team verstärken möchten. Erfahrungen im Einzelhandel sind zwar von Vorteil – aber auch branchenfremde Bewerber/innen werden bei uns schnell und umfassend eingearbeitet.

Teilzeit-Mitarbeiter/in

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Deichmann SE, Herrn Glase, Lindenpark 10, 78183 Hüfingen

Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch

entdeckt haben: Im Team der Johanniter

sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und

Kompetenz willkommen!

Ab sofort suchen wir für unseren ambu-

lanten Pflegedienst in Singen eine

Stellvertretende Pflegedienstleitung (m/w)

mit einem Zeitumfang von 80 - 100 %.

Sie unterstützen die Pflegedienstleitung

bei Beratungs- und Mitarbeitergesprächen,

arbeiten an der Dienstplangestaltung,

Tourenplänen und der Zeiterfassung und

arbeiten aktiv in der Pflege mit.

Ihr berufliches Umfeld: Wir bieten Ihnen

attraktive Anstellungskonditionen in einem

sympathischen Team.

Unsere Leistungen für Sie: Regelmäßige

Fortbildungen sind für uns eine Selbstver-

ständlichkeit, die Bezahlung erfolgt nach

Tarif AVR-J.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder

rufen Sie uns an.

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.

Frau Sandow-Butuci

Zelglestraße 6

78224 Singen

Tel.: 07731/9983-30

[email protected]

Große Zukunft!

DEUTSCHLANDS BESTE

ARBEITGEBER IM VERGLEICH

In Kooperation mit:

2015NATIONALERARBEITGEBER

TOP

Die BIPSO GmbH in Singen gehört zur Bracco Imaging und ist damit Teil des Bracco-Konzerns. Mit rund 300 Mitarbeitern ist BIPSO der weltweit wichtigste Produktionsstandort für die Herstellung steriler Kontrastmittel aus dem Hause Bracco. Um der starken Nachfrage nach Premium-Kontrastmitteln nachzukommen, wird unser Standort kontinuierlich ausgebaut.

Seien Sie mit dabei, wenn zahlreiche neue Arbeitsplätze geschaffen und gestaltet werden! – Wir suchen Sie als

BIPSOG M B H

BIPSO GmbH Human Resources Robert-Gerwig-Str. 4 78224 Singen www.bipso.de

Betriebsingenieur w/mSie sichern u.a. die Funktionsfähigkeit und Verfüg- barkeit der technischen Anlagen und Systeme in der sterilen Verpackung.

Mechaniker w/mSie sichern die Funktionsfähigkeit der Anlagen in der Sterilproduktion und sind für die Installation und Inbetriebnahme von Neuanlagen zuständig

Wachsen Sie mit uns – sowohl beruflich als auch persönlich. Denn flache Hierarchien ermöglichen eigenverantwortliches Arbeiten, ein angenehmes Arbeitsklima, abwechslungsreiche Arbeitsprozesse und nicht zuletzt einen sicheren Arbeitsplatz.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie diese bevorzugt per E-Mail an [email protected] oder per Post an die unten stehende Adresse. Unsere Personalleiterin Frau Meike Riemschneider steht Ihnen gerne telefonisch unter +49 7731 7909-110 zur Verfügung.

Wir sind auf der Suche nach begeisterten Menschen, die Teil eines tollen Teams werden möchten, das Lösungen für Prävention, Früherkennung und Behandlung von Krankheiten produziert, um die

Lebensqualität der Menschen zu verbessern.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann informieren Sie sich ausführlich über unsere Stellenangebote auf unserer Internetseite www.bipso.de.

IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGIONA. Schönenberger GmbH

Steißlingen · 07738/92600Radolfzell · 07732/92800www.opel-schoenenberger.de


WOCHENBLATT

Das WOCHENBLATT sucht kontaktfreudige, leistungsbereite,wissbegierige und freundliche junge Leute zur

Ausbildung zum/zurMedienkaufmann/

Medienkauffrau für Digital- und Printmedien

ab 1. September 2016

HAUPTAUFGABEN:

4 Vermarktung von Medien 4 Beratung der Anzeigenkunden4 die Koordination zwischen Außendienst und Verlag 4 Analyse der Märkte 4 Beratungs- und Verkaufsgespräche mitAnzeigenkunden 4 Anzeigenverträge abschließen 4 Anzeigenmanuskripte für den Druck vorbereiten

WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

VORAUSSETZUNGEN:4 Abitur oder ein guter Realschulabschluss4 Aufgeschlossenheit und Teamfähigkeit 4 hohes Maßan Lernmotivation 4 gutes sprachliches Ausdrucksvermögen4 eine gute Allgemeinbildung

– Das Wochenblatt ist eines der bestgemachten Anzeigen-blätter Deutschlands.

– Im Wochenblatt arbeiten 45 Mitarbeiter in Singen, Stockachund Radolfzell und zusätzlich rund 250 Austräger, die dasWochenblatt Woche für Woche in die Haushalte bringen.

– Der zur Ausbildung gehörende Blockunterricht findet inVillingen-Schwenningen statt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann überzeugen Sie uns mit einer aussagekräftigen,vollständigen Bewerbung. Per Post an: SINGENER WOCHENBLATT GmbH & Co. KG, Frau Isabel Jordi, Hadwigstr. 2a, 78224 Singenoder per E-Mail: [email protected]

Ankommen, wohlfühlen, gepfl egt werden, Daheim sein !

Der Zweckverband Pfl egeheime Schloss Blumenfeld liegt inmitten der naturbelassenen Vulkanlandschaft des Hegaus. Ein Landstrich mit guter Infrastruktur und hohem Freizeitwert. Nähe Schweiz und Bodensee.

Bei Interesse, richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an den Zweckverband Pfl egeheime Schloss Blumenfeld,Herrn Diakon Peter Jöst, Schlossstr. 10, 78250 Tengen,Telefon 07736/9230-0 info@pfl egeheime-blumenfeld.de

Wir bieteneine interessante abwechslungsreiche Tätigkeit

eine angemessene Vergütung nach TVöD

Wir erwartenabgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichenBeruf, vorzugsweise in der Elektrotechnik

Fahrerlaubnis für PKW

Bereitschaft zu Spät- und Wochenenddiensten

Organisationstalent

EDV-Grundkenntnisse

Eigenverantwortung

Zur Verstärkung unseres Hausmeisterteams suchen wir zum

nächstmöglichen Termin einen :

in Teilzeit 25 - 50 %

MITARBEITER (m/w)

Bei der Abteilung Feuerwehr ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer/eines

Gerätewartes (m/w)

zu besetzen.

Wir sind: ein starkes Team aus rund 500 ehrenamtlichen Frauen und Männern, die rund um die Uhr Sicherheit und Schutz produzieren. Von unserer Tätigkeit profitieren ca. 60.000 Menschen.

Wir suchen: eine/n einsatzfreudige/n hauptamtliche/n Mitarbeiter/in zur Verstärkung unseres Teams.

Die Aufgabenschwerpunkte sind: Pflege und Unterhaltung der feuerwehrtechnischen Gerätschaften Pflege und Unterhaltung der Atemschutzgeräte, Atem-schutzmasken und Schutzanzüge Mitwirkung bei Beschaffungen Vertretung für andere Gerätewartsachgebiete

Die genaue Stellenbeschreibung wird mit der/m zukünf-tigen Stelleninhaber/in noch konkret festgelegt.

Wir erwarten: eine abgeschlossene Ausbildung im handwerklichen /

technischen Bereich mit mindestens zweijähriger Be-rufserfahrung

gesundheitliche Eignung für den uneingeschränkten Feuerwehrdienst (G26-3)

den Besitz des Führerscheins Klasse C oder die Be-reitschaft, diesen zu erwerben

die Mitgliedschaft in einer Freiw. Feuerwehr und ab-solvierte Ausbildungen als Atemschutzgeräteträger, Sprechfunker und Gruppenführer

die Bereitschaft zur Mitgliedschaft in der Freiw. Feu-erwehr Singen

die Bereitschaft zur Absolvierung des Laufbahnlehr-gangs im mittleren feuerwehrtechnischen Dienst

Wir bieten: eine unbefristete Vollzeitstelle in interessanter und ver-antwortungsvoller Position. Die Vergütung und sonstige Leistungen erfolgen nach TVöD.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter-lagen bis zum 31.10.2015 an die Stadtverwaltung Sin-gen, Abt. Personal und Organisation, Postfach 760, 78207 Singen.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Leiter der Feu-erwehr Andreas Egger, Tel. 07731/85-699 oder unter [email protected].

Sie können sich auch auf unserer Homepage www.feuerwehr-singen.de vorab informieren.

Wir stellen ein:

� Zahnmedizinische(r) Fachangestellte(r)� Zahntechniker(in) im PraxislaborEin dynamisches Team und eine angenehme Arbeitsatmosphäreerwarten Sie in unserer modernen Praxis☺.

Praxis für Zahngesundheit Dr. Ender & TeamSingener Str. 34, 78315 Radolfzell, Tel.: 0 77 32/97 27 67E-Mail: [email protected] · www.dr-ender.de

Wir suchen für den Bereich Singen/Gottmadingen

Reinigungskräfte m/w

Arbeitszeiten nach Absprache.

Interesse? Dann melden Sie sich telefonisch bei Frau Bärbel Schneider � 0171 7629407

COWA Service Gebäudedienste GmbH Hauptstr. 65 | 78244 Gottmadingen

Wir suchen für den BereichSingen/Engen

Interesse?Dann melden Sie sich telefonischbei Frau Angelika Westkämper� 0171 2602303

Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte (m/w) langfristig für Objekte in:

Stockach Mo bis Fr

Teilzeit

Interesse? Bitte rufen Sie an:

Stobbe GmbH Geisingen Telefon 07704 - 92 31 20

Minijob Angebot!Hausmeistertätigkeit, Botengänge, etc. auf450,– €-Basis ab sofort. Tel. 07733/9464-13,Waldorf Technik GmbH & Co. [email protected]

Gasthaus zum Löwen

Flexible Küchenhilfegesucht. Tel. 0 77 33/54 85

SÜDKURIER-Zustellergesucht in Gailingen,

Gottmadingen, Rielasingen-Worblingen, Hilzingen, Engen

Arbeitszeit morgens zwischen04.00 Uhr und 06.00 Uhr

Info: Frau Mirell Laule, Tel. 07731/8305-6613 oder Handy-Nr. 0170-5777-291

Erfah. Bau-Elektriker (m/w)gesucht als 450,– €-Job

m. überdurchschn. BezahlungTel. 0173 / 3 44 61 41

Wir suchen Verstärkung im Bereich Glas- und Sonderreinigung (Vollzeit)PKW-Führerschein dringend erforderlich.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerneauch per E-Mail: [email protected] Gebäudereinigung GmbHFritz-Reichle-Ring 18, 78315 Radolfzell, Tel. 077 32 /9 5916 66

MÜNCHOWMÄRKTEfrisch • freundlich • sauber

echt gut!

Für unsere Edeka-Filiale in Moos suchen wir zum sofortigenEintritt:

Mitarbeiter (m/w) in Vollzeitfür die Bedienungsabteilung (Fleisch/Wurst/Käse/Fisch),

gerne auch EinsteigerFür unsere Edeka-Zentrale in Singen suchen wir zum sofortigen Eintritt:

Bürokauffrau/-mannin Voll- und Teilzeit

Bewerbung bitte schriftlich an:Münchow Märkte OHG, Hegaustr. 19a, 78224 Singen,Telefon: 0 77 31/79 05 0 oderper Mail: [email protected]

Gasthof zum Adler – WahlwiesHOTEL – RESTAURANT / [email protected]

Wir suchen zur Verstärkung für unsere gepflegteHotel-Restaurant-Küche

Koch/Köchin (Entremetier)Vollzeit / ganzjährig, 5-Tage-Woche

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Jürgen Veeser • Leonhardstr. 29 • Stockach

Tel. 0 77 71 / 35 27

Die Solar-System-Haus GmbH ist ein regionales Architektur- und Ingenieurbüroim Bodenseeraum mit dem Schwerpunkt Planung und Realisierung nachhaltigerund energieeffizienter Neu- und Altbaukonzepte. Wir sind ein zukunftsorientiertes Unternehmen mit sehr guter Auftragslage undsuchen zur Verstärkung unseres motivierten Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen fachlich und menschlich überzeugenden

Architekten / Bautechniker (m/w)Ihre Aufgaben:

– Planung und Umsetzung von anspruchsvollen Bau- und Sanierungsprojekten in allen Leistungsphasen der HOAI

– eigenverantwortliche und selbstständige Arbeitsweise in der Planung und Realisierung von Bauvorhaben

– Erstellen von Terminplänen und Überwachung auf Einhaltung

– Kostenkontrolle der Bauvorhaben, Rechnungsprüfung und Aufmaßkontrolle

– erfolgsorientierte Kommunikation mit Kunden, Geschäftspartnern und Behörden

Ihr Profil:

– abgeschlossenes Architekturstudium oder Bautechnikerausbildung

– mehrjährige Berufserfahrung vorrangig in den Leistungsphasen 5-8 HOAI

– hervorragende Kenntnisse und Fähigkeiten in allen Leistungsphasen der HOAI

– Erfahrungen und sicherer Umgang mit der VOB, HOAI und ENEV

– souveränes Auftreten und Präsentationstärke

– Verhandlungs- und Moderationserfahrung; Einfühlungsvermögen gegenüber Kunden und Handwerkern

– sehr gute CAD (ArchiCAD) und AVA (Buildup) Kenntnisse sowie routinierter Umgang mit MS Office

– Ausbildung zum Energieberater bzw. Ausstellungsberechtigter für Energieausweise für Wohnungsbau und Nichtwohnungsbau

Wir bieten Ihnen viel Freiraum und Perspektiven in Ihrer Entwicklung in einemmotivierten Team mit abwechslungsreichen Aufgaben. Sie erhalten eine leistungs-gerechte Vergütung in einer sehr angenehmen Arbeitsumgebung. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte per Mail an: [email protected] oder in Schriftform an: Solar-System-Haus GmbH · Geschäftsleitung · Beurener Str. 14 · 78224 Singen

Omnibusfahrer/in

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen Omnibusfahrer/in zum Einsatz im Linienverkehr mit Erlaubnis zur Fahrgastbeförderung der Klasse D. Wir bieten Ihnen ein vielseitiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet mit einer branchenüblichen Vergütung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Löble-Reisen GmbH Bernhardsgasse 14

78337 Öhningen [email protected]

Tel: 07735/ 31 38

Mi., 14. Oktober 2015www.wochenblatt.net 14

ÄRZTETAFEL

MUSIKKINOSPORTSHOPPINGETC.

IN DEINER HEIMAT

IST MEHR LOS ALS DU GLAUBST

www.waswannwo.tips

Widmann GmbHFreibühlstr. 13 · 78224 Singen

www.widmann-singen.de

FLACHDACHUNDICHT?

Wir kommen sofort!

Rufen Sie an!

07731/83080

©www.konzeptplus-singen.de

PRAXISERÖFFNUNGPrivatärztliche Praxisfür Psychotherapie

• Biografiearbeit • Familienstellen • KrisenberatungSupervisionen

G. Lieb-KoltaiFachärztin für psychotherapeutische MedizinStadtstraße 7 · 78250 Tengen · Tel. 07736 / 924 116

Festgeld:2% Zinsen p. a. auf Festgeldanlagemit 3 Monaten LaufzeitAnlagebetrag mind. 500 € bis max. 10.000 €Die bankübliche Einlagesicherung ist gewährleistet. Das vermitteln wir für Sie!

Rufen Sie uns an:fps Finanzplanung & Service GmbH, SingenTel. 0 77 31 – 97 68 02

Kontoeröffnung

nur bis

15.12.2015

Münchow

City-Markt MünchowFreiheitstraße 23 • 78224 Singen • Tel. 07731 947100

Mo.–Sa.: 8:00–20:00 Uhr

E neukauf Münchow Zeppelinstraße 4

78239 Rielasingen-Worblingen • Tel. 07731 9263520

Mo.–Sa.: 8:00–21:00 Uhr

....nah und gut Münchow Schulstr. 9 • 78250 Tengen • Tel. 07736 97197

Mo.–Sa.: 8:00–20:00 Uhr E neukauf Münchow Radolfzeller Straße 1

78345 Moos • Tel. 07732 971194

Mo.–Mi.: 8:00–20:00 Uhr, Do. + Fr.: 8:00–21:00 Uhr,

Sa.: 8:00–20:00 Uhr

Irrtum vorbehalten, Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Herausgeber: Münchow Märkte OHG, Hegaustr. 19a, 78224 Singen

Angebote gelten von Donnerstag, 15.10. bis Samstag, 17.10.2015

Höri-Radieschenaus Deutschland, Klasse I, Bund

Löffel-Gorgonzola italienischer Blauschimmel- käse aus Kuhmilch, mind. 48% Fett i. Tr., 100 g

Südtiroler Markenspeck das Herzstück, aus Italien, 100 g

Preiss Original Schüttelbrot 200-g-Packung(100 g = € 1,00)

Hengstenberg Mixed Pickles Abtropfge-wicht 190 g (100 g = € 1,05), 330-g-Glas

Pircher Edelbrand das Original aus Südtirol, ver-schiedene Sorten, 0,7-L-Flasche je(1 L = € 32,84)

Girlan Süd-tiroler Wein-spezialitäten verschiedene Sorten,0,7-L-Flasche je (1 L = € 10,70)

Höri-Zwiebeln Bülle rot, aus Deutschland, Klasse II, 1 kg

Stilfser Bergkäse italienischer Schnittkäse aus Kuhmilch, mind. 50% Fett i. Tr., 100 g

Südtiroler Kaminwurzen aus Italien, verschiedene Sorten, z. B. Rehkamin-wurzen 160 g, 2er-Pack, 100 g

Südtiroler Salami aus Italien, verschiedene Sorten, z. B. ½ Gamssalami, 300 g (1 kg = € 29,67), Packung je

Schamel Sahnemeer-rettich verschiedene Sorten, z. B. baye-rischer Meerrettich Alpensahne 135 g (100 g = € 1,25), Glas je

Hönig Hof Vespereier Größe M, 6er-Packung

2.99

1.79

22.997.491.99

1.99

2.29

3.19 8.90

1.29 1.69

Aus unseren Frische- und Fischtheken in Rielasingen und Moos:

Das passt perfekt zum Vesper

0,79€2,49€ 2,49€Stück500g (4,98€/kg)

Stück

1.99

-.79Preiss original Vinschgauer Brot 300-g-Packung (1 kg = € 6,63)

1.49

Aktion Südtirol –

Alles fürs perfekte Vesper!

HERMKO Unterwäsche78604 Rietheim/TUT, 07424/2929

oder www.HERMKO.de

in riesiger Auswahlab Fabrik – auch in Übergröße und extralang

sowie bequeme Funktionswäsche mitgr. Preisvorteil aus exkl. Eigenproduktion

Wäschezum Verlieben

Erbrechtkanzlei Ruby & Schindler – Wir machen nur ErbrechtHöllturm passage 5 · 78315 Radolfzell · Tel. 07732/9389724 · www.ruby-erbrecht.de

Als Top-Kanzlei im Erbrecht von FOCUS und WIRTSCHAFTSWOCHE empfohlen

Vortrag in Konstanz, Dienstag, 20. Oktober

Wie vererben wir unser Haus richtig?

Ort: Domschule im Kreuzgang des Konstanzer Münsters. Zeit: 19.30 Uhr Eintritt: 5 Euro. Ohne Voranmeldung

J. LieblWaren & Wohnkultur aus fernen Ländern

fischer’s lagerhaus · Rudolf-Diesel-Str. 17 78224 Singen · www.fischers-lagerhaus.de

Öffnungszeiten: Montag – Samstag: 10 – 19 Uhr

Am 17.10.2015 erwartet Sie ein

WEIHNACHTS-SPECIAL

eingang

über maiers dekoland!

Jahre

Infotelefon: 07705 920-500www.kinderkrebsnachsorge.de

Gemeinsam an der Seite kranker KinderWir engagieren uns für schwerkranke Kinder, ihre Geschwister und Eltern und schenken verwaisten Familien neuen Le - bensmut. Helfen Sie uns mit Ihrer Spende.

SPENDENKONTOSparkasse Schwarzwald-Baar IBAN DE41 6945 0065 0000 0050 00BIC SOLADES1VSSStichwort „Schenk mir Zukunft“


IMMER EIN GUTER WERBEPARTNER

WOCHENBLATT

WWW.WOCHENBLATT.NET

Hautarztpraxis S. Dötterer-Neusch

Ich hoffe weiterhin auf Ihr Vertrauen und biete Ihnen eine umfassende, moderne und zugleich persönliche hautfachärztliche Beratung.

Das gesamte Praxisteam freut sich auf Sie!

Scheffelstraße 12, 78224 Singen, T: 07731-68464, Mo.-Fr. 8.30-12.30 u. 15.00-18.00 Uhr

Zum 01.10.2015 habe ich die Hautarztpraxis von Herrn Dr. med. D. Liebegott übernommen.

vom 15. 10. 15 – 31. 10. 15� � � � �

stroppaFahrradhaus

www.stroppa.de

E-Bike CenterIhre Nr. 1 in Süddeutschland

Auf alle E-Bike Modelle/Fahrräder Mountain Bikes/City-Trekkingräder

der 2015 Modelle*

10% Rabattdies gilt auch für bereits reduzierte E-Bikes

und Fahrräder. Außer Teile und Reparaturen

Friedingerstraße 1 – 378224 Singen Tel. 07731/41310

kostenlose Parkplätze direkt vor dem HausP

SCHMUCKE OLDIESOLDTIMERPARADE AM SAMSTAG AB 13 UHR

MI., 14. OKTOBER 2015

Traditionen wie die Oldtimerparade werden gepflegt auf der HilzingerKirchweih und locken Jahr für Jahr tausende von Besuchern an.

swb-Bild: Gemeinde Hilzingen

In einem langen Konvoi werden siesich am Samstag Nachmittag vonihrer besten Seite zeigen - dieschmucken Oldies auf zwei, drei undvier Rädern. Ab 10 Uhr treffen sich diechromblitzenden Schmuckstücke ausfrüheren Zeiten im Hilzinger Schloss-park, ab 13 Uhr werden die histori-schen Fahrzeuge dann in einereindrucksvollen Parade einzeln vorge-stellt, ehe sie auf eine kleine Rund-fahrt durch den Hegau starten.180 bis 200 Automobile, Traktorenund Motorräder sowie ein historischesFeuerwehrfahrzeug werden sich auchzur diesjährigen Kirchweih ein sehens-wertes Stelldichein vom Rathaus biszum Zwinghofplatz geben. Der Ältesteunter den Oldies ist ein Ford T ausdem Baujahr 1909. Weitere Hinguk-ker sind mehrere Peugeot-Citroën ausden 20er Jahren und ganz neu dabeiist ein schmucker Paige-Oldie, ausden USA. Auch der Buick Sport Road-ster, zwei Morgans Three Wheeler undder Chrysler Imperial mit acht Zylin-dern sowie ein schnittiges Lagonda,lassen die Herzen der Oldtimer-Fanshöher schlagen. Bei den Motorrädernist eine Indian, Baujahr 1919, miteinem geflochtenen Korb-Seitenwagendas älteste Exemplar. Doch auch einebreite Palette von Motorrädern sindmitdabei. Maschinen aus den 50erJahren. Die Organisatoren Franco To-

lazzi und Walter Hägele scheuten ein-mal mehr keine Mühe, die Parade zueinem Augenschmaus nicht nur fürOldtimer-Fans zu machen. Für denschwungvollen Auftakt sorgt dieSchluch-Musik aus Schaffhausen, diemit dem historisches Feuerwehrwa-gen, Marke Opel Blitz 1940, den Kon-voi anführt. Kommentiert werden dieLiebhaberstücke von Chri-stoph Karle, bekannt als ausgewiese-ner Oldtimer-Experte vom MRC Serna-tingen. Er wird das Publikum über dietechnischen Details aufklären undmanche Geschichte zum Schmunzelnerzählen.

GRUSSWORTLiebe Mit-bürgerinnenund Mitbür-ger, liebe Be-sucher derHilzingerKirchweih,

vom 16. bis 19. Oktober könnenwir zum 491. Mal die traditio-nelle Hilzinger Kirchweih feiern.Hierzu darf ich nicht nur einhei-mische und auswärtige Gästewillkommen heißen, sondernauch »ehemalige« Hilzinger, diees sich nicht nehmen lassen, vonüberall her zu »ihrer« Kirchweihzu kommen, um alte Freundeund Bekannte zu treffen.Ich bin sehr stolz, dass die Ge-

meinde Hilzingen gemeinsammit den beteiligten Vereinen undInstitutionen ein so abwechs-lungsreiches Programm anbie-ten kann.Neben dem beliebten Festzeltbe-trieb des Musikvereins Hilzin-gen, dem traditionsreichenKrämermarkt, Flohmarkt undRummelplatz sorgt dieses Jahrdie Kunstausstellung im August-Dietrich-Saal für das besondereFlair der Hilzinger Kirchweih.Schon nicht mehr wegzudenkenan diesem Wochenende ist derBesuch aus unserer Partnerge-meinde Lizzano in Belvedere.Der Monte Pizzo Chor präsen-

tiert im »Alten Rathaus« wie-derum italienische Spezialitätenaus der Region unserer Partner-gemeinde. Genießen Sie eine ku-linarische Reise in die Apenni-nen. Große Anziehungspunkte für un-sere Gäste sind auch der Oldti-merkorso, die Jahreshaupt-übung der Freiwilligen Feuer-wehr sowie die Veranstaltungenim Museum und in der Schule. Die umfangreichen Sanierungs-maßnahmen unserer Barockkir-che St. Peter und Paul dauernweiterhin an. Deshalb ist leider der überregio-nal bekannte Erntedank-schmuck, für den die HilzingerKirchweih berühmt ist, nicht zusehen. Wir freuen uns jedochdarauf, unsere Kirche bald inneuem Glanz erstrahlen zusehen und in den kommendenJahren den Kirchweihschmuckwieder bewundern zu dürfen.Allen beteiligten Vereinen, Bürge-rinnen und Bürgern danke ichauf diesem Wege für ihren uner-müdlichen Einsatz, den Festbe-suchern ein unvergesslichesWochenende bei der HilzingerKirchweih zu bieten. Viel Spaß und einen angeneh-men Aufenthalt in unserer Ge-meinde wünscht Ihnen

Rupert Metzler, Bürgermeister

Pudelwohl fühlt sich der kleineMotorradfan auf der betagtenMaschine. swb-Bilder: Redaktion

MAUCH‘S KIRCHWEIH-FEST

Mauch grün erlebenBrühlstr. 1278247 HilzingenTel.: +49 (0) 77-31/82-28-60Fax: +49 (0) 77-31/82-28-70

Lebensqualität in Haus & Garten • Pflanzen • Gartenmöbel • Accessoires • www.mauch-garten.de

Immer aktuell informiert sein mit dem Mauch Newsletter und auf der Mauch Facebook-Seite.

Sie sind herzlich eingeladen am Sonntag, 18. Oktober , von 12 - 17 Uhr. Festbewirtung & verkaufsoffen mit vielen tollen Angeboten nur am Sonntag!

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 UhrSa. 9.00 - 18.00 [email protected]

Riesige Auswahl an denHandgefertigte

Allerheiligen-Gesteckevon unseren Floristen für Kinder

1 SMART FORTWO UND

1 E-BIKE ZU GEWINNEN!

Kaffee & hausgemachter Kuchen

Deftiger Mittagstisch mitSteaks und Chili con Carne

Zünftige Musik mit denHerpele-Musikanten

Kirchweih-Angebote nur am Sonntag

Seramis Aktionstage Samstag & Sonntag

© Mauch GmbH, Sagaflor AG, Alle Preise in Euro. Gültig am 18.10.2015, nur solange Vorrat reicht.

Abweichungen in Form und Farbe sind möglich. Abbildungen zeigen mehrere Exemplare. Irrtum vorbehalten.

Graberdevon grün erleben, 15 Ltr. Sack, 1 Ltr. = 0,23Stück 3,49

+

3. GRATIS

zahl 2nimm 3

SommerheideCalluna vulgaris, winterhartverschiedene Farben9 cm Topf statt 1,29

ab 10 StückStück nur

HornveilchenViola cornuta, versch. Farben9 cm Topf 0,59

ab 10 StückStück nur

10%Rabatt auf ALLE

Pflanzen

Große GRATIS*

UmtopfAKTION Ihrer

Zimmerpflanzen und

Orchideen

17. und 18. Oktober

zu den Öffnungszeiten

An beiden Tagen topft der Pflan-

zen-Experte von Seramis Ihre

Zimmerpflanzen und Orchideen

GRATIS* um. *ERDE UND AR-

BEITSZEIT SIND GESCHENKT, Sie

zahlen nur Zubehör.

MI., 14. OKTOBER 2015

FREITAG, 16. OKTOBER20 Uhr: Vortrag von Dr. Roland Kes-singer im Museum »Bauer trifft aufEdelmann: Hilzingen und der Ho-hentwiel als Zentren des Bauern-kriegs von 1524/25«

- IM FESTZELT: durchgehend warme Küche ab 18Uhr18 Uhr: Kirchweiheröffnung undBieranstich mit dem Musikverein Or-singen20.30 Uhr: stimmungsvoller Bier-abend mit der »Froschenkapelle«

SAMSTAG, 17. OKTOBER8-18 Uhr: Flohmarkt bei den Hegau-Hallenab 10 Uhr: 32. Treffen historischerMotorfahrzeuge, Eintreffen der Fahr-zeuge im Schlosspark10-13 Uhr: großer Bücherflohmarktin der Remise des Museums12-24 Uhr: Präsentation von italieni-schen Spezialitäten aus der Regionunserer Partnergemeinde »Lizzano inBelvedere« mit Bewirtung und Verkaufim Alten Rathaus, Hauptstraße 6813 Uhr: Eröffnung der 37. Fahrzeug-und Geräteschau13 Uhr: Parade der Oldtimer vomRathaus zum Zwinghofplatz mit Vor-stellung der einzelnen Fahrzeuge mitanschließender kleiner Rundfahrt16 Uhr: Fußballspiel Landesliga, FCHilzingen - TuS Bonndorf, Sportge-lände Hilzingen16 Uhr: Jahreshauptübung der Frei-willigen Feuerwehr Hilzingen zusam-men mit dem DRK-Ortsverein,Übungsobjekt: Auf Bühl 6, FirmaSpringmann Elektroinstallationen /Gipser- u. Stukkateur-Geschäft Jo-hann Hägele19 Uhr: Eucharistiefeier am Vor-abend im Kirchenkeller der St.-Peter-und-Paul-Kirche (rk)

- IM FESTZELT:15 Uhr: Musikverein Baden-Lichten-thal

17.30 Uhr: Musikverein Homberg-Limpach19.30-20 Uhr: Auftritt: »Just doSport«20.30 Uhr: Partystimmung für Jungund Alt mit »Crash« €

SONNTAG, 18. OKTOBER8-18 Uhr: Flohmarkt bei den Hegau-Hallen9 Uhr: Festamt im Kirchenkeller derSt.-Peter-und-Paul-Kirche mit demKirchenchor11-22 Uhr: Italienische Spezialitätenaus »Lizzano in Belvedere« mit Be-wirtung und Verkauf im Alten Rat-haus, Hauptstraße 6811-18 Uhr: Kirchweihmarkt in derHauptstraße, 37; Fahrzeug- und Ge-räteschau; Kinderflohmarkt im Schul-hof; großer Bücherflohmarkt in derRemise des Museums10.30 Uhr: Vernissage zur Hilzinger

Kunstausstellung mit Bildern vonWalter Herzger im August-Dietrich-Saal, Hauptstraße 5911-19 Uhr: Hilzinger Kunstausstel-lung mit Bildern von Walter Herzgerim August-Dietrich-Saal, Hauptstraße59

- IM FESTZELT: durchgehend warme Küche ab 11Uhr

- TAG DER BLASMUSIK11 Uhr: Musikverein Kommingen14 Uhr: »Just do Sport«14.30 Uhr: Musikverein Gailingen17 Uhr: Musikkapelle Ehingen

MONTAG, 19. OKTOBER 9 Uhr: Eucharistiefeier - Gebsen-stein‘scher Jahrtag im Kirchenkellerder St.-Peter-und-Paul-Kirche 10-18 Uhr: Kirchweihmarkt in der

Hauptstraße; 37. Fahrzeug- und Ge-räteschau; Flohmarkt bei den Hegau-Hallen; großer Bücherflohmarkt inder Remise des Museums13-22 Uhr: Italienische Spezialitätenaus »Lizzano in Belvedere« mit Be-wirtung und Verkauf im Alten Rat-haus10-19 Uhr: Hilzinger Kunstausstel-lung mit Bildern von Walter Herzgerim August-Dietrich-Saal

- IM FESTZELT: durchgehend warme Küche ab 11Uhr13 Uhr: Unterhaltung durch »DieLausbuba«18 Uhr: Musikverein Honstetten20.30 Uhr: Musikverein Bohlingen

- KONZERTSonntag, 25. Oktober, 17 Uhr: Be-nefizkonzert mit dem Kirchenchor

Hilzingen und einer Bläsergruppe derMusikvereine Binningen und Hilzin-gen zum Abschluss der Erntedank-festwoche für die »Initiative offenesHilzingen« in der Pfarrkirche in Bin-ningen

- HILZINGER KUNSTAUSSTELLUNG mit Bildern von Walter Herzger im Au-gust-Dietrich-Saal, Hauptstraße 59.Öffnungszeiten:Sonntag, 18. Oktober, 10-19 Uhr,Montag, 19. Oktober, 10-19 Uhr,Dienstag, 20. Oktober, bis Freitag,23. Oktober, 14-19 Uhr, Samstag,24. Oktober, 10-19 UhrSonntag, 25. Oktober, 10-18 Uhr.

- FLUGBETRIEBSamstag, 17. Oktober und Sonn-tag, 18. Oktober, ab 11 Uhr: Flug-betrieb auf dem Fluggelände derSegelfliegergruppe Singen-Hilzingen,Möglichkeit zu kleinen Gastflügen

- GEBAUER‘S VERGNÜGUNGSPARKbeim Festzelt

- DEUTSCHES ROTESKREUZ, Erste Hilfe und Wickelstation beimFeuerwehrhaus

FESTPROGRAMM KIRCHWEIH 2015STIMMUNG IM UND

UMS FESTZELTDa ist Stimmung angesagt: ImFestzelt sorgt der Musikverein Hil-zingen für beste Unterhaltung undVerköstigung der Besucher. AmFreitag wird das bunte Festzelttrei-ben mit dem Bieranstich um 18Uhr eröffnet, begleitet von flottenRhythmen des Musikvereins Orsin-gen, den die Radolfzeller »Fro-schenkapelle« ab 20.30 Uhr ab-löst. Samstagabend lässt die Par-tyband »Crash« ab 20.30 Uhr dasZelt wackeln und der Sonntag stehtganz im Zeichen der stimmungs-vollen Blasmusik. Am Montag spie-len »Die Lausbuba« ab 13 Uhr zurUnterhaltung auf und den musika-lischen Schlusspunkt setzt amAbend der Musikverein Bohlingen.Rund um das Festzelt bietet Ge-bauers Vergnügungspark Höhen-flüge und Nervenkitzel für Großund Klein.

FEUERWEHR PROBTDEN ERNSTFALL

»Wasser marsch« heißt es amSamstag um 16 Uhr an der tradi-tionell an der Kirchweih terminier-ten Hauptprobe der FreiwilligenFeuerwehr. Kommandant Jean-Pierre Müller und seine schlagkräf-tige, 60 Mann starke Truppe ausHilzingen und Riedheim werdengemeinsam mit dem DRK-Ortsver-ein eine eindrucksvolle Kostprobeihres Könnens präsentieren. Ein-satzleiter ist Tobias Springmannund das Übungsobjekt sind dieFirma Elektro Springmann und dasGipsergeschäft Hägele, Auf Bühl 6.

Aus Hegauer Streuobstfruchtigfrische

Aus Hegauer Streuobstfruchtigfrische

Hegauer SüßmostkeltereiWilhelm Auer78259 Mühlhausen/Hegau, Tel. 077 33/8877Abholung:Mo. – Fr. 8 –12 Uhr und 13 –18 Uhr, Sa. 8 –12 UhrOder fragen Sie Ihren Getränkehändler.

vielfach

DLG-

prämiert

Obere Gießwiesen 30, 78247 HilzingenTel. 07731/69280 · Fax 69281E-Mail: [email protected]

kpl. UnfallserviceKarosserie- undUnfallinstandsetzungdig. SchadensaufnahmeMietwagenvermittlung

Lackierung aller PKWSpotrepairScheibenreparaturlackierfreies AusbeulenHol- und Bringservice

Karosserie&Lack

Meisterbetrieb

ss

ss

s

ss

ss

Rapp… denn Grün tut gut !

Gartenarbeiten,Pflasterarbeiten,

Rasenregeneration,Baumpflege,

Bepflanzungen,Hecken- undGehölzschnitt

Einfach anrufen:0 77 39/92 67 8701 72/7 42 69 21

Qualität hat ein

en Namen

Hauptstr. 2678247 Hilzingen

Tel. 0 77 31 / 6 19 67www.metzgerei-haug.de

Geprüfte Fachkraftfür Rauchwarnmelder

Neutrale Beratung und Dienstleistungenfür ein sicheres und

umweltfreundliches Zuhause

Karl-Heinz KaiserSchornsteinfegermeister • Gebäudeenergieberater (HWK)

Q-geprüfte Fachkraft für Rauchwarnmelder

Hauptstr. 2a • 78247 Hilzingen • 07731/319 4788Fax 07731/319 4787 • www.kaiser-hilzingen.de

Bernhard Hertrich & CollegenFachanwalt für Steuerrecht

Rechtsanwälte · Steuerberater

Julius-Bührer-Str. 2, DAS!2, 78224 SingenTelefon 0 77 31 / 95 93- 0, Telefax 0 77 31 / 95 93 - 11

E-Mail [email protected], www.kanzlei-hertrich.de

HHH ÜBER 30 JAHRE HHHSAUNA-FACHHANDEL

Sauna SolarFitness

Ausstellung – Beratung – VerkaufGi se la Off enberg

D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGENTel. 0 77 31 / 4 64 85

www.gho.de/sauna-shop

Gisi’s Shop

��0�"��$��"��1��2�3�.$��2+�4��1��$�5��4��$�1��+5�#'/��6"�+�+�!��1

��

��SI 18 23 24 * RZ 823 95 51 www.bbc-lernherz.de

��

Ein Vergnügen für Groß undKlein – der Rummelplatz.

Rund geht es am Kirchweihwochenende auf dem Rummel beim Festzelt. swb-Bilder: Redaktion


ERFOLGREICHE UNTERNEHMEN WERBEN IM

Nach eineinhalb Jahren wird die Au-ßenrenovation der barocken Pfarrkir-che St. Peter und Paul in den nächs-ten Wochen weitestgehend abge-schlossen. Doch zum Kirchweih-Ern-tedank-Fest am Wochenende reichtes nicht ganz. Der Abschluss der Ar-beiten verzögerte sich aufgrund desunterschätzten Zeitaufwands für dieBekleidung der Turmhaube. Der Hö-hepunkt mit dem Aufsetzen desKirchturmspitze wird voraussichtlicherst am Dienstag, 27. Oktober, erfol-gen, sofern die Witterung dies zu-lässt. Über den genauen Ablaufdieses Ereignisses wird noch berich-tet. Zwischenzeitlich konnten die Ar-

beiten am Dachstuhl sowie die Putz-, Maler- und Natursteinarbeiten größ-tenteils beendet werden. Die Fertigstellung des Sockels, dieAußenanlagen und Eingangstreppenwurden zurückgestellt, bis das end-gültige Konzept der Ortskernsanie-rung für die Umgebung der Kirchefeststeht.Dennoch werden vor demHilzinger Traditionsfest noch interes-sante Arbeiten erfolgen. In den bei-den nächsten Wochen werden dieZifferblätter der Uhr und die Zeiger-werke montiert, die Sanierung des historischen Glockenstuhls wird ab-geschlossen und die Motoren für dasGeläut eingebaut.

Das Ergebnis wird zum Gottesdienstam Kirchweihsonntag erstmals zuhören sein. Besser zu beobachten sind die Fort-schritte an den Einzelteilen des Kirch-turms im Schulhof. Am Dienstagwurden die goldene Kugel und dasTurmkreuz montiert. Zudem wurdeeine Kapsel mit Informationen überdie Renovation und die Kirchenge-meinde verschlossen und zusam-men mit der vorgefundenen Kapselfrüherer Renovationen in der Kugelverstaut. Um sicher zu stellen, dasssich die Turmzwiebel nach der Sanie-rung auch wieder passgenau auf denTurmschaft setzen lässt, sollen amDonnerstag, 15. Oktober, gegen 9Uhr, beide Teile im Schulhof miteinem kleinen Kran aufeinander ge-setzt werden. Während des Kirchweihfestes kön-nen dann die Veränderungen besich-tigt und die Größe der Turmspitze imSchulhof bestaunt werden. Auch dieInnenrenovation ist in vollem Gange.Zwischenzeitlich wurden alle Decken-flächen, die Deckenbilder und dieWände feucht gereinigt, so dass dieKirche bereits jetzt wieder in hellemGlanz erstrahlt.In den nächsten Wochen werden dieRisse und Fehlstellen gekittet und re-tuschiert. Das Hochaltarbild wurdebereits fertig restauriert und die Ne-benaltarblätter werden demnächst indie Werkstätten der Restauratorenüberführt. Die Arbeiten an den Figu-ren und Putten haben ebenfalls be-gonnen. Die Reinigung des Stuck-marmors ist bereits abgeschlossen,so dass nun in den nächsten Wochendie Vergoldungen poliert und überar-beitet werden können. Weitere Infos unter www.baufoer-derverein.kath-hilzingen.de.

DER SCHMUCK MUSS NOCH WARTENBAROCKKIRCHE ST. PETER UND PAUL KURZ VOR DER FERTIGSTELLUNG

Im zweiten Jahr der Renovation müssen die Kirchweih-Besucher aufdie kunstvollen Kirchweih-Legearbeiten in der St. Peter und Paul Kir-che verzichten. Doch ein kleiner Besucherbereich mit Erntedank-schmuck ermöglicht einen Blick auf die ersten Renovierungserfolgeim Inneren des Gotteshauses.

KÖSTLICHKEITENAUS LIZZANO

Sie reisen mit schwerem Gepäckan, die Freunde und Kollegen ausHilzingens italienischer Partner-stadt Lizzano in Belvedere. Dennzur Kirchweih verwöhnen sie Lieb-haber italienischer Spezialitätenauch in diesem Jahr mit feinemKäse, edlen Tropfen, starken Es-pressi und herzhafter Salami. Im Alten Rathaus werden all dieLeckereien am Samstag ab 12

Uhr, sonntags ab 11 Uhr und mon-tags ab 13 Uhr offeriert, passenddekoriert in den italienischen Na-tionalfarben. Die Besucher können all die Köst-lichkeiten probieren und genießenund natürlich auch mit nachHause nehmen.

BUMMEL ÜBER DENFLOHMARKT

Kruschteln und Feilschen ist beimgroßen Flohmarkt an den Hegau-Hallen angesagt. Dort kommenSchnäppchenjäger ebenso auf ihreKosten wie Liebhaber alter Raritä-ten. Am Samstag und Sonntag von 8bis 18 Uhr und am Montag von 10bis 18 Uhr locken die Stände mitihrem bunten Angebot. Für die klei-nen Kirchweih-Besucher lohnt einBummel über den Kinderflohmarktmit einem Sammelsurium anSpielsachen am Sonntag ab 11Uhr auf dem Schulhof.

Ich wünsche ...

allen Besuchernviel Spaß!

Jacqueline FeilTel. 077 31/ 88 00-33

[email protected]• Mietwagen bis 8 Personen (mit Fahrer)

• Kleinbus – 27 Personen / Omnibus – 56 Plätze78247 Hilzingen · Tel. 0 77 31/ 9 26 96 55 · [email protected]

Fahrten nach Vereinbarung.

Mit einer spektakulären Aktion wurde die Kirchturmspitze der Barock-kirche abgenommen und zur gründlichen Renovierung auf den Schul-hof gestellt. Das Aufsetzen der Kirchturmspitze ist für den 27. Oktobergeplant. swb-Bilder: Redaktion

Im Rahmen der großen Kirchenrenovierung erhielt der Turm der Ba-rockkirche zwei neue zusätzliche Glocken, die den Klang auf sechswohlklingende Stimmen ergänzen. Am 28. Juni, feierte die Pfarrei St.Peter und Paul ihr Patrozinium und feierte gemeinsam mit der Bevöl-kerung die Glockenweihe mit einem Festgottesdienst. Im Anschlusswurden dann die neuen Glocken »Heiliger Franziskus« und »SeligeSchwester Ulrika« (Bild) geweiht.

Kirchweih- undErntedankfest

16. – 19.10.2015Kunstausstellung im August-Dietrich-Saal

Festzelt Rummelplatz * Großer Krämer- undFlohmarkt * Fahrzeug- und Geräteschau

Oldtimer-Parade * Bürger- und BauernmuseumGemeindeverwaltung Hilzingen, Hauptstr. 36

78247 Hilzingen, E-Mail: [email protected]: 0 77 31/38 09-24, www.hilzingen.de

Wegen Renovation

dieses Jahr

kein Erntedank-

schmuck

In der Herbstzeit beginnt die Saison der Cross-Räder. Wir führen Modelle der Marken Cannondale und Trek in vielen Ausführungen. Mehr Räder und reduzierte Auslaufmodelle unter radsportladen.de/bikes

Saison Abverkaufauf Neuräder & Demomodelle

radsportladen.de

bis31.10.

Bio-Wein Outlet Hotel-Garni Krone-Post - Hauptstrasse 89ne Post Hauptstrasse 89

KIRCHWEIH

HILZINGEN

Gratis-Verlosung - jedes Los gewinnt

Sa.,17. Okt.

Ü 30-WunschkonzertHitparade + grosses

Bio-Wein Outlet Hotel-Garni Krone-Post - Hauptstrasse 89

Gratis-Verlosung - jedes Los gewinnt

Sa.,17. Okt.

Ü 30-WunschkonzertHitparade + grosses

K a m i n s a n i e r u n g e n a l l e r A r tA b g a s a n l a g e n · K a m i n a u f m a u e r u n g e n

Breiter Wasmen 17 · 78247 Hilzingen · Tel. 0 77 31/8 68 20 · Fax 0 77 31/86 82 [email protected]

Die Hilzinger Kirchweih gehört zuden traditionellen großen Festen derRegion. Hilzingen ist schon seit vielenJahrhunderten eines der größtenDörfer im Hegau und besaß bedeu-tende Märkte, die häufig auch mit Festen verbunden waren. HistorischeBekanntheit erhielt jedoch vor allemdie Hilzinger Kirchweih des Jahres1524, die allgemein als Startpunktder Aufstandsbewegung der HegauerBauern im großen SüddeutschenBauerkrieg von 1524/25 gilt.Weit weniger bekannt ist hingegendie bedeutende Rolle, welche dieGarnison auf dem Hohentwiel beimAusbruch und beim weiteren Verlaufdes Aufstandes spielte. Vom Hohen-twiel aus unterstützte einhoher Adeliger, der Herzog von Würt-

temberg, den Hegauer Aufstandgegen den Adel. Was zunächst überrascht, wird erstbeim Blick auf die politische Situationum 1524/25 in der Region verständ-lich.Im Jubiläumsjahr »1100 Jahre Ho-hentwiel« erläutert der Regionalhisto-riker Dr. Roland Kessinger in seinemVortrag die Geschichte einer Welt imUmbruch, die auch im Hegau fürkurze Zeit aus den Fugen geriet. AmFreitag, 16. Oktober, um 20 Uhr er-zählt er im Veranstaltungsraum desMuseums zum Thema »Bauer trifftauf Edelmann: Hilzingen und der Ho-hentwiel als Zentren des Bauern-kriegs von 1524/25«.Infos unter www.museum-hilzin-gen.de.

ALS DER HEGAU AUS DEN FUGEN GERIETVORTRAG VON DR. ROLAND KESSINGER

FUTTER FÜR LESERATTEN

Ein Eldorado für Leseratten istauch in diesem Jahr der große Bü-cherflohmarkt in der Remise des

Museums im Schlosspark. AmSamstag von 10 bis 19 Uhr, amSonntag von 11 bis 18 Uhr sowieam Montag von 10 bis 18 Uhr kön-nen Bücherwürmer nach Herzens-lust stöbern, schmökern und gün-stig kaufen. Ob Romane, Biogra-fien, Kindergeschichten oder Sach-bücher - der Museumsverein Hilzin-gen hat für jeden Bücherfreunddas Passende gesammelt. DerErlös aus dem Bücherverkaufkommt der Museumsarbeit zugute.

DEM HIMMEL SO NAH

Aus luftiger Höhe das bunte Treibender Kirchweih bestauen - dies kön-nen die Besucher am Samstag undSonntag bei einem Gastflug mit derSegelfliegergruppe Singen-Hilzin-gen. Jeweils ab 11 Uhr gehen dieSegelflieger in die Luft und garan-tieren einzigartige Impressionen aufHilzingen und den ganzen Hegau.

BEI WURST UND POPCORN

Auch die Pfadfinder St. Georg Hilzin-gen dürfen bei der traditionellenKirchweih am Wochenende nicht feh-len: Sie laden zu einem Besuch anihren Ständen am Pfarrer-Geißler-Haus ein. In der gemütlichen, beheizten Kaffee-stube können sich die Besucher beiselbstgebackenen Kuchen, Wurstvom Grill und einem Glühwein fürden weiteren Marktbesuch stärken,während die Kinder bei der Tombolaund selbstgemachtem Popcorn ver-weilen. Der Erlös des Verkaufskommt komplett der Jugendarbeitder Pfadfinder zugute.

GLORIA UND KYRIEZUM ABSCHLUSS

Einen musikalischen Schlusspunktder Erntedankfestwoche setzt der Kir-chenchor Hilzingen mit einer Bläser-gruppe der Musikvereine Binningenund Hilzingen am Sonntag, 25. Okto-ber, 17 Uhr, in der Pfarrkirche Binnin-gen. Der Chor bringt unter Leitungvon Dirigent Guido Oelke die erstenbeiden Sätze der Dvorák-Messe D,Kyrie und Gloria zur Aufführung, be-gleitet wird der CHor von ChristaGommel (Orgel) und Andreas Schmid(Violine).Das Benefizkonzert kommt dem Hel-ferkreis »Initiative offenes Hilzingen«zugute.

SPANNENDE PUNKTEJAGD

Auch das runde Leder hat mittler-weile seinen festen Platz im Kirch-weih-Programm: Am Samstag, 17.Oktober, ist um 16 Uhr Anpfiff derLandesliga-Partie zwischen dem FCHilzingen und dem TuS Bonndorf imInpotron-Sportpark. Beide Teams zählen zu den Kellerkin-dern der Liga und brauchen dringendPunkte. Besonders die Hilzinger Elfum ihren Trainer Ralph Schweizerhofft auf die Unterstützung von zahl-reichen Fans, denn seit dem 4. Spiel-tag sind Kapitän Stefan Hägele undseine Jungs auf Talfahrt - Jetzt müs-sen Punkte her.

STILLE UND HARMONIEWALTER HERZGER STELLT ZUR KIRCHWEIH AUS

Walter Herzger, einer der herausra-gendsten Künstler des deutschenSüdwestens, 1901 in Leipzig gebo-ren, wird der »verlorenen Genera-tion« zugerechnet, da seine künstle-rische Laufbahn und Karriere als Lei-ter der graphischen Werkstätten ander Kunstschule Burg Giebichenstein1933 von den Nationalsozialisten un-terbrochen wird. Nach Kriegseinsatz und Gefangen-schaft, lässt er sich auf der Höri nie-der, wo er bis zu seinem Tod 1985lebt. Seine stets gegenstandsgebun-denen Werke wirken in ihrer kargenKomposition wie eine inszenierteGeometrie der Natürlichkeit. Reduk-tion von Form und Farbe, stille Aus-gewogenheit und harmonische Farb-klänge zeichnen seine Arbeiten aus,schreibt die südwestdeutsche Kunst-stiftung. Am Sonntag, 18. Oktober,

wird um 10.30 Uhr im August-Diet-rich-Saal in Hilzingen die Kunstaus-stellung zur Kirchweih 2015 mitWerken von Walter Herzger des För-derkreises Kunst und Kultur Hilzin-gen e.V. eröffnet. Die diesjährige Kunstausstellung fin-det als »kleine« Ausstellung in derWoche vom 18. bis 25. Oktober imAugust-Dietrich-Saal, Hauptstraße59, statt. Der Förderkreis Kunst und Kultur Hil-zingen e.V. zeigt in dieser AusstellungStreiflichter des Schaffens von WalterHerzger. Die Ausstellung ist geöffnetam Sonntag, 18., und Montag, 19.Oktober, von 10 bis 19 Uhr, amDienstag, 20., bis Freitag, 23. Okto-ber, von 14 bis 19 Uhr sowie amSamstag, 24. Oktober von 10 bis 19Uhr und am Sonntag, 25. Oktober,von 10 bis 18 Uhr.

Streiflichter des Schaffens von Walter Herzger sind bei der »kleinen«Kirchweih-Ausstellung des Förderkreises Kunst und Kultur Hilzingene.V. zu bewundern. swb-Bild: Verein

Der Regionalhistoriker Dr. RolandKessinger erzählt aus der leben-digen Geschichte rund um denHohentwiel.

swb-Bilder: Redaktion

Gohm + Graf Hardenberg GmbH

Volkswagen Zentrum Singen Stockholzstraße 17, 78224 Singen

Telefon 07731 / 83 01-0, www.gohm-graf-hardenberg.de

Allem gewachsen. Der neue Touran. Moderne Technik macht den Alltag leichter – und weniger all-

täglich. Der neue Touran begeistert, neben seinem großen

Innenraum, mit zahlreichen Innovationen1, die Ihnen jede Fahrt

so angenehm und so komfortabel wie möglich machen können.

Ab sofort bei uns

Probe fahren.

1 Optional verfügbare Sonderausstattung.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Ihr Volkswagen Partner

VERMIETUNGEN

BAUEN UND WOHNEN

Landkreis Konstanz suchtWohnraum und Grundstückezur Unterbringung von Asylbewer-bern/Flüchtlingen bzw. zur Bebauungim Kreis Konstanz. Bevorzugt werdenGebäude (größere Nutzungsein -heiten), die kurzfristig angemietetwerden können.Kontakt: Frau Löw-Fischer,Tel. 07531 / 800-1556,E-Mail: [email protected]

Konstanz, 14.10.2015Landrat F. Hämmerlewww.lrakn.de

Punktgenau abnehmen!Bis zu 12 cm weniger Bauchumfangin 4 WochenTel. 077 31/ 516 59

IMMOBILIENMi., 14. Oktober 2015 Seite 19

www.rewa-immobilien.deStändig über 80 Objekte

direkt am Messegelände VS-SchwenningenKienzlewiesen (Ecke Frühlingshalde)Info-Telefon: 07720 9742-0

Begehbare Baupläne

Traumhäuser

Mi bis So 11-17 Uhrwww.hausbaupark.de Villingen-SchwenningenVillingen-Schwenningen

Bild-Collage: SMA

IMMOBILIENHAUS��

Gepflegtes Familien-Idyll...buchstäblich GROßARTIGmodernisiertes 1 Famh., ca. 320 m² Grst., ca. 140 m² Wfl., 2 Kü., 2 Bäder, Balk., Terras- se, 4 Garagen, V, 105 kWh, Gas, Bj. 1920, D, verkehrsgü. Stockach - Pfullendorf

220.000,-www.biv.deLangenenslingen Tel. 07376 960-0

Laden ÖhningenVermietung Ladenraum oder ÜbernahmeGetränkemarkt, Öhningen O-Kern, 70 m2,ab Jan. 16, 2 Räume, 5 Parkplätze, 420,– €+ NK, Opt. 1, 2 oder 3 Garagen je 50,– €.Info: [email protected]

GLASDUSCHENULF SCHILLIIhr Partner für Traum-Glasduschen

Hier stimmen Qualität, Design & PreisTel. +497731/9551133 • +491713696144E-Mail: [email protected] Aufmaß- und Montageservice

Beratung bei Ihnen zu Hause – auch für Schweizer Kunden

GWG ImmobilienSingen-Nord: modernes EinfamilienhausNeubau 2014/2015, 180 m2 Wfl., Wärmepumpe,Photovoltaik, KfW 55, Whirlpool, Designerküche,Baugenehmigung Garage u. Carport vorhanden,EA-B kWh 17,5, Erbp. kurzfr. € 489.000,–Gottmadingen-OT: Wohnung im 2-Familienhaus,180 m2 Wfl., 76 m2 Nfl., 8 Zimmer, Umbau 1991,Einbauküche, Garage, 2 Stellplätze, Heizung 2009,Solar, Garten, sofort frei € 195.000,–

Suche für vorgemerkte Kunden Wohnungen undHäuser im Landkreis KN! Seit 1985 erfolgreich!

Immobilienverkauf mit Herz!Andrea Dörr, Hilzingen, 0171/4745686www.gwg-bodensee.de, Tel. 07731/865213

Gutgehendes Friseurgeschäftaus familiären Gründen in Konstanz-Wollmatingen

abzugeben.Ablöse erforderlich.Tel. 0171 / 6 21 55 99

Neubau provisionsfrei Singen-Südstadt21/2-3-Zimmer-Wohnung, Wfl. 94 m2, EG,Gartenanteil ca. 100 m2 KP 197.000,- €31/2-4-Zimmer-Wohnung, Wfl. ca. 114 m2,Gartenanteil ca. 400 m2 KP 238.000,- €EnEV 161 kWh (m2a).

Schwaben Conzept I GmbH0 74 52/ 7 80 52 oder 01 72/ 9 45 90 16

13

www leberer13

88662 Fon 07551 308 59 77

07551 308 59 77Krummebergstraße 1388662 Überlingen, Fon: 07551 308 59 77

www.leberer-perfekthaus.de

Aach/Hegau: Neubau Massiv EFH,direkt an der Aach, 4,5 Zi., ca. 109 m2 Wfl.,auf Bodenplatte, ca. 800 m2 Grdst., ohneMaler- und Tapezierarbeiten sowie Boden-beläge, zzgl. Baunebenkosten

ab € 332.900,–

1 Zimmer

1 Zi. Whg. Worblingen320,- € + NK, Zuschriften unter115520 an das SWB, Pf. 320,78203 Singen

1,5 Zi.-Einl.-Whg. i. Si.57 m2, EBK, 398.- € KM + NK, anBerufst., kurzfr. 07731/922923

2 Zimmer

3 Zimmer

Nachmieter gesuchtab 11/15, in Gottmad., 93 m2, 690.-€ KM + NK, [email protected]

3 Zi.-Whg. in Gottmad.DG, Komfortausstattung, EBK, Kel-ler, Wasch-/Trockenraum, Garage,Gartenbenutzung, kein Balkon, kei-ne Tiere, ruh., aber zentr. Lage ,Energieausw. vorh., KM 530.- € +40.- € Garage + NK + 2 MM KTZuschriften unter 115513 an dasSWB, Pf. 320, 78203 Singen

3 Zi. Whg. Singen Citykomplett möbliert, 80 m2, Altbau,550,- € + NK, Zuschriften unter115521 an das SWB, Pf. 320,78203 Singen

4 Zimmer und mehr

Maisonette-Whg. Engenab 1.1.16, gemütl., zentr. Lage, 105m2, 5,5 Zi., EBK, mod. Bad,Gashzg., Schwedenofen, West-Blk. 12 m2, Keller, Stellpl., Bedarfs-ausweis, 2. OG, KM 680.- + NK, anPaar, Zuschriften unter 115517 andas SWB, Pf. 320, 78203 Singen

Häuser

DoppelhaushälfteGaienhofen/Höri, Erstbezug, ca.150 m2 Wfl., ruhige Lage, Seesicht,Doppelcarport, Blk., Garten, ab1.12., Zuschriften unter 115523 andas SWB, Pf. 320, 78203 Singen

Sonstige Objekte

Gr. Büro zu vermietenSingen-City, 127 m2, 5 Zi., 1. OG,Teeküche, renov. nach Vereinb. KM762,- €/Monat, 0174-9179263

Großes Büro zu verm.Singen-City, 127 m2, 5 Zi., 1. OG,Teeküche, renov., nach Verienb.,KM 762,- €/Monat, 0174-917963

ProduktionshalleBj. 14, 200 m2, gr. Hoffläche, ab so-fort zu verm., Tel. 0170-2403407

Gewerberaumoder Attelier, 27m2, in R’zell, 300,-€ + NK zu verm., 0172-9024540

Mietgesuche

1 Zimmer

1 Zi.-Whg. Raum R’zellv. rüstigem Rentner, NR, ohne Tiereab sofort ges., 0172-7211071

Schreiner su. dringend1-1,5-Zi.-Whg. in Singen od. Riela-singen od. Worblingen, WM bis350,- € inkl. NK, Zuschriften unter115519 an das SWB, Pf. 320,78203 Singen

2 Zimmer

Für meine Oma sucheich 2-3 Zi.-Whg in Stockach m. Ter-rasse o. Blk., 0171-9113056

Augenoptikermeister(von Singener Optiker), sucht 2 Zi.Whg. in Singen/City, mit EBK, Blk.,ab 1.12., Tel. 0152-23105631

2,5 Zi.-Whg. R’zellzentrumsnah, akut dringend wegenEigenbedarf gesucht. Gerne mitHilfbereitschaft v. Mutter u. Sohn inversch. Bereichen. 015127147472

3 Zimmer

Der Freundeskreis Asylin R’zell bittet um Ihre Mithilfe.Flüchtlinge suchen dringend 3 Zi.Whg. (auch WGs). Die Mietzahlun-gen, NK und Kaution sind durchdas Landratsamt bzw. das Jobcen-ter gesichert. Freundliche Angebo-te und auch Hinweise an: Evangeli-sches Pfarramt z. Hd. FK-Asyl,Brühlstr. 3, 78315 Radolfzell oderals E-Mail an: [email protected]

Dringend gesucht3 Zi. Whg. in Singen/Umgebung,07731/7829712 ab 19:30 Uhr

Jg. Familie aus der CHm. 1 Kind su. 3 -4 Zi. Whg. bis 850,-€ WM in Riels./Umgeb. ab 1.11.15,0041/788314969

4 Zimmer und mehr

Liebevolle Familiesucht 3,5-4 Zi.-Whg./Haus, 2 Kin-der (3 + 7 J.), verh., ges. EK, 0176-81725433 o. 0176-82653416

Haus o. Whg. mit 4 Zi. zum Kauf o. Miete ges. v. Familie, inSingen/5 km Umkreis, Zuschriftenunter 115518 an das SWB, Pf. 320,78203 Singen

Für eine syrische Fam.4 Zi. Whg. o. Haus zur Miete ges. inSingen/Rielas., 0176-84209999

Sonstige Objekte

Halle oder ScheuneSingen/KN/Umgeb. zu mieten ge-sucht, 0176-31040702

Günstige Räumlichk.Gewerberäume/Halle zu mieten ge-sucht, 0152-29024135

Immobiliengesuche

3 Zimmer

4 Zimmer und mehr

Handwerkerfamiliesu. Whg. o. Haus in R’zell/Umgeb.,keine Makler, 0157/78919030

Gesucht: 4 Zi.-ETWRadolfzell oder Markelfingen, spä-terer Einzug möglich, keine Makler-angebote. Tel. 0163-7271142

Häuser

Arzt Fam. mit 2 K.sucht EFH/MFH, auch älter, mind. 4Zi., aber großes Grundstück o.MFH-Stadthaus mit Praxis in Sin-gen, RZ, KN, ÜB., jetzt o. später,[email protected], 0174/9107475, Zuschriften unter 115490an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen

Günstiges Haus ges.renov.bedürftig o. Grundstück, inUmland R’zell, Höri, Worbl., Tel.0152-34364690

Sonstige Objekte

Baupl./EFH/Whg.in Engen u. Umgeb. von Familiezum Kauf ges., Baupl. ca. 500 m2

bzw. 4 Zimmer, 07733/9827010 od.0170-3217492

Immobilienverkäufe

2 Zimmer

R’zell sonnige 2 Zi-Whg50 m2, 4. OG, gr. Blk., Einzelgarage,Keller, Speicher, 115.000,- €, keineMakler, 0157/78919030

4 Zimmer und mehr

Stadtwohnung zu verk.Schöne 4,5 Zi.-Whg., 107 m2, geh.Ausstattung, inkl. TG-Stellpl., Kel-ler, Waschraum, EBK, Aufzug, Bj.06, Stadtmitte, VB 320.000.- €,Zuschriften unter 115524 an dasSWB, Pf. 320, 78203 Singen

Häuser

EFH in GottmadingenRosenstr. 3, ca. 130 m2 Wfl., 976 m2

Grundstück, weitere 976 m2 optio-nal direkt angrenzend, Zuschriftenunter 115508 an das SWB, Pf. 320,78203 Singen

EFH, 78224 Villa am Park, in edler Premium Lagevon Singen-Nord, Neubau 2015,Design-Küche, KfW 55, Wärmep.,Photovoltaik, Whirlpool, Gar., Car-port, Belüftung u.v.m., EA-B, Gas,kWh 42,1, Erbp., kurzfr. 495.000,-€, [email protected], Zuschrif-ten unter 115511 an das SWB, Pf.320, 78203 Singen

DHH mit Keller5-6 Zi., Si.-Nord, 480.000,- €, ca.220 m2, FB Hz., gr. Terrasse, Loggiam. Aussicht, Carport f. 2 Autos,schöne Lage, ohne Makler,0162/9367842

Haus in Engenohne Makler,Wfl. o. + u. ges. 135m2, Bj. 1956, renov. bedürf., GasZH, Energieausw. vorh., Doppel-gar., Grundst. ca. 800 m2,295.000.- €, sofort frei, Tel. 0174-7112492

Sonstige Objekte

Top Restaurant Worblingen, nur 6 km zum B’see, 2km zur Schweiz in zentraler, freierLage, hochw. Ausbau mit Kachel-ofen etc. auf ca. 220 m2 + Terrasse+ ca. 20 Stpl. + UG 70 m2, Umbauin Wohnungen, Praxis, Büro etc.mögl.,v. privat f. 199.000,- € + Ein-bauten etc. a. W.,[email protected], Zuschriften un-ter 115491 an das SWB, Pf. 320,78203 Singen

Pultdach/LeimbinderHalle, 5 x 15 m, viels. verwendb., zuverk.in OT R’zell,0163-7872852

Grundstücke

Verk.Freizeitgrundstückam Rosenegg Südseite, Infosunt.www.freizeitgrundstück.org

Baugrundstückin Gottmadingen, EckeRosenstr./Steinerweg zu verk., 976m2, weitere 976 m2 (bebaut m. EFH)optinal direkt angrenzend. Zu-schriften unter 115507 an dasSWB, Pf. 320, 78203 Singen

Grundstücksverkaufaltershalber, Gartengrundst. 806m2, Waldrandlage, Stadtrand Sin-gen, s. geeignet f. Verein o. Hobby-gärtner. Kl. Haus m. Stromanschl.,versch. Schuppen u. Überdachun-gen vorh., Wasseranschl. nichtvorh. jedoch Bach. Gr. Feuerstellem. Grill u. Kamin vorh., versch.Gärtnerutensilien u. Werkzeugeinkl. VK Preis Verhandlungsbasis !07731/62979 o. 0175-7909842

Baugrundstück zu verk.350 m2, in Rielasingen, 110.000,-€, 0157-72914081

Garagen/Stellplätze

TG StellplatzUnter-Stürz Kreuz, R’zell, ab sofortzu verm., 0163-7872852

TG Feldbergstr. in Si.geschlossen, zu kaufen gesucht,07731/48816

Suche Garage zur Mieteab sof. in Stockach/Umg., T. 0176-82259784 o. [email protected]

Wohnmobilstellplatzin geschlossener Halle in Ehingenzu verm., Wohnmobillänge bis 7 m,Tel. 07733/978649

Unterstellplatzgeschl., ca. 40 m2, ideal f. Saison-fahrzeuge zu verm., 07774/929810

Lagerfläche zu verm.trocken und sauber, für privat undgewerblich, ab 1 m2 bis 600 m2, Tel.0176-98221867

Fundgrube

Alles fürs Kind

Hochbett 1 x 2 minkl. Matratze + Zubeh., Kinderbett70 x 140, inkl. Matratze, m. Bettwä-sche, Laufstall, 1 x 1 m, neuw., allePreise VB, 0172/7286474

Bekleidung

3 neue Lederjacken1 Damenjacke XL, Rindleder natur,1 Herrenjacke Blouson, Rindledernatur, XL, 1 Herrenjacke XXl Nappa-leder, zu verk., 07733/506506

Landmaschinen

Dreiseitenkipper, Pflug, Kreiselmähwerk u. Schwaderzu kaufen gesucht, 0152/06001815

Bauwagen m. Ofenfahrbereit, sehr gepfl., zu verk., Tel.07771/3598

Elektrogeräte

Waschm., Staubsaugergü. gesucht, Tel. 0152-11766433

Fahrräder

MTB Ghost, wie neu

VB 300,- €,silber poliert, Doere LX,Inspekt. Fahrr. Joos 160,- €, neueReifen,1a Zustand,0171-5286543

Menschen helfen e.V.

sucht im Raum Singen1- BIS 3-ZI.-WOHNUNGENfür anerkannte Flüchtlinge(Mietkosten abgesichert). Tel. 015752153539.

Singen-Mitte2-Zimmer-Wohnung, 43 m2, 1. OG, mitAufzug, 1 Bad/WC, ZH, ab 01.11.2015 zu

vermieten, Bj. 71, EA 153 kWh.KM 310,– €, NK 180,– €, Kaution

Hausverwaltung DrummTel. 0 77 31 / 1 28 44

Rufen Sie an. � 0 77 31- 6 25 35

Qualitätsumzugmit Tiefpreisgarantie

Singen/R’zell/Umgebung: 3–31/2-Zi.-Whg. fürkaufm. Angest. gesucht. „Vermieterfreundlich”.SIENER Immob., Tel. 0171/6203541

Singen - R’zell: 3-4-Zimmer-ETW für Lehrerin gesucht. Für Verkäufer ohne Kosten.SIENER Immob., Tel. 0 77 31/ 12171

Singen/R’zell/Konstanz: 4–41/2-Zi.-Whg. fürkaufm. Angest. gesucht. Vermieterfreundl. Abwicklung.SIENER Immob., Tel. 0171/6203541

Wohnhaus, DHH/RH für Neubürger dringend gesucht. Für Verkäufer ohne Kosten.SIENER Immob., Tel. 07731/12171

Singen/R’zell/Konstanz: Wohnhaus fürleit. Angest. gesucht. Vermieterfreundl. Abwicklung.SIENER Immob., Tel. 0171/6203541

Geschäftsführer sucht EFH SI+RZ+HöriSonnig + ruhig – auch älter, bis € 750.000,–Für den VERKÄUFER KOSTENNEUTRAL

[email protected] Hammer Tel. 07731 62047

***Interessant bei Kauf-/Verkaufsabsicht»Wohnungs- + Hausschätzungen«275,– € + MwSt. bis 31. 10. 2015 * ehrlich * seriös *G. SIENER Bankkfm. Tel. 0171 / 6 20 35 41

RZ-BÖHRINGEN: 2-Zi.-ETW, 54 m2, TG, Kap. Anl.oder Selbstbezug, Balkon, Bj. 1990, 104,7 kWhEA liegt vor, € 140.000,–SIENER Immob., Tel. 07731-12171

,

Günstiger geht nicht! 2-FH!2 sep. Whg. mit 100 m2 u. 140 m2 Wfl. in Stockach-OT,ca. 410 m2 Grdst., Bj. 1970, Öl-Hz., EA-B, 159 kWh.Keine zusätzliche Provision! € 219.000,-

Günstige Einwertung Ihrer Immobilien mit Beratung

von erfahrenen Sachverständigen 07731 62048 AllFinanzAG.de

»Wohnungs- + Hausschätzungen«275,– € plus MwSt. bis 31.10.2015 * ehrlich * seriös *G. SIENER Bankkfm. Tel. 0171 / 6 20 35 41

Findenund

gefundenwerden

Menschen helfen e.V.

sucht für bedürftige Personenfolgende kostenlose Gegenstände:

• GUT ERHALTENE WASCHMASCHINEN

• EINBAUKÜHLSCHRANKb 49, h 83, t 42 cm

Bitte melden Sie sich unter Tel.0 77 32/95 27 60

WOCHENBLATT

IMMER EIN GUTER WERBEPARTNER

FUNDGRUBEMi., 14. Oktober 2015 Seite 20

E-Bike Kalkhoff

VB 750,- € (NP 2.200 €), wie neu,nur Sommer, Bosch-Mittelm., ca.1.500 KM, Akku-Leistung für ca. 60km, 0171-5286543

Gefunden

Schlüsseletuim. 2 Schlüsseln, am 5.10. in Singengefunden, 07731/12984

zu verschenken

Schreibtisch Buche hellL 1,35, B 0,65, H 0,75 zu verschen-ken. Tel. 07731-3828790

Junger schöner Hofhahn zu verschenken,07735/937906

Eßtisch, dunkelbraun160 x 90 x 74 cm an Selbstabholerzu verschenken, 07731/976906

Div. Abbruchmaterialienaus Hausabbrüchen an Selbstab-holer in OT R’zell, zu verschenken,0163-7872852

Kunststoffkomposterzu verschenken, 07731/918981

Röhrenfernseher und 3 Kunststoffmostfässer 90ltr. zu ver-schenken. Tel. 07732/10631

Computerkabel,Glühbirnen, Wasserkocher, Telefon,Hallogendeckenfluter, Sperrholplat-ter auf Gestell, div. Bücher zu ver-schenken, 07732/970837

WohnungsauflösungWZ-Schrank, kpl. Schlafzimmer,Sofa m. 2 Sessel, Hochschrank,Couchtisch, Küchenschränke zuverschenken, 0151/61428339

Einzelbett mit Matratze2 Rucksäcke, 2 Fahrradhelme zuverschenken. Tel. 07735-2723

Rundes EckregalNußbaum antik, H 1,16, Schenkel-tiefe 49 cm, mit Decke und 2 Bödenzu verschenken, 07731/72952

Reinrassiger Rottweiler2 J. alt, Rüde, in liebevolle Hände zuverschenken, 0174-5998624

WohnzimmerschrankEiche, 3 Glasvitrinen,Sideboard/Chippendale, Schrankmit Glastüren (goldfarben) in Stok-kach an Selbstabh. zu versch., T.0751/46496

GeschirrspülerMiele G542, ält. Bauj. funktionsfä-hig, zu versch., 07732/53713

Neuwertige Kommode weiß, 145 x 46 x 78 cm, zu ver-schenken, 07733/9830329

Liebe kleine Hündin10 j. Chihuahua-Rehpinscher Damein liebevolle Hände zu verschenken.Sie ist kinderlieb, reagiert auf Kat-zen sehr lieb, sehr sozial, leidermüssen wir sie aus Zeitmangel ab-geben, 07736/9099100

Polsterbett180 x 200, runder Tisch, ausziehbar,Kiefer, kleines Bettsofa, zu ver-schenken, 07771/63392

Neue Matratze 1 x 2 mzu verschenken, 07731/9752553

Werkzeuge + Maschinen

Hubwagenfür Spaltholz 50 cm, Hubhöhe 2,5m, Hubkraft 1 Ster, Antrieb über Ge-triebmotor und Seilwinde, zu ver-ken, 07774/6364

Holzspalter5,5 t Spaltdruck, neuwertig, 290,-€, 07733/9967528

Wacker Notstrom8 PS, Benzin, Geko Notstrom, 11PS u. Starkstrom, Gutbrot Laubsau-ger, selbstfahrend, Scherenhubwa-gen, Hubhöhe 85 cm, elektr., Ra-sentraktor, 15,5 PS m.Schneeschild u. Schneekette, Pal-letengabeln, 3,5 t, zu verk., 0172-7313453

El. Heckenschereel. Kettensäge, 450 Watt Tischbohr-maschine, 07731/47525

SchutzgasschweißgerätCloos, 400 A, Wig-Mag, VB, Elek-trodenschweißgerät Lorch, 350 A,VB, Tel. 07731/827785

Kaufgesuche

Gü. zu kaufen gesuchto. wer verschenkt: Trockner, Klei-derschrank, Waschmaschine, Ki.-Fahrrad, Tel. 0160-95993548

VerkäufeBrennholz/Kaminholzofenfertig und trocken, Zufuhr oderSelbstabholung mögl. 07735/728

Schöne, bunteSamoware, versch. Größen, a. f.Glühwein geeignet zu verk.,07731/67744

Ca. 20 Ztr. Koks undEierkohlen günstig zu verkaufen,Tel. 07731/42954

Nähmaschine z. verk.Phoenix 1907, T. 07731/8272233

Trennwände aus Spanplatten 6 cm stark mit Iso-lierung, ca. 100 m2, 500,- €,07733/9967528

Kirby Staubsauger zu verk., Pr. VB Tel. 07735-2723

AchtungPelzmantel, Gr. 38, Lederbeklei-dung, Aquarelle und vieles mehr zuverkaufen, 07735/9369809

Elektromobil, weinrot,guter Zustand, Reichweite ca. 15km, wg. Todesfall nur 650.- €,Selbstabholung, 07735/938242(Höri)

Brennholz / ofenfertigZufuhr ab 1m3 mögl. 0175-1230538

Baugerüst Layher,Alu-Stecksystem, Maße: 2,85 x0,75 m, 8 m Höhe, mit Hänger, Tel.07771/879911

Baukran Pontain210c, Bj 1979, Ausladung 22m, m.Funk u. Zubehör, VB 4.500,-€, Tel.0172-9024540

Musik

Möbel

Ohrensessel Leder

wie neu, keine Gebrauchsspuren,0171-2164929

Rote Leder - Eckcouchmit Beistellhocker, top Zustand,120,- €, 07731/41450

Bad WaschtischUnterschrank m. Waschbecken,orig. verp., inkl. Mischbatterie usw.,Hacienda schwarz, NP 800,- €, f.200,- € geg. Abh., Glasablage 117cm breit, neu, NP 138,- €, f. 30,- €zu verk., 0171-7179297

Stellenangebote

Haushaltsfee, versiertfür gepfl. Privathaus, ca. 2 x 4Std./Wo., n. Rielasingen langfristigges., 07731/912103 ab 17 Uhr

Suche preiswertenKFZ Mechaniker für den Einbau vonmitgebrachten Fahrzeugersatztei-len, [email protected]

Allround Handwerkerhalbtags o. 450,- €, gerne auchRentner, ges., T. 0171-5366069

Älterer Herr sucht 1 x monatl. für 3 - 4 Std. zu-verlässige Putzhilfe n. Rielasingen,07731/835769 v. 16 - 18 Uhr

Liebevolle Betreuungf. meinen Vater 3 x wöchentl./2 Std.v. ca. 16 - 18 Uhr ges. in Stockach,12,- € pro St. 0172-8841563

Stellengesuche

Frau sucht Stelle alsHaush.-/Bügelhilfe o. f. Erledig., eig.PKW , deutschspr., gerne . Senio-renbetr. i.R. Si., 0177-3399311

Maler übernimmt priv.Malerarbeiten. T. 0152-34364690

Rüstiger Rentner (63 J. jung), su. stundenw. Beschäf-tigung, Kurier o. Auslieferungsfahr-ten, auch m. eigenem PKW, Um-kreis Si./R’zell, 0176-52413346

Mann, 47 J. sucht € 450.- Job, Mo.-Fr. vormittags fürjede Arbeit. Tel. 0176-26602318

Unterricht

Gitarre/Bass Unterricht elektrisch u. akustisch in Öhningenu. Radolfzell für Anfänger und Fort-geschrittene, individuell und preis-günstig, Tel. 07735/1831

LRS und DyskalulieTraining kostenlos. Für meine Aus-bildung zur dipl. LRS- und Dyskal-kulie-Trainerin suche ich Kinder mito.g. Schwierigkeiten zum Üben derTestverfahren und Trainigseinheiteninkl. Elterngespräch. Weitere Detailspersönlich. Bei Interesse meldenSie sich bei Lisa Kübler,07731/917700

Tiermarkt

Labradorwelpe11 Wo., Pr. VB, T. 0173-1894264

Schöne Enten, Gänseund Hähne aus Freilandhaltung ge-schlachtet oder lebend zu verk.,07738/938065

Zwergkaninchensuper klein verkauft: Tel.07732/10890

Schw.- weiße Kätzchen12-16 Wo. alt, auf der Suche nacheinem schönen Zuh m. Freigang.DieKätzchen sind bereits geimpft u. ge-chipt. www.katzenhilfe-radolfzell.deTel. 0152-34180014

Süsses Katerchen getigert, 4 Mon. alt und stubenreinsucht liebev. Zuh. m. Menschen dieZeit haben. www.katzenhilfe-radolf-zell.de Tel. 0152-34180014

Dringender Pflegeplatzgesucht für 1 Kitten, noch scheu,ca. 12 Wo. alt. Wer kann uns helfen?Unkosten werden von der KH-R’zellübernommen. www.katzenhilfe-ra-dolfzell.de Tel. 0157-32982411 oder0152-34180014

Katerchen Benji10 Wo. alt, möchte gerne mit Mamaumziehen. Die beiden hängen sehraneinander. www.katzenhilfe-ra-dolfzell.de Tel. 0152-34180014

Norwegische WaldkatzeHauskatze, schon älter sucht drin-gend neues Zuh. m. Menschen dieetwas Zeit haben. www.katzenhilfe-radolfzell.de Tel. 0152-34180014

Ruhiges Zuhause mit Freigang ges. für etwas schüch-terne Katzendame Mini, ca. 9 J. alt(Tiger mit weiß). TierschutzvereinRadolfzell. Tel. 07732-7463

Malinois-Rüde Alfi7,5 J., m. sehr freundlichem Wesen,sucht hunderfahrenes Zuh., in demman bereit ist mit ihm zu arbeiten.Tierschutzverein R’zell. Tel. 07732-7463

Zauberh. Katzenkinder zw. 3 bis 6 Mon. alt, warten im Tier-heim auf verantwortungsvolles lie-bev. Zuh. Tierschutzverein R’zell.Tel. 07732-7463

Arche HimmelblauNeuer Rettungstransport angekom-men. Mama mit Welpen, viele tollejunge Hunde, alle brauchen drin-gend ein Zuhause, Tel. 07777-938709, www.arche-himmelblau.de

Basis/Reitpassu. RAZ -Vorber. m. Prüfung, Info:Tel. 07771/3598

Entlaufen

Tigerkatze entlaufenzierliche, braun getigerte Katze,weibl. in Gottmadingen entlaufen.Bitte melden unter: 07731/978000

Verschiedenes

DJ + Livemusikerfür ihr Fest, Tel. 0175-5209917

Gut erh. Ergolyps Cardio Heimtrainer, NP 700,- € f.120,- € zu verk., 07731/51643

Basketballkorb 20,-Eurof. Wandmontage, 07731/47519

Trampolin3 m, mit Netz, gebraucht, 50,- €,

Selbstabholung, 07735/8931

Haushaltsauflösung

Haushaltsauflösungin Singen, Worblingerstr. 21, Don-nerstag-Samstag ab 15 h.

Zum Verlieben

Eine islamische Frau62 J., su. netten Mann in Si./Um-geb., Zuschriften unter 115516 andas SWB, Pf. 320, 78203 Singen

Gemeinsamden Herbst/Winter der Liebe zu er-leben, für immer und ewig, wünschtsich ein viels. interess., vorzeigb.Mann, 59 J. Mit Freude an schönenDingen. Mag spazieren gehen, rad-fahren und die Natur. Trägst Du malKleid mal Jeans, magst Du Vertrau-en und in den Arm genommen wer-den, magst Du gemütliche Abendebei Kerzenschein ? Welche Sieglaubt auch an die Liebe fürs Lebenund eine gemeinsame Zukunft ? Zu-schriften unter 115522 an das SWB,Pf. 320, 78203 Singen

Hilfe !!!Ich (m, 36) rede schon mit der Kaf-feemaschine und kuschle mit derMikrowelle. Kannst Du (w, 28-35)mich aus dieser Einsamkeit befreienbevor ich mit dem Staubsauger in’sBett gehe? Falls ja, freue ich michüber Deine Nachricht per SMS oderWhats App an 0151-41287287

Verwitwete MultikultiDame 70+/172 wünscht sich gebil-deten, musikalischen, sportlichenFreizeitpartner, Zuschriften unter115526 an das SWB, Pf. 320, 78203Singen

Einfach so

Er (54, NR) suchtfreundliche, weibl. Begleitung zumBesuch kultureller Veranstaltungenim Hegau (Theater, Konzerte, Gems)sowie zum Wandern. Tel. 0160-9323 323 2

Kleiner, zärtlicher Er50 J., 170 gr., su. gleichgesinnteFrau, auch Ausländerin/dunkelhäu-tig, für zärtl. Momente, besitze einHaus, bin berufstätig + mobil, gernUmg. Si., diskret, zum Kennenler-nen bitte SMS an 0151-55471121

Freizeitgruppe gesuchtvon Mitte 50erin, 0152-05267480

Antiquitäten

2 Schränke zu verk.ca. 80 J. alt, 320,- € zusammenplus einige Kleinmöbel, Tel. ab 17Uhr 07734/6782

Sammlermarkt

Walt Disneylustige Taschenbücher Nr. 1 - 214,fast kpl. u. Donald Duck Taschenb.zu verk., Preis VB, 07733/6244

Dienstleistungen

Für den Sport

Da. - SchneeschuheTubbs Flex Alp Woman, neuw., f.120,- € zu verk., 07731/782410

SINGEN.deVeranstaltungen

Das Wochenblatt lässt die Verteilqualität regelmäßig überprüfen. Wir bitten Sie daher bei einem Anruf bezüglich Zustellqualität um Ihre Unterstützung.Herzlichen Dank – Singener Wochenblatt + Direktwerbung


WWW.WOCHENBLATT.NET

VERLAG SINGENER WOCHENBLATT GMBH + CO. KGHADWIGSTR. 2A, 78224 SINGEN

BEILAGENHINWEISUnserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei:

Die Beilagen vieler unserer Kunden finden Sie auch im Internetunter www.wochenblatt.net, wöchentlich aktuell!

VOLLAUSGABE:

TEILAUSGABE:Wohnland HauberSeliger Autoteile GmbH & Co. KGNeukauf-Markt SulgerEdeka BaurPestalozzi Kinder- und JugenddorfDeichmannA.T.U.NKD Service GmbHJohanniter Unfallhilfe e.V.Power Hairstyling

KONTAKTEAgentur – KN – Fürstenbergstr. 60

07531 – 61781www.evas-heissegirls.de

1 Stunde 80,– €

Das Besondere – scharfe Ladyerfüllt dir die geheimsten Wünsche

von sanft bis dominant. 0 75 31/5 6219

KonstanzByk-Gulden-Str. 41Tel. 0176/80834349

Öffnungszeiten:So–Do 10–2 Uhr

Fr, Sa u. vor Feiertagen 10–5 UhrTabulose Girls · Extra T5-Appartements

www.house-24.eu

House 41

NEU

Ma., Dt., Engl. 6,50 €/45 Min.v. Stud. Kl. 4 - Abi

0157 – 92 34 04 93

ww

w.a

bacus-n

achhilf

e.d

e

Nachhilfe GmbHTel. 0 75 31/69 27 55

Note 1,8

bundesw. Elternbefragung

INFRATESTAugust 2007

Bessere Notenin der Schule:

Einzelnachhilfe– zu Hause –im gesamten Landkreis Konstanz

Erfahrene Nachhilfelehrer erteilenintensiven Einzelunterricht in allenFächern (z. B. Mathe, Engl., Frz.,Deutsch u. a.) für alle Klassenstufenbeim Schüler zu Hause.

Erfahrene Nachhilfelehrer erteilen inten-siven Einzelnachhilfeunterricht in allen Fächern (z.B. Mathe, Engl., Frz., Deutsch u.a.) für alle Klassenstufen und alle Schularten beim Schüler zu Hause.

Gesangsunterrichtvon prof. Gesangslehrerin, Rock/Pop07734/2768 Gottmadingen-Randegg

Sie fühlen sich krank, obwohl Sie organischgesund sind? Dann fragen Sie uns nach der

Haar-Mineralstoff-Analyse:Aachtal-Apotheke Volkertshausen

Tel. 07774 / 93260.

Finanzbuchhaltungund Lohnbuchhaltung, diskret, schnellund zuverlässig übernehme ich gerne

diese Aufgaben, auch bei Ihnen vor Ort.Keine EDV oder Software notwendig.

Tel. 0172 / 9 70 74 71

Haushaltsauflösung, EntrümpelungAn- und Verkauf MartinekRadolfzeller Straße 46a

78467 KonstanzTelefon 0 75 31-3 61 27 01

IHR

WOCHENBLATT

CHIFFRE-ANZEIGENBewerbungsunterlagen, Zeug-nisse sowie Fotos verursachenbei den Bewerbern Kosten.Wir möchten die Inserenten,die unter Chiffre werben, bitten, die Unterlagen an dieBewerber zurückzuschicken.Selbstverständlich können Siedie Unterlagen auch an dasWOCHENBLATT zurückgeben,wir leiten diese dann weiter.Für Ihre Bemühungen dankenwir recht herzlich.

Die unter dieser Rubrik erscheinenden

Anzeigen sind kostenlos, für das in der AnzeigeAngebotene darf keinGeld verlangt werden.

Widmann hilft Kindernin der Region e. V.

Herr Rudolf [email protected]

www.widmann-kids.de

[email protected]

im-hegau.de

Time-Out-School [email protected]

Hilfsorganisationen


Windkraft kontraVogelschutz

Region (swb). Zum Thema Windkraft erreichte die Redak-tion einen Leserbrief: »Frau Doris Buhl, sicher haben Sie einen schönen Milchvieh-betrieb. Das soll aber nicht hei-ßen, dass der Kirnberg ein Standort für Windräder ist. Dieses sollten Sie der Steißlin-ger Bevölkerung überlassen. Übrigens sind Milane mit Ga-belweihen kaum zu verwech-seln. Greifvögel spielen im öko-logischen Gleichgewicht eine große Rolle. Wenn man be-denkt, wie viele jagdbare Tiere den Verkehrstod erleiden, ist es gerade zu absurd, Greifvögel abzuschießen, bloß weil sie sich einmal an einem Rebhuhn ver-greifen. Als Endglieder der Nahrungskette sind dies auch

durch Umweltgifte besonders stark gefährdete Arten. Oft ent-halten sie sehr viel DDT ( Mittel zur Ungezieferbekämpfung, heute weitgehend verboten), was zur Folge hat, dass sie nur noch dünnschalige Eier legen, die unter dem Gewicht des brü-tenden Tieres zerbrechen.Am Sonntag, 8. November um 10.30 Uhr, hält Stark (Biologe und Ornitologe) im Golfrestau-rant in Wiechs bei Steißlingen einen Vortrag über Vogelschutz und Naturschutz kontra Wind-räder. Ein Lenkungsmitglied der B.I.

schützt das Naturjuwel Hegau;Klaus Schärli, Steißlingen

Die abgedruckten Leserbriefe geben ausschließlich die Mei-nung der Einsender und nicht die Meinung der Redaktion wieder. Aus Platzgründen be-hält sich die Redaktion Kür-zungen vor.

Steißlingen (le). Nachdem der Steißlinger Gemeinderat in sei-ner Sitzung am Montagabend einstimmig seine grundsätzli-che Bereitschaft zum Abschluss eines Pachtvertrags für Flächen eines möglichen Windparks so-wie eines Gestattungsvertrags für notwendige Zuwegungs- und Leitungsflächen auf dem Kirnberg im Bereich »Nonnen-wiese« beschlossen hatte, un-terzeichneten Bürgermeister Artur Ostermaier und Bene Müller von der IG Hegauwind am Mittwoch im Rathaus die ersten Pacht- und Gestattungs-verträge. Dabei hoben Oster-maier und Müller besonders hervor, dass mit diesen Unter-schriften noch lange keine end-gültige Entscheidung getroffen werde. Sie seien lediglich ein erster Schritt für einen mögli-

chen Windpark auf dem Kirn-berg. Bis zur endgültigen Reali-sierung müssen noch alle be-troffenen Grundstückseigentü-mer diese Verträge abschließen und vor allem müssen die Aus-sagen zur Wirtschaftlichkeit des Projektes verifiziert wer-den.Zum Thema Windkraftanlage auf dem Kirnberg lädt die Ge-

meinde am Mittwoch, 28. Okto-ber, um 19 Uhr zu einer offenen Podiumsdiskussion in die See-blickhalle ein. Teilnehmer an der Diskussion sind unter anderem: MdB An-dreas Jung, Dr. Martin Köppel, Joachim Mehl von der Bürger-initiative »Schützt das Naturju-wel Hegau« und Bene Müller von der IG Hegauwind.

Unterschriften für Windpark Pacht- und Gestattungsverträge / Infoveranstaltung

Erste Verträge für einen Windpark auf dem Kirnberg werden unter-schrieben (v.l.): Kämmerer Axel Blüthgen, Bürgermeister Artur Ostermaier, Bene Müller und Karina Christen von solarcomplex.

LESERBRIEFE

Kreis Konstanz (swb). Eine wichtige Nachricht für die Krankenhäuser in der Region überbrachte Bundestagsabge-ordneter Andreas Jung jetzt: »Der Versorgungszuschlag in Höhe von 500 Millionen Euro wird weiterbezahlt«, so Jung mit Blick auf die Einigung auf neue Eckpunkte zum Kranken-hausstrukturgesetz. Der Betrag wird zukünftig von der Höhe der Personalkosten für das Pfle-gepersonal abhängig sein. Da-rüber hinaus werde ein Betrag von weiteren 500 Millionen Euro für zusätzliches Personal in der Pflege vorgesehen. Auch das Hygieneförderprogramm in den Krankenhäusern werde verlängert, kündigte Jung nun an. Hierfür werde ein Betrag von 100 Millionen Euro einge-stellt, der zur Aufstockung des Hygienepersonal dient

Entwarnung für Kliniken

AUTOMARKT

Kaufe Autosalt/neu, Unfall, m./o. TÜV

Tel. 0176/10469763

Tel. +49 (0)7731 91 2000

Laubwaldstraße 1 n D-78224 Singen

www.autohaus-singen.de

�

�

Barankauf von Unfall- und Gebraucht-fahrzeugen (TÜV + km egal)Tel. 01 71 / 8 30 96 04

S. Schilling Automobile

Autohaus Fugel OHGIhr Honda- & Mitsubishi-

Vertragshändler0 77 71 / 87 98 - 810 77 71 / 87 98 - 66

Die große Auswahlüber 100 Fahrzeuge,Neuwagen,Gebrauchtwagen

Verschiedene Fabrikate vonGebrauchtwagen und

Nutzfahrzeugenz. B. VW, Golf, Polo, Busse,Crafter Kastenwagen u.v.m.

Im Eschle 13, 78333 Stockachwww.hondafugel.de

99 kW, EZ: 07/2005, 137.800 KMPrivilege, Klimaautomatik, elektr.Klappdach, Teillederausstattung,

Windschott, Radio-CD, elektr. Fenster,NSW, Leichtmetallräder, ZV + Funk,Tempomat, 6-Gang-Schaltgetriebe,

Sitzheizung uvm.

5.990,- €Renault Megane Cabrio

DAS MULTIMARKEN - AUTOHAUS

Tel.: 07731-90980 - www.bruetsch.de

Gottlieb-Daimler-Str. 19 | 78224 Singen

204 kW, EZ: 02/2011, 47.000 KMKlimaautomatik, Allradantrieb,

Lederausstattung, Sitzheizung, BOSE-Soundsystem, CD-Wechsler, Licht u.Regensensor, Xenonscheinwerfer,

Automatikgetriebe, Tempomat,Alarmanlage, AHK, Schiebedach uvm.

22.590,- €Mazda CX-9




59 kW, EZ: 02/2008, 29.000 KMKlimaanlage, 5-Türer, Metallic, Radio-CD, elektr. Fensterheber, ZV + Funk,

Nebelscheinwerfer, Einparkhilfe hinten,Leichtmetallräder, elektr. Spiegel-

verstellung, Geschwindigkeitsalarmuvm.

7.790,- €Opel Corsa D 1.2




121 kW, EZ: 09/2013, 26.000 KMKlimaautomatik, Bluetooth,

Navigationssystem, Einparkhilfe vorne+ hinten, Metallic, Sitzheizung,

Tempomat, Spurwechselassistent,Licht u. Regensensor, LM-Räder, NSW

uvm.

21.990,- €Mazda CX-5 Center-Line 2.0




103 kW, EZ: 04/2013, 56.000 KMDiesel, Family, Klimaautomatik,

Sitzheizung, Licht u. Regensensor,Xenonscheinwerfer, Tempomat,

Einparkhilfe, LM-Räder, Radio-CD,MFA, NSW, ZV + Funk, elektr.

Fensterheber 4-fach uvm.

17.990,- €Skoda Octavia 2.0 TDI





www.bruetsch.de

Seit über 40 JahrenIhr kompetenter Partner

rund um das Thema Mobilität

André Thiehoff0 77 31 - 90 98 123

Ihr persönlicherAnsprechpartner:

Wir kaufen IhrenPKW ab BJ 2006bis max. 80 TKM

FAHRZEUGA N K A U F

Wir kaufen Ihr AutoTel. 0 77 31/14 48 42Unger Automobile, Singen

Astra 1,6 twinportBenzin, Bj. 05/07, 105 PS, 110 Tkm,TÜV 05/16, AHK, Garage, Klima,Tempom., grau, Scheckh. gepfl.,4.500,- €, 07733/7654

Astra 1,6 twinportBenzin, grau, Bj. 05/07, 105 PS,110Tkm, TÜV 05/16, AHK, Garage,Klima, Tempomat, Scheckheft ge-pflegt, 4.500.- €, Tel. 07733/7654

Peugeot

Peugot Kombi 306Bj 99, 75 PS, ohne TÜV, VB €

350,-, Tel. 0176-76442839

107, Access, 68 PS

49.700 km, EZ 06/12, 8 f. ber., ABS,unfallfrei, TÜV 06/17, Inspekt.06/15, 4.750,- € VB,0173-5434108

207, 2. Hd., unfallfrei

1 A Zust., TÜV 09/16, 60 Tkm, Bj.09, Sitzhz., VB 5.500,- €,07739/1445

VW

Lupo 1.0, EZ 12/01, gelb103 Tkm, TÜV 12/16, E4, 8-fach-ber., Wi.-Reifen neuw., 1.200.-, Tel.0171-2860011 ab 16 h

Lupo 1.0 l, 37 kW, 50 PS EZ 08/00, TÜV 05/16, 3-türig, silber,Schaltgetriebe, 191Tkm, EURO4(grün), Benzin, 5.8 l/km, VB 1.000.-€, Tel. 0176-99142453

Nutzfahrzeuge

Anhänger (Autotransp.)Marke Fritzel, 2 t, Alu, TÜV neu, VB1.800,- €, 07733/9485733

Wohnwagen / -mobile

Suche Wohnwagenbitte alles anbieten, auch mit De-fekt, Tel. 0160-98202163

Familie su. Wohnwagenvon 2.000,- bis ca. 5.000.- €, 0171-9606079

Dethleffs Alkoven 2.8 idTD, 90kw, Bj. 01,TÜV 2017, 6Pers., Satanlage, Solar, 3er Radhal-ter., Tempom., Rückfahrh., Klima,AHK, Goldschmidtfeder, gr. Garage,6,20 m, 170 Tkm, VB 18.000 ,- €,R’singen, Tel. 0151-23321839

Sonstige Modelle

Suche AutoZustand egal. Tel. 0160-95993548

Kfz.-Zubehör

Suche gebr. ReifenBatterien, Pkw, LKW und Busse,Tel. 0171/9002225

4 Conti Winterreifen9 mm, 205/65 R 15 94T, 220,- €,07733/3378

4 Wi.- Reifen auf Alu215/55 R16 a. ET 45/5, 350,- €,0170/7309091

Reifen 180/60 R144 Winter, 80 %, 4 Sommer, alle a.Stahlf., 4 Zierringe, f. Fiat Punto,110,- €, 07733/503888

Tandem-Anhängermit Planen, NL 1300-2400 kg, zuverk., Tel. 07731/21159

4 x LM Felgen,Gr. 7J x 16 H2 m. ABE, sgt. Zust.,VB 140,- €, 0176-81976963

4 Winterreifen a. Felgenf. Fiat 500, 150,- €, 175/65-14,0151-11629818

PKW Anhänger zu verk.(Hirt) m. Plane, 1,30 cm Hoch, HU2017, zul. Ges. Gew. 750 KG, VB650,- €, 07774/7379

Winterräder AL

f. BMW 1, Dunlop SP Winter 225 45R15, 6 mm, wie neu, kpl. 380,- €,0151-58512709

2 neuw. Winterreifen205/55 R16 91H, Pneum. M+S zuverk., 90,- €, 07733/6784

4 neue Alu-Felgen5 Loch, 112 Lochkreis, 7 J 15, a 20.-€, Tel. 07731/827785

4 Winterreifen a. Stahlf.f. Ford KA, 155/70 R13, 100,- €,07731/47519

4 Fulda Winterreifenauf Stahlfelgen, 175/65 R14, zuverk., 07732/950834

4 Winterreif. f. 5er BMW(neues Modell) auf Alu., Pirelli Sotto-zero DOT 3112, 225/55R17 97HM+S, VB 550€ T. 07732-971049

Wi.-Reif. f. Mercedes211m. Alufelgen 225/55R16, VB € 390.-, MAM Alufelgen, fünfspeichen235/35 2R9 f. Merc. 211, VB € 870.-Tel. 0173-4680731

Tel. 0 77 71/919 82 62 · Stegwiesen 16 · 78333 Stockach

An- & VerkaufReparatur & Service

BMW

318 i, Bj. 04, 1. Hd.40 Tkm, top Zustand, m. viel Zube-hör, 7.800,- €, 0170/1875034

Ford

Mondeo Benzin/LPGBj. 01, 180Tkm, TÜV 6/16, Dach-box, SR, sparsam, guter Zustand,2.200.- € VB, Tel. 0174-2505117

Opel

Vectra Kombi 700 EUREZ 99, 85 kW, 130tkm, TÜV 11/15,Klima, EFH, ZV, 0170-5584588

Altautos werden kosten-los zur Entsorgung abgeholt. Tel. 01 71 / 8 35 46 13

DeutscheHerzstiftung

Jetzt bestellen!Deutsche Herzstiftung e.V.Vogtstraße 5060322 Frankfurt/M.

www.herzstiftung.deTel. 069 955128-0

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag

Für ein starkes Herz

� Treppe statt Aufzug� eine Haltestelle früher

aussteigen � mit dem Rad zu Einkauf

und Arbeit

Der kostenlose Ratgeber„Jeder Schritt zählt“ gibt Tippsfür mehr Bewegung im Alltag.

Kaufe alle AutosPKW, LKW, Busse, Gel.-WagenTÜV, KM, Unfall, Motorschaden

– egal, auch sonntags ! –

Tel. 0 77 31/ 14 79 749


Stockach (of). Vor über 300 Gästen aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft wurde am letzten Mittwochabend der »Wohnparc Stumpp« von Gün-ter Dick und Horst Rudy als die Macher des Unternehmens offi-ziell eingeweiht. Seit April letz-ten Jahres war das renommierte Möbelcenter in verschiedenen Stufen eine Baustelle gewesen. Während des Betriebs wurden zwei Neubauten erstellt und zu-dem das alte »Haus 1« zur neu-en Küchen- und Bäderwelt wie zum völlig neu geschaffenen Leuchtenstudio »Luminarte« für insgesamt rund 12 Millionen Euro umgebaut. »Das war schon wie eine Operation am offenen Herzen«, bekannte Günter Dick vor den Festgäs-ten. Gedankt wurde ausdrück-lich der Stadt Stockach, die sich hier sehr für den Standort ein-gesetzt habe und auch die Wege fand, hier eine Lösung zu fin-den, wie man das Möbelhaus erweitern konnte, ohne damit irrsinnig aufwändige Raumord-nungsverfahren in Gang setzen zu müssen. Schon seit dem Ver-schmelzen der Dick-Gruppe mit

Möbel Stumpp im Jahr 2008 habe das Nachdenken für eine Neuausrichtung begonnen. Jetzt könne man mit vier defi-nierten Bereichen Erlebniswel-ten bieten, denn Emotionen zählen mehr denn je für die Kunden, die aus einem enor-men Umkreis nach Stockach kommen. Sichtbarstes Zeichen dieser Neuausrichtung ist der »Gateway«, der in einem Work-shop mit dem Bauunternehmen Vollack geboren wurde. Günter Dick und Horst Rudy kündigten zur Einweihung eine fünfte Wohnwelt zum Thema Garten und Outdoor für 2016 an.Stockachs Bürgermeister Rainer Stolz hielt die Laudatio auf das Unternehmen, das einer der stärksten Werbeträger der Stadt sei. Der neue Wohnparc tue Stockach sehr gut, freute sich Stolz.Utz Geiselhard vom Handels-verband befand, dass das Un-ternehmen angesichts der im-mer stärkeren Konkurrenz von Online-Händlern hier genau den richtigen Weg gehe, und das mit einem Team, welches für die Leidenschaft zur Bera-

tung stehe, die Kunden hier auch suchten.Ulf Rebenschütz vom Einkaufs-verbund »Europa Möbel« sah hier ein hochmotiviertes Team, das die Idee der erlebbaren Wohnwelten als Antwort auf immer größere und anonyme Flächen im Handel lebe. Archi-tekt Karsten Kipper von Vollack enthüllte symbolisch eine Sta-tue des griechischen Gottes »Hermes«, der auch für das Glück der Kaufleute stehe. Zu-sammen habe man hier viele kreative Ideen umsetzen kön-nen. Sichtlich stolz war auf der Eröffnungsfeier selbst Firmen-gründer Rudolf Stumpp, der sein ehemaliges Unternehmen seit 2007 hier in besten Händen weiter geführt sieht. Und dann wurde gefeiert. Eine Woche lang. Am verkaufsoffenen Sonntag war sogar die Feuer-wehr im Einsatz, um den Park-verkehr der vielen Kunden zu organisieren.

Mehr Bilder von der Feier gibt es unter bilder.wo-chenblatt.net.

»Leibhaftiges Shoppen«Große Einweihung bei Stumpp in Stockach gefeiert

Böhringen (of). Kein geringerer als Guido Wolf, der schwarze Spitzenkandidat für die Land-tagswahl, eröffnete die Redner-liste beim Kreisparteitag der CDU am Freitag in Böhringen: Wolf beschwor eine »Schickals-wahl«, bei der es gelingen solle, erstmals aus der Opposition he-raus wieder die Macht zurück zu erlangen. Wolf betonte, dass man am 17. November einen Spatenstich für die B33 endlich nach jahrzehntelangem Kampf trotz des Verhinderers, Ver-kehrsminister Winfried Her-mann, feiern könne. Zum The-ma Flüchtlinge meinte er, dass der Staat Handlungsfähigkeit zeigen müsse gegenüber den Menschen, die aus wirtschaftli-chen Gründen den Weg nach Deutschland suchten, und ih-nen klar machen, dass für sie hier kein Platz sei. Als große Volkspartei müsse man hier auf die Sorgen der Menschen rea-gieren, die auch das Wort Über-forderung in den Mund näh-men, ohne dass man gleich als »rechts« eingeordnet werde.

Wolfgang Reuther befürchtete, dass es zwar diesen Spatenstich an der B 33 gebe, es aber mit den Bauarbeiten nicht gerade schnell weiter gehe, weil es an Personal im Regierungspräsidi-um fehle. Der Konstanzer Land-tagskandidat Dr. Fabio Crivella-ri unterstrich, dass Integration auch ein »Appell an alle ist, die neu hier zu uns kommen«. Dr. Christian Bäumler als Vertreter der CDA meinte, genau wie An-dreas Jung, dass es hier nur ei-ne europäische Lösung mit ei-ner gemeinsamen Flüchtlings-politik geben könne. Ludwig Egenhofer von der Stabsstelle Asyl im Landratsamt schlug

vor, eine Integrations-Arbeits-gruppe ins Leben zu rufen. Da-für gab es eine eindeutige Mehrheit. Der Vorstand wurde neu gewählt: Willi Streit bekam als Kreisvorsitzender mit 113 von 125 Stimmen eine eindeu-tige Bestätigung. Bei den weite-ren Wahlen gab es auch für die drei Stellvertreter Cornelia Bambini-Adam (103), Wolfgang Reuther (114), und Dr. Fabio Crivellari (105) gute Ergebnisse. Sabine Schiess wurde Nachfol-gerin von Michael Frank und damit neue Schatzmeisterin, Andrea Kegel Schriftführerin, Luisa Oßwald wurde als Presse-sprecherin gewählt.

Kampflust und FlüchtlingssorgenCDU Kreisparteitag bestätigt Willi Streit

Die Familien Dick und Rudy präsentierten sich als tatkräftige Keimzelle für den Umbau zum »Wohnparc« Stumpp bei der Eröffnungsfeier vergangenen Mittwochabend. swb-Bild: of

Kreisvorsitzender Willi Streit (r.) und Karin Vögele vom CDU-Kreis-vorstand bedachten Guido Wolf mit einem Geschenk. swb-Bild: of

Singen (swb). Zum 10. Jahres-tag von »Hartz IV« veranstalten der »Arbeitskreis Armut« und der DGB am Dienstag, 20. Ok-tober, 19 Uhr, eine »Revue zum Lachen und Weinen« in der Singener Gems.

Zehn Jahre mit »Hartz IV«

Steißlingen (swb). Am Sonn-tag, 18. Oktober, findet von 11 bis 15 Uhr die 8. Aquarienbörse in der Seeblickhalle in Steißlin-gen statt.

Zierfisch- undReptilienbörse

Viel zu entdecken!Gut serviert!

Ein Besuch lohnt sich!Ein Gruß aus der Küche!sitzplatz

Sie werden mit frischer, kreativer Küche ver-

wöhnt. Lieferservice und Abholung möglich.

Ab sofort bieten wir auch Familien-Pizza an.

Mittwoch Ruhetag.

Herrenlandstraße 50, 78315 Radolfzell,

Telefon 07732 - 9882354

Il Cavallino Due

Ein Gruß aus der Küche!

Schlemmer-Schnitzel-Wochen mit vielen

verschiedenen Soßen, Gemüse, Früchten

oder auch überbacken. Schloßstraße 72,

78259 Mühlhausen. Mo. – Fr., So. 11 – 14

Uhr und ab 17 Uhr, Sa. ab 17 Uhr, Donnerstag

Ruhetag. Tel. 0 77 33 / 54 85

Gasthaus zum Löwen

Ein Besuch lohnt sich!

Schlachtplatten im Schindereck vom 14. –

17. Oktober 2015, Flözlinger Kirbe-Bock vom

Fass. Wir reservieren gerne für Sie.

Fam. Brecht, Singener Str. 1,

78239 Rielasingen,

Tel. 0 77 31 – 5 11 44

GASTHAUS SCHINDERECK

Ein Besuch lohnt sich!

Seien Sie Zeuge der Geschehnisse zu Ro -

senegg und kommen mit in den dunklen

Wald. Für die, die es überleben, gibt es an-

schließend ein 3-Gänge-Menü.

Kumm uffi, kummsch nie mehr abbi!

Huahuahuahua!!! Tel. 0 77 31/2 24 45

Viel zu entdecken!

Halloween auf Burg Rosenegg

MünchowCity-Markt Singen • E neukauf Rielasingen-Worblingen • ....nah und gut Tengen • E neukauf Moos

Irrtum vorbehalten, Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Herausgeber: Münchow Märkte OHG, Hegaustr. 19a, 78224 Singen

Quiche aus Frankreich, z. B. Quiche Loraine, 100 g

Aktuell zur Herbst-,

Suser- und Most-Zeit

an unserer Frischetheke

(nur in Moos und Rielasingen erhältlich)

2.29Anzeige gültig von Donnerstag, 15.10. bis Samstag, 17.10.2015

BodoDakus

* 26.02.1938

† 11.08.2015

EINE STIMME, DIE VERTRAUT WAR, SCHWEIGT.EIN MENSCH, DER IMMER DA WAR, IST NICHT MEHR.

WAS BLEIBT, SIND GLÜCKLICHE ERINNERUNGEN,DIE UNS NIEMAND NEHMEN KANN.

Herzlichen Dank... an alle Freunde, Bekannte, Nachbarn und Kunden,... für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben,... für einen Händedruck, wenn Worte fehlten,... für alle Zeichen der Verbundenheit, der Freundschaft und der Anteilnahme an der Trauerfeier,... für alle Blumen- und Geldspenden,... Herrn Christian Kubina für die einfühlsamen Worte bei der Trauerfeier,... der Firma Constellium für den ehrenden Nachruf.

Ilona Dakus mit Familie

Weiterdingen, im Oktober 2015

Herr, dir in die Hände,sei Anfang und Ende,sei alles gelegt.

Herzlichen Dank

möchten wir allen sagen, die sich in stiller Trauer mituns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf sovielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Die Neffen und Nichten

Moos, im Oktober 2015AnnaReith

Hallo Christine !

Zum 50. Geburtstagrecht viel Glu¨ck, immervorwa¨rts, nie zuru¨ck.Wir danken Dir fu¨r all die Liebe und Fu¨rsorge,

die Du uns stets spu¨ren la¨sst.Fu¨r Dein weiteres Leben wu¨nschen wir Dir vielGlu¨ck und Gesundheit.

In Liebe Deine Eltern

WOCHENBLATT

FAMILIENANZEIGEN

SIND

EIN STÜCK

ERINNERUNG

UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND

FAMILIENANZEIGEN


Singen (swb). Ein Kilogramm Amphetamin im Wert von mehreren tausend Euro konn-ten Rauschgiftermittler des Kri-minalkommissariats Konstanz am vergangenen Freitag bei der Festnahme von drei mutmaßli-chen Drogendealern sicherstel-len. Dies teilte die zuständige Polizei in einer Pressemittei-lung mit. Die Kriminalpolizei war den Männern im Alter von 33, 36 und 45 Jahren, die im Verdacht stehen, im Stadtgebiet von Sin-gen einen schwunghaften Han-del mit Amphetamin und Can-nabisprodukten zu betreiben, bereits seit einigen Wochen auf der Spur. Bei einem geplanten Drogengeschäft schlugen die Fahnder am Freitag zu und konnten neben dem Kilogramm Amphetamin, das den Besitzer wechseln sollte, in der Woh-nung des 36-Jährigen weitere rund 90 Gramm Amphetamin, mehrere LSD-Trips, eine Klein-menge Marihuana und eine Schreckschusswaffe auffinden. In der Wohnung des 45-Jähri-gen fanden die Ermittler 35 Gramm Amphetamin und in der Wohnung des 33-Jährigen neben 250 Gramm Amphet-amin auch eine scharfe Schuss-waffe. Gegen die drei Tatver-dächtigen hat das zuständige Amtsgericht auf Antrag der Staatsanwaltschaft Konstanz zwischenzeitlich Untersu-chungshaft angeordnet.

Rauschgiftdealerfestgenommen

Engen (swb). Zur Veranstal-tung »Augenhöhe – Film- und Dialogabend zur Arbeitswelt von Morgen« laden der Regio-nale Wirtschaftsförderverein Hegau, die Volksbank Schwarz-wald Baar Hegau und die Stadt Engen am Dienstag, 27. Okto-ber, ein. Die kostenfreie Veran-staltung richtet sich an Unter-nehmer und Führungskräfte aus dem Hegau, aber auch an interessierte Arbeitnehmer. Los geht es um 19 Uhr in der neuen Stadthalle Engen. Nach der Filmvorführung moderiert Oli-ver Fiedler, Chefredakteur des WOCHENBLATTES, die Diskus-sionsrunde. Der hochinteressante Doku-mentarfilm »Augenhöhe« zeigt einige Unternehmen, in denen viele Prinzipien der neuen Ar-beitswelt bereits täglich umge-setzt werden. Man bekommt Schlüssellocheinblicke in fünf völlig verschiedene deutsche Unternehmen. Es kommen Menschen zu Wort, die diese Organisationen gestalten. Sie berichten von ihren Erfahrun-gen, den Erfolgen und Heraus-forderungen. Nach der Filmpräsentation dis-kutieren Unternehmer und Per-sönlichkeiten der Region über neue Wirtschaftskulturen, fla-che Hierarchien, Wertschät-zung und soziale Verantwor-tung. Teilnehmer der Podiums-diskussion sind: Daniel Hirt

(Vorstandsmitglied Volksbank Schwarzwald-Baar-Hegau), Detlef Lohmann (Geschäftsfüh-render Gesellschafter »allsafe Jungfalk GmbH & Co. KG«), Bürgermeister Johannes Moser, Karsten Schrankel (BGM-Ver-antwortlicher AOK Hochrhein-Bodensee) und Dr. Joachim Werner (Managing Director »3A Composites GmbH«). Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis 22. Okto-ber unter 07733/502212 oder formlos per E-Mail an [email protected] erforderlich.

Auf Augenhöhe Diskussionsabend in Engen

Detlef Lohmann wird im Doku-mentarfilm »Augenhöhe« beim Dialogabend am 27. Oktober in der Engener Stadthalle zu se-hen sein.

Bodman-Ludwigshafen (swb). Das Deutsche Rote Kreuz bittet dringend um Blutspenden am Montag, 19. Oktober, von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr im Seeum, Seestraße 5, in Bodman-Lud-wigshafen.

Lebensretter gesucht

Singen (swb). Der »Förderver-ein Sozialpsychiatrie Nord-westlicher Landkreis Konstanz« lädt ein zum Vortrag: »Wenn die Wahrnehmung trügt. Die beginnende Psychose: Früh-warnzeichen und Diagnostik« der am Mittwoch, 21. Oktober, 19 Uhr, im Wichern-Saal der Lutherpfarrei in Singen von Eva Hinderer (M.SC. Psycholo-gin) und Christiane Zapfe (Dipl.-Psychologin) gehalten wird.

Vorwarnungvor Psychosen

Radolfzell (swb). Informatio-nen zu Fragen rund um Mutter-schaftsgeld, Elternzeit, Eltern-geld geben Anita Maurer (Dipl.-Sozialarbeiterin) und Susanne Speckle (Dipl.-Psychologin und Hebamme) am Donnerstag, 29. Oktober, um 19.30 Uhr in der Beratungsstelle am Gerberplatz, Löwengasse 18.

Elternzeit und Elterngeld

Singen (swb). Das Klinikum Singen hat bereits sei Mitte Au-gust einen zweiten Linksherz-katheter-Messplatz mit einem elektrophysiologischen Mess-platz in Betrieb genommen, an dem Menschen mit Herzrhyth-musstörungen untersucht und behandelt werden können. Jetzt wurde das Gerät von Frank Hämmerle in seiner Funktion als Vorsitzender der Klinikhol-ding, Klinik-Verwaltungsleiter Peter Fischer, Chefarzt PD Dr. Marc Kollum und Dr. Stefan Asbach vorgestellt. In örtlicher Betäubung werden mit dem neuen Gerät feine Elektrodenkatheter zum Herzen geführt. Sie zeichnen ein EKG aus den verschiedenen Herz-kammern auf. Über diese Ka-theter können die Herzkam-mern gezielt gereizt und stimu-liert werden. Die elektrophysio-logische Untersuchung zeige

sofort auf, wo der Ursprung ei-ner Herzrhythmusstörung liegt. Viele Arten von Herzrhythmus-störungen lassen sich auf diese Weise lindern oder heilen – meist wirkungsvoller als mit Medikamenten. Rund die Hälfte aller Singener Patienten leiden unter Herzrhythmusstörungen, weiß Chefarzt PD Dr. Marc Kol-lum. Diese Patienten mussten bisher außerhalb des Landkrei-ses an der Universitätsklinik Freiburg oder in Bad Krozingen untersucht und behandelt wer-den. Die lange Fahrt bleibt den Bürgern nun erspart, freut sich auch Landrat Frank Hämmerle. Das Klinikum verfügt bereits seit 20 Jahren über einen Linksherzkatheter-Messplatz, er wurde im Jahr 2011 erneuert. Rund 4.000 Patienten werden pro Jahr in der I. Medizinischen Klinik stationär betreut, im Herzkatheterlabor rund 1.200.

Ganz nah am HerzenNeuer Linksherzkatheter vorgestellt

Den neuen Linksherzkatheter begutachten gemeinsam: Chefarzt PD Dr. Marc Kollum, Geschäftsführer Peter Fischer, der neue Elektro-physiologe Dr. Stefan Asbach und Landrat Frank Hämmerle.

FAMILIENANZEIGENMi., 14. Oktober 2015www.wochenblatt.net 24

Susanne Ku¨blergeb. Oehl

* 31. 10. 1958 † 16. 10. 2010

UnvergessenIn liebevoller Erinnerung

Dein Mann Kurtund Deine Eltern Lil und Rolf

IngfriedMarxer

Hilzingen,im Oktober 2015

Herzlichen Dank

für ein stilles Gebet,

für eine stille Umarmung,

für das tröstende Wort,gesprochen oder geschrieben,

für alle Zeichen der Liebeund Freundschaft,

für Kränze, Blumen- undGeldspenden.

Familie Michael MarxerFamilie Peter Marxer

Carmen Fessel† 14.10.2005

Vor 10 Jahren bist Duvon uns gegangen.

In stillem Gedenken an meineverstorbene Frau.

Alois Fesseldie Kinder Melanie und Thomas

Wenn ihr mich sucht,sucht in euren Herzen.

Habe ich dort eine Bleibe gefunden,bin ich immer bei euch.

Herbert EisenhardtHerzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbundenfühlten, ihre Anteilnahme auf vieltältige Weise zum Ausdruck

brachten und ihm die letzte Ehre erwiesen haben.

Besonders danken möchten wir dem gesamten Team derIntensivstation Singen für die umsichtige und

liebevolle Betreuung.

Ein herzliches Vergelt’s Gott Herrn Pfarrer Mutter für dieeinfühlsame Gestaltung der Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenGertrud Eisenhardt

Rorgenwies, im Oktober 2015

Auferstehung ist unser Glaube,Wiedersehen unsere Hoffnung,Gedenken unsere Liebe.

Aurelius Augustinus

Nach einem erfüllten Leben entschlief unserlieber Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder,Schwager und Onkel

Georg Eisenbarthim 93. Lebensjahr.

In stiller Trauer Olaf mit Familie Christa mit Familie Mario und alle Anverwandten

Die Trauerfeier mit anschl. Urnenbeisetzung findet amDonnerstag, 22.10.2015, um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen (große Halle) statt.

Nachruf

Mit tiefer Bestürzung haben wir vom Tod unseres sehr gutenFreundes

Luigi »Gigi« Tassoneerfahren. Unvergessen bleiben unsere Reisen ins San Bernabeu,San Siro, an die Anfield Road und viele anderen Arenen.Seine unglaubliche Leidenschaft für den Fußball hat uns immerwieder mitgerissen. Der Platz in unserer Mitte wird bei dergeplanten Reise unbesetzt bleiben. Wir sind unendlich traurig.

Klaus Wild, Rielasingen undWerner Breinlinger, ZürichYou’ll never walk alone

Begrenzt ist das Lebendoch unendlichist die Erinnerung.

Danksagung

Helmut Zahnow* 21.02.1940 † 13.09.2015

Danke der Familie, den Freunden, Nachbarn und Bekannten für ihr Mitgefühl, für die Beweise herzlicherAnteilnahme der Trauer und der Hilfsbereitschaft.

Monika ZahnowGottmadingenOktober 2015

NACHRUFWir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär

Albrecht Lumppder im Alter von 67 Jahren verstorben ist. Albrecht Lumpp trat im Oktober1973 als Lohnbuchhalter in unser Unternehmen ein. Im November 1983wechselte er als Sachbearbeiter in unseren ehemaligen Plastikbetrieb undim Januar 1990 in die Materialverwaltung. Ab Januar 1999 war er als Sachbearbeiter in unserer Poststelle tätig. Ende August 2010, nach über36 Jahren, trat Albrecht Lumpp in den wohlverdienten Ruhestand.In all den Jahren haben wir Albrecht Lumpp als einsatzfreudigen und hilfsbereiten Mitarbeiter kennengelernt. Wir sind Albrecht Lumpp für seineverdienstvolle Arbeit zu großem Dank verpflichtet und werden ihm stets einehrendes Andenken bewahren.

Georg Fischer Automobilguss GmbH, SingenGeschäftsleitung, Betriebsrat und Beschäftigte

Alles hat seine Zeit, sich freuen und glücklich sein,sich halten und lieben, sich loslassen und erinnern.

Todesanzeige und Danksagung

Traurig, dankbar und in Liebe haben wir Abschied genommen von meinem geliebten Ehemann, unserem ratgebenden Vater, Schwiegervater und unserem herzensguten Opa

Albrecht Lumpp* 25.04.1948 † 30.09.2015

Die Trauerfeier fand auf Wunsch des Verstorbenen im engsten Kreise statt.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in den Stunden des Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme und ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

In stiller Trauer

Renate Holger und Ulrike mit Annika und Sarah Ariane und Jochen mit Jana und David


DER LIEBENGEDENKENMIT DEMjetzt neu:

grabmalvorsorge

& -pflege

In Erinnerung

Doris Schuster† 14.10.2006

Liebe und Erinnerung ist das,was bleibt, lässt viele Bilder

vorüberziehen und uns dankbarzurückschauen auf die gemeinsam

verbrachte Zeit.

Deine Mama mit Familie

Traurig, dankbar und in Liebenehmen wir Abschied von

Trudi Herzoggeb. Ritzenthaler

* 24.05.1930 † 12.10.2015

Regina Metzler und Markus Gerstersowie alle Angehörigen

78247 Hilzingen, Hombollstraße 10

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 16. Oktober 2015, um 14.00 Uhr auf demFriedhof in Hilzingen statt.

Meine Kräfte sind zu Ende,Herr, nimm mich auf in Deine Hände.

Wir nehmen Abschied von meiner Schwester,Schwägerin und Tante

Anneliese Heim* 23.04.1930 † 11.10.2015

In stiller Trauer Elfriede Schädler mit Familie Elisabeth Heim mit Hubert Doris Hienerwadel mit Familie Sabine Heim und alle Anverwandten

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findetam Mittwoch, dem 21.10.2015, um 15.00 Uhr in der großenTrauerhalle auf dem Waldfriedhof Singen statt.Seelenamt am Donnerstag, dem 22.10.2015, um 19.00 Uhrin der Liebfrauenkirche.

Traueradresse:Doris Hienerwadel, Zur Dornermühle 17, 78224 Singen

FAMILIENANZEIGENMi., 14. Oktober 2015www.wochenblatt.net 25

Erinnerungen sind kleine Sterne,

die tröstend in das Dunkel

unserer Trauer leuchten.

Eberhard Fahr 27.09.2015

DANKSAGUNG

Wir danken allen, die ihm im Leben in Freundschaft und

Zuneigung verbunden waren.

Ganz besonders danken wir für die liebevolle Betreuung:

- Herrn Dr. Kaiser, den Schwestern der Sozialstation, Frau

Regina Holewa, Frau Manuela Handloser

- Herrn Pfarrer Böhler und Frau Zolg für die würdevolle

Gestaltung der Trauerfeier und Beerdigung

- dem TV Gottmadingen 1876 e.V. Handball für den

ehrenden Nachruf.

Im Namen aller Angehörigen

Roswitha Fahr

Gottmadingen, im Oktober 2015

In Liebe und aufrichtiger Dankbarkeit nehmen wir Abschiedvon meinem Mann, unserem herzensguten Vater und Schwiegervater

Wolfgang Amann* 09.10.1930 † 07.10.2015

78239 Rielasingen,Albrecht-Dürer-Str. 21 Gisela Amann, geb. Heubach

Martin AmannSusanne Stockmann mit Axelund Angehörige

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 16. Oktober 2015, um 14.00Uhr auf dem Friedhof in Rielasingen statt.

MariaWichtrey

† 23.09.2015

DANKE

sagen wir allen, die ihre Anteilnahme in vielfältigerWeise zum Ausdruck brachten und mit unsgemeinsam Abschied nahmen.

Besonderer Dank dem Pflegepersonal des St. Annafür die gute Pflege und liebevolle Zuwendung,Herrn Dr. Santangelo für die gute ärztlicheBetreuung und Herrn Trefs für die Worte desTrostes.

Im Namen aller AngehörigenManfred Wichtrey

Singen, im Oktober 2015

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin und Tante

Anda Vrkljangeb. Misic

* 30.03.1932 † 11.10.2015

In tiefer Trauer Josef und Lucia Pozderec Franjka Burkard Daniel und Monika Burkard mit Helen und Niklas Therese Maier-Pozderec und Andreas mit Lilian Drazan Pozderec

Beerdigung im engsten Familienkreis am Mittwoch, den 14. Oktober 2015 um 13.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Radolfzell. Von Beileidsbezeigungen am Grab bitten wir abzusehen.

Traueradresse: Familie Pozderec, Eisenbahnstr. 1, 78315 Radolfzell

Meine geliebte, tapfere Mutter, unsere Tante, Patin undmeine mütterliche Freundin ist nach einempflichtbewussten, arbeitsreichen, aber erfüllten undglücklichen Leben friedlich eingeschlafen.

Irene Waibelgeb. Geier

* 31.12.1919 † 06.10.2015

Traurig, aber dankbar, dass wir sie so lange bei unshaben durften, lassen wir sie gehen.

Diethelm Waibelsowie alle Anverwandten und Freunde

Rosenkranz ist am Dienstag, den 20.10.2015, um 18.30 Uhr in Herz Jesu, anschließend Seelenamt.Die Trauerfeier fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Todesanzeige und Danksagung

Ohne dich, zwei Worte so leicht gesagt und doch so schwer zu ertragen.Man sieht die Sonne untergehen und erschrickt doch, wenn es dunkel ist.

Traurig müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Mann,herzensguten Papa, Schwiegervater, Opa, Bruder und Onkel

Paul Widmann* 24. Juni 1941 † 4. Oktober 2015

In Liebe und Dankbarkeit Bärbel Widmann Tina Widmann und Mark Herb Claudia und Jean Betzer mit Luca und Tom Familien Widmann Familien Springmann Familien Mayer Familien Berger Anneliese Lange

Die Trauerfeier fand am Freitag, 9. Oktober 2015, um 10.30 Uhrauf dem Friedhof in Speyer statt.

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

DANKSAGUNG

… und immer sind da Spuren Deines Lebens,Bilder, Augenblicke und Gefühle,die uns an Dich erinnern und glauben lassen,dass Du bei uns bist.

Johanna KnappertWir waren sehr berührt von der großen Anteilnahme, die uns in so vielfältiger Weisezuteil wurde. Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und sie auf ihremletzten Weg begleiteten.

Besonderen Dank an Frau Dr. Ehmann für ihre Fürsorge, an alle Freunde undNachbarn, Hundefreunde und Gartenstädtler.

Im Namen aller AngehörigenSingen, im Oktober 2015 Margarete Rogge

KlausZimmermann

Singen, im Oktober 2015

Herzlichen Dank– für die überwältigende Anteilnahme und das tiefe Mitgefühl

– Frau Pfarrerin Andrea Fink für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier

– an Hannah für die bewegende Darstellung des Lebenslaufs

– Herrn Dr. Olav Kromrey für die gute ärztliche Betreuung

– dem Pflegeteam vom Servicehaus Sonnenhalde für die gute und menschliche Pflege

– der Sparkasse Singen-Radolfzell für den ehrenden Nachruf

– allen, die mit uns Abschied nahmen, ihre Verbundenheit in Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden zum Ausdruck brachten und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Im Namen aller Angehörigen Gerda Zimmermann

MI 14.10.

VORTRÄGESINGEN.20 Uhr, Stadthalle Singen, Multivisi-

onsshow »Zentralasien extrem«

Multivisionsshow von Thomas Bäu-mel: Mit dem Roller entlang der Sei-denstraße zum Pamir. Derpreisgekrönte Fotodesigner ThomasBäumel reiste mit seiner Lebensge-fährtin Andrea Höss mit Motorradund Roller(!) auf dem Landweg vonDeutschland nach Sibirien und wei-ter bis Malaysia. Ein Jahr waren sieunterwegs und legten dabei über30.000 Kilometer zurück. Karten beider Tourist Information Singen,Stadthalle/Marktpassage, Telefon07731/85-504 oder 85-262.

DO 15.10.

THEATER / KLEINKUNSTSINGEN20 Uhr, Stadthalle Singen, Ich binwie ihr, ich liebe Äpfel (Saisonauf-takt mit der Volksbühne). SatirischeKomödie über drei Frauen der Welt-politik von THERESIA WALSERRegie: Hans Hollmann - mit DorisKunstmann, Saskia Valencia, Rein-hild Solf und Ole Eisfeld.

FR 16.10.

MUSIKTUTTLINGEN20 Uhr, Stadthalle Tuttlingen, Her-

bert Pixner Projekt »Quattro« - Tour

2015. Die Musiker laden ein zu einerfaszinierenden musikalischen Grat-wanderung zwischen traditionelleralpenländischer Musik, Jazz, Bluesund Worldmusic. Infos: www.tuttlin-ger-hallen.de.

JAZZ / BLUESSINGEN20 Uhr, Stadthalle Singen, Götz Als-mann: »Broadway«. Götz Alsmannund seine Band machen sich auf inRichtung Broadway. UnsterblichenKompositionen von Cole Porter,George Gershwin, Jerome Kern,Rodgers & Hammerstein und vielenanderen hat Götz Alsmann, derKönig des deutschen Jazzschlagers,seinen typischen Sound verpasstund gestaltet mit seinen Musikerndaraus einen faszinierenden Abend.

Schulhaus, Bücherflohmarkt im Mu-seum, 37. Fahrzeug- und Geräte-schau / 10 – 19 Uhr: HilzingerKunstausstellung. Im Festzelt: 13Uhr: Unterhaltung mit »Die Laus-buba« / 18 Uhr: Musikverein Honstet-ten / 20.30 Uhr: MusikvereinBohlingen.

MI 21.10.

MALEREIENGEN18:30 Uhr, Städtisches Museum

Engen, Workshop »Offenes Atelier«

für Erwachsene. Zur aktuellen Aus-stellung von Martin Wernert, »Da-sein Malerei« bietet GabrieleSchlenker für Erwachsene den Work-shop »Offenes Atelier« an. Die Teil-nehmer/innen experimentierenzeichnerisch, mit Bleistift, Kohle undKreiden, zu kompositorischen Aufga-ben wie der Erzeugung von Lichtre-flexionen und Raumspannungen.Die Teilnehmergebühr beträgt 8 Euroinklusive Materialkosten. Bitte Ar-beitskittel mitbringen. FrühzeitigeAnmeldung im Kulturamt unter Tele-fon 07733 502-211 (Marina Durner)oder per E-Mail: [email protected] empfohlen.

THEATER / KLEINKUNSTSINGEN20 Uhr, Stadthalle Singen, »Höchste

Zeit« (Musikalischer Ring MU). Mu-sical von TILMANN VON BLOM-BERG, CARSTEN GERLITZ undKATJA WOLFF Regie: Katja Wolff -mit Angelika Mann, Heike Jonca,Franziska Becker, Charlotte Heinkeund Nini Stadlmann sowie vierköpfi-ger Live-Band auf der Bühne.

AUSSTELLUNGEN

ENGENStädt. Museum Engen + Galerie,Ausstellung von Martin Wernert,»Dasein - Malerei«. ÖffnungszeitenDi - Fr. 14 - 17 Uhr, Sa u. So 10 - 17Uhr.Städt. Museum Engen + Galerie,Ausstellung - Forum Regional,»Nachlese der Sonderausstellung«von Paul Schad-Rossa. Nach dersehr erfolgreich verlaufenen Sonder-

www.waswannwo.tips

NUR ONLINE:

Diese Woche zu gewinnen:

Zwei Karten für die

Küchen-Komödie

»Pasta e basta«

am 22.11. in der

Stadthalle Tuttlingen

–Anzeigen–

| THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC.

presenting partner

MEHR LOS, ALS DU GLAUBST!waswannwo.tips sind die neuenSeiten für Ihre Freizeit – wöchent-lich finden Sie hier im WOCHEN-

BLATT und aktuell im Internet dieinteressantesten und angesagtes -ten Events aus Kunst, Kultur,Musik, Bühne, Kino, Handel undvielem mehr. Alle Termine unse-rer Partner - teilweise mit Linkszur Buchung, eine wöchentlicheVerlosung von Karten und tägli-che Weggeh-Tipps gibt es auf dersmartphonefähigen Internetplatt-form waswannwo.tips.

Theater15.10 – 21.10.2015

STADTTHEATERKONSTANZ

n Orpheus in der Unterwelt

Jacques Offenbach - Eineziemlich freie Bearbeitungdes Librettos von ThomasPigor, Musikalische Bearbei-tung von Christoph Israel,Regie: Andrej Woron, Fr. 19:30 Uhr, Sa. 20:00 Uhr.

n It takes one to know me

Ein Abend mit Songs vonJohnny Cash, Regie: Wulf Twiehaus, So. 18:00 Uhr.

SPIEGELHALLEKONSTANZ

n Das Mass der Dinge

Neil Labute, Deutsch von Jakob Kraut,Regie: Wulf Twiehaus, Sa. 20:00 Uhr.

n Die Improtheater Konstanz

Geburtstagsshow

Wir spielen Eure Wünsche,ob kurze oder lange Ge-schichten, ob ein Game oderfrei, wir spielen an demAbend alles was Ihr Euchwünscht! Wir laden Euchherzlich ein den Abend mituns zu feiern! Ein Glas Sektgibt es beim Einlass gratis!, So. 20:00 Uhr.

WERKSTATTINSELSTRASSE, KONSTANZ

n Treffen am Nachmittag

Henning Mankell, Deutschvon Hansjörg Betschart,Regie: Andreas Pirl, Fr., Sa. 20:00 Uhr.

n F:inn

Begehbares Hörspiel nachMark Twain, Regie: Kassettenkind (InsaSchwartz, Lotte Schwarz), So. 15:00 Uhr.

n Aschenputtel und ich

Regie: Silke Schneider, Mi. 18:00 Uhr.

DIE FÄRBEBASILIKA, SINGEN

n »... und sonst gar nichts?«

Eine Friedrich-Hollaender-Revue, Rainer Wallraff & Rolfvon Sydow, Regie: PatrickHellenbrandDo., Fr., Sa., Mi. 20:30 Uhr.

STADTTHEATERSCHAFFHAUSEN

n Massimo Rocchi - «EUä»

Mit seinem Programm«EUä» schaut er sich nun unsere Nachbarn in Europagenauer an. Mi. 19:30 Uhr.

KLASSIK / OPERKONSTANZ20 Uhr, Konzil Konstanz, »Im Dialog«

- 1. Philharmonisches Konzert. Jo-hannes Brahms 1833 – 1897: Klavier-konzert Nr. 2 B-Dur op. 83, IgorStrawinski 1882 – 1971: FeuervogelBallett-Suite 1945. Stefan VladarKlavier, Gábor Takács-Nagy Dirigent.Karten: Förderverein Salemertal-Konzerte Telefon: 07554/8868,www.salemertal-konzerte.de.

FESTEHILZINGEN18 Uhr, Festplatz / Ortsmitte / Mu-

seum / Schule, Hilzinger Kirchweih.

Das alljährlich am 3. Oktoberwo-chenende stattfindende Kirchweih-und Erntedankfest ist weit über dieGemeindegrenzen hinaus bekannt.18 Uhr: Eröffnung und Bieranstichmit dem Musikverein Orsingen. Ab20:15 Uhr stimmungsvoller Bier-abend mit der »Froschenkapelle«aus Radolfzell im Festzelt. 20 Uhr:Vortrag von Dr. Roland Kessinger:»Bauer trifft Edelmann« im Museum.

PARTYSINGEN22 Uhr, Erdbeermund, Georg-Fi-

scher-Straße 27, OKTOBERFEST IM

ERDBEERMUND. Der Erdbeermundwird zur Wiesn. Frisch gezapftes Ori-ginal Münchner Oktoberfestbier vonLöwenbräu erwartet euch im Maaß-krug und es wird geschunkelt, wasdas Zeug hält. Reservierungen fürdie V.I.P-Lounge: Tel.: +49 7731 - 796796. www.erdbeermund-singen.de.

SA 17.10.

FESTEHILZINGEN10 Uhr, Festplatz / Ortsmitte / Mu-

seum / Schule, Hilzinger Kirchweih.

8 - 18 Uhr: Großer Flohmarkt bei denHegauhallen / 10 - 13 Uhr: GroßerBücherflohmarkt in der Remise desMuseums / ab 10 Uhr: 32. Treffen hi-storischer Motorfahrzeuge / 13 Uhr:Eröffnung der 37. Fahrzeug- und Ge-räteschau / 13 Uhr: Parade der Oldti-mer / 16 Uhr: Jahreshauptübung derFreiwilligen Feuerwehr Hilzingen / 19Uhr: Eucharistiefeier im Kirchenkel-ler der St. Peter & Paul-Kirche. ImFestzelt: 15 - 17.30 Uhr: MusikvereinBaden-Lichtenthal e.V. / 17.30 - 19.30Uhr: Musikverein Homburg-Limpach/ 19.30 - 20.00 Uhr: Auftritt »Just doSport« / 20.30 Uhr: »Crash« Cover-band (Eintritt 9 €).

KLEINKUNSTSTOCKACH20 Uhr, Bürgerhaus Adler Post, Stok-

kacher Kleinkunst mit »The Shoo

Shoos«. Comedy & Swing im Stil der40er Jahre. Kurzweilig und rasant -von schmachtenden Balladen überSlapstickeinlagen hin zu großen BigBand-Nummern. Ein Comedy-Abend, ein Swing-Abend! Tickets: 14€ / 10 € Vorverkauf:Kulturzentrum,Salmannsweilerstr. 1, 78333 Stok-kach, Tel. 07771/ 802-300 oder [email protected]

PARTYSINGEN22 Uhr, Erdbeermund, Georg-Fi-

scher-Straße 27, JAHRGÄNGER

PARTY 60ER & 70ER IM ERDBEER-

Ab sofort noch mehrEvents im WOCHENBLATT-

Kartenvorverkauf

Veranstaltungen auf Anfrage:0 77 31 / 88 00-20

Alle Veranstaltungen online buchbar:

tickets.wochenblatt.net

Karten gibt es auch imWOCHENBLATT in:

SINGENHadwigstr. 2a

Tel. 07731/880020Fax 8800-86

RADOLFZELLUntertorstr. 5

Tel. 07732/9909-0Fax 9909-99

Karten im

Ausverkauft!

Singen, Stadthalle

Culcha Candela– Candelistan Tour – 02.11.15

Mathias Richling 03.12.15

SIXXPAXX 07.12.15

Wise Guys 11.12.15

Romeo und Julia– mit Sinfonieorchester – 16.12.15

Emil Steinberger 20.12.15

Russian Circus on Ice –Nussknacker on Ice 26.12.15

Die klingende Bergweihnacht– die volkstümlicheWeihnachtsrevue –Stefan Mross, Rosanna Rocci,Feldberger und Hansy Vogt 29.12.15

Mother Africa– Circus der Sinne – 03.01.16

Der kleine Prinz– Das Musical – 06.01.16

Schwanensee 12.01.16

Das Phantomder Oper 17.01.16

Kastelruther Spatzen 25.02.16

Andreas GabalierBaden-Arena,Offenburg 27.01.16

Engen, Neue Stadthalle

ABBA-Gold 05.01.16

Villingen-Schwenningen

Sido 10.11.15

FlohmarktSamstag, 31. Oktober 2015, 13–20 Uhr

Radolfzell, MilchwerkNur einmal im Jahr!

Münzer-VeranstaltungenTel. 0152/07705743 www.muenzer-event.de

MUND. Du bist in den 60ern oderden 70ern geboren ? Dann bist Dugenau richtig an diesem Abend!Wenn Du bis 24 Uhr eincheckst be-kommst du alle Getränke zum hal-ben Preis. (Ausgenommen Cocktails,Sprit und Champagner Flaschen).Reservierungen für die V.I.P-Lounge:Tel.: +49 7731 - 796 796. www.erd-beermund-singen.de.

SO 18.10.

KLASSIK / OPERKONSTANZ18 Uhr, Konzil Konstanz, »Im Dialog«

- 1. Philharmonisches Konzert. Jo-hannes Brahms 1833 – 1897: Klavier-konzert Nr. 2 B-Dur op. 83, IgorStrawinski 1882 – 1971: FeuervogelBallett-Suite 1945. Stefan VladarKlavier, Gábor Takács-Nagy Dirigent.Karten: Förderverein Salemertal-Konzerte Telefon: 07554/8868,www.salemertal-konzerte.de.

FESTEHILZINGEN10 Uhr, Festplatz / Ortsmitte / Mu-seum / Schule, Hilzinger Kirchweih.8 – 18 Uhr: Großer Flohmarkt bei denHegauhallen / 9 Uhr: Eucharistiefeierim Kirchenkeller der St. Peter & Paul-Kirche / 11 – 18 Uhr: Kirchweihmarktin der Hauptstraße, Kinderflohmarktim Schulhaus, Bücherflohmarkt imMuseum, 37. Fahrzeug- und Geräte-schau / 10:30 Uhr: Vernissage zurKunstausstellung mit Bildern vonWalter Herzger (August-Dietrich-Saal) / 11 – 19 Uhr: Hilzinger Kunst-ausstellung. Im Festzelt »Tag derBlasmusik«: 11 Uhr: MusikvereinKommingen / 14 Uhr: Auftritt »Justdo Sports« / 14:30 Uhr: MusikvereinGailingen / 17 Uhr: MusikkapelleEhingen.

MO 19.10.

FESTEHILZINGEN10 Uhr, Festplatz / Ortsmitte / Mu-seum / Schule, Hilzinger Kirchweih:9 Uhr: Eucharistiefeier im Kirchenkel-ler der St. Peter & Paul-Kirche / 10 –18 Uhr: Kirchweihmarkt in derHauptstraße, Kinderflohmarkt im

stu

dio

- web

er.d

e

Kultur & Tourismus Singen GmbHVorverkauf:MarktpassageAugust-Ruf-Str. 13StadthalleHohgarten 4D 78224 Singen

[email protected]

Tel. +49 (0) 7731 85-262 /-504Fax +49 (0) 7731 85-263

Do 15.10.2015/20.00 UhrICH BIN WIE IHR,ICH LIEBE ÄPFELSatirische Komödie über dreiFrauen der Weltpolitik von Theresia Walser – 25 JahreVolksbühne Singen

Fr 16.10.2015/20.00 UhrGÖTZ ALSMANN & BAND:BROADWAYDie neue Konzertshow mit Klassikern des »American Songbook«

Sa + So 17. + 18.10.2015/9.30/10 + 16.45 UhrHOHENTWIEL-KOLLOQUIUM»WissensWert«: 15 Forscher ausganz Europa beleuchten die Geschichte

Mi 21.10.2015/20.00 UhrHÖCHSTE ZEIT!Brandneues Musical mit Live-Band auf der Bühne

Sa 24.10.2015/20.00 UhrMANDELRING-QUARTETTMIT IAN FOUNTAIN (Klavier)Kammerkonzert mit Werken vonHaydn, Schostakowitsch undSchumann

So 25.10.2015/19.00 UhrEIN VOLKSFEINDSchauspiel von Rainer Erlernach Henrik Ibsen mit RufusBeck u. a.

Mo 26.10.2015/10.30 + 15.00 UhrDER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS RETTET DIEWELTNeue Theaterinszenierung nachden Erzählungen von Ingo Siegner

Di 27.10.2015/20.00 Uhr… DASS MAN MIT IHNENREDET70 Jahre Kriegsende: Interkulturelles Kunstprojektvon Gero Hellmuth

Mo 02.11.2015/20.00 UhrCULCHA CANDELApräsentiert das neue Album»Candelistan«

Mo 09.11.2015/20.00 UhrOTTO DIX UND DER ERSTEWELTKRIEG»WissensWert«-Vortrag von SvenBeckstette, KunstmuseumStuttgart

Do 12.11.2015/19.00 UhrABENDGESELLSCHAFT VONSINGEN AKTIVWissens-Kabarett mit ElisabethHeinemann, Menü und Musik

Fr 13.11.2015/20.00 UhrKULTURFÖRDERPREIS- VERLEIHUNGFestakt mit Überraschungen

Mo 16.11.2015/20.00 UhrEINFACH STERBEN – WIEGEHT DAS? »WissensWert«-Vortrag von Andreas Heller, Palliative Care,Uni Wien

Di 17.11.2015/20.00 UhrMARTINA SCHWARZMANNpräsentiert ihr neues Kabarett-programm »Gscheid gfreid«

Sa + So 21. + 22.11.2015/12.00/11.00 – 18.00 UhrDER SCHÖNSTE TAGDie Hochzeitsmesse mit vielenkreativen Tipps

Sa 21.11.2015/19.30 UhrKEMAL GEKIĆStudiokonzert auf der Musik-insel: Klavier-Rezital mit Werkenvon Bach und Liszt

Prag 28.10. 4 T. Paris mit allen Highlights ...und mehr! 398,-2.11. 7 T. Bad Füssing wirkt und wirkt und wirkt... 675,-5.11. 4 T. Soleheilbaden im romantischen Bad Wimpfen 398,-27.11. 3 T. Salzburg mit Adventssingen und mehr... 295,-2.12. 1 T. Weihnachtsmarkt in Stuttgart 26,-3.12. 1 T. Tübinger Schokoladenfestival „chocoArt“ 25,-5.12. 2 T. Adventszauber im romantischen Elsass 175,-9.12. 1 T. Weihnachtsmarkt in Freiburg 26,-10.12. 3 T. Südtiroler Advent mit den „Spatzen“ 288,-13.12. 1 T. Weltweihnachtszirkus in Stuttgart 68,-23.12. 5 T. Zauberhafte Weihnachten im Altmühltal 590,-30.12. 4 T. Silvester in Bayreuth 455,-30.12. 4 T. Silvester in Rosenheim 455,-

Gemeinsam mehr erleben. Busreisen

398,-

Tel. (07551) 971929-0www.stork-touristik.de88696 Owingen

ausstellung, die einer Wiederentdek-kung von Leben und Werk desKünstlers gleichkam, zeigt das Städ-tische Museum Arbeiten, die ausPlatzgründen während der Sonder-ausstellung nicht gezeigt werdenkonnten. Bis 3. Januar 2016. Öff-nungszeiten Di - Fr. 14 - 17 Uhr, Sa u.So 10 - 17 Uhr.Städt. Museum Engen + Galerie,Dauerausstellung: »Geschichte En-gens, Sakrale Kunst, ArchäologischeAbteilung«, Öffnungszeiten: Di-Fr:14-17 Uhr, Sa+So: 10-17 Uhr.

SINGENKunstmuseum Singen. AusstellungBettina Rave – »Flow«. Malerei.Video. Installation., Die Ausstellungder deutsch-schweizerischen Künst-lerin Bettina Rave führt raumbezo-gen installierte Gemäldeserien mitVideos zusammen. Bettina Raveschafft so eine neue Welt »sinnlichvisueller Bilder«, die zugleich »kraft-voll und sensibel« auf die Betrachterwirken. Öffnungszeiten: Di – Fr: 14 –18 Uhr / Sa – So: 11 – 17 Uhr. Bis 22.November. Infos: www.kunstmu-seum-singen.de.MAC – Museum Art & Cars. NeueAusstellung »Bewegte Farbe – BMWArt Cars – Herbert Vogt«. Die von JeffKoons, Roy Lichtenstein, Andy War-hol, A. R. Penck und vielen weiterenweltberühmten Künstlern gestalte-ten Automobile verdienten sich ihreSporen beim Langstreckenrennenvon Le Mans. Die dazu ausgestelltenWerke des Künstlers Herbert Vogt er-

–Anzeigen–

www.waswannwo.tips| THEATER | AUSSTELLUNGEN | REISEN | RESTAURANTS | KONZERTE | MÄRKTE | ETC.

presenting partner

Kino15.10 – 21.10.2015

CINEPLEX SINGEN

n Alles steht Kopf

Sa., So., 15:00 Uhr, 17:30 Uhr,Do., Fr., Mo., Di.,

Mi., 16:45 Uhr.n Alles steht Kopf, 3D

Sa., So., 14:00 Uhr, Do., Fr., Sa., So., Mo., Di.,

Mi., 16:20 Uhr, 18:40 Uhr,21:00 Uhr.

n American Ultra

Mo., 18:25 Uhr, Do., Fr., So.,

Di., Mi., 21:00 Uhr, Sa., 21:30 Uhr, Fr., Sa., 23:20 Uhr.

n Berliner Philharmoniker -

Beethoven mit Sir Simon

Rattle - A-Content/Live

Do., 19:30 Uhr.n Crimson Peak

Do., Fr., Sa., So., Di.,

Mi., 20:15 Uhr, Mo., 21:00 Uhr, Fr., Sa., 23:00 Uhr.

n Er ist wieder da


Mi., 17:30 Uhr, 20:40 Uhr, Fr., Sa., 23:20 Uhr.

n Everest, 3D

Fr., So., Di., 20:30 Uhr, Sa., 21:10 Uhr.

n Fack ju Göhte 2

Sa., So., 14:45 Uhr, Do., Fr., Sa., So., Mo.,

Di., 17:00 Uhr, 20:00 Uhr, Mi., 17:00 Uhr, Fr., Sa., 23:00 Uhr.

n Hotel Transsylvanien 2

Sa., So., 14:45 Uhr, Do., Fr., 16:10 Uhr, So., 17:45 Uhr, Fr., 18:20 Uhr.

n Hotel Tanssylvanien 2, 3D


Mi., 16:15 Uhr, 19:00 Uhr.n Last Witch Hunter, The

Mi., 20:00 Uhr.n Macho Man

Mi., 20:00 Uhr.n Man lernt nie aus

Sa., 18:45 Uhr, Do., Fr., So., 20:30 Uhr.

n Der Marsianer –

Rettet Mark Watney, 3D

Di., Mi., 16:45 Uhr, Fr., So., 17:15 Uhr, Do., Fr., Sa., So., Mo., Di.,

Mi., 19:50 Uhr, Sa., 22:45 Uhr, Fr., 23:00 Uhr.

n Maze Runner - Die Auserwähl-

ten in der Brandwüste, 3D

So., 14:30 Uhr, Sa., 16:10 Uhr.n Minions

Sa., 14:00 Uhr.n Minions, 3D

Sa., 14:00 Uhr, So., 14:15 Uhr.n MM: Zurück in die Zukunft 1–3

Mi., 18:00 Uhr.n Pana, 3D

Sa., 16:15 Uhr, Do., Fr., So.,

Mo., Di., Mi., 16:30 Uhr.n Sicario

Fr., Sa., 23:15 Uhr.n Sinister 2

Fr., 23:15 Uhr.n Sneak Preview

Mo., 20:30 Uhr.n Taxi Teheran

Mo., 17:30 Uhr, Mo., Di., 20:00 Uhr.

n The Visit

Do., Fr., Sa., So., Di.,

Mi., 18:25 Uhr, Fr., 23:15 Uhr.n Verdi: OTELLO (MET)

Sa., 19:00 Uhr.

gänzen das Thema »Bewegte Farbe«um eine weitere Dimension. Bis 1.Mai 2016. Ab sofort verlängerte Öff-nungszeiten: Mi: 14-20 Uhr, Do & Fr:14-18 Uhr, Sa: 11-18 Uhr, So & Feier-tag: 11-18 Uhr, Mo & Di: Ruhetag.Führungen: Freitag bis Sonntag um15 Uhr, außerhalb der Öffnungszei-ten gerne auf Anfrage. Infos:www.museum-art-cars.com.

STOCKACHKulturzentrum Altes Forstamt,Stadtmuseum. Ausstellung: »Kind-heit im Mittelalter«. Lange Zeit nahmman an, das Mittelalter habe Kinderwie kleine Erwachsene behandelt.Nach neueren Forschungen lässtsich diese Behauptung nicht aufrechterhalten. Die Ausstellung beleuchtetviele Aspekte der Kindheit im Mittel-alter, vom Umgang mit Säuglingenüber die Ausbildung in Familie,Schule und Kloster hin zu Spielzeug,das schon damals beliebt war. Öff-nungszeiten: Mo. 9-12, Di.-Fr. 14-18,Sa. 10-13 Uhr. Bis 28. November. Ein-tritt: 3 Euro. Ermäßigt: 1,50 Euro.

VORSCHAU

ENGEN27.10., Neue Stadthalle, »AUGEN-

HÖHE« – Film- und Dialogabend zur

Arbeitswelt von Morgen. Die kosten-freie Veranstaltung richtet sich anUnternehmer und Führungskräfte,aber auch an interessierte Arbeitneh-mer. Die Arbeitswelt verändert sichrasant. Der Film AUGENHÖHE zeigteinige Unternehmen, in denen viele

Prinzipien der neuen Arbeitswelt be-reits täglich umgesetzt werden. Nachder Filmpräsentation diskutieren Un-ternehmer und Persönlichkeiten derRegion über neue Wirtschaftskultu-ren, flache Hierarchien, Wertschät-zung und soziale Verantwortung.Teilnehmer der Podiumsdiskussionsind: Daniel Hirt (VorstandsmitgliedVolksbank eG Schwarzwald BaarHegau), Detlef Lohmann (Geschäfts-führender Gesellschafter allsafeJungfalk GmbH & Co. KG), Bürger-meister Johannes Moser, KarstenSchrankel (BGM-VerantwortlicherAOK Hochrhein-Bodensee) und Dr.Joachim Werner (Managing Director3A Composites GmbH). Die Diskus-sionsrunde moderiert Oliver Fiedler,Chefredakteur des WOCHENBLATTs.Die Veranstaltung ist kostenfrei. ImAnschluss besteht Gelegenheit, sichbei einem kleinen Umtrunk über dieneuen Erkenntnisse auszutauschen.Es laden ein der Regionale Wirt-schaftsförderverein Hegau e.V., dieVolksbank eG Schwarzwald BaarHegau und die Stadt Engen. Anmel-dung bis 22.10. unter Tel.07733/502212 oder per E-Mail [email protected] erforderlich.

SINGEN26.12., Stadthalle Singen, »Nuss-

knacker on Ice«. TschaikowskisWeihnachtsmärchen als einzigarti-ges Eis-Zirkus-Ballett. Die neue ab-wechslungsreiche und hochkarätigePerformance »Nussknacker on Ice«führt den Zuschauer in das Zauber-reich, wo das Gute und das Schöneherrschen, wo alle Träume in Erfül-lung gehen können und wohin manauch als Erwachsener immer wiederzurückkehren möchte. Infos & Tickets: www.koko.de23.10., MAC Museum Art & Cars.

Konzert mit »Klangfarben«. LassenSie sich vom Vokalensemble»Klangfarben« aus Gottmadingenbei einem gefühlvollen und mit-reißenden A-Capella-Konzert ausunterschiedlichen Musikrichtungenbegeistern. Eintritt: 12 € p. P. inkl.Apéro, Freunde des MAC: 10 € p. P.Infos & Anmeldung: www.museum-art-cars.com, Tel.: +49 (0)7731-9265374.02.11., Stadthalle Singen, CULCHA

CANDELA - Candelistan Tour 2015.

Nach drei Jahren kreativer Pausesind Culcha Candela mit ihremneuen Album und einer ausgedehn-ten Tour zurück.13.11., Stadthalle Singen, Kulturför-

derpreis-Verleihung. Festakt mitÜberraschungen.19.11., Kunstmuseum Singen,

»Kunstfrühstück mit Max Acker-

mann«. In Kooperation mit dem Bil-dungszentrum Singen. Nach einemFrühstück im Foyer des Kunstmuse-ums wird sich Christoph Bauer M. A.,Leiter des Kunstmuseums Singen,zusammen mit den Teilnehmerndem Künstler Max Ackermann zu-wenden. Im Fokus der Veranstaltungsteht eine Auswahl von Werken desKünstlers aus der wertvollen Samm-lung des Singener Kunstmuseums.Max Ackermann (1887-1975) zogsich 1933 auf die Höri in die »innereEmigration« zurück. Der einzigeKünstler des Höri-Kreises, der sichbereits vor dem Kriege von der ge-genständlichen Malerei gelöst hatte,kehrte 1957 nach Stuttgart, damalsZentrum der Abstraktion, zurück. DasKunstmuseum Singen verfügt überein Konvolut von über 40 Werkendes Künstlers, der längst zur klassi-schen Moderne gehört.21.11., Stadthalle Singen, Hochzeits-

messe »Der schönste Tag« mit vielenkreativen Tipps.20.12., Stadthalle Singen, Emil

Steinberger ist zurück. Nach demRiesenerfolg im letzten Jahr kommtder Schweizer Kabarettist mit sei-nem neuen Programm »Emil – No ei-nisch!«; nun noch einmal in dieStadthalle Singen.

Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25

vomFassSonntag: geschnetzelte Leber

mit Spätzle und Salat 12,90€

Landgasthaus Bohltäglich frischeSchlachtplatte

Tickets versandkostenfrei unter

www.resetproduction.de · 0365 - 5481830 in der Touristinformation

Marktpassage/Stadthalle in Singen, beim

Singener Wochenblatt sowie an allen

bekannten VVK-Stellen.

SINGEN08. JANUAR

Schattenspektakel der Extraklasse!

Stadthalle

Unsere Top-Reise der Woche! JETZT BUCHEN

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8 – 22 Uhr persönlich für Sie erreichbar. • Sterneklassifi zierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestäti gung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. • 1 zzgl. Versandkosten

JETZT BUCHEN lidl-reisen.de 069 899 1 45 80

lidl-reisen.de

149.-pro Person ab

Grafenberg Resort , inkl. HalbpensionEigenanreise, 2, 3 bzw. 4 Nächte

Inklusivleistungen: 2, 3 bzw. 4 Übernachtungen

im 4-Sterne-Resort im Appartement Halbpension: Frühstücksbuffet,

Langschläferfrühstück, 1x Sektfrühstück mit Lachs pro Aufenthalt, 4-Gang-Menü mit Salatbuffet oder Buffet am Abend

Parkplatz (nach Verfügbarkeit) TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen)

Grafenberg Resort: Lage: ca. 550 m vom Zentrum Wagrains und ca. 50 m von der Talstation der Bergbahn Grafenberg ent-fernt. Mitten in einem der größten Skige-biete Österreichs, der Salzburger Sportwelt Ski amadé, ist das Dorf der ideale Aus-gangspunkt für alle wintersportlichen Ak-

tivitäten. Ausstattung: Empfangsbereich mit Sitzecke und Rezeption, Lifts, Restau-rant, Bar, Kinderspielzimmer, Aufenthalts-raum. Appartements: ca. 30 m², mit Du-sche / WC, Schlafzimmer mit Doppelbett und Etagenbett, Wohn- / Schlafraum mit Kit-chenette, Dusche / WC, Föhn, TV, Sitzecke, Essgelegenheit, Safe, Balkon oder Terrasse. Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kin-der oder 4 Erw. Freizeit: ca. 360 m² großer Wellnessbereich mit Schwallduschen, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Ruheraum sowie Hallenbad. Gegen Gebühr: Massagen, Leih-bademantel, Saunatücher; Tischfußball.

Kinderermäßigung: Bei Unterbringung im Appartement mit 2 Vollzahlern erhalten 1–2 Kinder bis 10 Jahre 100 % Ermäßigung.

pro Buchung beilidl-fotos.de10 €

Gutschein1

Wintersaison-Opening in Wagrain !

97%WeiterempfehlungStand 05. Oktober 2015

Wunschleistungen pro Person / Aufenthalt: Zuschlag Appar-tement zur Alleinbenutzung: € 89.-; Ermäßigung 3.+4. Per-son bei Unterbringung im Appartement mit 2 Vollzahlern: 30 % • Sonstiges: Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen und endet am Abreisetag mit dem Frühstück. Bett-wäsche- und Handtuchwechsel nach Bedarf. Haustiere bis 15 kg erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 15.- (muss im Zimmer beaufsichtigt werden und hat kein Zutritt zu den öffentlichen Bereichen). Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Ortstaxe: ca. € 1.50 pro Person.

Reiseveranstalter: Herbert-Rabius-Str. 26 • 53225 Bonn

PREISE & TERMINE 2015 IN € / PERSON IM APP Termine PreiseAnreise Donnerstag (2 Nächte)17.12. 149.-Anreise Donnerstag SonntagAufenthalt 3 Nächte 4 Nächte03.12.–13.12. 199.-

Bestellnummer: A56G03C-54

TOP ANGEBOT IM OKTOBER

Steak des MonatsSchwäbischer Zwiebelrostbraten

mit hausgemachten Spätzle und großem Salat vom Buffet

Pizza des Monatsmit Tomaten, Käse, Champignons, Hähnchenbrustfilets, Melone

1/2 Meter Ø 12,50 €normale Portion Ø 36 cm 8,90 €

Unsere große Burger-Kartehausgemachte Burger vom Rind, Pute, Schwein, vegetarisch

in verschiedenen Größen und Variationen

<< Jeden Freitag Live-Musik in der Vino Bar >>� Sonntag und Montag Pizza-Abend �

zu jeder Pizza erhalten Sie einen Salat vom Buffet gratis dazu.

Gerne nehmen wir Ihre Reservierung für IhreWeihnechtsfeier entgegen.

Es freut sich auf Ihr KommenFamilie Seile und Team

neu neu

Sonntag 07.12.b h h h l h l

Öffnungszeiten:Seile’s Restaurant & Vino-Bar Tel. 07731 14816699 Mo.-Fr. 7.00-24.00 Uhrim Hegau-Tower Fax 07731 14816700 Sa. 17.00-24.00 UhrMaggistraße 5 · 78224 Singen [email protected] So. ab 17.00 Uhr geöffnet

28.01., Stadthalle Singen, »Dodo-

kay«: Die Welt auf Schwäbisch. Diebeliebte Synchronisations-Comedylive.TUTTLINGEN30.10., Stadthalle Tuttlingen, Naza-

reth European Tour 2015. Mit Welt-hits wie »Love Hurts« und »DreamOn« wurden sie zu Legenden, mitweit über 60 Millionen verkaufterAlben weltweit sind sie eine der be-kanntesten Bands aus Schottlandund leisteten wahre Pionierarbeit inSachen Hard Rock. Infos: www.tutt-linger-hallen.de.17.11., Stadthalle Tuttlingen, »Euro-

pean Outdoor Film Tour«. Dasgrößte Filmfestival für die europäi-sche Outdoor-Community zeigt eineAuswahl der weltweit besten Out-door- und Abenteuerfilme. Das Pro-gramm besteht aus 8-10 (Kurz-)Dokumentationen und bestichtdurch seine thematische Vielfalt, in-spirierende Abenteuerprojekte undvor allen Dingen durch authentischePortraits der Athleten, die mehr alsreine Sportler sind. Infos: www.tutt-linger-hallen.de.

ZU GUTER LETZTMi., 14. Oktober 2015 Seite 28

Ran an die Kameras in und ums MAC Singen heißt es ab dem 15. Oktober. swb-Bild: psr

Singen (swb). Nach drei Jahren kreativer Pause melden sich Culcha Candela zurück. Am Montag, 2. November, 20 Uhr, kommen die Gute-Laune-Rap-per mit ihrem neuen Album »Candelistan« in die Singener Stadthalle. Trotz personeller Veränderungen werden sie nicht nur mit dem Tanzflächen-Kracher »La Bomba« für beste Stimmung sorgen. Ein High-light erwartet VIP-Ticket-Inha-ber. Diese treffen die Musiker persönlich, können sich Auto-gramme holen und ein gemein-sames Erinnerungsfoto ma-chen. Zudem erhalten VIP-Ti-cket-Inhaber ein T-Shirt, eine

Stofftasche und einen Song auf USB-Stick gratis. Diese Tickets sind nur auf www.koko.de und telefonisch unter 07531/90880 buchbar. Auch zwei WOCHEN-BLATT-Leser können zwei »Meet & Greet«-Tickets für Cul-cha Candela gewinnen. Vorher gilt es aber, eine Frage richtig zu beantworten und Glück bei der Verlosung zu haben. Wie heißt das neue Album der Rap-per? Wer die Antwort weiß, ruft am Donnerstag, 15. Oktober, ab 17 Uhr unter 07731/880034 an. Die ersten Anrufer mit der rich-tigen Lösung sind die glückli-chen Gewinner.

Gute Laune mitCulcha CandelaHilzingen (swb). Der Muse-

umsverein Hilzingen hat einen Teil des Museums neu gestaltet und lädt zu einem Besuch an Kirchweih an diesem Wochen-ende ein. Im Pferdestall findet sich nun eine kleine Ausstel-lung »Dorf im Wandel«, wo sich alte und neue Fotografien von Hilzinger Gebäuden gegenüber stehen. Erstmals wird im Hil-zinger Museum das Kleindiora-ma mit der Szene »Strafaktion Glocke« der Öffentlichkeit ge-zeigt. Das Modell wurde eigens für das Museum angefertigt. Dargestellt wird die Racheakti-on des Grafen Merx Sittich von Ems an aufständischen Bauern. Weitere Infos unter www.muse-um-hilzingen.de.

Die »Strafaktion« im Museum

Singen (swb). Das Singener Weitwinkel zeigt am Sonntag, 25. Oktober, 11 Uhr, in seiner Reihe »...und es kamen Men-schen! – Migration, (Zu)flucht, Heimat« den Dokumentarfilm »Fremd«. In Kooperation mit dem Bildungszentrum Singen wird die Regisseurin und Auto-rin Miriam Fassbender zum Ge-spräch bereitstehen. Der Doku-mentarfilm beschreibt die von der Not diktierte Flucht eines jungen Maliers.

2850 Kilometer in zwei Jahren

Im Hilzinger Museum wird ein Kleindiorama der Öffentlichkeit vorgestellt. swb-Bild: Museum

Der 1970er Wackelhund für Autos feierte im Modehaus Zin-ser sein Comeback. swb-Bild: of

Theresia Walser wird zum Volksbühnen-Jubiläum persön-lich kommen. swb-Bild: Rocholl

Die Gute-Laune-Rapper von Culcha Candela kommen am 2. Novem-ber in die Singener Stadthalle. Karten gibt es unter tickets.wo-chenblatt.net. swb-Bild: Veranstalter

Singen (of). Eine Pause braucht jeder mal, auch der »Bunte Hund« vom WOCHENBLATT, der sich kurzfristig eine - neu-deutsch - »Recreation« ver-schrieben hat um wieder fit fürs Knochensammeln zu sein. Am 28. Oktober gibt’s seine Zeilen und was noch alles dazwischen steht wieder auf dieser Seite.

Bunter Hundmacht Pause

Singen (swb). Wer ab dem 15. Oktober ins MAC Museum Art & Cars kommt, sollte seine Ka-mera nicht vergessen. Denn dann startet dort ein großer Fo-towettbewerb. Besucher haben die Möglichkeit, ihren besonde-ren Blick auf das Museum fest-zuhalten. Aus allen Einsendun-gen wählt eine Jury die drei schönsten Fotos aus. Den Ge-winnern winken exklusive Preise: Der Hauptpreis ist eine Oldtimerausfahrt für zwei Per-sonen, außerdem gibt es eine Jahresmitgliedschaft im MAC- Förderverein. Die schönsten Fotos gehen unter dem Betreff »MAC Fotowettbewerb« bis 15. November an: [email protected].

Fotowettbewerbim MAC Singen

Radolfzell (swb). Am 15. Okto-ber liest der bekannte Schau-spieler Hans Helmut Straub um 15 Uhr in der Stadtbibliothek im »Österreichischen Schlöss-chen« in Radolfzell aus zwei Kinderbüchern vor, die Einblick in das Innenleben von Kindern geben, die einen nahen Men-schen verloren haben und den unsicheren Großen gegenüber- stehen. Die Veranstaltung fin-det innerhalb der Lesereihe »Was zum Leben gehört« an-lässlich des zehnjährigen Beste-hens der Kinder- und Jugend-hospizarbeit statt. Infos gibt es unter www.kinderhospizarbeit-konstanz.de.

Lesung mit Hans Helmut Straub

Singen (swb). Zu seinem 25. Jubiläum lädt der Verein Volks-bühne Singen mit der satiri-schen Komödie »Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel« von Theresia Walser am Donnerstag, 15. Ok-tober, in die Stadthalle ein. Start ist um 19 Uhr mit einem Thea-tergespräch, das Theresia Wal-ser und Regisseur Hans Holl-mann führen. Die Aufführung beginnt um 20 Uhr. Danach fin-det im benachbarten »Holiday-Inn-Express« ein Jubiläums-empfang mit Theresia Walser, Hans Hollmann, den Darstellern Reinhild Solf, Saskia Valencia, Doris Kunstmann und Sebastian Hölz statt. Karten gibt es beim WOCHENBLATT und unter ti-ckets.wochenblatt.net.

Theresia Walserliebt Äpfel

Radolfzell (swb). Zu einem Konzert- und Filmabend zum Wünschen lädt die »Zeller Kul-tur« am Samstag, 17. Oktober, im Theater Zeller Kultur Zen-trum ab 20 Uhr ein. Einmal um die Welt geht es mit dem »Bara-ka-Weltmusik-Chor« und dem Film »One Giant Leap«. Reise-leiter wird das Publikum sein. Karten: www.zellerkultur.de.

Einmal um die ganze Welt

Singen (of). Über 500 Frauen waren Donnerstag nachts im Singener Modehaus Zinser – zum Shoppen natürlich. Und um neue Trends auf dem Lauf-steg zu erleben. Einen so gro-ßen Zulauf hatte die Singener Filiale von Zinser noch nie, sagte deren Leiter Manuel Wai-zenegger ganz stolz. Und es gab nicht nur Trends zum an-ziehen. Das Schuhhaus Läufer feierte nämlich bei seiner Prä-sentation das Comeback des Wackelhunds. In den 1970ern gehörte der neben gehäkelten Klorollen zur Ausstattung ganz bestimmter Autos. »Wir haben richtig viel Nachfrage nach den Hunden«, freut sich Hannes Blatter vom Schuhaus Läufer.

Wackelhundauf Modenschau

Singen (of). Für Aufsehen in der Welt der Bücher sorgt in diesen Tagen die Rektorin der Rielasinger Scheffelschule, Bir-git Gegier Steiner. Denn sie bricht mit ihrem jüngsten Buch »Artgerechte Haltung – Es ist Zeit für eine jungengerechte Erziehung« ein Lanze für ein Umdenken bei der Erziehung von Jungen in unserer Gesell-schaft. Und die Fachfrau muss es wissen: Als Rektorin einer Grundschule und Fachbuch-Autorin hat sie den Werdegang von so manchem Jungen ver-folgt, und sich eine Menge Ge-danken darüber gemacht, wes-halb so viele Jungs in unserem Bildungssystem nicht nur Pro-bleme haben, sondern schlicht-weg durchpurzeln oder auch scheitern. »Oft wird Jungs eine ›geringe emotionale Reife‹ oder eine geringe Sprachkompetenz unterstellt und ich spüre, wie in unserem Erziehungssystem die Schere zwischen Mädchen und Jungs immer größer wird«, sagt Birgit Gegier im Gespräch mit dem WOCHENBLATT. Und ihre Erkenntnis und Botschaft ist klar: Jungs sind eben einfach anders. Jungs hätten zum Bei-spiel deutlich stärkere wissen-schaftliche Neigungen, seien insgesamt neugieriger und ei-gentlich »ganze Kerle«. Doch darauf nähme die zugegebener-maßen von Frauen bereits im Kindergarten dominierte Bil-dungswelt einfach zu wenig Rücksicht, schon was das na-türliche Bewegungsbedürfnis der Jungens betrifft. »So wer-den die Jungs derzeit einfach

verbogen«, befindet sie und macht sich in ihrem Buch eine Menge Gedanken wie nun die »artgerechte Haltung« aussehen könnte, die Jungs wieder mehr Chancen auf ihre Entwicklung gibt. Am 20. Oktober wird das Buch auf der Buchmesse in Frankfurt durch den Verlag präsentiert. Und am Mittwoch, 21. Oktober, stellt die Autorin um 19.30 Uhr im großen Saal des Singener Autohauses Bach ihr Buch vor. Zuerst wird sie le-sen, danach gibt es eine Dis-kussion, bei der der Landtags-abgeordnete Wolfgang Reuther, der Singener Männerarzt Franz Hirschle, der Fußballtrainer und Lehrer Oliver Hennemann sowie Klaus Bach als Ausbilder und Handwerker auf dem Podi-um sitzen.

Artgerechte HaltungCDA thematisiert Jungs-Erziehung

Radolfzell (swb). Günter Fort-meier erfand vor vielen Jahren sein in Deutschland einmaliges Hand-Theater-Kabarett. Sanft, ironisch, niemals verletzend, spielen zwei Hände ein ganzes Ensemble, zaubern stumme und graziöse Schatten, expressive und erlesene Bilder im Gegen-licht. Nun macht er am Freitag, 16. Oktober, um 19 Uhr mit sei-nem neuen Programm »Finger-food fürs Zwerchfell« Halt im Radolfzeller Milchwerk. Als Meister des »Handspiels« er-zählt Fortmeier in fantasievol-len Assoziationsketten skurril-poetische Geschichten. Karten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung am Obertor in Radolfzell oder unter 07732/ 3708.

Fingerfood fürs Zwerchfell

Birgit Gegier-Steiner (l.) und Marianne Guthoff vom CDA-Kreisvorstand werben gemein-sam für das Buch »Artgerechte Haltung«, das hier in der Region am kommenden Mittwoch im Autohaus Bach in Singen vorge-stellt wird. swb-Bild: of

Singen (swb). Das wird einer der ganz großen Höhepunkte des Hohentwiel-Jubiläums, sind sich alle Akteure sicher. Mit dem Musical »Audifax und Hadumoth« - das ausdrücklich als »nicht nur für Kinder« ge-kennzeichtet ist, findet auch ein bewundernswertes Kooperati-onsprojekt mit den Aufführun-gen am Freitag, 23. Oktober, 17 Uhr, und Samstag, 24. Oktober, 20 Uhr, in der Singener Schef-felhalle seinen Abschluss vor hoffentlich ganz viel Publikum.An die 80 Akteure als Sänge-rinnen oder Sänger, als Musike-rinnen und Musiker oder auch als Schauspielerinnen und Schauspieler werden hier unter der bewährten Leitung von Me-linda Liebermann auf der Büh-ne das Märchen inszenieren, das auf einem Buch von Kom-ponist und Autor Erich Georg Gagesch basiert, der nun aus dem Buch ein Musical gemacht hat. »Im Dezember letzten Jahres begann das Texten und Kom-ponieren«, so Gagesch am

Dienstag im Rathaus. An Ostern konnte das fertige Libretto an Melinda Liebermann übergeben werden. »Es ist ein Stück, dass für uns maßgeschneidert wur-de«, betont JMS- Leiterin, An-nette Tinius-Elze.Die Geschichte des Ziegenhir-ten Audifax und der Gänse-magd Hadumoth, die auf der Suche nach einem Schatz sind, um Audifax freikaufen zu kön-nen, die Ekkehard-Verfasser Viktor von Scheffel eines in seinen Historien-Roman einge-flochten hat, wurde für dieses Musical kindgerecht aufgear-beitet, betont Melinda Lieber-mann. Die Proben sind inzwi-schen in die heiße Phase über-gegangen und die Begeiste-rung, mit der die Gesangslehre-rin vom aktuellen Stand er-zählt, verspricht was wirklich Großes. Erich Georg Gagesch ist selbst gespannt, was nun aus seinem »Kind« wird.Karten im Vorverkauf gibt es nur in der Tourist-Info bei der Stadtbücherei und im Büro der Stadthalle.

Ein Schatz vom TwielMusical »Hadumoth und Audifax«

Annette Tinius-Elze, Melinda Liebermann, Erich Georg Gagesch und die Singener Kulturamtsleiterin Catharina Scheufele stellten das Musicalprojekt »Audifax und Hadumoth« vor. swb-Bild: of

MIT DEN LOKAL-SEITEN IN SINGEN-NORD UND SINGEN-SÜD SIN … · 2016. 4. 26. · MIT DEN...

Documents

Transcript of MIT DEN LOKAL-SEITEN IN SINGEN-NORD UND SINGEN-SÜD SIN … · 2016. 4. 26. · MIT DEN...