Neue Zeitungzum Wochenende

T R A U R I N G M A N U F A K T U R

Fon.: 0591 710014-0Fax.: 0591 710014-29

- alternative Energien -www.quadt.eu

Von NZ-RedakteurOliver Heimann 0 59 31 / 88 507 30

MEPPEN. „Hier ist einfach ‚mutige Malerei‘ gefragt. Es macht mir Spaß und hilft mir auch beruflich weiter“, sagt Marcus Bank. Der aus dem Rheinland stammende Kunstlehrer ist seit 20 Jahren als Bühnenmaler beim Verein der Emsländischen Freilicht-bühne in Meppen aktiv. Zur Zeit setzt er gemeinsam mit seinen Mitstreitern aus dem Bereich Requisite das durch Regisseur Reinhard Wust gestaltete Bühnenbild für die diesjährge Spielzeit um.

„Für mich hatte das, als ich vor Jahren aufgrund mei-ner Arbeit hier nach Meppen gekommen bin, auch einen sozialen Aspekt“, erklärt Marcus Bank, während er mit einem Schwamm Stück für Stück das Geländer eines Treppenaufgangs auf der Bühne mit Farbe betupft. „Hier habe ich viele Men-schen kennengelernt, mit denen ich heute befreun-det bin. Zudem gibt mir die körperliche Arbeit hier einen Ausgleich zu meinem Beruf. Das schönste sind für mich aber jedes Mal das Kinder-lachen und die glücklichen

Bühnenmaler Marcus Bank ist seit 20 Jahren bei der Freilich-bühne in Meppen aktiv Fotos (2): Oliver Heimann

Der erste Auftritt rückt näher

Gesichter, die ich dann bei den Vorstellungen erleben darf. Schon allein dafür lohnt es sich, dass man sich hier jedes Jahr aufs Neue mit einbringt.“

Mit dem „Familien-Musical Peter Pan“ feiert das Meppe-ner Freilichttheater in diesem Jahr an Christi Himmelfahrt, am Donnerstag, 2. Juni, um 16 Uhr die Premiere der diesjährigen Spielzeit. Das Musical „Anything Goes“ wird erstmals am Samstag, 2.

Juli, um 20 Uhr aufgeführt.Der Zeitdruck für die Akti-ven nimmt daher jetzt immer mehr zu. Es wird gesägt, gehämmert und gemalt und organisiert. Schichtpläne werden geschrieben und die Umbauten werden ausge-testet, während nebenan die abschließende Probenpha-se bei den schauspielenden, singenden und tanzenden Akteuren bereits im vollen Gange ist.

„In diesem Jahr konnten wir leider erst im März mit den neuen Bühnenbauten begin-nen, weil der Entwurf nicht früher fertig war“, erklärt Bühnenbauer Matthias Smu-da, der vor etwa acht Jahren erstmals im Team mitmachte. Fortsetzung auf Seite 3

MeppenVerträglichkeitsstudie der geplanten MEP vorgestellt Seite 2

Coupon ab heute gültig

LingenLehrstellenbörse von ffn und AOK startet am 9. Mai Seite 10

Ch

Petra Smuda ist für die Organisation des Kinderstücks ver-antwortlich und bearbeitet die Schichtpläne.

KW 18 . Samstag, 7. Mai 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 18 / Meppen

L2 Lokales Neue Zeitung

www.ofenschulte.de

Präsentiert von:

Das Wetter

Samstag Min.: 12 °CMax.: 25 °C

Sonntag Min.: 15 °CMax.: 23 °C

Montag Min.: 14 °CMax.: 20 °C

Perücken • Toupets

RieswickVelen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66

www.rieswick.de

Dünnes Haar am Oberkopf? Schnelle Hilfe!

Tier der Woche

Yako hat seiner neuen Fami-lie viel zu bieten. Er liebt das Leben und hat viel Spaß beim Spielen.Der freundliche, tempera-mentvolle, kastrierte Rüde ist fünf Jahre und sozial sehr verträglich mit Hündin-nen und Rüden.

Das Tierheim Lingen sucht für ihn eine aktive Familie, die viel mit ihm unternimmt. Wer Yako kennen lernen möchte ist zu den Besuchs-zeiten Samstag und Sonn-tag von 15 bis 17 Uhr sowie Dienstag und Donnerstag von 16 bis 17 Uhr willkom-men.Weitere Informationen zu allen anderen Tierheimbe-

wohnern auf der Homepage www.tierheim-lingen.de

Impressum

Gerhard Verlag GmbHGutenbergstraße 126632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Meppen/LingenHinterstr. 33 (Markt 8) · 49716 MeppenTelefon 0 59 31 / 88 507 - 0Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50www.gerhard-verlag.de

VerlagsleitungChristhard WendtTelefon 04 91 / 96 07 01 -13christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Objekt- / AnzeigenleitungAusgabe Meppen-LingenSusanne Smit-HeikensTelefon 0 59 31 / 88 507 - 11smit-heikens@gerhard-verlag.de

Chefredaktion (V.i.S.d.P.)Hans-Peter Heikens (hph)Telefon 04 91 / 96 07 01 -51hans-peter.heikens@gerhard-verlag.de

RedaktionOliver HeimannTelefon: 0 59 31 / 88 507 - 30oliver.heimann@gerhard-verlag.de

Vertrieb PVO GmbHVertriebsleiter Thomas EffertzTelefon 0 49 28 / 91 10 -55thomas.effertz@p-v-o.de

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KGGutenbergstraße 126632 Ihlow-RiepeTelefon 0 49 28 / 91 10 - 0Fax 0 49 28 / 91 10 -12www.gerhard-druck.de

Druckaufl age Ausgabe Meppen/Lingen 81.000 Exemplare

Anzeigenpreise lt. Tarif 1 vom 1. Januar 2011.Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue Zeitungzum Wochenende

Impressum

Notdienste

Apotheken Ärzte

ZahnärzteGiftnotruf

Weißer Ring

GiftinformationszentrumNord (GIZ-Nord) Göttingen 0551/19 24 0

Hilfe für Kriminalitätsopfer 0151/55164601

Ihre Gesundheit ist uns wichtig!

Sa./So., 7./8. MaiMarkt-Apotheke am Rathaus,Markt 6 in Meppen 05931/1 36 00

Ems Apotheke,Kleiststr. 3 in Meppen 05931/1 24 42

Maximilian Apotheke, Rütenbrocker Hauptstr. 55 in Haren 05932/14 44

Samstag, 7. MaiApotheke Damaschke,Schillerstr. 6 in Lingen 0591/9 77 29 94

Cosmas Apotheke,Klosterstr. 7 in Thuine 05902/77 11

Sonntag, 8. MaiBiener Apotheke,Am Treffpunkt 5 in Lingen 0591/6 47 28

Apotheke Heukamps Tannen,Waldstr. 93 in Lingen 0591/6 56 56

Sa./So., 7./8. MaiMeppenZentrale Notdienstpraxisim KrankenhausLudmillenstift 05931/44 55

LingenNotfallpraxis imSt. Bonifatius-Hospital 0591/50 00

SögelBereitschaftsdienstpraxisim Krankenhaus 05952/10 00

Sa./So., 7./8. MaiZA Heinz-Gunther Dürsch, Schullendamm 5 in Meppen 05931/91 25 92

ZA Arno Leuschner, Am Wall Süd 20 in Lingen 0591/90 11 11 40

Präsentiert von:

Kinderärzte

Sa./So., 7./8. MaiJens Koch, Hammer Str. 11 in Haselünne 05961/16 51

Dr. Reiner Hüsing, Silvia Schultes-Tönns, Nadia Stiben Nadia, Konrad-Adenauer-Ring 16a 0591/42 72

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilauflagen

Werbeprospekte der folgenden

Unternehmen bei, wir bitten freundlichst um

Beachtung:

Marktkauf Meppen

Schlecker AS

Schlecker XL

Schlecker Version

Mc Donalds

Mc Cafe

Beilagenhinweis

„Chance für Meppen“Verträglichkeitsstudie für das „MEP“ wurde vorgestelltMEPPEN (oli). Der Bau der Einkaufspassage soll eine Chance für Meppen sein, den Bereich an der Bahnhofstra-ße wieder zu neuem Leben zu erwecken und die örtli-che Kaufkraft wieder mehr an die Kreisstadt zu binden - mit diesem Vorsatz bewer-ben die Verantwortlichen der Stadtverwaltung und der Investoren und Befürworter das Bauvorhaben „MEP“. Am Montag wurde im Rahmen der Bauausschusssitzung über die Auswirkungen des Bauvorhabens gesprochen.

Um die Verträglichkeit der geplanten Einkaufspassage im Rahmen des Bauleitver-fahrens beurteilen zu kön-nen, hatte die Stadt Meppen die Kölner Handelsbera-tungsfirma BBE beauftragt, eine Analyse zur Klärung der landesplanerischen und städ-tebaulichen Auswirkungen zu erstellen. BBE Sprecher Jörg Lehnerdt erläuterte die Ergebnisse dieses Gutach-tens: „Das „MEP“ ist eine mittelgroße Einkaufspassage mit einer Gesamtverkaufs-fläche von 12.300 Quatrat-metern“, erklärte Lehnerdt auch vor den am Abend im Kolpinghaus eingeladenen Mitgliedern des Meppener Vereins für Wirtschaft und Werbung.

Durch das „MEP“ sei ein deutliches Umsatzplus von 32,6 Millionen Euro auf 91,6 Millionen Euro für die Meppener Innenstadt zu erwarten. Das „MEP“ selbst werde „im Optimalfall“ einen Jahresumsatz von 48 Mil-lionen Euro erzielen. „Der

Branchenmix hier vor Ort wird sinnvoll ergänzt, das Quartier an der Bahnhof-straße wird wieder Teil des Hauptgeschäftsbereichs und die Gesamtausstrahlung der Meppener Innenstadt wird deutlich verbessert“, sagte Lehnert in seiner Zusammen-fassung des Gutachtens.

„Geschäftsschließungen nicht ausgeschlossen“

Sicher ziehe die neue Ein-kaufspassage auch Struktur-veränderungen nach sich. Immerhin sei zu erwarten, dass die „MEP“ Kauftkraft in einer Größenordung von 15 Millionen Euro aus der Innenstadt abziehen könne, was sich in einem verstärk-ten Wettbewerb bei dem auch Geschäftsschließungen nicht ausgeschlossen seien, äußern werde. „Je mehr Sie sich aber in diesem gemein-samen Wettbewerb mit MEP und Innenstadt positionie-

ren, desto mehr können Sie von dem deutlichen Umsatz-plus hier vor Ort profitieren“, erklärte der Handels- und Wirtschaftsanalyst.

Kritisch wurde von eini-gen anwesenden Meppener Geschäftsleuten die Verbin-dung der beiden Geschäfts-bereiche über die Hasehub-brücke gesehen. Der Abstand sei zu groß, hieß es. Es beste-he die Gefahr, dass sich die Masse für die „Mall“ ent-scheide und nicht mehr den Weg in die Innenstadt findet.

Dazu Bürgermeister Jan Erik Bohling: „Deshalb werden wir einen Wettbewerb auslo-ben, der sich damit befasst, diesen Übergang so attrak-tiv zu gestalten, dass die Einkaufenden dazu animiert werden, sich zwischen diesen Bereichen zu bewegen.“

Einige Vorschläge zu einem gemeinsamen Markteting machte Jens Menke von der Meppener Menke Werbe-agentur. Er zeigte auch erste Vorschlage für eine Neuge-staltung der Verbindung der Geschäftsbereiche wie eine zusätzliche Fußgängerbrücke über die Hase, eine gestaltete Lichtführung, einen „Walk of Fame“ oder Überdachungen bei den Fußgängerüberwe-gen der Hubbrücke auf.

„Wir haben auf jeden Fall die Chance, als Einkaufsstadt wieder ebenbürtig mit der Stadt Lingen wahrgenom-men zu werden und so dau-erhaft wieder Kaufkraft hier zu binden“, sagte Handelsex-perte Jörg Lehnert.

„Wir werden einen Wett-bewerb zur Gestaltung des Übergangs zwischen „MEP“ und der Innenstadt auslo-ben“, erklärte Bürgermeister Jan Eric Bohling.

Zahlreiche Meppener Geschäftsleute kamen am Montagabend zur Vorstellung des Auswir-kungsanalyse des „MEP“ ins Kolpinghaus. Fotos (2): Oliver Heimann

VOLTIGIERTURNIER IN HAREN

Am 21. und 22. Mai findet das jährlich E Turnier des Vereins Voltigiersport Haren e.V. (VSH) auf der Anlage der Beko Vol-tigiersport GbR statt. Erstmals sind Qualifikationsprüfungen zum Nachwuchschampionat bzw. L-Gruppen Championat auf Weser-Ems Ebene ausgeschrieben. Ab Samstagmittag werden die A- und L- Gruppen um einen Startplatz für die Champi-onate in Timmel (Ostfriesland) kämpfen. Der Sonntag gehört dem emsländischen Nachwuchs. Foto: privat

MEPPEN. Es ist inzwischen zur Tradition geworden, dass jährlich eine Schule im Gebäude der Meppener Stadtverwaltung am Markt die Möglichkeit zur Präsen-tation erhält. Elefanten bunt gestreift, geblümt oder gar mit Stern-chen versehen? Warum

eigentlich nicht? Dieser Ansicht sind jedenfalls die Kinder der Paul-Gerhardt-Schule. Ihre Ausstellung wird am Dienstag, 10. Mai, um 18.30 Uhr im Foyer des Meppener Stadthauses eröff-net. Zu den Öffnungszeiten des Stadthauses kann die Ausstellung besucht werden.

„Mit Farbe durch das Jahr“

MEPPEN (oli). Ein letztes Mal legen Ludwig Acquis-tapace und Matthias Smuda von der Emsländischen Frei-lichtbühe an Captain Hooks liebevoll gestaltetem Piraten-schiff „Jolly Roger“ Hand an. Für das diesjährige Bühnen-bild des Familienmusicals Peter Pan wurde das Schiff umgebaut. Die Zustiegsleiter ist noch zu kurz und muss neu angebracht werden. Fachmännisch nehmen die beiden Männer noch einmal Maß. Auch der diesjährige „Nixen-Felsen“ ist aus Jim Knopfs „Magnetfelsen“ aus der vergangenen Spielzeit entstanden.

Sicher bringt manch einer aus dem Organisationsteam „Requisite“ und auch die weiteren Helfer im Ver-ein auch berufliche Fähig-keiten mit in die Arbeit an der Freilichtbühne ein. Im Grunde sind sie aber alle Autodidakten, die sich ihre künstlerischen Fähigkeiten in Malerei und Bühnenen-bau selbst erarbeitet haben.

„Früher habe ich auch selbst auf der Bühne gestanden“, erinnert sich Ludwig Acquis-tapace, der seit 30 Jahren im Freilichtbühnen-Team mitwirkt. „Ich arbeite seit ein paar Jahren aber lieber hinter den Kulissen mit.“ Und diese Arbeit kann man bei jeder Aufführung immer wieder aufs Neue sehen. Immer pompöser und spek-takulärer werden die Effek-te und Bauten. Von Jahr zu

Jahr steigen die Ansprüche sowohl vom Publikum als auch jene, die die Requisi-teure an sich selbst stellen. Und so ist so mancher von Ihnen bis zu 300 Stunden mit den jährlichen Vorberei-tungen beschäftigt. Ange-trieben durch den eigenen Ergeiz, die Erwartung auf den Beifall der Theaterbe-sucher verbringen viele von Ihnen einen Großteil ihrer Freizeit beim Meppener Frei-lichttheater.

Auch wenn alle Vorbereitun-gen getroffen sind, und das Publikum erstmals in den Rängen sitzt, ist die Arbeit der Bühnenbauer nicht been-det. „Es kann immer etwas kaputt gehen oder doch nicht so funktionieren, wie wir es geplant haben“, erklärt Petra Smuda, die für die Organisa-tion des Kinderstücks verant-wortlich, welches an Christi Himmelfahrt, am Donners-tag, 2. Juni, erstmals aufge-führt wird, verantwortlich ist ist. „Dann sind wir da und sorgen dafür, dass es wieder reibungslos läuft.

LNeue Zeitung Lokales 3

WÄRMESCHUTZ

0 59 32/61 80

GERMER

01 63/6 79 78 47

Norbert Germer · Kastanienstr. 1 49733 Haren/Ems

E i n b l a s d ä m m u n g b e i A l t b a u t e n

Für jedesHaus die richtige

Dämmung!Einblasdämmung schon

ab 1.500 Euro!

OMPETENT

ERVICESTARK

Wir haben für jeden das persönliche Top-Angebot!

Seit über 25 Jahre in Nordhorn

Beaphar Zecken und FlohschutzSPOT-ON für Hunde und Katzen

PedigreeProbierbox

Wichtige Info für alle Terraristikfreunde:Wir Bauen unsere Terraristik um und

geben auf alle Terrarientiere undSchauterrarien 50 % Rabatt.

Greifen Sie zu,solange der

Vorrat reicht!

1.500 junge Läufer am Start in Lingen erwartetAnmeldungen zum Lingener Citylauf am 28. Mai startenLINGEN (neu). Zum 22. Mal veranstaltet der VfL Lingen mit Unterstützung der Stadt Lingen, zahlreicher weite-rer Sponsoren sowie durch Fachkräfte des THW am 28. Mai den Citylauf, der zu den größten in ganz Nordwest-deutschland gehört.

Seit Jahren nehmen nach den Worten des Vereins-vorsitzenden Georg Theis-mann durchschnittlich 1.500 Läuferinnen und Läufer teil, wobei das Gros wieder wie 2010 mit 1.200 Teilnehmern bei den Kindern bis 15 Jah-ren liegen dürfte. Und das ist auch gewünscht, wie es Petra Menger von der AOK, neben der Volksbank Lingen und den Stadtwerken einer der Hauptsponsoren, anläss-lich eines Pressegesprächs anmerkte, denn der Citylauf leiste einen wichtigen Bei-trag, um Kinder an Sport

und Bewegung heranzufüh-ren. Innerhalb von rund vier Stunden, genau von 15.45 bis 20 Uhr, finden insgesamt zwölf Läufe statt, eine große organisatorische Heraus-forderung also. Der Linge-ner Citylauf ist gleichzeitig der vierte Wertungslauf zum fünften EL-Cup (www.el-cup.de), einer Laufserie von sie-ben Straßenläufen mit einer Länge von zehn Kilometern von denen lediglich vier gewertet werden. Auch die Betriebssportmeisterschaften finden anlässlich der Veran-staltung statt.

Den Titel „Betriebssport-Stadtmeister 2011“ erhalten über fünf Kilometer die beste Frauen-Mannschaft und die Beste aller Teilnehmerinnen, sowie über zehn Kilometer die beste Männer-Mann-schaft und der schnellste Einzelläufer. Sind es bei den

Schülern vor allem Kinder aus dem Lingener Umfeld, kommen die Teilnehmer der Läufe über fünf und zehn Kilometer aus ganz Nieder-sachsen und Westfalen, so Georg Theismann. Die AOK ist mit einer Tombola auf dem Marktplatz aktiv, bei der als Hauptgewinn eine Reise für zwei Personen nach Mallorca ausgepriesen ist. Ferner können sich Läufer und Besucher ein kostenlo-ses Erinnerungsfoto machen lassen. Zahlreiche Präsen-te, Pokale, Medaillen und Urkunden winken außerdem den Aktiven.

Anmelden kann man sich mit dem Formular in der Ausschreibungsbroschüre oder unter www.vfl-lingen.de .Hier kann man auch die Teilnehmerliste sowie Informationen über günstige Parkmöglichkeiten finden.

Auch im vergangenen Jahr starteten 1.500 Läufer mit einem Gros an Teilnehmern im Alter unter 15 Jahren. Foto: AOK

Harald Hagspihl arbeitet für das Organisationsteam „Requisi-te“ als Helfer mit

Letzte VorbereitungenRequisiteure arbeiten an der Meppener Freilichtbühne

Ludwig Aquistapace legt ein letztes Mal an Captein Hooks Pi-ratenschiff „Jolly Roger“ Hand an.

DRK Termine im Altkreis MeppenFreizeit- und Bewegungsprogramme7. Mai: Wassergymnastik, ganzjähriger Kurs, von 7.30 bis 10 Uhr (1 Kurs dauert 30 Min.), im Schwimmbad St. Vi-tus-Werk, Landwehr, in Meppen. Anmeldung bei Frau Thom 0 59 07 / 76 15 oder Frau Mallinkrodt 0 59 36 / 18 02

9. Mai: Gymnastik für Menschen 50+, jeden Montag von 19 bis 20 Uhr, im DRK-Zentrum, Dalumer Str. 17, Meppen. An-sprechpartnerin: Frau Schröer 0 59 31 / 80 06-12

14. Mai: Wassergymnastik, ganzjähriger Kurs, von 7.30 bis 10 Uhr (1 Kurs dauert 30 Min.), im Schwimmbad St. Vitus-Werk, Landwehr, in Meppen. Anmeldung bei Frau Thom Tel.: 05907/7615 oder Frau Mallinkrodt: 05936/1802Schulstraße.

Weitere Informationen unter www.drk-emsland.de

Ehrung für „Wühlmäuse“Stadt Lingen sucht Vorschläge zur FörderpreisvergabeLINGEN. Mit dem Kinder- und Jugendförderpreis „Die Wühlmaus“ möchte die Stadt Lingen auch in diesem Jahr die ehrenamtliche Tätigkeit von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen würdigen. Vorschläge für die Auszeichnung können

bis zum 30. Juni eingereicht werden. Die Vergabe der „Wühlmaus“ ist mit einem Geldpreis von bis zu 900 Euro verbunden, den der oder die Gewinner stellver-tretend für alle ehrenamtlich tätigen jungen Menschen entgegennehmen. Besonde-

re Projekte, Initiativen oder phantasievolle Maßnahmen können zusätzlich mit 350 Euro prämiert werden.

Vorschläge nimmt der Fach-bereich Jugend der Stadt Lingen, auch online unter www.lingen.de entgegen.

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de

L

LNeue Zeitung Lokales 5

Schützenfest in Wesuwe

Hubertus-Schützen feiern an drei TagenWesuwe freut sich auf das Vereinsfest mit FreundenWESUWE. Ganz im Zeichen des traditionellen Schützen-festes steht die Gemeinde Wesuwe am ersten Maiwo-chenende. Von Samstag, 7. Mai, bis Montag, 9. Mai fei-ern die St. Hubertus-Schüt-zen mit Freunden und Gön-nern ihr Vereinsfest.

Die Festlichkeiten nehmen am Samstag, 7. Mai ihren Anfang. Hier hat der Fest-wirt Hartmann den DJ Ralf engagiert, der an diesem Abend für die richtige Stim-mung sorgen wird.

Am Sonntag, 8. Mai, heißt es für die Hubertus-Schüt-zen einmal „Antreten“. In der Mühlenstrasse in Berse-de setzt sich der Festumzug gegen 14.30 Uhr in Bewe-gung. Für den richtigen Marschrhythmus sorgen der Spielmannszug Wesuwe, der Spielmannszug St. Antonius Meppen und die Wesuweer Dorfmusikanten. Gemein-sam marschieren Sie mit den Nachbarvereinen aus Wesu-we-Siedlung und Wesuwer-moor zum Festplatz. Zuvor wird jedoch am Krieger-ehrenmal den Gefallen mit einer Kranzniederlegung und Ansprache gedacht. Im Fest-zelt klingt der Nachmittag zu

den Klängen der Wesuweer Dorfmusikanten aus. Ab 20 Uhr darf das Tanzbein kräf-tig geschwungen werden. Für richtige Stimmung sorgt die Musikkapelle „ Casablan-ca“. Sie und das amtierende Königspaar Stefan und Bian-ca Specker nebst Thronge-folge werden sicherlich zum Frohsinn und zu guter Laune bei den Gästen beizutragen.

Bereits um 8.30 Uhr beginnt das Festprogramm am letz-ten Schützenfesttag. In der St. Clemenskirche findet zu dieser Zeit ein Hochamt für die Gefallenen und Vermiß-ten beider Weltkriege und für die verstorbenen Schüt-zenbrüder des Vereins statt.

Nach dem Frühschoppen um 10 Uhr werden die Schützen-brüder aufgefordert, auf dem Vorplatz der Kirche anzu-treten, um zum Festplatz zu marschieren. Beim gemein-samen Frühstück können sich die Hubertus-Schützen erst einmal stärken, ehe sie das Königsschießen eröffnen.Gegen 12.30 Uhr soll dannlaut Protokoll die Proklama-tion des neuen Königs statt-finden.

Um 16 Uhr beginnt der Festumzug ab dem Pfarr-hof mit dem neuen König; der Festumzug setzt sich zum Festplatz in Bewegung. Nach der Begrüßung des neuen Thrones nimmt das Fest seinen weiteren Ver-lauf. Um 17.30 Uhr gibt es eine Kinderbelustigung. Mit Kaffee und Kuchen werden Festgäste versorgt. Auch ein Preisschießen findet wieder statt. Entschieden wird der Ausgang dieses Schießens durch ein Stechen um 20 Uhr. Danach ist Preisvertei-lung in der Schützenhalle. Das neue Königspaar läutet den Höhepunkt des diesjäh-rigen Schützenfestes ein. Um 20 Uhr eröffnet es seinen Krönungsball begleitet von der Band „Silvermoon“.

Das Königspaar Stefan und Bianca Specker, Foto: privat

AURICH. Der Arbeitskreis Energie der Ems-Achse, der vom Landkreis Aurich geleitet wird, ist entscheiden-der Motor eines grenzüberschrei-tenden Energie-projektes. Die deutsch-nieder-ländische Grenz-region entwickelt sich mehr und mehr zu einer euro-päischen Energie-Exzel-lenzregion. Diesen Prozess unterstützt das EDR-INTER-REG-Projekt „Hansa Energy Corridor (HEC)“. Es führt die regionalen Partner aus dem Energie-Sektor enger zusammen. Wissensein-richtungen, Wirtschaft und Politik kooperieren in HEC in einem handlungsstarken Netzwerk, um die dringen-den Fragestellungen auf dem Weg zur Energiegesell-schaft von morgen aufzu-greifen und die Chancen

vor dem Hintergrund euro-päischer Herausforderungen gemeinsam zu nutzen.Im Gebiet der Ems Dollart Region haben sich in den vergangenen Jahren auf beiden Seiten der Grenze starke Energiecluster von internationaler Bedeutung etabliert. Diese Kräfte sollen durch HEC erweitert und auf zentralen Feldern ent-faltet werden. Partner im „Hansa Energy Corridor“ sind auf niederländischer Seite die Stichting Energy Valley und die Rijksuni-versiteit Groningen (RUG) sowie auf deutscher Seite

die Wachstums-region Ems-Ach-se unter Feder-führung durch den Landkreis Aurich, die einen ihrer Schwer-punkte auf den Energiesektor gelegt hat, und das Oldenburger Energiecluster „OLEC“.

Acht Themen stehen im „Hansa Energy Corridor“ im Mittelpunkt - unter ande-rem Solarenergie, Wind- und Bioenergie, intelligente Stromnetze (Smart Grids) und „saubere Mobilität“. Das Gesamtinvestitionsvo-lumen des Projekts beträgt etwa 1,2 Millionen Euro. Rund 540.000 Euro EU-Mittel davon stellt die EDR aus dem INTERREG IV A-Programm „Deutschland-Nederland“ zur Verfügung. Info und Kontakt: Landkreis Aurich, Karl-Heinz Baken-hus 04941/168000.

Energie für grenzübergreifende ZusammenarbeitArbeitskreis der Ems-Achse initiiert HEC-Projekt

M6 Lokales Neue Zeitung

Anzeige

Im Herzen der Innenstadt verwöhnt das Team vom Meppener Kebap Haus seine Gäste. Foto: Oliver Heimann

Das Meppener Kebap Haus lädt einMEPPEN. Direkt vor dem historischen Rathaus, mitten im Herzen der Innenstadt präsentiert sich das Meppe-ner Kebab Haus jetzt zum Frühjahr mit einem reichhal-tigen Angebot aus internati-onaler Küche.

Egal ob Döner, Pizza, Nudel-gerichte, verschiedene Schnitzel- und Salatvariati-onen - das Team des Mep-pener Kebab Hauses bietet seinen Kunden vielfältige Leckereien mit Qualität und kann dabei auf eine lang-jährige Erfahrung zurück-blicken. „Seit vielen Jah-ren sind wir in Meppen und fühlen uns hier zuhause“, erklären die Eigentümer Ste-fanie und Cihat Zubaroglu.

Dazu werden im Lokal und jetzt auch draußen auf dem Meppener Marktplatz kühle Getränke oder auch ein fri-sches Bier serviert. Alle Spei-sen können auch bequem per Lieferservice daheim verzehrt werden. Ab einem Mindest-bestellwert (10 Euro inner-halb und 15 Euro außer-halb von Meppen) liefert das Meppener Kebap Haus-Team seinen Kunden das Essen frisch zubereitet auch frei Haus. Bestellt werden kann unter 0 59 31/88 99 43 oder 88 65 54.

„Wir freuen uns jetzt auf den Frühling und wünschen allen Müttern einen schönen Mut-tertag“, so die Gastgeberfa-milie Zubaroglu.

Vielfältige Leckereien in hoher Qualität

Anzeige

metabolic balance®Abnehmen auf natürliche Art und WeiseMetabolic balance® ist ein Stoffwechselprogramm zur Gewichtsregulierung. Mithil-fe dieses Programms stellen Sie Ihre bisherige Ernährung auf ein gesundes, ausgewo-genes und individuell auf Sie zugeschnittenes Ernährungs-konzept um.

Die Grundlage dazu bil-det ein persönlicher Ernäh-rungsplan, der auf Basis Ihrer persönlichen Laborda-ten und Gesundheitsanga-ben erstellt wird. Er führt Sie in vier Phasen zum Erfolg und lässt Sie ihre Gewichts-probleme dauerhaft lösen.

Dabei wird Ihre Gesundheit präventiv und ganzheitlich gefördert. Ein individuel-ler Ernährungsplan bringt Ihre „Körperchemie“ mit der zu Ihnen passenden „Nah-rungsmittelchemie“ in eine neue, metabolische Balance. Auf Ihrem Ernährungsplan stehen nicht nur Nahrungs-mittel, die Sie mit den nöti-gen Nähr- und Mineralstof-fen versorgen, Sie essen vor allen Dingen nur solche, die Ihren aus dem Gleichge-wicht geratenen Stoffwechsel wieder regulieren. Das Ziel Ihres Ernährungsplans ist die Unterstützung Ihres gesun-

den Stoffwechsels und die Regulierung Ihres Gewichts. Dabei werden Sie von spezi-ell ausgebildeten und zertifi-zierten Betreuern begleitet.

Die dauerhafte Umstellung auf eine gesunde, ausgewo-gene Ernährung beugt mit passender Bewegung und Sport, langfristig den Zivi-lisationskrankheiten, wie Herz- Kreislauferkrankun-gen und Diabetes Typ II, vor. Jetzt ist es möglich, sich für neue Kurse im Harener Geschundheitszentrum unter 0 59 23 / 72 49 33 anzu-melden.

Schützenest in Schöninghsdorf und Flechum

Anzeigen-SonderveröffentlichungAnzeiigen SSondderver föfffentlilichu

Start mit Riesen Zeltfete

Neuer Ablauf gut angekommen

Schöninghsdorfer Schützen feiern von Samstag bis Montag

Flechum steht am 7. und 8. Mai ganz im Zeichen des Schützenfestes

SCHÖNINGHSDORF. Mit Frohsinn und Heiterkeit soll in diesem Jahr wieder das traditionelle Schützenfest gefeiert werden. Von Sams-tag, 7. Mai bis Montag, 9. Mai findet das Vereinfest der St. Hubertus-Schützen statt. Eröffnet werden die Festta-ge am Samstag um 20 Uhr mit einer Riesen-Zeltfete, die musikalisch von der Gruppe „Passenger“ gestaltet wird.

Der Sonntag beginnt gegen Mittag, dann treffen sich

die Hubertus- Schützen um 14 Uhr am Denkmal von Eduard-Schöningh zum Fah-nenappell. Nachdem sich die Schützen formiert haben, führt der Festumzug zu den auswärtigen Vereinen, die sich bei der Firma Fleische-rei Klecha versammeln. Mit den geladenen Gastvereinen geht es zum Festplatz. Nach-dem Einmarsch des Königs mit Throngefolge, sowie den Senioren und Ehrenmitglie-dern, beginnt das Platz-konzert mit gemütlichem Umtrunk, um den Nachmit-tag ausklingen zu lassen. Ab 20 Uhr spielt die Gruppe „Star Life“ zum Tanz auf.

Am Montag findet um 8.30 Uhr ein Festgottesdienst in der Franziskuskirche statt. Anschließend wird mit einer Kranzniederlegung am Ehrenmal der gefalle-nen Opfer der Weltkriege gedacht. Fortgesetzt wird das Festprogramm mit einem gemeinsamen Frühstück, dabei werden die einzel-nen Schützenschnüre und

Auszeichnungen verliehen. Für richtige Feststimmung sorgt die Kapelle „Vechte-taler Musikanten Gröttrup“. Das Königsschießen wird um 10 Uhr durch den amtieren-den Schützenthron eröffnet. Um 12.30 Uhr soll der neue König den wartenden Festbe-suchern präsentiert werden. Die kleinen Besucher kön-nen am Montagvormittag eine Stunde kostenlos das Kinderkarussell nutzen. Ach

die Grundschüler erhalten Gelegenheit ihre Freikarten einzulösen. Die Schützenbrü-der und Damen der Schieß-gruppe treffen sich um 19 Uhr beim Gasthaus Gebken, um das neue Königspaar mit Gefolge zum Festplatz zu begleiten.

Im Festzelt eröffnen die neu-en Regenten schließlich um 20 Uhr ihren abschließenden Königsball.

FLECHUM. Aufgrund der positiven Resonanz im letz-ten Jahr findet das Schüt-zenfest wieder nach dem geänderten Ablauf statt: Begonnen wird am Samstag, 7. Mai, morgens um 9 Uhr mit einem Festhochamt in der Franziskuskirche.

Anschließend gibt es Früh-stück im Festzelt auf dem Sportplatz. Ab 11 Uhr beginnt das Königsschie-ßen. Für die Jüngsten startet ab 12 Uhr die Kinderbelus-tigung. Um 13.30 Uhr kann mit der Proklamation des neuen Königs gerechnet

werden. Die Schützen tre-ten um 19 Uhr beim Festzelt an, holen den amtierenden König Andreas Holt-Bre-mersmann und sein Thron-gefolge ab und begleiten sie ins Festzelt. Hier beginnt um 20 Uhr der großen Festball.

Am Sonntag, 8. Mai geht es um 14.15 Uhr mit dem Antreten beim Vereinslo-kal weiter. Von dort aus erfolgt der Marsch zum Ehrenmal am Glockenturm und die Kranzniederlegung. Anschließend werden bei der Kirche der alte und der neue König geehrt und im

großen Festumzug zum Fest-platz geleitet. Im Festzelt werden Kaffee und Kuchen angeboten. Für die Kinder gibt es die von den „lusti-gen Vätern“ organisierten Spiele auf dem Sportplatz. Zum großen Krönungsball ab 20 Uhr spielt die Stim-mungsband Black Horses. An beiden Tagen ist der Eintritt frei.

Das Schützenfest klingt am Montag mit dem traditio-nellen Frühschoppen aller Flechumer aus, bei dem auch der diesjährige Runkelkönig ermittelt wird.

Schützenkönig Hermann Veltrup mit seiner Königin Petra. Foto: privat

Schützenkönig Andreas Holt-Bremersmann mit Kö-nigin Barbara. Foto: privat

Geeste Do. 19.30 – 21.00Osterbrock Di. 19.30 – 21.00Twist Mi. 19.30 – 21.00

STOP30

JAHRE

f a h r s c h u l e a l l e r k l a s s e n

49744 GeesteHubertusstraße 9Tel.: 0 59 07/2 41Mobil: 01 71/1 44 42 41www.hans-robben.de

joh.robben

Paulusstr. 23 · 49744 Geeste · Tel. 0 59 07/94 79 29 · Fax 0 59 07/94 97 46 · Mobil 01 70/3 47 13 31

®

Schützenfest St. Antonius 1653Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Geeste

Geester Straßen werden bereits festlich geschmücktSchützenverein der St. Antonius feiert sein Hochfest mit buntem ProgrammGEESTE. Die Fahnenmasten und Fähnchen werden schon am Freitagnachmittag ab etwa 16 Uhr verteilt, damit die Geester Straßen für das diejährige Hochfest der St. Antonius Schützen feierlich geschmückt werden können. Mit dem Jugendtanz bei der Riesen-Zeltfete, musikalsich gestaltet von „The Double J‘s“ beginnt am Samstag, 7. Mai, das diesjährige Geester Schützenfestprogramm.

Traditionell startet dann der Sonntag, 8. Mai mit dem großen Festumzug um 14 Uhr. Begleitet von der Kol-pingkapelle Meppen und dem Spielmannszug aus Bie-ne finden auch die Ehrun-gen für 50- und 60-jährige Mitgliedschaft statt. Mit dem Platzkonzert und gemütli-chen Beisammensein ab 15 Uhr und dem Festball ab 19 Uhr mit der Tanzkapelle „On The Rox“ klingt der Schüt-zenfestsonntag aus.

Der Montag, 9. Mai beginnt

mit einem gemeinsamen Gottestdienst, gefolgt von der anschließenden Kranz-niederlegung. Danach treffen sich die Schützen zum Früh-schoppen mit gemeinsamen Frühstück und dem Königs-schießen, begleitet von der Kolpingkapelle Meppen. Die Proklamation des neu-en Königs ist für 12.30 Uhr geplant.

Dem Festumzug um 14.30 Uhr folgen die Ehrungen für die 25- und 40-jährige Mit-gliedschaft mit stimmungs-vollen Beisammensein. Um 16.30 Uhr können die kleins-ten Schützenfestbesucher bei der Kinderbelustigung den neuen König kennenlernen. Mit dem Königsball, gestaltet von der Band „Blue Comets“ klingt das Geester Schützen-fest dann. aus.

An beiden Tagen findet ein Preisschießen statt. Der Ein-tritt ist für Vereinsmitglieder, deren Partnerin oder Ehefrau an allen Tagen frei.

Das amtierende Königspaar Ulla und Franz-Josef Sahnen freut sich auf diesjährige Schützenfest Foto: privat

Bauelementedirekt vom HerstellerBauelementedirekt vom Hersteller

hbwfertigteil-decken

Drempel

MassivwändeBlähtonwände

Balken/Stürze

Podeste

Stützen

gewendelte Treppen

gerade

Treppen

Elementwände

Balkonblendenmit Blumenkasten

ElementdeckenLoggiaplatten

Bauen Sie Ihr TraumhausAnzeigen-SonderveröffentlichungA i S d öff li h

Das Carport kann auch die Heimat für hübsche Pflanzen sein

REGION (lps/bo). Pflan-zen wie Efeu, wilder Wein oder Blauregen sehen an der Hausfassade nicht nur schön aus, sondern erfül-

len darüber hinaus wichtige Funktionen für die Umwelt. Eine solche Begrünung ist auch bei Garage oder Car-port möglich und bietet

viele Vorteile. Neben der optischen Belebung des nüchternen Unterstands wird die Lebensdauer des Daches durch die Pflan-zen verlängert. Diese liegt normalerweise nur bei durchschnittlich 15 bis 20 Jahren, weil das Dachmate-rial im Jahresverlauf starke Temperaturschwankungen verkraften muss und die direkte UV-Strahlung den Alterungsprozess beschleu-nigt.

Die isolierende Pflanzen-

schicht schützt das Dach vor diesen Belastungen. Ein weiterer Vorteil: Über den entstehenden Regenwasser-Rückhalt wird auch noch die Kanalisation entlas-tet. Man kann durch die Bepflanzung also einen Teil der Niederschlagswasserge-bühren einsparen.

Wichtig ist allerdings die Tragfähigkeit der Konstruk-tion. Ein richtiges Beet auf dem Dach bedeutet auch ein enormes Gewicht. Doch auch für leichtere Carport-

Decken gibt es spezielle Angebote verschiedener Firmen für eine „Begrünung light“. Dabei ist die Vege-tationsschicht auf maximal fünf Zentimeter begrenzt. Wer sein Garagen- oder Carportdach begrünen

möchte, sollte sich vorher in seinem örtlichen Bauamt erkundigen. In manchen Fällen wurden die Besitzer sogar dazu verpflichtet, das Dach ihres Auto-Hauses zu bepflanzen, als Ausgleich für die bebaute Grünfläche.

Grün aufs Garagendach

Gut bedachtIm Frühjahr den Dach-Check machenREGION (lps/bo). Starker Regen, Sturmböen, Hagel-schauer oder Schnee in Massen: Wetterextreme nehmen zu. Am meisten der Natur aus-gesetzt sind die Dächer. Darum sollten Hauseigen-tümer regelmäßig einen Dach-Inspektion vorneh-men lassen. Im Frühjahr ist der ideale Zeitpunkt für eine solche Dachinspektion. Experten empfehlen eine

solche Überprüfung je nach Bauart und Standort alle zwei bis fünf Jahre.

Sind Dachziegel und First-steine locker, verschoben oder weisen Risse auf? Sind alle Anschlüsse an Schorn-steinen, Dachfenster, Gesims in Ordnung? Müssen Dach-rinnen, Kehlbleche oder Fallrohre gereinigt werden? Die Dach-Inspektion wird am besten von einem Dach-

decker-Fachbetrieb in der Nähe des Wohnorts durch-geführt. Der Vorteil: Hand-werker mit geübtem Auge entdecken auch Mini-Schä-den und beheben sie schnell und kostengünstig, bevor sie große Folgeschäden nach sich ziehen. In einem Inspektions-Protokoll listet der Fachmann erforderliche Reparaturen auf und erstellt

eine Kostenübersicht.

Vorsicht bei preisgünstigen Angeboten von reisenden Dachreinigungsfirmen oder mobilen Handwerkerkolon-nen. Möglicherweise wer-den zweifelhafte Repara-turleistungen verkauft oder Hochdruckreinigungsgeräte eingesetzt, die Wasser- und Bauschäden verursachen.

So schön kann ein Garagendach sein. Foto: Zapf

Bauen Sie Ihr TraumhausAnzeigen-SonderveröffentlichungA i S d öff li h

Die richtige Wahl für HäuslebauerZum neuen Eigenheim können viele Wege führen

REGION (lps/bo). Viele Bun-desbürger wollen in den eigenen vier Wänden leben. Für diese Präferenzen gibt es gute Gründe: Wohnei-gentum kann man aktiv erleben und gestalten. Es ist gleichzeitig ein wich-tiger Eckpfeiler der priva-ten Altersvorsorge, denn ersparte Miete erhöht die Rente. Die meisten Bauinteressen-ten wünschen sich ein frei-stehendes Haus, weil es den größtmöglichen Spielraum für eine individuelle Gestal-tung schafft. Es ist aber zugleich auch die teuerste Wohnform.

Beim Doppelhaus sind die Kosten für Grundstück und Erschließung niedriger als bei einem vergleichba-ren frei stehenden Haus. Auch die Baukosten und der Energieverbrauch sind geringer.

Ein Reihenhaus ist beson-ders wirtschaftlich. Es kommt mit vergleichswei-se kleinen Grundstücksflä-chen und niedrigen Baukos-ten aus. Bei den Heizkosten sind erhebliche Ersparnisse gegenüber dem frei stehen-den Haus möglich. Ein Zwei- oder Mehrfami-lienhaus erfordert einen

höheren Kapitaleinsatz, dem jedoch künftige Mietein-nahmen gegenüberstehen. Die Kosten für die selbst genutzte Wohnung sind

wegen des Synergie-Effekts vergleichsweise niedrig.

Die Eigentumswohnung in einem Mehrfamilienhaus ist in der Regel die preis-werteste Form des Wohn-eigentums. Diese Wohnun-gen sind häufig zentraler gelegen als zum Beispiel Einfamilienhäuser. In der Regel entfällt auch der eige-ne Arbeitsaufwand für die Gartenpflege.

Hat man sich auf die Wohn-form festgelegt, stehen weitere Entscheidungen an. Ein individuell geplantes Haus wird vom Architek-ten entworfen, nach den individuellen Wünschen der Baufamilie. Wer sich den Stress mit einem komplett selbst gebauten Haus erspa-ren will, kann einen Neu-bau von einem Bauträger schlüsselfertig kaufen. Ein Fertighaus kann in Kata-logen oder als Musterhaus in Bauzentren besichtigt werden.

Viele Häuslebauer wünschen sich ein freistehendes Einfamilienhaus. Foto: WeberHaus

Fachmann für:

ROCKWOOLEinbas – Dämmsystem

Tinner Weg 13 • 49733 Haren (Ems)Telefon 05932 90 35 10 • Mobil 0173 263 5710

Meisterbetrieb

(

Wir realisieren Ihre Träume!

Wesuweer Fliesen-Studio · Inh. Christoph SchonevilleSandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe

0 59 32/50 43 60 · www.fliesen-studio.net

Ihr Sorglos-PaketWir übernehmen:

Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber

Kamin- & Kachelofen GmbH

49751 Sögel Tel. 05952/990501 • Fax 990503

zu

L10 Lokales Neue Zeitung

Spaß auf der StraßeZuverlässige Motorroller aus dem Hause KYMCOWIETMARSCHEN/LOHNE. Rechtzeitig zum Sommeran-fang hat der BMW, Triumph, Husqvarna und Kymco Händler Helming und Sohn GmbH in Wietmarschen/Lohne sein Lager aufgefüllt.

Ab 1.000 Euro findet man dort moderne, zuverlässige Motorroller. Ebenfalls wer-den Quads und ATV´s ange-boten, ob für den Spaß nach der Arbeit oder für den Weg zur Arbeit.Die Führerscheinklasse drei beziehungsweise B reicht dafür aus. Bereits für die Zukunft gerüstet sind die brandneuen 4 Takt Fahrzeu-ge aus dem Hause KYMCO.Günstige Finanzierungen ab 29,- Euro erleichtern den

Einstieg in diese günstige Fortbewegungsart.Keine KFZ-Steuer, sehr nied-rige Versicherungsbeiträ-ge und ein enorm günstiger Verbrauch sprechen für die Roller aus dem Motorradzen-trum der Firma Helming.

Kostenlose Probefahrt sichern

Interessierte haben die Möglichkeit, sich direkt ein Angebot zu holen und sich jetzt eine kostenlose Probe-fahrt auf der hauseigenen Geländestrecke mit einem Vorführ-Quad zu sichern. Anruf genügt!Eine kostenlose Frei-Haus Lieferung sichert das Motor-radzentrum Ems-Vechte bei

einer Bestellung im Mai zu.Seit über 40 Jahren produ-ziert KYMCO Roller, Motorräder und Quads im Hubraumsegment bis 500 ccm. Damit steht KYMCO heute als einer der weltgrößten Produzenten ganz vorne in der Welther-stellerliste dieser Fahrzeuge. Mehr als 10 Millionen Zwei- und Vierräder sind seit der Firmengründung produziert und weltweit vertrieben wor-den.„Better than Best“ - ist für den Taiwanesischen Zwei- und Vierradhersteller mehr als nur ein Unternehmens-Slogan, er ist vielmehr Programm für die Entwick-

lungs-, Produktions-, Ser-vice- und Vertriebsphilo-sophie, auf Basis derer die vielfältige Palette an Roller- und Quadmodellen entsteht. Die Bedürfnisse der Kunden sind dabei jeweils die oberste Richtschnur für die Entwick-lung von neuen Modellen.

Alle Fahrzeuge werden nach ISO 9001 produziert. Der Internationale Markt war für KYMCO von Anfang an eines der erklärten Ziele. KYMCO leistete einen nicht unerheblichen Beitrag zur industriellen Entwicklung der Insel Taiwan.

Anzeige

Spaß auf zwei RädernAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Das richtige ReisezubehörKoffer und Packrollen für die TourREGION (lps/du). Motorrad-fahren oder Motorradreisen können zwei Aspekte eines Fahrzeugs sein. Die Einen lieben die schnelle Runde zum Eiscafé und die ent-spannende Fahrt auf der „Hausstrecke“, die Anderen wollen fremde Länder auf zwei Rädern entdecken und benötigen für ihre Reisen Stauraum auf dem Motorrad.

Entsprechend spezialisiert sind die Motorradmodelle der Hersteller. Kaum jemand wird es genießen, mit einem Supersportler ans Nord-kap zu fahren. Es fehlen eine entspannte Sitzpositi-

on, Wind- und Wetterschutz und Möglichkeiten, Gepäck unterzubringen. Anderer-seits sind reinrassige Touren-motorräder nicht gerade ein Ausbund an Sportlichkeit. Zum Glück hat die Zube-hörindustrie viele Möglich-keiten in allen Preisklas-sen geschaffen, ergänzende Gepäcksysteme an fast allen Motorradmodellen anzubrin-gen.Stahlrohrrahmen lassen sich oft ohne großen Auf-wand an den Motorradrah-men schrauben. Sie neh-men stabile Kunststoffkoffer auf. Falls ein Gepäckträger vorhanden ist, lässt sich

dort auch ein sogenanntes „Topcase“ anbringen. Hierbei sollte darauf geachtet wer-den, dass dort keine schwe-ren Gegenstände verstaut werden, weil sie den Schwer-punkt und damit die Wen-

digkeit des Motorrades ext-rem ungünstig beeinflussen. Wo Rahmen-Trägersysteme unpraktisch sind, können Weichtaschen aus Nylon mit Gurthalterungen eingesetzt werden.

Motorräder lassen sich mit Softbags für die Reise ausrüsten. Foto: Bear

Kontaktplattform für AuszubildendeLehrstellenbörse von ffn und AOK startet mit Aktionen ab dem 9. Mai

LINGEN (neu). Radio ffn und die AOK Niedersach-sen starten am 9. Mai die 15. Lehrstellenbörse, die das Land Niedersachsen durch Ministerpräsident David Mc Allister und Landrat Her-

mann Bröring als Schirm-herr unterstützen werden. Allein 2010 wurden nahezu 5.200 freie Ausbildungs-plätze gemeldet, über 1.800 ausbildungsbereite Betriebe konnten auf diesem Wege

Verbindung zu interessierten Jugendlichen aufnehmen. In diesem Jahr wird die Lehr-stellenbörse um die Aufnah-me freier Praktikumsstellen erweitert.

Als Kontaktplattform für beide Seiten stellen radio ffn und AOK Niedersach-sen erneut ihre gemein-same Lehrstellenbörse im Internet unter www.ffn.de bereit. Besonders wichtig ist dieses Angebot vor dem Hintergrund des sprunghaf-ten Anstiegs der Schüler-zahlen (mehr als 100.000) aufgrund der um ein Jahr verkürzten Schulzeit und des dadurch entstehenden dop-pelten Abiturjahrgangs. „So viele Berufsstarter wie dieses Jahr wird es auf absehbare Zeit kaum mehr geben. Die

Unternehmen haben damit die Chance, sich den Fach-kräftenachwuchs für die nächsten Jahre zu sichern. Jeder zusätzliche Ausbil-dungsplatz bedeutet eine gut angelegte Investition in die Zukunft“, sagte der Erste Kreisrat Reinhard Winter.

Die Betriebe sollten ihr Aus-bildungsangebot auswei-ten, damit auch schwächere Bewerber bei etwas Hilfe-stellung Lücken wettmachen könnten. Unter den Empfeh-lungen von radio ffn an jun-ge Schulabgänger steht Fle-xibilität mit an erster Stelle, und das nicht nur bezüglich Ortswahl, sondern auch im Themenspektrum. AOK-Pres-sesprecherin Petra Menger erklärte dazu, dass es natür-lich jedes Jahr eine Hitlis-

te der beliebtesten Berufe gebe. Darauf dürfe man sich jedoch nicht beschränken.

Man stecke ganz bewusst den Erwartungshorizont wei-ter: Industriekletterer, Hör-geräteakustikerin, Bauglaser oder Keramikerin seien viel-leicht nicht die gängigsten, aber durchaus auch interes-sante Lehrberufe. AOK-Regi-onaldirektor Horst Hilmer fügte an, dass die AOK Ems-land/Grafschaft Bentheim neben ihren umfangreichen Bewerbertrainings einen noch näheren Kontakt zu den Schulabgängern aufbau-en. In der Aktionszeit vom 9. Mai bis 3. Juni werden daher die Auszubildenden der AOK auf Wunsch der Abgangs-klassen in der Region besu-chen.

Fazit: Unternehmen haben über die Lehrstellenbörse Gelegenheit, sich auf einem zunehmend engen Markt für neue Arbeitskräfte erfolg-reich einer großen Öffent-lichkeit zu präsentieren. Ab dem 9. Mai stellt radio ffn in seinem laufenden Programm verschiedene Berufsbilder vor. Dort und im Internet unter www.ffn.de und www.aok-on.de kann man auch viele weitere Informatio-nen erhalten. „Wir wollen den Arbeitsagenturen kei-ne Arbeit abnehmen, uns jedoch mit einbringen. Ins-gesamt gibt es in der Region eine gute und abgestimm-te Beratung, von den Eltern allerdings wäre ein größeres Engagement wünschens-wert“, so Reinhard Winter abschließend.

AOK-Regionaldirektor Horst Hilmer, Sebastian Lindschulte (radio ffn), Petra Menger und Erster Kreisrat Reinhard Winter präsentieren die 15. Lehrstellenbörse Foto: Neumann

ZUHAUSEPFLEGENHELFENBERATEN

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Im Sack 5-7 • 49716 Meppen

E-Mail: sst-mep@caritas-os.de

Flensbergstraße 10 • 49767 Twist

Am Rathaus 1 • 49744 Geeste

E-Mail: sst-geeste-twist@caritas-os.de

Turnier- oder Freizeitreiter?Geteilte Ansichten über das Hobby „Pferd“REGION (lps/ww). Lernen sich zwei Pferdefreunde kennen, so hört man schon nach kurzem: „Starten Sie auf Turnieren oder sind Sie Freizeitreiter?“ So manchem mag diese Frage seltsam erscheinen. Denn sofern ein „Turnierreiter“ nicht in der Profiklasse antritt und sein Geld mit dem Pferde-sport verdient, handelt es sich ja auch bei ihm um jemanden, der außerhalb seiner Arbeitszeit reitet – um einen Freizeitreiter also.

Wie intensiv er sein Hobby betreibt ist dabei eher zweit-rangig. Einigen Dressur- und Springreitern aber ist die Unterscheidung wichtig, besuchen sie doch mehr oder weniger regelmä-ßig den Reitunterricht und wagen nach einiger Zeit, sich mit Gleichrangigen in seinen Fähigkeiten im Sattel zu messen, während der von ihnen gern mit leicht abfäl-ligem Tonfall „Freizeitrei-ter“ genannte Pferdesportler

keinen Ehrgeiz besitzt, seine Reitkunst vor Publikum und Wertungsrichter unter Beweis zu stellen und bunte „Schleifen“ zu sammeln.

Der so Titulierte wieder-um hält die „Turnierreiter“ für herzlose Sportler, die ihre Reittiere lediglich als Sportgeräte verstehen und sie im Tausch gegen ein vielversprechenderes Pferd abschieben, wenn die Erfol-ge ausbleiben. Treffen beide Parteien in einer Stallge-

meinschaft aufeinander, sind Konflikte oft vorprogram-miert.Dabei könnte der Eine vom Anderen durchaus lernen: Der „Turnierreiter“, wie man mit seinem Pferd einfach nur Spaß an gemeinsamen Unternehmungen wie Aus- oder Wanderritten hat, der „Freizeitreiter“, wie man sein Pferd sportlich fordert.

Ganz gleich, welcher Sei-te man angehört: Wichtig ist, dass die Pferde auf ihre

Kosten kommen und art-gerecht gehalten werden. Wo Pferde tagaus, tagein in ihren Boxen stehen müssen und sich nur zur Reitstunde die Beine vertreten dürfen,

keinen Umgang mit Artge-nossen haben und sich nicht auf der Weide austoben dürfen, wird ihr Dasein zur Qual – ob als Turnier- oder als Freizeitpferd.

Gemeinsamkeiten können Turnier- und Freizeitreiter bei Ausritten finden. Foto: Maro

Roß und ReiterAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Internationaler Tag der PflegendenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Gleichberechtigte Pflege für alleGesundheitslücken schließen lautet das Motto am 12. Mai beim internationalen Tag der Pflegenden REGION. 2001 wurden die Millenniumentwicklungszie-

le von der internationalen Gemeinschaft bestätigt. Zum

einen die wurde Absicht deutlich, sich entschlossen für eine signifikante Verbes-serung des Gesundheitszu-stands der Weltbevölkerung einzusetzen und zum ande-ren war sie die Anerken-nung der Tatsache, dass die Lasten von Krankheiten und Erkrankungen nicht gerecht verteilt waren.

In Bezug auf den Gesund-heitsstatus und die Lebens-erwartung existierten gewal-tige Unterschiede zwischen arm und reich, zwischen sich entwickelnden und

entwickelten Ländern, zwi-schen Männern und Frau-en und zwischen Land- und Stadtbevölkerung. Genau ein Jahrzehnt danach kön-

nen bedeutende Fortschritte verzeichnet werden, wie aus dem im Jahre 2009 erstell-ten Evaluationsbericht her-vorgeht.

Copyright © 2011 by ICN - International Council of Nurses, 3, place Jean-Marteau, CH-1201 Geneva, Switzerland

L12 Lokales Neue Zeitung

Die EnergiespezialistenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Windräder produzieren einen Großteil des Ökostroms. Foto: Naturstrom AG

Strom aus Wind und SonneDer Anteil der erneuerbaren Energien steigtREGION (lps/bo). Licht, Kühlschrank, Radio, Com-puter: Einen Haushalt ohne Elektrizität können sich die meisten Menschen heu-te gar nicht mehr vorstel-len. Und lange Zeit hat sich kaum jemand Gedanken über die Herkunft dieses Stroms gemacht.

Erst die Diskussion um Schadstoffemissionen und Klimawandel sowie steigen-de Energiepreise hat vielen Menschen bewusst gemacht, dass neben dem Verbrauch auch die Erzeugung des Stroms ein wichtiger Aspekt

ist. Der Anteil des Stroms aus erneuerbaren Energien, also beispielsweise aus Wind, Solarzellen, Wasserkraft oder Biomasse, wächst von Jahr zu Jahr.

Mittlerweile liegt dieser Anteil bei mindestens 16 Prozent, so der Bundes-verband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V. Aller-dings: Die restlichen Kapa-zitäten werden überwiegend aus Braun- und Steinkohle, aus Kernenergie sowie Erd-gas gewonnen. Mit jedem Einschalten eines elektri-

schen Gerätes aktivieren wir also in erster Linie Strom, der bei seiner Herstel-lung CO2-Emissionen oder radioaktive Abfälle verur-sacht. Dabei hat es jeder Verbraucher heute selbst in der Hand, den Anteil der erneuerbaren Energien an der Stromerzeugung zu erhöhen.

Der jeweilige Stromversor-ger kann seit einigen Jah-ren frei gewählt werden, sodass man mit der Beliefe-rung auch einen Ökostrom-Anbieter beauftragen kann. Was ökologisch vorbildlich

ist, muss nicht teurer sein. Bei manchen überregiona-len Energieversorgern liegt der Preis für Ökostrom in den meisten Fällen unter dem allgemeinen Preis des örtlichen Grundversorgers. Inzwischen bieten Hunderte Anbieter Öko-Strom an.

Wer mit seinen Stromrech-nung auch aktiv zur Ener-giewende beitragen will, kann auf das „Grüner Strom Label“ achten. Damit wer-den Anbieter ausgezeichnet, die mit ihren Einnahmen neue regenerative Anlagen in der Region fördern.

Einweihungsfeier Maifeier bei den HeimathäusernEin Platz zum gemütlichen Verweilen geschaffen

Mit Wanderung bei schönstem Wetter

LINGEN/DARME. Ortsbürger-meister Werner Hartke aus

Darme begrüßte beim tradi-tionellen Maibaumaufstellen

des Heimatvereins und des Ortsrates viele Gäste.

Die Besucher der Veran-staltung zeigten sich beein-druckt von der schön gestalteten Fläche hinter der Ortsverwaltung.

Auf Vorschlag und mit Mit-teln des Ortsrates hat der städtische Bauhof hier eine ansprechende Grünfläche für die Einwohner Darmes geschaffen, so dass am Ver-anstaltungsabend die Ein-weihung direkt mit gefeiert werden konnte.

HASELÜNNE. Nach einer Wanderung durch die Natur fand bei den Heimathäu-sern die eigentliche Maifei-er statt. Wie immer wurden kräftige Hände gebraucht, um den Maibaum in die Senkrechte beförderten.

Musikalische Begleitung sowie das Singen von Mai-liedern rundeten die Feier ab. Wie in anderen Jahren

wurde auf der Streuobst-wiese an der Südseite der Heimathäuser ein jun-ger Apfelbaum - Bödikers Goldrenette - angepflanzt, der auf Haselünner Art gut angegossen wurde.

Bei strahlender Sonne konn-te man anschließend kühle Getränke und Leckeres vom Grill in angenehmer Gesell-schaft genießen.

Zum diesjährigen Maibaumaufstellen kamen zahlreiche Be-sucher. Foto: privat

Die wichtigste Aktion auf dem Dorfanger ist das Mai-baumaufstellen. Foto: privat

ELEKTRO KÄLTE KLIMA LAMPE GMBH Dieselstraße 22 • 49716 MeppenTelefon 05931 1002 • Fax 05931 89380

ww

w.f

1099

1150

0 w

ww

.men

ke.d

e

www.kl-lampe.de

ENERGIE-SPARENMIT LAMPE.Wir beraten Sie gerne zum ThemaEnergiesparlampen, LEDs und weitereMöglichkeiten Ihre Energiekosten zusenken.

Lassen Sie die Sonne in Ihr Portemonnaie

Seit 2000 Ihr kompetenter Ansprechpartnerin Sachen Solaranlagen mit Spitzenerträgen

Mersweg 40a · 49733 Haren (Ems) · Tel.: (0 59 32) 73 36 77 · Fax: (0 59 32) 73 36 78Mobil: (01 70) 5 26 15 72 · info@buero-hermes.de · www.buero-hermes.de

Achtung:Durch unser neu strukturiertes Überwachungs- und Service-Team überprüfen wir Ihre Photovoltaikanlage auf Leistung und Funktion.

Kostenlos bei Anmeldung bis 30.06.2011nach Terminabsprache.

Wir beraten Sie, planen und installieren Ihre Photovoltaikanlage mit Markenmodulen oder Modulen Ihrer Wahl.

Ihr einzigster zertifi zierter BP-Händler im Emsland!

NORDHORN. In Zeiten stei-gender Energiepreise lassen sich durch relativ geringen Aufwand bis zu 50 % der Heizkosten einsparen. Die Kosten für die Dämm-Maßnahmen bei einem nor-malen Einfamilienhaus wer-den durchschnittlich nach 2,5 bis 3,5 Jahren wieder eingespart. Ein Fachbetrieb mit 30 Jah-ren Erfahrung in der nach-träglichen Dämmung von Altbauten ist die Firma Haneklaus Isoliertechnik aus Nordhorn. Der Meisterbetrieb verfüllt Hohlschichten mit original ECO-Schaum, Steinwoll-granulat oder EPS-Gra-

nulat. Dächer werden hier mit Thermofloc-Zellulose gedämmt.Alle verwendeten Dämmstof-fe der Firma Haneklaus sind bauaufsichtlich zugelassen und speziell für das Verfüllen von Hohlräumen bei Altbau-ten entwickelt worden. Durch eine nachträgliche Wärmedämmung steigt die Behaglichkeit im Gebäu-de und auch die Gefahr von Schimmelbildung durch Feuchtigkeit wird durch die Dämmung minimiert.Interessierte werden kosten-los unter Tel. 05921/991587 beraten. Aktuelle Informati-onen auch unter www.hane-klaus-daemmtechnik.de

Dach und Wand isoliert und Heizkosten sind halbiert

Anzeige

Die EnergiespezialistenAnzeigen-Sonderveröffentlichung

Sonnige AussichtenMit Haussanierung Energieausgaben senkenREGION (lps/bo). Wer ein Haus oder eine Wohnung erwirbt, investiert in die Zukunft. Umso wichti-ger ist es, diese Investition langfristig zu erhalten und wenn möglich im Wert zu steigern.

Das gilt besonders dann, wenn die Immobilie in die Jahre gekommen ist. Hier sind neben den altersbe-dingten Sanierungen vor allem Maßnahmen notwen-dig, die die Energiebilanz der Immobilie verbessern.

Energetische Sanierungen werden vom Gesetzgeber gefördert, steigern gleich-zeitig die Wohnqualität und sichern den Wert von Haus oder Wohnung. Gera-de bei Altbauten gibt es

enorme Einsparpotenziale, die sich durch eine besse-re Dämmung, eine effizi-entere Heizung und neue Fenster schnell steigern lassen. Aber auch kleinere Einzelmaßnahmen wie die Installation einer Solaranla-ge sparen wertvolle Energie und unnötige Kosten.

Inzwischen gibt es zahl-reiche staatliche Förder-programme, die es Immo-bilienbesitzern erleichtern, zielgerichtet ins Eigenheim zu investieren. Beispiele hierfür sind die Programme der Kreditanstalt für Wie-deraufbau (KfW) oder des Bundesamtes für Ausfuhr-kontrolle (BAFA).

Um für die Kosten einer energetischen Sanierung

der eigenen vier Wände gerüstet zu sein, sollte man rechtzeitig für ein finan-zielles Polster sorgen. Ein Bausparvertrag ist dafür ein bewährtes Mittel. Damit baut man Kapital auf, lan-ge bevor Modernisierungen anstehen, und sichert sich den Anspruch auf ein zins-günstiges Darlehen für die spätere Finanzierung. Für Hausbesitzer gilt die

Faustregel: Mit einer Bau-sparsumme von 15 Pro-zent des Verkehrswertes der Immobilie sind sie auf der sicheren Seite.

Mit einem Bausparvertrag in dieser Größenordnung ist man für eine energetische Sanierung gut gerüstet. Wer dann an der richtigen Stelle investiert, spart Energie und schont den Geldbeutel.

Viele Familien träumen von der eigenen Immobilie. Foto: Verband der privaten Bausparkasse

Entscheidungskriterium EnergiebedarfAuf Qualität der Heiztechnik achtenREGION (lps/bo). Heizung und Warmwasserbereitung sind gemeinsam für rund 90 Prozent des häuslichen Energiebedarfs verantwort-lich. Bei der Haus- oder Wohnungssuche sollten des-halb die Heiztechnik und der eingesetzte Brennstoff eine zentrale Rolle spielen.

Der neu eingeführte Ener-gieausweis für Gebäude gibt darüber Auskunft. Ein Signal für verbrauchsarmes Heizen ist z. B. ein moder-ner Brennwertheizkessel. Sie gelten als besonders energiesparende Lösung für

Raumwärme und Warmwas-serbereitung. Noch besser ist die Kombination eines solchen Kessels mit einer Solaranlage. Aber die Wärme-Effizienz hängt natürlich auch vom eingesetzten Energieträger ab. Maximale Spareffek-te erreichen Brennwertkes-sel beim Betrieb mit Gas, wobei in Regionen ohne Netzversorgung auch das leitungsunabhängige Flüs-siggas zum Einsatz kommen kann.

Ein weiteres Qualitätskriteri-um, nach dem auf jeden Fall

gefragt werden sollte: Wie intelligent kann die Rege-lung der Heizungsanlage die Wärmeerzeugung der Witte-rung und dem persönlichen Bedarf anpassen? Gerade bei der Einbindung erneuerbarer Energien wie der Sonnenstrahlung muss das Gehirn der Anlage sämt-liche Komponenten perfekt aufeinander abstimmen.

L

Antik

Alles fürs Kind

Bekanntschaften

Baumarkt / Werkzeuge

Biete

Dienstleistungen

Garten

Gastronomie

Heilpraktiker

Wellness

Gesundheit

Grüße & Glückwünsche

Hausrat

Immobilien Verkauf

Anhänger

Mercedes

Mini

Opel

VW

KFZ Sonstiges

KFZ-Zubehör

Landwirtschaft

Mietangebote Sonstiges

Radio / TV / Video / PC

Reisen

Biete

SucheTiermarkt

Veranstaltungen

Flohmärkte

Wassersport

Zweiräder

14 Suchen & Finden Neue Zeitung

NEU-Ducati in Nordhorn.Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung.

Motorrad-HertrampfSachsenstraße 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

Tapezier- Trockenbau und Bodenverlegearbeiten

Eva, 55 J., sympath. Kran-kenschwester sehr natürlich u. herzlich, gepflegt, offen + fröhlich. Ich suche einen Partner, mit dem ich lachen, glücklich sein kann. Treue und Ehrlichkeit sind ganz wichtig für mich. Ich möchte mich an deine Schulter lehnen, wis-sen, wo ich hingehöre. Ich bin fröhlich, unternehmungslus-tig, unkompliziert, mag Sport, Spaziergänge - wann sollen wir uns kennen lernen? Melde dich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Eva@hih-pv.de (1018/124832)

Glück für zwei gesucht! Martina, 40 J., lange braune Haare schlanke Figur, warm-herzig, hilfsbereit, unheimlich fröhlich und anschmiegsam. Leider hatte ich kein Glück in der Liebe. Bist du der Mann,der gerne lacht, der wie ich an die Liebe fürs ganze Le-ben glaubt, der Gefühle und Zärtlichkeit vermisst, in des-sen Arme ich mich kuscheln kann? Möchtest du lieber WIR statt ICH sagen? Melde dich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Martina@hih-pv.de (1018/133327)

Verena, 27 J., super süß +nett, schlanke Figur, strah-lendes Lächeln, unheimlich fröhlich u. sympathisch, an-schmiegsam. Weißt Du, wie ich mir eine Partnerschaft vor-stelle? Viel Liebe, Zärtlichkeit, Harmonie, unbeschwertes Lachen, eine Schulter zumAnlehnen, Geborgenheit, 24-Stunden Glück, Treue, ge-meinsam die Sonnenstrahlen, aber auch Regenschauern genießen. Denkst Du auch so? Melde dich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: Verena@hih-pv.de (1018/131201)

FAST NEU - VIEL GÜNSTIGER!3x Golf Plus 1.6 TDI ComfortClimatronic, Einparkhilfe,Metallic, MFA, Leder-lenkrad, Comfortline,etc.

EZ 03/2010, 105 PS,ab 26 tkm ab 17.499,-2x VW Passat CC 2.0 TDI SportClimatronic, Alufelgen,Metallic, Einpark-hilfe, teilweiseNavi, etc.

EZ 05/2010, 140 PS,ab 23 tkm ab 23.499,-

2x VW Passat Var. 2.0 TDI ComfortClimatronic, Einparkhilfe,Metallic, Sitzheizung,Tempomat, etc.

EZ 03/2010, 110 PS,ab 23 tkm ab 20.999,-2x VW Tiguan 2.0 TDIClimatronic, AHKschwenkbar, MFA,teilweise Navi, Alu,Einparkhilfe, etc.

EZ 05/2010, 140 PS, ab 22 tkm ab 26.499,-

Gewerbegebiet Süd 23 Tel: 0 49 63 - 91 40 6626892 Dörpen Fax 0 49 63 - 91 40 68

Einparkhilfe

EZ 0 ab

hilfe, hilfe,g,

lgen,

PSPS

2.0 TDII

140 PPSS

HallentrödelmarktHallentrödelmarkt

Antikes Esszimmer, Eiche na-tur., 1 Tisch 145x90 cm, aufwen-dige Schnitzereien, Platte mit In-tarsien, 6 Stühle. VB 500 05932-2710 o. 0171-2283195

Barkauf/ Geld sofort, wir su-chen Kinderwagen, Buggys,Fahrradanhänger, Fahrradsitze,Trecker, Kinderfahrräder, Spiel-zeug, Umstandsmode, Baby- u.Kinderkleidung u.v.m., Kinderkis-te, Kindersecondhand, Kive-lingstr. 7, Lingen 0591-51652 www.kinderkiste-lingen.de

55 jähriger, geschieden, mit 12jähriger Tochter, Hartz 4 Emp-fänger, sucht passendes Gegen-stück. Gerne auch Ausländerin(Kind kein Hinderniss). ZwecksNeuanfang! Lingen! 0162-6448893

An- und Verkauf von gebrauch-ten Gerüsten, Baumaschinen-und Geräten. H+O Handelsgesell-schaft mbH 04950-995640

Doppelstegplatten Großhandel19 /m² 05951-994976

Maurergerüst Layher zu verk.1x 50m² + 1x 90m² / Preis prom² 18 . 05953-8407

Schrägstützen gesucht, bar undAbholung H + O Handelsgesell-schaft mbH 04950 - 99 56 40

Geige und Cello zu verkaufen. 0441-9200745

Handgeknüpfter Teppich ,2,5x3,5, beige/rot, NP 1.800 ,VB 280 01578-3043213

Waschmaschine, Upm.650/ 1400zu verk. 50 . 05961-6575

Aufarbeiten oder neu beziehenihrer Stühle, Garnituren, Eckbän-ke, etc. Polsterei Nonnenma-cher, Wiek links 14, Papenburg. 04963/8903 oder 04961/669292

Dienste rund um Haus und Gar-ten, Gebäude und Fensterreini-gung. 05976-344940 o.0162-1868669

Fensterputzer privat u. gewerb-lich hat noch Termine frei. 0179-9840531

Frühlingsaktion 50%. Hofreini-gung u. Dachreinigung. 01578-3043213

IHR BRÖTCHENBURSCHE bringtMo-Fr bis 6:30Uhr und Sa+Sobis 8Uhr die Brötchen bis vor ih-re Haustür!! AUCH AN FEIERTA-GEN!! Jetzt kostenlos bis zu 5Brötchen bestellen unter 0800-1003913 oder mailRmeyer@onlinehome.de

Ostfriesen-Sofas aus eigner Her-stellung, hochwertig verarbeitet,mit Federkern, Armlehnen beid-seitig abklappbar, ab 398,- Eu-ro. In verschiedenen Größen lie-ferbar, dazu auch passende Ses-sel. Hochwertige Bezugsstoffeständig am Lager, ab 7,- Euro /lfd. Meter. Polsterei Nonnenma-cher, Wiek links 14, Papenburg. 04963/8903 oder 04961/669292

UMZÜGE oder Kleintrans-porte, gut und günstig,nah und fern. 04955-937804 o. 0151-11263509

Verleih v. Maschinen u. Gerüs-ten, Schmutz u. Regenwasserka-nalarbeiten, Mini u. Radladerar-beiten. Abbruch u. Entrümpelun-gen, Rodungs- u. Fräsarbeiten. 05953-8407

Bahnschwellen - Bonanza -Zaunbretter u. Kaminzholzver-kauf 04965-914940

Gartenhäcksler AS samix Alles-fresser Junior S-E 2.6, 2.6 KW,380V, bis 40mm Aststärke,Preis: 250 VHB, 01522-8526717

IBB Sandsteine, jeglicher Artvon privat 05451-74166 (ab19Uhr)

Service rund um IhrenGarten. Gartenpflege, Fir-mengelände, Grabpflege +Gestaltung, zuverlässig,günstig, gartenpflege.geers@online.de 0151-10612407

Verkauf im blühenden Garten,www.bluetentraum.emsbueren.de, Emsbüren, Nachtigal-lenstr. 23

Wir bringen Ihren Gartenin Schwung! Baumfällung,Pflasterung, Gartengestal-tung. Objektservice 05904-2399

Imbisscontainer, zu verkaufen 0175-7776465

Implantat Akupunktur/ Rau-cherentwöhnung/ Übergewicht/RLS/ Parkinson/ Tinnitus. Na-turheilpraxis Angela Bülte,Ringstr. 10, 26789 Leer. 0491-9250180Kaminholz, zum selberschnei-den, (Eiche, Bohlen, Kanten) 04965-914940

www.zumba-fitness.tv

Faltenunterspritzung / Perma-nent Make-up. NaturheilpraxisAngela Bülte, Ringstr. 10, 26789Leer. 0491-9250180

Zum Muttertag - 10% Rabatt,www.bluetentraum.emsbueren.de, Emsbüren, Nachtigal-lenstr. 23

2 Kerzenleuchter, 8-armig, alt-deusch-massiv, 1. Leuchter m.Hütchen und Wandlampen preis-wert zu verk. 05962-871737

Kühltruhen Bosch/ Bauknecht,funktionstüchtig, Holztisch 120/150 + 6 Stühle, weiß, AEG Kühl/Gefrierkombi, Campingkühl-schrank 12/ 220V, pro Teil 50 0176-51395815

Schlafzimmer Neu (Franz. Bett)1,40x2,00m. + Bettkasten. 01578-3043213

Suche gebrauchte Einbaukü-chen. 04942-990497

Haselünne Ortsteil, Baugrund-stück ca. 1300m², voll erschlos-sen, rh. Waldrandlg., keinBauzwg. von privat zu verkau-fen 0170-8955161

MFH, kompl. vermietet, KreisCLP von privat, VB 355.000 Zu-schriften unter Chiffre 002/343 an: Neue Zeitung,Hauptstr. 40, 26789 LeerSalzbergen: RH, Bj94, Top Zu-stand, Keller/Garage, kl. Garten,sofort frei, günstig, zur Selbst-nutzung oder Kapitalanlage 05935-8015

Starkes Renditeobjekt imHerzen von Bad Zwische-nahn 600m bis zum Meer. 7Top möbelierte Ferienwoh-nungen (Baujahr 1990) +Wohnhaus mit 1.800qmGrundstück in sehr guterWohnlage. Privatvermietungoder als Ferienwohnvermie-tung, sehr hohe Mieteinnah-men! Quadratmeter-Grund-stückspreis bei ca. 200 .Preis 690.000 . Verkauf ohneWohnhaus und wenigerGrundstück möglich. 0175-3528924Verkauf von Privat.

PKW - Anhänger bis 750Kg ge-sucht. 0175-3540302

C180T; 04/97; 148tkM; Autom;Benzin; 90kW; TÜV07/11; kl.Un-fall; 2.599 05932-503596

Mini Cooper Clubmann DieselMd. 2010, 80KW, 1.Hd., 52tkm,graumet. Klima, R/CD, Scheckh.,17.850 www.AutoWessel.de 04474-947303Sehen Sie KUNST~KULTUR un-ter www.w-kk-g.de

Kleinwagen Polo, Lupo, Corsa,TÜV+AU neu, Preis ab 1.650Kfz Ostermann 04967-1283

Kleinwagen Polo, Lupo, Corsa,TÜV+AU neu, Preis ab 1.650Kfz Ostermann 04967-1283

Preiswerter geht´s nicht!www.eu-auto-nord.deVW Golf 4, 5-türig, schwarz, Bj.07/99, 1,6L, 74Kw, Klima, 4 e.fensterh., 16" Alu, VHB 4.450Kfz Ostermann 04967-1283

VW Golf 4, 5-türig, schwarz, Bj.03/99, 1,4L, 55kW, 140.000km,CD-Radio, Klima, 16" Alu, VHB4.200 Kfz Ostermann 04967-1283

VW Polo, rot, Bj. 98, 37kW,127.000km, Preis 2.700 Mwst.ausweisbar, Kfz Ostermann 04967-1283

Sommerreifen 175/R14 aufAlufelge, 4 Loch, neuwertig.VHB100 . 0175-5114808

Sommerreifen, 175/65R14 aufAlufelgen, 4 Loch. 0175-5114808 VHB 100,-

Abgebaute Halle, (Größe ca.12,30 x 30m) zu verkaufen 05956-269 oder 0174-4050366 ab 17.30 Uhr

Ballenförderer, ca 8,5m, Haus-wasserversorgungspumpe mitKessel 0170-3285576

Modernisierte Altbauwohnun-gen in Meppen, Zentrumsnah 2Zi., 62m², KM 340,00 ; 2 Zi.,52m², KM 300,00 ; 2 Zi., 58m²,KM 320,00 ; 2 Zi., 43m², KM240,00 ab Juli zu vermieten 0172-7535551

Nähe Meyerwerft, 1 Zimmer,möbeliert, auch Monteure. 04961-985026

Dell-Laptop Dualcore, Top Zu-stand, nur 149 05935-8015

Greetsiel (Last Minute für Mai),Ferienhaus für bis zu 4 Pers. zuvermieten, direkt am Siel, 02862/418775 oder urlaubgreet-siel.de

Norddeich, Nordsee, FH, direktam Deich, frei vom 4.- 18.6. und13.8.- 3.9. 0173-2624583

Ostsee, Hohwacht, ab 27 , fewo-loy.de 0441-5940992

3 Schneeweiße Katzenkinder (m.kl. schw. Fleck auf dem Kopf),ab 15. Mai abzugeben! 05961-956080

Gänseküken, Fränkische Land-gänse zu verkaufen. 05936-1341

Neuigkeiten für Pferdefreunde.www.freizeitreiterhof.comPFERDESTÄLLE Haselünne zuvermieten: Reitplatz, Winteraus-lauf, Weide, Selbstversorger, 6St. à 14m² 70,-/M 05961-916553

Schlachtpferde, 0,80 /kg, ge-sucht. RWG 0176-96027988

Zwergkaninchen, 6 W. alt, abzu-geben 05931-8480627

DSL/Telefon trotz negativerSchufa 04952- 8269546

Ankauf von Pelzen, Handta-schen, Orientteppichen, Gemäl-de, Nähmaschinen, Schmuck,Armbanduhren, Taschenuhrenund Münzen 04401-704078oder 0175-1933124

Suche kostenlos Trödel undFlohmarktsachen. 05935-1462

Suche Spartametfahrrad mitBenzinmotor für Bastler bis ca.100 oder fahrtüchtig bis 200und gut erhaltenes Damenradbis 60 . Lingen 0176-66123872

Suche Zinnbecher/teller u. Mo-deschmuck. 01578-3043213

MAIN STREET das Ü30+ Tanz-abendlokal mit der besonderenNote lädt zum Discofox-tanzein! Wir freuen uns auf Ihren be-such. Fr. + Sa. ab 21 Uhr.Hauptkanal links 34, Papenburg

Nur das Beste für Ihr Fest! AL-LEINUNTERHALTER, Tanzband,PA-/Licht-Verleih 0151-17406266 www.fsl-events.de

www.tanzschule-lingen.de

Flohmarkt in Lingen.Wann?: So. 8.5., von 11-17 Uhr, Wo?: REWE, Rhei-ner Str. Info: 0172-4038796 o. 04471-187226

Kajak, kpl. 250 VB 0176-94376458

Sportbootversicherung, preis-wert und gut. Agentur Habben 04952-895777

Dealim, 125ccm, Top Zustand,600 VB 0176-94276458

Ihr Ansprechpartner, wenn esum Roller, Quad oder Motorradgeht, ob neu oder gebraucht!Auch der weiteste Weg lohntsich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155

Kymco Roller Super 8, 4-takt,1900 km, 45km/h, 07/2007,Batt. neu, E-Starter, Unfallfrei,VB 870 , 0176-39149535

Suche KTM LC640 Prestige 0170-7383842

Suche Moto-Guzzi ab 850ccm. 0170-7383842

Suche Motorrad. 200 - 2000 04961-8303482

www.motorraeder-nord.deAnkauf-Verkauf-Zubehör 04961-8303482

LNeue Zeitung Suchen & Finden 15

Erotik (gewerbl.)

Verschiedenes

Unterricht/NachhilfeStellengesuche

Bekanntschaften(gewerblich)

Bekanntschaften(gewerblich) Stellenangebote

( (

www.prologo.de

Geurt van Aefst & Söhne

INSEKTENSCHUTZSYSTEME

www.vanaefst.deTel. 05907 - 95 95 62

Geurt van Aefst & Söhne

TERASSENÜBERDACHUNGEN

www.vanaefst.deTel. 05907 - 95 95 62

Geurt van Aefst & Söhne

CARPORTS

www.vanaefst.deTel. 05907 - 95 95 62

Geurt van Aefst & SöhneSONDERLÖSUNGEN

www.vanaefst.deTel. 05907 - 95 95 62

NACHHILFE. €

HallentrödelmarktHallentrödelmarkt

ww

w.co

mfair-g

mb

h.d

e

Lehrgänge:

Fachwirt/in im Sozial- und Gesundheitswesen (IHK)

berufsbegleitend/Vollzeit

Sozialbetreuer/in in der Altenhilfe

mit IHK-Abschluss

Sozialbetreuer/in in der Behindertenhilfe

mit IHK-AbschlussWeitere Lehrgänge und Informationen:

www.comfair-gmbh.de

Bildung Beratung Entwicklung

ComFair GmbH Unterm Berg 15 · 26123 OldenburgTel: 0441-9986690 · info@comfair-gmbh.de

Gesundheit & Pflege

Sprachkurse individuell, effizi-ent und flexibel im Einzel- undIntensivunterricht. 0591-9152504www.lernstudio-barbarossa.de

Achtung! Der Holländerholt Metallschrott, Kupfer,Kabel, Motoren, Waschma-schinen, Computer, Autosusw. ab + schnelle Entrüm-pelungen 0162-8891081 oder 0031-643988172

Walter, 59J., Witw., Maurer-Mstr., 1,91 gr., schl., möchte aufdiesem Wege liebevolle, netteDame kennenlernen. Zögern Sienicht. PV: 05924-783701

Garten-Reparaturtätigkeiten, u.v.m. 05931-8827874 an u.im Haus

Gelernter Bürokaufmann mitguten Kenntnissen in den Office-Programmen sucht Arbeit alsEDV-Schreibkraft, zu sofort, inVollzeit oder auf 400-Euro-Ba-sis. Abends ab 18 Uhr erreich-bar. 0591-710 6840

Telefon+DSL trotz negativerSchufa 04952- 8269546

Bianca, 42J., Witw., mit einem8j. Sohn, schl., gutaussehend, hu-morvoll, reiselustig, bittet um Ih-ren Anruf. PV: 05924-783701

Geschäftsfrau, 58, 175, schlk.,sportl., attraktiv, dkl. Haare, Top-Figur, mit Herz, Humor u. Ver-stand, zuverlässig, wünscht sicheinen soliden Partner, auch älter.Unverbindliche Info Fortuna PVEmsbüren 05903-7795

Landwirtin, 57J., Witw., schl.,tüchtig u. einfühlsam, PKW vor-handen, Umzugsbereit. Bittet umIhren Anruf: PV: 05924-783701

Pia, 38, Hauswirtschafterin, le-dig, sympathisch. Doris, 40,selbstständige Unternehmerin,ledig, blond, gut aussehend. Sil-ke, 42 mit einer kaufmänni-schen Ausbildung, schlank,sportlich und vielen Interessen.Bettina, 48, mit einem nettenÄußerem, schlank, sportlich, ar-beitet als Erzieherin. Inge, 59,Arzthelferin, schlank, sportlich,herzlich, möchten einen Mannzwecks schöner Partnerschaft.Weitere Informationen durchdie Partnervermittlung Erika,Papenburg. 04961-72248www.pv-erika.de

Karriere als Immobilien-makler/in. Wir expandie-ren und suchen für unserServicebüro in Lingenselbstständige Partner.Kurzbewerbung bitte an:r.solich@amarc21.de, wei-tere Informationen unter:www.amarc21.de

NEBENJOB ZU VERGEBEN, ide-al für Schüler, Hausfrauen, Rent-ner, wohnortnah, bitte ab Mo.melden unter 0591-1266493oder Mail Rmeyer@onlinehome.de

Reinigungskräfte gesucht, bis400 , mobil, Raum Salzbergen 0162-1868669

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Lingen / Bramsche -Teilbezirke - gesucht 04928-911053

Studenten/Schüler (m/w ab18J.) als Aushilfe für Industrie-wäscherei in Lingen gesucht. Ti-me, Care and More Personal-dienstleistungen GmbH, Börsen-straße 7 26382 Wilhelmsha-ven, per E-Mail: info@tcm-personal.de / Info-Telefon: (04421) 500 4980

W.I.R GmbH sucht Sie(m/w) als Produktionshel-fer im Lebensmittelbe-reich für einen renommier-ten Kunden im Raum Bör-ger. Für die Früh-, Spät-und Nachtschicht in Voll-zeit. W.I.R GmbH 0441-39063730. Erreich-bar ab 08:00 - 17:00 vonMontag bis Freitag

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Meppen / Innenstadt -Teilbezirke - gesucht 04928-

911053

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Haren / Haar - ge-sucht 04928-911053

LINGEN. Vor gut vier Jahren haben Valentina und Viktor Schwab in Lingen an der Meppener Straße 127 neben der Filiale der Volksbank den ContiMarkt eröffnet.

Den Lingener Bürgerinnen und Bürgern sind die bei-den seit 15 Jahren bereits bekannt, hatten sie doch zuvor seit dem 10. Mai 1996 ein Feinkostgeschäft im Bereich der Lookenstraße.

Dieses wurde gerne auf-gesucht und machte sich als Treffpunkt von Kunden unterschiedlichster Kultur und Herkunftsländer einen Namen. Im Verlauf der Jahre

hat sich das Unternehmen neben drei Discountern und einem Getränkemarkt nicht nur behaupten, sondern erfolgreich weiterentwickeln können.

Der damalige treue Kunden-stamm sowie neue „Zuge-reiste“ trugen daher auch zu der internationalen Ausle-gung des Warenangebotes bei. Heute präsentiert sich der Markt großzügig konzi-piert, mit Parkplätzen ver-sehen und verkehrsmäßig optimal angebunden einem ständig wachsenden Kun-denkreis.

Produkte aus Deutschland

stehen in trauter Gesell-schaft mit denen aus China, Polen, Russland, der Türkei und weiteren Ländern in den Regalen. Eine große Fleischt-heke präsentiert feinstes Frischfleisch vom Bauern-hof (Böseler Goldschmaus) sowie leckeres Grillfleisch zu erstaunlich guten Preisen.

Das Angebot an Frisch-Fisch ist auch für einen besonde-ren Gaumenschmaus aller erste Wahl. Die Obst- und Gemüsepalette lässt ebenfalls keine Wünsche offen. Neben sämtlichen Grundnah-rungsmitteln entdecken die Kunden zahlreiche interna-tionale Spezialitäten. Gerne

schauen sie herein, um eine der warmen Fleischtaschen oder Piroggen mitzunehmen. Natürlich gehören Süßigkei-ten und Getränke aller Art sowie Geschenkartikel mit zu dem reichhaltigen Angebot.

Der ContiMarkt in Lingen hat ein besonderes Flair, ist Kontaktstelle der verschie-densten Nationalitäten und zudem anerkannter Ausbil-dungsbetrieb und beschäf-tigt insgesamt sieben Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter, die sich durch freundliche Beratung und Bedienung auszeichnen. Ein Besuch kann daher nur empfohlen werden.

Anzeige

Im Herzen der Innenstadt verwöhnt das Team vom Meppener Kebap Haus sein Gäste. Foto: Siegfried Neumann

ContiMarkt mit großem Angebot

Neue Zeitungzum Wochenende

Nachrichten aus Ihrer Region

Neue Zeitungzum Wochenende

L