///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

www.catrade.chWichtige Daten für Ihre Agenda Sommer 2010

Ein Lebenswerk: Seit über 30 Jahren haben René Ritter und Roland Schmid die CATRADE entscheidend geprägt; seit knapp 20 Jahren ist auch Roland Döbeli als dritter Partner mit an Bord. Es ist eine Erfolgsgeschichte: langsam und aus eigener Kraft gewachsen, erfolgreich am

Markt und auch die härtesten Krisen gut gemeistert. Dieses Lebenswerk soll weitergehen. Auf den 1. Juli hin haben wir nun die Nachfolgeregelung schrittweise in unserer Firma umgesetzt, neue Mitarbeiter in unser Team aufgenommen und gewisse Aufgaben in der Firma neu verteilt. Wird jetzt deshalb alles neu und anders?Nein: Wir werden auch weiterhin alles daran-setzen, die grossen Stärken unserer Firma, wie Beständigkeit, Verlässlichkeit und Professionalität, zu wahren. Seit vielen Jahren ist die CATRADE ein fairer und kompetenter Partner für den Fachhandel und konnte sich so über Jahre am Markt behaupten, harten Krisenjahren widerstehen, immer wieder neue und starke Marken ins Portfolio aufnehmen und dabei auch noch rentabel wirtschaften. Wir werden alles daransetzen, dass dies auch so bleibt!Deshalb werden wir unsere Firma sanft weiter-entwickeln und vor allem grossen Wert auf die Weiterentwicklung unseres Teams legen. Auch wenn wir mit Sportartikeln handeln, so bleibt unser Geschäft eben ein People Business, ein persönliches Geschäft zwischen Menschen – und deshalb ist der Mensch als Mitarbeiter und Kunde so entscheidend. Unsere neuen Kollegen fi nden Sie deshalb bereits in diesem Newsletter!Wir freuen uns auf unseren nächsten Kontakt!

Eider hat seine Kollektion gestrafft und in zwei Themen zusammen-gefasst: den Bereich Mountain für alle Enthusiasten des intensiven und leistungsorientierten Bergsports so-wie den Bereich Outdoor für alle Out-door-Sportler, die Wert auf Vielseitig-keit und Funktionalität legen. Beide Linien sind ganz individuell und einzigartig, ergänzen sich aber perfekt und lassen sich vor allem gut miteinander kombinieren. Wert wurde dabei vor allem auf die Tech-nologie gelegt, sei es bei neuen, wasserdichten Zippern, den fl achen Nähten, neuer Laserschnitt-Techno-logie oder bei der VividEdge-Techno-logie für nahtlose Materialeinsätze. Während die Top-Produkte aus den neusten Gore-Materialien designt

wurden, hat vor allem die Linie mit der eigenen Membrane Defender bei technischen Jacken und Hosen enorm zugelegt und bietet ein ganz starkes Preis-Leistungs-Verhältnis. Kombiniert mit den neuen Materiali-en wie dem Defender Ultrastretch bei den Jacken und dem Drycore bei Shirts, Hemden und Hosen, bietet Eider deshalb wieder eine freche und harmonische Kollektion. Beeindruckend bei Eider ist dabei immer wieder das Zusammenspiel der frischen, starken Farben. Viele Teile lassen sich zu tollen Silhouet-ten kombinieren, sei es aus dem Outdoor- oder dem Mountain-Seg-ment.

Frech und harmonisch – Neues von Eider

Didi Schweighauser, CEO

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Wide Mouth SPORT 0.75: Die neue LösungDie neue Lösung für alle SportlerInnen: Doppelverschluss mit Drink-aufsatz. 48-mm-Öffnung für Eiswürfel und isotonische Getränke. Passend zu handelsüblichen Wasserfi ltern. Ab sofort lieferbar. Und

bitte daran denken: Sigg – logisch ökologisch!

Heisse Hosen wie nie zuvorDer Hosenspezialist Hot hält für das Frühjahr 2011 eine eigenständige, neue, leichte Rip-Stop-Bi-Stretch-Stoffqualität bereit. Dies in einer Modellvielfalt wie nie zuvor: Bermuda-, Capri-, Pirate-, Zipp-Off- und Trekking-Designs für Damen und Herren. In Kurz- sowie Langgrössen. Nicht zu vergessen die bisherigen, beliebten und bewährten Qualitäten in Ultra-light-Bi-Stretch und Stretch.

Technisch verblüffend

Sowohl in Sachen Handschuhe wie auch bei den Textilien überrascht Ziener für das Früh-jahr 2011 wieder mit technisch verblüffenden Lösungen. Zum Beispiel mit der Regen-/Allwetter-Jacke Caballero: superleicht, sehr kleines Packmass, ausgerüstet mit der bekannten Membrane von Sympatex. Selbstverständlich kommt jeweils die Optik – wie gewohnt – sehr stark zur Gel-tung! Lassen auch Sie sich begeistern für Ihre Kunden und somit für tolle Geschäfte!

Schonend pfl egenSno-Seal-Produkte sind umweltneutral und eignen sich für die Pfl ege von Leder, Outdoor-Schuhwerk und -Bekleidung. Erweiterung der Sno-Seal-Produktpalette: Reines Bie-nenwachs zur Pfl ege der Lederoberfl ächen neu auch in der Dose (35 g) ist zusätzlich zur bisherigen Verpackungseinheit (Tube 100 g) sofort ab Lager verfügbar. Karton à 36 Stück.

Kluge Köpfe bemützen sich mit CapoWer gerne vor die Tür geht und die Welt erobert, ist den Wettergöttern schutzlos ausgeliefert. Deshalb ist Capo immer wieder auf der Suche nach innovativen Lösungen und überrascht mit ungewöhnlichen Materi-alien und Ausrüstungen für alle Bedürfnisse. Der Bre-genzerwald, die Heimat von Capo, setzt weiterhin ausschliesslich auf den Produktionsstandort Europa.

Mango und korallenrot dem Regen trotzenIm Frühling 2011 lanciert Le Chameau bei den Damen-stiefeln zwei neue, topmodische Farben: Mango und Korallenrot. Diese neuen Farben gibt es in den Model-len «Iris 2», «Vierzon Lady» (mit verstellbarer Schnalle) sowie «Low Boot». Sämtliche Le-Chameau-Stiefel sind aus Naturkautschuk und von Hand auf ei-nem Leisten gefertigt, wodurch eine aus-gezeichnete Passform und grösster Tragekomfort garantiert sind. Le Chame-au verzichtet zudem komplett auf die Produktion in Fernost. komplett auf die Produktion in Fernost. komplett auf die Produktion in Fernost. komplett auf die Produktion in Fernost.

stiefeln zwei neue, topmodische Farben: Mango und Korallenrot. Diese neuen Farben gibt es in den Model-Korallenrot. Diese neuen Farben gibt es in den Model-len «Iris 2», «Vierzon Lady» (mit verstellbarer Schnalle) len «Iris 2», «Vierzon Lady» (mit verstellbarer Schnalle)

stiefeln zwei neue, topmodische Farben: Mango und Korallenrot. Diese neuen Farben gibt es in den Model-Korallenrot. Diese neuen Farben gibt es in den Model-len «Iris 2», «Vierzon Lady» (mit verstellbarer Schnalle) len «Iris 2», «Vierzon Lady» (mit verstellbarer Schnalle) sowie «Low Boot». Sämtliche Le-Chameau-Stiefel sind

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Lafuma: Back to the roots!

Nach einem Ausfl ug in den modischen Bereich hat sich

Lafuma wieder gefunden und setzt für Sommer 2011 voll auf die Bereiche Hiking und Trekking, mit einer Ergänzung im Moun-

tain und im Trail-Running. Die Textilkollektion wurde

eindeutig technischer, sportli-cher und dadurch etwas weniger verspielt. Die neue Kollektion passt deshalb perfekt auf den Schweizer Markt und bietet ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis, vor allem im Bereich der eigenen Climactive-Membrane. Back to backpacks: Lafuma hat sich auf die über 80-jährige Ruck-sacktradition besinnt und eine

technisch wie farblich tolle Ruck-sackkollektion aus der Pipeline ge-zaubert. Bei der Footwear steht da-gegen vor allem die Leichtigkeit der Produkte im Vordergrund, sei’s bei

den Hiking-, Trekking- wie den Trail-Running-Schuhen. Bei den Schlafsä-

cken wurde besonders an einer neuen Farbstrategie und vielen kleinen Details gearbeitet. Durch die ganze Kollektion zieht sich wie ein roter Faden das Thema «Pure Leaf»: Dieses Label steht für Nachhaltigkeit und gibt bei allen Produkten detaillierte Infos über das verwendete Material, die Produktionsart, den Transport und das Recycling. Oder kurz: Lafuma hat wieder eine Kol-lektion, die auf den Schweizer Markt ab-gestimmt ist und zudem im Vergleich zu den Vorjahren mehr fürs Geld bietet.

Millet baut Ökoprodukte aus

Unter dem Label «Low Impact» arbei-tet Millet kontinuierlich am Ausbau sei-ner Ökoprodukte. Im Bereich der Tex-tilien kommen Materialien wie Cocona und Organic Cotton zum Einsatz. Bei den Rucksäcken sind es alte Kletter-seile, welche als Schnallen wiederver-wendet werden, und recycelte Polyes-terfasern.So besteht der neue alpintechnische Rucksack «Beyond 25˚» zu 80 Prozent aus Recyclingmaterial. Dieser mit den Bergführern von Chamonix entwickelte Rucksack besticht durch sein extrem leichtes Gewicht und den abnehm-baren Hüftgurt.Mit dem Modell «Brenva» präsentiert Millet einen neuen, modernen Alpin-

schuh. Dieser in Italien hergestellte Lederschuh ist mit einer Wärmeisolierung bis –20 Grad Celsius für den ganzjährigen Einsatz konzipiert. Sehr komfortabel und präzise, garantiert er sicheren Tritt in jedem Gelände.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Catrade Sportmarketing AGAlte Luzernstrasse 105036 Oberentfelden

Telefon 062 737 55 60Telefax 062 737 55 70

www.catrade.chcatrade@catrade.ch

Ansprechpartner

Product Management Capo Gabriele Nauer 062 737 55 60 g.nauer@catrade.chEider Philippe Egli 062 737 55 74 p.egli@catrade.ch Golla Roland Döbeli 062 737 55 60 r.doebeli@catrade.chHot Sportswear Roland Schmid 062 737 55 60 r.schmid@catrade.chKamik Roland Schmid 062 737 55 60 r.schmid@catrade.chLafuma Philippe Egli 062 737 55 74 p.egli@catrade.chLe Chameau Dieter Baumann 062 737 55 60 d.baumann@catrade.ch Millet Armand Rauber 078 746 69 98 a.rauber@catrade.ch Sigg Roland Schmid 062 737 55 60 r.schmid@catrade.chSno-Seal Gabriele Nauer 062 737 55 60 g.nauer@catrade.chZiener Roland Schmid 062 737 55 60 r.schmid@catrade.chAussendienst Ost Hardware Jürg Schättin 079 215 59 05 j.schaettin@catrade.chMitte Hardware Patrick Blanc 079 475 17 88 p.blanc@catrade.ch West Hardware Jean-Pierre Crippa 079 510 27 13 jp.crippa@catrade.ch West Textile Patrick Jaccaud 079 210 97 62 p.jaccaud@catrade.chElan Snowboard/Freeski Christoph Herzig 078 660 13 71 c.herzig@catrade.chCustomer Service Customer Service Anne-Joëlle Kessler 062 737 55 61 a.kessler@catrade.ch Customer Service Marisa Kupferschmid 062 737 55 62 m.kupferschmid@ catrade.ch Customer Service Inge Schmutz 062 737 55 63 i.schmutz@catrade.ch Buchhaltung Helene Gloor 062 737 55 60 h.gloor@catrade.ch Buchhaltung Mirjam Weber 062 737 55 60 m.weber@catrade.ch

Outdoor Friedrichshafen vom 15. Juli bis 18. Juli 2010Marke Halle Stand-Nr.Capo A 3 102Eider A 7 301Kamik/Sno-Seal A 6 100Lafuma A 7 100Millet A 7 201Sigg B 4 513

TMC Sport, im TMC vom 9. bis 20. August 2010

Eurobike Friedrichshafen vom 1. September bis 4. September 2010Marke Halle Stand-Nr.Ziener B 5 505

TMC GlattbruggNr. 388 permanent, Telefon 044 829 20 61

(Capo, Golla, Hot, Lafuma, Sigg, Sno-Seal, Ziener)

Nr. 300 permanent (Millet + Kamik)Nr. 393 permanent (Eider)

Bad Ragaz, Badrieb Telefon 081 302 18 22 Ostermundigen, Intersport-GebäudeTelefon 031 931 66 36 EchandensRoute des Toches 3, Telefon 021 701 54 24

Messen/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Showräume/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Wichtige Daten für Ihre AgendaNeue Gesichter

Philippe Egli unterstützt in der Startphase den Aufbau von Eider und Lafuma und wird auch Partner

und damit Teilhaber unserer Firma. Auf Mitte 2011 wird Philippe die Verantwortung für die Hardware-Division mit Elan und Tubbs von Roland Döbeli übernehmen.

Patrick Jaccaud ist unser neuer Mann in der Romandie für die Marken Millet und Ziener und kennt

unsere Firma durch sein früheres Engagement für Elan bestens. Zu Beginn wird uns Patrick auch bei den Marken Eider und Lafuma unterstützen.

Marisa Kupferschmid ist begeisterte Winter-sportlerin und seit 1. Juni unsere neue Stimme im Customer

Service für Elan und Tubbs. Bestens vertraut mit dem Customer Service aus anderen Branchen, hat sie sich bereits bestens bei uns eingelebt.

Mirjam Weber startete ebenfalls am 1. Juni, hat bereits viel Erfahrung im Bereich Buchhaltung

und Treuhand gesammelt und führt bei uns die Buchhaltung und das Mahnwesen.

Anne-Joëlle Kessler ist bereits seit letztem Herbst bei uns im Customer Service für die Marken Kamik,

Ziener, Sigg und Hot zuständig und hat sich in dieser Zeit bereits zu einer starken Säule unseres Teams entwickelt.