fashionbeautyhealth

genuss& more

myzeil-magazinAUSGABE 2/2010

GESCHENKTIPPS

Originelle Ideen fürjeden Geldbeutel

Mit

Gewinn-

spiel!

FESTFRISUREN MEISTERHANDDie schönsten Schnitte und Stylings für Weihnachtsfeste und Silvesterpartys

von

CONCEPT STORES FRANKFURTMY ZEIL | EGAIRPORT | TERMINAL 1

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.lloyd.de MEN WOMEN ACCESSORIES

Seiten inhalt MYStYle | faShion

04 MyZeil-Outfit: Winterzeit - Partyzeit

05 Anson's: Das Herren-Haus

MYStYle | beautY06 Festfrisuren von Meisterhand07 Schminkschule: Spieglein, Spieglein

MYStYle | newS08 Ausstellung: Im Zeichen des Buddha

09 MyZeil Reloaded, MyZeil@Facebook, Gewinnspiel

10 Fotowettbewerb: Wir gratulierenWeihnachtsaktion: Tuff, tuff, tuff ...Pommes Freunde: Fabelhaftes Fast Food

MYStYle | GeSChenKtiPPS11 Bis 50 Euro

12 Bis 100 Euro

13 Ab 100 Euro

MYStYle | GenuSS14 Dulce Chocolate & Ice Cream, Coffee Fellows:

Pausenknüller mit Suchtfaktor

15 Interview: Süßes Leben

MYStYle | ServiCe16 MyZeil-Mieter von A-Z

19 Anfahrt & Infothek, Impressum, Bildnachweise

Zuerst die schlechte Nach-richt: Wir Deutschen sind ein Volk im Dauerstress. Familie, Arbeit, Freunde, Hobbys – alles an einem Tag und alles in großer Hast. Extrem flexi-bel und ständig erreichbar, geht’s von Termin zu Termin,

Handy und Laptop immer dabei. Dass Stress und Hektik Körper und Seele belasten, ist jedem bekannt. Männern wie Frauen. Fragt sich also, warum wir so ungern die Handbremse ziehen, warum wir so selten aus dem Hamsterrad springen? Sei’s drum. Für Entschleunigung ist es schließlich nie zu spät. Das gilt auch oder besonders für die Tage und Wochen vor Weihnachten und Silvester.Die beste Gelegenheit, einen Augenblick innezuhalten und zu Verweilen, bietet derzeit die Ausstellung im Erdgeschoss von MyZeil. Denn zwischen plätschernden Brunnen und hochgewachsenem Bambus haben mehrere Buddha-Figuren ein vorübergehendes Zuhause gefunden. Schalten Sie also einen Gang runter, nehmen Sie das Tempo raus und betrachten sie die kunstvollen Skulpturen, die seit jeher für innere Ruhe und heitere Gelassenheit stehen. Ihrer Ausstrahlungskraft kann sich ohnehin kaum jemand entziehen.Das Einkaufszentrum mit seinen acht Ebenen und seinem vielfältigen Branchenmix ist aber auch nach der Ausstellung der richtige Ort für eine entspannte Tour durch Geschäfte und Restaurants. Zelebrieren Sie die Kunst der Langsamkeit, indem Sie beispielsweise mit Bedacht ein passendes Geschenk auswählen oder mit Genuss die neuesten Pralinen probieren.

bleiben Sie gesund!Jens Kirbach | Center Manager

7.11.

SONNTAGS

SHOPPING!

04 | FASHION << >> FASHION | 05in seiner stilvollen filiale bietet anson’s eine breite auswahl aktueller Mode – aber „leider nur für Männer“.

Kleider machen Leute! Davon ist nicht nur Gottfried Keller, sondern auch Deutschlands größter Herrenaus-statter überzeugt. Da die Wahl des passenden Anzugs kompetente Beratung erfordert, gibt es bei Anson’s ausgebildetes Personal, das seine Kundschaft vor Fehlkäufen und Fettnäpfchen bewahrt. Auf 3200 Quad-ratmetern Verkaufsfläche präsentieren die engagierten Servicekräfte ein klassisches bis modisches Sortiment internationaler Hersteller. Schon im Erdgeschoss reihen sich die hippsten Styles angesagter Designerlabels und Trendmarken wie Boss Orange und Scotch & Soda aneinander. Neben dem „Magazin“, dessen Angebot einem jungen Publikum gefällt, hält die erste Ebene eine umfangreiche Auswahl unterschiedlicher Artikel zu erstaunlich günstigen Preisen bereit. Oder hätten Sie gedacht, dass hier Hemden ab 19,90 € in den Regalen liegen?Die Rolltreppe hinauf finden sich Jacken und Mäntel, Schuhe und Accessoires, aber auch die Marken-Shops von G-Star, Napapijri und Polo Ralph Lauren. Mindestens ebenso geschmackvoll wie der großzügige Präsentati-onsbereich des amerikanischen Kultlabels sind übrigens sämtliche Etagen der Frankfurter Filiale von Anson’s gestaltet. Und nicht nur das: Der geräumige Laden ist einer der ersten im neuen Einrichtungsstil des Herren-ausstatters.Elegant geht es auch auf der letzten Ebene weiter. Anzüge, Sakkos und Hosen für jede Altersklasse und jeden Geldbeutel gehören hier zum Warenangebot. Wer es sich leisten kann, etwas tiefer in die Tasche zu greifen, hüllt sich in die aktuelle Mode von Hugo, Drykorn und Dolce & Gabbana oder kleidet sich in das feine Tuch von Baldes-sarini, Burberry und Paul Rosen. Glänzende Stoffe und körpernahe Silhouetten sind derzeit in allen Kollektionen zu finden. In einem kompletten Outfit aus Anzug, Hemd, Krawatte, Gürtel, Socken und Schuhen setzen Kunden sich ab 350 € gekonnt in Szene. Kleiner Tipp am Rande: Erstklassig ausgeführte Änderungen beispielsweise am Smoking für Silvester können bis zu einer Woche dauern.

anSon'SMyZeil, Zeil 106, erdgeschoss, 1. + 2. obergeschoss, tel. 069 138213801www.ansons.de(mit Styleguide, Mode-lexikon und Pflegetipps)

DasHerren Haus

MyZeil-Outfit

von

Andreas R

ose

winterzeit partyzeit

Das neue MyZeil-outfit ist ein modisches highlight am weihnachts- und Silvesterabend.

Zum paillettenbestickten Jerseykleid der Andy Warhol

Collection (Pepe Jeans London, 140 €) tragen Fashionistas lange

schwarze handschuhe (Passionata, 15 €) und glänzende schwarze leggins (Promod, 14,95 €).

Der Sexy trench Coat mit breitem Gürtel von Red Rouge (The Sting, 69,95 €) ist ebenso ein Must-have der aktuellen

Saison wie die schwindelerregenden high heels in Samt-optik (Guess, 195 €) für endlos lange Beine. Die opulenten

Schmuckstücke mit Moonlight-Kristallen im Barock-Schliff (Swarovski, Kette zu 460, Ring zu 189 €) und der schmale

schwarze haarreif mit paillettenverzierter Blume (Bijou Brigitte, 5,95 €) sind weitere Eyecatcher.

DreSSeD 4 SuCCeSSImmer richtig angezogen? Mit Andreas Rose kein Problem! Der erfahrene Personal Shopper hilft seinen Kunden, sich im Warendschungel zu orientieren und den eignen Kleidungsstil zu optimieren. Sein umfassendes Wissen über Trends, Stof-fe, Schnitte und Farben verdankt der Styling-Spezialist einer erfolgreichen und mehr als 20-jährigen Karriere in der Textilbranche. Neben einer Stil- und Bedarfsanalyse bietet Andreas Rose die Vorbereitung und Begleitung einer gemeinsamen Shoppingtour, Mode- und Stil-Beratung für spezielle Anlässe sowie Auftrags-Shopping. Detaillierte Informationen finden sich auf www.andreasrose.com.

Spieglein, Spieglein

06 | BEAUTY<< >> BEAUTY | 07

Star-friseur Klaus Peter ochs präsentiert die schönsten Schnitte und Stylings für weihnachtsfeste und Silvesterpartys.

vorHerNACHHer

in der Schminkschule der Parfümerie albrecht lernt frau, ihre schönsten Seiten zu betonen.

Wer den eigenen Typ im wahrsten Sinne des Wortes vorteilhaft un-termalen möchte, ist bei der Parfümerie Albrecht an der richtigen Adresse. In der hauseigenen Schminkschule lernen Frauen unter pro-fessioneller Leitung, wie sie etwa hohe Wangenknochen geschickt zur Geltung bringen oder beispielsweise kleine Pigmentstörungen gekonnt kaschieren. Das umfangreiche Programm beginnt mit Reinigung und Pflege, ent-hält aber auch Tipps und Tricks für ein ausdrucksstarkes Augen- und verführerisches Lippen-Make-up. Die rund zweistündigen Seminare kosten 35 € und finden montags (17.30 Uhr) und freitags (18 Uhr) in den Räumen der Parfümerie statt. Individuelle Einzelberatungen (65 €) durch eine erfahrene Visagistin sind natürlich ebenfalls mög-lich. Voranmeldungen: persönlich, telefonisch oder per E-Mail.

GarçonneEin klarer, geometrischer Schnitt im Garçonne-Design. Soft und tough zugleich, ermöglicht derCut einen ebenso raschen wie erregenden Rollenwechsel.

punk-rock-Girls ...... brauchen nicht viele Worte. Die egozentrischen Beautys lieben edel schimmerndes Schwarz sowie präzise Schnitte mit Undercuttings und strengen, überlangen Ponys.

ShortcutGeniale Symbiose von Farbe und Schnitt: brillantes Blond und perfekter Shortcut mit kühler Erotik und kontrollierter Eleganz für Ikonen der Neuzeit.

KPoChS MYZeil Color CirCleMyZeil, Zeil 106, erdgeschoss / eingang Große eschenheimer Straße, tel. 069 28681, www.kp-ochs.de

punk ShortcutIndividualität ist Kult. Die Color-Offensive mit rebellisch-rotem Punk-Shortcut und feurigem Popper-Shag ist Provokation und Flirt mit den

Looks der Achtziger!

ParfüMerie albreChtMyZeil, Zeil 106, 1. obergeschoss, tel. 069 920375757www.parfuemerie-albrecht.de

…

Lust auf Blond!Super-Waves mit XXL-Volumen. Die üppige Mähne ist kompromisslos weiblich und sinnlich. Eine Big Show für Blondinen der Zukunft.

Spot an!Meisterinnen des spektakulären

Auftritts schreiten mit kunstvoll verschlungenen Locken in

schimmerndem Braun über den roten Teppich. Elegant und

luxuriös.

Buddha-Figuren haftet etwas Magisches an. Ihre Anziehungskraft verbindet Länder und Völker, aber auch Menschen, die auf den ersten Blick unterschiedlicher nicht sein könnten. Wie den Geschäftsführer eines Shop-pingcenters in Frankfurt und den Inhaber eines Buddha-Museums in Traben Trarbach. Das eindrucksvolle Ergebnis ihrer gemeinsamen Arbeit präsentieren Jens Kirbach und Wolfgang Preuß seit Anfang Oktober im Erdgeschoss von MyZeil.„Im Zeichen des Buddha“ heißt die Ausstellung, die das Einkaufszentrum vorübergehend in einen exotischen Schrein verwandelt. Die stehenden, sitzenden, liegenden oder seltener auch schreitenden Skulpturen stammen aus Japan, China, Thailand, Kambodscha und Myanmar. Den passenden Rahmen für die kunstvoll gearbeiteten Buddhas schuf Gartenbauer Michael Neyses. Basierend auf fernöstlichen Gestaltungsprinzipien kreierte er eine Umgebung, die ein harmonisches Zusam-menspiel von Landschaft und Objekt ermöglicht. „Die Anordnungen der Wege, die flächigen Gruppierungen der Pflanzen, die als Inseln dargestellten Findlinge, all das weist auf die Heimat des Buddhismus und eines überwie-genden Teils der Figuren hin“, erläutert der Gartengestal-ter sein Konzept. Bildwände mit Motiven aus Zen-Gärten – darunter auch ein japanisches Teehaus – helfen dem Betrachter zusätzlich, sich in das mystische Umfeld, die Aura und Gelassenheit dieser für viele so fremden Welt einzufinden, so Neyses weiter. Der Ausstellungszeitraum erstreckt sich über zwei verkaufsoffene Sonntage. Während am 3. oktober erfahrene Tai-Chi- und Qigong-Lehrer weitere Einblicke in fernöstliche Kultur vermittelten, stehen am 7. november

zwischen 13 und 19 uhr Ikebana und Kalligrafie auf dem Veranstaltungsprogramm.

>> NEWS | 09

Unsere drei Suchbilder zeigen Details aus dem Shop-pingcenter. Wenn Sie wissen, was wir wo fotografiert haben, schicken Sie uns Ihre Antwort mit Namen, Adresse und Telefonnummer bitte an: info@myzeil.de. Die ersten drei Gewinner erhalten Einkaufsgutscheine im Wert von 150 €, 100 € und 50 €. Die Gewinner der Plätze vier bis acht erhalten je zwei Eintrittskarten für das Buddha-Museum in Traben-Trarbach. Kennwort: Suchbild. Teilnahmeschluss: 15.12.2010. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

Wer mehr über diese und andere Skulpturen erfahren möchte, sollte dem Buddha-Museum in Traben-Trarbach einen Besuch abstatten. Das denkmalgeschützte Jugendstilgebäude am Ufer der Mosel beherbergt auf 4000 Quadratmetern Ausstel-lungsfläche 1750 Buddhas aus den buddhistischen Hauptschulen Hinayana, Mahayana und Vajrayana.

Bruno-Möhring-Platz 1 • 56841 Traben-TrarbachTel. 06541 8165180 • www.buddha-museum.de

im zeichen desBUDDHA

in seiner aktuellen ausstellung entführt MyZeil in eine welt der inneren Gelassenheit.

MyZeil @ Facebook

Seit dem 22. September ist die neue Website von MyZeil im Netz. Das Online-Portal des Shoppingcenters bietet mit seinem modernen Design nicht nur aller-hand fürs Auge. Dank des userfreundlichen Aufbaus ist auch die Navigation durch das Menü geradezu ein Kinderspiel. Die alphabetisch und thematisch sortierten Geschäfte sind ebenso leicht zu finden wie die gastro-nomischen Highlights der Mall. Während die Online-Version des aktuellsten MyZeil-Magazins zusätzliche News und Infos liefert, enthält die Jobbörse die neuesten Stellenangebote aus dem Center. www.myzeil.de

Das für seine vielfältigen Markengeschäfte und spektakuläre Architektur bekannte Einkaufspara-dies ist seit neuestem auch auf Facebook zu finden. Neben den aktu-ellsten News sowie den schönsten Fotos hält die Online-Erweiterung des Shoppingcenters jede Menge spannende und wechselnde Aktionen bereit. Von tagesgültigen Angeboten verschiedener Geschäfte bis hin zu originellen Geschenkideen. top: MyZeil spendiert jedem Community-Mitglied, das bis 31.01.2011 fan von MyZeil ist, einen 10-euro-Gutschein für Musik-Down-loads auf musicstar.de

08 | NEWS<<

fabelhaftesFast Food

MyZeil macht Fast Food gesellschaftsfähig! Auf der vierten Etage des Einkaufszentrums öffnet Ende November nicht irgendeine Frittenbude ihre Türen. Mit ihrer freundlichen Einrichtung und behaglichen Atmosphäre sowie erstklassigen Snacks setzen die Pommes freunde neue Maßstäbe auf der Zeil. Die Speisekarte bietet knusprige Fritten mit original belgischen Dips, leckere Currywurst samt hausgemachter Sauce und American Hotdogs mit Kraut und originellen Toppings. Denn Qualität und Geschmack sind den Pommes Freunden alles andere als „worscht“!

… die Eisenbahn. Tuff, tuff, tuff kommt angefahr'n. Vom 24.11.bis 24.12. hält MyZeil eine ganz besondere Attraktion bereit: Wenndie Zauberlok im Erd-geschoss des Shopping-centers gemächlich ihre

Runden dreht, bekommen nicht nur kleine Kinder große Augen. Die originalgetreue Diesellok im Maßstab 1:10 fährt auf Schie-nen und Schotter durch eine romantische Winterlandschaft. Im Führerhaus sitzt Roland Mix, der Eigentümer des batteriebetrie-benen Modells. Das Vorbild der Zauberlok ist übrigens noch in Betrieb, und zwar in Malaysia – also dem Land, für das es wäh-rend der Sechzigerjahre in einer deutschen Fabrik gebaut wurde.

tUFF, tUFF, tUFF...

10 | NEWS << >> GESCHENKTIPPS | 11

wir GratuLieren …Gewinner

FOtO-

wettBewerB

1 23

50 €bis

… den Erstplatzierten des Fotowettbewerbs „Frankfurt – die schönsten Seiten meiner Stadt“. Die zehn besten Aufnahmen werden ab 7. November im Erdgeschoss von MyZeil präsentiert (Eingang Große Eschenheimer Straße).

Mit dem gepolsterten laptop Sleeve aus strapazier-fähigem Neopren – in verschiedenen Größen und far-benfrohen Designs – ist der Rechner nicht nur sicher verpackt, sondern ein Blickfang schon beim Transport!22,99 €, Saturn hansa, 3. + 4. oG

Das Herz des Frauenfußballs schlägt 2011 in Frank-furt! Bis dahin spielt man online – mit „fifa 11“, der Fußballsimulation für PC samt Spielersteuerung und -bewegung sowie Ballbehandlung. Für Nintendo Wii gibt es trickreichen Fußball im Street Style.ab 39,90 €, Saturn hansa, 3. + 4. oG

Ein Spiel mit Farben, Edelsteinen (etwa Diamant, Saphir, Topas, Granat, Onyx), Perlen und vielfältigen Designs. Die ringe aus Silber, Gelb- oder weiß-gold lassen sich beliebig miteinander kombinieren.ab 39 €, Pandora, eG

Der Geschenktipp für kleine und große Engel: die erlebnis-Geschenkbox „Massage und entspannung“ für 49 €. Darüber hinaus gibt es zum 25. Jubiläum auf 25 brandheiße Erlebnisse satte 25 € Jubiläums-Rabatt!Jochen Schweizer , 1. oG

Aus der Andy-Warhol-Collection: Das Seidentuch (45 €) wärmt an kalten Tagen, die armreifen „Ma-rilyn Print“ oder „Campbell Can“ (je 30 €) machen gute Laune.Pepe Jeans, 1. oG

was das Christkind alles bringt ...Schenken macht freude, und das schon beim einkauf.

in MyZeil wimmelt es nur so von pfiffigen ideen, netten Kleinigkeiten und edlen Präsenten.

oliver lange Stefanie Kienerthomas Mölter

100 €bis

100 €ab

Hier gibt’s was auf die Ohren! Für ein leises und entspanntes Weihnachten sowie viele andere Gele-genheiten eignen sich die „QuietComfort 15 head-phones“. Die Kopfhörer reduzieren unerwünschte Hintergrundgeräusche über einen extrem weiten Frequenzbereich.348 €, bose, eG

Beliebtes Sammelobjekt und Weihnachtsdekora-tion – das „Christmas ornament“ in limitierter Jahresausgabe. Die Kristall-Schneeflocke hängt an einem weißen Satinband (ab 32 €) und ist auch als Dreier-Set erhältlich.3-er-Set 109 €, Swarovski, eG

Das perfekte Accessoire für Großstadt-Abenteurer: Die elegante herrentasche zum umhängen be-steht aus hochwertigem Leder mit Krokodruck.280 €, mcs Marlboro Classics, 2. oG

Kreativ und leidenschaftlich fotografieren? Die kom-pakte und robuste, digitale Spiegelreflexkamera „nikon D7000“ ermöglicht in allen erdenklichen Situationen großartige Aufnahmen (lieferbar ab Ende November).1729 € (inklusive 16-85 vr eD-objektiv), Kamera, 2. oG

Der neue herrenduft „aventus“ von Creed strahlt mit moosig-holzigen Komponenten Stärke und Kraft aus: Die Aura eines echten Mannes.156 €, Parfümerie albrecht, 1. oG

12 | GESCHENKTIPPS <<

Mit großem Hauptfach, Packgurten sowie aus-zieh- und arretierbarem Handgriff macht der Scout Kinder-trolley den Transport von Schulsachen oder Reiseutensilien kinderleicht (verschiedene Designs, etwa 42 x 16 x 32 cm). 52 €, Scout / 4You, 2. oG

Das Set für die kalten Wintertage: die beliebte ron-nefeldt Siebkanne (1,1 Liter), passend dazu ein Stövchen aus weißem Porzellan in klassisch schöner Form sowie die weihnachtstees „winterpoesie“ und „oolong Plumpudding“.Set ab 50 €, teehaus ronnefeldt, eG

Damit geht’s dann gleich auf die Silvester-Party: Die „bow Diamante Clutch“ aus Baumwolle hat einen Metallrahmen und eine paillettenbesetzte Schleife. Eine echte It-Bag eben!54 €, accessorize, eG

Das große Fest ist endlich da! Vor dem „weihnacht-lichen Spielzeugladen“ werden der Christbaum geschmückt, Geschenke bestaunt, ein Schnee-mann gebaut und erste Schneebälle geworfen.59,99 €, lego, eG

Die schicken handschuhe aus veloursleder und wolle sind mit Nieten besetzt und in Schwarz, Bor-deaux und Dunkelbraun erhältlich. Rock your Outfit!85 €, replay, 1. oG

Hochwertiges Material und anspruchsvolles Design: Die doppelwandige, organisch geformte Schale „lounge“ aus poliertem Edelstahl bietet beides – und genug Platz für Obst oder Süßigkeiten.99 €, wMf, eG

Glitzernde Accessoires unterm Weihnachtsbaum: Die Multifunktionsuhr mit edelstahlgehäuse und Zirkoniasteinen auf der Lünette ist das perfekte Geschenk für die Liebste!99,90 €, fossil, eG

Die ultraleichte Stirnlampe „Silva trail runner“ eignet sich perfekt zum Joggen im Dunkeln. Sie sorgt für starkes Licht bis zu einer Entfernung von 45 Metern.59,95 €, runners Point, 2. oG

>> GESCHENKTIPPS | 13

PausenfüllermitSuchtfaktor

als inhaber von Dulce Chocolate & ice Cream sind barbara und Matthias Schnei-der echte Spezialisten, wenn es um die beliebteste Süßigkeit der Deutschen geht.

MYStYle: wodurch zeichnet sich wirklich gute Schokolade aus?Barbara und Matthias Schneider: Die Herstellung fei-ner Schokolade ist eine aufwendige Angelegenheit. Ein guter Chocolatier bevorzugt reine Handarbeit und verwendet natürliche Rohstoffe von hoher Qualität. Die Schokolade, die wir bei Dulce verkaufen, kommt immer frisch aus unserem Frankfurter Atelier. Wir verarbeiten – selbstverständlich von Hand – erst-klassige Zutaten und verzichten auf künstliche Zusät-ze, die industriell gefertigte Produkte extrem lange haltbar machen.

angeblich macht Schokolade glücklich. Stimmt das und wenn ja, warum?Zu dieser Frage gibt es eine ganze Reihe wissen-schaftlicher Abhandlungen. Tatsache ist, dass Schokolade viele Stoffe enthält, die eine anregende Wirkung auf unseren Organismus haben. Uns beide macht Schokolade vor allem deshalb glücklich, weil sie gut schmeckt und weil wir sie mit entsprechender Aufmerksamkeit genießen. Ein achtlos verschlun-genes Supermarktprodukt macht garantiert nicht glücklich.

worauf sollte man beim Kauf von Schokolade achten?Ähnlich wie Wein ist Schokolade ein Genussmittel, das man mit Maßen, aber in ausgesuchter Qualität genießen sollte. Zur Qualität gehört neben dem Produkt selbst auch eine fachkundige Beratung – und diese erhalten die Kunden normalerweise nur in einer guten Chocolaterie. Da sie hier meistens auch etwas probieren dürfen, entscheidet der Geschmack und nicht das Verpackungsdesign über den Einkauf.

wie lässt sich Schokolade am besten aufbewah-ren?Schokolade mag es sowohl kühl als auch trocken und sollte nicht in der Nähe stark riechender Lebensmittel gelagert werden. Das Schlimmste, was man ihr antun kann, ist ein schneller Temperaturwechsel. Dadurch entsteht einerseits Kondenswasser und andererseits löst sich Kakaobutter aus der Schokolade. Beides hinterlässt unschöne Spuren auf der Oberfläche.

in den vergangenen Jahren war hochprozentige Schokolade mit exotischen Geschmacksrichtigen in aller Munde. Gibt es aktuelle respektive künftige trends?Erlaubt ist, was Spaß macht und schmeckt! Unser Bestseller, die „All Senses“-Schokolade, ist ein Produkt, das nacheinander alle Geschmackszonen auf der Zunge anspricht: Fleur de Sel (salzig), Zi-

trone (sauer), dunkle Schokolade (bitter), kandierte Cranberrys (süß) und Chili (scharf ) vereinen sich zu einer außergewöhnlichen Komposition.

welche Sorten finden sich in ihrem weihnachts-angebot?Zu Weihnachten gehört ein schönes Sortiment an Ge-würzschokolade. Bestseller im letzten Jahr war unse-re Vollmilchschokolade mit Zimt, Cranberrys und ge-rösteten Macadamianüssen. Sehr lecker schmecken auch unsere Gingerbread-Cookies mit Schokolade, die seit Oktober unser Angebot ergänzen.

14 | GENUSS << >> GENUSS | 15

Seit anfang august verführen Dulce Choco-late & ice Cream und Coffee fellows mit einer großen auswahl leckerer Snacks.

„Speise der Götter“ – so bezeichneten die Maya ihr dunkles Elixier aus Kakaobohnen und Gewürzen. Obwohl die heutigen Getränke kaum an die da-maligen Mixturen erinnern, empfinden Genießer den Geschmack von Schokolade immer noch als himmlisch. Ob flüssig oder fest: Bei Dulce gibt es ein breites Angebot süßer Leckereien aus feinem Kakao. Seit draußen kalter Wind um gerötete Nasen weht, hat drinnen heiße Schokolade (zwischen 2,70 und 3,90 €) Hochkonjunktur. Kleine und große Naschkatzen lassen sich gerne Bruchschokolade wie Zartbitter mit Torrone, Pistazien und Fleur de Sel auf der Zunge zergehen (100 g für 3,70 €). Das Ehepaar Surbhi und Sachin Verma verkauft in seinem Shop außerdem die in Handarbeit hergestellten Pralinen von Dulce (100 zu 5,50 €). 24 klassische bis exotische Sorten bereiten die Qual der Wahl. Hausgemachte Kuchen – die Crumbles (2,80 €) muss man einfach probieren – und nicht zu ver-gessen die besonders im Sommer beliebten, aber auch im Winter erhältlichen Eiskrems vervollstän-digen die Produktpalette aus natürlichen Zutaten.

Lust auf herzhafte Genüsse? Im benachbarten Coffee fellows halten die Vermas unterschiedlich belegte Bagels bereit (3,70/3,90/4,10 €). Die knusprigen Kringel eignen sich zum Mitnehmen, schmecken aber auch im Sitzbereich. Dort kommen bis 12 Uhr mittags zudem die Breakfastdeals auf den Tisch: von der French-Variante mit Croissant, Butter, und Mar-melade (1 €) bis zum All American Breakfast inklusive Pancake mit Ahornsirup, Egg-Bagel und Orangensaft (3,90 €). Liebhaber von Kuchen und Co. sind hier ebenfalls am richtigen Ort. Wie wäre es etwa mit einem Stück Snickerstorte (2,50 €)? Dass Coffee

Fellows erstklassige Coffee Drinks aus schonend gegarten Hochlandbohnen bietet, ist längst bekannt. Neu sind allerdings die beispielsweise mit Lebku-chensirup verfeinerten Winter-Specials. Die Chai Teas ohne künstliche Zusatzstoffe und Bio-Tees der hauseigenen Marke „The T“ bilden eine aromatische Alternative. Dulce und Coffee Fellows haben übrigens auch sonntags geöffnet, und zwar von 13 bis 19 Uhr!

Chocolate Chips Cookies

Zutaten (für zehn Cookies)140 g weiche Butter, 120 g Zucker, 1 Prise Salz, 1 Ei, 1 Packung Vanillezucker, 180 g Mehl, 1 TL Backpulver, 80 g Vollmilchschokolade, 80 g Zartbitterschokolade

ZubereitungButter mit Zucker und Salz schaumig schlagen. Ei und Vanillezucker unterrühren. Mehl und Backpulver mischen und zusammen mit gehackter Schokolade zugeben. Alle Zutaten zu einem weichen Teig kneten und zugedeckt mindestens zwei Stunden kalt stellen und ruhen lassen. Ofen auf 180 Grad vorheizen und wallnussgroße Teigkugeln auf Backpapier legen. Chocolate Chips Cookies 12 Minuten im Ofen backen.

SüSS

eSLe

Be

n

DulCe ChoColate & iCe CreaM

MyZeil, Zeil 106,erdgeschoss,

tel. 01577 1679972

Coffee fellowS – feel at hoMe

MyZeil, Zeil 106, erdgeschoss,

tel. 01577 1679972

14 | GENUSS <<

myzeilmieter von a-z

eG, t. 069 21996177Das britische Trend-Label bietet eine breite Palette origineller Accessoires zu fairen Preisen – von Taschen über Hüte und Gürtel, Handschuhe und Schals bis hin zu Schmuck.

4. oG, t. 069 13389895Umgeben von exotischer Einrichtung serviert freund-liches Personal japanische Speisen in großer Vielfalt. Sämtliche Gerichte inklusive Sushi gibt es natürlich auch „to go“.

1. oG, t. 069 920375757Das namhafte Familienunternehmen steht für Tradi-tion und Innovation. Große internationale Hersteller, dazu Trends und seltene Klassiker bilden das einzigar-tige Sortiment.

eG, t. 069 29728092Eine breite Auswahl an Markenprodukten füllt die Vitrinen des Juweliers mit Stil. Zum umfangreichen Service gehören: Altgoldankauf, Reparaturannahme und Ohrlochstechen.

eG, 1. + 2. oG, t. 069 138213801Auf 3200 Quadratmetern Verkaufsfläche präsentiert der renommierte Herrenausstatter internationale Marken und Designer für sämtliche Alters- und Stil-gruppen.

uG, t. 069 21999086In der größten Tiefgarage der Mainmetropole warten mehr als 1000 Parkplätze auf einkaufswillige Auto-fahrer. Jede angefangene Stunde kostet 1,80 €, das Tagesmaximum 22 €.

uG, t. 069 21998677In diesem Fachgeschäft für hochwertige Haarpflege und Coloration werden die Kunden kompetent bera-ten. Allerhand Styling-Zubehör steht gleichfalls zur Auswahl.

1. oG, t. 069 21935657Coole Streetwear für trendbewusste Girls and Guys wandert im Store des britischen Urban-Lifestyle-Labels in die Einkaufstüten. On top: passende Accessoires.

eG, t. 069 21999078Frauen von heute Frauen zeigen in dieser Mode ihre feminine Seite. Die regelmäßig wechselnden Kollek-tionen garantieren einen ständigen Nachschub neuer Lieblingsstücke.

eG, t. 069 13384394Die exklusive Produktline von Bijou Brigitte hält zeit-lose Klassiker und aktuelle Trends bereit. Zu den Must-haves gehören auch Taschen, Tücher und Haarschmuck.

eG, t. 069 21935660Die Audioprodukte des bekannten Herstellers sind ebenso innovativ wie hochwertig. Sie bieten opti-malen Hörgenuss und bieten erstklassiges Design.

4. oG, t. 069 92031655Der moderne, kosmopolitische Coffeeshop verkauft Kaffee aus Europa und Thailand – von Klassikern wie Latte Macchiato bis hin zu C’Asia Specials wie Coffee Indochina.

2. oG, t. 069 20974693Hier bekommen echte Surfer und andere Sportler leuchtende Augen! Sämtliche Kollektionen bestechen durch aktuelles Design, erstklassige Qualität und hohen Tragekomfort.

eG, t. 069 21997881Schmucke Stücke für Haar, Hals und Handgelenk. Hand-taschen, Schuhe und Kosmetik für Kids, Teens und junge Frauen ergänzen die modische Produktpalette.

4. oG, t. 069 21657824Die authentischen asiatischen Gerichte – frisch und schnell in der offenen Küche zubereitet – stärken vor und nach der Shoppingtour. Der freundliche Service ist im Preis inklusive.

eG, t. 01577 1769972Aromatische Coffee Drinks und leckerer Chai aus natür-lichen Zutaten gehen hier über die Ladentheke. Indivi-duell belegte Bagels sorgen für eine feste Grundlage.

2. oG, t. 069 13385689Das amerikanische Unternehmen ist für die Qualität und Funktionalität seiner Produkte bekannt. Zum Angebot zählen Marken wie Columbia Sportswear und Mountain Hardwear.

4. oG, t. 069 21935647Mit seinen frisch zubereiteten Tapas und seinen her-vorragenden Weinen bringt das Comedor ein Stück Spanien nach Deutschland. Zum Mitnehmen: herzhaft belegte Bocadillos.

1. oG, t. 069 219308530Das Fashion-Label präsentiert neben femininer Casual wear allerhand Anziehendes für unterschiedliche An-lässe. Passende Schuhe und Accessoires sind ebenfalls erhältlich.

uG, t. 069 21655607Dekorative und pflegende Kosmetik, Hygiene-Artikel, pharmazeutische Produkte, Haushaltswaren und vieles mehr füllen unzählige Regalmeter.

eG, t. 01577 1769972Kunstvolle Pralinen und handgeschöpfte Schokoladen sowie Eiskrem und Sorbets aus guten und reinen Produk-ten verführen zu einem süßen Leben (fast) ohne Reue.

eG, t. 069 21935555Innovative und modische Komfortschuhe für aktive Frauen, Männer und Kinder sowie hochwertige Golf-schuhe verkauft die dänische Marke schon seit meh-reren Jahrzehnten.

eG, t. 069 45002135Mobiltelefone und -zubehör sowie Mobilfunkverträge, Prepaid-Karten, mobile Datendienste und eine profes-sionelle Beratung bieten die Mitarbeiter von E-Plus.

4. oG, t. 069 2097380Bei Fitness First sind Trainings und Kurse für jedes Alter und Leistungsniveau an der Tagesordnung. Sehenswert: die Aussicht von Pool und Dachterrasse!

eG, t. 069 20976961Zum permanenten Angebot der amerikanischen Marke gehö-ren neben den weltweit bekannten Uhren inzwischen auch Schmuck und Brillen sowie Handtaschen und Geldbörsen.

1. oG, t. 069 13389169Eine Verbindung aus traditionellem Handwerk und modernem Design ist das Erfolgsrezept von Gabor. Er-gänzend zu den Schuhkollektionen gibt es Taschen und Kleinlederwaren.

1. oG, t. 069 13388067Amerikanische Lässigkeit und europäische Eleganz kennzeichnen die Mode der Premium-Marke. Anzie-hendes für Kinder sowie Eye- und Footwear vervoll-ständigen das Sortiment.

>> SERVICE | 1716 | SERVICE <<

eG, t. 069 29723999Der Schmuck des italienischen Labels verrät viel Kreati-vität und Liebe zum Detail. Sämtliche Stücke bestehen aus Sterling-Silber und werden zu erschwinglichen Preisen verkauft.

1. oG, t. 069 90029590Bezahlbare Streetwear im Luxusbereich sowie hoch-wertiger Denim mit authentischem Look und origi-nellen Details werden auf über 200 Quadratmetern präsentiert.

eG, t. 069 21028755Bei den kreativen Köpfen der Modemarke werden Qua-lität und Design großgeschrieben. Das ist sowohl den Frauen- als auch den Männer-Kollektionen mit pas-senden Accessoires anzumerken.

1. oG, t. 069 21997460Hochwertige Materialien, raffinierte Schnitte und origi-nelle Details sowie frische bis kräftige Farben kennzeich-nen den jungen und lässigen Stil von Hilfiger Denim.

eG, t. 069 13886919Mit ihrer coolen und relaxten Fashion für Girls and Guys bringt die erste Hollister-Filiale auf dem europäischen Kontinent den Lifestyle der Westcoast nach Frankfurt.

uG, t. 069 21086037Dank ihres jungen und dynamischen Konzepts ist die niederländische Spielwarenkette auch in Deutschland erfolgreich. Lego und Mattel sind nur zwei der vielen Hersteller.

1. oG, t. 069 257551740Wer sich oder andere originell beschenken möchte, ist bei diesem Spezialisten für unvergessliche Erlebnisse – auf Wunsch auch mit Nervenkitzel – an der richtigen Adresse.

2. oG, t. 069 33296330Im Fachgeschäft für Foto, Video und Multimedia ste-hen über 140 digitale Kameras zum Anschauen und Ausprobieren bereit. Service: Aufnahmen im eigenen Porträtstudio sowie Bildbestellungen.

eG, t. 069 28681Star-Friseur Klaus Peter Ochs überzeugt mit Innovatio-nen: Herzstück seines neuen Salons ist der Color Circle – ein Farbkompetenz-Zentrum für perfekte Colorationen.

2. oG, t. 069 20973887Trendige, junge Fashion internationaler Labels wie Adi-das, Bench, Desigual, Jack & Jones, Lavand und Puma unter einem Dach anzubieten – das ist wirklich Kult.

eG, t. 069 20977699Eine gigantische Produktauswahl sowie allerhand Tipps und Tricks rund um die kunterbunten Steine lassen die Herzen kleiner und großer Baumeister höher schlagen.

eG, t. 069 13389695Ausgesuchte Materialien, erstklassige Verarbeitung und hoher Tragekomfort: Darauf können sich die Kunden der Schuhmarke schon seit mehr als 120 Jahren verlassen.

2. oG, t. 069 92887696American Lifestyle at its best. Das weltbekannte Label steht für zeitlose und widerstandsfähige Fashion und Footwear mit einem Hauch von Freiheit und Abenteuer.

4. oG, t. 069 21997685Mexikanische Gerichte in stimmungsvollem Ambiente und familiärer Atmosphäre! Auch das Mittagsbuffet mit seinen landestypischen Leckereien lässt kaum Wünsche offen.

2. oG, t. 069 21998670Gemäß ihrem Logo „Hairstyle is Lifestyle“ zaubern die erfahrenen Friseure in entspannter Atmosphäre typge-rechte Schnitte, Strähnen und Colorationen – und das zu fairen Preisen.

1. oG, t. 069 92882758Nomen est omen: In dieser Location lassen sich die goldenen Momente lustvoll genießen. Die After Work Party „My Moments“ startet jeden dritten Mittwoch im Monat um 18 Uhr.

eG, t. 069 21932762Die Produktpalette einer der führenden Jeanswear- und Lifestylebrands in Europa umfasst Jeans und Hosen, Röcke und Kleider sowie T-Shirts, Hemden, Blusen, Sweatshirts und Jacken.

uG, t. 069 21932689Geschenkideen so weit das Auge reicht! Geschmack-volles für den Wohnbereich, darunter Geschirr und Besteck, sowie nicht zu vergessen saisonale Highlights runden das Angebot ab.

1. oG, t. 069 13873677Das internationale Mobilfunkunternehmen überzeugt nicht nur mit einer großen Auswahl neuester Handys, sondern hält auch individuelle Tarife für nahezu jeden Anspruch bereit.

2. oG, t. 069 21997584Der Erfinder der funktionellen Sportbekleidung ist für die kompromisslose Qualität und den ausgezeichneten Tragekomfort seiner Underwear- und Outdoor-Kollek-tionen bekannt.

1. oG, t. 069 20974983Die seit 2006 bestehende Marke hat sich dank seiner einzigartigen, sowohl japanisch als auch europäisch inspirierten Mode innerhalb weniger Jahre zum Kultla-bel entwickelt.

eG, t. 069 21935687Die Bettelarmbänder mit ihren individuell kombinier-baren Symbolen des Glücks, der Träume und der Liebe wecken die Sammelleidenschaft von Frauen jeder Altersgruppe..

1. oG, t. 069 21998906Die exklusiven Dessous aus feinen Materialien wie Tüll und Spitze sind viel zu schade für untendrunter. BHs, Strings, Slips und Shortys verführen mit raffinierten Details.

2. oG, t. 069 21997703Ob Sportswear, etwa für Golf- und Skifans, oder Casual Wear – der skandinavische Hersteller kreiert funktio-nelle und modische Bekleidung für Frauen, Männer und Kinder.

1. oG, t. 069 21995688Lässige Jeans in angesagten Waschungen sind das Markenzeichen des Londoner Labels. Coole Klamot-ten für individuelle Styles gehören ebenfalls zu den hippen Kollektionen.

eG, t. 069 21997477Die originellen Dessous mit ihren perfekten Pass-formen können – jung und frech – miteinander kombiniert werden. Home-, Beach- und Swimwear ist außerdem erhältlich.

eG, 1. oG, t. 069 21084662Die bekannte Modemarke bietet zeitlose Basics, aktuelle Must-haves und passende Accessoires für moderne Frau-en. Französischer Charme und Esprit zu günstigen Preisen!

2. oG, t. 069 21997605Ob Surfen oder Snowboarden – im Store der beiden Labels gibt’s heiße Klamotten für coole Sportarten. Guys and Girls stehen auf die gute Qualität und das trendige Design.

uG, t. 069 21997883Ob Damen-, Herren-, Kinder- oder Sportschuhe: Auf 600 Quadratmetern ist ein breites Sortiment inter-nationaler Labels vertreten – das Ganze natürlich zu attraktiven Preisen.

18 | SERVICE <<

anfahrt &infothek

MyZeil CentermanagementZeil 106, 60313 frankfur tTel. +49 69 297239 – 70Fax +49 69 297239 – 721E-Mail info@myzeil.deWeb w w w.myzeil.de

allgemeine Öffnungszeiten:Mo – Mi: 10.00 – 20.00 UhrDo – Sa: 10.00 – 21.00 Uhr

rewe: Mo – Sa: 7.00 – 24.00 Uhr

herausgeberPalaisQuar tier GmbH & Co. KGc/o DTZ Zadelhoff Tie Leung GmbHJens KirbachZeil 10660313 Frankfur tTel. +49 69 297239 – 70(zugleich auch ladungsfähigeAnschrift für die im Impressumgenannten Verantwortlichenund Vertretungsberechtigten)

anzeigenleitungJens Kirbach

fitness first:Mo – Fr: 6.00 – 23.00 UhrSa / So / Feier tag: 8.00 – 20.00 Uhr

vizz Kinderland:Mo – So: 10.00 – 20.00 Uhr

Parkhaus PalaisQuar tier, 900 Plätze:Mo – So: 24 Stunden geöffnetJede angefangene Stunde: 1,80 €Tagesmaximum: 22,00 €

Geldautomaten:UG, 2. + 4. OG

ChefredaktionAndrea Möller ( V.i.S.d.P.)Redaktionsbüro:Großer Hasenpfad 1760598 Frankfur tTel. +49 69 66379836

Creativ-DirektionTellit!® DesignwerkstattAnke LedererAlbert-Einstein-Straße 297080 WürzburgTel. +49 931 7840016w w w.tellit.de

IMPreSSUMredaktionUwe KirbachStephanie Kreuzer, Andrea Möller

fotografenJens Kirbach, Stephanie Kreuzer

DruckSocietätsdruck – WestdeutscheVerlags- und Druckerei GmbHKurhessenstraße 4–664546 Mörfelden-Waldorf

urheberrechteDie im Magazin enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten.

BIlDNACHweISe

1. oG, t. 069 21996324Neben seiner lässigen Jeans- und Casual Wear in eben-so authentischen wie aktuellen Styles verkauft der italienische Hersteller auch Uhren, Brillen, Düfte und andere Accessoires.

eG, t. 069 21028940Von iPod über iPhone bis iPad – die begehrte Produkt-pallette der Marke Apple ist hier in vollem Umfang erhältlich. Artikel ergänzender Anbieter stehen außer-dem zum Verkauf.

uG, t. 069 21936546Unter der gigantischen Auswahl frischer Lebensmittel und regionaler Waren von hessischen Erzeugern finden sich auch immer mehr Artikel vom REWE Bio Bauernhof.

eG, t. 069 21028782Von weißem über grünen bis hin zu schwarzem Tee: Mehr als 250 lose Sorten laden zum Schauen und Schnuppern ein. In der Lounge können Genießer neue Tees gleich probieren.

2. oG, t. 069 21655808Laufen ist ihre Leidenschaft: Die engagierten und kom-petenten Mitarbeiter des Spezialisten für Running-, Sport- und Laufschuhe finden das richtige Modell für nahezu jeden Fuß.

eG, 1. + 2. oG, t. 069 297238690Das Mode-Label ist nicht nur für lässige Casual Wear, elegante Business-Looks und trendige Fashion-Styles bekannt, sondern bietet auch erstklassige Qualität zu fairen Preisen!

eG, t. 069 21086161In den Schuhen des Trendsetters sind weibliche und männliche Fashion Victims immer eine Modelänge voraus. Accessoires wie Taschen und Tücher machen den Look perfekt.

3. + 4. oG, t. 069 219310Im Paradies für Elektro-Fans gibt es nichts, was es nicht gibt: Auf mehreren Ebenen verteilt, finden sich Mar-kenprodukte in großer Auswahl zu dauerhaft tiefen Preisen.

2. oG, t. 069 21999383Die nach strengsten Sicherheits- und Qualitätsstan-dards gefertigten Schulranzen von Scout sind legen-där. Rucksäcke und Zubehör der Marke 4YOU eignen sich für junge Trendsetter.

2. oG, t. 069 13886764Ein Topangebot klassischer und modischer Sneakers gefragter Hersteller wie Asics und Converse, Nike und Puma in Verbindung mit freundlicher und fachkundi-ger Beratung!

eG, t. 069 20978805Der exklusive Schmuck und die zauberhaften Figuren des Traditionsunternehmens funkeln in zahllosen Fa-cetten. Märchenhaft: die Disney-Kollektion mit Mickey und Bambi.

4. oG, t. 069 21087419In puristischer, aber gemütlicher Umgebung werden fei-ne Gourmet-Sandwiches und leckere Schlemmer-Brötli sowie Kaffee- und Patisserie-Spezialitäten verkauft.

uG, t. 069 21086546In diesem Geschäft dreht sich alles um den blauen Dunst. Neben mehr als 150 Zigarettenmarken sowie Zigarillos und Raucherzubehör gibt es ein großes Zeit-schriftensortiment.

1. oG, t. 069 21935630Ebenso außergewöhnliche wie hochwertige Artikel für Körperpflege und Wohlbefinden offeriert die thailän-dische Marke in überaus geschmackvoller Umgebung.

eG, 1. oG, t. 069 13800100Alle Produkte und Dienste der Deutschen Telekom unter einem Dach: von Festnetz über Internet und Fernsehen bis hin zu Mobilfunk, für Geschäfts- und Privatkunden.

2. oG, t. 069 21930899Der Ausrüster für Outdoor- und Trekking-Fans sowie Bergsportler hat sich durch erstklassige Materialien, hervorragende Verarbeitung und authentisches Design einen Namen gemacht.

1. oG, t. 069 13383496Im „Network of Brands“ reihen sich auf 1200 Quadrat-metern die neuesten Kollektionen exklusiver Fashion-Labels aneinander. Die aktuellsten Sounds gibt‘s kostenlos dazu.

2. oG, t. 069 92870281Der Inhaber des kleinsten Ladens von Frankfurt – frü-her auf der Zeil, jetzt in MyZeil – tauscht nicht nur Bat-terien aus, sondern repariert auch Zeitmesser aller Art.

4. oG, t. 069 21999220Das klassische italienische Restaurant samt offener Terrasse bietet Pizza, Pasta und Salate sowie Fleisch-gerichte und täglich wechselnde Mittagsmenüs mit drei Gängen.

4. oG, t. 069 21994755Eine riesige Spiel- und Abenteuer-Landschaft mit geräumigem Familien-Restaurant erwartet kleine und große Besucher. Top: Kinderbetreuung während der Shoppingtour!

2. oG, t. 069 45002132Einer der größten Telekommunikationsanbieter in Europa ist hier mit all seinen Produkten und Leis-tungen vertreten – von Festnetz über Internet bis Mobilfunk.

uG, t. 069 21990905Süßes und Herzhaftes für unterwegs oder zu Hause, dazu allerhand Kaffee-Spezialitäten gehen in diesem Traditionsunternehmen von morgens bis abends über die Theke.

eG, t. 069 21087575Auf topaktuelle Mode mit dem gewissen Etwas hat sich die skandinavische Marke spezialisiert. Beste Materi-alien und erschwingliche Preise machen den Einkauf zum Vergnügen.

eG, t. 069 13886872Die funktionalen wie formschönen Artikel aus den Bereichen Kochen, Essen und Trinken erfreuen sich großer Beliebtheit – und das schon seit vielen Ge-nerationen.

uG, t. 069 21658852Das umfangreiche Sortiment zu attraktiven Preisen beinhaltet originelle Geschenk- und Einrichtungs-ideen vieler Art. Rund 8000 Artikel lassen nur wenige Wünsche offen.

Titel GANT | S. 3 Andreas Rose, Stephanie Kreuzer, Anson's | S. 6–7 Klaus Peter Ochs GmbH, Fotolia |S. 8 Jens Kirbach, Fotolia | S. 9 Jens Kirbach | S. 10 Oliver Lange, Stefanie Kiener, Thomas Mölter, Fotolia | S. 11–13 die jeweiligen Hersteller | S. 14–15 Coffee Fellows, Dulce Chocolate & Ice Cream | S. 17 LLOYD Shoes GmbH

PANDORABICOLOR-ELEMENTE

WWW.PANDORA.NET

Moments

PANDORABICOLOR-ELEMENTEAB € 34,-

PANDORABICOLOR-RINGE AB € 79,-

Bisch_200x260_Mo_RUR_silber.indd 1 30.09.2010 10:09:27

PANDORA FrankfurtMyZeil im EGZeil 106 -110

Adresse 150% größer