Nr. 11 17. März 2017 - vtgl.ch...– Referat von Regierungsrat Walter Schönholzer –...

Nr. 11 17. März 2017

2

Obstbäume

Anbauverträge fürObstbäumeund für BiobäumeNutzen Sie Ihre Vorteile.

Gerne erwarte ich Ihren Anruf oderIhren Besuch in der Baumschule.

Baumschule EgnachTelefon 071 477 20 04 Fax 071 477 20 76 Natel 079 437 32 91

Ametist* T337 Boskoop Bielaar* Fl.56 Breaburn Mariri Red* T337Cox’s Lavera* M9vt Elshof* M9vtGalaxy* T337Galiwa* T337Glockenapfel T337Golden Reinders* M9vtGravensteiner M9vt Ladina* T337Milwa* T337 Nela* T337Novajo* Fl.56Opal* T337Otava* T337Rubinette Rosso* Fl.56Rubinola* T337Rustica* T337Topaz* M9vt*Sortenschutz

Conférence Eline* Williams QAGute Louise QAHorrow Sweet QA Kaiser Alexander ZV BA29

Aprikosensortiment Zwetschgensortiment Pfirsich und Nektarinen Kirschensortiment G5 ColtHochstammsortimentMostapfelsortiment

Informieren Sie sich über das Biosortiment für Knospenbetriebe

Baumschule Egnach Telefon 071 477 20 04, Fax 071 477 20 76Natel 079 437 32 91

2654

9

Herzliche Einladung zur Frühjahrs-Ausstellung

Samstag 18. März 2017 ab 11.00 Uhr

Sonntag 19. März 2017 ab 10.00 Uhr

Nebst einem gemütlichen Werkstatt-Beizli erwartet Sie ein Ausschnitt aus unserem umfangreichen Verkaufsprogramm

SchneiderLandmaschinen AGSt.Gallerstrasse 99548 MatzingenTelefon 052 376 16 95Fax 052 376 20 [email protected]

AgrarcenterTraktorenLandmaschinenHoftechnik / StalleinrichtungenKleingeräte

Thurgauer Bauer

Samstag 18. März 2017ab 11.00 Uhr

Sonntag 19. März 2017 ab 10.00 Uhr

Verkaufsprogramm

SchneiderLandmaschinen AGSt.Gallerstrasse 99548 MatzingenTelefon 052 376 16 95Fax 052 376 20 [email protected]

LandmaschinenHoftechnik / Stalleinrichtungen

Sonntag,

ab 11.30 Uhr:

MusikalischeUnterhaltung

durch die «Bommers

Örgeliwiiber»

2765

9

25926

2586

5

Wir offerieren:

Heu, Emd, Stroh und Einstreukalk, Luzerne sowie Kurzstroh und StrohpelletsH. + F. HugLandesprodukte9313 MuolenTel. 071 411 23 30

2585

8

3

Ich bin stolz ...

... auf unsere Genossenschaft! Auch wenn ich mir gewünscht hätte, dass wir die rechtlichen Auseinandersetzungen betreffend offener Beitragsrechnungen längst hätten abschliessen können. Aber Rechtswege beschreiten heisst auch Fris

ten einhalten, zusätzliche Arbeit und einen hohen Zeitaufwand in Kauf nehmen. Deshalb bin ich stolz, dass unsere Genossenschaft imstande ist, nebst der vielen alltäglichen Arbeit auch mit dieser Herausforderung umzugehen. So halten Vorstand und Geschäftsstelle aus Respekt gegenüber der Mehrheit der Mitglieder, welche die demokratischen Regeln einhalten, am eingeschlagenen Weg fest.

Den ganzen Umständen kann man schlussendlich aber auch etwas Gutes abgewinnen: So gehen unsere Dachorganisation sowie andere Regionalverbände über die «Bücher» und prüfen ihre Verbandsstrukturen. Für mich ist jedoch klar, dass wir keine Gewerkschaft, sondern die Berufsorganisation selbständiger Milchproduzenten sind!

Bereits ist es auch wieder an der Zeit, für das vergangene Jahr «Rechenschaft» abzulegen. Diese haben Sie in den letzten Tagen in Form des Jahresberichtes per Post erhalten. Im Weiteren führen wir am Dienstag, 28. März 2017, die jährliche Generalversammlung im Thurgauerhof Weinfelden durch. Gerne lade ich Sie bereits heute ein, sich dieses Datum zu reservieren und daran teilzunehmen. Nebst dem offiziellen Teil tut es uns doch allen gut, sich zu treffen und auszutauschen. Ich freue mich auf Ihr Kommen.

Ruedi SchnyderPräsident Thurgauer Milchproduzenten TMP

Inhalt Nr. 11 vom 17. März 2017

Impressum 8

ManagementPraxistipp: Aufgepasst bei Pferdeweiden 8

Aktueller PflanzenschutzFeldbau 10

Kurz erwähntNeuer Medienberater für den Thurgauer Bauer 12Zukünftig Transparenz über Gentechnikfreiheit 12

FamilienlebenOmeletten – beliebt bei Jung und Alt 13Überbackene Spinatomelette 13Apfelomelette mit Apfelquarkfüllung 14Kinderecke und Auflösung und Gewinner Rätsel 16Rätseln und gewinnen 17

Landtechnik Theoriekurse Kategorie M/G 18Pflanzenschutzgeräteprüfungen 19

Organisationen berichten Der Biomilchmarkt entwickelt sich erfreulich 20Jahresabschluss Migros Ostschweiz 225. Generalversammlung Jungzüchter Ostschweiz 24In Zukunft Transparenz über Gentechnikfreiheit 25

Unsere Inserenten an der Tier&Technik 26

Aus Gewerbe, Industrie und Handel Lanzendüngung im HochstammObstbau 32

Veranstaltungen und Kurse 33Agenda 34Kursagenda BBZ Arenenberg 35

Marktplatz 36

Titelbild: Wertbühl oberhalb von Istighofen bei Egger Gemüsebau.(Foto: Stephan Traber)

INHALT UND EDITORIAL

4

mit unseren Qualitätsfensternin Holz, Holzmetall oder Kunststoffin allen Grössen und Formen.

Thurgauer Qualitätsfenster seit 1910.Besuchen Sie unseren Showroom.

einfach schöner wohnen

Gautschi-Fenster – Sie weiss warum

Gautschi Fensterbau AG Fabrikstrasse 5 | 8360 EschlikonTelefon 071 973 75 40 | www.fenstergautschi.ch

ein PLaTZ an Der sonne

2635

3

2779

4

Josef Kressibucher AGForstbaumschuleAst 28572 Berg TGTelefon 071 6361190Fax 071 6361029www.kressibucher.ch

Waldpflanzenjeder Art, starke Qualität aus anerkanntenHerkünften vom Mittelland und Voralpen.

HeckenpflanzenWildgehölzeaus einheimischen Beständen

BodenbedeckerWildverbissschutzVerschiedene Typen inklusive Zubehör(Akazienpfähle usw.)

Bei uns erhalten Sie Qualitäts-produkte zu günstigen Preisen. FordernSie unserePreisliste an.

2688

2

2790

7

Zu verkaufenE-Bike 2016Bosch, Shimano, 25 km/hInteressante PreiseTel. 079 467 91 12

Günstig zu verkaufen

FutterkarottenH. und F. HugLandesprodukte9313 MuolenTel. 071 411 23 30

2458

1

5

21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21. N I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A RN I G H T P A R T YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT YT Y .CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH.CH

Djane jil B.DJ Schami

S A M S T A G25.MÄRZ

NIEDERWIL

Autobahnausfahr t Gossau SG

Eintritt ab 18 J. ab 20 Uhr

Ü 2 2 - & Ü 2 5 e r B A RS h u t t l e a b B H F G o s s a u

07 9 7 6 6 1 2 9 0

Samasdgdafgdfg

BodybangersFeat.

victoria kernFinger & Kadel

SAMSTAG 18.MÄRZ

27877

Wir bieten attraktivesAngebot für Kulturland!

Zur Entlastung unserer Fruchtfolge und zur Ausdehnung unserer Acker- und Gemüsekulturen suchen wir Umstellung- oder Biokulturland. Dafür bieten wir Ihnen interessante Lösungen an:

Vertragsanbau Flächenabtausch Flächenübernahme Pacht / Kauf Vermittlung von Kulturland

an PartnerbetriebeFür Fragen, Auskünfte und Angebot steht Ihnen Peter Aschmann gerne unter der Nummer 079 436 05 40 oder per E-Mail [email protected] zur Verfügung.

2635

0

Bauernhaus mit Umschwung Dank grosser Nachfrage suchen wir im Kanton Thurgau für weitere Kaufinteressenten eine ähn-liche Liegenschaft. Rufen Sie uns an!

Tel. 071 626 51 51, www.fleischmann.ch

2789

1

Zu verkaufen– Pferdeheu– Heu und Emd be-

lüftet und unbel.– Stroh– Feldhäckselstroh– LucerneAbholung oder LieferungR. Aschwanden Feldhof 28561 Boltshausen/ MärstettenTel. 071 622 82 10

2793

7

Ob verkaufen,verwalten oderbewerten,

wir sind IhreLiegenschafts-Experten!

Ihr Kompetenzzentrum in der LandwirtschaftTreuhand | Bewertung | Recht

Schweizer Bauernverband Laurstrasse 10 | 5201 Brugg

056 462 51 11 | www.agriexpert.ch25977

Zu verkaufen

ca. 40 MaissiloballenTelefon 052 376 33 72

079 702 51 2227931

Stockfräsenagro-daepp.ch079 836 39 92071 446 86 23

2779

0

Zu verkaufen

Stroh, Heu, Emd, Luzerne,HäckselstrohGB + KBReichmuth Landesprodukte 8566 Neuwilen Tel. 079 636 68 20

2559

8

Kaufe alle Autos und Busse auch Motorräderkm und Zustand egal. Barzahlung, guter Preis.Telefon 079 721 40 71 25

859

6

27499

· sehr stabile Ausführung · auch bei Schnee geeignet· optimaler Wetterschutz· flexibel einsetzbar

MOBILERWEIDEUNTERSTANDCOVER ALL

Dirim AG · Oberdorf 9a · CH-9213 HauptwilT +41 (0)71 424 24 84www.dirim.ch · [email protected]

Zu kaufen gesuchtbis 1 ha WaldRaum Weinfelden, FrauenfeldTelefon 078 658 40 04

27932

Treber verschiedene TS-Gehalte

Mais ganze Pflanze, CCM, Kolbenschrot konventionell sowie Bio

Zuckerrübenschnitzel konventionell sowie Bio

Erhältlich als: lose, Siloballen oder Siloschlauch

Treber

Malzkeime


Oberkirch Maiswürfel plus


Erhältlich als: lose, Big-Bag oder gesackt

Silagen

Trockenprodukte

Raufutter aus Ihrer

Gratis: 0800 808 850 www.raufutter.ch





Treber

Malzkeime





Silagen

Trockenprodukte

Raufutter aus Ihrer






Treber

Malzkeime





Silagen

Trockenprodukte

Raufutter aus Ihrer


Silagen

Trockenprodukte

2705

1

Zu kaufen gesucht

LindeWeishaupt AG InnenausbauAppenzellRoman Weishaupt078 604 90 01

2629

5

27407

2797

7

Wir liefern: – Schweine-/Rindergülle – Kompost– verrotteter Mist

agro-daepp.ch, Telefon 079 836 39 92

Inserat Streifenfrässaat Frühling 2015 (SG Bauer)

agro-daepp.ch Ruedi Daepp, Arbon 071 446 86 23 / 079 836 39 92

- Streifenfrässaat - 6-reihig mit Frontdüngerstreuer - Streifenfrässaat- 6-reihig mit Frontdüngerstreuer

Streifenfrässaatreihig mit Frontdüngerstreuer

11459 SB27

956

Zu vermietenLanzendünggerät mit Traktor

– elektrisch-hydraulisch– an Fronthydraulik– mit Fahrer oder ohne

Niklaus Allenspach, Telefon 079 542 78 73

27908

Zu verkaufenHeu / Emd 2016in Grossballen079 467 91 12

Wer inseriert wird beachtet!

7

Einladung zur ordentlichen Generalversammlung vom 30. März 2017, 20.00 Uhr, Auholzsaal, Kapellenstrasse 10, 8583 Sulgen

Traktanden

1. Begrüssung 1.1 Wahl der Stimmenzähler und Feststellung der Anzahl Stimmberechtigten

2. Protokoll der ordentlichen Generalversammlung des VTL vom 7. April 2016* Antrag des Vorstandes: Genehmigung des Protokolls.

3. Jahresbericht VTL 2016* Antrag des Vorstandes: Genehmigung des Jahresberichts 2016.

4. Abnahme Jahresrechnung 2016, Kenntnisnahme Revisionsbericht und Entlastung des Vorstandes und der Geschäftsleitung* Antrag des Vorstandes: Genehmigung der Rechnung 2016, Kenntnisnahme des Revisionsberichtes und Entlastung des Vorstandes und der Geschäftsleitung.

5. Wahl der Revisionsstelle Antrag des Vorstandes: Bestätigung der Thalmann Treuhand AG, Weinfelden.

6. Genehmigung Budget 2017* Antrag des Vorstandes: Genehmigung des Budgets 2017.

7. Festsetzung Mitgliederbeiträge 2017 Antrag des Vorstandes: Bestätigung der geltenden Mitgliederbeiträge.

8. Behandlung von Anträgen Antrag des Vorstandes VTL: Statutenanpassung Art. 2, Abs. 1, gemäss Antrag im Thurgauer Bauer «aus dem Vorstand». Seite 6 vom 10. März 2017.

9.Verabschiedungen und Ehrungen

10. Diverses und Umfrage

Anschliessend:

– Grusswort von Markus Ritter, Präsident SBV

– Referat von Regierungsrat Walter Schönholzer – «Herausforderungen für die Landwirtschaft Thurgau»

*Die Details zu den Traktanden 2, 3, 4 und 6 sind im Jahresbericht 2016 veröffentlicht.

Im Anschluss sind Sie herzlich zu einem kleinen Imbiss mit musikalischem Rahmenprogramm eingeladen.

8

Die Pferdehaltung hat im Kanton Thurgau einen hohen Stellenwert. So wurden im Jahr 2016 rund 6000 Equiden gezählt. Für zahlreiche Landwirte stellt die Pferdehaltung eine bedeutende Einnahmequelle dar. Die korrekte Haltung der Vierbeiner stellt hohe Anforderungen an den Tierhalter. Ein aktuelles und bedeutsames Thema sind die Einzäunungen der Pferdeweiden.

Versicherung hilft nicht immerWer Pferde hält, haftet für die Schäden, welche diese anrichten. Von dieser Haftung wird der Tierhalter nur befreit, wenn er nachweisen kann, dass er alle nach den Umständen gebotene Sorgfalt in der Verwahrung und Beaufsichtigung des Tieres angewendet hat oder der Schaden auch bei Anwendung dieser Sorgfalt aufgetreten wäre (Art. 56 OR). Wenn es also auf einer Pferdeweide oder durch ausgebrochene

Pferde zu einem Unfall kommt, übernimmt die Betriebshaftpflichtversicherung den Schaden nur, wenn der Tierhalter nachweisen kann, dass die Einzäunung seiner Weiden sorgfältig erstellt und gewartet wurde.

Empfehlungen beachtenDer Pferdehalter ist demnach einerseits für Schäden haftbar, welche ausbrechenden Pferde anrichten, falls die Weide nicht korrekt eingezäunt war. Andererseits muss er aber auch für Schäden haften, welche entstehen wenn jemand auf die Weide gelangt und dort zu Schaden kommt. Sofern die Person nicht auf eine drohende Gefahr aufmerksam gemacht wurde. Ein Fall aus der Vergangenheit zeigt diese Problematik auf: Ein Schwyzer Pferdehalter hatte seine Weide mit einem dünnen, elektrischen Band, auf einer Höhe von 124 cm über dem Boden, eingezäunt. Ein fünfjähriges Kind gelangte aufrecht unter dem Zaun hindurch auf die Weide und wurde

Impressum:

(früher «Der Ostschweizerische Landwirt»)164. Jahrgang.Offizielles Organ des Verbandes Thurgauer Landwirtschaft.Erscheint wöchentlich.

Redaktionsadresse:Verband Thurgauer LandwirtschaftIndustriestrasse 98570 WeinfeldenT 071 626 28 88 F 071 626 28 [email protected] www.vtgl.ch

Chefredaktion: Jürg Fatzer (jf)

Redaktion: Daniel Thür (dt) Esther Fuhrimann, T 058 344 94 95 Mitarbeit verschiedener landwirtschaftlicher Institutionen und Organisationen.

Verlag: galledia frauenfeld ag Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld

Anzeigenberater: Angela Ammann T 058 344 94 84, F 058 344 94 81 [email protected]

Anzeigenschluss: Dienstag, 11.00 Uhr.

Abonnemente: T 058 344 95 33, [email protected]

Jahresabonnement inkl. MWST CHF 94.– Halbjahresabonnement inkl. MWSTCHF 52.–

MANAGEMENT

Praxistipps des Arenenberger Beratungsteams

Aufgepasst bei Pferdeweiden

dort durch den Huftritt eines Pferdes irreversibel am Kopf verletzt. Das Bundesgericht machte den Tierhalter nach Art. 56 OR wegen Missachtung von Sorgfaltspflichten für die Schäden des Kindes haftbar, weil der Zaun nicht den Empfehlungen der Beratungsstelle für Unfallverhütung in der Landwirtschaft

(BUL) entsprach. Die Empfehlungen und Merkblätter der BUL und anderer anerkannter Fachorganisationen wirken im Falle eines Rechtsstreites wie ein Gesetz. Die BUL orientiert sich bei ihren Empfehlungen unter anderem an den Angaben, welche die Zaunhersteller für ihre Produkte abgeben.

MANAGEMENT

1www.nationalgestuet.chSNG

Sch

wei

zer N

atio

nalg

estü

t SN

G

EinzäunungEmpfehlungenSNG

Risikobereich 1(Hofnähe, gut kontrollierbar, homogene Gruppe odergewohnte Einzeltiere)

Risikobereich 2(nicht Hofnähe, entlang Spazier-oder Reitwegen, Einzelboxen-pferde in Gruppenweidegang oder nur stundenweiser Weide-gang von Gruppengehaltenen Pferden)

Risikobereich 3(Nähe von Autobahnen, Flug-plätzen, usw. / Weide für Hengste in Nähe von Stuten, regelmässig Ausbrechende Springpferde und sonstige „Spezialfälle)

Empfohlene Zaunhöhe

WR x 0.8 WR x 0.9 WR x 1

Kleinpferde bis 150 cm

Zaunhöhe 120 cm Zaunhöhe 130-135 cm Zaunhöhe 150 cm

Grosspferde über 150 cm

Zaunhöhe 140 cm Zaunhöhe 150 cm Zaunhöhe 180 cm

Anzahl Querlatten

2 3 3 - 4

Höhe unterste Latte

Kleinpferde: 50 cmGrosspferde: 80 – 90 cm

Kleinpferde: 40 - 50 cmGrosspferde: 50 - 60 cm

Kleinpferde: 40 - 50 cmGrosspferde: 50 - 60 cm

Abstand der Querlatten

50 – 60 cm 40 – 50 cm 40 – 50 cm

Das Schweizerische Nationalgestüt gibt folgende Empfehlung für die Ausgestaltung von Weidezäunen ab.

9

Que

lle: B

UL

10

FeldbauRaps Das aktuell milde Wetter hat diese Woche zum Einflug des schädlichen Stängelrüsslers aus den letztjährigen Rapsfeldern geführt. Die Gelbfallen (Klebefallen oder Gelbschalen) sollten jetzt aufgestellt sein. In den Fallen findet man auch den im Raps weit weniger schädigenden Kohltriebrüssler. Er hat braune Füsse und einen weissen Fleck auf dem Rücken. Im Gegensatz zum Stängelrüssler legt er die Eier nicht in den Haupttrieb, sondern in die Blattstiele ab.

Solange das Längenwachstum der Pflanzen noch nicht richtig eingesetzt hat, entstehen keine Schäden durch die Stängelrüssler. Wenn eine Stängellänge von 1 bis 5 cm erreicht ist, sind die Rapspflanzen unterhalb der Triebspitzen auf Einstiche abzusuchen. In Regionen mit dichtem Rapsanbau und regelmässigen Schäden durch den Stängelrüssler ist eine Behandlung angezeigt, sobald erste Einstiche sichtbar sind, in den übrigen Regionen liegt die Bekämpfungsschwelle bei 10 bis 20 % der Pflanzen mit Einstichen.

AKTUELLER PFLANZENSCHUTZ

Warnschilder anbringen Zu beachten ist, dass auch die Wartung, Funktionskontrolle und der Unterhalt des Zaunes wichtig sind und nicht vernachlässigt werden dürfen. Die Verwendung von gut sichtbarem Zaunmaterial ist wichtig, weil ein reiner Stahldraht von den Equiden oft erst sehr spät gesehen wird. Knotengitterzäune eignen sich schlecht für Pferde, da sie mit den Hufen im

Zaun hängen bleiben können. Die Tore müssen sicher schliessen und dürfen nicht von den Pferden geöffnet werden können. Das Anbringen von Tafeln, zum Beispiel mit der Aufschrift «Betreten der Weide verboten» erfüllt einen Warnzweck und macht vor allem in der Nähe von Wohngebieten, Spielplätzen oder Schulanlagen Sinn.

MANAGEMENT

Schenken Sie der sicheren Einzäunung Ihrer Pferde genügend Aufmerksamkeit – es lohnt sich.Fabienne Schälchli, BBZ Arenenberg

Que

lle: B

UL

11

AKTUELLER PFLANZENSCHUTZ

Gelbfallen geben Auskunft über Zeitpunkt und Stärke des Einflugs. (hb)

Stängelrüssler (hb) Kohltriebrüssler (hb)

Unkrautbekämpfung GetreideDie Getreidebestände haben mehrheitlich gut überwintert. Früh gesäter Weizen ist in der Bestockung, spät gesäter noch im DreiblattStadium. Es ist zweckmässig, sich in den nächsten Tagen einen Überblick über die Verunkrautung zu verschaffen und die Unkrautbekämpfung im Getreide zu planen. Bei mässigem Unkrautbesatz und falls die sonnige, trockene Witterung anhält, besteht die Chance mit einer mechanischen Unkrautbekämpfung mit dem Striegel durchzukommen. Dies wäre ein Beitrag zu weniger Herbizidaufwand und entsprechend weniger Risiko für PflanzenschutzmittelEinträge in die Gewässer. Für die chemische Unkrautbekämpfung im Getreide sind in der Broschüre «Pflanzenschutzmittel im Feldbau 2017» alle Mittel beschrieben (Einsatzstadium, Wirkungsspektrum, Temperaturempfindlichkeit, Resistenzgruppe usw.).

Drahtwurmbekämpfung in KartoffelnZur Drahtwurmbekämpfung in Kartoffeln kann das Insektizidgranulat Ephosin der Firma Stähler eingesetzt werden. Das Granulat hat eine Teilwirkung. Diese wird nur erreicht, wenn bei genügend Bodenwärme (8 bis 10 °C) behandelt wird und die Drahtwürmer aktiv sind. Das Granulat ist gemäss den Angaben der Firma anzuwenden und die verschiedenen Auflagen sind zu beachten. Der Einsatz von Ephosin braucht eine Sonderbewilligung. Diese ist im Voraus beim Pflanzenschutzdienst zu beantragen. Das notwendige Formular dafür kann bei Iris Diliso, Telefon 071 663 33 61, [email protected] bestellt oder direkt von der Homepage heruntergeladen werden (www.arenenberg.ch> Beratung > Pflanzenschutz>aktuelle Mitteilungen).

BBZ Arenenberg, PflanzenschutzdienstTelefon 071 663 31 40, Hermann Brenner

Aktuelles aus dem Pflanzenbau: Regelmässig im «Thurgauer Bauer»

12

KURZ ERWÄHNT

Neuer Medienberater für den Thurgauer BauerPeter Frehner ist seit dem 1. Februar Ansprechpartner für alle Anzeigenschaltungen im Thurgauer Bauer, nachdem Peter Hürzeler seinen wohlverdienten Ruhestand angetreten hat.

Peter Frehner kann auf eine langjährige Erfahrung im Anzeigenverkauf zurückblicken: 1997 hat er mit dem Anzeigenverkauf für Fachzeitschriften aus dem Architekturbereich begonnen und war von 2002 bis Ende Januar 2017 für den Anzeigenverkauf von Zeitschriften und Zeitungen bei Tamedia Advertising tätig. Nach fast 20 Jahren im Raum Zürich, wollte er eine Arbeitsstelle welche näher an seinem Wohnort liegt, und suchte in der Ostschweiz eine neue Herausforderung.

Gerne steht Ihnen Peter Frehner unter Telefon 058 344 97 41 oder per EMail ([email protected]) für Fragen und Aufträge zur Verfügung und freut sich auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.

In Zukunft Transparenz über Gentechnikfreiheit Der Ständerat sprach sich heute an seiner Sitzung dafür aus, dass Schweizer Landwirtschaftsprodukte in Zukunft damit gekennzeichnet werden dürfen, dass diese ohne Gentechnik hergestellt werden. Der Schweizer Bauernverband begrüsst diesen Entscheid explizit, denn so werden die Konsumenten bald mehr Transparenz haben, ob GVOfreie Lebensmittel auf ihrem Teller landen oder nicht.

GVOfreie Lebensmittel entsprechen einem grossen Bedürfnis der Konsumenten. Deshalb verzichten Schweizer Bauern und Bäuerinnen so konsequent auf den Einsatz von Gentechnik, wie dies in keinem anderen Land der Fall ist. Die einheimische Landwirtschaft macht aber nicht nur einen Bogen um den Anbau von gentechnisch veränderten Pflanzen. Sie entschied sich auch, ihre Nutztiere mit GVOfreien Futtermitteln zu füttern. Dies verursacht beträchtliche Mehrkosten: Allein 35 Millionen Franken jährlich für GVOfreie Soja.Aktuell ist davon auszugehen, dass der grösste Teil der importierten tierischen Produkte – sei es Fleisch, Milchprodukte oder Eier – mit der Fütterung von gentechnisch veränderten Futtermitteln hergestellt wurde. Da heute weder der Verzicht auf die Gentechnologie ausgelobt werden darf noch die Verwendung von Gentechfutter deklariert werden muss,

haben Herr und Frau Schweizer im Laden das Nachsehen – ganz im Gegensatz zum umliegenden Ausland, wo der Konsument eine «Ohne Gentechnik»Kennzeichnung auf Lebensmitteln findet. Da es sich um eine Benachteiligung der einheimischen Landwirtschaft auf dem Markt handelt, setzt sich der Schweizer Bauernverband (SBV) seit Jahren dafür ein, eine entsprechende Deklaration ebenfalls zu ermöglichen.In einer Motion forderte SBVDirektor und Nationalrat Jacques Bourgeois, dass der Bundesrat das geltende Recht dahingehend anpasst, dass ohne Gentechnik hergestellte Lebensmittel in der Schweiz auf ähnliche Weise gekennzeichnet werden können wie in den Nachbarländern. Heute sprach sich nun die kleine Kammer für die Motion und damit für mehr Transparenz aus. Der SBV begrüsst diesen Entscheid ausdrücklich. Sowohl der Bundesrat als auch der Nationalrat haben sich bereits im vergangenen Jahr für die Motion ausgesprochen. Der SBV erwartet, dass der Bundesrat die Motion nun rasch umsetzt.

www.sbv-usp.ch

13

FAMILIENLEBEN

Ernährung und Rezepte

Omeletten – beliebt bei Jung und AltWie essen Sie die Omeletten am Liebsten? Jede Familie verfügt wohl über ihre eigenen Lieblingsrezepte, wie die Omeletten auf den Tisch gebracht werden. Der Vielfalt in Bezug auf gesalzene und süsse Omeletten sind keine Grenzen gesetzt.

Was ist eine Omelette?Kürzlich ist am Tisch eine Diskussion entbrannt, was denn eine Omelette sei. Während die Einen die Ansicht vertraten, ein richtiges Omelette sei ein Eieromelette ohne Mehl – alles andere wären Crêpes, waren die Anderen klar der Ansicht, ein Omelette sei mit Mehl zubereitet, alles andere wären französische Omeletten. Wie halten Sies?Meine heutigen Omelettenrezepte werden mit Mehl zubereitet.

Woher stammt die Omelette?Vermutlich sind die Omeletten aus der Bretagne zu uns in die Schweiz gewandert. Schon früh wurden dort «Galette», hauchdünne Pfannkuchen aus Buchweizenmehl auf heissen Steinen zubereitet, sie dienten als Brotersatz.

BrauchtumErzählt wird, dass die bretonischen Frauen, wenn sie neu in einen Haushalt aufgenommen wurden, die erste im neuen Heim gebackene «Galette» auf den

Schrank warfen, als Tribut an frühere Hausbewohner. Das sollte häusliches Glück und Schutz für den Nachwuchs bringen. Laut einer anderen Legende musste eine bretonische Braut, um ihre hausfraulichen Fähigkeiten und ihre Ehetauglichkeit zu beweisen, an ihrem Hochzeitstag Galettes oder Crêpes backen Tipp: Etwas mehr Omeletten zubereiten, in Flädli schneiden und in den Tiefkühlvorrat geben, so hat frau stets eine schnelle und beliebte Suppeneinlage zur Hand. Beim Anrichten die tiefgefrorenen Flädli mit der siedend heissen Bouillon übergiessen.

Überbackene SpinatomelettenZutaten für 8 bis 10 OmelettenTeig200 g Mehl1⁄2 Kaffeelöffel Salz4 dl Milchwasser4 frische Eierwenig ÖlFüllungwenig Butter1 Zwiebel, gehackt1 bis 2 Zehen Knoblauch, gehackt500 g Blattspinat, tiefgekühlt½ dl Bouillon70 g Sbrinz, gerieben3 bis 4 Esslöffel RahmquarkSalz, Pfeffer, MuskatZum Überbacken1 dl Rahm, 50 g Sbrinz

Zubereitung: Mehl in eine Schüssel geben, Salz darüber streuen. Mehl mit dem Milchwasser von der Mitte aus anrühren, Eier verklopfen, kurz darunter mischen. Teig zugedeckt bei Zimmertemperatur ungefähr eine halbe Stunde ruhen und quellen lassen. Wenig Öl in der Bratpfanne erhitzen, Teig mit der Schöpfkelle zugeben und verlaufen lassen, Omelette beidseitig goldbraun backen. Für die Füllung, gehackte Zwiebel und Knoblauch in der Butter andünsten, Tiefkühlspinat zugeben, Einfache Zutaten – immer im Haushalt. (vp)

14

FAMILIENLEBEN

dämpfen bis der Saft eingekocht ist, Rahmquark und Sbrinz darunter mischen, würzen. Jede Omelette mit Spinatfüllung belegen und aufrollen, in eine eingebutterte Gratinform legen. Mit Rahm beträufeln und mit Käse bestreuen. Im Ofen: 220 °C, untere Ofenmitte, ca. 15 bis 20 Minuten überbacken. Tipp: Die Gemüse für die Füllung der Jahreszeit anpassen. Die Omeletten lassen sich gut vorbereiten,

Rahm und Käse erst vor dem Überbacken darüber geben.

Apfelomelette mit ApfelquarkfüllungZutaten:für 8 bis 10 OmelettenTeig200 g Mehl2 Prise Salz2 EL Zucker4 dl Milchwasser4 frische Eier1 grosser Apfelwenig ÖlFüllung500 g Halbfettquark2 bis 3 Esslöffel Birnel oder Zuckerwenig Zimt2 ÄpfelZimtzucker

Zubereitung: Für den Teig: Mehl in eine Schüssel geben, Salz und Zucker darüber streuen. Mehl mit dem Milchwasser von der Mitte aus anrühren, Eier verklopfen, kurz darunter mischen. Teig zugedeckt

Omeletten füllen und gerollt einschichten. (vp)

Überbackene Spinatomeletten. (vp)

15

FAMILIENLEBEN

bei Zimmertemperatur ungefähr eine halbe Stunde ruhen und quellen lassen. Apfel geschält oder ungeschält mit der Röstiraffel zum Teig reiben, kurz mischen.Wenig Öl in der Bratpfanne erhitzen, Teig mit der Schöpfkelle zugeben und verlaufen lassen, Omelette beidseitig goldbraun backen. Je nach Wunsch warm stellen. Für die Füllung: Quark mit Birnel oder Zucker und Zimt mischen, Apfel geschält oder ungeschält mit

der Röstiraffel dazuraffeln, mischen, wenig Füllung auf die eine Hälfte der Omelette streichen, überschlagen und zu Vierteln falten, mit Zimtzucker bestreuen. Tipp: Apfelomeletten mit gewöhnlichem Omelettenteig zubereiten, schmeckt auch lecker mit Birnen.

BBZ Arenenberg, Vreni Peter

Apfelomeletten füllen. (vp)

Apfelomeletten mit Zimtzucker. (vp)

Apfelomelette backen

16

FAMILIENLEBEN

Frühlingswörter

Finde die Wörter und ums Thema Frühling. Die Wörter können von oben nach unten, rückwärts oder diagonal laufen:

KindereckeFINDEDIEWÖRTERRundumsThemaFrühlingDieWörterkönnenvonobennachunten,rückwärtsoderdiagonallaufen.

B A Z I O T D S A W C B N M J L PV C S N E K C O L G R E T S O L ÖB N Ö O P Ä D F R T Z U G F S C SZ R D C V B H K Ö K J H G E T W QG H T I K M B F E W Y D F C E N MS Y U X C V F E F V T H M Ä R L ÜR Ä L W E K R O K U S S E C H J NR V P Ä L K Ü S X R E T G B A M ID F E A Q E H C V B N M K L S V EL K N I U Z L T R E W A S D E T HN MM J K L L I U Z T R E W Q A S CB N I Ö Ä L N K J H G B V C H F SE R T Z U V G F G H J K L Ö I S NK L Ö O K M J H V N T F X S Q Y EP S W D R F T G E H U J Ä O G C NR V N K Ö L L H O I U U Z T R D NI R T Y C D C F G H J W K Q E C OM F E S X L L K I U J H T F B M SE F H Z I Q W E R T Z U I L F G HL W D E F R G T H U O P Ä E V B NN F V G H J K L Ö Ä M G H N Z U IS D F Ü H V C Ä H K J H T Z W Q YS C H N E E G L Ö C K C H E N V Q

F R Ü H L I N GK R O K U S S EL E N ZO S T E R G L O C K E NO S T E R H A S EP R I M E L NS C H N E E G L Ö C K C H E NS O N N E N S C H E I NT U L P E NV E I L C H E N

Auflösung und Gewinner des SudokuRätsels Nr. 9vom 3. März 2016 Das Lösungswort heisst: KORBWEIDEDer Gewinner eines Thurgauer Geschenkharasses heisst: Benjamin Koch, 9555 Tobel.Wir gratulieren und wünschen viel Spass.

FRÜHLING

KROKUSSE

LENZ

OSTERGLOCKEN

OSTERHASE

PRIMELN

SCHNEEGLÖCKCHEN

SONNENSCHEIN

TULPEN

VEILCHEN

Lösung von: Finde den Weg, aus Nr. 10

17

FAMILIENLEBEN

So nehmen Sie teil:Senden Sie das richtige Lösungswort per EMail an: [email protected] per Post an: Thurgauer Bauer, Rätselspass, Industriestrasse 9, 8570 Weinfelden oder per Fax an: 071 626 28 89. Absenderadresse nicht vergessen!Teilnahmeschluss: Freitag, 24. März 2016.Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Rätseln und gewinnenDer Thurgauer Bauer verlost drei Bücher:

Darm – natürlich gesundGesunder Darm – leichte Verdauung. Nahrungsmittelintoleranzen und Verdauungsprobleme nehmen in der heutigen Zeit ständig zu, dementsprechend sind das Verdauungssystem und der Darm für viele Menschen in den Mittelpunkt des Interesses gerückt. Diese Buch vermittelt einen leicht verständlichen Überblick über die Anatomie und Funktionsweise des menschlichen Verdauungssystems und stellt die für die Darmgesundheit wirksamsten Kräuter und Nahrungspflanzen mit zahlreichen Hausmitteln und konkreten Therapievorschlägen vor. Eine Fülle an praktischen Tipps, Rezepten und Anwendungen zeigen,

wie wir die Verdauungsorgane gesund erhalten und so für unsere Gesundheit insgesamt sorgen können. Mit ausführlichem medizinischem Glossar. Das Buch ist im AT Verlag erschienen und im Handel erhältlich.

Füllen Sie das Diagramm so aus, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der 3 3Quadrate jede Ziffer von 1 bis 9 genau ein Mal vorkommt. Wenn Sie dann die Buchstaben von 1 bis 9 unter der letzten Ziffernreihe des Sudoku in die leere Kästchen reihe von 1 bis 9 übertragen, entsteht eine Ölsaat.

Sudoku Füllen Sie das Diagramm so aus, dass in jeder Zeile,jeder Spalte und in jedem der 3 x 3-Quadrate jede Ziffervon 1 bis 9 genau ein Mal vorkommt.Wenn Sie dann die Buchstaben von 1 bis 9 unter der letz-ten Ziffernreihe des Sudoku in die leere Kästchenreihevon 1 bis 9 übertragen, entsteht eine Ölsaat.

O O A B E N J S H1 2 3 4 5 6 7 8 9

42

96

1 2 85 3 73 1

2 5 1

1 5

9342

6 5 79

4 6 81

8

© ADAM

18

LANDTECHNIK

VTL\Landtechnik

Fr. 70.– für Jugendliche von Mitgliedern des VTL/Landtechnik inkl. LernCD mit OriginalPrüfungsfragen.Fr. 90.– für Nichtmitglieder inkl. LernCD mit OriginalPrüfungsfragen.Die Aufwendungen des Strassenverkehrsamtes werden separat in Rechnung gestellt.

Theoriekurse Kategorie M/G (Mofa/Traktoren)Die Prüfungen müssen auf dem Strassenverkehrsamt in Frauenfeld und Amriswil oder Kreuzlingen abgelegt werden. Um unsere Kursteilnehmer optimal auf die Prüfung vorzubereiten, dauern die Kurse zwei Halbtage. Wir führen die Kurse am Samstagvormittag und Mittwochnachmittag durch. In den Kurskosten ist eine LernCD mit Original Prüfungsfragen der asa enthalten.Gesuchsformulare für die Theorieprüfung Kat. M/G können bei jedem Polizeiposten oder beim Strassenverkehrsamt in Frauenfeld und Amriswil bezogen werden.

Traktor bis 30 km/hTheorieprüfung Kat. G bis 30 km/hAlter: frühestens 1 Jahr vor dem 14. Geburtstag.Praktische Prüfung: Keine

MofaTheorieprüfung Kat. MAlter: frühestens 1 Monat vor dem 14. Geburtstag.Praktische Prüfung: Keine

inklusive Lern-CD

Anmeldung Theoriekurs Kat. M/G KursNummer (bitte einfügen)

Name: Vorname:

Strasse: PLZ/Ort:

Telefon: Geburtsdatum:

Ort/Datum: Unterschrift:

Meine Eltern sind Mitglied des VTL\Landtechnik Meine Eltern sind nicht Mitglied des VTL\Landtechnik

Ausgefüllten Talon einsenden an: VTL\Landtechnik, Markus Koller, Weierhofstrasse 9, 9542 Münchwilen

✂

Nr. Kursort Kurs M/G Kurs M/G Anmeldeschluss Samstag 8.30 bis 11.30 Uhr Mittwoch 13.30 bis 16.30 Uhr (Mittwochnachmittag (Samstagvormittag 13.30 bis 16.30 Uhr) 8.30 bis 11.30 Uhr)

4 NeukirchEgnach Samstag, 25. März 2017 Samstag, 1. April 2017 sofort

5 Müllheim Samstag, 22. April 2017 Mittwoch, 3. Mai 2017 8. April 2017

6 Uesslingen Samstag, 29. April 2017 Mittwoch, 10. Mai 2017 15. April 2017

7 Münchwilen Mittwoch, 17. Mai 2017 Mittwoch, 24. Mai 2017 29. April 2017

8 Altnau Samstag, 17. Juni 2017 Mittwoch, 28. Juni 2017 3. Juni 2017

9 Bürglen Samstag, 19. August 2017 Samstag, 2. September 2017 5. August 2017

10 Müllheim Samstag, 28. Oktober 2017 Mittwoch, 8. November 2017 14. Oktober 2017

19

LANDTECHNIK

Pflanzenschutzgeräteprüfung Feldbau 2017

Der VTL\Landtechnik führt die Prüfung an folgenden Orten durch:

Ort Firma Datum

Opfershofen Jakob Hofer AG, Hansueli Frick Dienstag, 4. April 2017

Hüttwilen Stefan Schlatter, Hauptstrasse Freitag, 7. April 2017

Frauenfeld Beat Meier, Ifang Mittwoch, 12. April 2017

UnterHörstetten Erwin Büchler, Schulstrasse 7 Dienstag, 18. April 2017

Affeltrangen Märla AG Freitag, 21. April 2017

Engishofen Oliver Engeli, Lerchenhof Donnerstag, 1. Juni 2017

Diessenhofen Urban Dörig, St. Katharinental Dienstag, 6. Juni 2017

Kradolf Hans Felber, Austrasse Donnerstag, 8. Juni 2017

Arenenberg BBZ, Landwirtschaftsbetrieb Mittwoch, 14. Juni 2017

Alle Geräte, welche 2013 letztmals geprüft wurden und 2017 weiter im Einsatz stehen, müssen geprüft werden. Auch Geräte von Biobetrieben müssen geprüft sein.

Anmeldungen sofort an:VTL\Landtechnik, Markus Koller, Weierhofstrasse 9, 9542 Münchwilen Telefon 071 966 22 43, EMail: [email protected]

VTL\Landtechnik

Pflanzenschutzgeräteprüfung Obst/Weinbau 2017

Testort: Altnau, Datum: 20. bis 31. März 2017 Anmeldung sofort unter Telefon 071 966 22 43

VTL\Landtechnik

SCHWEIZER TIERSCHUTZ STS

Pferde würden Bauern mit Label wählen

Werden Sie ein Vorbild für andere Betriebe und zeigen Sie mit dem STS-Pferdelabel, dass Ihre Pferdehaltung durch den Schweizer Tierschutz STS anerkannt ist, hohen Anforderungen genügt und freiwillig überprüft wird. Und profitieren Sie von indi-vidueller Beratung, Erfahrungsaustausch und gratis Teilnahme an Weiter bildungen. Infos auf: www.tierschutz.com/pferde

www.tierschutz.com/pferde

20

Der Biomilchmarkt entwickelt sich weiterhin erfreulichAn der Hauptversammlung der PMO Züger/Foster in Herisau war zu vernehmen, dass die grossen Exporte der Züger Frischkäse AG, Oberbüren, den Biomilchmarkt in der Schweiz abräumten.

«Die langsame Erholung des konventionellen europäischen Milchmarktes wird auch bei uns langsam preiswirksam», stellte Godi Sigfried, Präsident der PMO Züger/Foster, zu Beginn der Hauptversammlung fest. Bei der Biomilch hat sich die Marktsituation von einem leichten Angebotsüberhang zum regen Nachfragemarkt gewandelt. Die grossen Exporte der Firma Züger räumten den gesamten Biomilchmarkt in der Schweiz ab und führten dazu, dass in den milcharmen Sommermonaten sogar Biomilch für den Veredlungsverkehr importiert werden konnte. «War dieser Import am Anfang auch in der Biomilchbranche sehr umstritten, musste doch festgestellt werden, dass der grosse Milchbedarf von Züger der

gesamten Biomilch nützt», sagte Siegfried. So könne die gesamte, zu Marktpreisen verfügbare Biomilch aus der ganzen Schweiz, an Züger geliefert werden.

Erst wenn das Inlandpotenzial ausgeschöpft ist wird importiertSiegfried bekräftigte: «Erst wenn das Inlandpotenzial ausgeschöpft ist, wird importiert. Das ist die idealste Situation die wir haben können», stellte Siegfried fest. Rund neun Monate sei die Nachfrage und das Angebot an Biomilch im Gleichgewicht mit leichter Neigung zum Nachfrageüberhang. In allen drei Sommermonaten müsse importiert werden. Auch bei Bio Suisse freue man sich über den grossen Biomilchbedarf von Züger, auch wenn man sich mit der Kommunikation etwas schwer tue. «Schön wäre es wenn bei der konventionellen Milch etwas ähnliches passieren würde», meinte Sigfried. Solange in der Schweiz noch Milch unter dem Richtpreis verkauft werde, sei eindeutig zuviel Milch auf dem Markt. Er

ORGANISATIONEN BERICHTEN

Sie standen im Zentrum der Hauptversammlung (v. l.) Markus Züger, Markus Forster, Claudia Kuratli, Christof Züger, Ruedi Forster und Godi Siegried. (tos)

21

hofft, dass durch den BOMBeschluss für mehr Verbindlichkeit in den Milchkaufverträgen, etwas mehr Ordnung auf dem Schweizer Milchmarkt entsteht. Thomas Gisler und Peter Merk erklärten ihren Rücktritt aus dem Vorstand. Neu wurde Daniel Kalberer in den Vorstand gewählt.

Foster lobt gut MilchqualitätMarkus Forster, Geschäftsleitung und Verwaltungspräsident der Molkerei Forster, Herisau, dankte den Milchlieferanten für die ausgezeichnete Qualität der gelieferten Milch. Nach seinen Aussagen konnte im Berichtsjahr eine Umsatzsteigerung von sechs Prozent erreicht werden. 50 Prozent der Milch werden für die Joghurtproduktion, 25 Prozent für Milchprodukte und 25 Prozent für Rahm und Butter verwendet. Eine erfreuliche Nachfrage erfährt auch die Bergmilch. Total wurden 8 Mio. Kilo Milch verarbeitet. In nächster Zeit werden vier neue JoghurtSorten lanciert.

160 Millionen Kilo Milch verarbeitetChristof Züger, CEO der Züger Frischkäse AG, sein Bruder Markus, CEOStellvertreter und Claudia Kuratli, Marktingleiterin, informierten über das vergangene Geschäftjahr. Der Umsatz konnte von 158 Millionen Franken auf 170 Mio. Franken gesteigert werden. Es wurde eine Milchmenge von 160 Mio. Kilo Mich verarbeitet (Vorjahr: 133 Mio. Kilo Milch). 410 Bauern liefern ihre Milch an die Züger Frischkäse AG. Im 2008 exportierte Züger 1685 Tonnen und im vergangenen Jahr waren es 7096 Tonnen, was einer Zunahme von 78,8 Prozent entspricht. Wie Christof Züger erklärte, lag der durchschnittliche Milchpreis in

der Schweiz bei 53,3 Rappen pro Kilo Milch, bei Züger 55,1 Rappen (ca. 500 Liter pro Tag), 56,2 Rappen (ca. 1000 Liter pro Tag).

Marketing ist sehr wichtigClaudia Kuratli, erklärte, dass beim Marketing auf einladende Verpackungen geachtet werde. Die Züger Frischkäse AG präsentierte sich an Nationalen OFFA, OLMA; IGEHO Internationale Fachmesse Hotellerie Basel, sowie an internationalen Messen BioFach, Nürnberg; GulFood, Dubai und Anuga, Köln. Der Pizzakäse «Grossformat» für Industrie und Gastronomie wird von Oberbüren nach Deutschland verlagert. Damit soll Oberbüren genügend Kapazität für Wertschöpfungsprodukte und Kleinpackungen erhalten. Mario Tosato


Die Hauptversammlung der PMO Züger/Forster war gut besucht. (tos)

Daniel Kalberer wurde neu in den Vorstand gewählt. (tos)

Christof Züger, Peter Merk, Claudia Kuratli, Markus Züger und Thomas Gisler (v. l.) bei der Verabschiedung von Peter Merk und Thomas Gisler. (tos)

22

Solider Jahresabschluss 2016 der Migros OstschweizAn der Medienkonferenz der Migros Ostschweiz in Thal SG wurde über das Geschäftsjahr 2016 berichtet. Die erzielten Umsätze liegen mit 2,38 Milliarden Franken leicht über dem Vorjahr. Der Gewinn beträgt 53,7 Millionen Franken.

Felix Hofstetter, Leiter Direktion Finanzen, sprach an der Bilanzmedienkonferenz von einem soliden Jahresabschluss mit einem Jahresumsatz von 2,38 Milliarden Franken. Somit habe die Migros Ostschweiz im Jahr 2016 die führende Position in Supermarkt, Fachmarkt, Gastronomie und Freizeit weiter gefestigt. Im Vergleich zum Vorjahr entspreche dies einem Wachstum von 0,2 Prozent oder 6 Millionen Franken. Im gleichen Zeitraum sanken die Preise um durchschnittlich 0,6 Prozent, beziehungsweise 15 Mio. Franken. Der EBIT nahm um 6,9 Mio. Franken ab, der Gewinn reduzierte sich im Vergleich zum Vorjahr um 3,6 Mio. Franken und liegt nun bei 53,7 Mio. Franken. Die Investitionen betrugen 194 Mio. Franken und konnten weitgehend mit dem Cashflow von 167,6 Mio. Franken finanziert werden. Das Eigen kapital beläuft sich auf 66 Prozent der Bilanzsumme. Wie Hofstetter betonte, ist die Migros Ostschweiz schuldenfrei.

Neun Supermärkte mehr als im VorjahrDie 104 Supermärkte (neun mehr als im Vorjahr) erzielten einen Umsatz von 1,84 Milliarden Franken,

erklärte Geschäftsleiter Peter Diethelm. Damit haben die Migros Ostschweiz 0,2 Prozent mehr erwirtschaftet als im Vorjahr. Wie Diethelm weiter feststellte, wurden neue Supermärkte und Fachmärkte in Beringen, Bronschofen, Churwalden, Davos, Diepoldsau, Frauenfeld, Herisau, Münchwilen und Thal eröffnet. In Amriswil, Pfäffikon St. Gallen, Thal, Wangs und


Geschäftsleiter Peter Diethelm, Direktion Supermarkt. (tos)

Peter Diethelm mit seinen Direktionsmitgliedern auf dem Rundgang. (tos)

23

Winterthur wurden sechs neue ChickeriaRestaurants eröffnet. Auch in diesem Jahr stehen diverse Bauprojekte an. Geplant sind die Eröffnungen von neuen Supermärkten in Elgg, Matzingen und St. Gallen Bruggen. Weiter sind ChickeriaRestaurants in Hinwil, St. Gallen, Winterthur und Zürich geplant. Zudem wurden anfangs des laufenden Jahres Um und Neubauprojekte in Amriswil sowie im Zentrum Neuwiesen in Winterthur in Angriff genommen.

Nachhaltigkeit bleibt im FokusWie Peter Diethelm weiter feststellte, setzte die Migros Ostschweiz im vergangenen Jahr weitere Akzente im Rahmen des Nachhaltigkeitsprogrammes «Generation M». So wurde das Angebot an Produkten mit ökologischem und sozialem Mehrwert weiter ausgebaut. Bei allen Bauprojekten gehören energieeffiziente Massnahmen zum Standard, so zum Beispiel die Erfüllung des MinergieStandards, der Einsatz von LEDBeleuchtungen und die Nutzung der Abwärme von Kälteanlagen. In Amriswil Achtal konnte Anfang Februar 2017 bereits die zweite MigrosFiliale eröffnet werden, deren jährlicher Strombedarf durch eine Photovoltaikanlage auf dem Dach zu hundert Prozent gedeckt wird. Die Lastwagenflotte wurde weiter modernisiert und die Verlagerung der Warentransporte von der Strasse auf die Schiene konsequent fortgeführt.

Ausbau und Modernisierung des FilialnetzesPeter Diethelm wies darauf hin, dass die Migros Ostschweiz weiterhin sowohl in den Ausbau als auch in die Modernisierung des Filialnetzes investieren werde. Vorteile in der Beschaffung werden konsequent an die Kunden weiter gegeben. Der zunehmende Onlinehandel, der anhaltende Einkaufstourismus, der starke Franken sowie die starke Umbautätigkeit an grossen Verkaufsstandorten dürften im laufenden Jahr zu einer verhaltenen Umsatz und Ertragsentwicklung führen. Mario Tosato


Michaela Hefele, Direktion Gastronomie, Felix Hofstetter, Direktion Finanzen und Dominique Lumpert, Direktion Supermarkt (v. l.) auf dem Rundgang. (tos)

Migros Ostschweiz pflegen enge Zusammenarbeit mit der Landwirtschaft

Welche Bedeutung haben landwirtschaftliche Be-triebe im Einzugsgebiet der Genossenschaft der Migros Ostschweiz?Peter Diethelm: Wir pflegen schon seit Jahrzehnten eine enge Zusammenarbeit mit landwirtschaftlichen Betrieben und Verbänden. So entstand beispielsweise vor über zehn Jahren das erfolgreiche Projekt «Aus der Region. Für die Region.»

Wie hat sich dieses Programm im Laufe der Jahre entwickelt?Peter Diethelm: Die konsequente Fokussierung auf Frische und Regionalität hat sich weiter bezahlt gemacht. Auf hohem Niveau konnten die Umsätze der Produkte aus dem Programm «Aus der Region. Für die Region» um 4 Prozent auf 232 Mio. Franken und von biologisch hergestellten Produkten um über 11 Prozent auf 133 Mio. Franken gesteigert werden. Davon entfielen 11 Mio. Franken auf AlnaturaBioProdukte, welche im Laufe des Jahres in allen Supermärkten der Migros Ostschweiz eingeführt wurden.

Wie sieht die Zusammenarbeit zwischen der Mi-gros Ostschweiz und der Ostschweizer Landwirt-schaft aus?Es bestehen schon seit vielen Jahren echte Partnerschaften, wo verschiedene Projekte entwickelt wurden und weiter entwickelt werden. Die Ideen stammen jeweils sowohl von der Migros Ostschweiz als auch von landwirtschaftlichen Organisationen und Bauern. (tos)

24

5. Generalversammlung der Jungzüchter OstschweizAm Freitag, 3. März, fand im Restaurant Rössli in Kirchberg die 5. Generalversammlung der Jungzüchter Ostschweiz, mit ihrem neuen Präsidenten Samuel Walser, statt.

Stolz verkündete der Präsident, dass die Jungzüchter Ostschweiz bereits über 60 Mitglieder zählen.Sie blickten auf ein tolles Jahr mit vielen Highlights zurück. Am Tag der Milch durften sie wie jedes Jahr viele spannende Gespräche mit der Bevölkerung führen und warben dabei für die wertvollen Milchprodukte. Auch die Reise in die Zentralschweiz und anschliessend zur Swiss Mountain Sale kam bei den Jungzüchtern gut an. An diversen Ausstellungen in der ganzen Schweiz durften die Jungzüchter ihre schönsten Tiere zeigen und einige TopRänge besetzen.Mit tiefem Bedauern musste der Verein von einem Vorstandsmitglied Abschied nehmen, welches im Herbst plötzlich und unerwartet von ihnen gegangen war. Bei einem spannenden Wahlgang wurde neu Matthias Egger, Junglandwirt aus Häggenschwil, einstimmig in den Vorstand gewählt. Die vier Vorstandsmitglieder Samuel Walser, Nicolas Roth, Christian Meier und Petra Müller wurden ebenfalls einstimmig wiedergewählt. Somit ist der Vorstand wieder komplett.Die Jungzüchter Ostschweiz dürfen sich auf ein tolles Jahresprogramm 2017 freuen. Auf dem bunten Programm stehen unter anderem die Jungzüchter

reise, der ShowmanshipKurs, diverse Ausstellungen in der ganzen Schweiz sowie die geselligen Anlässe. Der Präsident bedankte sich für den stets grossen Einsatz der Jungzüchter und deren Mithilfe durch das Vereinsjahr.

Wer unserem jungen aufgestellten Verein beitreten möchte, darf sich bei Samuel Walser (samuel. [email protected]) melden. Petra Müller


(zVg)

Walter Merz AG 8555 Müllheim 052 763 28 48

Wir suchen für unseren Betrieb einen jungen initiativen Mitarbeiter. Es wartet ein interessantes Aufgabengebiet an Traktoren, mit Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir freuen uns auf Ihr Telefon. Teilzeit auch möglich

1/8 SeiteTG-Bauer

Landmaschinenmechaniker

2791

6

Bodenbeschichtungmit Rosolit-Kunstharz-Fliessmörtel.

Empfiehlt sich für zu glatte und zu rauhe Stallböden, Futtertische, Futterkrippen, Betonroste, Schweine-buchten

Rosolit ist pflegeleicht, hygienisch, säurebeständig

Rosolit zum Selberverarbeiten

Verkauf und Beratung

ROLF MEIERBodenbeschichtungen9543 St. Margarethen TGTel. 071 966 23 03 / Natel 079 650 64 40

21178 SB27889

Anzeige

Inserate im Thurgauer Bauer

sind das A und O für jeden Geschäftserfolg

25


Dankbar, einfach und zufrieden LebenDie Nachtrichten von Suiziden von Landwirten erschrecken uns. Sie machen mich sehr betroffen, da meine Schwiegermutter jahrelang von Suizidversuchen gesprochen und auch etliche ausgeführt hatte, welche aber nie zum Tod führten. Zudem überraschte mich auch ein Verwandter (kein Landwirt) im letzten Sommer mit Suizid, kurz vor der Hochzeit unserer Tochter. Ich war mächtig wütend auf ihn! Nun im Verarbeiten dieser Tatsache, habe ich ihm diese Tat vergeben, ihn aus der Anklage entlassen. Es war seine Entscheidung trotz krankhaften Gedanken. Wir müssen keine Schuldigen suchen für diese Entscheidung. Sicher wollen wir versuchen zu helfen Suizide verhindern, krankhafte Gedanken in gesunde zu verändern.Ich habe mir angewöhnt, dem Herrn, Schöpfer des Universums und von Allem, zu Danken vor dem Aufstehen für den neuen Tag, für das Essen (auch wenn es Äpfel statt Avocados, Kohl, Rüebli statt Fernöstlichem gibt), für das Dach über dem Kopf, für den

Ehepartner, die guten Beziehungen. Für die schwierigen Beziehungen erbete ich Gottes Segen, die gibts auch zu Hauff in meinem Leben. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass wir mehr Lebensqualität haben, wenn wir einen kleinen Bauernbetrieb betreiben, einfach und bescheiden, aber dankbar leben und uns am Alltäglichen freuen. Eine unserer Kühe hat zwölfmal gekalbt, neun davon sind Kuhkälber, welche alle noch leben Die Kuh hat nach «Bauernschule» nicht so viel Milch gegeben, dass sie rentabel wäre, für uns aber eine grosse Freude. Bleibende Werte wie Liebe, Vertrauen, Freude, Friede, Besonnenheit und Dankbarkeit sollen wieder vermehrt unser Denken, Handeln und Fühlen bestimmen und diese bedingungslose Liebe und Vergebung möchte uns Jesus Christus schenken. Nimm sie an. Er schenkt sie uns gerne. Bald feiern wir darum Karfreitag und Ostern.

Susanne Goldinger, 8514 Amlikon-Bissegg

AUS UNSEREM LESERKREIS

Biberfrühling am Lengwiler WeiherDonnerstag, 30. März, von 17.00 bis 19.00 Uhr, Treffpunkt Pro Natura Hütte, Lengwiler Weier.Exkursionsleitung Philip Taxböck, Pro Natura TG, Projektleiter «Hallo Biber! Ostschweiz».Anmeldung erwünscht (www.pronaturatg.ch oder Telefon 071 422 48 23)

Der Biber erlebt in der Schweiz seinen zweiten Frühling. Nachdem er ausgerottet wurde, leben heute dank erfolgreicher Naturschutzarbeit wieder etwa 2800 Biber in der Schweiz, davon ca. 500 im Thurgau. Wie die einheimischen Nagetiere leben und was sie an Lebensräumen brauchen, erfahren Sie auf unserer Biberexkursion.Wie lange brauchen Biber, um einen Baum zu fällen? Warum klatschen sie mit ihrem Schwanz aufs Wasser? Und warum ist die Rückkehr der Biber ein enormer Gewinn für die Natur? Fragen wie diese beantwortet unsere Biberexperte Philip Taxböck auf dem Rundgang um die Lengwiler Weiher. Seit fünf Jahren besiedeln Biber die Lengwiler Weiher und hinterlassen am Ufer ihre unverkennbaren Spuren. Es ist eine ganze Biberfamilie mit Eltern und Jungtieren, welche die Weiher oberhalb von Kreuz

lingen als ihr Wohnrevier ausgesucht hat. Auch wenn die Biberpopulation im Thurgau und in der Schweiz wächst, wird die Anzahl der Nager an den Lengwiler Weihern kaum anwachsen. Wenn im Frühling wieder Nachwuchs ansteht, beginnt für das älteste, 2jährige Jungtier, die Zeit der Wanderschaft. Sie müssen den elterlichen Bau verlassen und sich ein eigenes, noch unbesetztes Revier suchen. Um auf der Exkursion nebst vielen Spuren auch einen echten Biber beobachten zu können braucht es viel Glück. Wer aber nach der Exkursion noch etwas Zeit und Geduld zum Ausharren mitbringt, wird vielleicht belohnt und kann einen Biber vorbeischwimmen sehen.Die Biberexkursion ist besonders auch für Familien und Kinder geeignet. Für alle Teilnehmer kostenlos!

26

Händlervereinigung Same Deutz-Fahr Schweiz AG, www.deutz-fahr.com

JCB Brülisauer Landmaschinen GmbH / Hilzinger AG, www.bruelisauer-gmbh.ch/www.hilzinger.ch

Rapid Technic AG, www.rapid.ch Wild Farmtechnik GmbH, www.wild-farmtechnik.ch

MBR Thurgau AG, www.mbr-thurgau.ch egger partner ag, www.egger-partner.ch

LBA Architekturbüro, www.lba.ch santokom.ch, www.bodenproben.ch

UNSERE INSERENTEN AN DER TIER &TECHNIK 2017

27

Händlergemeinschaft Case Steyr Center, www.case-steyr-center.ch

Bruno Ebneter Landtechnik, Telefon 071 411 22 90

System Wolf AG, www.wolfsystem.com Agro Treuhand Thurgau AG, www.atthurgau.ch

Schauer Agrotronic AG, www.schauer.ch Agrisano Krankenkasse AG, www.agrisano.ch

Landtechnik Sulgen AG, www.landtechnik-sulgen.ch Aerni AG, www.aerni-waldkirch.ch


28


Burgmer Geflügelzucht AG, www.burgmer-ag.ch

H.W. Schaumann AG, www.schamenn.chBUL – Beratungsstelle für Unfallverhütung in der Landwirtschaft, www.bul.ch

Grüter Waagen GmbH, www.grueter-waagen.ch

Artho, www.artho-ag.ch Genossenschaft Prosus, www.prosus.ch

Alb. Lehmann Bioprodukte AG, www.biomuehle.ch emmental versicherung, www.emmental-versicherung.ch

29


Pinus AG, www.pinus.ch B+M Haus- und Agrotech AG, www.bm-agrotech.ch

Mühle Bachmann AG, www.muehle-bachmann.ch Amagosa AG, www.amagosa.ch

Kindlimann & Partner AG, www.kindlimann.com Rüegg Gallipor AG, www.gallipor.ch

Jean Soller AG, www.junghennen.ch Reichmuth AG, www.mikuh.ch

30


Kunz Kunath AG, www.fors-futter.ch Jakob Hofer AG, www.jakobhoferag.ch

Wälchli Maschinenfabrik AG, www.waelchli-ag.ch Fässler Landtechnik, www.faessler-landtechnik.ch

Hungerbühler Klima AG, www.lueftungsbau.ch Dirim AG, www.dirim.ch

H.U. Kohli AG, www.kohliag.ch UFA AG, www.ufa.ch

31


Rotaver Composites AG, www.rotaver.ch Händlergemeinschaft Pöttinger, www.poettinger.com

Kiebler AG, www.kieblerag.ch Gujer Landmaschinen AG, www.gujerland.ch

Keller Technik AG, www.keller-technik.ch Dezlhofer AG, www.dezlhofer.ch

32

AUS GEWERBE, INDUSTRIE UND HANDEL

Lanzendüngung im HochstammObstbau

Die Mostobstproduktion ist auf vielen Betrieben ein wichtiger Betriebszweig. Auch werden dafür Beiträge für Landschaftsqualität ausbezahlt. Damit aber dieses Landschaftsbild erhalten bleibt und die Bäume dennoch regelmässige Erträge abwerfen und nicht nur zusätzlich mehr Arbeit hervorrufen, müssen die Bäume gepflegt werden. Neben dem regelmässigen Schnitt und einem minimalen Aufwand an Pflanzenschutz gehört auch die Düngung zum Unterhalt der Bäume. Die Lanzendüngung eignet sich sehr gut für Bäume die auf extensiven Wiesen stehen. Aber auch dort wo das Gras noch genutzt wird, und gedüngt werden darf, hat die Lanzendüngung ihre Vorteile. Mineralischer Dünger, oberflächig gestreut, kommt selten bei den Baumwurzeln an, sondern wird als Ertrag mit dem Gras oder Heu abgeführt. Von Obstbäumen die gepflegt werden, wird auch ein kostendeckender Ertrag erwartet. Es empfiehlt sich deshalb eine Lanzendüngung durchzuführen. Ende März/Anfang

April werden mit der Injektion in den Wurzelbereich, die Nährstoffe direkt zu den Wurzeln geführt. Diese gezielte Düngung kommt somit vollumfänglich den Bäumen zugute und nicht der Grasnarbe.

VorgehenDas Herstellen der Düngerlösung mit Nährsalzen ist ganz einfach. Die Stammlösung ist 10 bis 15 % anzumachen. Auf 100 Liter Wasser kommen 10 bis 15 kg Hydrofert 21.7.14. und Spurenelemente. Danach wird mit einer Düngerlanze in 20 cm Bodentiefe die Lösung injektiert. Pro 1 cm Stammumfang wird ca. 1 Liter dieser Lösung eingespritzt. Es empfiehlt sich die Düngerlösung innerhalb des Kronendurchmessers zu verteilen, 3 bis 8 Einstiche je nach Baumgrösse.

LANDOR, fenaco GenossenschaftAuhafen, 4132 MuttenzGratis-Beratung: 0800 80 99 60

Beispiel:20 Hochstammbäume a 30 cm Durchmesser ca. 600 Liter Wasser600 Liter Wasser x 12 % = 72 kg Hydrofert 21.7.14. Nährsalz

Hydrofert 21.7.14. ist ein 100 % lösliches Nährsalz und ist in ihrer LANDI erhältlich.

Kronendurchmesser

Einstiche mit Düngerlanze ca. 5mal à 6 Liter

Stammdurchmesser 30 cm

Sollte der Stickstoffgehalt ungenügend sein kann noch 2 % prilierter Harnstoff beigefügt werden.

Aktuelle Angebote unserer Inserenten: Wöchentlich im «Thurgauer Bauer»

33

VERANSTALTUNGEN UND KURSE

Vereinigung Thurgauer Silobauern

Einladung zur 68. GeneralversammlungMittwoch, 22. März 2017, 20.00 UhrOrt: Achtung neu! Restaurant Krone, Hauptstrasse 44, 8505 PfynTraktanden:1.Begrüssung2.Wahl von einem Stimmenzähler3.Protokoll der 67. Generalversammlung4.Jahresbericht

Im Anschluss daran – Referat von Daniel Nyfeler, BBZ Arenenberg: Was können die neuen Futterbaumischungen und Futtergräser? Daniel Nyfeler beleuchtet den Kunstfutterbau und im Speziellen die neuen Mischungen. Im Anschluss, während der Diskussion, beantwortet er Ihre Fragen.

Der Vorstand hofft auf eine rege Teilnahme an der diesjährigen GV.

5.Jahresrechnung6.Wahlen Vorstand7.Tätigkeitsprogramm8.Verschiedenes

Fachkonferenz 2017 der Fachgruppe Agrotourismus/DirektvermarktungDienstag, 21. März 2017, 19.30 Uhr, Restaurant Löwen, 8583 SulgenTraktanden: 1. Begrüssung, Präsenzliste2. Wahl von Stimmenzählern3. Genehmigung der Traktandenliste4. Protokoll der Fachkonferenz vom 15. März 20165. Jahresbericht 2016 des Präsidenten6. Jahresrechnung 20167. Budget 2017

Im Anschluss hält Herr Norman Irion von der Firma Netpulse AG ein Kurzreferat zum Thema: Wie Google dein Freund wird.Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Dessert runden den Abend ab.

Wir freuen uns auf eine möglichst vollzählige Teilnahme.

Fachgruppe des Verbandes Thurgauer Landwirtschaft

8. Genehmigung der Mitgliederbeiträge 9. Mutationen10. Ordentliche Wiederwahl des Vorstandes11. Jahresprogramm 201712. Projekt «Buurehof erläbe» 201813. Zukunft der Fachgruppe Bedürfnisse der

Mitglieder14. Verschiedenes und Umfrage

Der Tiermarkt ist im gut platziert!

© S

teph

an T

rabe

r

34

VERANSTALTUNGEN UND KURSE

März 2017Freitag, 17. März

Generalversammlung Agro beratungsverein Frauenfeld West 20.00 Uhr, Quartiervereinslokal Erzenholz. Versammlung mit anschliessendem Vortrag von Esra Müdespacher.

Montag, 20. März

Jahresversammlung Agroberatung Bussnang 20.00 Uhr, Restaurant zur Taverne in Istighofen, Versammlung und anschlies sende Gesprächsrunde. Ueli Bleiker vom Landwirtschaftsamt wird die Gesprächsrunde über Aktualitäten aus dem Landwirtschaftsamt, Agrarpolitik, Zukunftsausrichtungen usw. führen.

Dienstag, 21. März

Frühjahrbasiskonferenz 8.45 Uhr, Messtechnik, Agroscope Tänikon.

Dienstag, 21. März

Fachkonferenz Agrotourismus/Direktvermarktung 19.30 Uhr, Restaurant Löwen, Sulgen. Fachkonferenz mit anschliessendem Referat «Gratiswerbung im Internet».

Mittwoch 22. März

DV des Thurgauer Landfrauen verband ab 18.15 Uhr Eintreffen, 18.45 Uhr Nachtessen 19.30 Versammlung, in der Schulanlage Buchzelg, Neukirch an der Thur.

Mittwoch, 22. März

40. Fleckviehauktion ab 12.30 Uhr, im Kartoffellager Oster halden, FrauenfeldWest, Auktionskatalog bestellen unter Telefon 079 215 04 32.

Mittwoch, 22. März

68. Generalversammlung der Vereinigung Thurgauer Silobauern 20.00 Uhr, Restaurant Krone, 8505 Pfyn. Im Anschluss an die Traktanden das Referat von Daniel Nyfeler, BBZ Arenenberg: Was können die neuen Futterbau mischungen und Futtergräser?

Donnerstag, 23. März

14. Jahresversammlung des Agroberatungsvereins Lauchetal 20.00 Uhr, Restaurant Krone Lommis.

Anschliessend der Vortrag: «So sehen wir die nächsten Jahre der Landwirtschaft Thurgau unter den Gesichtspunkten Grenzöffnung, Freihandelsabkommen, Direktzahlungen, Bodenrecht und Raumplanung», Jürg Fatzer, Geschäftsführer VTL.

Freitag, 24. März

Jahresversammlung der Vereinigung Thurgauer Beerenpflanzer VTB 20.00 Uhr, Landgasthof Löwen, Sulgen.

Samstag, 25. März

Unterhaltungsabend der Landjugend Wil Saalöffnung 19.00, Beginn 20.00 Uhr, im Ebnetsaal in Bronschhofen.

Sonntag, 26. März

Osterhasen Giessen Landjugend Seerücken 10.00 Uhr bei KüHeHö, oder 10.30 Uhr direkt bei Andrea, Unterschneit 15, 8523 Hagenbuch.

Dienstag, 28. März

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer – Ergebnisse des Schwei zer Brutvogelatlas 2013 bis 2016 im Thurgau Vortrag der Thurgauischen Naturforschenden Gesellschaft; Referent: Peter Knaus (Vogelwarte Sempach); 19.00 Uhr, Hauptversammlung (Kantonsschule Frauenfeld, Singsaal), 19.45 Uhr, Vortrag – Eintritt frei.

Dienstag, 28. März

Jetzt rede ich – sicher und kompetent auftreten ab 13.00 bis 16.30 Uhr, Begegnungs zentrum Giessenpark, Thomas Bornhauserstrasse 20, 8570 Weinfelden. Anmeldeschluss: Freitag, 10. März, TLFV

Donnerstag, 30. März

Generalversammlung VTL 20.00 Uhr, Auholzsaal Sulgen

April 2017Dienstag, 4. April

Öffentlicher Schlachtviehmarkt der Erzeugergemeinschaft Bodenseefleisch AG 8.30 Uhr, Markthalle Sangen, Weinfelden. Anmeldungen an Tel. 071 664 36 81, Fax 071 660 04 05 oder Anmeldefor

mular unter www.bodenseefleisch.ch. Bitte die Tiere bis eine Woche vor dem Markttag anmelden.

Dienstag, 4. April

Informationsveranstaltung Bäuerinnenschule Weiterbildung Ernährung, Hauswirtschaft, Bäuerin 19.30 Uhr, BBZ Arenenberg, Kurslokal Triamant, Mehrzweckgebäude. Der neue Stundenplan ist aufgeschaltet unter www.arenenberg.ch, Auskunft erteilt: Sybille Roth, Telefon 071 663 31 62, EMail: [email protected]

Dienstag, 4. April

Spieliabend, Landjugend Seerücken 20.00 Uhr, bei Sandra in Dettighofen, Wunschspieli mitnehmen.

Freitag, 7. April

Anmeldetermin für Schlussprüfung Bäuerin im Oktober 2017 www.landfrauen.ch

Freitag, 7., und Samstag, 8. April

BRUNA 2017 in Zug, Stierenmark tareal, Zug Freitag, ab 16.00 Uhr, Rangierung der Rinder (19.00 Uhr), Rangierung Erstmelken, Jungzüchterabend. Samstag, ab 9.00 Uhr, Rangierungen BV und OB (13.00 Uhr), ChampionWahlen, Fest und Barbetrieb, www.bruna2017.ch

Sonntag, 9. April

16. FALSO Oldtimermarkt ab 9.00 Uhr beginnt der Verkauf im Festzelt beim Restaurant Hirschen in Gloten/Sirnach. Es werden OldtimerTraktoren, Maschinen und Ersatzteile angeboten.

Montag, 10. April

Feldmauserkurs für Landwirte 13.15 bis 16.00 Uhr, Betrieb Josef GschwendBenz, Burst 3, 9450 Altstätten, Anmeldung: LZSG, Telefon: 058 228 24 70, EMail: [email protected]

Mittwoch, 12. April

Frühjahresauktion 20.00 Uhr, in der Bündner Arena.

Donnerstag, 13. April

18. Top Show 20.00 Uhr, Stallungen Walter Arnold, Istighofen / Mettlen, IG Braunvieh ThurgauBodensee.

35

Kursagenda 2017 | BBZ Arenenberg

AKTUELL: BRENNPUNKT WIEDERKÄUER

Brennpunkt Wiederkäuer: Professionelles WeidemanagementWeiden ist nicht gleich Weiden. Um das Potenzial der kostengünstigen Weidefütterung auszuschöpfen, sind eine professionelle Weideplanung und deren konsequente Umsetzung notwendig. Am Kurs wird in Vorträgen und verschiedenen WorkshopGruppen auf einige der grössten

Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Weiden eingegangen. Bitte geben Sie bei der Anmeldung an, welche drei Workshops Sie besuchen möchten. Das Programm zum Weidekurs finden Sie auf www.arenenberg.ch.

Organisation: Daniel Nyfeler, Telefon: 071 663 31 41, EMail: [email protected]

Freitag, 24. März 2017, von 9.00 bis 16.00 Uhr Kosten: CHF 90.– pro Person / CHF 120.– pro Ehepaar

Anmeldung (mit Angaben der 3 Workshops) bis 19. März 2017 an: BBZ Arenenberg, Manuela Lüthi, Arenenberg 8, 8268 Salenstein, Telefon: 071 663 33 80, Fax: 071 663 33 19, EMail: [email protected]

Alle Kurse – alle Infos: www.arenenberg.ch

Ernährung und KulinarikKurse Daten Dauer Kosten CHF Leitung Anmelde pro Person schlussVortrag: Superfood ist doch supergut!? 05.04.2017 20.00 –21.30 47.– Andrea Schütz 22.03.2017

Ei Ei Ei – frühlingshafte Osterschlemmereien 10.04.2017 10.00 –14.30 108.– Gabriella RöhlHeller 27.03.2017

Ghackets, Ghackets, Ghackets 20.04.2017 18.00 –21.30 89.– Annegret Wolfer 06.04.2017

Wildkräuterküche 21.04.2017 10.00 –16.00 121.– Andrea Schütz 07.04.2017

Anmeldungen unter Telefon 071 663 31 13 oder EMail: [email protected]

LandwirtschaftKurse Daten Dauer Kosten CHF Leitung Anmelde schlussPROVIEH Arbeitskreis BioSchweinemast oder 22.03.2017 13.30 –15.30 keine Fabienne Schälchli 20.03.2017zucht, BBZ Arenenberg, Seminarraum Ephoros

Brennpunkt Wiederkäuer – professionelles 24.03.2017 09.00 –16.00 90.– pro Person Daniel Nyfeler 19.03.2017Weidemanagement 120.– pro Ehepaar

Rindertaping – bringt Farbe ins Kuhleben 04.04.2017 09.30 –17.00 240.– pro Person Michael Schwarzen 21.03.2017 berger

Rindertaping für Fortgeschrittene 06.04.2017 09.30 –17.00 240.– pro Person Michael Schwarzen 24.03.2017im LZSG in Flawil berger

Mauserkurs 12.04.2017 13.15 –16.00 50.– pro Person Daniel Nyfeler 29.03.2017 (Kinder kostenlos)

Pflügen kann jeder – 01.07.2017 08.00 –16.00 40.– pro Person Christof Baumgartner 24.06.2017richtig pflügen ist eine Kunst! (30.– für SVLTMitglieder Strickhof Lindau und Lernende)

Arenenberger Ackerbautreff 02.06.2017 09.15 –12.00 keine Hermann Brenner keiner

Flurbegehung: Mulchpflanzung im Gemüsebau 02.06.2017 13.00 –15.00 keine Margareta Scheidiger keiner

Mutterkuhhalterstamm 2017 07.07.2017 19.30 –22.00 keine Fabienne Schälchli 26.06.2017

Laufstallstamm 2017 16.08.2017 19.30 –22.00 keine Jenifer van der Maas 02.08.2017



PROVIEH Biomilchstamm 2017 30.08.2017 19.30 –22.00 keine Jenifer van der Maas keiner

Feldtagung «Systemvergleich graslandbasierte 13.09.2017 09.00 –18.00 keine Jenifer van der Maas keinerMilchproduktion»

Anmeldungen unter Telefon 071 663 33 80, Fax 071 663 33 19, EMail: [email protected]

36

Marktpreis für Tränkekälber(pro kg Lebendgewicht)

13. März 2017 (Wattwil)Mastkreuzungen Stierkälber AA Fr. 9.50Basispreis A milchbetont Fr. 4.30

MARKTPLATZ

Kräftiger Aufschlag für Kälber AA Grossviehmast und A Kälbermast um je 50 Rp., sie gelten neu Fr. 9.50 (AA männlich) und A-Kälber für die Kälber-mast gelten Fr. 4.30.

Schlachtviehpreise

Preis für Bankkälber KV T3Wattwil(pro kg Schlachtgewicht)

13. März 2017Fr. 13.20

Bankvieh, franko Schlachthof gültig 13. bis 17. März 2017 Fr. pro kg SG Angebot NachfrageMuni ungeschaufelte MT QM T3 9.00 normal schwach–sinkendMuni IPS T3 8.80 – 8.90 (+55 Rp.*) gut schwachOchsen OB QM T3 9.00 normal normalOchsen IPS T3 8.80 – 8.90 (+55 Rp.*) gut normalRinder RG QM T3 9.00 normal gutRinder IPS T3 8.80 – 8.90 (+55 Rp.*) gut normalMuni MA QM T2/3 6.60 normal normal*Prämie TerraSuisse

Verarbeitungsvieh, franko Schlachthof gültig 13. bis 17. März 2017 Fr. pro kg SG Angebot NachfrageKühe VK QM T3 8.00 klein gutKühe VK QM A3 7.10 klein gutKühe VK QM 3X1–1X1 5.15 – 6.05 klein gutKühe VK QM 3X2–1X2 5.45 – 6.35 klein gutKühe VK QM 3X3–1X3 5.55 – 6.45 klein gutRAUS-Zuschlag je Tier Fr. 40.– (gilt nur für Mc-Donald’s-Kühe über Bell, Mindestanforderung A3)Kühe IPS, QM-Basispreis T3 7.80 –7.90 (+20 Rp.*) normal normalRinder/Jungkühe RV QM T3 8.30 normal gut*Prämie TerraSuisse

2016

2017

Labels in Schlachthöfen, Fr. je kg SG CNf Kalb (Coop-Naturafarm) T3 15.30IP-Suisse QM T3 13.10 –13.30 (+ 1.40 Labelprämie inklusive RAUS)QM T3 13.30

AA201620

AA2017

A2017

A2016

37

Marktpreis für Tränkekälber(pro kg Lebendgewicht)

13. März 2017 (Wattwil)Mastkreuzungen Stierkälber AA Fr. 9.50Basispreis A milchbetont Fr. 4.30

MARKTPLATZ

Kräftiger Aufschlag für Kälber AA Grossviehmast und A Kälbermast um je 50 Rp., sie gelten neu Fr. 9.50 (AA männlich) und A-Kälber für die Kälber-mast gelten Fr. 4.30.

Schlachtviehpreise

Preis für Bankkälber KV T3Wattwil(pro kg Schlachtgewicht)

13. März 2017Fr. 13.20

Bankvieh, franko Schlachthof gültig 13. bis 17. März 2017 Fr. pro kg SG Angebot NachfrageMuni ungeschaufelte MT QM T3 9.00 normal schwach–sinkendMuni IPS T3 8.80 – 8.90 (+55 Rp.*) gut schwachOchsen OB QM T3 9.00 normal normalOchsen IPS T3 8.80 – 8.90 (+55 Rp.*) gut normalRinder RG QM T3 9.00 normal gutRinder IPS T3 8.80 – 8.90 (+55 Rp.*) gut normalMuni MA QM T2/3 6.60 normal normal*Prämie TerraSuisse

Verarbeitungsvieh, franko Schlachthof gültig 13. bis 17. März 2017 Fr. pro kg SG Angebot NachfrageKühe VK QM T3 8.00 klein gutKühe VK QM A3 7.10 klein gutKühe VK QM 3X1–1X1 5.15 – 6.05 klein gutKühe VK QM 3X2–1X2 5.45 – 6.35 klein gutKühe VK QM 3X3–1X3 5.55 – 6.45 klein gutRAUS-Zuschlag je Tier Fr. 40.– (gilt nur für Mc-Donald’s-Kühe über Bell, Mindestanforderung A3)Kühe IPS, QM-Basispreis T3 7.80 –7.90 (+20 Rp.*) normal normalRinder/Jungkühe RV QM T3 8.30 normal gut*Prämie TerraSuisse

2016

2017

Labels in Schlachthöfen, Fr. je kg SG CNf Kalb (Coop-Naturafarm) T3 15.30IP-Suisse QM T3 13.10 –13.30 (+ 1.40 Labelprämie inklusive RAUS)QM T3 13.30

AA201620

AA2017

A2017

A2016

Preise für Schlachtschweine ab Stall (pro kg Schlachtgewicht)

SchlachtschweineFür die Woche 11 vom 10. bis 16. März 2017 galten für Schlachtschweine folgende Preise: Fr. 3.60/kg SG ab Stall QM Schweizer FleischFr. 3.85/kg SG IPS ab Stall Fr. 4.10/kg SG Coop-Naturafarm ab StallFr. 1.20 –1.40/kg SG abgehende Zuchtschweine

2017

2016

MarktkommentarSchlachtschweinepreiseLetzte WocheMehrheitlich ausgeglichene Marktsituation. Im QM-Schlachtschweinemarkt stand ein mittleres bis teilweise gut mittleres Angebot einer mittleren Nachfrage gegen-über. Im IPS-Schlachtschweinemarkt stand ein mittle-res Angebot einer mittleren Nachfrage gegenüber. Im CNf-Schlachtschweinemarkt verliefen Angebot und Nachfrage ungefähr nach Plan.

Diese WochePreise bleiben gleich. Schlachtschweine finden voll-ständig ihre Käufer. Angebot und Nachfrage verlaufen in sämtlichen Teilmärkten ausgeglichen. Im QM-Schlachtschweinemarkt trifft ein mittleres Angebot auf eine mittlere Nachfrage. Im IPS-Schlachtschweinemarkt steht ein mittleres Angebot einer freundlichen, mittle-ren Nachfrage gegenüber. Im CNf-Schlachtschwei-nemarkt verlaufen Angebot und Nachfrage ungefähr nach Quote.

Höchster zu realisierender Preis franko Schlachthof (Fr/kg SG)QM: 3.85, CNf: 4.35

Abgehende MutterschweinePreis bleibt auf unverändert tiefem Niveau. Ein mittle-res Angebot trifft auf eine mittlere Nachfrage.

JagerDer Preis für einen QM-Jager-A 20 kg liegt unverän-dert bei Fr. 7.70/kg LG. Gemäss den Meldungen von Handel und Vermarktern stehen im QM-Jagermarkt knapp mittlere bis mittlere Angebote einer mittleren bis teilweise gut mittleren Nachfrage gegenüber. Im IPS-Jagermarkt stehen knapp mittlere Angebote einer mittleren Nachfrage gegenüber. Im CNf-Jagermarkt verlaufen Angebot nach Plan und Nachfrage vereinzelt leicht über Plan.Die Börsenpreise für Schlachtschweine und Jager für die nächste Woche sind ab Freitag, 17. März 2017, 15.00 Uhr, über Telefon 041 462 65 98 oder www. suisseporcs.ch zu erfahren.

Bio-Schlachttiere, Muni MT und Ochsen OB T3: 9.40 H3: Fr. 9.80 C3: Fr. 10.00Rinder T3: Fr. 9.40 H3: Fr. 9.80 C3: Fr. 10.00Verarbeitungstiere T3: Fr. 8.70Kälber KVT3: Fr. 15.00 H3: Fr. 16.20 C3: Fr. 16.50

Lämmer und Schafe (Preise der Proviande Woche 11). Preise je kg SG T3.LA (Lämmer) Fr. 11.20 je kg SGSM 2 (Schafe mit zwei Schaufeln) Fr. 9.05 je kg SGSM 4–8 (Schafe mit vierSchaufeln und ältere) Fr. 5.70 je kg SGWP (Weidelämmer) Fr. 4.95 je kg LG

Marktbericht Wattwil vom 13. März 2017Auffuhr: 101 Kälber *, 17 Kühe, 3 Rinder: 121 Stück* Anzahl Tränker: 28, Bankkälber: 73Handel Bankkälber: flauHandel Tränkekälber: flüssigQualität Bankkälber: gutQualität Tränkekälber: gut

Bankkälber: Preis pro Kilo Schlachtgewicht: QM-Label: H Fr. 14.20, T Fr. 13.20, A Fr. 11.70

Tränkkälber, Stierkäber: AA Mastkreuzungen 100 %: Fr. 9.50 AB Mastkreuzungen 50 %: Fr. 7.80 A+ Zweinutzung: Fr. 4.80 A milchbetont: Fr. 4.30 B stark milchbetont: Fr. 3.80

Tränkkälber, Kuhkälber:AA Mastkreuzungen 100 %: Fr. 8.20 AB Mastkreuzungen 50 %: Fr. 6.80 A+ Zweinutzung: Fr. 4.80A milchbetont: Fr. 4.30 B stark milchbetont: Fr. 3.80

MARKTPLATZ

Preise für Jager 20 kg

JagerWoche 11 vom 13. bis 18. März 2017 SGD-A IPS-Prämie 20 kg 7.70 (pro Stück)30 kg 6.00 8.5040 kg 5.00 50 kg 4.30

2016SGD-A

2017SGD-A

38

Tiermarkt

2595

0

Guido WickViehhandel8595 Altnau

Wir vermarkten: Mastkälber, Kühe, MastviehKonventionelle, QM und alle Label-Programme (Bio/IP-Suisse-Vollmilchkalber/Coop-Naturaplan-Kalber)Kühe: schöne IP-Suisse + QM-RAUS Kühe mit

Zuschlag oder PrämieTränker: mit hoher Qualitätsbezahlung, Wick-Spez.

Gewichtslimiten und auf Anfrage Barzahlung / kurze Transportwege und schnelle BezahlungCoop-Naturafarm-/ Rispoval- und weitere Tränker-Projekte

Wir bieten sie alle an ... SCHNELL – FLEXIBEL – FAIR

TOP!!!! NEU befristet: Individueller Pauschalzuschlagfür spezielle TOP-KB- und Natursprung-Mast-Rassen-Tränker

(Keine Gutscheine und keine zwingenden Verpflichtungen!)

Fragen Sie uns ... Guido Wick, Altnau Telefon 071 695 19 36

2671

9

2795

7

Viehvermarktungscenter Ostschweiz

85. Abendauktion, Freitag, 24. März um 20.15 UhrEine sehr gute Auswahl an Auktionstieren und attraktive Angebote im Stallverkauf!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Hinder Rolf und Niklaus Grund, 9524 ZuzwilTelefon 071 940 02 90 www.hinder-viehvermarktung.ch27

959

Heute AbendverkaufNeue Auswahl an gekalbten und trächtigen Nutz tieren inallen Preislagen.

Unter anderem zwei sprungfähige Simmentaler Muni

Auf Ihren Besuch freut sich

Otto BaumgartnerViehhandel8589 Sitterdorf071 422 28 74079 696 71 76

Der Treffpunkt für Viehkäufer

Wir liefern laufend gesunde,leistungsfähige Küken und Junghennen

– auch Bio-Küken und Bio-Junghennen mit Zertifikat

– Farben Braun, Weiss, Schwarz, Silver

– Aufzucht in Volieren und Wintergarten

– Eierverpackungsmaterial 4er-, 6er-, 10er-Schachtel usw.

– Legenest, Futterautomaten, Tränken usw.

– Lieferung franko Hof oder abgeholt in Märstetten.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

8422 SB

Rüegg Gallipor AGGeflügelzucht8560 MärstettenTel. 071 659 05 05 Fax. 071 659 05 20

2592

8

2797

6

Zu verkaufen aus laufend frischer Auswahl

Rot- und Schwarzfleckenin allen Preislagen.

– Etliche Tiere mit viel Milch

– Einige Aus-melkkühe

– 2 zuchtfähige Limousin- Stiere

Linus Bissegger Viehhandel 8572 Berg Tel. 071 636 11 62 Natel 079 629 92 72

39

FLEISCHRINDER

056 462 33 33

VERKAUFSTAG KRADOLFZucht- und ProduktionstiereSchlachtvieh wird an Zahlung genommenMittwoch, 22. März 2017, ab 08.00 Uhr

2597

9

7./8. APRIL 2017 IN ZUGSTIERENMARKTAREALw w w. b r u n a 2 017. c h

BRUNA2017BRUNA

7

PROGRAMM

FREITAG, AB 16:00 UHR RANGIERUNGEN RINDER (19:00 UHR) RANGIERUNGEN ERSTMELKEN JUNGZÜCHTERABEND

SAMSTAG, AB 09:00 UHRRANGIERUNGEN BV UND OB (13:00 UHR) CHAMPION-WAHLEN FEST- UND BARBETRIEB

SPONSOREN:

Schweiz. Natürlich.

SPONSOREN:

Ins_Bruna17_Thurgauer_Bauer_126x98_quer_de_fg 3.indd 1 02.03.17 08:36

2776

2

Fruchtbarkeits-, Klauen-

oder Zellzahl- probleme???

Ruf an: Telefon 079 277 08 84

www.agritiermed.ch

Agriservice Kater Käsereiweg 3 3317 Mülchi

2541

2

Laufend lieferbar gesunde, kräftige

Junghennenbraun, schwarz

und weissEierverpackungs-

material

Soller AG Geflügelzucht9315 Neukirch-Egnach

Riedernstrasse 8

Tel. 071 477 13 23

2541

1

Wer inseriert wird nicht vergessen!

Schon kontrolliert?Funktioniert die Beleuchtung, ist sie sauber und nicht verdeckt?Sind die Spiegel eingestellt und sauber?Funktionieren die Anhänger- bremsen?

Beratungsstelle für Unfallverhütung in der Landwirtschaft (BUL), www.bul.ch

2791

1

27945

Als einzige Getreidesammelstelle und führender Mischfutterproduzent im Oberthurgau ist die Aachtal Futter AG ein innovativer und verlässlicher Partner für die produzierende Landwirtschaft – weit über die Kantonsgrenzen hinaus.

Zu Komplettierung unseres Teams suchen wir einen jungen, initiativen

Mitarbeiter Produktion/Unterhalt 100 % (Stv. Produktionsleiter)

• Sie sind ausgebildeter Landwirt, Landmaschinenmechaniker oder Futtermüller und arbeiten gerne mit modernster Technologie.

• Mit ihrem technischen Verständnis unterstützen Sie uns beim Analysieren und Optimieren von Prozessen, Revisionen und Umbauten. Sie sind bereit sich fachspezifisch weiterzubilden.

• Sie schätzen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit als Stellvertreter des Produktionsleiters und schätzen die Flexibilität am Arbeitsplatz bei guter Entlöhnung und Anstellungsbedingungen.

Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie mich an: Kilian Zwick, Geschäftsführer 071 649 10 42.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per Email oder Post.

Aachtal Futter AG, Bahnhofstrasse 8, CH 8586 Erlen [email protected]

Als einzige Getreidesammelstelle und führender Mischfutterproduzent im Oberthurgau ist die Aachtal Futter AG ein innovativer und verlässlicher Partner für die produzierende Landwirtschaft – weit über die Kantonsgrenzen hinaus.

Zu Komplettierung unseres Teams suchen wir einen jungen, initiativen

Mitarbeiter Produktion / Unterhalt 100 % (Stv. Produktionsleiter)• Sie sind ausgebildeter Landwirt, Landmaschinenmechaniker oder Futtermüller und

arbeiten gerne mit modernster Technologie. • Mit Ihrem technischen Verständnis unterstützen Sie uns beim Analysieren und

Optimieren von Prozessen, Revisionen und Umbauten. Sie sind bereit, sich fachspezifisch weiterzubilden.

• Sie schätzen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit als Stellvertreter des Produktionsleiters und schätzen die Flexibilität am Arbeitsplatz bei guter Entlöhnung und fairen Anstellungsbedingungen.

Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie mich an: Kilian Zwick, Geschäftsführer, Telefon 071 649 10 42.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per EMail oder Post.Aachtal Futter AG, Bahnhofstrasse 8, CH 8586 Erlen, [email protected]

Nr. 11 17. März 2017 - vtgl.ch...– Referat von Regierungsrat Walter Schönholzer –...

Documents

Transcript of Nr. 11 17. März 2017 - vtgl.ch...– Referat von Regierungsrat Walter Schönholzer –...