Neue Zeitung - Ausgabe Meppen/Lingen KW02

XXXXXXXXX XXXXXX Seite X

Aktiv mit dem KTV LingenTurnen und Tanzen wie im Zirkus Seite 4

Wirtschaftsverband ELDrei Top-Veranstaltungen indiesem Jahr geplant Seite 5

XXXXXXXXXXXXX

Neue Zeitungzum Wochenende

KW 02 . Samstag, 15. Januar 2011 3. Jahrgang - Ausgabe 02 / Meppen / Lingen

Wir kaufen:• Goldmünzen• Silbermünzen• Schmuck• Nachlässe• Tafelsilber• DM-Umtausch

BarzahlungSpitzenpreise seit 1983

T R A U R I N G M A N U F A K T U R

ELEKTRO KÄLTE KLIMA LAMPE GMBH Dieselstraße 22 • 49716 Meppen • Telefon 05931 1002Fax 05931 89380 • [email protected] • www.kl-lampe.de

Jede 2. Minutefi ndet in Deutschlandein Einbruch statt.

FÜHLEN SIE SICH SICHER MIT LAMPE.Einbruchmeldeanlagen

Brandmelde anlagen

Videoüberwachungssysteme

Zaun- und Geländeüberwachung

ww

w.fo

tolia

.de

Jetzt schon mehr als 500 BürgerreporterNeues Angebot für alle, die mitmachen: „Joe blickt durch“REGION (hph). Die Mit-mach-Zeitung der Neuen Zeitung gibt es erst seit ein paar Wochen – und schon haben sich mehr als 500 Bürgerreporterinnen und Bürgerreporter angemeldet. Viele nutzen das Mitmach-Portal inzwischen sehr rege, um ihre ganz eigenen Nach-richten möglichst vielen Menschen mitzuteilen. Verlag und Redaktion haben deshalb beschlossen, dass es an der Zeit ist, einen wei-teren Schritt nach vorne zu gehen. Die Redaktion wird mit fachlicher Unterstützung durch den Web Business und Social Media Manager, Consultant Joe Rahn unter der neuen Rubrik „Joe blickt

durch“ in den kommenden Monaten den Bürgerrepor-tern viele nützliche Tipps geben, die dazu beitragen werden, noch mehr Spaß auf und mit dem größten Mit-mach-Portal im Raum Weser-Ems zu haben. Dabei wird es in der neuen Rub-rik, die sowohl online als auch in der gedruckten Zeitung veröf-fentlicht wird, um ganz praktische Dinge gehen: Es gibt Hinweise, wie beispiels-weise ein Arti-kel aufgebaut werden sollte, es

gibt Einblicke in die digitale Fotografie, über Themen, die ein Bürgerreporter aufgreifen kann, und natürlich über die Möglichkeiten des Internets und der darin schreibenden

Zunft. Aber auch The-men wie Social Media

(Facebook, Twitter, Xing, usw.), Goog-le, Suchmaschi-nenoptimierung, Bewertungsportale oder auch Smart-phones und deren Möglichkeiten wird Web-Experte

Joe Rahn näher erläutern.

Mehr dazu auf Seite 4.

en. men(FXlnB

J

Web-Experte Joe Rahn.

www.neue-mitmach-zeitung.de

Seite 4 diesem Jahr geggggggggg plant

itung.de

MEPPEN. Druckfrisch liegt es auf dem Tisch und wartet auf Interessierte: Das neue Meppen-Magazin. Seite 3

HAREN. Das neue Angebots-journal der Touristinforma-tion Haren (Ems) wurde jetzt vorgestellt und liegt für alle bereit. Seite 12

Meppen – das Magazin 2011

Haren – das Journal 2011

TXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX itititititititeeee e e e XXXXXXXXXXXXX

Unsere neue Rufnummer:Unsere neue Rufnummer:XXXXXXXXXXXX

0 59 31 ////// 88 507 00 59 31 ////// 88 507 0XXX XXX XXX XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX SeSeSeSeSeSeSeiiiiiiiSeiSeiSei

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

gXX59 31 / 88 507 10

Kleinanzeigen unter:Kleinanzeigen unter:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

0 59 31 /////// 88 507 100 59 31 /////// 88 507 10XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X X X XXXXXX

Fon.: 0591 710014-0Fax.: 0591 710014-29

- alternative Energien -www.quadt.eu

InterTec (0491)45 4500-35

Ein Unternehmen derInternational Security Group

- Feuergefahr ... - Einbruchgefahr ... - Personenschaden - KFZ-Diebstahl ... - uvm ...

GratisObjekt-Sicherheits-

analyse für Leer &

Umland (max. 20 km).

2 Lokales Neue Zeitung

Präsentiert von:

Das Wetter Tier der Woche

Perücken • Toupets

RieswickVelen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66

www.rieswick.de

Soforthilfe bei Chemo-Therapie

Der heutigen Ausgabe

liegen in Teilauflagen

Werbeprospekte der

folgenden Unternehmen bei,

wir bitten freundlichst um

Beachtung:

Marktkauf MeppenMarktkauf WSV

Schlecker ASSchlecker XLRossmann

Optik Klötgen

Beilagenhinweis

ImpressumNotdienste

Apotheken Ärzte

Zahnärzte

Giftnotruf

GiftinformationszentrumNord (GIZ-Nord) Göttingen 0551/19 24 0

Sa./So., 15./16. JanuarPaulus Apotheke,Haselünner Str. 30 in Meppen 05931/32 30

Maximilian Apotheke, Rütenbrocker Hauptstr. 55 in Haren 05934/14 44

Markt Apotheke,Loruper Str. 2 in Werlte 05951/33 06

Samstag, 15. JanuarDarmer Apotheke, Rheiner Str. 109a in Lingen 0591/5 32 32

Dinkel-Apotheke, Hauptstr. 48 in Neuenhaus 05941/98 95 94

Sonntag, 16. JanuarStern Apotheke,Marienstr. 1b in Lingen 0591/5 34 20

Alexander Apotheke, Haselünner Str. 13 in Bawinkel 05963/93 60

MeppenZentrale Notdienstpraxisim KrankenhausLudmillenstift 05931/44 55

LingenNotfallpraxis imSt. Bonifatius-Hospital 0591/50 00

SögelBereitschaftsdienstpraxisim Krankenhaus 05952/10 00

Sa./So., 15./16. JanuarZA Henk van der Velde, Neuer Markt 11 Herzlake 05962/15 55

Jeden Tag warten viele Hunde, Katzen, Kaninchen und Meer-schweinchen sehnsüchtig im Tierheim auf liebe Menschen, die ihnen eine 2. Chance auf ein dauerhaftes Zuhause geben!Die Schützlinge sind alle tierärztlich untersucht, geimpft und größtenteils kastriert und mit einem Mikrochip verse-hen. Wer also vor hat ein Tier aufzunehmen, sollte zuerst das Tierheim unverbindlich besuchen. Vielleicht schaut ja gerade der passende Wegge-fährte durch die Gitterstäbe...Die Tierheimcafeteria und der Shop mit einem vielfältigen Angebot von Tierzubehör und Geschenkideen für Tierfreunde laden samstags und sonntags von 15-17 Uhr zum Verweilen und Stöbern ein.Besuchszeiten sind Dienstag und Donnerstag von 16-17 Uhr, Samstag und Sonntag von 15-17 Uhr.

Tierheim Lingen, Husarenstraße 3, 49811 Lingenwww.tierheim-lingen.de

Präsentiert von:

Samstag Min.: 7 °CMax.: 10 °C

Sonntag Min.: 8 °CMax.: 11 °C

Montag Min.: 7 °CMax.: 10 °C

Kinderärzte

Sa./So., 15./16. JanuarDr. Jens Koch, Hammer Str. 11 in Haselünne 05961/16 51

Verteilung…Wenn Sie Ihre Zeitung sonnabends ausnahmweise einmal

nicht bekommen haben, Rufen Sie uns an! Montags ab 9 Uhr unter Tel. 0 49 28 / 91 10 55

K ALEIDOSKOP DER PHANTASIE IN DEN EMSLANDHALLEN

Modelleisenbahnen und -autos, Trucks, Mini-Cars, Schiffe, Flieger, Kräne und mehr - ein Ka-leidoskop faszinierender Miniaturwelten erwartet die Besucher der Messe „Emslandmodell-bau“. Am Samstag, 15. Januar, um 10 Uhr fällt der Startschuss in den Lingener Emslandhallen. 50 Händler aus ganz Deutschland und dem Ausland sind auch mit dabei. Ihre Neu- und Ge-brauchtwaren geben Gelegenheit zum Schauen, Staunen, Vergleichen, Feilschen, Fachsimplen und natürlich zum Kaufen. Am Sonntag, 16. Januar, beginnt die Messe ebenfalls um 10 Uhr, die Tore schließen sich jeweils wieder um 18 Uhr.

VERSEN (hph). Der Heimat-verein Versen lädt Mitglie-der und Interessierte an diesem Samstag, 15. Janu-ar, zu seiner traditionellen Winterwanderung ein. Die Wanderung beginnt um 14 Uhr. Je nach Wetterlage wird

die Route kurzfristig festge-legt. Zum Aufwärmen gibt es anschließend Glühwein, Tee mit Schuss und heiße Waf-feln mit Früchten und Sahne. Wer an der Wanderung nicht teilnehmen möchte, kann auch direkt ab 16 Uhr ins

Heimathaus kommen. Dort wird der Meppener Autor Hermann May eigene alte und neue Texte vortragen. Der Humor kommt dabei nicht zu kurz. Weitere Infos erteilt Ludwig Mühlenstädt unter Telefon 05931-14164.

Versen: Heimatverein geht wandern

REGION. Die Freikarten (je zwei Eintrittskarten) für die Pferdegala am 5. Februar in der Ostfrieslandhalle in Leer haben gewonnen:

Wolfgang Braun aus Haren,Göko Loesing aus BundeInga Schul aus Friesoythe

Pferdegala: Die Gewinner


Gerhard Verlag GmbH Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe

Geschäftsstelle Meppen/Lingen Markt 8 · 49716 Meppen Telefon 0 59 31 / 88 507 - 0 Telefax 0 59 31 / 88 507 - 50 www.gerhard-verlag.de

Verlagsleitung Christhard Wendt Telefon 04 91 / 96 07 01 -13 [email protected]

Objekt- / Anzeigenleitung Susanne Smit-Heikens Telefon 0 59 31 / 88 507 - 11 [email protected]

Redaktionsleitung / CvD Hans-Peter Heikens (hph) Telefon 04 91 / 96 07 01 -51 [email protected]

Vertrieb PVO GmbH Vertriebsleiter Thomas Effertz Telefon 0 49 28 / 91 10 -55 [email protected]

An alle erreichbaren Haushalte sowie attraktive Auslagestellen.

Druck Gerhard Druck GmbH & Co.KG Gutenbergstraße 1 26632 Ihlow-Riepe Telefon 0 49 28 / 91 10 - 0 Fax 0 49 28 / 91 10 -12 www.gerhard-druck.de

Druckauflage Ausgabe Meppen/Lingen 81.000 Exemplare

Anzeigenpreise lt. Tarif 1 vom 1. Januar 2011. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und Bücher wird keine Haftung übernommen. Rücksendungen nur, wenn Rückporto beigefügt. Im Falle höherer Gewalt, bei Streik, Aussperrung oder sonstigen Störungen des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Lieferung der Zeitung und kein Entschädigungsanspruch. Jeder von uns veröffentlichte Text und die Weiterverwendung von eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags durch Dritte übernommen werden.


Impressum

Neue Zeitung Meppen 3

Zum Stadtgraben 1449716 Meppen

T. 0 59 31/8 74 24

Neue Zeitung

UnsereTelefonnummern:

Zentrale:05931 - 88507-0

Kleinanzeigen05931 - 88507-10

Markt 8, 49716 Meppen

Kurz gefasstKindertagespflege: Eine Aufgabe mit ZukunftMeppen. Ab 2013 haben Dreijährige einen Rechts-anspruch auf einen Be-treuungsplatz. Um diesen Rechtsanspruch zu erfüllen, braucht es qualifizierte Ta-gesmütter und -väter auch im Emsland. Die Kath. Er-wachsenenbildung Emsland Mitte bietet in Kooperation mit dem Landkreis Emsland und den Familienzentren bereits im ersten Halbjahr 2011 Qualifizierungskurse zur Kindertagespflegeperson in Geeste, Haren, Meppen und Twist an. Diese Kur-se können mit dem Zerti-fikat des Bundesverbandes für Kindertagespflege abge-schlossen werden. Danach ist ein Einsatz in zahlreichen Tätigkeitsfeldern möglich.Umfangreiche Informatio-nen am:18.01. auf dem Twist,20.01. in Geeste-Dalum,10.02. in Meppen und17.02.2011 in Haren- jeweils um 19.30 Uhr im entsprechenden Familien-zentrum. Nähere Auskünfte bei der KEB Emsland Mitte, Tel. 05931 4086-0, Internet: www.keb-meppen.de

Use Stadt is grötter woarnMeppen. „Use Stadt is gröt-ter woarn“ lautet das The-ma einer Ausstellung, die jeweils dienstags, mitt-wochs, donnerstags, freitags und samstags von 13 bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis 17 Uhr im Stadtmuseum Meppen zu sehen ist.

Mit neuem Image-Magazinins TIM-Jubiläumsjahr 2011Tourismus in Meppen wird 20 Jahre „alt“ / 1,3 Millionen Euro Umsatz in 2010Von NZ-RedaktionsleiterHans-Peter Heikens 0 49 1 / 960 70 151

MEPPEN. Der Verein Tou-rismus in Meppen – kurz TIM genannt – ist längst erwachsen geworden. Welch Wirtschaftskraft inzwischen hinter dem Verkehrsverein steckt, macht allein der Jah-resumsatz für 2010 deut-lich – immerhin mehr als 1,3 Millionen Euro. Zurecht kön-nen Geschäftsführer Man-fred Büter, die zehn Kräfte im Verkehrsverein, die zwölf Gästeführer sowie die sechs Mitglieder des ADFC Meppen auf diese Leistung stolz sein. Ohnehin blickt Büter zufrieden zurück – auf eine 20-jährige TIM-Geschichte, auf 20 Jahre als „Chef“ des Verkehrsvereins und auf sta-bile Gäste- und Übernach-tungszahlen.

Das Jubiläumsjahr startet der Verkehrsverein gleich in den ersten Tagen mit einem neu-en Hochglanz-Image-Maga-zin – 28 Seiten pures Erleb-nis. Wobei auch in diesem Jahr wiederum der Schwer-punkt bei den Zweiradfans liegt. „Meppen – Radler-stadt des Emslandes“, dieses Image möchte Manfred Büter künftig noch mehr nach

außen tragen und vermark-ten. Im neuen Image-Maga-zin wird es bereits deutlich. Denn allein zwei Drittel des Gesamtumsatzes lassen die Drahtesel-Fans in der ems-ländischen Kreisstadt. Und daran soll sich auch in 2011 nichts ändern. Im Gegenteil: Um den Radlern noch mehr zu bieten, gibt es den neuen Gästepass – zehn interessan-te Pluspunkte inklusive.

Rückblickend auf das Jahr 2010 fallen Manfred Büter zwei große Punkte ein, die die Saison insgesamt belas-tet hätten: Wetterkapriolen und Fußball-WM. „Das Jahr

startete kalt, der Winter war lang und das Frühjahr nur kurz. Das machte dem Tou-rismus insgesamt zu schaf-fen. Der Sommer hingegen war dann zeitweise zu heiß, hinzu kam die Fußball-WM. Auch das wirkte sich auf die Gästezahlen aus“, fasst Büter zusammen. Ausgeglichen wurde all das durch einen tollen Herbst, freut sich der TIM-Geschäftsführer dann doch noch. Während ansons-ten die Saison bereits im September beendet worden sei, hätte es in 2010 die Gäs-te dank des schönen Herbstes bis weit in den Oktober hin-ein nach Meppen gezogen.

Und wenn Büter von Gäs-ten spricht, dann meint er vor allen Dingen die Nach-barn aus NRW. Sie machen immerhin einen Anteil von rund 80 Prozent am Gesamt-volumen des Verkehrsvereins aus. Dass aber auch die Meppe-ner selbst von den Ange-boten des Verkehrsvereins, der inzwischen über 200 Mitglieder zählt, überzeugt sind, sieht der Tourismus-experte vor allem an der Gutschein-Aktion. Immerhin seien hierbei im vergangenen Jahr 300.000 Euro umge-setzt worden. Hinzu kämen weitere 260.000 Euro durch

den Kartenverkauf. „Das sind zwei Bereiche, die zu unse-ren Standbeinen gehören.“

Das 20. Jubiläumsjahr will der Verkehrsverein natürlich nicht einfach so verstrei-chen lassen. So können sich die Meppener und die Gäste schon einmal den 16. April vormerken. Dann nämlich gibt es eine „Geburtstags-party“ – ein echtes High-light, das nicht unbekannt ist. Manfred Büter verriet schon einmal, dass es eine Festveranstaltung rund ums Rathaus geben wird. Und auch die „Fensterstimmen“ wird es dabei in der inzwi-schen dritten Auflage geben. Mitglieder des Verkehrsver-eins werden passend zu dem Open-Air-Event eine lukulli-sche Meile einrichten.

Und noch ein Termin steht bereits fest im TIM-Termin-planer: Am 5. November fin-det wieder die beliebte Sport-gala statt. Manfred Büter hat sich beim Feuerwerk der Turnkunst in Oldenburg schon richtig „Geschmack“ geholt.

Übrigens: Den neuen Pros-pekt für 2011 gibt es direkt im Verkehrsverein in der Meppener Fußgängerzone.

Manfred Büter und das TIM-Team freuen sich auf die neue Saison. Das passende Image-Ma-gazin ist gerade fertig geworden.


T R A U R I N G M A N U F A K T U RT R A U R I N G M A N U F A K T U R

4 Lingen / Region Neue Zeitung

Joeblickt durch

JoeJoebliblickt durchcktt durcchhbb


War es in den 1990-er Jahren den Medienmachern vorbe-halten, im Internet Texte zu veröffentlichen, hat sich dieses im 21. Jahrhundert grundle-gend geändert.Web 2.0 ist ein Begriff, der das virtuelle Geschehen von heute prägt. Das Internet von heute ist zur lokalen Plattform und zum Mitmachweb geworden. Was bedeutet das? Nichts weniger, als dass es noch nie so einfach für Menschen und Unternehmen war, sich über Dinge ihres Heimatortes oder ihrer Region auszutauschen und zu unterhalten – und zwar über das Netz. Sicher haben die meisten von Ihnen schon oft vom Web 2.0 gehört oder von Communities und den SocialMedia. Genau diese sind es, die die Menschen nicht nur virtuell zusammenbringen, in denen Sie frei Ihre Meinung äußern können. Webblogs, kurz Blogs genannt, sind elek-tronische Tagebücher, die ohne große Kenntnisse einen jeden befähigen, seine Meinung kundzutun und anderen erlau-ben, Ihre Kommentare zu dem Geschriebenen abzugeben und so in einen regen Austausch zu kommen.Die Neue Zeitung hat sich diesen technischen Neue-rungen angepasst und bietet Ihnen eine Plattform, auf der Sie als „Bürgerreporter“ Ihre Meinung auf einfache Weise kundtun können. Das Bauprojekt vor Ihrer Haustür, dass schon viel zu lange dauert und erhebliche Einschränkungen in den Alltag bringt. Die durch den Winter aufgeplatzte Straße, für die scheinbar niemand verantwortlich sein will. Das Vereinsleben, über das in re-gelmäßiger und ausführlicher Form die Lokalreporter nicht schreiben wollen. Kurzum, das Leben in der Stadt, seinen Stadtteilen, dem Umland und den vielen Verbänden, Inte-ressensgemeinschaften und Vereinen pulsiert. Genau da kommt sie gerade Recht, die Neue Mitmach-Zeitung, denn damit können jetzt alle aus der Umgebung selbst schreiben, was sie bewegt, was ihnen gefällt oder auch nicht passt!In einem Stadtteil gibt es ein Fest, ein Sportverein ist dem Aufstieg nahe, jemand ärgert sich über die Lokalpolitik oder freut sich über eine gelungene Entscheidung im Stadt- oder Gemeinderat? Jemand hat eine Idee, die seine Stadt, seinen Landkreis oder Ort voran brin-gen könnte, oder hat etwas besonders Schönes erlebt? Es gibt einen Menschen oder eine Gruppe, die es verdient haben, der Öffentlichkeit vorgestellt zu werden? Jemand will mit seinem Verein oder seiner Initiative in die Zeitung, hat es

aber noch nie an der Redakti-on vorbei geschafft?„Schreiben Sie darüber und zeigen Sie uns ihre schönsten Fotos! Bei der Neuen Mit-mach-Zeitung kann jeder schreiben und Bilder veröf-fentlichen - schnell, einfach und vor allem kostenlos!Und genau das ist der Sinn der Sache: Jeder kann, soll und darf mitmachen, denn den Inhalt der Neuen Mitmach-Zeitung bestimmt nicht eine Redaktion nach unbekannten Kriterien, sondern den bestim-men die Menschen der Region.Bei der Neuen Mitmach-Zeitung kann jeder selbst Autor werden, seine Texte und Bilder veröffentlichen, andere Beiträge kommentieren oder weiterempfehlen. Die „Neue-Mitmach-Zeitung“ ist kom-plett kostenlos für Autoren und Leser.Die Neue Mitmach-Zeitung ist online unter http://www.neue-mitmach-zeitung.de zu finden. Zudem gibt es eine Facebook-Seite unter http://www.facebook.com/neue-mitmach-zeitung sowie einen Twitter-Account unter http://www.twitter.com/neuezeitung.Werden Sie aktiv und machen Sie mit! Melden Sie sich an und werden in Sekunden zu einem neuen Bürgerreporter. Auf der Startseite unter www.neue-mitmach-zeitung.de klicken Sie oben rechts auf „Registrierung“. Dort werden einige wenige Angaben zur Person abgefragt, die selbst-verständlich aus datenschutz-rechtlichen Gründen nicht weitergegeben werden. Ganz wichtig: Laden Sie ein aktu-elles Bild von Ihnen in unser System. Dieses wird dann mit Ihren zusätzlichen Angaben in Ihrem Bereich angezeigt. Somit hat dann auch jeder Leser sofort ein passendes Bild von dem jeweiligen Autor. Das ist schnell gemacht, nach dem Klick auf „Jetzt registrieren!“ erhalten Sie umgehend eine Mail in Ihrem Postfach. Diese dient Ihrer Sicherheit, damit niemand anderes als Sie selber sich in unserem Portal anmel-den und Texte veröffentlichen kann. Sobald der Link in dieser E-Mail bestätigt (geklickt) ist, kann es auch schon losge-hen: Mit (selbstgewähltem) Benutzernamen und Passwort anmelden und den ersten Ar-tikel für die Mitmach-Zeitung schreiben!Bei Fragen, Anregungen, Kritik oder Lob einfach Kontakt mit mir aufnehmen. In der kommenden Ausgabe berichte ich über das lokale Internet und welche Mög-lichkeiten sich heute daraus ergeben. Munter holln

Ihr Social Media ExperteJoe Rahn

Das Mitmachweb: Warum heute jeder im Internet seine Meinung sagen kann

Turnen und Tanzen wie im ZirkusVon BürgerreporterinPetra Krämer

LINGEN. Kinder, die immer schon mal Lust hatten, Part-ner- und Bodenakrobatik wie im Zirkus, beim Eiskunstlau-fen, beim Turnen oder Tan-zen zu testen, für die gibt es in Lingen beim KTV ein ganz besonderes Angebot. Jeweils freitags von 15 bis 16.30 Uhr bietet der KTV Sportakroba-tik für Mädchen und Jungen an.Sportakrobatik ist von allem ein bisschen. Es ist gar nicht so schwer, wie es aussieht und für jeden, der Spaß am Bewegen hat, geeignet. Ziel des Trainings ist, Grundele-

menten des Bodenturnens und der Sportakrobatik zu erlernen sowie das Trainie-ren von Körperspannung, Gleichgewicht, Schrittfolgen und Sprüngen.Alle Jungen und Mädchen ab sechs Jahren, die Interesse an der Sportakrobatik haben oder es einmal ausprobieren möchten, sind freitags in der Turnhalle Karlstraße (Johan-nesgrundschule Lingen) herzlich willkommen. Ganz besonders würde sich der KTV Lingen freuen, wenn viele Teenies im Alter von 12 bis 16 Jahren zum Auspro-bieren mitmachen. Kontakt:

www.ktv-lingen.de.vuDer KTV Lingen lädt Jungen und Mädchen ab sechs Jahren zum Turnen und Tanzen ein. Foto: Bürgerreporterin P. Krämer

HandwerkDie Kreishandwerkerschaft Lingen bietet im Sommer/Herbst 2011 folgende Meis-tervorbereitungslehrgänge an: Fachtheoretischer-fach-praktischer Vorbereitungs-lehrgang auf die Meisterprü-fung im Friseur-Handwerk (Teile I + II) Fachtheoretischer-fach-praktischer Vorbereitungs-lehrgang auf die Meisterprü-fung im Elektro-Handwerk (Teile I + II) Fachtheoretischer-fach-praktischer Vorbereitungs-lehrgang auf die Meisterprü-fung im Kfz-Handwerk (Teile I + II) Fachtheoretischer-fach-praktischer Vorbereitungs-lehrgang auf die Meister-prüfung im Feinwerk-/Metall-Handwerk (Teile I + II) Vorbereitungslehrgang auf die Teile III + IV der Mei-sterprüfungNähere Informationen: Kreishandwerkerschaft Lin-gen, Beckstrasse 21, 49809 Lingen, 0591 97302 - 11,Karin Berk.

LINGEN. Die Stadtwerke Lingen verschicken in die-sen Tagen die Rechnungen für den Strom- Erdgas- und Trinkwasserverbrauch des Jahres 2010. Während dieser Zeit hat das Kundenzentrum an der Waldstraße 31 für die Kunden länger geöffnet.Das Kundenzentrum hat am Freitag, 14. Januar, und von Montag, 17. Januar, bis Donnerstag, 20. Januar, durchgehend von 8.30 bis 18 Uhr und zusätzlich am Samstag, 15. Januar, von 9 bis 13 Uhr geöffnet.

Stadtwerke: Öffnungszeiten

LINGEN/DAMASCHKE. Der Förderkreis Damaschke lädt alle Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtteils am Sonntag, 16. Januar, ab 11 Uhr ins „Haus der Vereine“ zum Neujahrsempfang ein. Gespannt seien können die Besucher, wer in diesem Jahr die Bürgerehrung aus den Händen der 1. Bürger-meisterin Ulla Haar erhalten wird.

Empfang in Damaschke

TPZ: „Hier kannst du was erleben“Kursprogramm für das erste Halbjahr 2011 liegt vorLINGEN. Das Halbjahrespro-gramm des Theaterpädagogi-schen Zentrums der Emslän-dischen Landschaft e.V. (TPZ Lingen) für die Landkreise Emsland und Grafschaft Ben-theim liegt vor und kann im TPZ Lingen abgeholt bzw. dort angefragt werden. Alle Informationen zum Pro-gramm auch unter www.tpz-lingen.de.Neben den bestehenden Werkstätten und Kursen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in den Bereichen Theater, Tanz und Zirkus haben wir im Bereich Tanz neu aufgenommen:Stepptanz 1 und 2 unter der Leitung von Renuka Vivekananthan. Stepptanz 1 für Kinder ab 8 Jahren und Stepptanz 2 ab 12 Jahren. Die Gruppen treffen sich jeweils am Freitag im Professoren-haus, Sitz des TPZ Lingen. Gruppe 1 von 18.30 bis 19.30 Uhr und Gruppe 2 von 19.30 bis 20.30 Uhr. Beginn ist Freitag, 4. Februar. Stepptanz ist sowohl für Kin-der und Jugendliche als auch für Erwachsene eine heite-re und viel Freude bereiten-de Freizeitgestaltung. Dieser

temperamentvolle und leben-dige Stil reißt alle mit. Rhyth-misches Empfinden steht dabei im Vordergrund.Mit viel Spaß werden Grund-schritte, Kombinationen und verschiedene Tänze vermit-telt. Außerdem wird unter der Leitung von Sonja Pfeffer für Kinder ab 13 Jahren eine HipHop-Werkstatt angebo-ten. Diese Gruppe trifft sich jeweils am Freitag in der Zeit von 17 bis 18 Uhr im Profes-sorenhaus Lingen. Beginn ist Freitag, 4. März. Wer ein kreatives, mitreißen-des und faszinierendes Tan-zerlebnis sucht – hier ist es: Abtanzen am Nachmittag im Professorenhaus Lingen. Ein-mal im Monat wird am Sonn-tagnachmittag der Saal des Professorenhauses von 15 bis 18 Uhr zur Tanzfläche. Die ersten Termine sind: Sonntag, 27. Februar und 20. März.Im Bereich Theater bietet das TPZ Lingen Werkstät-ten für Menschen von 6 bis 88 Jahren – also für Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Junggebliebene und Senio-ren. Die Theaterwerkstatt „Die Weltenbummler“ unter der

Leitung der Theaterpädago-gin Patricia Ens für Kinder ab 6 Jahren trifft sich dienstags in der Zeit von 16 bis 17.30 Uhr im Professorenhaus. Kin-der, die mal jemand anders sein wollen, etwas anderes machen wollen, eine neue Welt entdecken und einmal auf der Bühne stehen möch-ten, sind hier richtig. Die integrative Theaterwerk-statt „Total normal?!“ für junge Menschen mit und ohne Behinderung unter der Leitung der Theaterpädago-gin Bruni Müllner würde sich über neue Mitglieder freuen.Die Gruppe probt jeden Mitt-woch von 18.30 bis 20 Uhr Uhr im Professorenhaus.Auch der Bereich Zirkus bie-tet für Kinder und Jugendli-che verschiedene Zirkuswerk-stätten an. Neu in diesem Halbjahr ist eine Schnup-perwerkstatt Akrobatik für Menschen ab 30 Jahren. Die Werkstatt wird geleitet von Meike Blunk, Zirkus- und Theaterpädagogin. Die Werk-statt findet in der Werkstatt-Bühne des TPZ Lingen an der Bernardstr. 43 statt. Anmel-dung bis spätestens am 21. März. www.tpzlingen.de.

DLRG L INGEN AUF EISUNFÄLLE GUT VORBEREITET

Die DLRG Lingen bereitete sich jetzt in einer sehr realistisch nachgestellten Situation mit dem Thema Eisunfälle. Verschiedene Unfallsituationen wurden nachgestellt und Einsatztaktiken zur schnellen und sicheren Rettung von verunfallten Personen geübt. Weitergehende Infor-mationen zum richtigen Verhalten auf dem Eis und zur Selbstrettung bietet die DLRG Lingen in der Broschüre „Sicherheit auf dem Eis“ an. Diese Broschüre kann kostenlos unter www.dlrg-lingen.de heruntergeladen werden. Foto: Bürgerreporter Andreas Kaltwaßer

Neue Zeitung Meppen / Region 5

Ecke: Versener Str.Zur Waldbühne in Meppen-Esterfeld

So fi nden

Sie uns:

*MwSt. ausweisbar

www.suzuki-sx4.de

Der SX4: Ein echtes Allroundtalent

Suzuki Grand Vitara – 1,9 DDiS Comfort DPFEZ: 04.2010, 11.040 km, Diesel, 95 kW (129 PS), Quasar Gray Metallic, Neues Modell Grand Vitara Comfort, Navigationssystem mit großem Bildschirm, seitl. Chromschutz, Sitzheizung vorne, Keyless Start, Außenspiegel elektr., ISOFIX-Kinderbefestigung hinten, Seitenaufprallschutz, Multifunktionsdisplay, Radio mit CD, DVD und MP3 uvm.

Fahrzeugpreis € 24.740,-*

Suzuki Grand Vitara - 2,4 Automatik Limited mit GAS-UmbauEZ: 04.2009, 59.960 km, Autogas LPG, 124 kW (169 PS), Schwarz Metal-lic, LPG-Gasumbau vom deutschen Fachbetrieb durchgeführt - mit Garantie! Limited Sondermodell incl. Alcantara Leder Ausstattung, Keyless Go, Leicht-metallfelgen, Klimaautomatik und elektr. Glasschiebedach, HDD-Festplatten-Navigationsgerät mit 3D-Farbbildschirm uvm.

Fahrzeugpreis € 20.740,-

Suzuki Grand Vitara – 1,9 DDiS Sondermodell X30EZ: 01.2011, 1.000 km, Diesel, 95 kW (129 PS), Quasar Gray Metallic, Airbag, Beifahrer Airbag, Schiebedach, Klima, Lederausstattung, Radio/CD, elektr. Fensterheber, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Navigationssystem, Traktions-kontrolle, Sitzheizung, Tempomat, Xenonscheinwerfer, Bordcomputer uvm.


Suzuki Grand Vitara – Exclusiv Voll-Leder-Ausstattung 2-farbigEZ: 12.2010, 20 km, Diesel, 95 kW (129 PS), Bluish Black Pearl Metallic, Indi-vidual Voll-Leder-Sitze 2-farbig, Sitzheizung vorne, Multifunktionsdisplay, 17“ Alufelgen, Keyless Start, Fensterheber vorn elektr., ISOFIX-Kinderbefestigung hinten, Klima, Nebelscheinwerfer, Traktionskontrolle, Gebrauchtwagen-Ga-rantie


Suzuki KizashiEZ: 11.2010, 1.000 km, Benzin, 131 kW (178 PS), Schwarz Metallic, CD-Radio MP3 fähig inkl. Lederlenkradbedienung, USB-Anschluss, Außenspiegel be-heizbar, NE, Scheiben rundum getönt, Xenonscheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung, Regensensor, Sport Designpaket, Sportfahrwerk, 18 Zoll Alufelgen, GSD, Tempomat, Ledersitze, Si.Hzg., Sportlenkrad uvm.


Suzuki SX4 – 1,6 VVT 4x2 ComfortEZ: 09.2010, 3.470 km, Benzin, 88 kW (120 PS), Mineral Gray Metallic, Sitz-heizung vorn, Lederlenkrad, Privacy Glass, Keyless start, ISOFIX-Kinder-befestigung, Radio/CD, elektr. Fensterheber, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer uvm.


Suzuki SX4 – 1,9 DDiS DPF ComfortEZ: 11.2007, 57.494 km, Diesel, 88 kW (120 PS), Schwarz Metallic, Lückenlos Suzuki Scheckheft gepfl egt, Comfort-Luxus-Ausstattung, Radio-Navigations-system Europa, Keyless Go, Sitzheizung vorne, Wärmeschutzverglasung, Nebelscheinwerfer, Off-Road-Optik uvm.


Toyota Yaris – 1,0 VVT-i Cool Sommer & Winterräder – noch 2 Stück1x Schwarz metallic, 1x silber metallic, EZ: 06.2009, Benzin, 51 kW (69PS), Fahrzeuge sind unfallfrei, aus 1. Hand, Nicht-Raucher, ABS, Airbag, Beifah-rer Airbag, Klima, Radio/CD, Servolenkung, elektr. Fensterheber, Alufelgen, Zentralverriegelung,Wegfahrsperre


Nissan Qashqai – 1,6 visiaEZ: 11.2010, 464 km, Benzin, 84 kW (114PS), Schwarz Met., EU-Tageszulas-sung inkl. LM-Felgen, Dreipunkt Sicherheitsgurte, Reserverad, el. verstellb. und beheizb. Aussenspiegel, Stoßstange in Wagenfarbe, Armlehne vo., Rück-bank geteilt und umklappbar, Multifunktionslenkrad, Radio m. CD mit AUX-Ein-gang, Bluetooth-Handy-Freisprecheinr., el.FH. vo. u. hi., Bordcomputer uvm.


Toyota RAV 4 – 2,2 D-4D 4x2 Life Neues Modell!Tageszulassung, 10 km, Diesel, 110 kW (150 PS), Schwarz Metallic, Life Aus-stattung, 4x2 Frontantrieb, 6-Gang-Schaltgetriebe, Klimaautomatik, Radio/CD, elektr. Fensterheber, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Traktionskontrolle, Ge-brauchtwagen-Garantie, Tempomat, Bordcomputer uvm.


Volkswagen Scirocco – 1,4 TSIEZ. 08.2008, 59.935 km, Benzin, 118 kW (160 PS), Dark maroon metallic, Sportpaket, Parkpilot, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe angedunkelt, Mobiltelefonvorbereitung, Nebelscheinwerfer, Sportfahrwerk, Sportlenkrad in Leder, Sportsitze, Lederausstattung, Klimaautomatik, Sitzheizung uvm.

Fahrzeugpreis € 18.940,-

MEPPEN. Die Bürgerhil-fe LV Niedersachsen fährt am Dienstag, 18. Januar, zum Buchweizenpfannku-chenessen bei Schnieders in Georgsdorf. Die Abfahrt aus Meppen ist um 11 Uhr an der St.-Antonius-Straße 4 und 6. Die Rückfahrt ist gegen 17 Uhr aus Georgs-dorf angesetzt. Anmeldun-gen bei der Bürgerhilfe unter der Telefonnummer (0 59 31) 88 21 -0.

MEPPEN. Die Eltern der Schüler der Klassen 4, die ab August 2011 eine der drei weiterführenden Schulfor-men besuchen, werden am Mittwoch, 9. Februar, um 19.30 Uhr in die Johan-nesschule Meppen eingela-den. Den Eltern werden das Konzept der Johannesschule und natürlich die Arbeit der Haupt- und Realschule vor-gestellt. Eltern können ihre Kinder in der Zeit vom 7. bis 11. März an der Schule anmel-den. Mitzubringen sind das Versetzungszeugnis der 3. Klasse, das Halbjahreszeug-nis der 4. Klasse sowie die Trendbenachrichtigung und eine Geburtsurkunde (jeweils als Kopie). Am Freitag, 4. März, lädt die Schule von 14.30 bis 17.30 Uhr zu einem Schnuppernachmit-tag ein.

Pfannkuchen bei Schnieders

Infoabend der Johannesschule

Wirtschaft ist der Wachstumsmotor Wirtschaftsverband als Sprachrohr der Wirtschaft zieht Bilanz für 2010MEPPEN/REGION. „Die ems-ländischen Unternehmen haben maßgeblichen Anteil daran, dass das Emsland im Vergleich zu anderen Regio-nen aufgeholt und in Nieder-sachsen sogar eine Spitzen-stellung eingenommen hat“, ist Ludwig Jansen, Vorsit-zender des Wirtschaftsver-bandes Emsland, im Rahmen der Jahrespressekonferenz überzeugt. Als Sprachrohr der emsländischen Wirt-schaft werde der Verband seinen Anteil dazu beitragen, diesen Prozess zu unterstüt-zen. Hierbei müsse vor allem dem Fachkräftemangel ent-gegengewirkt werden. Hierzu werde in diesem Jahr mit allen wichtigen regionalen Verbänden und Bildungs-einrichtungen noch enger zusammengearbeitet.

Der Wirtschaftsverband Ems-land kann in diesem Jahr gleich mit drei Top-Veran-staltungen aufwarten. Bereits im März findet die Sport-Wirtschaftsgala „Emotion 2011“ bei dem gastgebenden Unternehmen, dem Bauun-ternehmen Knoll aus Haren, statt. Bei dieser Veranstal-tung des Wirtschaftsverban-des und der emsländischen Sporthilfe wird auch in die-sem Jahr der emsländische Sport-Oscar an verdiente Sportler aus dem Emsland verliehen. „Von dem Schul-terschluss zwischen Sport

und Wirtschaft partizipieren alle“, ist auch Vorstands-mitglied Dieter Barlage überzeugt. Denn mit einer leistungsfähigen Sportför-derung erhöhe sich auch die Attraktivität des Emslandes. Im Mai findet mit dem Ener-gieforum 2011 ein weiteres Highlight statt. „Das Thema Energie ist angesichts der ständig steigenden Bezugs-kosten ein Zukunftsthema und steht beim Wirtschafts-verband Emsland ganz oben auf der Agenda“, ergänzt Vorstandsmitglied Wilhelm Kuipers.

Bei dem diesjährigen Ener-gieforum werde insbesondere auf die technologischen Her-ausforderungen für die Ener-gieversorgung der Zukunft eingegangen. Hierbei würden sowohl regenerative als auch

konventionelle Energieträger unter der Prämisse der Ver-sorgungssicherheit und der Ressourcenknappheit einge-hender untersucht. Kuipers kündigte Spitzenvertreter aus der Energiewirtschaft an.

Das wohl spektakulärste Ereignis in diesem Jahr wird die Verleihung des emslän-dischen Unternehmensprei-ses werden. Zum dritten Mal kürt der Wirtschaftsverband im Oktober verdiente Unter-nehmen mit Vorbildcharak-ter aus dem Emsland. Eine hochkarätige Jury bestimmt die Sieger in den Kategori-en Innovation/Kreativität, Unternehmensentwicklung und familienfreundliches Projekt. Vergeben werde aber auch ein Sonderpreis für das Lebenswerk. Rückblickend ist Verbands-

chef Jansen sehr zufrieden mit dem Erreichten. Hier-bei zitierte er den jetzigen Ministerpräsidenten David McAlliser, der auf der Mit-gliederversammlung des Ver-bandes im vergangenen Jahr den emsländischen Unter-nehmern eine hohe Iden-tifikation mit ihrer Region bescheinigte. Diese hätten das Emsland vorangebracht.

Bestätigt worden sei die Ein-schätzung des Ministerpräsi-denten nun durch die Ergeb-nisse des Zukunftsatlasses des Schweizer Meinungsfor-schungsinstitutes Prognos, welche dem Emsland sehr gute Zukunftschancen und eine hohe Dynamik beschei-nigt. Aber auch die eigene Umfrage unter den Mit-gliedsunternehmen habe ein positives Stimmungsklima

gezeigt. „Bemerkenswert war vor allem, dass 62 Prozent unserer Unternehmen derzeit voll ausgelastet sind und sogar 15 Prozent eine Über-lastung angeben“, so Jansen. Hervorzuheben sei beim Rückblick in das vergange-ne Jahr die enge Kooperati-on mit der Wachstumsregion Ems-Achse. Das gemeinsame Ziel, die Region voranzu-bringen, verbinde die beiden Vereine.

Eine Vorreiterrolle habe das Emsland mit der Gründung der Energieeffizienzagen-tur bei dem Umgang mit der Ressource Energie einge-nommen. Gründungsmitglie-der der als Verein firmierten Agentur sind der Landkreis Emsland, die Sparkassen und Volksbanken im Emsland sowie RWE, EWE und die Hochschule Osnabrück.

Vorstandsmitglied Martin Suresch gab anschließend einen Einblick in das Wirken der Arbeitskreise des Ver-bandes. „Das wohl sichtbars-te Zeichen unserer aktiven Verbandsarbeit ist das hohe Engagement unserer Mitglie-der in den Arbeitskreisen“, ist Suresch überzeugt. So hätten die Arbeitskreise Bil-dung, Image/Kommunikation und Energie viele Akzen-te gesetzt, um das Emsland auch überregional präsenter zu machen.

Der engere Vorstand des Wirtschaftsverbandes Emsland mit (von links) Geschäftsführer Nor-bert Verst, Verbandsvorsitzender Ludwig Jansen, Martin Suresch, Alfons Veer, Dieter Barlage sowie Hermann Bröring. Foto: Archiv

Neue Zeitung Lingen / Region

Biene-Holthausen

Biener Straße 6049808 Lingen

Telefon (05 91) 61 06 05 27

radikalJetzt Winterschuhe

bis zu 70% reduziert!

Wir wünschen allen Besuchernund Schützenbrüdern viel Spaß

auf dem Winterfest!

Heuesch 6 · 49808 Lingen · Tel. (05 91) 96 34 00

Modetreff BieneAm Treffpunkt 6 • 49808 Lingen-BieneTel. 0 5 9 1-7 10 08 86

Eine Feier mit über 300-jähriger TraditionIm Gasthof Brümmer feiert der Schützenverein Biene 1701 e.V. / Einzug des amtierenden KönigshausesLINGEN. Am morgigen Sonnabend ist es wieder soweit. Gegen 18.30 Uhr wird auch wieder der letzte

Stuhl im Gasthof Brümmer vergeben sein, denn wie in jedem Jahr beginnt das Winterfest mit einem

gemeinsamen Essen der Schützenbrüder.

Die Speisekarte ist seit über

300 Jahren immer die glei-che. Es gibt Grünkohl mit reichlich Wurst, die in der Woche zuvor von Mitglie-dern des Schützenvereins in den Haushalten gesammelt wurde.Unterhalten wird die große Tafelrunde mit flotten Melo-dien des Spielmannszuges.Pünktlich um 20.30 Uhr wird das amtierende Königspaar mit seinem Hofstaat in den Saal einmaschieren, um den Festball zu eröffnen.Im weiteren Verlauf des Abends wird eine Tombo-la mit zahlreichen Gewin-nen durchgeführt. Die Band „Showtime“ wird das tradi-tionelle Winterfest musika-lisch begleiten

Das Königspaar und der Vor-stand wünschen allen Gästen ein paar schöne und fröhli-che Stunden.

Das amtierende Königspaar wird mit seinem Hofstaat das traditionelle Winterfest durch einen Einmarsch in den Festsaal eröffnen. Foto: privat

Wie im vergangenen Jahr darf auf dem Winterfest des Schüt-zenverein Biene ausgelassen gefeiert werden. Foto: privat

WINTERFEST DER SCHÜTZEN IN BIENESonderveröffentlichung

7

DieNeue Zeitung

wünscht der Festgesellschaft

ein paarschöne

Stunden!

Telefon:05931 - 88 50 70

LINGEN. Musik umsonst und draußen – dieses Motto des traditionellen Lingener Altstadtfestes wird auch im kommenden Herbst wieder Tausende Gäste in die Stadt locken. Vom 16. bis 18. September will der Lingen Wirtschaft und Tourismus e.V. als Veranstalter dem Publikum an drei Tagen ein buntes Unterhaltungspro-gramm bieten.Wie in den Vorjahren sollen

Lingener Vereine, Verbände und Organisationen an der Programmgestaltung und Durchführung des Linge-ner Altstadtfestes beteiligt werden.

Bis Ende Februar haben deshalb alle Vereine, Ver-bände und Institutionen aus Lingen die Möglichkeit, sich für das Altstadtfest anzumelden. Da die Anzahl der vorhandenen Standplät-

ze beschränkt ist, wird ein attraktives Beiprogramm der Bewerbung ausschlag-gebend für eine Zusage sein.

Bewerberinnen und Bewer-ber richten ihre Anmel-dung an den Lingen Wirt-schaft und Tourismus e.V., Neue Straße 3a, 49808 Lingen (Ems). Anfragen unter der Telefonnummer 0591/9144/142.

Lingen: Altstadtfest 2011 wirft Schatten voraus

Ehrungen beim Musikverein RühleRÜHLE. Der Musikverein Rühle hat auf seiner jährlich stattfindenden Weihnachts-feier erneut viele Spieler für ihre langjährige Mitglied-schaft geehrt. Für das silberne Jubiläum von 25 Jahren Vereinszuge-hörigkeit wurden Thorsten Bahns, Thomas Rojer, Jür-gen Krüssel und Gaby Röper geehrt.Einen Orden für 20-jähri-ge Mitgliedschaft erhielten Kerstin Veltrup, Ingrid Völle-ring, Sabrina Krüssel, Doro-the Hüsers, Kristine Bartelt, Katja Möllerhaus, Daniela Fischer, Eva-Maria Schulte

und Alexander Wieting.Seit zehn Jahren Mitglied im Musikverein sind Hubert Baalmann, Kristin Egbers,

Anna Gravel, Judith Bartsch, Linda Triphaus, Anna Dasen-brock, Katrin Strodtkötter und Petra Völlering.

8

zertifizierter Dämmfachbetrieb

NachträglicheWärmedämmung fürWand und Dach

VVeerrhheeiizzeenn SSiiee nniicchhtt IIhhrr GGeelldd!!

Wir realisieren Ihre Träume!

Wesuweer Fliesen-Studio · Inh. Christoph SchonevilleSandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe

0 59 32/50 43 60 · www.fliesen-studio.net

Ihr Sorglos-PaketWir übernehmen:

Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber

• • • •

• • • •

• • •

In der Gemeinde Lünne zwischen Lingen und Rheine abseits der B 70ist ein Baugebiet von 16 ha mit einem See und Strandabschnitten von 4 haentstanden.Hier verkaufen wir noch Bauplätzefür Einf. – Häuser je nach Lage zwischen € 45,00 und € 85,00 / qm. Weitere Einzelheiten fi nden Sie im Internet unter:www.luenner-see.deoder rufen Sie uns an. Der Verkauf der Baugrundstücke erfolgt direkt vom Eigentümer.

JOHANN BUNTE Bauunternehmung GmbH & Co. KG

Hauptkanal links 88,

26871 Papenburg

Ansprechpartner:H. Seyfert Tel.: 04961 / 895-122

Maritimes Wohnenam Lünner See

8

BAUEN & WOHNENSonderveröffentlichung

Von der Nasszelle zum Wohlfühlraum

Wenn der Energieberater kommt

Neue Technik bringt mehr Komfort ins Bad Individuelle Beratung hilft beim GeldsparenREGION (lps/Bo). Einfache Duschbäder ohne großen Komfort gehören heute in vielen Haushalten der Ver-gangenheit an. Erfrischen- de Design-Ideen, Echt-holz-Look und eine große Auswahl an Badewannen, Waschbecken und Arma-turen verwandeln Bade-zimmer in Orte der puren Entspannung. Noch mehr Komfort heißt heute die Devise. So gibt es mittler-wei- le flexible Waschbecken-systeme, die für Kinder, Erwachsene und Senioren immer in der optimalen Höhe eingestellt werden können, ohne dass ein neu-er Anschluss nötig ist. Neben den heutzutage weit verbreiteten ebenerdigen Duschen sorgen inzwi-schen auch barrierefreie Wannen für noch mehr

Bequemlichkeit. Sie bieten einen niedrigen Einstieg über eine breite Zugangs-tür. Ausgestattet mit einer

zusätzlichen Sitzfläche können darin Menschen jeden Alters gemütlich baden oder auch duschen. Denn viele Wannen erlau-ben heute beides – akti-ves Duschvergnügen und wohlige Entspannung in der Wanne. Außerdem spart man Platz und Kosten. Gerade bei der Renovierung von kleinen Badezimmern, wie sie in älteren Gebäuden häufig anzutreffen sind, ist das ein Pluspunkt. Immer beliebter werden auch die mit Sensoren ausgestatte-ten Armaturen. Sie kön-nen ohne jede Berührung bedient werden und helfen noch dazu beim Wasser sparen. Einmal die Wunsch-temperatur wählen, reicht völlig aus. Damit steht fest, dass das Wasser nie zu heiß oder zu kalt aus dem Hahn strömt.

REGION (lps/Bo). Für Haus- und Wohnungseigentümer, die durch eine Moderni-sierung ihre Energiekosten senken und die Immobilie aufwerten wollen, ist er der wichtigste Partner bei der Planung. Eine individuelle Beratung durch den Ener-gieberater hilft, die Ener-gieeffizienz einer Immobilie erheblich zu steigern und informiert gleichzeitig über lukrative Fördermöglichkei-ten. Bis zu 65 Prozent der Energiekosten können durch eine solche Modernisierung eingespart werden. Für die Planungsphase ist daher gute Beratung das A und O.

Der Gebäudeenergiebera-ter checkt die Immobilie auf Herz und Nieren und stellt in einem Gutachten die erfor-derlichen Modernisierungs-maßnahmen zusammen. Bevor sich Eigenheimbesit-zer für einen Energiebera-ter entscheiden, sollten sie eine detaillierte Leistungs-beschreibung anfordern und nach Referenzen fragen. Denn die Ausbildung eines Energieberaters in der Ener-gieeinsparverordnung (EnEV) ist zuwar geregelt, die Berufsbezeichnung jedoch nicht geschützt. Unbedingt sollte darauf geachtet wer-den, dass der Berater ein von der Handwerkskammer zertifizierter Handwerksmeis-ter ist. Auch Ingenieure und Architekten mit dem Schwerpunkt Gebäude-energie sind zu empfehlen. Seriöse Energie-Experten erkennt man an einem gut

strukturierten und verständ-lichen Angebot. Nach einem eingehenden Gespräch mit dem Hausbe-sitzer über dessen Ziele und Erwartungen inspiziert der Energieberater das Gebäu-de vom Keller bis zum Dach. Dabei gilt sein Augenmerk besonders den typischen

Problemzonen des Gebäudes, der Dämmung und veralteten Heizanlagen. Auf Grundla-ge dieser Prüfung erstellt er einen Modernisierungsplan. Dazu gehören Wirtschaft-lichkeitsberechnungen und alle Fördermöglichkeiten, die der Hausbesitzer in Anspruch nehmen kann.

Das schwellenlose Bad macht Schluss mit Stolper-fallen. Foto: BHW/Kaldewei

Kluges Bauen mit der Kraft der Sonne – gute Beratung macht es möglich. Foto: Verband der Privaten Bausparkassen

€(€ 7830,-) €

(€ 7720,-)

Sonntag, den 16.01.2011Großer Schautag von 14 – 18 Uhr

99

BAUEN & WOHNENSonderveröffentlichung

9

Für angenehme Wärme über viele Stunden sorgen Kaminöfen mit einer speziellen Speichertechnik. Foto: djd/Austroflamm

Wenn die wohlige Wärme Überstunden machtREGION (djd/pt). Mit einem Kaminofen verbinden die meisten Menschen Behag-lichkeit und Gemütlichkeit in den eigenen vier Wänden. Die lodernden Flammen und die angenehme Wärme sor-gen für Entspannung nach einem hektischen Tag. Doch nach ein bis zwei Stunden ist das Vergnügen bereits vorbei - es sei denn, man legt frisches Holz nach. Dass es auch anders geht, zeigt der österreichische Herstel-ler Austroflamm mit seiner völlig neuen, patentierten „Xtra“-Technologie. Öfen, die mit diesem System aus-

gestattet sind, heizen nicht nur besonders schnell auf, sondern speichern die Wär-me zudem über viele Stun-den.

Nach Herstellerangaben ist es damit möglich, mit weni-ger als neun Kilogramm Holz Wärme mehr als 12 Stunden zu speichern. Erst nach und nach wird sie an die Umge-bung abgegeben. Somit ist jederzeit für ein angenehmes Raumklima gesorgt, ohne dass die Räume überheizt werden. In vielen Näch-ten kann die Zentralhei-zung ausbleiben, ohne dass

die Wohnung am Morgen danach ausgekühlt wäre. Dies trägt nicht nur in den Übergangsmonaten dazu bei, die Heizkosten nachhaltig zu senken.Die Technik ist in zahlrei-chen Ofenmodellen von Austroflamm erhältlich. Diese lassen sich in nahezu jeden Einrichtungsstil einfü-gen. Verantwortlich für die besonders hohe Wärmespei-cherkapazität ist ein speziel-les „Heat Memory System“, das auf den besonderen Eigenschaften des verwende-ten Materials beruht. Neben dem Speicher ist auch dessen

Anbringung im Ofen ent-scheidend - sie sollte mög-lichst nah am Feuer sein. Über 100 Kilogramm der Speichermasse werden direkt an der Hitzequelle verbaut, um die hohen Temperaturen zu nutzen.Die Öfen (alle Details gibt es unter www.austroflamm.de) können zudem über die regelbare und absperrbare Konvektionsluft eine beson-ders gleichmäßige Wärme-abgabe erzielen. Die Erwär-mung des Raums kann somit durch Luftbewegung redu-ziert oder auch ganz einge-stellt werden.

10 Samtgemeinde Lengerich Neue Zeitung

HÖVING

G RG R E W A W A

-Bauelemente GmbH, LengerichR O L L A D E N A RT I K E - B A U F E RT I G T E I L E

Foppenkamp 849838 Lengerich

Telefon 0 59 04 - 9 64 98 30Fax 0 59 04 - 9 64 98 36

• Innenausbau

• Trockenausbau

• Fertigbauelemente

K ARL KÖBBE IST NEUER BÜRGERMEISTER IN GERSTEN

Nachdem der langjährige Bürgermeister der Gemeinde Gersten, Aloys Bregen-Meiners, zum 31. Dezember 2010 aus persön-lichen Gründen das Amt des Bürgermeisters der Gemeinde Gersten niedergelegt hat, wurde nun in der jüngsten Sitzung des Rates der Gemeinde Gersten Karl Köbbe als Nachfolger gewählt. Foto: Samtgemeinde Lengerich

Standesamt Lengerich

Hier ist was los

Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle im Dezember 2010:Geburten1. Johanna Cäcilia Mähs, Andervenner Str. 5, 49838 Handrup2. Ella Gisela Hilmes, Bregenbecker Str. 1b, 49838 Gersten3. Maja Revermann, Lingener Str. 12, 49838 Lengerich4. Jan Rolfes, An der Burg 5, 49838 Lengerich

Eheschließungen1. Johannes Beel, Bawinkel und Sabine Kuper, Bawinkel

Sterbefälle1. Heinrich Schonhoff, Lengerich, Ldkrs. Emsland (59 Jahre)2. Maria Schulte geb. Helle, Wettrup (75 Jahre)3. Uwe Wahmes, Handrup (16 Jahre)4. Auguste Thale, Lengerich, Ldkrs. Emsland (96 Jahre)5. Irmgard Poschmann geb. Rautenberg, Bawinkel (69 Jahre)6. Maria Lullmann geb. Brinkmann, Lengerich, Ldkrs. Emsland (85 Jahre)7. Johanna Weichers geb. Stamm, Lengerich, Ldkrs. Emsland (90 Jahre)8. Ursula Hochwahr geb. Kaßel, Lengerich, Ldkrs. Emsland (84 Jahre)

Samstag, 15.01.:Schützenverein Duisenburg-Mosslingen: Ge-neralversammlung19.30 Uhr Schützenverein Lengerich-Dorf: Generalversammlung im Sport- & Schützen-hausSoVD Bawinkel: Neujahrskaffee im „Alten Pfarrhaus“Kolping Bawinkel: Weihnachtsbaum - Abho-laktionSonntag, 16.01.:15.30 Uhr Kath. Kirchengemeinde Bawinkel: KindersegnungSV Wettrup: Vereinsinternes Hallenturnier in der Sporthalle HandrupMontag, 17.01.:Kindergarten Lengerich: Elternsprechnachmit-tage bis zum 04.02.Landfrauen Bawinkel: Generalversammlung

Kindergarten Lengerich: Elternsprechnachmit-tage in der Krippe bis zum 28.01.Dienstag, 18.01.:19 Uhr Schützenverein Lengerich-Bauern-schaft: Schützenschnurschießen im Sport- & SchützenhausDonnerstag, 20.01.:19.30 Uhr DRK OV Langen: Gruppenstunde der Bereitschaft im VereinsheimFreitag, 21.01.:Scheibenschießen in WettrupSV Bawinkel: Jugend-Fußballturnier15.30 Uhr JRK Langen: Gruppenstunde im VereinsheimHegering I Bawinkel: HegeringsfestSonntag, 23.01.:10.00 Uhr Schützenverein Lengerich-Bauern-schaft: Schützenschnurschießen im Sport- & Schützenhaus

BAWINKEL. Am Samstag, den 22. Januar, findet ab 19 Uhr der traditionelle Neu-jahrsempfang der Gemein-de Bawinkel im Saal des „Gasthof Kock“ statt. Ehren-gast ist in diesem Jahr der 1. Kreisrat des Landkreises Emsland - Herr Reinhard Winter. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.

HANDRUP (hph). Zu einem „Tag der offenen Tür“ lädt das Gymnasium Leoninum Handrup am kommenden Sonntag, 16. Januar, ab 14 Uhr ein. Interessierte Eltern und Kinder, die zum Schul-jahr 2011/12 das Leoninum besuchen möchten, können sich umfassend informieren.

Die konkreten Anmelde-termine für das Schuljahr 2011/12 sind dann am Mitt-woch, 9. Februar, und Don-nerstag, 10. Februar, jeweils von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr. Einen weite-ren Termin gibt es am Frei-tag, 11. Februar, von 10 bis 12 Uhr.

Empfang zum neuen Jahr

Gymnasium in Handrup lädt ein

Neue Zeitung Geeste / Twist 11

Raiffeisenstr. 56 49744 Geeste Telefon +49 (0) 59 37.91 32 08 Telefax +49 (0) 59 37.70 98 76 eMail: [email protected] Internet: www.bruemmer-geeste.de

Erdbau GmbH & Co. KG

Georg BrümmerGeschäftsführer

Raiffeisenstr. 56 • 49744 Geeste - Gr.-Hesepe

eMail: [email protected]: www.bruemmer-geeste.de

Paulusstr. 23 · 49744 Geeste · Tel. 0 59 07/94 79 29 · Fax 0 59 07/94 97 46 · Mobil 01 70/3 47 13 31

... vom Gartentraum zum Traumgarten...

Borkener Straße 33

49716 Meppen

Telefon (0 59 31) 66 79

[email protected]

Overbergstraße 12

49767 Twist

Telefon (0 59 36) 23 84

Telefax (0 59 36) 66 93

Bossel-Party´s2011:

12.02. / 26.02.12.03. / 26.03.

Preis p. P. Grünkohlessen: 9,50 €

Café Landhaus Sandbrinkerheide in Lingen/Brögbern

weitere Infos unter:Tel.: 0591-80 73 405 oder

www.cafe-landhaus-sandbrinkerheide.de

Musik u. TanzKaffee u. Kuchen

Frühstück / Brunch

Feiern zum Festpreis

Boßeltouren auf Anfrage Grünkohlessen 10, 90 p. P.

Cocktails

Twist: Neujahrswünsche des Bürgermeisters

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,ich wünsche Ihnen allen, auch im Namen von Rat und Verwaltung ein gutes, gesun-des und erfolgreiches Jahr 2011!

Vor uns liegt ein ereignisrei-ches Jahr mit vielen wichti-gen Veranstaltungen.Ein kleiner Ausblick wur-de bereits auf dem zurück-liegenden Neujahrsempfang gegeben. Eines der wichtigen Ereignisse werden die Kom-munalwahlen am 11. Sep-tember, bei der Sie über die Besetzung der Sitze im Kreis-tag und des Gemeinderates entscheiden. Darüber hinaus

entscheiden Sie auch über die Besetzung des Amtes des Landrates und des Bürger-meisters.In diesem Jahr finden aber nicht nur die Kommunalwah-len statt, sondern wir wollen in Twist gemeinsam das Ge-meindejubiläum unter dem Motto „225 Jahre Twist“ fei-ern. Hierzu hat der Festaus-schuss ein umfangreiches Programm ausgearbeitet und beschlossen. Das Programm wird in einem seperaten Arti-kel auf dieser Seite beschrie-ben.

Allen Einwohnerinnen und Einwohnern wünsche ich für Ihre persönlich wichtigen Er-

eignisse im Jahr 2011 alles Gute!

Ihr BürgermeisterErnst Schmitz

TWIST. Die Gemeinde Twist bietet an der Straße „Auf dem Bült“ ein etwa 2100 Quadratmeter großes Grund-stück zum Verkauf an. Der Kaufpreis soll 65.000 Euro betragen. Es handelt sich dabei um das Grundstück der ehemaligen Lehrerwoh-nungen bei der Marienschu-le. Die Gebäude werden in den nächsten Tagen abge-brochen. Das Grundstück in zentraler Lage des Ortsteils bietet sich sowohl für eine gewerbliche Nutzung als auch für eine Bebauung mit einem Mehrfamilienhaus an.Die Gemeinde Twist hat die Emsländische Volks-bank e.V. mit dem Verkauf des Grundstücks beauf-tragt. Interessenten können sich direkt bei der Emslän-dischen Volksbank, Tele-fon 05931/157161, oder bei der Gemeinde Twist, Herrn Grommel, Telefon 05936-933035, [email protected] melden.

Gemeinde verkauft Grundstück

Gemeinde Geeste sucht alte Unterlagen und braucht hierfür HilfeGEESTE/HESEPE. Archi-ve sind das „Gedächtnis“ eines jeden Ortes und einer jeden Gemeinde. Um die Geschichte der Einheitsge-meinde Geeste und ihrer vormals selbstständigen Gemeindeteile Bramhar, Dalum, Geeste,Groß Hesepe, Klein Hese-pe, Osterbrock und Varloh für jetzige und kommende Generationen zu archivieren und zu dokumentieren, hat die Gemeinde mit dem Auf-bau eines modernen Archivs in den Räumen des Alten Rathauses in Dalum begon-nen.

Der Historiker Martin Koers, gebürtig aus Klein Hesepe,

sichtet seit einiger Zeit die bereits vorhandenen Bestän-de, erschließt und archiviert sie nach wissenschaftlichen Kriterien und stellt nach und nach eine umfassende Chronik der Gemeinde Gees-te und ihrer Altgemeinden zusammen.

Nach den zahlreichen positi-ven Reaktionen auf die von Oktober bis Ende Dezember 2010 gezeigte Fotoausstel-lung „Dalum – gestern und heute“ möchte die Gemein-de sich als nächstes der Heseper Geschichte anneh-men und diese u.a. in einer entsprechenden Ausstellung bildlich dokumentieren. Da die historische Überlieferung

jedoch in vielen Bereichen noch lückenhaft ist, bittet die Gemeinde derzeit alle Einwohner und ortsansässi-ge Unternehmen um Unter-stützung und Mitwirkung.

In vielen Familien und Fir-menarchiven finden sich noch Dokumente, die für das Archiv von großem Nutzen wären, zum Bei-spiel in Form von Orts- und Gebäudeansichten, Foto-grafien, Urkunden, Verträ-gen, Chroniken, Tageszei-tungen, Festschriften usw. Zeitlich gibt es hierbei keine Einschränkungen – auch Material und Bilder aus den letzten Jahren sind will-kommen. Wer also noch

entsprechende Unterlagen besitzt, kann diese gerne im Gemeindearchiv bei Martin Koers abgeben. Die Doku-mente werden sorgfältig digitalisiert und dem Besit-zer unverzüglich wiederausgehändigt.

Natürlich ist es auch mög-lich, diese dauerhaft an das Archiv abzugeben, um sie somit langfristig als Original für die Zukunft zu sichern. Martin Koers ist in der Regel mittwochs von 9 bis 15 Uhr im Archiv zu erreichen. Um eine kurze Voranmeldung per Telefon unter (05937) 69 -0 oder per E-Mail an [email protected] wird gebe-ten.

Geschichte wird aufgearbeitet

TWIST. Welche Bedeutung steckt hinter dem Ortsna-men von Twist?

Der bekannte Namenfor-scher Prof. Jürgen Udolph

erklärt im Radio Ortsnamen. Niedersachsen hat wunder-schöne Orte mit interes-santen Namen, aber war-um heißen sie so, wie wir sie heute kennen? Diese

spannende Frage klärt Prof. Udolph am kommenden Mittwoch, 19. Januar, auf NDR 1 Niedersachsen gegen 10.20 Uhr am Beispiel von Twist.

Ortsnamen und ihre Bedeutung

Grünkohl gehört zum Boßeln

BEWEGUNG MACHT SO RICHTIG HUNGRIG

„Lüch up un fleu herut!“ – Abheben und weit fliegen soll sie, die Boßelkugel. „Boßel“ ist der plattdeutsche Ausdruck für „Kugel“ und die ist das Sportgerät bei der hiesigen Outdoor-Va-riante des Kegelns, dem Boßeln. Dabei gilt es für die Mannschaften, eine festgelegte Strecke mit möglichst wenigen Würfen zu überwinden. Für zusätzliche Stimmung sorgt dabei traditi-onell die hochprozentige Wegzehrung, die in einem Bollwerwagen mitgeführt wird. Und nach so einer zünftigen Boßeltour wird meist in einem gemütlichen Gasthof eingekehrt. Denn Bo-ßeln macht hunrig – und da hilft bei dem kalten Wetter am besten eine deftige Portion Grün-kohl. Foto: Andreas Meinders

Auch der Heimatverein Lie-nen lädt im Rahmen seines Heimatabends wieder zum Grünkohlessen ein – und zwar am Freitag, 18. Februar, ab 19 Uhr.

12 Lingen / Region Neue Zeitung

„Der Neue kommt gut an“Große Beteiligung am Neujahrsemfang / Virtueller RundgangVon NZ-RedakteurSiegfried Neumann

LINGEN. Das hat der ehrwür-dige Saal an der Wilhelms-höhe schon lange nicht mehr erlebt: Weit über 1000 Gäste waren der Einladung von Oberbürgermeister Dieter Krone zum Neujahrsemfang gefolgt und haben es sicher-lich nicht bereut. Es war nicht nur die Neugierde zu erfahren, wie sich „der Neue vor großer Kulisse schlägt“, sondern welche Botschaften bezüglich der Weiterentwick-lung des Mittelzentrums er vermitteln kann.

Nicht zuletzt aber ist die große Beteiligung der Bür-gerinnen und Bürger auch ein eindrucksvoller Beleg dafür, wie stark die Bereit-schaft in der Bevölkerung vorherrscht, sich selber mit in den Entwicklungspro-zess einbringen zu wollen. Das Stadtoberhaupt hat-te zudem mit der Wahl der Combo „Zucchini Sistaz“ zur Gestaltung des musika-lischen Rahmens ein „gutes Näschen“ bewiesen. Krone lud die Gäste anlässlich sei-

ner Ansprache ein, mit ihm einen virtuellen Spaziergang durch die Stadt zu machen und sich die geplanten und bereits realisierten Projek-te anzuschauen, die den Standort Lingen familien-freundlich und interessant für Wirtschaftsunterneh-men ebenso machen sollen wie für Kleinkinder, Schü-ler, Studenten und sport-lich engagierte Menschen. Lingen als Energiestandort in doppeltem Sinne, weil neben Raffinerie und Kraft-werk eben auch das Enga-gement und der Elan der Bürger Faustpfande sind. Lingen als idealer Wohn-ort auch für junge Familien,

weil alle Betreuungsangebo-te von der Krippe über KiTa und alle Schularten vorge-halten werden, Jugendtreffs und jede Menge Angebo-te der Freizeitgestaltung genutzt werden können, also ein Wohnstandort mit hoher Lebensqualität ist. Lingen aber auch als Bildungss-tandort, der alle Bereiche der Aus-und Weiterbildung abzudecken im Stande ist und damit die Voraussetzung schafft, benötigte qualifizier-te junge Menschen hierher zu locken und auf Dauer zu halten. Der Oberbürger-meister will den gesamten Bildungsbereich weiter ver-netzen und erreichen, dass

von der Hochschule bis in die verschiedensten Schul-arten alle stärker als bisher kooperieren. Dazu plant er in nächster Zeit einen Bil-dungsgipfel, der erste Wei-chen stellen soll zwischen den einzelnen Trägern von Grund-, Fort- und Weiterbil-dungen. Lingen auch als das Gesundheitszentrum für die Region, das eine umfassende gesundheitliche Versorgung der Bevölkerung sicher-stellt. Lingen als Freizeit- und Kulturzentrum mit einer erstaunlichen Angebotsviel-falt, die jeden Vergleich mit Hauptzentren standhalten kann. Lingen ein Einkaufszentrum

mit hoher Sogwirkung für die gesamte Region und eine Stadt, in der das Ehrenamt einen besonderen Stellen-wert genießt. Lingen schließ-lich auch als architektoni-sches Musterbeispiel einer gelungenen Symbiose von Wirtschaft und Wohnkultur. Dieter Krone merkte man seine innere Freude bei der Präsentation der weiteren Planungen an und seinen Willen, diese auch in der kommenden Zeit zu realisie-ren. Er weiß, dass die enor-men Anstrengungen dabei nur gemeinsam zu schultern sind und appelliert an alle Bürgerinnen und Bürger, ihn dabei zu unterstützen. In seinem eigenen Hause kann er sich auf die Dezernenten und Fachbereichsleiter ver-lassen. Das wurde anlässlich der Podiumsdiskussion mit Moderator Marko Schnitker von der Ems-Vechte-Welle deutlich. „Der Neue“ hat eine gewinnende und mitreißen-de Art, die ansteckt. Sein Vorsatz, bei allen grundsätz-lichen Entscheidungen auch rechtzeitig die Bevölkerung mit einzubinden, kommt gut an.

Podiumsdiskussion mit Stadtkämmerin Dr. Claudia Haarmann, Erster Stadtrat Dr. Ralf Bü-ring, Moderator Marko Schnitker, Oberbrügermeister Dieter Krone und Stadtbaurat Georg Lisiecki,(von links). Foto: Neumann

Kurz gefasstPlattform für Künstler, Kunstsammler und KunstbegeisterteLingen. Die Halle IV, eine alte Industriearchitektur mit ihren großen Fenstern, bie-tet dem Lingener Kunst-markt am 5. und 6. Februar wieder ein ansprechendes Ambiente. Auch in die-sem Jahr zeigen die Orga-nisatoren, dass Kunst in der Region vielfältig und an-spruchsvoll ist. Der vergan-gene Kunstmarkt mit über 2000 Besuchern zeigt das große Interesse an Kunst. Die Künstler sind anwe-send und geben Einblicke in ihr Schaffen. Für geplan-te künstlerische Ausgestal-tungen von Wohn - und Ge-schäftsräumen ist Vieles zu entdecken.

Vorsorgevollmacht und PatientenverfügungLingen/Emsbüren. Der Vor-trag von Michael Grundke am Donnerstag, 20. Janu-ar, ab 19 Uhr im Kulturfo-rum FOKUS, Schulstr. 6-7, Emsbüren vermittelt grund-legende Informationen zu Vorsorgevollmacht, Patien-tenverfügung und Betreu-ungsverfügung. Mit einer Patientenverfü-gung kann im Vorfeld der eigene Wille kundgetan werden, ob z. B. bei einer unheilbaren Krankheit le-bensverlängernde Maßnah-men eingesetzt oder ausge-schossen werden sollen. Die VHS Lingen führt die Veran-staltung in Zusammenarbeit mit dem SKM - Kath. Verein für soziale Dienste in Lingen e.V. durch.Die Veranstaltungsgebühr beträgt fünf Euro. Anmel-dungen unter Angabe der Kurs - Nr. 15110 umgehend an die VHS Lingen gGmbH, Am Pulverturm, 49808 Lin-gen, Tel.: 0591/912020, E-Mail: [email protected].

Nachqualifizierung für Tagespflegepersonen Lingen. Das Curriculum „Fortbildung von Tagespfle-gepersonen“ des Deutschen Jugendinstituts im Um-fang von 160 Stunden bil-det heute bundesweit die Grundlage für die Qualifi-zierung von Tagesmüttern und Tagesvätern.

Im Auftrag des Landkreises Emsland und in enger Ko-operation mit dem Famili-enzentrum bietet die VHS Lingen im Herbst eine Nach-qualifizierung im Umfang von 64 Unterrichtsstunden für diejenigen an, die bisher nur an einem kürzeren Kur-sus teilgenommen haben. Die VHS und die Familien-zentren laden zu Info-Ver-anstaltungen über die ge-plante Nachqualifizierung ein, die am Donnerstag, 20. Januar, ab 20 Uhr Uhr im Familienzentrum St. Cyria-kus Salzbergen, Kolpingstr. 6, und am Montag, 24. Ja-nuar, ab 20 Uhr Uhr im Wöhle-Hof Spelle, Pastor-Batsche-Weg 1, stattfinden werden.

Telefonische Auskünfte er-teilt der zuständige Fachbe-reichsleiter, Jürgen Blohm, unter der Rufnummer 0591/91202-300.

Angebotsjournal für das neue Jahr für Haren liegt vor

HAREN. Mit einer Aufla-ge von 5.000 Exemplaren liegt das neue Angebotsjour-nal der Touristinformation Haren (Ems) für alle Interes-sierten und Stammgäste der Schifferstadt bereit. Markus Honnigfort, Vorsitzender des Touristikvereins Haren (Ems), stellte die Broschüre zusam-men mit Jessica Cordes und Lena Wilken von der Tourist-information vor.„Auf unsere Gäste wartet ein facettenreicher Urlaub im Herzen des Emslandes. Neue Pauschalangebote und eta-blierte Attraktionen sollen gerade Familien mit Kindern nach Haren (Ems) locken“, so Honnigfort.Fest vor Anker in der Ange-

botspalette liegt nach Anga-ben der Touristinformati-on das neue Fahrgastschiff Amisia. Jessica Cordes: „Wir sind mit den Buchungen in der ersten vollen Saison des neuen Schiffes sehr zufrie-den. Potenzial ist aber immer da.“ Damit spielt die Rei-severkehrskauffrau auf die vielfältigen Chartermöglich-keiten des Schiffes an. „Es eignet sich dank der Heizung ganzjährig sowohl für Fami-lien- und Betriebsfeiern, als auch für Tagungen und Mee-tings“, so Cordes. Man sei mit Beamer und Leinwand zeitgemäß ausgestattet.

Nach der gelungenen Pre-miere im letzten Jahr, wird

im Juli und August 2011 der Amisia Radexpress in Zusammenarbeit mit der Papenburg Tourismus GmbH eine Neuauflage an gleich zwei Terminen erfahren. Radwanderer können dann eine Strecke mit dem Schiff über die Ems und die Rück-tour auf zwei Rädern durch die Emslandschaft zurück-legen.Pünktlich zur neuen Saison wird auch das Familienferi-endomizil Schloss Dankern den Bau von 41 neuen Hei-dehäusern beendet haben. Die Familie von Landsberg-Velen hat in ihrem Famili-enbetrieb rund zwei Milli-onen Euro für die etwa 60 Quadratmeter großen Häuser investiert. Sowohl im Feri-enzentrum, als auch im Büro der Touristinformation gehen in diesen Tagen schon mehr und mehr Anfragen für den Sommer 2011 ein. Egal ob Tagesausflug, Familienurlaub oder Wochenendtrip, die Mitarbeiterinnen der Tou-ristinformation Haren (Ems) freuen sich auf den Sommer 2011 und stehen den Gästen als kompetente Ansprech-partner zur Verfügung.

Das Angebotsjournal ist Imagebroschüre, Angebots-katalog und Gastgeberver-zeichnis in Einem und liegt ab sofort in der Touristinfor-mation Haren (Ems), Neuer Markt 3 kostenlos aus. Darü-ber hinaus kann es per Email über [email protected] oder per Telefon unter 05932 / 7 13 13 angefordert wer-den.

Haren: Volle Kraft voraus in die Urlaubssaison

Der Vorsitzende des Touristikvereins Haren (Ems), Markus Honnigfort, stellte zusammen mit Lena Wilken (links) und Jessica Cordes das neue Angebotsjournal der Touristinforma-tion Haren (Ems) vor. Foto: Assies

SEIT 65 JAHREN IMMER DABEI

Bei der Nikolausfeier in Lehrte und Helte bedankte sich der Nikolaus bei Willi Thyen, dass er ihn auf seinen Weg 65 Jah-re lang als Musiker begleitet hat. Willi Thyen spielt im Lehr-ter-Blasorchester (LBO) die Tuba. Der Nikolaus hat sich mit Geschenken bei ihm für seine langjährige musikalische Be-gleitung bedankt. Der Mann im roten Mantel wünschte sich, dass der agile Musiker noch viele Jahre die Nikolauslieder für ihn spielen kann. Foto: Josef Peters

SCHAPEN. Der Vorstand des CDU-Samtgemeindever-bandes Spelle hat einstim-mig und ohne Enthaltungen beschlossen, den bisherigen Stelleninha-ber Bernhard Hummeldorf (Foto) der CDU-Mitgliederver-sammlung als Kandidaten für die Wahl zum Samtgemeinde-bürgermeister im Jahr 2011 vorzuschlagen.Hummeldorf arbeitet schon

seit 1990 bei der Samt-gemeinde Spelle und war davon zwölf Jahre stellver-

tretender Samt-gemeindedi-rektor, bevor er zum 1. Janu-ar 2005 zum Samtgemeinde-bürgermeister gewählt wurde.

Über die offizi-elle Kandidaten-aufstellung der CDU zur Kom-munalwahl ent-

scheidet am 12. April 2011 die Mitgliederversammlung.

Volle Zustimmung für Bernhard Hummeldorf

Lassen Sie die Sonne in Ihr Portemonnaie

Seit 2000 Ihr kompetenter Ansprechpartner

in Sachen Solaranlagen mit Spitzenerträgen

Mersweg 40a · 49733 Haren (Ems) · Tel.: (0 59 32) 73 36 77 · Fax: (0 59 32) 73 36 78Mobil: (01 70) 5 26 15 72 · [email protected] · www.buero-hermes.de

Achtung:Nächste Senkung der Förderung evtl. schon für die Jahresmitte geplant!

Rufen Sie jetzt an.Wir beraten Sie, planen und installieren Ihre Photovoltaikanlage mit

Markenmodulen oder Modulen Ihrer Wahl.

Ihr einzigster zertifi zierter BP-Händler im Emsland!

BP-Module, die Module mit den höchsten Service- undLeistungsgarantien weltweit!

Sonnenernergie ist lohnenswertSolar- und Photovoltaikanlagen sind zudem höchst umweltfreundlich / Unternehmen beraten gerneREGION (nz/gfh). Langsam weicht der Schnee wieder von den Dächern und die Sonne kommt wieder. Über Wochen war der Winter mit festem Griff in der Region tätig. Langsam werden die Tage wieder länger und man bekommt Lust und Zeit über das Thema Sonnen- und Solarenergie nachzudenken.

Allerdings, dieses Jahr wird es eine zusätzliche Beschneidung der Solar-stromförder-ung Mitte des Jahres geben, das heißt die Nachfrage nach Solaranla-gen wird wieder kontinuierlich steigen. Gut ist wenn man sich jetzt schon bewusst macht und sich für die Photovoltaik oder solarthermische Anlage interessiert und informiert, denn die Handwerksfirmen in der Region haben bereits vorgemerkte Kunden.

Wer sich jetzt für eine Solaranlage entscheidet, hat die Möglichkeit mit dem Installateur über gute Kon-ditionen zu sprechen.

Die Nutzung der Sonnen-kraft, zum Beispiel für das eigene Haus, ist im höchs-ten Maße umweltfreundlich. Schon allein dadurch ist eine Anschaffung lohnens-wert.Die Bandbreite der Preise von Solaranlagen wird in der Regel in Kilowattpeak gemessen. 1 kWp erzeugt im Normalfall circa 900 kWh der im eigenen Haus auch verbraucht werden darf.

Grundsätzlich unterscheidet man zwischen Dünnschicht-modulen und Kristallinen- Modulen. Pro Kilowattpeak ist also entscheidend wieviel Platz dass die Solaranlage benötigt.

Dünnschicht Solaranlagen gibt es bereits für rund 2000 Euro. Der Montageaufwand hierfür ist jedoch größer, als für eine normale Photovol-taikanlage. Am effektivs-ten sind die Solaranlagen, die mit der wenig Fläche auskommen und einen sehr hohen Energieertrag brin-gen.

Der Nachteil dieser Anlagen,

sie sind etwas teurer, sparen jedoch Dachfläche ein, und eignen sich am besten für Reihenhäuser, Doppelhaus-hälften und Einfamilien-häuser.

Anschaffungskosten, Amor-tisation, Fördermittel, Anträge: Das sind Schlag-worte, auf die der Fachhan-del konkret und kompetent vorbereitet ist.

Nach einer ausführlichen Beratung, die vor Auftrags-vergabe unumgänglich ist, werden die Unternehmen der Region sich um alles kümmern, um dem späteren Nutzer eine allzeit lohnens-werte Installation zu ermög-

lichen. Werden Solaranlagen an das öffentliche Strom-netz angeschlossen, dann kann der mit ihnen produ-zierte Strom zu 100 Prozent in das deutsche Stromnetz eingespeist werden. Seit Inkrafttreten des Erneuerba-re-Energien-Gesetzes (EEG) im Jahr 2009 erhält jeder Betreiber einer Solaranla-ge eine Einspeise-vergütung für die Energie, die er aus seiner Anlage in das Strom-netz einspeist.

Gezahlt wird die Vergütung für einen bestimmten Zeit-raum, der gesetzlich festge-legt worden ist. In der Regel wird die Ein-speisung für einen Zeit-raum von 20 Jahren ver-gütet. Dabei wird die Höhe der Einspeisevergütung pro Kilowattstunde jedes Jahr

neu ausgehandelt und fest-gelegt. Nachdem die Fest-schreibung ausgelaufen ist, orientiert sich die Höhe der gezahlten Einspeisevergü-tung an den zu dieser Zeit geltenden Preisen für Strom.Die steigenden Energie-preise beherrschen seit dem Jahreswechsel die Schlag-zeilen. Alle großen Energie-versorger haben ab dem 1. Januar 2011 die Stromprei-se spürbar erhöht. Ein guter Grund für Eigenheimbesit-zer, sich mit professioneller Solartechnik vom bisherigen Stromlieferanten unabhän-giger zu machen. Neben der Einsparung von Ener-giekosten wird der private Einstieg in die Sonnenener-gie vom Staat gefördert. Das Erneuerbare Energiengesetz (EEG) hat hierzu den Weg geebnet.

ENERGIE AUS DER SONNE

Der Umwelt und dem Geld-beutel zu liebe, entscheiden sich immer mehr Hausbe-sitzer, die Kraft der Sonnen-strahlen für ihre Immobilie zu nutzen. Durch das Erneu-erbare Energiengesetz (EEG) gibt es dafür noch attrak-tive Prämien.

Sonderveröffentlichung

13

NEU-Ducati in Nordhorn.Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung.

Motorrad-HertrampfSachsenstraße 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Geländewagen.Nordhorner Str. 1 49808 Lingen Zahle Höchstpreise in BAR!

Tel.: 0 15 20 - 60 78 558 • 05 91 - 40 68 842

Neuwertiges Einfamilienhaus in DalumGepflegtes Einfamilienhaus mit massi-ver Spitzdachgarage, Geräteraum incl. Saunaanschlüssen, Gasheizung.Fußbodenheizung im gesamten Erd-geschoss, Küche im Preis enthalten, Kaminofen im Wohnzimmer im Preis enthalten.

Grd.: 706 m2, Wfl.: 148 m2, BJ: 2003

KP: 175.000,00 €

((

€

Daniela, 42 J., super Figur, lange Haare, sanfte Augen, die einen zum Träumen brin-gen. Ich suche einen Partner, der es ehrlich mit mir meint, fröhlich u. lieb ist, Wärme u. Gefühle mag. Aussehen ist nicht so wichtig für mich, denn mein Herz fragt nicht nach Äußerlichkeiten. Ich bin anschmiegsam + absolut treu, möchte mit dir über alles re-den, dich verwöhnen, mit dir kuscheln. Melde dich noch heute über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (1018/106692)

Lena, 22 J., super süß, lange Haare, Traum-Figur, unheimlich fröhlich, herzlich, anschmiegsam, sympathisch, mit bezauberndem Lächeln – aber leider alleine. Mein Traum? Mich verlieben - in einen natürlichen Mann , der genau wie ich gerne Sport treibt, Musik liebt, die Natur, gerne lacht, sich mit Freunden trifft, aber auch die Romantik zu zweit mag, an echte Liebe glaubt + treu ist. Hab Mut und melde Dich über:Original-Kundenfoto


Melanie, 33 J., super süß, blonde Haare, strahlend blaue Augen, tolle schlanke Figur, unheimlich herzlich, mit ansteckendem Lachen. Leider hatte ich Pech in der Liebe, habe mein Herz an den Falschen verschenkt. Wie gerne möchte ich an DEINER Seite sein, mit dir lachen, re-den, echte Liebe spüren. Bist du natürlich, treu, sportlich, fröhlich, suchst du eine Bezie-hung mit ganz viel Fröhlich-keit? Melde dich über:Original-Kundenfoto


Willst du meine Prinzessin sein?Andreas, 27 J., Ingenieur, gut aussehend, schlank, sehr fröh-lich, warmherzig, unkompliziert, kinderlieb – aber leider alleine. Ich mag Kino, Theater, Musik und träume von einer Frau, die wie ich noch an die große Liebe glaubt, die gerne lacht, glücklich sein will, die lieber „wir“ statt „ich“ sagt, für die Harmonie, Gefühle und Treue wichtig sind. Ich freue mich auf eine Antwort. Melde dich über:0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, [email protected], (1018/131753)

NACHHILFE. €

( (

www.prologo.de

Möbel-Lagerverkauf.1 nedeJgatnnoS tanoM mi rhU 71 - 41 !gatuahcS

Auch Termine nach Vereinbarung

BawinkelTel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32

www.zweitehand-moebel.de

DAS NEUE JAHR FÄNGT JA GUT AN

Neue TV-Sessel ab 150,- €

Neuwertige Rundecke,

echt Leder

schon ab 290,- €.

WÄRMESCHUTZ

0 59 32/61 80

GERMER

01 63/6 79 78 47

Norbert Germer · Kastanienstr. 1 49733 Haren/Ems

E i n b l a s d ä m m u n g b e i A l t b a u t e n

Stein Design Ekkel

Stein Design Ekkel

Tapezier- Trockenbau und Bodenverlegearbeiten

FensterdekorationF d k iMarion JansenRaumausstatterin

Gardinen- undPolsterarbeiten

Plissee und Lamellen

Tel. 0 59 35 - 90 24 31

€2.39TOPPREIS

€5.99TOPPREIS

€1.69TOPPREIS

€2.99TOPPREIS

€2.89TOPPREIS

€1.19TOPPREIS

€2.49TOPPREIS

€0.89TOPPREIS

€1.99TOPPREIS

€1.99TOPPREIS

€3.79TOPPREIS

€3.99TOPPREIS

€0.69TOPPREIS

€0.89TOPPREIS

€8.99TOPPREIS

€3.69TOPPREIS

€1.39TOPPREIS

€2.19TOPPREIS

€

€2.49TOPPREIS

€2.19TOPPREIS

2 Zeilen für nur3,- Euro!Jede weiter Zeile nur 1,50 Euro


Telefax0 59 31 88 50 750Telefon 0 59 31 88 50 710E-Mail [email protected]: Donnerstag 12.00 Uhr

Rahmen mit Schatten Rahmen unten und oben

Rahmen mit spitzen Ecken Rahmen mit abgerundeten Ecken

Grau hinterlegt mit schwarzer Schrift

Coupon für Ihre Kleinanzeige

Gestalten Sie Ihre Kleinanzeige mit einem Rahmen und sorgen Sie so für noch mehr Aufmerksamkeit!

Bankinstitut

Bankleitzahl

Konto-Nr.

Familienname, Vorname

Straße und Hausnummer

Datum Unterschrift

Postleitzahl / Wohnort/

Den Betrag bezahle ich: durch Abbuchung von meinem Bankinstitut:

Ausfüllen und einsenden an: · Markt 8 · 49716 MeppenTel.: 0 59 31 / 88 50 710 · Fax: 0 59 31 / 88 50 750 · www.neue-mitmach-zeitung.de

·0 59 31 / 88 50 750 · wwwNeue Zeitung

Bitte das wichtigste Wort zu Beginn! Pro Buchstabe, Satzzeichen und Leerraum 1 Feld! 23 Satzzeichen möglich

3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50

Schwarz hinterlegt mit weißer Schrift

Rubrik bitte ankreuzen! gewerblich zzgl. 19 % privat inkl. 19 %

Alles fürs Kind Bekanntschaften Veranstaltungen Flohmärkte Suche Biete Verschiedenes zu verschenken! bis fünf Zeilen bei uns kostenlos!

Kfz-Verkauf Marke: Kfz-Ankauf Kfz-Zubehör Kfz-Sonstiges Nutzfahrzeuge Anhänger Wassersport

Zweiräder Wohnmobile / Wohnwagen Landwirtschaft Tiermarkt Grüße Glückwünsche

Radio/ TV/ Video/PC Film / Foto / Optik Baumarkt/Werkzeuge Garten Hausrat Kamine Antik Uhren/Schmuck Mode

Immobilien

Mietgesuche

Vermietungen Finanzdienstleistungen

Chiffre zzgl. 3,00

Stellenangebote

Stellengesuche Unterricht u. Nachhilfe Aus- u. Weiterbildung Dienstleistungen Handwerker Gastronomie Gesundheit Ärzte Heilpraktiker Wellness Taxi/Krankentransporte Reisen

Coupon für Ihre Kleinanzeige

Sie können Ihre Kleinanzeige einfach online schalten. Kleinanzeigen – auch mit Bild unter www.neue-mitmach-zeitung.de

Fa

St

Opel Corsa, Bj 2009, schwarz, NSW, Klimatronic, Alu-Felgen, Winterreifen, Preis VB, 0491/00000000

Sie können Ihre Kleinanzeige

Bilder

verkaufen

besser!

Opel CorsaNSW, KlimaWinterreifen 0491/000

je Bild

privat 9,90

gewerblich 29,90 *

* zzgl. 19 % MwSt.

Ausgabe Meppen / Lingen

Neue Zeitung - Ausgabe Meppen/Lingen KW02

Documents

Transcript of Neue Zeitung - Ausgabe Meppen/Lingen KW02