Noviteds September 2009

noviteds

InhaltSchwingfest Silvaplana.Ein erfolgreiches Fest. Seite 1

News.Neue Gesichter. Events im Herbst 2009. Seite 3

Hotelförderung.Silvaplana braucht eine neueZukunft. Seite 3

Leute mit Überblick.Wissen ist unser besterService. Seite 4

Informationen.Die Öffnungszeiten der Infostelle Engadin St. Moritz. Seite 4

Das war ein erfolgreicher Coup, der Menduri Kasper, Tourismuskoordinator von Silvaplana, dagelungen ist. Er machte Silvaplana am 11. Juli2009 zum erfolgreichen Austragungsort desBündner Glarner Schwingfestes. 2300 Gäste wollten sich dieses besondere und typisch Schweizer Brauchtum nicht entgehen las-sen und kamen, um die Helden in den vier Arenenim Sportzentrum Mulets anzufeuern und mit ihnenim Anschluss kräftig zu feiern. Dass Gäste undTeilnehmer gleichermassen von diesem Fest begeistert waren, bezeichnet Menduri Kasper alsverantwortlicher OK-Präsident auch als Verdienstder vielen freiwilligen Helfer aus den ortsansässi-gen Vereinen. »Ohne den tatkräftigen Einsatz derknapp 200 Helfer, bei denen ich mich allen

Noviteds da Silvaplauna. September 2009. News aus Silvaplana, Champfèr und Surlej.

Ein erfolgreiches FestViele kamen, um bei schönem Wetter und traumhafter Kulisse einuriges Spektakel zu erleben.

Foto

s: G

ianc

arlo

Cat

aneo

/foto

swis

s

spt_noviteds_2_09.qxp:Layout 1 25.08.2009 16:02 Uhr Seite 1

Der König des Sägemehls Arnold »Nöldi« Forrer, ein-gerahmt von seinen charmanten Verehrerinnen, denBewerberinen um den Titel «Miss Südostschweiz».

Kraft, Ausdauer, Schwung und Dynamik sind die Werte, welchen den Schwingsport auszeichnen.

Gabenspender gab es viele. Unten der traditionelleHauptpreis, der 950 kg schwere Zuchtstier »Marwys«.

noviteds

herzlich bedanken möchte, wäre eine Veran-staltung dieser Grösse gar nicht machbargewesen.« Und dass so viele Firmen denGabentisch so reichlich für die teilnehmen-den Schwinger deckten, zeigt wieder ein-mal, welch ideale Gastgeber die Einwohnervon Silvaplana und Umgebung sind. Nöldi Forrer ging als finaler bekränzter Sieger dieses Schwingfestes hervor undnahm den Angus-Zuchtstier »Marwys« (ge-stiftet von der Firma Autorama aus Kriens)als traditionelle Gabe stolz entgegen. Im Anschluss wurde im Festzelt bei stim-mungsvoller Live Musik von Britta T »Rock’nRodeo« und den »Engadiner Ländlerfründa«

Foto

: Süd

odts

chw

eiz

Med

ien

Foto

: Süd

odts

chw

eiz

Med

ien

Foto

: Eng

adin

er P

ost

Foto

: Süd

odts

chw

eiz

Med

ien

Foto

: Pat

rick

Frau

chig

er

noch lange und ausgiebig bis in den frühenMorgen hinein gefeiert. Und das, wie somancher Gast besonders hervor hob, ausge-sprochen fröhlich und vor allem friedlich.Sinnigerweise fand das Schwingfest diesesMal nämlich an einem Samstag statt, umden Schwingern und auch ihren Anghörigenausreichend Zeit zum Feiern und für ihreRückreise zu lassen. Diese wurde dann mitvielen schönen und neuen Eindrücken vonunserer schönen Oberengadiner Heimat be-gleitet, genauso wie unsere Gäste bleibendeEindrücke eines schönen Schweizer Brauch-tums hinterliessen.

Mein erstesSchwingfestvon Hansruedi SchaffnerGemeindevorstand, St.Moritz

Wenn sich Aktive und Zuschauer gleicher-massen diszipliniert und friedlich zusammen-finden, die umgebende Landschaft einmaligist und Sägemehl-Kreise im Zentrum desFestplatzes stehen, dann muss es sich umein Schwingfest handeln. Wenn dann auchdas Rahmenprogramm stimmt, die Organisa-tion perfekt ist und das Wetter mitmacht,dann dürfte Silvaplana der Austragungsortsein. Als «Schwingfest-Neuling» hat mich das archaisch anmutende Kräftemessen und dieFairness der Aktiven stark beeindruckt. EinAnlass, der durch seine Schlichtheit und Natürlichkeit wohltuenden Kontrast bildet imSommerangebot des Oberengadins. Beein-druckend auch der präsentierte „Gabentem-pel“, als Abbild der Unterstützung desAnlasses aus der Region.

Das Schwingfest in Zahlen

Zuschauer 2300Helfer 192Arbeitsstunden der Helfer 1300Schwingweine, 75 cl 530 FlaschenWürste 2400Zigeunerspiesse 800Raclettekäse 100 kgBier 1800 LiterShorley 360 LiterZwetschgenwasser 54 LiterSägemehl 92 KubikmeterSchwinger-Teilnehmer 135 AktiveWert Gabentempel 100’000 ChfGewicht Lebendpreis 950 kg


Silvaplana braucht eineneue ZukunftMit einem neuen Gesetzentwurf zur Hotelförderung will die Gemeinde Silvaplana rückläufigen Tourismuszahlen entgegen wirken.

War 1995 noch ein Hotel, Residenza Engiadina.

Stell dir vor, du lebst an einem der schöns-ten Tourismusziele der Welt und niemandkommt dorthin. Unvorstellbar, mag manmeinen, und sich fragen weshalb? Vielleichtdeshalb, weil der Gast keine Möglichkeitmehr zum Übernachten und Bleiben findet?Weil statt einer boomenden Hotellerie undeinem lebendigen Dorfplatz viele Ferien-wohnungen selten benützt oder leer stehenund der Ort wie «ausgestorben» auf Durch-reisende wirkt?Ein Szenario, was man sich heute in Silva-plana nicht vorstellen kann und mag, wasaber doch einmal eintreten könnte, wennman auf die rückläufigen Zahlen von vor-handenen Hotelbetten und gebuchten Logiernächten der letzten Jahre nicht reagiert. Diese sind nämlich in den vergan-genen 12 Jahren um knapp ein Drittel zu-rück gegangen (die konkreten Zahlen kannman in der unten stehenden Info Box nach-lesen). Wenn man nun bedenkt, dass einViertel aller bei der Gemeinde Silvaplana registrierten Erwerbstätigen direkt in denHotels beschäftigt sind und so gut wie alleanderen Dienstleistungs- und Handwerks-unternehmen indirekt für den Tourismus undseine Einrichtungen tätig sind, dann mussdem drohenden Arbeitsplatzverlust entge-gen gewirkt werden. Die Gemeinde Silva-plana reagiert und schafft ein innovativesHotelförderungsgesetz, das in seiner Art inder Schweiz einmalig ist.Der Zweck dieses neuen Gesetzes ist es,marktgerecht ausgerichtete Beherbungs-betriebe durch finanzielle Leistungen zu fördern mit dem Ziel, vor Ort ein optimalestouristisches Angebot zu schaffen. Zu denBeherbungsbetrieben gehören namentlichHotels und hotelähnliche Betriebe, welchegegen Entgelt zeitlich beschränkte Raum-einheiten zur Verfügung stellen und damiteinhergehend die dafür typischen Service-und Dienstleistungen anbieten. Diese Be-triebe möchte die Gemeinde fördern, indemsie ihnen für Investition und Renovierungpro Projekt bis zu maximal 35 % der Investi-tionskosten als zinsloses Darlehen zu-schiesst, respektive maximal 1’500’000.00Franken pro Projekt. Höhere Projektbeiträge

werden nur mit Zustimmung der Gemeinde-versammlung gewährt. Ein Hotelförderungs-ausschuss wacht darüber, dass die Projekt-beiteiträge auch zweckentsprechend ver-wendet werden.Für die Silvaplaner Gemeindepräsidentinund Grossrätin Claudia Troncana ist klar,dass man mit diesem Gesetz Neuland betritt. Man wolle die einheimische Hotel-lerie unterstützen, um somit auch den Tourismus zu stärken und damit im Verbundauch Arbeitsplätze und die Einkommen der ansässigen Erwerbstätigen und Betriebe sichern.Über das vom Gemeindevorstand verab-schiedete Hotelförderungsgesetz soll in derGemeindeversammlung am 16. September2009 entschieden werden. Zuvor lädt dieGemeinde zu einer öffentlichen Podiumsdis-kussion zu diesem Thema ein, welche in derAula des Schulhauses Silvaplana am Mitt-woch, den 2. September 2009 ab 20 Uhrstattfindet. Neben Claudia Troncana wurdenals Gastredner eingeladen: Roland Zegg vonGrischconsulta , Eugen Arpagaus vom Amtfür Wirtschaft und Tourismus des KantonGraubünden und Peder Plaz vom Wirt-schaftsforum Graubünden.

Foto

: Th

omas

Sch

wan

News.

ZWEI NEUE GESICHTER Seit Anfang August ist Ulrike Seidler dieneue Tourismus-Assistentin. Ihre Aus-bildung zur Kauffrau hat Jessica Meierim August begonnen und durchläuft indrei Jahren alle Abteilungen der Verwal-tung in Silvaplana.

Neuer Charme in der Chesa Cumünela, JessicaMeier und Ulrike Seidler.

Herbst 2009. Die Events.

17.–20. September 2009TRAIL RUNNING CAMP '09 Zum zweiten Mal erlaufen sich vieleSportbegeisterte das Engadin.Mehr Informationen unter: www.trailrunning-camp.ch

Samstag, 3. Oktober 2009

ENGADINER COUNTRYFEST '09 Am Samstag den 3. Oktober 09 findetin Silvaplana zum vierten Mal das Engadiner Country Fest statt.Mehr Informationen unter: www.engadiner-countryfest.ch

WWW.ENGADINER-COUNTRYFEST.CH

Info Logiernächte (klassische Hotellerie):Jahr Betriebe Zimmer Bettenzahl Logiernächte1995 13 433 876 114’2252007 9 311 580 88’401


noviteds

Silvaplana Tourist Information Engadin St. MoritzÖffnungszeiten im Herbst/Winter 2009:bis 18. Oktober 2009Mo – Fr: 08.30 – 12.00/13.30 – 18.00Sa: 09.00 – 12.00/16.00 - 18.00Sonntag geschlossen. 7. Dezember 2009 bis 5. April 2010Mo – Fr: 08.30 – 18.00Sa: 09.00 – 12.00/16.00 - 18.00Sonntag: 16.00 - 18.00

Via dal Farrer 2, CH-7513 Silvaplana,Telefon +41 (0)81 838 60 00Fax +41 (0)81 838 60 [email protected]/silvaplanaDas aktuelle Engadin Wetter:http://www.engadin.stmoritz.ch/meteo

Sie helfen immer weiter, von links nach rechts, Franzisca Giovanoli, Gemeindeschreiberin von Silvaplana, Francisca Egeler, die persönliche Ansprechpartnerein amHauptschalter in der Chesa Cumünela und Walter Thommen, die örtliche Polizei in Silvaplana.

Damit alles wie geschmiert läuft, braucht es Leute mit Überblick und Organisationstalent.

So mancher Minister mag sich schon dieHaare gerauft haben wegen seines Haus-haltsplan und dessen reibungslose Abwick-lung. Denn die Bewältigung eines Haus-haltes und seiner Verwaltung mit den vielfältigen Aufgaben bedarf schon einer geschickten Hand mit viel Organisations-talent.Wir haben sechs sehr geschickte Hände inunserer Verwaltung, welche dafür Sorge tragen, dass alles wie »geschmiert« läuft,gleich einem gut geölten Uhrwerk und gernemöchten wir sie einmal zusammen mitihren Aufgaben vorstellen:Da ist einmal unsere Kanzleichefin Fran-zisca Giovanoli. Sie weiss um alles, was anliegt und bereitet alle Tranktanden undPedenzen für die Gemeindeversammlungenund -Vorstandsitzungen vor. Wie auch sämtliche Korrespodenz der Gemeinde inihrem Büro erledigt wird. Sie ist für das Personal zuständig und überwacht die Lehr-lingsausbildung. In Angelegenheiten des Arbeits- und Sozialamtes ist Franzisca Giovanoli Ihr Ansprechpartner. Und es gibtkaum etwas, worüber sie Fragestellendenkeine Auskunft geben kann. Deshalb ist siezusammen mit Francisca Egeler für alle Ratsuchenden sowohl an der Telefonzen-trale, als auch im Rathaus vorne am Schalter sofort erreichbar.

Impressum. Herausgeber: Gemeinde Silvaplana, Tourismus, verantwortlich Menduri Kasper, Via Maistra 24, 7513 Silvaplana.Gestaltung und Text: Engadinkomm. GmbH, Silvaplana.Die Noviteds erscheinen 3 mal jährlich.

Wissen ist unser bester Service

Foto

:Tho

mas

Sch

wan

Francisca Egeler begrüsst Sie am Haupt-schalter. Sie ist zuständig für die Vermietungder Parkgaragen und Parkplätze. Sie ver-kauft die Abfallplomben für Container, die Fischereipatente und vermietet Bootsplätze.Auf lokaler Ebene organisiert Francisca dieAufgaben der Fremdenpolizei und der Ein-wohnerkontrolle, Pass, Ausweise und Bewilligungen. Sie kümmert sich auch umdie Liegenschaften der Gemeinde, ihre Instandhaltung und Vermietung. Der Dritte im Bunde ist unser DorfpolizistWalter Thommen, der auch die Amtsgewaltin unserer Gemeinde inne hat. Er ist verant-wortlich für Ruhe und Ordnung, das Fund-büro und ist der Sicherheitsdelegierte, über-wacht die Verkehrsführung und organisiertdiese bei Festveranstaltungen, sowie ihmdie gesamte Parkverwaltung anvertraut ist.Des weiteren ist er für den gesamten Mate-rialeinkauf verantwortlich. Da auch dieKirchtürme unserer evangelischen Kirchenzu den Liegenschaften der Gemeinde gehö-ren, ist deren Kirchenglockengeläute auchin seiner Obhut. Er ist sozusagen Sivaplanaseigener und amtlicher »Schellen-Ursli«.Alle drei arbeiten Hand in Hand zusammenund wissen um alles, was in der Gemeindevorgeht und gerade anstehend ist. Sie sindunsere Manager des Alltags und helfenallen gerne.


Noviteds September 2009

Documents

Transcript of Noviteds September 2009