MEPPEN (oli). Dachdecker, Metallbauer, Elektroniker, eine Ausbildung zur Verwal-tungswirten beim Landkreis, der Stadt oder Gemeinde oder nach dem Abitur den Einstieg in den Gehobenen Polizeidienst wagen? In der Region im Raum Emsland gibt es viele Möglichkeiten, den Einstieg in das Berufs-leben zu finden. Dabei hel-fen sollen den Schülern die Ausbildungsbörsen die am gestrigen Donnerstag bei den Berufsbildenen Schulen (BBS) in Meppen ihren Auf-takt fanden.

Bereits im zwölften Jahr fin-den die Ausstellungsbörsen im Emsland statt. Allein bei den Börsen im vergange-nen Jahr nutzten rund 8.000 Schülerin-nen und Schüler die Börsen als Orien-tierungshilfe bei der Suche nach

einem Ausbildungsplatz. Im Rahmen der gestrigen Aus-bildungsbörse in Meppen stellten rund 50 Betriebe, Institutionen und Bildungs-einrichtungen ihre berufli-chen Möglichkeiten vor.

„Nachfrage der Betriebe wird immer größer“

Nachdem der Erste Kreisrat Reinhard Winter die Bör-se am Morgen im Forum der BBS eröffnet hatte, ließ auch er sich mit zahlreichen weiteren Interessierten durch

Schulleiter Benno Tri-

phaus entlang der vielen Stände und durch die schuli-schen Ausbildungsstätten der BBS Meppen führen. Neben verschiedenen Studienange-boten waren im Besonderen die technisch-gewerblichen Berufe stark auf der Aus-bildungsbörse vertreten. „Gerade die Industriebetriebe haben die Zeichen der Zeit erkannt und setzen heute verstärkt auf Auszubilden-de“, sagte der für die Organi-sation der Meppener Ausbil-dungsbörse verantwortliche Oberstudienrat Richard Diekmann. „Die Nach-frage und das Interes-se, sich hier im Rah-

men der Ausbildungsbörse zu präsentieren ist in den vergangenen Jahren immer stetig gestiegen. Im hand-werklichen Bereich würden wir uns einen noch stärkeren Zuspruch wünschen.“

In den nächsten beiden Wochen werden sich die örtlichen Betriebe auch bei den Emsländischen Ausbil-dungsbörsen der Berufsbil-denden Schulen in Lingen (6. Oktober) und Papenburg (13.

Oktober) präsentie-ren. Wie in Meppen

finden diese in der Zeit von 8 bis 17 Uhr statt.

Neue Zeitungzum Wochenende

Mo. - Fr.: 09.30 - 18.00 UhrSa.: 10.00 - 14.00 Uhr

+ + + Zu fairen Preisen + + +

Tür & TorFon.: 0591 710014-0

Fax.: 0591 710014-299

- alternative Energien -www.quadt.eu

Industriestraße 1 c · 49716 MeppenTel.: 05931/888812

HUNGELINGT R A U R I N G M A N U F A K T U R

Wi r k au fe n a n :A lt go l d · S c h mu c kE d e ls te i n e · U h re nM ü n z e n · B e s te c ke

Z a h n go l d · Si l b e r u sw.

www.goldjuwelier.com

Bargeld sofort

Wir garantieren ein

faires Angebot.

Danke für Ihr Vertrauen.

Bargeld sofort für:

GOLDANKAUF CHABOU GOLDANKAUF CHABOUSeit Wochen erreichen die Goldpreise ständig neue Re-kordhöhen. Das bringt im-mer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen. Viele von ihnen entdecken dabei wahre Schätze, die sie schnell bei CHABOU in Geld umwan-deln können. Allein in den letzten Wochen stieg der Goldverkauf um 40 Prozent, so Willi Fischel, Geschäfts-führer des Bundesverbandes der Juweliere.

Ob Ringe, Broschen oder Zahnkronen – Gold zu versilbern liegt im Trend. Berta K. entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldschmuck, den sie von

Ihrern Großeltern geerbt hatte. „Weil er damals für mich zu altmodisch wirkte, hatte ich ihn schnell verges-sen“, erzählte sie.„Da ich in den letzten Tagen immer wieder von Rekord-preisen für Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu handeln“.

Wert des Goldschatzes: rund 3.300 Euro. Teglat Chabou von Goldankauf CHABOU meint dazu: „Ich glaube, die Marke von 30.000 Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt er während ein Kunde bei ihm anfragte, wie viel er für die Goldzahnkronen bekom-men würde.

Ich gebe Ihnen 18 Europro Gramm dafür“, antwor-tete er. 912 Euro blättert Chabou dem 38-jährigen Heinz M. für Zahngold, Armband, Kette und Uhr hin. „Das ist alter Famili-enschmuck. der im Schrank versauerte. Meine Frau trug ihn nicht – also verkaufen“. sagte der Kunde. Gold hat in den letzten Jahren einen rasanten Preisanstieg hin-gelegt. Schon seit Wochen erreichen die Goldpreise bis dahin für unmöglich gehal-tene Rekordstände. Derzeit steht der Preis bei mehr als 1.150 Euro je Feinunze (31,1 Gramm). Ab sofort auch Annahme von versilbertem Besteck.

Am Sonntag,

02. Oktober,

haben wir in Lingen

von 13-18 Uhr

geöffnet!

GOLDANKAUF CHABOU LINGEN: Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-14.30 Uhr

GOLDANKAUF CHABOU HAREN:

Beim Rundgang über die Meppener Ausbildungsbörse durch die Berufsbildenen Schulen ließ sich der Erste Kreisrat Reinhard Winter (l.) auch die schulischen Ausbildungsstätten, wie hier den Bereich „Schalungsbau“ erklären. Foto: Oliver Heimann

Einstieg in das BerufslebenEmsländische Ausbildungsbörsen sollen bei der Orientierung helfen

KW 39 . Freitag, 30. September 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 39 / Meppen

Meppen Der Meppener Stadtgraben wird von Schlamm und Unrag befreit Seite 3

Groß Hesepe/FelsenEs wird Erntedankfest gefeiert mit vielen Aktionen Seite 6

MeppenZahlreiche Besucher kamen zum Erntedankfest in Nödike Seite 5

BADMÖBELvon Jasken! Auf über 3.000 m2: Badmöbel in

allen Varianten — mit Tiefpreisgarantie!

Garantiert günstiger!

ÜBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.deFLIESEN. BÄDER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FÜR EMOTIONEN.

M-L2 Lokales Neue Zeitung

Perücken • Toupets

RieswickVelen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66

www.rieswick.de

Dünnes Haar am Oberkopf? Schnelle Hilfe!

Freitag 07.10.2011

warmes undkaltes Büffet

ALL-IN! Inkl. Getränke

BITTE VORAB TELEFONISCH RESERVIEREN!

ALTENBERGERSTRASSE 349733 HAREN-ALTENBERGE

WWW.CASPERGERD.DE

von 17.30 bis 20.00 Uhr

(Erfrischungsgetränke, Bier und Wein)

25,-P.P.

Tel. (D): 0049 (0)5934 380 Tel. (NL): 0031 (0)610 80 49 77

Geöffnet: Do.-So.ab 17.00

Freitag Min.: 8 °CMax.: 18 °C

Samstag Min.: 9 °CMax.: 20 °C

Sonntag Min.: 11 °CMax.: 22 °C

WWW.CASPERGERD.DE

präsentiert

Das Wetter

Freitag Min.: 12 °CMax.: 25 °C

Samstag Min.: 10 °CMax.: 26 °C

Sonntag Min.: 11 °CMax.: 25 °C

WWW.CASPERGERD.DE

präsentiert

Das Wetter

Apotheken und ärztliche Bereitschaftsdienste

GiftinformationszentrumNord (GIZ-Nord) Göttingen 0551/19 24 0

Weißer RingHilfe für Kriminalitätsopfer 0151/55164601

ApothekenSa./So., 1. -2. OktoberAdler-ApothekeKirchstr. 9 in Haren 05932/22 38

Alte Sonnen-ApothekeMarkt 2 in Haselünne 05961/2 94

Sankt Georg-ApothekeGeorgstr. 10 in Twist 05939/93 49 55

Samstag, 1. OktoberSt. Georg-ApothekeHauptstr. 54 in Wietmarschen 05908/96 02 10

Rathaus-ApothekeGeorgstr. 51 in Lingen 0591/26 60

Sonntag, 2. OktoberWall AptothekeAm Neuen Markt 1 in Meppen 05931/88 23 23

Montag, 3. OktoberPaulus-ApothekeHaselünner Str. 30 in Meppen 05931/32 30

Emmelner ApothekeBahnhofstr. 26 in Haren 05932/33 22

Stern-ApothekeMarienstr. 1b in Lingen 0591/5 34 20

Alexander-ApothekeHaselünner Str. 13 in Bawinkel 05963/93 60

Birkhahn-ApothekeAm Kanal 26 in Twist 05936/5 05

Ärztliche BereitschaftSa. - Mo., 1.-3. OktoberMeppenZentrale Notdienstpraxis im Krankenhaus Ludmillenstift 05931/44 55

LingenNotfallpraxis imSt. Bonifatius-Hospital 0591/50 00

SögelBereitschaftsdienstpraxis im Hümmling Krankenhaus 05952/10 00

ZahnärzteSa./So., 1./2. OktoberZA Andreas KiersteinAm Esch 2 in Haren 05932/7 24 10

ZA Meyer, Wilhelmstr. 53 in Lingen, 0591/6 86 21

Montag, 3. OktoberZÄ Korves/ZA MarbachNeue Str. 7 in Lingen 0591/91 23 60

ZA Thomas MeldauMarkt 12 in Haselünne 05961/9222/9223

KinderärzteSa./So., 1./2. OktoberBrigitte Schmidt-AlbersGartenstr. 2 in Geeste 05907/2 34

Samstag, 1. Oktober Dr. med Cäcilia Borgmeyer und Monika Schnieders,Feldstr. 27 in Wietmarschen 05908/81 88

Sonntag, 2. Oktober Kirsten Löhmann und Ahmed Fouad Harfousch Waldstr. 93 in Lingen 05908/81 88

Montag, 3. OktoberJens KochHammer Str. 11 in Haselünne 05961/16 51

Dr. med. Reiner Hüsing, Silvia Schultes-Tönns und Nadja StibenKinrad-Adenauer-Ring 16a in Lingen 0591/4272

EINE NEUE RUHEINSEL FÜR DIE REGENBOGEN-KIDS

Über eine kinderfreundliche, hellblaue Stoffrundecke konnten sich jetzt die Kinder und Erzie-herinnen in der Kindertagesstätte Arche Noah Meppen freuen. Peter Bartels, Inhaber der La-nakur Möbel GmbH in Meppen hat aus einem Gespräch heraus erfahren, dass die Ganztags-gruppe dringend eine neue Ruheinsel benötigt. „Die bisherige Sitz- und Liegegelegenheit ist viel zu klein für die vielen Kinder, die sich immer wieder mal gerne zum Ausruhen hinlegen oder sich beim Vorlesen an Ihre Erzieherinnen kuscheln. Zudem ist die „Alte“ bereits sehr ver-schlissen und musste bereits mehrfach repariert werden“, erklärte Bartels. Foto: privat

Fahrrad wurde übergebenSchätzaktion von Marktkauf und der Neuen ZeitungMEPPEN (oli). Über einen gut besuchten Stand konnte sich die Neue Zeitung bei der Emslandschau Anfang September in den Lingener Emslandhallen freuen. Bei der Gewinnaktion, veranstal-tet durch Markkauf Meppen und die Neue Zeitung hatten über 600 Besucher geschätzt, wie viele Meter Papier sich auf der großen Rolle am Messestand befan-den.

Christof Preut aus Lähden ist mit seinem Tipp von 22.500 Metern nur knapp 200 Meter über die tatsächliche Länge von 22.322 Metern hin-aus geschossen und durf-te jetzt bei der Gewinnü-bergabe ein hochwertiges 26-Gang Jugend-Fahrrad der Süßwarenmarke „Mars“, gesponsert durch den Markt-kauf in Meppen, entgegen nehmen. „Wir freuen uns,

diesen Gewinn heute auch im Namen des Marktkauf Marktes in Meppen über-geben zu dürfen“, sagte Neue Zeitung-Teamleiter Kai Schmidt. Christof Preut

bedankte sich bei Marktkauf und der Neuen Zeitung für den Preis: „Das kommt genau richtig. Ich werde das Fahrrad meinem Patenkind schenken.“

Neue Zeitung-Teamleiter Kai Schmidt übergab das von Marktkauf Meppen gesponserte Fahrrad Foto: Heimann

MEPPEN-FULLEN. Der internationale Naturpark Bourtanger Moor – im Bar-gerveen – hat in Zusam-menarbeit mit dem Forstamt Ankum im Fullener Wald zwei Walderlebnispfade mit Informationsstationen eingerichtet. Diese Statio-nen informieren über die Entstehung des Waldes, die Pflanzenarten und vieles mehr. Die Gemeinde Twist bietet am Sonntag, 9. Okto-ber, ab 11 Uhr, eine geführte Wanderung an. Treffpunkt ist in Meppen an der Ecke Süd-Nord-Straße (K 225 / Jägerstraße). Anmeldun-gen (Kostenbeitrag 4 Euro) sind bei der Gemeinde Twist, 0 59 36/93 30 32 oder über steinkamp@twist-emsland.de erforderlich. Bei Regen fällt die Wanderung aus.

Wanderung im Fullener Wald

LINGEN. Der Abenteuer-spielplatz Wunderland ist seit dem 19. September wie-der für den offenen, päda-gogisch betreuten Betrieb geöffnet. Das teilt die Stadt Lingen in einer Pressemittei-lung mit. Die Öffnungszeiten sind wie bisher am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Zwei städtische Mitar-beiter stehen im Wechsel als Ansprechpartner vor Ort zur Verfügung.

AWO-Spielplatz wieder geöffnet

Lichttest in LingenKostenlos in allen teilnehmenden InnungsbetriebenLINGEN. Oft fällt es gar nicht auf, wenn die Beleuchtung Mängel hat. Eine defekte Glühlampe, ein Wackelkon-takt oder eine falsche Licht-färbung. Damit die Licht-Anlage wieder einwandfrei arbeitet, bieten die Betrie-be der Kfz- und Zweirad-Innung Lingen im Monat Oktober unter dem Motto „Freie Fahrt für gutes Licht“ erneut einen kostenlosen Check an: den Licht-Test.

Im Zuständigkeitsbereich der Kfz-Innung Lingen gab es im vergangenen Jahr, so Pressesprecher Stefan Haa-se, eine Mängelquote von 35 Prozent. Hochgerechnet auf einen Fahrzeugbestand im Altkreis Lingen von etwa 90000 Fahrzeugen bedeu-tet dies, dass hier weit über 31000 Fahrzeuge mit einer defekten Lichtanlage unter-

wegs seien. Im Zweiradbe-reich, so der stellvertretende Obermeister Hermann Krone, habe man im vergangenen Jahr eine Mängelquote von 40 Prozent registriert. Schad-hafte Rücklichter, fehlende Speichenstrahler und eine beschädigte Verkabelung sei-en hier die Spitzenreiter der dokumentieren Defekte. Die diesjährige Radlichttestakti-

on der Zweiradbetriebe star-tet mit einem öffentlichen und kostenfreien Radlicht-test am Mittwoch, 5. Oktober in der Lingener Innenstadt (Höhe Alte Marktapotheke). Der kostenfreie PKW-Licht-test wird in der Zeit vom 1. bis 31. Oktober in allen teil-nehmenden Mitgliedsbetrie-ben der Kfz- bzw. Zweirad-bereich angeboten

Vertreter der Innungen, der Lingener Stadtverwaltung, AOK und Polizei empfehlen den kostenlosen Lichttest. Foto: privat

M-LNeue Zeitung Lokales 3

Sinfonie Nr. 2 „Lobgesang“

Sonntag, 02. Oktober 2011, 20.00 UhrPropsteikirche Meppen

Städtischer Musikverein Meppen undKammerphilharmonie Emsland

Sonntag, 09. Oktober 2011, 11.00 UhrMusikhaus Dausin & Hartmann

Märchen vorgelesen – gespielt – gesungen

Käpt‘n Haase

Sonntag, 9. Oktober 2011, 15.00 Uhr Theater Meppen

Puppentheater des Diwan-Theaters Osnabrück

DraculaNach dem Roman von Bram Stoker, Regie: Konstantin Moreth

Dienstag, 11. Oktober 2011, 20.00 UhrTheater Meppen

Sonntag, 16. Oktober 2011, 20.00 Uhr Theater MeppenTannödEin Kriminalfall von Andrea Maria Schenkel

Freitag, 28. Oktober 2011, 20.00 UhrGymnasialkirche am Windthorst-Gymnasium

Teilnehmerkonzert der Emsbürener Musiktage

Sonntag, 30. Oktober 2011, 11.00 Uhr Theater Meppen

GOURLENAn Erminig spielt Musik aus der Bretagne

THEATER MEPPENTheaterplatz 1, 49716 MeppenTel. 0 59 31/15 33 78

Anzeige

NISSAN-Autohaus jetzt neu in LohneAutohaus Brüggemann eröffnete im Industriegebiet an der A31WIETMARSCHEN-LOHNE. Nach einer gut zweimonati-gen Umbau- und Renovie-rungsphase wurde am 24. September in Wietmarschen-Lohne der achte Standort der Automobilhandelsgruppe

Brüggemann, mit Stammsitz in Rheine, feierlich eröff-net. In Zusammenarbeit mit NISSAN Deutschland wurde in kürzester Zeit ein reprä-sentatives Autohaus wieder ans Netz genommen, das in

allen Belangen die heuti-gen Anforderungen an ein modernes Autohaus erfüllt.Neben der Vertragshändler-schaft für NISSAN (Fahr-zeugverkauf und Kunden-dienst) wird dort auch ein ausgesuchter Querschnitt an Halbjahres- und Jahres-wagenangebots angeboten. Auf einer Fläche von 9.500 Quadratmetern mit einem Bestand von über 150 Fahr-zeugen findet der interessier-te Kunde eine breite Palette an verschiedenen Modellen und Preisklassen.

Geschultes Kundendienst-personal steht in allen Fra-gen rund um das Fabrikat NISSAN zur Verfügung. Genauso wie jedem Kun-den der kompletten Service beim Fahrzeugkauf angebo-ten werden kann. Von der Inzahlungnahme über die

Finanzierungsangebote bis hin zum Zulassungs- und Versicherungsservice.Im Autohaus Brüggemann bekommt der Kunde alles aus einer Hand und das fast rund um die Uhr. Geöffnet ist an sechs Tagen in der Woche, werktags von 8 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 14 Uhr. Sonntags sind die Räumlichkeiten in der Zeit von 10 bis 18 Uhr zur Besichtigung geöffnet. Der Aussendienst von NIS-SAN Deutschland übergab im Rahmen der Eröffnung einen „Daruma“, ein japani-scher Glücksbringer. Hinter-grund dieses Glücksbringers: Der Beschenkte soll sich etwas wünschen, dabei wird das erste Auge ausgemalt. Wenn der Wunsch in Erfül-lung gegangen ist, wird das zweite Auge ausgemalt.

Bei der Neueröffnung (v.l.): Mathias Knieps (NISSAN), Chri-stoph Grafmüller (GF AH Brüggemann), Sascha Lenzen (NIS-SAN), Peter Lindt (NISSAN) und Ewald Brüggemann. Foto: PR

Schlamm und Unrat entfernenMeppener Stadtgraben wird gereinigt - Arbeiten vermutlich bis Mitte OktoberMEPPEN. Wer in den ver-gangenen Tagen einen Spa-ziergang über den histori-schen Stadtwall in Meppen gemacht hat, wird es bereits gesehen haben: Der Stadt-graben wird gereinigt, Schlamm und Unrat werden beseitigt.

Der Meppener Stadtwall verkörpert eine sichtba-re Konsequenz aus dem Stadtrechte-Privileg vom Dezember 1360, mit dem auch „das Recht zur Befesti-gung mit Wall und Graben“ verbunden war. Der östli-che Teil des Grabens verläuft auch heute noch auf einer Länge von rund 900 Metern zwischen dem Kranken-haus Ludmillenstift und der Straße Am Wall und mündet in Höhe des neuen Verwal-tungsgebäude der Sparkasse Emsland über ein Überfall-bauwerk in die Regenwas-serkanalisation der Stadt Meppen. Um wieder eine ausreichende Vorflut herzu-stellen, wird der Stadtgra-ben geräumt. „Im Laufe der

Jahre haben sich hauptsäch-lich Laub und Äste der direkt angrenzenden, schon teilwei-se sehr alten Bäume an der Sohle des Grabens abge-setzt“, erläutert Volker Are-nts von der Stadt Meppen. Um den Schlamm beseitigen zu können, sei der Stadtgra-

ben in den letzten Wochen entleert worden. Die Abfuhr des abgetrockneten Materials erfolgt größtenteils über die entlang des Grabens verlau-fende Berme. Dieser untere Absatz in der Böschung des Walls kann von dem Bagger und den Lastwagen befahren

werden. „Auf einen ausrei-chenden Schutz des vorhan-denen Baumbestandes wird dabei natürlich geachtet“, so Arents, der damit rech-net, dass die Reinigung des Grabens vermutlich noch bis Mitte Oktober andauern wird.

Die Reinigungsarbeiten am Stadtgraben laufen derzeit auf Hochtouren. Foto: Stadt Meppen

Lingen von Kids für KidsKinderausstellung im Emslandmuseum wird präsentiertLINGEN. „Lingen von Kids für Kids“ lautet das Motto eines Kinderprogramms, bei dem am kommenden Sonn-tag, 1. Oktober, von 15 bis 16 Uhr die neue Kinderaus-stellung im Emslandmuseum erkundet werden kann. Unter der Anleitung der Museum-spädagoginnen Marion Lis und Angelika Konen kön-nen die Teilnehmer in dieser Mitmach-Ausstellung viel entdecken und über Lin-gen erfahren. Die Ausstel-lung „Lingen von Kids für Kids“ wurde ein Jahr lang von einer Gruppe Lingener Schüler vorbereitet. Sie zeigt Lingen aus der Sicht von

Kindern und Jugendlichen und präsentiert nur Themen, die junge Leute interessie-ren. Mit einer klassischen Geschichtsausstellung hat diese Präsentation nicht viel zu tun. Statt Tafeln und Vit-rinen gibt es Collagen und jede Menge Dinge zum Füh-len und Tasten, Schmecken und Begreifen. Viele Statio-nen sind so aufgebaut, dass man die Themen selber aktiv erarbeiten muss. Für alle Teilnehmer gibt es außerdem einen speziellen Stadtplan für Kinder, mit dem man Interessantes in der Lingener Innenstadt entdecken kann. Der Eintritt ist frei.

Es gibt Dinge zum Fühlen und Tasten bei der Kinder-ausstellung. Foto: privat

LATHEN. An der Hilter Müh-le findet am Sonntag, 2. Oktober, von 14 bis 17 Uhr, das traditionelle Dresch- und Mahlfest statt. Besucher können in der neu erbau-ten Remise erleben, wie das Dreschen mit Dreschflegel, Spitzdrescher und Dresch-maschine funktioniert und auch selbst zum Dreschflegel greifen und die Spreu vom Weizen trennen. Anschlie-ßend wird das Korn zur Mühle gefahren. Die Ver-anstalter versprechen, dass in diesem Jahr auf jeden Fall gemahlen werden soll, „auch wenn kein Lüftchen weht“. Es gibt das berühmte Mühlenbrot. Außerdem wird alte Schmiedekunst in einer Feldschmiede vorgeführt.

Dreschfest an der Mühle

Tier der Woche

Lolo, der kleine, kastrierte Terrierrüde ist 1,5 Jahre alt und wartet im Tierheim Lin-gen auf seine neue Familie.

Er ist lebhaft, fröhlich und aufgeweckt. Seine Besitzer werden viel Spaß mit ihm haben, und wenn Kinder im Haushalt leben, ist er der ideale Spielkamerad. Wer Lolo kennen lernen möchte ist im Tierheim willkommen.

Besuchszeiten sind Sams-tag und Sonntag 15-17 Uhr sowie Dienstrag und Donnerstag von 16-17 Uhr. Weitre Informationen zu Lolo und allen anderen Tierheimbewohnern www.tierheim-lingen.de

M-L4 Veranstaltungen Neue Zeitung

Dienstag, 4.10. 2011

08.00 Pöttemarkt im Rahmen der Herbstkirmes in Lingen

08.00 „Unsere Meppener Feuerwehr“, Ausstellung, Stadthaus Meppen, Mo. - Fr. bis 10.11.

14.00 „Mit dem Pfeil, dem Bogen‘‘, Ausstellung, An der Koppelschleuse, Meppen, bis 15.10.

Mittwoch, 5.10. 2011

20.00 Schauspiel „Die Glasmenagerie“, Theater, Lingen

20.00 Cinéma des Étoiles, Avantgardistische Literatur, Lesung, Café Koppelschleuse, Meppen

Donnerstag, 6.10. 2011

14.30 Lichtinstallationen und Malerei - Christian Clavée Kunstzentrum Koppelschleuse, Meppen, bis 6.11.

15.00 „Zwei Esel auf Pilgerreise von Istanbul nach Jerusalem“, Diavortrag, Alte Molkerei, Feren

20.00 Comedy - Bernd Regenauer - „Alles eine Frage der Antwort“, Professorenhaus Lingen

20.00 Brian Auger & Trinity (GB), blues, Heimathaus, Twist

Samstag, 8.10. 2011

18.00 Orgel- und Blechbläserkonzert, Gustav-Adolf-Kirche Meppen

20.00 SAMIAM, Spec. Guest: „Off with thair Heads“, Alter Schlachthof, Emsbüren

20.00 Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor, Andreas Kirche, Lingen

20.00 inToTos - a tribute to TOTO, Alte Molkerei, Freren

Sonntag, 9.10. 2011

ganztägig Oktobermarkt, Freren

10.00 Antikmarkt in Lingen, 70 Aussteller entführen in die „Welt aus Großmutter‘s Zeiten“, Emslandhallen Lingen

11.00 Kunsthandwerkermarkt , 80 Aussteller bieten ihre Werke an , Halle IV, Kaiserstr. 10a, Lingen

Freitag, 7.10. 2011

19.00 Löwenherz und Mäusedegen, Rainer Rudloff liest aus Astrid Lindgren und C. S. Lewis, Stadtbibliothek Nordhorn

Montag, 3.10. 2011

ganztägig Herbstkirmes in Lingen

18.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Tag der dt. Einheit, Anspr. Dr. Rudolf Seiters, St. Bonifatiuskirche Lingen

20.00 Hannes Wader - „Konzert 2011“, Theater, Lingen

Lesung „Hexenschwert“Geschichte von Goose Sienken in der Höltingmühle erzähltMEPPEN. Anno 1784 wurde im Emsland ein Mädchen geboren, das noch heute die Gemüter erhitzt. Goose Sien-ken, Goose-Sienke, Gänse-Gesina, Gesina Brink, Gesina Fenslage … Sie hatte zahlrei-che Namen.

Viele Legenden ranken sich um ihre Gestalt und ihr kur-zes Leben. Über 200 Jah-re lang erzählten sich die Menschen am Herdfeuer von den damaligen Ereignissen, Aberglaube und Spökenkie-kerei waren weit verbreitet.Obwohl die letzte Hexen-verbrennung in Deutschland bei Goose Sienkens Tod 32 Jahre zurücklag, wird sie im Volksmund bis heute Hexe genannt.

Schriftstellerin Margret Koers kannte schon in ihrer Jugend die fesselnde Geschichte die-ser jungen Frau. Sie begann Anfang 2009 anhand alter Gerichtsakten zu recher-chieren und veröffentlichte im August 2010 mit großem Erfolg ihren historischen Emsland-Roman „Hexen-

schwert“. Wer mehr über die Lebenswelten vor 200 Jahren und das Schicksal der Pro-tagonistin erfahren möch-te, hat dazu während einer Lesung am 9. Oktober um 15.00 Uhr in der Hölting-mühle Meppen Gelegenheit. In der stimmigen Atmo-sphäre der Mühle, umrahmt mit Musik aus dem Barock, von Eva Hagemann auf der Querflöte gespielt, können Interessierte der Geschichte

der Goose Sienken lauschen. Außerdem können die Besu-cher an diesem Nachmit-tag auch „Kaffee satt“ und Kuchen vor Ort zum Preis von 6,50 Euro bestellen. Die Lesung findet in Kooperation mit der Gleichstellungsbe-auftragten der Stadt Meppen statt. Karten für die Lesung sind im Vorverkauf bei der Touristinformation Meppen, 0 59 31/15 33 33, für 8 Euro erhältlich.

Laienschauspieler der Freilichtbühne Meppen und des TPZ Lingen stellten im Sommer 2010 Szenen aus dem Buch „He-xenschwert“ dar. Foto: XXXXX

„Samiam“ kommen nach LingenWegweisende Band aus Kalifonien zu Gast im Alten SchlachthofLINGEN. Mit den Kaliforni-ern von der Band „Samiam“ gastiert am Samstag, 8. Oktober eine der wohl ein-flussreichsten Bands im Alten Schlachthof in Lingen.

Im Herbst kommen „Samiam“ nun nach Europa, um ihr neues Album „Trips“ erstmals dem Publikum zu präsentieren. Sie verzogen sich gemeinsam mit keinem geringeren als Chris Dugan, der unter anderem auch schon mit U2, Iggy Pop und Green Day zusammen gear-beitet hat, in Green Day‘s Studio Jingletown, um das neue Album „Trips“ aufzu-nehmen. Die Platte ist das erste neue Studioalbum nach der Veröffentlichung von „Whatever‘s Got You Down“ in 2006 und erinnert vom Sound her wieder eher an ihre Alben „Clumsy“ und „You Are Freaking Me Out“.

Samiam haben Ende der 80er ein ganzes Musikgenre geprägt- sie erschufen eine melancholische und melo-

dische Version von Punk und Hardcore, die dann ein Jahrzehnt später zu „Emo“ wurde.

Die Band hat von Blink 182, Jimmy Eat World bis hin zu Dashboard Confessional und Fall Out Boy Künstler mehre-rer Generationen beeinflußt. Supportet werden Samiam bei ihrem Gastspiel in Lingen

von Off With Their Heads aus Minneapolis. Im Gepäck hat die Punkrockband ihr mittlerweile 10. Album „In Desolation“, welches via Epi-taph erschien. Auf diesem treffen harte Gitarrenriffs auf Mitsingrefrains - echter Punkrock eben! Off With Their Heads teilte sich u.a. bereits die Bühne mit Bronx und Against Me.

Jetzt sind sie heiß darauf, das Publikum für Samiam anzuheizen!

Karten für das Konzert, übri-gens das einzige in Nieder-sachsen auf der Tour 2011, gibt es im Vorverkauf für 17 Euro zzgl. Gebühren an allen bekannten Vorver-kaufstellen. Einlass zur Ver-anstaltung ist ab 20 Uhr.

Ihr einziges Konzert in Niedersachsen auf der Tour 2011 wird die kalifornische Band „Sami-am“ im Alten Schlachthof in Lingen präsentieren. Foto: PR

LINGEN. Es ist wieder so weit: Am Freitag, 14. Okto-ber, findet in den Linus Lingen Wasserwelten von 18 bis 21 Uhr die Pool-Par-ty statt. Der Einlass erfolgt ab 17.30 Uhr. Die Sparkas-se Emsland und die Wirt-schaftsbetriebe Lingen ver-anstalten nach mehreren erfolgreichen Events in den vergangenen Jahren wie-der eine große Poolparty. Verrückte Spiele, zucken-de Lichter und natürlich alle aktuellen Hits: Das Bad wird zu einer Diskothek umfunktioniert. Der Vorver-kauf hat bereits begonnen: Alle 10 bis 17-Jährigen sind eingeladen. Für die SClub-Mitglieder der Sparkasse Emsland kostet der Eintritt nur 1,50 Euro, Nichtmit-glieder zahlen 4 Euro. Die Eintrittskarten sind in allen Sparkassen-Geschäftsstel-len erhältlich. Der Badebe-trieb ist in dieser Zeit nur eingeschränkt möglich. Letzter Einlass für Bade-gäste, die die Pool-Party nicht besuchen möchten, ist um 16 Uhr für 2 Stunden Schwimmzeit.

Poolparty im Linus in Lingen

LINGEN. ‘Geheime Freun-de‘ ist ein Stück nach dem Roman Der gelbe Vogel von Myron Levoy. Erzählt wird eine Geschichte über den Zweiten Weltkrieg und den Antisemitismus. Das Stück handelt aber vor allem von Freundschaft und gegen-seitigem Vertrauen und ist für Zuschauer ab 12 Jah-ren geeignet. Es wird am Mittwoch, 12. Oktober, um 20 Uhr, im Theater an der Wilhelmshöhe aufgeführt. Karten zum Preis von 7 Euro (5 Euro erm.) gibt es bei der LWT, 05 91/91 44-1 44 und unter www.lingen.de.

„Geheime Freunde“

Marlene Jaschke kommt Vorverkauf für Meppener Theater läuftMEPPEN. Dass Marlene Jaschke ein großer Opern-Fan ist, wissen wir, seit sie einst „Carmen“ gesungen hat. Nun hat sie sich den kompletten „Ring des Nibe-lungen“ angesehen – 16 Stunden und 32 Minuten lang: „Eine wahre Zumu-tung. Ich habe sofort einen Brief an Herrn Wagner geschrieben.“ Was – und ob – er ihr geantwortet hat, ist am 15. November, um 20

Uhr im Meppener Theater in ihrem neuen Programm „Auf in den Ring!“. zu sehen Karten gibt es ab sofort beim Verkehrsbüro TIM , Markt 4, 0 59 31/153-106, Verkehrsbüro Stadt Lingen,0591/9144-145, Stadt Haselünne, Touristin-formation, Krummer Dreh 18 0 59 61/50 93 20, Touris-tikverein Haren, Neuer Markt 1, 0 59 32/7 13 13 und weiteren Vorverkaufsstellen. Marlene Jaschke, Foto: PR

Erntedankfest startet in VinnenVINNEN. Mit dem Fest-gottesdienst in der Kirche beginnt am Samstag, 1. Oktober, um 17 Uhr das Ern-tedankfest in Vinnen. Am Abend findet das Konzert der A-Capella-Band Maybebop um 19.30 Uhr statt. Mit dem „Großen Festball“, musi-kalisch gestaltet durch die Tanzband Silvermoon klingt der erste Tag dann aus.

Nach dem Antreten am Ver-einslokal am Sonntag, 2. Oktober, um 14 Uhr geht der Erntedankmarsch mit geschmückten Festwagen und den Vinner Oldtimer-traktoren durch den Ort. Ab 15.30 Uhr findet zum dritten

Mal ein Flohmarkt für Kin-der im Festzelt statt. Die im Rahmen des großen Kürbis-wettbewerbs eingesammelten Kürbisse werden ab 16 Uhr gewogen. Die drei schwers-ten Exemplare werden prä-miert. Zuschauer haben die Möglichkeit, die Kürbisse im Festzelt durch anheben zu schätzen. Die Besitzer der drei schwersten Kürbisse sowie die besten „Schätzer“ bekommen je einen Präsent-korb. Außerdem wird wieder eine Urkunde für den Kür-biskönig (schwerster Kür-bis) und eine Trosturkunde (kleinster Kürbis) verliehen. Mit einer DJ-Fete klingt das Erntedankfest aus.

Kürbiskönig gesucht

Geschmückte Festwagen sind beim Erntedankmarsch in Vinnen zu sehen. Foto: privat

M-LNeue Zeitung Lokales 5

Verkaufsoffener Sonntagin der Lingener Innenstadtam 04. 09. 2011 von 13.00 – 18.00 Uhr

Lingener Automeile von 13.00 – 18.00 UhrTouristinformation geöffnet

am 02.10.2011 von 13.00 – 18.00 Uhr

Grauer Star? Informationsabend am Die. 11. Okt., 19 Uhr

Wir bitten um Anmeldung unter unter: Tel. 0 59 71 - 80 70 960 oder www.augenklinik.de Osnabrücker Straße 250, 48429 Rheine

Verschiedene BeitragsformenAls neuer Bürgerreporter online etwas veröffentlichenEMSLAND (oli). „Schnapp-schuss“, „Beitrag/Bilderse-rie“ oder „Veranstaltung“, als Bürgerreporter der Neuen Zeitung zum Mitmachen hat man die Wahl. Nach der Anmeldung unter www.neue-mitmach-zeitung.de bieten sich mit einem Klick auf „Beitrag erstellen“ viele Möglichkeiten, unse-re Online-Zeitung mitzugestalten.

Ein stimmungsvoller Sonnenuntergang, ein zufällig aufgenomme-nes Naturschauspiel beim letzten Spazier-gang, die ganz besonders geformte Kartoffel aus dem eigenen Garten oder einfach der ganz andere Blick auf etwas für uns sonst norma-lerweise Alltägliches - mit dem „Schnappschuss“ hat man die Möglichkeit, diese Dinge innerhalb kürzester

Zeit einer großen Öffentlich-keit zugänglich zu machen. Einfach eine aussagekräfti-ge Überschrift (maximal 200 Zeichen) dazu schreiben und schon ist ein neuer Beitrag fertig. Wer es anspruchsvol-ler will, der wählt „Beitrag/Bilderserie“.Hier kann man auch einen

längeren Text schreiben oder der Online-Gemeinschaft zum Beispiel sein neuestes Lieblingsrezept verraten. Es besteht auch die Möglichkeit gleich mehrere Bilder hoch-zuladen und so eine Bilder-serie von einer Veranstaltung zu erstellen, die man besucht

hat. Wichtig ist bei all diesen Beiträgen neben der Katego-rie (Lokales, Sport, Blaulicht, Markt und vieles mehr) auch ein paar aussagekräftige Schlagwörter zu finden. Nur dann wird der Beitrag bei der Angabe eines entspre-chenden Suchbegriffes später auch gefunden. Als Standort

sollte man mög-lichst immer seinen Heimatort oder den Ort des Geschehens angeben.

Der Ort ist auch bei der Veröffentlichung einer „Veranstaltung“

wichtig. Unter „Wo?“ kann man den Veranstaltungs-ort auf einer Karte genau angeben. Danach muss unter „Wann?“ nur noch Datum und Zeit angegeben werden, damit der Termin nach dem Klick auf „Veröffentlichen“ bekannt gegeben wird.

Drei verschiedene Beitragsformen bieten sich dem Bürgerreporter der Neuen-Mitmach-Zei-tung an.

Neues von unseren Bürgerreportern

Zahlreiche Besucher beim ErntedankfestEs herrschte Sonnenschein im Gewerbegebiet NödikeVon BürgerreporterinKarin Temmenaus Meppen

MEPPEN. Am vergangen Wochenende, den 24. und 25. September war wieder Erntedankfest in Meppen-Nödike.Ein mittlerweile fester Bestandteil des Erntedank-festes ist der Trödelmarkt. Hunderte Händler hatten ihre Stände in den Straßen des Gewerbegebietes aufge-baut. Sicherlich ein wah-res Paradies für so man-chen Schnäppchenjäger und Sammlerfreund. Es gab kaum etwas, was nicht auf dem Markt zu finden war. Marktschreier boten wie-der lautstark und erfolgreich ihre Waren an. Alleine das

Zuschauen war schon ein Erlebnis für sich. Auch für das leibliche Wohl war durch viele Stände und Buden gesorgt. Sonnenschein und angenehme, warme Tempe-

raturen sorgten sicherlich auch für den großen Besu-cherandrang. Weitere Bilder vom Erntedankfest in Nödike gibt es online unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Marktschreier boten lautstark ihre Waren an. Fotos (2): Karin Temmen

Es herrschten Sonnenschein und angenehme Temperaturen.

Anzeige

T ISCHTENNISPLAT TE BEIM ERNTEDANKFEST ÜBERGEBEN

Während des Erntedank-festes in Nödike wurde Frank Schulz aus Lathen als Gewinner des Hauptpreises der Erntedank-Tombola eine Tischtennisplatte übergeben. Die Tombola war eine der Aktionen, die das U21-Team im Rahmen ihres Azub-Pro-jektes „Last-Minute-Küche“ organisiert hatte. Die zahl-reichen Preise hatten die Fir-ma Marktkauf Meppen und dessen Lieferanten gespon-sert. Foto: privat

Neue FahrbahndeckeBaustelle zwischen Haselünner Straße und Laxtener SandLINGEN. Auf der Bundes-straße 70/213, der Ortsumge-hung Lingen, ist ab Dienstag, 4. Oktober, mit Behinderun-gen zu rechnen. Grund sind Bauarbeiten an der Fahr-bahndecke. Dies teilt die Nie-dersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr

mit. Nach Mitteilung der Behörde wird zwischen der Anschlussstelle Haselünner Straße und der Rastanlage Laxtener Sand die obers-te Asphaltdeckschicht auf einer Länge von 4,7 Kilome-ter komplett erneuert. Hierzu wird die Straße halbseitig

gesperrt. Nach der Erneu-erung der Fahrbahndecke auf der Hauptstrecke werden auch die Anschlussstellen-rampen im Bereich Hase-lünner Straße und Frerener Straße saniert. Die Bauarbei-ten werden voraussichtlich bis 18. November andauern.

M

Erntedankfest in FelsenAnze

ige

Foto

: H

egew

ald,

pix

elio

.de

Erntedankfest in Groß HesepeAnze

ige

Foto

: H

egew

ald,

pix

elio

.de

Dämmerschoppen, Tanz und Erntedank-AndachtBuntes Programm beim Erntedankfest an diesem Wochenende in FelsenFELSEN (oli). Mit dem Däm-merschoppen startet am heutigen Freitag, 30. Sep-tember wieder das große Erntedankfest in Felsen zu dem Veranstalter und Fest-wirt Dieter Brüggen von der Gaststätte Felsenkrug ab 16 Uhr einlädt. Am Freitag-abend gibt es das Glas Bier für je 1 Euro. Geboten wird den Festgästen eine große Verlosung, „Pfahlsitzen“ und diverse andere unterhaltsa-me Spiele.

Angebotspreise für Getränke

Am Samstag, 1. Oktober fin-det dann mit der Mallorca Party mit der Band „Roy-al Flash“ der große Tanz im Festzelt statt. Auch an diesem Tag gibt es einen

Angebotspreis für Getränke: Ein Glas Spezi kostet bei der Mallorca Party am Samstag-abend je 1 Euro (von 20.00 bis 0.00 Uhr).

Die Erntedank-Andacht fin-det am Sonntag, 2. Okto-ber statt. Um 14.30 Uhr gibt es im Festzelt Kaffee und Kuchen. Anschließend startet das Kickertunier für jedermann, ein örtlicher Oldtimer-Club stellt seine verschiedenen nostalgischen Fahrzeuge und Maschinen aus. Außerdem wird Falkner Uwe Demmer verschiedene Greifvögel mitbringen, um sie den interessierten Fest-gästen vorzuführen.

Danach klingt das Ernte-dankfest in Felsen im gemüt-lichen Beisammensein aus.

Moormitte feiert sein ErntedankfestStart der Feierlichkeiten ist am Samstag: Jugendtanz mit den „Partyteufeln“ und „Happy Hour“

GROSS HESEPE. „Die Par-tyteufel“ aus Bayern werden beim Jugendtanz wieder mit viel Spaß am Samstag, 1. Oktober zu einem stim-mungsvollen Start des Ern-tedankfestes in Groß Hesepe beitragen, denn am Festplatz in Moormitte wird an diesem Wochenende gefeiert.

Während der „Happy Hour“ von 21 bis 22 Uhr wer-den sich dann aber auch die älteren Semester an der Cocktailbar einfinden. Mit einer Festandacht in der Groß Heseper St. Nikolaus-kirche startet der Sonntag, 2. Oktober um 13.30 Uhr. Vom Kirchplatz in Groß Hesepe geht dann ein Fest-umzung mit vielen festlich geschmückten Wagen zum Festplatz in Moormitte. Auf den festlich geschmück-

ten Wagen sind Szenen aus dem landwirtschaftli-chen Alltag von früher und heute zu sehen. Die Kinder der Ludgeri-Schule in Groß Hesepe führen im festlich

geschmückten Festzelt klei-ne Sing- und Tanzeinlagen auf. Mit Kaffe und selbstge-machtem Kuchen sorgen die Landfrauen für das leibliche Wohl der Festgäste. Für klei-

ne Festbesucher gibt es eine Tombola mit vielen Preisen. Die aus Ähren gebundene Erntekrone wird in die-sem Jahr an Margret Klinke (Emslandstraße) überreicht.

6 Lokales Neue Zeitung

Tel. +49 (0) 59 37 / 91 32 08Fax +49 (0) 59 37 / 70 98 76

Erdbau GmbH & Co. KG

Wir wünschen allen Teilnehmern und Gästen viel Vergnügen auf dem Erntedankfest in Groß Hesepe!

W. Vorwerk-Thole GmbH & Co. KG

Andruper Straße 50Andr0 Herzlake49770 He

62) 26 21Tel.: (0 59 62) 26 38 22Fax: (0 59 62) 87 38 2

Tel.: 0173 / 5184650 - Fax: 05962 / 871905e-mail: moebelmontage.schnelker@ewetel.net

Wir wünschen allen viel Vergnügen auf dem Erntedankfest!Unterricht 4x die Woche Mo/Di/Mi/Do

von 19.30-21.00 Uhr

Dalum, Lingen Laxten u. Gauerbach, Holthausen/Biene

Saalbetrieb – PartyserviceGaststätte Dieter Brüggen

Zapfanlage Markise

Mit festlich geschmückten Wagen geht es zum Festplatz in Moormitte Foto: privat

Erntedankfest in Felsen. Foto: uschi dreiucker /pixelio.de

Wir brauchenPlatz fürNeuware!

Möbel zumMitnehmen!

Interessante

Angebote in allen

Abteilungen!

Sophienplatz 1-7 · 49716 MeppenTelefon 0 59 31 / 83 38

Schützenstr. 9149716 Meppen

Tel.: 0 59 31 / 9 35 00

Industriestr. 14 49716 MeppenTel.: 0 59 31 / 8 01 - 0Fax 0 59 31 / 8 01 - 90Internet: www.wocken.comE-Mail: info@wocken.com

„Das Team hinter dem Team“

- Anzeige -

Sport Aktuell

SVM am Sonntag gegen die U23 vom Hamburger SVLünemann-Elf will sich nicht verstecken / Anstoss um 14 Uhr in der MEP-ArenaMEPPEN (MR). Für den SV Meppen geht es am Sonntag zum dritten Mal in der Sai-son gegen ein Bundesliga-Reserveteam. Nach dem VfL Wolfsburg und Hannover 96 bekommt es die Mannschaft von Johann Lünemann nun mit der U23 vom Hambur-ger SV zu tun. Vielleicht ein gutes Omen, denn gegen die Wolfsburger fuhren die Mep-pener einen 3:1-Sieg ein, und in Hannover holte man vor Wochenfrist ein respek-tables 0:0-Unentschieden.„Mannschaftliche und takti-sche Disziplin wurden her-vorragend umgesetzt“, sagte ein zufriedener Lünemann nach der Partie in der AWD-Arena. Das mit dem Ham-burger SV jetzt wieder eine

hohe Hürde zu nehmen ist, wissen die Verantwortlichen beim SVM. „Der HSV war bis zur Heimniederlage gegen den Halleschen FC am Sonn-

tag noch an erster Stelle und hat in den Spielen gegen Wolfsburg, Halberstadt oder auch gegen Leipzig gezeigt, dass er eine große Herausfor-

derung für uns sein kann.“, so Rainer Persike, sportlicher Leister des SVM. „Allerdings haben wir mit den Leistun-gen in den bisherigen Spie-len der laufenden Saison bewiesen, dass wir uns nicht verstecken brauchen.“, so Persike weiter.Die Hamburger U23 muss derweil auf ihren Trainer verzichten. Nach der Entlas-sung von Michael Oenning übernahm Rodolfo Cardoso interimsmäßig die Bundesli-gamannschaft des HSV und wird bei dieser am Sonntag gegen Schalke 04 auf der Bank sitzen. Die Leitung der Reserve übernahm derweil Soner Uysal, unterstützt wird er von der Torwartlegende Richard Golz.

Regionalliga NordFreitag, 30. September, 19.30 Uhr Holstein Kiel - Hertha BSC II (19 Uhr)Hallescher FC - SV Wilhelmshaven Samstag, 1. Oktober, 14 Uhr St. Pauli II - Hannover 96 II Sonntag, 2. Oktober, 13.30 Uhr Berliner Athletik Klub 07 - 1. FC Magdeburg RasenBallsport Leipzig - VFC Plauen ZFC Meuselwitz - FC Energie Cottbus II VfB Germania Halberstadt - VfB Lübeck SV Meppen - Hamburger SV II (14 Uhr)VfL Wolfsburg II - TSV Havelse (14 Uhr) 1. Hallescher FC 7 10:2 172. RasenBallsport Leipzig 7 17:6 163. Holstein Kiel 7 15:7 164. Hamburger SV II 7 15:6 155. Hannover 96 II 7 9:5 126. ZFC Meuselwitz 7 7:11 117. VfL Wolfsburg II 7 11:10 108. VFC Plauen 7 9:7 99. Hertha BSC II 7 8:8 910. SV Meppen 7 8:10 811. VfB Lübeck 7 15:18 812. FC Energie Cottbus II 7 13:16 813. 1. FC Magdeburg 7 5:6 714. Berliner Athletik Klub 07 7 7:10 715. VfB Germania Halberstadt 7 7:11 616. St. Pauli II 7 8:16 617. TSV Havelse 7 8:13 518. SV Wilhelmshaven 7 11:21 3

MEPPEN (MR). Die U23-Reserve des SV Meppen fährt am Sonntag als Spit-zenreiter zum Aufsteiger TuS Aschendorf. Allerdings musste sich die Mann-schaft von Josef Menke und Robert Thoben am Mittwoch mit einem 0:0-Unentschie-den beim SV Dalum zufrie-den geben und verpasste es dadurch, den Vorsprung auf den SC Spelle-Venhaus aus-zubauen. Die Aschendorfer haben sich als Aufsteiger gut in die Liga eingefügt und konnten bereits zehn Punkte einfah-ren, mussten sich zuletzt dem VfL Herzlake allerdings mit 1:5 geschlagen geben. Zudem stehen Trainer Bert-hold Hubelitz mit den Ex-Meppenern Peter Landel und Christian Thyroke zwei Leis-tungsträger auf Grund eines Auslandaufenthalts ab sofort nicht mehr zur Verüfung. Anstoss der Partie ist um 15 Uhr im Aschendorfer Otto-Dölle-Stadion.

U23 am Sonntag in Aschendorf

Freitag, 30. September, 20 Uhr C. Emsbüren - VfL WE Nordhorn (19.30 Uhr) Vorwärts Nordhorn - Haselünner SVTürkischer Verein Nordhorn - Sparta WerlteSamstag, 1. Oktober, 16 UhrSC Spelle-Venhaus - TuS LingenSonntag, 2. Oktober, 15 Uhr Tus Aschendorf - SV Meppen II (U 23)VFL Herzlake - ASC Grün-Weiß Wielen

1. SV Meppen II (U 23) 9 24:7 202. SC Spelle-Venhaus 7 22:8 193. Borussia Neuenhaus 8 15:13 154. SV Olympia Laxten 10 18:16 145. VFL Weiße Elf Nordhorn 7 17:7 136. TuS Lingen 7 15:8 137. VFL Herzlake 7 19:16 108. Tus Aschendorf 7 15:16 109. ASC Grün-Weiß Wielen 7 15:22 910. Concordia Emsbüren 9 17:27 911. Vorwärts Nordhorn 7 7:10 812. Haselünner SV 8 11:16 813. SV Sparta Werlte 7 13:21 714. SV Dalum 7 14:16 615. FC 47 Leschede 8 11:17 616. Türkischer Verein Nordhorn 7 8:21 3

MEPPEN (MR). Die U15 konnte sich am Mittwoch mit einem 2:0-Sieg bei Blau-Weiß 94 Papenburg für das Viertelfinale im Bezirks-pokal qualifizieren. Auch in der laufenden Saison in der Landesliga ist die Mann-schaft von Trainer Bernd Deters in der Spur. Mit fünf Siegen aus sechs Spielen liegt sie vor dem punktglei-chen VfB Oldenburg auf dem ersten Tabellenplatz. Zuletzt gab es einen 2:0-Sieg bei Kickers Emden. Das nächste Punktspiel findet am 7. Oktober um 19.30 Uhr bei BW Lohne statt.Ungeschlagen ist auch noch die U17 in der Niedersach-senliga. Am Samstag um 16 Uhr gastiert Tabellenführer HSC Hannover zum Spit-zenspiel bei der Mannschaft von Trainer Jens Friede-mann.

Neuigkeiten aus der Jugend

Bezirksliga 3

Die 2. Damenmannschaft des SVM, rechts Jana Segeler gegen Papenburgs Gudrun Thieben, empfängt am Sonntag Heide-kraut Andervenne. Foto: Marco Reemts

Gelingt der Sprung an die Spitze?

MEPPEN (MR). Während die Zweitligamannschaft vor dem Derby gegen Cloppen-burg an diesem Wochenende spielfrei hat, kann die Reser-ve mit einem Sieg am Sonn-tag über den SV Heidekraut Andervenne die Tabellenfüh-rung in der Oberliga Nieder-sachsen West übernehmen. Die Mannschaft von Trai-

ner Siggi Scheel ist bislang noch ohne Niederlage und liegt punktgleich mit Abstei-ger Jesteburg/Bendestorf auf dem zweiten Tabellen-platz. Lediglich gegen den Spitzenreiter gab es bislang ein Remis, die übrigen vier Partien wurden gewonnen. Anstoss der Begegnung ist um 15 Uhr.

Die Damen-Reserve empfängt Andervenne

Der SV Meppen und Hüseyin Dogan erwarten am Sonntag die U23 des Hamburger SV. Foto: SV Meppen

Das Leben ist kurz, aber doch von unendlichem Wert, denn es birgt den Keim der Ewigkeit in sich.Franz von Sales

Dieser persönliche Vorsorgeordner enthält viele wichtige Hinweise so-wie einen umfangreichen aktuellen Formularteil als Ergänzung.

Bestattungsvorsorge-RegelnWir beraten Sie sach- und fachgerecht über alle Dinge, die vorab geklärt werden können. Sie haben die Sicherheit, dass alle besprochenen Angelegenheiten im Sterbefall wie gewünscht ausgeführt werden.

®

Grabmale aus eigener Herstellung

Mit der Bestattungsver-fügung ist alles geregeltAuch die Bestattungsart kann bestimmt werdenREGION (lps/AW). Im Todesfall möchte man wür-dig bestattet werden. Dies kann man in Form einer Bestattungsverfügung regeln. Viele Menschen kümmern sich vor ihrem Tod nicht darum, was mit ihren sterblichen Überresten nach dem Tod gesche-hen soll. Angehöri-gen fällt es daher oft schwer, eine Bestattung zu organisieren, da sie keine oder nur vage Kenntnisse über die Vorstellungen und Wünsche des Verstorbenen haben. Angesichts des Zeit-druckes und der seelischen Belastung durch den Verlust und durch die anstehenden Kosten, können die Wün-sche des Verstorbenen oft nicht angemessen berück-sichtigt werden.

Eine zu Lebzeiten selbst verfasste Bestattungsver-fügung hilft, dieser Situa-tion vorzubeugen. In einer Bestattungsverfügung wird der Wille eines Menschen festgehalten und dargelegt, was nach dem Tod mit sei-nen sterblichen Überresten

geschehen soll. Die Ver-fügung wird zu Lebzeiten erstellt und dient für die Zeit nach dem Tode. Eine Bestattungsverfügung sollte am besten handschriftlich verfasst werden, um keinen Zweifel an der Echtheit des

Dokuments aufkommen zu lassen. Alternativ dazu kann eine Verfügung in gedruckter Form verwendet werden, wenn die Verfü-gung von einem Notar oder vom Hausarzt bestätigt wird. Die Bestätigung doku-mentiert, dass der in der

Verfügung fest gehalte-ne Wille frei und ohne

Zwang geäußert wurde. Am Ende der Verfügung

steht die persönli-che Unterschrift des

Verfügenden.

Anschließend sollte sie an einem für die Angehöri-gen sicher auffindbaren Ort hinterlegt werden. Geeig-nete Orte sind: bei ver-trauenswürdigen Personen, die vermutlich frühzeitig vom Tode erfahren wer-den, an exponierter Stelle in der eigenen Wohnung, am besten zusammen mit Ausweis und Krankenkar-te. Ferner können geson-derte Ausfertigungen beim zuständigen Pfarramt, der Friedhofsverwaltung und dem gewünschten Bestat-tungsunternehmen hinter-legt werden.

Helfer in schweren StundenAnze

ige

Foto

: lp

s/Aw

. Syl

via

Eine Bestattungsverfügung ergänzt das Testament und schafft Sicherheit. Foto: Selbmann

Foto

: Mül

ler

M-LNeue Zeitung Lokales 9

JOSEF BRÜNDERMANN OHG

Rieker - Schuhe und TaschenAnze

ige

Foto

s: R

ieke

r

Wellness-Faktor inklusiveMit den RIEKER ANTISTRESS Eigenschaften entspannt durch den Herbst

Alles stets griffbereit: RIEKER bietet auch hochwertige und modische Taschen für Sie und Ihn an. Fotos: Rieker

REGION. Immer mehr Men-schen leben körper- und gesundheitsbewusst, die Schlagworte Wellness und Antistress sind inzwischen für niemanden mehr Fremd-wörter, sondern gelebter Bestandteil des täglichen Lebens. Mit zunehmendem Bewusstsein wächst unser Verständnis, dem Körper und dem allgemeinen „Wohl-gefühl“ mit regelmäßiger Bewegung und gesunder Ernährung alleine nicht genügend Rechnung zu tra-gen. Wir wollen nicht nur gesund ernährt und bewegt, sondern auch möglichst ent-spannt durchs Leben gehen.

Der Wunsch nach Produkten, die uns helfen, dem Alltag relaxt entgegen zu treten, gewinnt also immer stärke-re Bedeutung. Ein Anspruch, der auch die Schuhhersteller vor eine nicht ganz leichte Aufgabe stellt. In der Schuh-mode waren aktuelle Mode-trends grundsätzlich wich-tiger als Komfort. Dass aber hohe Absätze und spitze Schuhformen nicht zwin-gend dazu führen, uns „gut zu Fuß“ zu fühlen, ist sicher, trotzdem bleibt der Schuh für uns ein unverzichtbares modisches Accessoire. Der Schuh, der uns entspannt durch den Alltag trägt, muss also gleichermaßen gut zu unseren Füßen wie modi-

sches Zubehör sein.

Funktion trifft Lifestyle

Der Marke RIE-KER ist es gelungen mit dem richti-

gen Schuh die Ansprüche

moder-ner

Frauen und Männer im hektischen Alltag zu unter-stützen. RIEKER verbindet Komfort mit Mode, schafft einen bequemen Auftritt in trendiger Optik. Denn RIE-KER kombiniert aktuelle Schuhtrends mit Wohlfühl-Eigenschaften – den RIEKER ANTISTRESS Eigenschaften.

Die Wellness-Formel für die Füße

Alle RIEKER Modelle las-sen den Träger die RIEKER ANTISTRESS Eigenschaften „Leichter – Flexibler – Mehr Platz – Mehr Schockab-sorption“ Schritt für Schritt erleben. So bekommt Gehen eine neue Wohlfühl-Dimen-sion. Denn die extra-leichte Antistress- Sohle garantiert besondere Flexibilität und superweichen Auftritt. Die Passform ist eine zusätzliche Wohltat für die Füße - die RIEKER ANTISTRESS sorgen somit für optimale Entspan-nung.

Aktiv-Trend gegen Stress

Wenn uns der Alltagsstress im Griff hat, bleibt das Wohlfühlen oft auf der Strecke. Die RIEKER ANTI-STRESS Eigenschaften sorgen dafür, dass wir im Alltag stressfrei auf den

Beinen sind. Mit der aktu-ellen RIEKER Kollektion steht man mitten im Leben – und das richtig gut! Denn sowohl die aktuelle Optik als auch die RIEKER ANTISTRESS Eigenschaften sorgen jeden Tag für einen per-fekten Auf-tritt. Wohlfühl-Fak-tor inklusive - garantiert!

Biene-Holthausen

Biener Straße 6049808 Lingen

Telefon (05 91) 61 06 05 27

Öffnungszeiten:Montag - Freitag: 9.00 - 13.00 Uhr

und 14.30 - 18.30 Uhr,Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr

20% Rabattvom 01. bis 04.10.2011

Auf alleRieker-Modelle

„Auf zur Langener Kirmes“Programm und Trubel am Wochenende an der Langener MehrzweckhalleLANGEN. Mit Freibier und einer halben Stunde Karus-sell-Freifahrten für Kinder heißt es ab dem morgigen Samstag, 1. Oktober, um 14 Uhr „auf zur Langener Kir-mes“. Bereits um 14.30 Uhr ist der Einlass zur Moden-schau in der Mehrzweck-halle Langen die um 15 Uhr startet. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist frei.

Um 20 Uhr beginnt dann die „Große Hallenfete“. Die Par-tygäste erwartet Stimmung vom Feinsten mit Oldies, aktuellen Hits und einem bunten Musik mix durch den „Midnight Sound Express“. Danach lädt DJ „Marco Tho-re Jung“ zur Disco Night mit Tanz bis in den frühen Mor-gen ein.

Auch der Sonntag, 2. Okto-ber beginnt um 14 Uhr mit 30 Minuten Karussel-Freifahrten für Kinder. Um 14.30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen in der Mehrzweck-halle. Außerdem ist eine Verköstigung mit Schin-kenbroten, Weggen etc. und erlesenen Weinen geplant.

Die Langener KIndergarten-kinder führen ihre eingeüb-ten Tänze ab 15 Uhr vor.

Eine Vielzahl an Attrakti-onen warten auf die Kir-mesbesucher. Neben dem Fahrgeschäft „Beach Party“ aus den Niederlanden gibt es Torwandschießen, ein „Superstürmer“ Glücksrad,

Entenangeln, einen Grei-fer, und Geschwindigkeits-schießen. Für das leibliche Wohl ist mit einem Eisstand und weiteren Imbisswagen gesorgt. Der zweite Kirmes-tag klingt ebenfalls mit Tanz begleitet durch einen DJ aus.Ein verlängerter Kirmes-Frühschoppen auf der Diele mit Oktoberfestbier, Karten-

spiel und „Kirmesschluck“ eröffnet den Montag, 3. Oktober um 11 Uhr. Frisch gegrillte Haxen werden den Besuchern geboten.Im Rahmen des Familienta-ges gibt es eine Vergünsti-gung und Sonderpreise an allen Fahrgeschäften sowie für Kinder-Getränke und Pommes.

Am Samstag und Sonntag gibt es jeweils eine halbe Stunde Freifahrten für KInder. Foto: privat

Vor allen anderen: Die neuesten Nachrichten aus Ihrer Region.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Anze

ige

Kulinarischer Herbst

Harmonische KombinationenWein und Speisen im „Paarlauf“

REGION (lps/ww). „Zu dunklem Fleisch trinkt man Rotwein, zu hellem Weiß-wein“ – diese alte Regel hat ihre Geltung längst verlo-ren. Vielmehr sollten Weine den Geschmack der jeweili-gen Speisen unterstreichen. Dabei kommt es nicht auf die Farbe, sondern auf die Aromen an. Und so müssen die Rebensäfte dem Charak-ter der Gerichte entsprechen: Leichte Vorspeisen würden von kräftigen, vollen Rot-weinen „erdrückt“, leichte Weine wiederum kämen bei würzigen Hauptgerichten nicht zur Geltung.

Die Zutaten der Spei-sen – insbesondere Kräuter und Gewürze – sollte man in Duft, Geschmack und Intensität der Weine wieder erkennen können. Weit mehr als die Fleischsorte – also Rind, Schwein, Gans, Lamm oder Huhn – kommt dem-nach die Zusammenstellung der Sauce zum Tragen. Ihre

Züge, etwa eine pfeffrige Note, ein fruchtiger Cha-rakter, der Duft von Vanil-le oder die Erinnerung an Zartbitterschokolade, werden durch den entsprechen-den Wein hervorgehoben. Wie die Speisenfolge eines Menüs sollten sich auch die zu den einzelnen Gängen gereichten Weine in Intensi-tät und Gehalt steigern.

Nun ist das so eine Sache mit dem Geschmack. Denn eigentlich lassen sich nur vier Informationen unter-scheiden: salzig, süß, sauer und metallisch. Alle ande-ren Aromen werden über den Geruchsinn erfasst. Und da man über Geschmack ja bekanntlich streiten kann, ist auch bei der Kombina-tion von Speisen und Wein erlaubt, was gefällt – ganz gleich, wie ungewöhnlich sie ist: ob man nun ein kräfti-ges Wildgericht mit einem fruchtig-trockenen Weiß-wein serviert oder zur Pasta

einen vollmundigen „Roten“. Vorsicht geboten ist aller-dings bei der Kombination von Salat mit Wein: Eine Vinaigrette lässt jeden noch

so ausdrucksvollen Reben-saft wie Essig schmecken. Welchen Rebensaft man kredenzt, hängt oft auch vom Anlass ab: Bei einem

Festmenü steigern sich Wei-ne und Gerichte, bei einer lockeren Gartenparty genügt ein frischer, gut gekühlter „Weißer“.

Speisen und Wein in harmonischer Zusammenstellung machen ein Menü zum Genuss. Foto: visitdenmark

Kunst aus der KücheREGION (lps/ww). Satt wer-den kann man von den Pro-dukten aus der Molekular-küche nicht, doch wer das ungewöhnliche Genusserleb-nis sucht, wird seine Freude an den physikalisch verän-derten Lebensmitteln haben. Nichts ist so, wie es zunächst scheint. Die Wahrnehmung wird auf die Probe gestellt. Man kann einem Gericht nicht mehr ansehen, wor-aus es besteht: heißes „Eis“, „Fischrogen“ aus Gurke oder Nudeln aus Gelee werden auf dem Teller zelebriert. Ein Lachsfilet wird als Gel oder Schaum serviert, ein Steak

erscheint in Form eines Soufflees auf dem Teller. Die Molekularküche arbeitet mit Extrakten, Destillaten und überraschenden Temperatu-ren. Es geht weniger um den perfekten Garpunkt wie in der klassischen Küche, als vielmehr um die Kreativität und den Überraschungsef-fekt. Hier wird ein Gemüse verdampft, da eine Spirale aus Olivenöl gedreht. Mithil-fe chemischer Zusatzstoffe können Köche ihre künstleri-sche Ader am Herd ausleben. Man serviert Essen aus dem Chemiebaukasten. Molekularköche verwandeln

mithilfe von Texturen die Konsistenzen der Zutaten: So werden Suppen durch die so genannte Sphärisierung zu Kapseln mit flüssigem Inhalt, die am Gaumen zerplatzen. Schäume, die durch das Hin-zufügen von Lecithin ent-stehen, sind eine exotische Alternative zu herkömmli-chen Soßen. Mit Agar-Agar werden Gele hergestellt. Einen rauchigen Geschmack erhält eine Speise, indem sie in einer transparenten Kugel in eine Aromawolke gehüllt wird. Die Sinne werden auf die Probe gestellt – der Hun-ger bleibt.

n sich Wbei einearty gengekühlte

uss.visitdenm

uren dieZutatenurch dieierung zigem Inhzerplatzerchchc das Hthhhhinii entexexotischrkömmliAgar-Ag

gestellt. Geschmae, indem enten Kulke gehü

werdenenn aa aau––– d dderer H HH

Wei-er nügter

mark

en: So e so zu halt, en. Hin-t-he e e i-gar

ack sie

ugel ülltaauufuf HHununun-

Gurke oder vielleicht doch Banane? In der molekularen Küche lässt sich der Geschmack nicht immer anhand der Farben er-raten. Foto: sketchyskitchen.com

Unsereherbstlichen

Spezialitäten:

Wild undEnte

HEINZ RAKEL

Meppener Straße 134 · 49744 Groß HesepeTel.: 0 59 37 / 92 76-0 · Fax: 0 59 37 / 92 76-99

E-Mail: info@autohaus-rakel.deInternet: www.autohaus-rakel.de

Daimler Str. 3 49716 Meppen Tel.: 05931-178 00E-Mail: info@steinkamp-kfz.de

GmbH & Co. KG

Ford Focus Turnier Sport Neues Modell, 1.6, Bj. 08/2011, 92 kW, Navigation, Tempomat, Bluetooth-Freisprechanlage, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Sportsitze, Klima, elektr. Fensterheber, 6 x Airbag

Ford Focus 5-türig TrendNeues Modell, 1.6, Bj. 07/2011, 77 kW, Klimaautomatik, 8 x Airbag, Radio/CD/MP3, elektr. Fensterhe-ber, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Regensensor, Lichtsensor

Ford Focus 5-türig Ghia2.0, Bj. 01/2006, 145 PS, 71000 km Automatik, Klimaautomatik, AHK, Alufelgen, Tempomat

BMW 1er2.0, Diesel, Bj. 03/2011, 115 PS, 7500 km, Top-Ausstattung

Mazda 626 Sport KombiDiesel, Bj. 05/2006, 84000 km, AHK, Klimaautomatik, Alufelgen, elektr. Fensterheber, elektr. Aussenspiegel, Tempomat

Ford Fiesta 5-türig1.25, Tageszulassung, 82 PS, Alufelgen, ZV mit Fb, elektr. Fensterheber, Nebelschein-werfer, Frontscheibe beheizbar, Neupreis: 18300,-

18.300,00

16.300,00

8.450,00

20.950,00

12.400,00

13.490,00

Volkswagen Tiguan 2.0 TDI DPF 4Motion DSG Sport & Style

31.900

9.900 km, Hubraum: 1968, 103 kW (140 PS),Diesel, Automatik, Xenon, Navigation, Schadstoff-

klasse: Euro5, Erstzulassung: 7/2010, HU: 7/2013, AU: 7/2013, Klimaautomatik,

Slate Grey Metallic, PanoramadachLingenerstr. 63 49716 Meppen Tel: 05931-88 53 83

BMW 318d DPF Touring 1Hd/17Zoll

16.900

99.000 km, Hubraum: 1995, 105 kW (143 PS), Diesel, Multifunktionslenkrad, Schadstoffklasse: Euro4, Erstzulassung: 6/2008, Klimaautomatik,

Sitzheizung, Dachreling, Farbe: Blau metallic

MwSt ausweisbar

Lingenerstr. 63 49716 Meppen Tel: 05931-88 53 83

Licht-Test und GebrauchtwagenAnze

ige

Foto

: w

ww

.lic

ht-

test

.de

Minister und Präsident geben den Startschuss für LichttestBei Bestehen – grüne Plakette für die Windschutzscheibe

REGION. Die aktuelle Pla-kette und das neue Pla-kat präsentierten Bundes-verkehrsminister Dr. Peter Ramsauer und Robert Rademacher, Präsident des Deutschen Kraftfahrzeugge-werbes, bei einem gemein-samen Foto-Termin. Damit gaben sie den Startschuss für das 55. Aktionsjahr. Gute Tradition beim Licht-Test ist auch die Koopera-tion der drei Partner: Wenn die Initiative eingeläutet wird, arbeiten das Ver-kehrsministerium, die Ver-kehrswacht und das Deut-sche Kraftfahrzeuggewerbe zusammen.

Im Aktionsmonat Okto-ber können Autofahrer die Beleuchtung ihres Fahr-zeuges kostenlos von den Fachleuten in den Kfz-Betrieben oder bei den Prüfstellen der Automobil-clubs und Überwachungs-organisationen testen las-sen. Schließlich zeigt eine Plakette mit dem Schriftzug „Licht-Test 2011“ hinter der Windschutzscheibe: Alle Lichter funktionieren hier einwandfrei.

„In diesem Jahr steht der Licht-Test unter dem Mot-to ‚Freie Fahrt für gutes

Licht‘“, sagt ein Sprecher der Kfz-Innung. Wer an seinem Auto die Plaket-te angeklebt hat, kommt oft schneller durch eine Polizeikontrolle. An dem markanten Signet erkennen die Ordnungshüter, dass Fachleute die Lichtanlage überprüft haben.

Gerade in den Herbst- und Wintermonaten bringen Nieselregen, Nebel, Schnee und frühe Dunkelheit ver-änderte Sichtverhältnisse mit sich. Sie führen auch zu einem erhöhten Unfall-risiko. Deshalb werden in dieser Jahreszeit Fahrzeuge verstärkt angehalten und überprüft. Wie wichtig die regelmäßige Kontrolle der Fahrzeugbeleuchtung ist, zeigt die Mängelstatistik des vergangenen Jahres: 35,7 Prozent der geteste-ten Autos fuhren mit einer defekten Lichtanlage. Auf den Pkw-Bestand hochge-rechnet sind somit fast 15 Millionen Fahrzeuge mit Mängeln an der Beleuch-tungsanlage unterwegs. Mit „einem Auge“ fahren 14,2 Prozent der Fahrzeu-ge und bei sieben Prozent der Autos funktionierte kein Scheinwerfer rich-tig. Seit 2006 stehen auch

die Nutzfahrzeuge auf dem Prüfstand. Die Statistik zeigt, dass auch bei Nutz-fahrzeugen Handlungsbe-darf besteht: 39 Prozent der getesteten Fahrzeuge hatten eine defekte Lichtanlage. Bei jedem vierten Truck oder Bus hat mindestens ein Scheinwerfer nicht ord-nungsgemäß funktioniert.

Der Licht-Test bleibt für die Verkehrssicherheit ein wichtiger Baustein, betont der Innungssprecher.

Stand: 1. September 2011, Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe e. V., Franz-Lohe-Str. 21, 53129 Bonn, Tel.: (0228) 91 27-0, Fax: (0228) 91 27-150

Dr. Peter Ramsauer (l.) und Robert Rademacher. Foto: Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe e.V.

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

M-L12 Suchen & Finden Neue Zeitung

Antik

Baumarkt / Werkzeuge

Dienstleistungen

Garten Immobilien Verkauf

Immobilien Ankauf

Mietangebote Sonstiges

Mietgesuche Sonstiges

KFZ-Ankauf

Mercedes

VW

KFZ-Zubehör

KFZ Sonstiges

Landwirtschaft

Radio / TV / Video / PC

Reisen

Hausrat

Heilpraktiker

Gesundheit

Tiermarkt

Veranstaltungen

Stellenangebote

NEU-Ducati in Nordhorn.Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung.

Motorrad-HertrampfSachsenstraße 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

(

Gerhard Verlag GmbHGutenbergstraße 126632 Ihlow-Riepewww.neue-mitmach-zeitung.de

VerlagsleitungChristhard WendtTelefon 04 91 / 96 07 01 -13christhard.wendt@gerhard-verlag.de

Geschäftsstelle LeerHauptstraße 40 · 26789 LeerTelefon 04 91 / 96 07 01 - 10Telefax 04 91 / 96 07 01 - 20

Geschäftsstelle MeppenAm Markt 8 / Hinterstraße 3349716 MeppenTelefon 0 59 31 / 88 507 - 0Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50

Anzeigenleitung Leer/MeppenGünter WiegmannTelefon 04 91 / 96 07 01 - 18guenter.wiegmann@gerhard-verlag.de

RedaktionsleitungBernd Götting (beg)Telefon 0 44 71 / 1 84 16 65bernd.goetting@gerhard-verlag.de

Geschäftsstelle OldenburgGüterstraße 3 · 26122 OldenburgTelefon 04 41 / 7 70 50 60Telefax 04 41 / 7 70 50 669

Anzeigenleitung Oldenburg/AmmerlandAndreas LauschTelefon 04 41 / 77 05 06 - 11al@neue-zeitung.info

Redaktionsleitung Oldenburg/AmmerlandMartina Renner (mar)Telefon 0 44 1 / 77 05 06 - 22martina.renner@gerhard-verlag.de

RedaktionGerhard Frerichs (gfh), Jesco Heidenreich (jes), Oliver Heimann (oli), Birger Hermann (bh), Susanne Hülsebus (hül), Andreas Klopp (ak), Silvana Knop (skn), Andreas Meinders (am), Marco Reemts (mr), Stephanie Krolik (skr)redaktion@gerhard-verlag.dewww.neue-mitmach-zeitung.de

Vertrieb PVO GmbHVertriebsleiter Thomas EffertzTelefon 0 49 28 / 91 10 55thomas.effertz@p-v-o.de

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive publikumsstarke Auslagestellen.

DruckGerhard Druck GmbH & Co. KGGutenbergstraße 126632 Ihlow-RiepeTelefon 0 49 28 / 91 10 - 0Telefax 0 49 28 / 91 10 - 12www.gerhard-druck.de

Druckaufl age gesamt 380.000 ExemplareStand 01.08.2011

Anzeigenpreise lt. Tarif 2vom 1. März 2011.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsan-spruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.

Neue Zeitungzum Wochenende

Impressum

www.neue-mitmach-zeitung.de

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Reparatur von alten Stühlen, So-fas u. Sessel, Flechtarbeiten, Bin-senstühle. 0591-9669414

Haustür , 2,1 x 1,0m., Mahagoni,Butzenscheiben, DIN links, 30,- 0591 - 9649900

Gartenarbeiten rund ums Haus,schneiden von Hecken und Bäu-men, kleine Pflasterarbeiten,Neuanlagen, allgemeine Pflegevon Gärten und Gräbern. Stunde15 , Haselünne 0170-1818108

Lokale Internetsuche! WirdIhr Geschäft gefunden? Dortwo Kunden gerade suchen?www.br-concepts.com/lokale-suche

Prüfungsvorbereitung für diekfm. Ausbildungsberufe IngeDiekmann Private Förderschulen- Inh. Marion Heiter - Haren 05932-4692

Übernehme Minibaggerarbei-ten, Schmutz- u. Regenwasser-verlegung, kleinere Abbruch- u.Entrümpelungsarbeiten. Verleihvon Maschinen, Gerüsten, Dreh-stützen usw. 05953-8407

Baumstubben entfernenschnell u. preiswert. 0163-4822522

Gartengestaltung, Pflasterarb., Zaunbau, Rollrasen, Entwässe-rungssys. usw. zu fairen Preisen.www.brinkers-galabau.de 05925 - 998862

Pflaster abgesackt? Wir gehenden Straßen, Hofeinfahrten undWegen ans Pflaster.www.brinkers-galabau.de 05925 - 998862

Wir bringen Ihren Gartenin Schwung! Baumfällung,Pflasterung, Gartengestal-tung. Objektservice 05904-2399

Nach Umzug in Neue Praxisräu-me vergebe ich wieder Termine.z.B.: Gewichtsabnahme ohne Di-ät, Nichtraucher ohne Gewichts-zun. u.v.m. Hypnosepraxis Chris-tiane Brandt. Neue: 04496-2259817

Permanent Make-up / Faltenun-terspritzen m. Hyaluron. Natur-heilpraxis Angela Bülte, Ringstr.10, Leer. 0491-9250180www.naturheil-kosmetik.de

Anerkannte Heilerin, mit30 Jahren Berufserfahrung,heilt Mensch und Tier,durch Handauflegung,"Was bei den Menschenunmöglich ist, das ist beiGott möglich" Lukas18:27, Termine nach telefo-nischer Vereinbarung 04961-9424018

Implantat Ohr - Akupunktur/Raucherentwöhnung/ Überge-wicht/ RLS/ Parkinson/ Migrä-ne/ Tinnitus/ Rücken u. Gelenk-schmerzen. Naturheilpraxis An-gela Bülte, Ringstr. 10, 26789Leer 0491 - 9250180www.naturheil-kosmetik.de

Sofa mit Bettfunktion zu verkau-fen, Farbe braun 4 Monate alt,VB 0160-6465740

Suche gebrauchte Einbaukü-chen. 04942-990497

Emden Innenstadt, älteres Hausmit 2 Wohnungen, ca. 120qmWfl. Sehr gute Lage und Ver-mietbarkeit! Gegenüber Fußgän-gerzone. Renovierungsbedürftig,an Renditeanleger, Selbstnutzeroder Handwerker/Unternehmergegen Gebot zu verkaufen! 0152-52039586

Haselünne Ortsteil, Baugrund-stück ca. 1300m², voll erschlos-sen, rh. Waldrandlg., keinBauzwg. von privat zu verkau-fen 0170-8955161

Immobilienausstellung in denNiederlanden! Möchten Sie IhrHaus verkaufen? Rufen Sie unsan! Gebr. Jansen Immo. Haren! 05932-732420 www.jansen-rdm.deVon Privat, Haus zu verkaufen!Emden/Twixlum, Wassernähe,ca.100qm Wohn-/Nutzfläche,kleines Grundstück, Garage, klei-ner Garten, niedliches älteresHaus, fast direkt am Wasser (ge-genüber Deich). Renovierungsbe-dürftig, gegen Gebot zu verkau-fen! 0152-52039586

Arzt aus dem Ruhrgebiet suchtgepflegtes Haus bis 210.000 abBj. 1995 zum April 2012! Gebr.Jansen Immo. Haren! 05932-732420 www.jansen-rdm.deArztehepaar sucht EFH, Groß-raum Meppen/Lingen/Haselün-ne. Immob. Fair + Freundlich,E. Grimm 05931-3963

Für 3 vorgemerkte Kunden ausdem Rhein/Ruhrgebiet Häuserbis 100.000 für sofort gesucht!(Barzahler)! Gebr. Jansen Immo.Haren! 05932-732420www.jansen-rdm.de

Ostrhauderfehn, 130m², ebener-dige Whg. mit Garten u. Garage,zu vermieten, 550,- kalt 0172-4061650

Sie suchen neue Mieter? Früh-rentnerin sucht 2R-EG-Whg.,Ehepaar m. Kind und Hund,sucht Resthof. Beamter suchtHaus m. Garten im GR: Meppen/Haren. Immob. Fair + Freund-lich, E. Grimm 05931 - 3963

KFZ Handel! Suche PKW,Bus und Geländewagen. 0172-4143619

C-180 Esprit, Bj. 10/97,172.000 km, 90 kW, TÜV 11/12,Automatik, AHK, Sonderlackie-rung rot, viele Extras, sehr guterhalten, Preis VB 04955-997293 ab 1.10.

Suche Mercedes, Benzin/Diesel,Bj. 1970-2000 0171-3180634

Preiswerter geht´s nicht!www.eu-auto-nord.de

17" Alufelgen! Neuer Satz fürPassat 3C Golf Plus Jetta (1KM)Transporter Caddy 250 in Lin-gen. 0176-78348737

Güllefass zu kaufen gesucht. 0491-929303 od. 0175-2481172

Kaminholz (8 RM) zu verkaufen.Kiefer/Lärche/Birke auf 1m. Län-ge geschnitten in Bawinkel. 20,-Euro/RM. Mo. - Do 08:00 bis16:00 Uhr. : 0591-6104140

Marken-Laptop mit XP, s. inter-netf. 130 , PC m. XP u. 17 Zoll-Flachbild 89 05935-8015

PC komplett: 2 GHz, 512 MBRam, 80 GB Festplatte, 19" Sam-sung, Tastatur & Maus, inkl.Win XP Lizenz, Preis VB 0170-1939002

AMELAND NL: Fewo vom 3.10.- 17.10.11 frei. 0591-63022.

Sylt/ Westerland, App., Zim.frei 04651-31332

Fresser zu verk. M, sb, sowie2w. 1Limo, 1sb. 0160-2998193Mehrere Pferde und Ponys zuverkaufen, sowie eine LandauerKutsche. 0151-43235064oder 0160-2997286

Passgespann. Shettys, Rappen1.05cm, auch geritten, nur zu-sammen zu verk. 0160-2997286 oder 0151-43235064Quassant Schafherde. Bestehendaus 6 Tieren, sowie 3 Ziegen zuverk. 0160-2997286

Schlachtpferde, 0,95 /kg, ge-sucht. RWG 0176-96027988Westernsättel. 1Gr. KaltblutNeu. 1Gr. Warmblut gebraucht.Preis VHB 0160-2997286

Portraitzeichner hat noch Termi-ne frei 0176-64825745

Weihnachtsmarkt! Aussteller /Verkäufer gesucht, (keine Pro-fis), Glaskunst, Holzarbeiten, Me-tall, Ton, Gartendekoration, etc. 04955 - 936392

Pizzafahrer(in) gesucht, PizzaExpress. 05931-970699 oder0176-77677689

Zusteller für unsere Wochenzei-tung in - Emsbüren / Bahn-hofstr. - gesucht 04928-911053

M-LNeue Zeitung Suchen & Finden 13

Aus- und Weiterbildung

Verschiedenes

Suche

Bekanntschaften(gewerblich)

Erotik (gewerbl.)

Zweiräder

Tel.: 0591 / 915 25 04

NACHHILFE. €

Einfach gute Noten

Profi-Nachhilfeper 10er-KarteUnser Kennenlern-Angebotfür bessere Noten

Günstig und flexibel!

TÜV-geprüfte Qualität:Haren, 0 59 32/90 33 39Meppen, 0 59 31/1 37 77Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

HiH Partnerservice, wir sind täglich für Sie da von 10-20 Uhr (auch Sa + So)

Corinna, 27 J.,schlank, unheimlich sympathisch und fröhlich, eig. Wohnung – etwas schüchtern. Schade, dass wir uns noch nicht getroffen haben. Aber vielleicht bringt uns diese Anzeige ja endlich zusammen. Sehnst du dich auch wieder nach Liebe und Geborgenheit? Ich bin treu, verwöhne gerne und du kannst dich zu 100% auf mich verlassen. Ich möchte

Schmetterlinge im Bauch spüren, wenn du da bist, mit dir für immer glücklich sein. Melde dich über: Anruf (1018) kostenlos 0800 - 3304753

Original-Kundenfoto

Jörg, Mitte 70, Rechtsanwalt i.R,.

guter Autofahrer, sehr humorvoll, herzlich u. vital, als Jurist ein Leben lang erfolgreich, nun im Ruhestand.Jetzt habe ich genug Zeit, die schönen Dinge des Lebens wahr zu nehmen und zu genießen, nur allein machen Theaterbesuche, Reisen u. vieles mehr, wirklich keine Freude. Ich suche die Frau, deren Lächeln mich verzaubert, die eine schöne

Wunsch gerne getr. Wohnen, jedoch den Herbst des Lebens gemeinsam erleben. Welche niveauvolle Frau fühlt sich angesprochen und ruft an über: Anruf (1018) kostenlos 0800 - 3304753

Marianne, 68 J., Heilpraktikerin, bildhübsch mit schöner Figur, zärtlich, einfühlsam, hilfsbereit, unkompliziert, anschmiegsam, viel Lebensfreude und sehr liebes Wesen, eig. Pkw. Ich sehne mich wieder nach Harmonie, gemütlicher Häuslichkeit, Wärme und Zuneigung, bin eine Frau, die gerne umsorgt und einen Mann verwöhnt. Finanziell bin ich versorgt, doch was nützt das, wenn das Herz einsam ist? Zu welchem netten Herrn (gerne auch älter) darf ich schon morgen kommen? Melden Sie sich bei mir über: Anruf (1018) kostenlos 0800 - 3304753

Angela, 33 J., sehr süß, Mannequin-Figur, endlos lange Beine, mit einem tollen offenen Lachen. Ich möchte nicht mehr nur

alles im Leben mit dir teilen, dir Wärme und Geborgenheit geben. Endlich wieder Nähe genießen,

Ich mag Sport und gehe gerne

ein gemütliches Heim, koche mit Begeisterung. Von ganzen Herzen wünsche ich, dich bald kennen zu lernen, also melde dich über: Anruf (1018) kostenlos 0800 - 3304753

Original-Kundenfoto

Silke, 48 J., sehr sympathisch, schlanke Figur, blaue Augen, erfrischend fröhlich, sportlich, sympathisch und natürlich. Ich suche einen Partner, der wie ich noch an die große Liebe glaubt. Das Leben ist doch zu zweit viel schöner - lass uns gemeinsam jede

ein Mensch, für den Ehrlichkeit, Harmonie und Gefühle ganz wichtig sind? Der auf der Suche nach einer festen und erfüllten Partnerschaft ist und endlich wieder vollkommenes Glück spüren möchte? Dann melde dich noch heute über: Anruf (1018) kostenlos 0800 - 3304753

Original-Kundenfoto

Anette, 61 J., Krankenschwester

liebenswürdige Frau, immer noch hübsch mit weibl. Figur, sympathischer Ausstrahlung, völlig frei u. ungebunden. Das Leben ist doch viel zu schön und zu kurz, um es in Einsamkeit zu verbringen. Wie gerne würde ich wieder für „Zwei“ kochen und backen, für einen lieben Mann – Alter ist egal - sorgen, noch einmal liebevolle, zärtliche Stunden zu Zweit erleben. Ich könnte bei Sympathie sofort morgen zu Ihnen kommen. Melden Sie sich über: Anruf (1018) kostenlos 0800 - 3304753

z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

>>Goldene Treppe des Nds. Ministerpräsidenten<< Fredericus-Preis 2007 der Apotheker im Öffentlichen Dienst

DIE ERFOLGREICHEFachschule für Ostfriesland/Emsland

www.PTA-SCHULE-LEER.de

Information: Mittwoch, 5. 10. 2011, 17 Uhr

www.treff53.de

01 71 - 4 82 40 24

01 71 - 4 82 40 24

2. Okt. High Life 15-24 Uhr 5. Okt. Brunch von 11-16 Uhr und von 20-01 Uhr 8. Okt. FKK-Party11. Okt. Gang-Bang22. Okt. Indischer Abend29. Okt. XXL-Party

Sie haben Bilder von einer Veranstaltung

aus Ihrer Region?

Stellen Sie sie online.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Raumpfleger (m/w) gesucht für ein Objekt in Dalum(Vertretung bei Urlaub/Krankheit)

Arbeitszeit: Montag-Freitag 1300-1500 Uhr

Bewerbungen bitte an:Singraven GmbHAlfred-Mozer-Str. 84 48527 NordhornTel. 05921/79 553

Heißes Luder 0171-58 32 783

Neue Zeitungzum Wochenende

Dabei sein und mitreden!

www.neue-mitmach-zeitung.de

Jungjägerausbildung. Pro-fessionelle Ausbildung inPrivater Atmosphäre.Abends oder am Wochen-ende. Anmeldung: Rhau-derfehn. 0162-6786121

Achtung! Der Holländerholt Metallschrott, Kupfer,Kabel, E-Motoren, Wasch-maschinen, Computer, Au-tos usw. ab + schnelle Ent-rümpelungen. 0162-8891081 oder 0031-643988172

Bücherfreund holt kostenlos Ih-re Bücher ab. 0591-9731199

Suche alte Nummernschilderaus den 20er-50er Jahren,z.B. IS, OSN, MUN, AUR. 04956-407131 oder 0162-1011540

Wir suchen Dachflächen ab100m² zur Pacht für Photovol-taikanlagen. Gute Pachtpreise.Kreativ Energie GmbH 04471-170406 o. 0178-2306446 www.kreativenergie.eu

Su. gebr. Akkordeon u. E-Gitar-re 01577-4175658

Suche Pelzjacke oder Man-tel, Teppiche oder Brücken,Schmuck und Münzen al-ler Art. Zinn-Geschirr undSilberbesteck. 0163 - 5895195

Heike, 46J., sportl.-chic, tollerBeruf, viels. Interessen: Musik,kreatives Gestalten, Natur, einZuhause zum Wohlfühlen. Siemöchte sich in einen zärtl. Mannverlieben, eine glückl. Zukunftmit ihm schaffen, viel Liebe ge-ben und ebensoviel bekommen. 04966-9129794 PartnerringHumor, Natürlichk., Gemüt-lichk., Natur, zusammen lachen,reden, kochen oder essen gehen,reisen, Konzerte, Kerzenschein,gefühlv., kein Discotyp, füreinan-der da sein, nebeneinander ein-schlafen und aufwachen, ge-meins. Zukunft: Rainer, 59/178Diplom-Kaufmann, freut sichsehr auf Dich. 04966-912364 PartnerringMarianne, 69J., Witwe, weibl.Rundungen und jugendl. geblie-ben. Sie ist immer freundlichund gut gelaunt. Marianne hältviel von Respekt und Ehrlichkeit,hat ein sorgenfr. Leben, nur istsie sehr einsam. Natur erleben,gemütl. Abende und kl. Reisenmöchte sie von nun an mit Ih-nen erleben. Mit viel Hoffnungim Herzen erwartet sie Ihren An-ruf. SeniorenPartnerRing 04966-912364Partnervermittlung Erika, Pa-penburg, seit 29 Jahren für Sietätig. Suchen Sie eine/n Part-ner/in dann wenden Sie sichvertrauensvoll an uns. 04961-72248 www.pv-erika.deSimon, Ende 70J./178, Akademi-ker i.R., ein charism., bodenst.Mann, dem man sein Alter nichtansieht. Er sieht phantastischaus, hat volles weißes Haar undist topfit. Simon liebt gutes Es-sen, Musik, Tanz, Theater die Na-tur uvm. Sollten Sie ähnl. Inter-essen haben, dann geben Sie Ih-rem Herzen einen Schubs und ru-fen an über: SeniorenPartner-Ring 04966-912364

50er Roller, Top-Case, großeReifen, weiß-blau, fahrbereit zuverkaufen. 04496-9219997oder 0162-7729530

50er Roller, Yamaha (Klein-kraftrad) mit Top-Case, großeReifen, fahrbereit zu verkaufen. 04496-9219997 oder 0162-7729530

Ihr Ansprechpartner, wenn esum Roller, Quad oder Motorradgeht, ob neu oder gebraucht!Auch der weiteste Weg lohntsich. Gela-Bikes, Rhede-Ems 04964-918155

Lüerßen folgt auf WockenNeuer Ems-Achse-GeschäftsführerEMSLAND. Dr. Dirk Lüerßen wird neuer Geschäftsführer der Wachstumsregion Ems-Achse. Das haben Vorstand und Aufsichtsrat der Ems-Achse einstimmig beschlos-sen. Der 38-Jährige tritt am 1. November die Nachfolge von Hermann Wocken an, der bei den Kommunalwah-len zum neuen Bürgermeister der Samtgemeinde Dörpen gewählt worden ist.

Lüerßen ist zurzeit Geschäftsführer der Indus-trie- und Handelskam-mer für Ostfriesland und Papenburg. Dort verantwor-tet er den Bereich Aus- und Weiterbildung, zugleich ist er Sprecher für Schul- und Hochschulpolitik des Nie-dersächsischen Industrie- und Handelskammertages. In der Wachstumsregion Ems-Achse ist Lüerßen kein Unbekannter: Im bundesweit einzigartigen Modellprojekt „Ems-Achse: Die Job-Achse“ entwickelte er als Projektlei-ter 2009 und 2010 verschie-dene Maßnahmen, die inzwi-schen als Fachkräfteinitiative „Ems-Achse, beste Köpfe – beste Chancen“ umgesetzt werden. In seiner Funkti-on als IHK-Geschäftsführer ist Lüerßen zurzeit auch in zahlreichen regionalen und überregionalen Gremi-en vertreten, unter anderem im Bildungsausschuss des

Deutschen Industrie- und Handelskammertages und im Landesschulbeirat. Dirk Lüer-ßen wohnt in Emden, ist ver-heiratet und hat zwei Kinder.

„Herr Lüerßen bringt in jeg-licher Hinsicht hervorragen-de Voraussetzungen mit, die erfolgreiche Arbeit Hermann Wockens fortzusetzen und die Ems-Achse auf ihrem Weg zur erfolgreichsten Wachstumsregion des Lan-des weiter zu entwickeln“, ist Vorsitzender Manfred Wendt überzeugt. Der stellvertre-tende Vorsitzende Landrat Bernhard Bramlage aus Leer ergänzt: „Dr. Lüerßen kennt die Region mit ihren wirt-schaftlich und politisch Ver-antwortlichen und verfügt über ein gutes Netzwerk zur Landesregierung“.

Dr. Dirk Lüerßen. Foto: privat

Der heutigen Ausgabe liegen in Teilbelegungen folgende Prospekte bei:

Marktkauf Meppen

Schlecker AS

Schlecker XL

Schlecker Version

Tankstelle Stroot

Martina Grünloh

NKD Haren

Schäfers Brotstube

Werben Sie gezielt underfolgreich mit Beilagen!Tel.: 04 91/96 07 01-13

LINGEN. Aufgrund von Bauarbeiten im Bereich der Kläranlage der Erdöl-Raffi-nerie Emsland ist die Raffi-neriestraße bis Montag, 31. Oktober, von der Ostseite der Dortmund-Ems-Kanalbrücke bis zur Kreuzung der Raf-fineriestraße zum Haupt-tor für den PKW- bzw. den LKW-Verkehr in beide Rich-tungen gesperrt. Die Voll-sperrung gilt nicht für Fuß-gänger und Radfahrer.

Raffineriestraße ist gesprerrt

Aus dem PolizeiberichtZwei Verletzte bei Unfall auf der Autobahn

GROSS HESEPE. Bei einem Verkehrsunfall am Donners-tagvormittag auf der Auto-bahn A 31 wurden zwei Per-sonen verletzt und an einem Mercedes Sprinter entstand Totalschaden. Nach den bis-herigen Feststellungen der Polizei befuhr ein 38-jähriger Nigerianer aus Lohne (Land-kreis Vechta) gegen 11 Uhr die Autobahn zwischen den Anschlussstellen Twist und Geeste in Richtung Oberhau-sen. Der Sprinter befand sich auf dem Überholfahrstreifen, als plötzlich hinten ein Rei-fen platzte. Das Fahrzeug ge-riet ins Schleudern und prall-te zunächst links gegen die Mittelschutzplanke, schleu-derte über die Fahrbahn und kam nach rechts von der

Autobahn ab. Der Mercedes überschlug sich mehrfach und blieb schließlich sechs Meter neben der Autobahn in einem Graben liegen. Der Fahrer und sein 33-jähriger nigerianischer Beifahrer aus Lohne konnten sich aus dem Fahrzeug befreien und kamen mit schweren Verletzungen mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus. Der Sprin-ter, der mit Metallschrott beladen war, wurde bei dem Unfall völlig zerstört.Der entstandene Sachscha-den beläuft sich auf über 40.000 Euro. Der Haupt-fahrstreifen der Autobahn in Richtung Oberhausen muss-te von der Autobahnmeiste-rei gesperrt werden. Die Ber-gung des Klein-Lkw erfolgte mit einem Kran. Die Ermitt-lungen der Autobahnpolizei laufen.

M

MEPPEN. 500 Euro für ein unmoder-nes Armband, 80 Euro für einen alten Ring – der Verkauf von Altgold kann sich zurzeit loh-nen. Die Furcht vor der Schuldenkrise und einer weltwei-ten Abkühlung der Konjunktur hat den Goldpreis auf den höchsten Stand aller Zeiten getrieben. Zeit für einen Besuch

beim Fachgeschäft am Markt 20 neben Kochlöffel in Mep-pen, das Goldankauf zu fairen Preisen bietet.

Beim Goldankauf in Meppen werden Altgold, Zahngold, Bruchgold, Golduh-ren und Goldmün-zen, Silber (auch versilbert 90,100..), Zinn und Schmuck angekauft.

Der Goldpreis be-fi ndet sich auf ei-nem historischen Höchststand. Daher können sich alle, die nicht mehr benö-tigten Goldschmuck in Zahlung geben, zusätzliches „Ur-laubsgeld“ sichern – und das sofort und unkompliziert in bar.

Für den Schmuck oder die Edelmetalle erhalten die Kunden

tagesaktuelle Preise.Der Goldankauf am Markt 20 hat mon-tags bis freitags von

9.30 bis 18.00 Uhr, samstags in der Zeit von 10.00 bis 14.00 Uhr für seine Kunden

geöffnet. In dem Fachgeschäft werden auch Uhren-batterien gewechselt – zurzeit gibt‘s in diesem Bereich ein sensationelles Ange-bot für die Kunden.

Vertrauen ist beim Handel rund um das Edelmetall Gold wichtig. Das Team am Markt 20 ver-spricht faire Bera-tung.

Ab sofort auch Ankauf

von Zinn, versilberten

Besteck und Gerät!

+ + + Immer zu fairen Preisen + + +

Meppen Markt 20

unkompliziert seriös kompetentMarkt 2049716 Meppen(neben Kochlöffel)

Öffnungszeiten:Mo. - Fr.: 09.30 - 18.00 UhrSa.: 10.00 - 14.00 Uhr

Wir kaufen an:

AltgoldZahngoldBruchgoldGoldschmuckSilberbesteckSilberMünzenUhrenErbnachlässealte D-Mark undReichsmarku.v.m.

Gold jetzt so kostbar wie noch nieWeg zum Goldankauf am Markt 20 (neben Kochlöffel) lohnt sich jetzt besonders

-Anzeige-

SOFORT

GELDIN BAR!