POHLHEIMER NACHRICHTEN · DasThema dabei war Mathematik als Spra-che, die jeder verstehen kann....

POHLHEIMERNACHRICHTEN

AMTLICHES MITTEILUNGSORGAN DER STADT POHLHEIM

DORF-GÜLL · GARBENTEICH · GRÜNINGEN · HAUSEN · HOLZHEIM · WATZENBORN-STEINBERG

Internet- und E-Mail-Adresse

der Stadt Pohlheim:

http://www.pohlheim.de

[email protected]

16. Mai 2019 Wochenzeitung für die Stadt Pohlheim Nr. 20|49. Jahrgang

Mathematik als UniversalspracheSchüler der Adolf-Reichwein-Schule experimentieren im Mathematikum

(jjs). Mathematik. Ein Wort, bei dem vieleMenschen direkt eine Abneigung empfin-den. So erging es zunächst auch einigen der11 bis 16 Jahre alten Schüler der Adolf-Reichwein-Schule Pohlheim, als diese erst-mals das Mathematikum in Gießen betra-ten. Auf die Frage, wer alles Mathe mag,ging nur eine Hand hoch. Im Gegensatz da-zu meldeten sich auf die Frage, wer Deutschnicht als Muttersprache hat, fast alle.

Die sogenannte Intensivklasse, in der haupt-sächlich Flüchtlinge oder Jugendliche mitMigrationshintergrund gehen, nahm kürz-lich an einem multikulturellen Workshopim Mathematikum teil. Die Kinder stam-men aus Afghanistan, Syrien, Südkorea, Ser-bien und Bulgarien.

Das Thema dabei war Mathematik als Spra-che, die jeder verstehen kann. Schließlichbraucht man für Zahlen, Formeln und Ex-perimente wenig bis gar keine Sprache. Dieswurde bereits deutlich, als es nach kurzerVorstellungsrunde auf Deutsch auch zu Zah-lenspielen, wie » Was ist deine Lieblingszahl«oder » 9er-Reihe« kam. Obwohl nicht jederDeutsch sprechen oder komplett verstehenkonnte, wurde den Schülern schnell klar,wie die Spiele und Experimente funktionie-ren. Jeder Schüler wurde außerdem gefilmt,wie er Zahlen seines Heimatlandes in seinerSprache vorführt.

Länder aus Holz

Unter der Führung der Workshop-LeiterMelanie Blascko und Sebastian Rüdingerging es auf große Erkundungstour im Ma-thematikum. Nach einem kurzen Rundgangdurften die Schüler auf eigene Faust loszie-hen. Highlights waren das Seifenblasen- unddas Kugelbahnexperiment. Viele Schüler wa-ren im Nachhinein von den Experimentenverzückt. Aussagen wie »Ich wusste garnicht, dass mir Mathe auch Spaß machenkann« oder »Ich wünschte, Mathe wäre imUnterricht genauso wie hier« bekam man öf-ters zu hören. Am zweiten Tag ging es zurFreude der Schüler noch praktischer zur Sa-

che: eine Führung durch die Museumswerk-statt mit Werkstattleiter Michael Stoeckel.Er zeigte, wie die Kreissäge funktioniert undwie man Holz schleift. Im Anschluss wurdegebastelt, gehämmert und gemalt. JedesKind suchte sich ein Land der Erde aus undbaute dieses in Landkartenform nach. Vieleder Kinder wählten für diese Aufgabe ihrHeimatland, es gab aber auch viele, dieDeutschland oder einfach ihr Lieblingslandwählten.

Auch wurde mit der Hilfe des GießenerStadttheaters eine gemeinsame Tanzchoreo-

grafie eingeübt. Die Jugendlichen lerntendie Körperzahlen verschiedener Kulturenkennen und gestalteten dann ihren eigenen»Körperzahlentanz«.

Die Lehrerinnen Elizabet Barman, JuliaGrützmacher und Stephanie Heckrodt sindder Meinung: »Mathe versteht jeder, auchMenschen, die kein Deutsch können.« Diesfunktioniert selbstverständlich nur bis zu ei-nem gewissen Grad – denn bei Matrix-schreibweise und Wahrscheinlichkeitsrech-nungen blickt auch mancher Muttersprach-ler nicht sofort durch.

Die Experimente im Mathematikum verstehen die Jugendlichen auch ohne umfangreiche

Deutschkenntnisse. (Foto: jjs)

2 16. Mai 2019

Drei Stunden »Menschegleck«Kultabend mit der Mundartgruppe »Meelstaa«

(gdp). Wer sich gerne an die legendären »Fä-ägmeel«-Konzerte erinnert, dem sei ein»Meelstaa«-Gastspiel wärmstens empfohlen.Was David Domine, Clemens Goth, JensSchneider und Bandleader Berthold Schäferam Samstag auf Einladung des Gesangver-eins »Eintracht Adam Isheim« in der Grü-ninger Limeshalle präsentierten, war »ersteSahne«. Der überwiegende Teil der Liederstammte aus dem »Fäägmeel«-Repertoirevon Texter Siegward Roth. Diese wurdenvon den Musikern mit ihrem vierstimmigenGitarrenklang präzise, emotional und ein-fühlsam zum Klingen gebracht. Die vier ver-standen es prächtig, regionale Lebensge-schichten auf nationale und internationaleMelodien aufzupfropfen und damit die Her-zen der Zuhörer zu erobern. BandleaderSchäfer verstand es auch immer wieder ge-schickt, heitere Erläuterungen, Geschichtenund Witze vor den jeweiligen Titel zum Bes-ten zu geben, wodurch der gesamte Konzert-bogen durchgängig gespannt blieb.

Mucksmäuschenstill war es im Saal, wennTitel erklangen wie »Sowoass nennt merMenschegleck« oder »Herbstbloije«, bei de-

nen der vierstimmige Gesang vom Gitarren-quartett fein im Background untermalt wur-de. Zum Ende des ersten Konzertteils dreh-ten die Musiker die Stimmung dann aus derbesinnlichen Gefühlswelt in heitere Sphären,was die Konzertbesucher bereits zum Pau-sengong mit Standing Ovation quittierten.Dabei erfreuten Hits wie »De WissischerSteacher« oder »En Samsdoach em Bett« be-sonders. Schäfers Ruf »Seid ihr wirrer all

henn« beantwortete das Publikum geschlos-sen mit »Joa«, bevor es mit Gassenhauernà la »Soi die Weck wegg« in den zweiten Teilder Veranstaltung ging. Zwischendurch er-freuten heitere Geschichten von Schäfer dasPublikum. Da verwunderte es am Ende desdreistündigen Konzertes nicht, dass dierundum begeisterten Fans noch vier Zuga-ben serviert bekamen, zu denen sie abermalskräftig mitklatschten und -schunkelten.

Auf den Spuren von »Fäägmeel«: Die Gruppe »Meelstaa« wird begeistert gefeiert.

(Foto: gdp)

Faszinierende BilderFotogruppe Hausen eröffnet neue Ausstellung – 38 Werke von 20 Fotografen

(gdp). Die Fotogruppe Hausen ist über dieGrenzen des Pohlheimer Stadtteils hinausfür ihre fotografischen Kunstwerke bekannt.Nun stellt sie in der evangelischen Familien-bildungsstätte (FBS) Wingert 18 in Gießenunter dem Titel »Farbrausch« aus. 38 groß-formatige Farbaufnahmen von 20 Fotogra-fen werden hier bis Ende September präsen-tiert.

Aline Martin-Rühl, die Leiterin der Famili-en-Bildungsstätte, erläuterte den Anwesen-den, dass die 1962 ehemals als Mütterschulegegründete Institution seit dem 1. Januar inder Trägerschaft des evangelischen DekanatGießen ist. Daher passe die jetzige Dauer-ausstellung »Farbenrausch« zu dem aktuellenKonzept ihrer Einrichtung. Denn neben denWeiterbildungsangeboten zu Themen der

»Beziehungen« und»Persönlichkeitsent-wicklung« finden inder BildungsstätteKreativangebote wiezum Beispiel »Mal-kurse« und Work-shops zur »Papier-kunst« statt.

Winfried Diegel-mann, zweiter Vorsit-zender der Fotogrup-pe, ermutigte, bei derBetrachtung der Bil-der einzutauchenund sich berauschenzu lassen von derwunderbaren Welt

der Farben. Diese mit den Bildern erzeugtenStimmungen seien stark gesättigt und wirk-ten bunt, grell, laut, fröhlich und seien sehrdominant. Für die Fotografen bedeute dieseine besondere Herausforderung, alles nochknalliger und in grelleren Farben erscheinenzu lassen.

Bildband über Gießen

Die Fotogruppe Hausen zählt heute mehrals 85 Mitglieder und feiert in diesem Jahrihren 58. Geburtstag. Aus dem einstigenOrtsverein ist eine überregionale Interessen-gemeinschaft geworden.

Zu den Aktivitäten zählen Fotoausstellungenin vielen öffentlichen Einrichtungen, aberauch die Herausgabe des Bildbandes »Gie-ßen gestern und heute« – eine Gegenüber-stellung zur 750-Jahrfeier der Universitäts-stadt Gießen.

Auch die bis vor zwei Jahren erschieneneVereinszeitschrift hatte viele Impressionengezeigt. Weitere Informationen im Internetauf https://fotogruppe-hausen.de.

Renate Klinkel (Ehrenvorsitzende, l.), Winfried Diegelmann und Aline

Martin-Rühl vor zwei Fotografien. (Foto: gdp)

16. Mai 2019 3

Ein Tag bei der Feuerwehr ist stets ein Highlight bei den Ferienspielen. (Archivfoto: pad)

Fragen zurBeilagenwerbung:(auch haushaltsabdeckend)

Mittelhessische Druck- undVerlagshaus GmbH& Co. KG, Gießen

Marburger Str. 20, Tel. 0641/3003-196

Spiel und Spaß im SommerStadt Pohlheim stellt Ferienspielprogramm vor – 88 Veranstaltungen – Anmeldungen bis zum 29. Juni

(pm). Wer seine Sommerferien nicht in Spa-nien, Großbritannien oder Griechenlandverbringen kann, muss deshalb keine Lange-weile befürchten: Für Pohlheimer Kinderund Jugendliche hat das Jugendbüro der Li-messtadt wieder ein spannendes Ferienspiel-programm zusammengestellt. Insgesamt 88Termine sind im neuen Ferienspielheft auf-gelistet – dazu gibt es noch neun Ausweich-termine, sollten die Angebote besondersstark nachgefragt werden.Das Programmheft ist ab sofort in der Stadt-verwaltung, der Bücherei in Watzenborn-Steinberg sowie dem Kinder- und Jugendbü-

ro in der Ludwigstraße 29 erhältlich. Eswurde bereits an den Pohlheimer Schulenund an die Vorschulkinder in den Kinderta-gesstätten verteilt. Zudem gibt es wieder dieMöglichkeit, sich online anzumelden:www.pohlheim.ferienprogramm-online.de.Neben Informationen zu den Kursen findetsich hier auch immer Aktuelles zu den Feri-enspielen (Anmeldeschluss, Bürozeiten, freiePlätze etc.). Die Anmeldung muss bis zum19. Mai erfolgen. Mit den Ferienspielengeht es dann am 29. Juni mit »Ein Tag beiKommissar Rex« und »Was macht die Feuer-wehr so interessant?« los.

Auch die »Betreute Woche« findet wiederstatt. Sie steht dieses Jahr unter dem Motto»Im Reich der Zauberer«. Pferdefreundin-nen kommen ebenfalls nicht zu kurz: In derletzten Ferienwoche heißt es für interessierteMädchen wieder eine ganze Woche lang »Abaufs Pony-Schloss!«. Ansonsten wird viel ge-kocht, gebacken, gebastelt, gemalt, es gibtviel zu entdecken, auszuprobieren und zu er-fahren.✘Für Rückfragen steht das Kinder- und Ju-gendbüro Pohlheim zur Verfügung. Telefon:06403/606-132, 0162/2796301, E-Mail:[email protected]

Wir sind für Sie da!Telefonisch erreichbar sind wirMontag bis Freitag 7 bis 17 Uhr,Samstag 8 bis 12 Uhroder rund um die Uhr aufwww.giessener-allgemeine.de

LeserserviceTelefon 0641/3003-77

Fax 0641/3003-303

[email protected]

4 16. Mai 2019


ImpressumRedaktionsleitung: Uwe DegenRedaktion: Marburger Straße 20, 35390 GießenTel. Redaktion: (0641) 3003-0 oder 3003-125Fax Redaktion: (0641) 3003-305E-Mail für pohlheimer-nachrichten@Textbeiträge: mdv-online.deE-Mail für Anzeigen: [email protected]: Uwe Degen, Goethestraße 2

35415 Pohlheim-Watzenborn-Steinberg, Tel. (06403) 9798157Fax (06403) 9787878

Anzeigenleitung: Jens Trabusch, GießenAnzeigen- montags, 17.00 UhrAnnahmeschluss: für textanschließende Anzeigen

freitags, 15.00 Uhr (Änderungenwerden bekannt gegeben)

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstagsBezugspreis: vierteljährlich 11,10 Euro

inkl. 7 Prozent MwSt. und Träger-lohn, Abbestellung nur schriftlichzum Quartalsende (14 Tage vorher)

Einzelbezug: 0,95 EuroSEPA- Seit April 2014 nutzen wir das SE-Lastschriftmandat: PA-Lastschriftverfahren. Vorliegende

Lastschriftaufträge werden am 2.Werktag des Quartals von uns einge-löst. Die Abbuchungen finden unterder Gläubiger-Identifikationsnum-mer DE74ZZZ00000929061 statt.Ihre Mandatsreferenz können Sie je-derzeit bei unserem Service erfragen.

Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 26vom 1. 1. 2019 gültig.Bei Nichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt bestehtkein Entschädigungsanspruch.Herausgeber, Mittelhessische Druck-Druck und Verlag: und Verlagshaus GmbH & Co. KG

Marburger Straße 20, 35390 Gießen(zugleich auch ladungsfähigeAnschrift für alle im Impressumgenannten Verantwortlichen)

Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischenPressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichenRechte unter www. presse-monitor.de oder unter Tel. (0 30) 284930,Presse-Monitor Deutschland GmbH & Co. KG.

© Pohlheimer Nachrichten

Unterstützung für SportlerSparkassenstiftung übergibt 3000 Euro an FC Turabdin Babylon Pohlheim

(pm). Die Gemeinnützige Stiftung der Spar-kasse Gießen unterstützt den FC TurabdinBabylon Pohlheim dabei, eine Holzüberda-chung auf dem Sportplatzgelände in Holz-heim zu errichten. Der Unterstand ist bereitsfertiggestellt und wurde nun offiziell einge-weiht.

Die stellvertretende Vorsitzende des Stif-tungsrates, Landrätin Anita Schneider, undGeschäftsführer Peter Wolf übergaben einenScheck über 3000 Euro an Aziz Kartal, den

Vorsitzenden des Fußballclubs. Dieser dank-te für die Unterstützung.

Er berichtete, dass das Sportgelände schonseit einigen Jahren vom FC Turabdin Baby-lon Pohlheim genutzt wird. Um die Nut-zung des Sportgeländes zu optimieren, be-stand der Wunsch, den bestehenden Geräte-raum um eine Überdachung zu erweitern,damit er auch bei schlechten Witterungsver-hältnissen Schutz für die Sportler bietet.

»Brücke« und »Interkultur«starten Praktika-Programm(rge). Der Deutsch-Amerikani-sche Klub »Die Brücke« Gießen-Wetzlar hat mit dem US-ameri-kanischen Studenten Andrew Pri-ce Watson aus Alabama das »Brü-cke-Internship«-Programm ge-startet. Bisher war der transatlan-tische Klub schon im Jugend-und Studentenaustauschpro-gramm im Verband Deutsch-Amerikanischer Clubs aktiv. DerStudent aus Alabama trat eindreimonatiges Praktikum bei derKulturorganisatin »Interkultur«in deren Zentrale in Steinbachan. Das für das Praktika-Pro-gramm zuständige »Brücke«-Vor-standsmitglied Helmut Ott be-dankte sich nach den erfolgrei-chen Verhandlungen bei Inter-kultur-Präsident Günter Titsch(Pohlheim) für die Möglichkeit, die sichdem jungen US-Amerikaner beim Einblickin die Organisation von weltweiten Chorfes-tivals durch das mittelhessische Kulturunter-nehmen bietet. Watson freut sich, dass er

beim 11. Internationalen Johannes-Brahms-Chorfestival und Wettbewerb in Wernigero-de/Harz vom 3. bis 7. Juli vor Ort in der Be-treuung der Juroren eingesetzt werden sollund dabei Chöre aus aller Welt treffen wird.

Helmut Ott (rechts) mit Interkultur-Präsident GünterTitsch (links) beim ersten Praktikum-Tag von dem US-Amerikaner Andrew Price Watson (Mitte); hinten seineneuen Interkultur-Kolleginnen, Projektleiterin JelenaDannhauer (links, hinten) und Julia Hoppe. (Foto: rge)

Schicken SieIhre Vereinsnachrichtenzur Veröffentlichung

per E-Mail an:

[email protected]

Liederblüte Garbenteich lädt

am Samstag zum Maifest ein

(pm). Am kommenden Samstag, dem 18.Mai, gibt es beim Maifest des Gesangsver-eins Liederblüte Garbenteich Unterhaltungfür die gesamte Familie. Eingeladen sind alleMitglieder, deren Familien, Freunde und Be-kannte sowie alle, die gerne mit feiernmöchten. Die Maifeier beginnt um 9.30Uhr mit einer Wanderung. Los geht es amRewe Markt Garbenteich. Gefeiert wirddann im Anschluss auf dem Hof von Mit-glied Reinhard Kissel in der Dorf-Güller-Straße 33. Für Unterhaltung, Speisen undGetränke sowie einem späteren Kuchen Buf-fet ist bestens gesorgt.Auch alle Nichtwanderer sind an diesemFest gern gesehene Gäste und können di-rekt, um 12 Uhr auf Kissels Hof kommen.

Der FC TuBa Pohlheim freut sich über die Spende. Die Übergabe findet unter dem bereitserrichteten Überstand statt. (Foto: pm)

16. Mai 2019 5

Sprechzeiten

Öffnungszeitender Stadtverwaltung

Dienstanschrift:Ludwigstraße 31, 35415 Pohlheim

Stadtbüro:Montags, dienstags und donnerstags von7.30 Uhr bis 18.00 Uhr,freitags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr.Telefon: 06403/606-470.

Übrige Stadtverwaltung:Montags, donnerstags und freitags von 8.00Uhr bis 12.00 Uhr,dienstags von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr undvon 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Telefon:06403/606-0.

Weitere Termine nach Vereinbarung –mittwochs geschlossen.

Sprechstunden des Bürgermeisters:Jeweils nach telefonischer Vereinbarung,Telefon 06403 606-611

Sprechstunde des Bürgermeistersfür Kinder:Am Dienstag, 11. Juni 2019, von 15 bis 16Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters,Kirchstraße 2, in Pohlheim-Watzenborn-Steinberg.

Sprechstundendes Schiedsmanns

Jeweils am ersten Dienstag im Monat von17.00 bis 18.00 Uhr in der Ludwigstraße29, 35415 Pohlheim, Telefon 06403/606-131 und nach telefonischer Vereinbarung,Telefon 0170/4763224 Schiedsmann Sieg-mar Lorenz, Burggrabenstraße 7, 35415Pohlheim-Grüningen.

Sprechstunden der Ortsgerichte

Watzenborn-Steinberg:Nach Vereinbarung, Telefon, 01 52/37 39 97 33, Ortsgerichtsvorsteher Karl-Heinz Sommer, Aussiger Straße 9.Garbenteich: Nach Vereinbarung, Telefon0 64 04/6 58 06 30, OrtsgerichtsvorsteherHartmut Lutz, Ringstraße 25.Holzheim: Nach Vereinbarung, Telefon0 60 04/7 67, Ortsgerichtsvorsteher JörgDiehl, Wiesstraße 9.Grüningen: Nach Vereinbarung, Telefon,0 64 03/9 78 51 09, OrtsgerichtsvorsteherDominik Dern, Langgasse 37.Dorf-Güll: Nach Vereinbarung, Telefon01 70/7 34 10 16, stellv. Ortsgerichtsvorste-her Thomas Brucker, Am Südhang 46.Hausen: Nach Vereinbarung, Telefon01 70/9 12 33 69, stellv. Ortsgerichtsvorste-her Horst Agel, Stettiner Straße 10.

Sprechstundendes Ausländerbeirates

Dienstags von 15.30 bis 18.00 Uhr und wei-tere Termine nach Vereinbarung im Verwal-tungsgebäude, Ludwigstraße 31 im StadtteilWatzenborn-Steinberg, Kellergeschoss, Tele-fon 06403/606-480.

Hessen-Forst,Forstamt WettenbergWochenend- und Feiertagsbereit-schaft für den Stadtwald Pohlheim

Das Forstamt Wettenberg, Burgstraße 7,35435 Wettenberg-Krofdorf-Gleiberg, istzuständig für die Gebiete der Städte undGemeinden Allendorf/Lda., Biebertal, Bu-seck, Fernwald, Gießen, Grünberg, Hungen,Laubach, Lich, Linden, Lollar, Pohlheim,

Bereitschafts-undNotfalldienste

Ärztlicher BereitschaftsdienstMittelhessen (ÄBD)Standort Gießen (Klinikstraße 33)Standort Lich (Goethestraße 4)Mo, Di, Do 19 bis 0 UhrMi, Fr 14 bis 0 UhrFr 14 bis 7 Uhr (Lich)Sa 7 bis 7 UhrSo 7 bis 6 Uhr (Gießen)So 7 bis 7 Uhr (Lich)Feiertage und Brückentage: 7 bis 7 UhrBundeseinheitliche gebührenfreie Telefon-nummer: 116117

ZahnärztlicherNotfall-Vertretungsdienst

Im Bereich Gießen-Südost Samstag undSonntag jeweils von 10.00 Uhr bis 11.00Uhr und von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Dendiensthabenden Zahnarzt erfahren sie im In-ternet unter www.kzvh.de oder unter derkostenpflichtigen Tel.-Nr. 01805/607011.

Nacht- und Sonntagsdienstder Apotheken

Der Bereitschaftsdienst beginnt an den an-gegebenen Tagen morgens um 8.30 Uhr undendet am folgenden Tag um 8.30 Uhr.Donnerstag, den 16. Mai• Easy ApothekeRobert-Bosch-Straße 6, Linden• Neue ApothekeGrünberger Straße 20, Gießen• Biebertal ApothekeGießener Straße 5, HeuchelheimFreitag, den 17. Mai• Goethe ApothekeStephanstraße 26, Gießen• Apotheke am Rewe-MarktLindenbaum1, LanggönsSamstag, den 18. Mai• Pelikan Apotheke am OswaldsgartenNeustadt 31, GießenSonntag, den 19. Mai• Apotheke am LudwigsplatzLudwigsplatz 11, Gießen• Familia ApothekeHauptstraße 112, HüttenbergMontag, den 20. Mai• Rathaus ApothekeDorf-Güller Straße 43, Pohlheim• Central ApothekePlockstraße 5, Gießen

Dienstag, den 21. Mai• Sonnen ApothekeMemeler Straße 1, Gießen• Central ApothekeJahnstraße 7, HeuchelheimMittwoch, den 22. Mai• Schubert ApothekeKlinikstraße 22, GießenDonnerstag, den 23. Mai• Storchen ApothekeRabenauer Straße 24, Gießen• Goethe ApothekeGoethestraße 14, Linden

Tierärztlicher Notdienstfür Kleintiere

Notdienstplan für die Tierärzte Dr. Alt, Dr.Dimpfel, Frau Jäger, Frau Lütz, Dr.Litzlbauer und Reiser und Frau Dr. Tell-helm, samstags von 18 bis 19 Uhr, sonntagsund an Feiertagen von 10 bis 11 Uhr und18 bis 19 Uhr nach vorheriger telefonischerAnmeldung.Am 18. und 19. Mai, Praxis Frau Jäger,Telefon: 06004/1233.Weitere Kleintierpraxen: Am 18. und 19.Mai 2019, Praxis Dr. med. vet. Rolf vanDelden, Notdienst für Kleintiere nach tele-fonischer Absprache unter Telefon 06403/1002 oder Funktelefon (0171)9905003;Kleintierpraxis U. Ohlmeyer, prakt. Tier-ärztin, Chattenhof, Pohlheim, Telefon(0171)8394845. Der Bereitschaftsdienst be-ginnt an den angegebenen Tagen morgensum 8.30 Uhr und endet am folgenden Tagum 8.30 Uhr.

6 16. Mai 2019

Rabenau, Reiskirchen, Staufenberg undWettenberg. Die Rufbereitschaft an Wo-chenenden und Feiertagen ist unter Telefon0641/460460-00 (Bandansage) erreichbar.

VdK-Ortsverbände in Pohlheim

Ortsverband Garbenteich:Sabine Thienelt, Telefon 06404/ 9289092Ortsverband Grüningen:Christa Fischer, Telefon 06403/977835Ortsverband Hausen:Regina Bopp,Tel. 0641/4801062Ortsverband Holzheim/Dorf-GüllHannelore Seidler, Telefon 06004/2351Ortsverband Watzenborn-Steinberg:Kh. Viehmann, Tel. 06403/61548Hinweis: Bei konkretem Beratungsbedarfhinsichtlich Vertretung z. B. beim Versor-gungsamt ist bitte der Kreisverband anzu-sprechen. Erstkontakt und Versorgung mitInfomaterial und ggf. Anmeldung sollteüber den jeweiligen Ortsverband erfolgen.

VdK-Kreisverband Gießen

Liebigstraße 15, 35390 Gießen,Tel. 0641/9696-899, Fax 0641/9696-983,www.vdk.de/kv-giessen,E-Mail: [email protected]: Dienstag, 9.00 bis 14.00Uhr und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhrund 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr.

WichtigeTelefon-nummern

Notrufe

Polizei 110Zentrale Leitstelle des Landkreises Gießenfür den Brandschutz, Katastrophenschutzund Rettungsdienst, Steinstraße 1, Gießen,Telefon 0641/794973-0.Feuer – Notruf 112Rettungsdienst – Notruf 112Qualifizierter KrankentransportTelefon 0641/19222Die Telefonnummern 110 (Polizei) und 112(Feuerwehr) sind von allen Stadtteilen je-weils ohne Vorwahl anzuwählen.

Notrufnummer der Wasserversor-gung und Abwasserentsorgung

Bei Störungen im Bereich Wasserversorgungund Abwasserentsorgung wählen Sie bittedie zentrale Rufnummer des Zweckverban-des »Mittelhessische Wasserwerke« 06419506-0. Der Magistrat

Pflegedienste

Caritas – allgemeine LebensberatungGießen, Frankfurter Str. 44, Tel. 0641/79480, Fax 0641/794869Diakoniestation Fernwald-PohlheimZentrale für Ambulante Pflegedienste,Neue Mitte 5 b,Tel. 06403/9696960, Fax 06403/96969699,E-Mail: [email protected] Werk in Gießen –allgemeine LebensberatungGießen, Südanlage 21, Tel. 0641/93228-0

Soziale Einrichtungen

Ökumenische Telefonseelsorgerund um die Uhr, gebührenfrei undanonym, Tel. 0800/1110111 oder 1110222Ärztl. Psychol. Beratungsstelle für Kinder,Jugendliche, Eltern und Familienin Gießen, Hein-Heckroth-Str. 28a,Tel. 0641/4000740Psychologische Beratungsstelle für Ehe-,Familien- und Lebensfragenin Gießen, Tel. 0641/7948-132BRAUCHBAR Möbel-Recycling-Zentrumder Evangelischen Jugendwerkstatt, Gießen,Tel. 0641/931000Pflegestützpunkt Landkreis GießenKleine Mühlgasse 8, 35390 Gießen,Telefon 0641/209164-96/-97E-Mail:pflegestuetzpunkt@landkreis-gießen.deÖffnungszeiten:Mo.–Do., 10.00–12.00 UhrMi. 13.00–16.00 Uhr

Öffnungszeiten derBüchereien der Stadt Pohlheim

Watzenborn-Steinberg:dienstags 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis18.00 Uhr, mittwochs 14.00 bis 19.00 Uhr,donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr

Holzheimmittwochs 16.30 bis 18.00 Uhr

Beratungs- undKoordinierungsstellefür ältere und pflegebedürftigeMenschen

Kleine Mühlgasse 8, 35390 Gießen. Die Be-Ko ist Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr telefonisch er-reichbar unter 0641/9790090. OffeneSprechstunde ohne Terminvereinbarung istDi. von 9.00-12.00 Uhr und Mi. von 14.00-16.00 Uhr. Abendtermine sind möglich.E-Mail: [email protected]: www.beko-giessen.de

Familienanzeigenin unserer Zeitung sind beson-

ders preisgünstig.

Bevollmächtigte Bezirks-schornsteinfeger für Pohlheim

Stadtteil Dorf-Güll (gesamt)

Heribert Honig, Kirchstraße 2, 36320 Kir-torf, Tel. 0 66 92/9 11 00 65 oder 01 71/6 91 40 17

Stadtteil Garbenteich (gesamt)

Sascha Burghard, Bismarckstr. 48, 35418Buseck, Tel. 0 64 08/ 50 34 50, Fax 0 64 08/50 34 52, Mobil 01 71/9 97 81 98

Stadtteil Grüningen (gesamt)

Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48

Stadtteil Holzheim (gesamt)

Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,

35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48

Stadtteil Hausen (nicht komplett)

Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48

Folgende Straßen werden vom Schornstein-feger Sascha Burghard, Bismarckstraße 48,35418 Buseck, Tel. 0 64 08/50 34 50, Fax0 64 08/50 34 52, betreut Breslauer Straße,Garbenteicher Straße, Wiesenstraße, Bu-chenweg, Königsberger Straße, Zur Luther-linde, Danziger Straße, Stettiner Straße

Stadtteil Watzenborn-Steinberg(nicht komplett)

Andreas Delwa, Am Schönberg 2,

35315 Homberg (Ohm) – Deckenbach,

Telefon 0 66 33/64 27 50, Mobil: 01 72/8 30 14 95, Fax: 0 66 33/64 27 55

E-Mail: [email protected]

Folgende Straße werden von Schornsteinfe-ger Oliver Peppmöller, Lerchenstraße 35 a,35415 Pohlheim, Tel. 0 64 04/6 57 07 59,Fax: 0 64 04/6 57 07 48, betreut:

Am Mühlberg, Am Schwimmbad, AussigerStraße, Gottfried-Keller-Straße, Herderstra-ße, Hofmannstraße, Hölderlinstraße, Jahn-straße, Kantstraße, Lessingstraße, Liebigstra-ße, Röntgenstraße, Sudetenlandstraße.

16. Mai 2019 7

meter, das bedeutet eine Kofferraum-La-dung oder ein kleiner Anhänger:• Altholz aus dem Wohnbereich,

kein Außenholz• Bauschutt ohne Porenbeton, ohne Rigips,

kein Asbestzement, keine Wellplatten• Metall ohne Gaskartuschen oder

Ölanhaftungen, keine Autoteile• Energiesparbirnen und LED’s• PU-Dosen (Montageschaumdosen)

auch mit Füllung• Korken aus Naturkork• Elektrokleingeräte bis maximal

Toastergröße• Papier und Pappe• Hart-Kunststoffe »nicht vom Bau«,

z. B. Regenfass, Gartenstühle (keine Ver-packungen, kein Kunststoff »vom Bau«wie Spülkästen, keine Fußbodenleistenund kein Weichplastik wie Gartenschläu-che oder Aufblasartikel)

• Toner- und Tintenkartuschen• CD’s ohne Hülle• Astwerk (kein Gras, kein Laub)Gegenstände, die wegen ihrer Art oder Men-ge nicht am kommunalen Wertstoffhof an-genommen werden, können fast ausnahms-los zum Abfallwirtschaftszentrum AWZdes Landkreises in der Lahnstraße 220 inGießen teils kostenfrei, teils kostenpflichtigabgegeben werden.

Im Einzelnen ist zu beachten:Diese Hölzer könnenin die Holzcontainer:• Holz unbehandelt sowie lackiert,

lasiert, verleimt• Möbel, Innentüren, Platten aus Holz,

aus Holzwerkstoffen, auch Spanplatten,Sperrholzplatten, Multiplex, auchz. B. Holz-Schublade mit KunststoffanteilArbeitsplatten aus Holz mit beschichteterOberfläche

• Obstkisten (Einweg), auch Transportkis-ten aus Holzwerkstoffen, unbehandelteHolzpaletten, auch mit Paletten-Fuß ausHolzwerkstoffen

• Schaltafel, Schalholz vom Betonierenohne Öl-Anhaftungen

Dies darf nicht hinein:Generell darf kein mit Holzschutzmittelnbehandeltes Holz im Wertstoffhof ange-

nommen werden. Das bedeutet, es wirdkein Holz aus dem Außenbereich ange-nommen wie Zäune, Außentüren, Holzfach-werk, Bahnschwellen, imprägnierte Bauhöl-zer, Fensterrahmen, Fensterläden, impräg-nierte Gartenmöbel.Bei der Sammlung des Altholzes an denkommunalen Wertstoffhöfen geht es auf Ba-sis der Vorgaben der Altholzverordnungnach den Fragen: Wo kommt das Altholzher, wozu wurde es genutzt?Grundsätzlich gilt, dass man bei Holz ausdem Außenbereich davon auszugehenmuss, dass dieses Material imprägniert ist.Die weiß lackierten alten Fensterrahmenwurden mit bleihaltigem »Bleiweiß« gestri-chen und dürfen deshalb nicht in die Holz-container. Bei Zäunen, Jägerzäunen, Garten-möbeln, Spielplatzgeräten, Hölzer aus demGarten- und Landschaftsbau ist das ehemali-ge Behandlungsmittel oft nicht mehr zu er-kennen. Beim Kauf war es ursprünglichgrün oder braun, weil mit Kupfer- oderChromsalz imprägniert. In wenigen Jahrenverschwindet die Farbe, die chemischen In-halte sind jedoch noch vorhanden. Deshalbmüssen diese Hölzer über das Abfallwirt-schaftszentrum AWZ entsorgt werden.

Der blaue lackierte Stuhl (siehe Foto) darfbeispielsweise in den Holzcontainer, dieZaunelemente gehören nicht in die Holz-container, sondern ins Abfallwirtschafts-zentrum AWZ Lahnstraße 220 in Gießen.Bauschutt:Bauschutt darf nur sortenrein angeliefertwerden ohne Kabel, Metall, Holz oder Erd-anhaftungen angeliefert werden.Dieser Bauschutt kann zum Wertstoffhof ge-bracht werden:• Waschbecken & Toilettenschüssel• Betonstücke, – reste, -rohre• Boden- & Wandfliesen• Porzellangeschirr• Klinkersteine• Ziegelsteine• Natursteine• Backsteine• Pflastersteine• Zement• Mörtel• Splitt• Kies

Rund umdie Müll-entsorgung

Abfuhrtermine der

gelben Tonne Mai 2019

Stadtteil Dorf-Güll u. HausenFreitag, 17. Mai 2019

Stadtteil Watzenborn-SteinbergDienstag, 28. Mai 2019

Stadtteile Garbenteich/Grüningen/Holzheim Mittwoch, 29. Mai 2019Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.

Der Magistrat

Termine für die Abfuhr der

Reststoff-Tonne (graue Tonne)

Mai 2019

Dunkelgrau – 4-wöchentliche AbfuhrHellgrau – 2-wöchentliche AbfuhrStadtteile Dorf-Güll/HausenMittwoch, 22. Mai 2019 2-wöchentlichStadtteile Holzheim/Grüningen/GarbenteichDonnerstag, 23. Mai 2019

2- u. 4-wöchentlichStadtteil Watzenborn-SteinbergFreitag, 24. Mai 2019 2- u. 4-wöchentlichDie Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.

Der Magistrat

Abfuhrtermine Bio-Tonne

(grüne Tonne) Mai 2019

Stadtteile Dorf-Güll u. HausenMittwoch, 29. Mai 2019

Stadtteile Holzheim, Grüningen u.Garbenteich Freitag, 31.Mai 2019Stadtteil Watzenborn-Steinberg

Freitag, 17. Mai 2019Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr.

Der Magistrat

Kostenlose Abgabe

von Wertstoffen

Die Stadt Pohlheim bietet ihren Bürgerin-nen und Bürgern die kostenlose Abgabe vonWertstoffen über den Wertstoffhof in Pohl-heim-Garbenteich, Grüninger Weg 46 zufolgende Uhrzeiten an: Samstags von 8.00 –13.00 UhrDer Wertstoffhof darf von Einwohnern desLandkreises Gießen genutzt werden.Abgegeben werden können in einer Men-ge von bis zu etwa einem halben Kubik-

8 16. Mai 2019

Hallenbad PohlheimÖffnungszeiten der SchwimmhalleMontag 9.00–13.00 Uhr, 14.30–21.30 UhrDienstag 7.00–10.30 Uhr, 14.30–21.30 UhrMittwoch 9.00–13.00 Uhr, 14.30–21.30 UhrDonnerstag 14.30–18.00 UhrFreitag 7.00–13.00, 14.30–21.30 UhrSamstag 10.00–18.00 UhrSonntag 8.00–13.30 UhrEnde der Badezeit und Kassenschluss: Die Bade-

zeit endet 30 Minuten vor Ablauf der Öff-nungszeit. Kassenschluss und letzter Einlass ist60 Minuten vor Ablauf der Öffnungszeit.

WassertemperaturenSport- und Sprungbecken: 28º CLehrbecken: 31º CPlanschbecken: 32º C

Sauna-Öffnungszeiten :Montag 14.30–21.30 Uhr, gemischtDienstag geschlossenMittwoch 14.30–21.30 Uhr, DamenDonnerstag 16.30–21.30 Uhr, gemischtFreitag 14.30–22.00 Uhr, gemischtSamstag 13.30–18.00 Uhr, gemischtSonntag geschlossen

Eintrittspreise allgemein:Einzelkarte

Erwachsene 4,50 €Kinder von 4–14 J. 2,70 €

10er-KarteErwachsene 40,00 €Kinder von 4–14 J. 26,00 €

6-Monats-KarteErwachsene 110,00 €

Kinder von 4–14 J. 65,00 €Familien 200,00 €

SaunaEinzelkarte 13,00 €10er-Karte 100,00 €

vitatherm Infrarotcenter 3,00 €Solarium ab1,00 €

Eintrittspreise für Fernwalderund Pohlheimer:Einzelkarte

Erwachsene 4,50 €Kinder von 4–14 J. 2,70 €

10er-KarteErwachsene 36,00 €Kinder von 4–14 J. 23,40 €

6-Monats-KarteErwachsene 95,00 €Kinder 4–14 J. 50,00 €Familien 180,00 €

SaunaEinzelkarte 13,00 €10er-Karte 90,00 €

vitatherm Infrarotcenter 3,00 €Solarium ab1,00 €Die Berechtigung ist durch Vorlage eines amtli-

chen Ausweises nachzuweisen.Pohlheimer Einwohner erhalten auf Zeitkartenund Geldwertkarten eine Preisvergünstigung. DieBerechtigungsscheine für die Zeitkarten, die imHallenbad Pohlheim erhältlich sind, sowie dieGeldwertkarten, die direkt im Stadtbüro (Ludwig-straße 31) erworben werden können, sind gegenVorlage eines amtlichen Ausweises erhältlich.

Beim Kauf von Dauerkarten beachten Sie bitte diejährliche, in der Regel dreiwöchige Schließungs-zeit. Ein Ersatz wird nicht gewährt.

Förderverein»Hallenbad Pohlheim«

Werden Sie Mitglied im Förderverein »HallenbadPohlheim« und unterstützen Sie die Arbeit desFördervereins für unser schönes Hallenbad mitIhrem Jahresbeitrag von 12 Euro. Helfen Sie aufdiesem Weg zum Erhalt des Bades beizutragen!

Kontaktdaten:

Karl-Rudolf Schön, Vorsitzender,Tel. 06404/7710, [email protected]

Pia Susanne Becker, Stellv. Vorsitzende,Tel. 06403/979780, [email protected]

Bankkonten:

Voba Mittelhessen,IBAN: DE18513900000095358608,BIC: VBMHDE5F

Voba Mittelhessen,IBAN: DE86513900000010501008BIC: VBMHDE5F

Sparkasse Gießen,IBAN: DE54513500250259007005,BIC: SKGIDE5F

aber keine Erde, kein Lehm, kein Porenbe-ton, kein Rigips.Der an den kommunalen Wertstoffhöfen imLandkreis Gießen angenommene Bauschuttwird direkt zu Bauschuttrecyclern im Land-kreis gefahren. Dies ist kostengünstig undBauschutt in kleinen Mengen kann so kos-tenlos bei den Wertstoffhöfen angenommenwerden. Porenbeton (Gasbeton) ist für dieseBauschuttverwerter nicht verwertbar.Im AWZ Abfallwirtschaftszentrum GießenLahnstraße 220 werden Leichtbausteine,Gasbeton, Porenbeton, Porenbetonsteinekostenpflichtig angenommen und gehen ineine andere etwas teurere Verwertung.Bitte trennen Sie sorgfältig die Materialien,die sie anliefern möchten. Vermischungenmüssen grundsätzlich abgewiesen werden.Bei Fragen wenden Sie sich bitte an dieAbfallwirtschaft des Landkreises GießenTelefon 0641 9390-1996, E-Mail:[email protected]

Annahme von kleineren

Mengen Astwerk auf dem

Wertstoffhof in Pohlheim

Auf dem Wertstoffhof in Pohlheim wird Ast-werk (kein Gras, kein loses Laub) in einerMenge bis zu 0,5 m³ angenommen. Dies istungefähr vergleichbar mit dem Volumenvon zwei normalen Altpapiertonnen.Zum Astwerk zählen Zweige von Bäumenund Heckenschnitt, selbstverständlich mitden anhängenden Blättern.Gras und loses Laub jedoch sind von derAnnahme auf dem Wertstoffhof ausgeschlos-sen. Der Grund dafür ist die mögliche Ent-stehung von Sickersäften und Gerüchen,denn das Material kann in den Containernfür die weitere Kompostierung nicht sofortdirekt gut vermischt werden. Daher wird imSammelcontainer ausschließlich Astwerk an-genommen.Als beste Möglichkeit für Gras und Laubempfiehlt der Landkreis, es im eigenen Gar-ten gut gemischt mit strukturreichem Mate-rial (kleinteilige Äste), zu einem Kompost-haufen aufzuschichten und so gleichzeitigguten Kompost für den Garten zu gewin-nen. Alternativ dazu kann es in die Biotonne

Inserieren bringt

Gewinn!

eingefüllt werden. Sowohl Astwerk als auchGras und Laub können, in größeren Men-gen gegen Gebühr, beim Abfallwirtschafts-zentrum in Gießen, Lahnstraße 220, abgege-ben werden. Der Magistrat-

pohlheimer-nachrichten@

mdv-online.de

Wir gratulierenherzlich

Stadtteil Watzenborn-Steinberg22.05. Frau Grete Pitz, Schillerstraße 26,

zu ihrem 80. Geburtstag23.05. Frau Erika Landrock, Sudetenland-

straße 24, zu ihrem 80. Geburtstag

Stadtteil Holzheim23.05. Frau Margret Müller, Beune 1,

zu ihrem 80. Geburtstag

Der Magistrat

16. Mai 2019 9

Sommer mit Wirkung vom 6. Mai 2019zum Ortsgerichtsvorsteher des OrtsgerichtesPohlheim I ernannt wurde und nunmehr zuDienstgeschäften des Ortsgerichts herange-zogen werden kann.Der seitherige Ortsgerichtsvorsteher JürgenMüller ist aus seinem Amt ausgeschieden.

Der Magistrat

Bürgerversammlungen

Gemäß § 8 a der Hessischen Gemeindeord-nung werden hiermit alle Einwohnerinnenund Einwohner von Pohlheim zu den nach-folgenden Bürgerversammlungen herzlicheingeladen:Stadtteil Garbenteich:

Freitag, 17.05.2019, 19.00 Uhr,Sport- und Kulturhalle Garbenteich

Stadtteil Grüningen:

Dienstag, 21.05.2019, 19.00 Uhr,Limeshalle Grüningen

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den Stadtverordneten-vorsteher

2. Informationen über die Thematik »Stra-ßenbeiträge«

3. Beantwortung von Anfragen aus der Bür-gerschaft zum Tagesordnungspunkt 2

Helge StadelmannStadtverordnetenvorsteher

Sitzung der Stadtverordneten-

versammlung der Stadt

Pohlheim am 23.05.2019

Die nächste öffentliche Sitzung der Stadtver-ordnetenversammlung der Stadt Pohlheimfindet am Donnerstag, 23.05.2019, 19:00Uhr im Bürgerhaus Hausen, Parkstraße 2,35415 Pohlheim statt.

Tagesordnung:1. Eröffnung sowie Feststellung der ord-

nungsgemäßen Ladung und der Be-schlussfähigkeit

2. Feststellung der Niederschrift vom 11.April 2019

3. Bericht über den Haushaltsvollzug zum31.03.2019

4. Neuordnung des Holzverkaufs; Beteili-gung an der Holzvermarktung Mittel-hessen GmbH

5. Bebauungsplan Nr. 44 »Am Furt/Schönbornswiese« mit 37. Änderungdes Flächennutzplans im Stadtteil Wat-zenborn-Steinberg;1. Abwägung der in den Verfahren

nach §§ 3 und 4 Abs. 2 BauGB ein-gegangenen Stellungnahmen

2. Entwurfs- und Auslegungsbeschluss6. Antrag der SPD-Fraktion vom 10. Mai

2019 betr. Berichtsantrag zum Gewer-begebiet »Garbenteich-Ost«

7. Änderungsantrag der CDU-Fraktionvom 12. Mai 2019 zum Antrag derSPD-Fraktion vom 10. Mai 2019 betr.Sachstandsbericht »Gewerbegebiet Gar-benteich-Ost«

8. Antrag der CDU-Fraktion vom 12. Mai2019 betr. Pohlheimer Waldfriedhof

9. Antrag der CDU-Fraktion vom 12. Mai2019 betr. Steinvorgärten und Gestal-tungsplanungen der Außenbereiche inNeubaugebieten

10. Antrag der Fraktion Bündnis 90/DieGrünen vom 12. Mai 2019 betr. Bera-tungsverfolgung von Anträgen und Vor-lagen

11. Mitteilungen12. Anfragen13. Grundstücksgeschäfte Hausen-Ost (vo-

raussichtlich nichtöffentlich)Prof. Dr. Helge StadelmannStadtverordnetenvorsteher

In den Wahlbenachrichtigungen, die denWahlbenachrichtigten in der Zeit vom23. April 2019 bis 5. Mai 2019 zugestellt

AmtlicheBekannt-machungen

Sitzung des Haupt- und Finanz-

ausschusses der Stadt

Pohlheim am 20.05.2019

Die nächste öffentliche Sitzung des Haupt-und Finanzausschusses der Stadt Pohlheimfindet am Montag, 20.05.2019, 19:30 Uhrim Sitzungssaal der Stadtverwaltung Pohl-heim, Ludwigstraße 33, 35415 Pohlheimstatt.Tagesordnung:

1. Eröffnung sowie Feststellung der ord-nungsgemäßen Ladung und der Be-schlussfähigkeit

2. Feststellung der Niederschrift vom08.04.2019

3. Neuordnung des Holzverkaufs; Beteili-gung an der Holzvermarktung Mittelhes-sen GmbH

4. Mitteilungen5. Anfragen6. Grundstücksgeschäfte Hausen-Ost (vo-

raussichtlich nichtöffentlich)Reinhard PeterVorsitzender

Besetzung des Ortsgerichtes

Pohlheim I (Watzenborn-

Steinberg und Hausen)

Der Präsident des Amtsgerichtes Gießen hatmitgeteilt, dass der von der Stadtverordne-tenversammlung vorgeschlagene Karl-Heinz

Repair-CaféReparieren statt wegwerfen

Nächster Termin:

Dienstag, 21. Mai 2019, von 14.30 bis 17.00 UhrMehrzweckraum der LebenshilfeGrüninger Weg 26, 35415 Pohheim

E-Mail: [email protected]: 0 64 03/6 97 26 02 • Mobil: 01 79/1 98 22 74

Eine Familienanzeige in den


ist der schnellste Weg, Verwandteund Bekannte zu informieren.

10 16. Mai 2019

Wahlbekanntmachung

1. Am 26. Mai 2019 findet in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum Europäischen Parlament statt.2. Die Gemeinde ist in folgende neun Wahlbezirke eingeteilt:

zugelassenen Wahlvorschläge und rechtsvon der Bezeichnung des Wahlvor-schlagsberechtigten einen Kreis für dieKennzeichnung.

Der Wähler gibt seine Stimme in derWeise ab,dass er auf dem rechten Teil desStimmzettels durch ein in einen Kreisgesetztes Kreuz oder auf andere Weiseeindeutig kenntlich macht, welchemWahlvorschlag sie gelten soll.

Der Stimmzettel muss von dem Wählerin einer Wahlkabine des Wahlraums oderin einem besonderen Nebenraum ge-kennzeichnet und in der Weise gefaltetwerden, dass seine Stimmabgabe nichterkennbar ist. In der Wahlkabine darfnicht fotografiert oder gefilmt werden.

4. Die Wahlhandlung sowie die im An-schluss an die Wahlhandlung erfolgendeErmittlung und Feststellung des Wahler-gebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich.Jedermann hat Zutritt, soweit das ohneBeeinträchtigung des Wahlgeschäftsmöglich ist.

5. Wähler, die einen Wahlschein haben,können an der Wahl im Kreis, in demder Wahlschein ausgestellt ist,a) durch Stimmabgabe in einem beliebi-

gen Wahlbezirk des Kreises oderb) durch Briefwahlteilnehmen.Wer durch Briefwahl wählen will, musssich von der Gemeindebehörde einenamtlichen Stimmzettel, einen amtlichenStimmzettelumschlag sowie einen amtli-chen Wahlbriefumschlag beschaffen undseinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel(in verschlossenem Stimmzettelum-

Familienanzeigenin unserer Zeitung sind beson-

ders preisgünstig.

schlag) und dem unterschriebenen Wahl-schein so rechtzeitig der auf dem Wahl-briefumschlag angegebenen Stelle über-senden, dass er dort spätestens am Wahl-tag bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbriefkann auch bei der angegebenen Stelle ab-gegeben werden.

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahl-recht nur einmal und nur persönlich aus-üben. Das gilt auch für Wahlberechtigte,die zugleich in einem anderen Mitglied-staat der Europäischen Union zum Euro-päischen Parlament wahlberechtigt sind(§ 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes).

Wer unbefugt wählt oder sonst ein un-richtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführtoder das Ergebnis verfälscht, wird mitFreiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mitGeldstrafe bestraft; der Versuch ist straf-bar (§§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafge-setzbuches).

Pohlheim, 9. Mai 2019

Der Magistrat

Udo Schöffmann

Bürgermeister

Wahlbezirk-Nr.

Abgrenzung derWahlbezirke

Lage des Wahlraums(Straße, Nr., Stadtteil)

Wahlbezirk-Nr.

Abgrenzung derWahlbezirke

Lage des Wahlraums(Straße, Nr., Stadtteil)

11 Limesschule,Aula

Pestalozzistraße 10,Watzenborn-Steinberg

31 Mehrzweckgebäude Hangstraße 2a,Dorf-Güll

12 Volkshalle,Großer Saal

Ludwigstraße 33 – 35,Eingang Kirchstraße,Watzenborn-Steinberg

41 Kulturelle Mitte,Saal

Am Dorfgemeinschaftshaus1, Haupteingang,Holzheim

14 Volkshalle,Großer Saal

Ludwigstraße 33 – 35,Eingang Kirchstraße,Watzenborn-Steinberg

51 Limeshalle,Kleiner Saal

Schulstraße 3-5,Grüningen

15 Gasthof “Zur Krone“,Saal

Gießener Straße 42,Seiteneingang BerlinerStraße, Watzenborn-Steinberg

61 Bürgerhaus,Großer Saal

Parkstraße 2,Hausen

21 Sport- undKulturhalle,Eingang links

Fröbelstraße 2,Garbenteich

In den Wahlbenachrichtigungen, die denWahlbenachrichtigten in der Zeit vom23. April 2019 bis 5. Mai 2019 zugestelltworden sind, sind der Wahlbezirk undder Wahlraum angegeben, in dem derWahlberechtigte zu wählen hat.Für die allgemeinen Wahlbezirke wirdfür die Landtagswahl und die Volksab-stimmungen ein gemeinsames Wähler-verzeichnis erstellt, in das alle Wahlbe-rechtigten eingetragen werden.Die Briefwahlvorstände treten zur Er-mittlung der Briefwahlergebnisse um15:00 Uhr in den Schulsälen der Volks-halle, Eingang Kirchstraße und im Klei-nen Saal der Volkshalle, Eingang Lud-wigstraße, 35415 Pohlheim zusammen.

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in demWahlraum des Wahlbezirks wählen, indessen Wählerverzeichnis er eingetragenist.Die Wähler haben ihre Wahlbenachrich-tigung und einen amtlichen Personalaus-weis – Unionsbürger einen gültigenIdentitätsausweis – oder Reisepass zurWahl mitzubringen.Die Wahlbenachrichtigung soll bei derWahl abgegeben werden.Gewählt wird mit amtlichen Stimmzet-teln. Jeder Wähler erhält bei Betreten desWahlraums einen Stimmzettel ausgehän-digt.Jeder Wähler hat eine Stimme.Der Stimmzettel enthält jeweils unterfortlaufender Nummer die Bezeichnungder Partei und ihre Kurzbezeichnungbzw. die Bezeichnung der sonstigen poli-tischen Vereinigung und ihr Kennwortsowie jeweils die ersten 10 Bewerber der

Neben der Partnerschaftsfahrt mit den Admontern nach Kroatien bekommt auch die Pohlheimer Bevölke-rung wieder die Möglichkeit, durch Teilnahme an einer Partnerschaftsfahrt der Stadt Pohlheim, die zusam-men mit dem Partnerschaftsverein veranstaltet wird, die bestehende Städtepartnerschaft mit Zirc in Ungarnzu vertiefen und neue Kontakte zu knüpfen.

Anreise in modernem, klimatisiertem Reisebus mit WC und Bordküche. Unterbringung im 4 Sterne Hotel»Haus Bayerwald« (www.hausbayerwald.de/)

Haus Bayernwald

Baumwipfelpfad

Krumau

• ruhige Südhanglage, Panoramablick bis zu den Alpen

• Komfortzimmer alle Zimmer mit Dusche/WC, Föhn,Radio, SAT-TV, Telefon, Sitzecke, Couch, und Süd-balkon

• große Familienzimmer (53m2) zusätzlich mit separa-tem Schlafzimmer

• Hallenbad, Infrarotkabinen, Sauna, Massagen usw.

Im Programm sind vorgesehen:

• Passau

• Ganztägiger geführter Ausflug zum Moldaustausee(Tschechiens größter See), der Welt-Kulturerbe-StadtKrumau in Tschechien und ins Dreiländereck.

Geführte Rundfahrt Bayrischer Wald mit:

• Nationalpark Bayrischer Wald mit Möglichkeit zumRundgang auf dem Baumwipfel Pfad,

• Spiegelau, Zwiesel,

• Bayrisch Eisenstein, Großer Arber und Arbersee,

• Bodenmais mit Glasparadies,

• Berwurzerei usw.

Grillabend im Hotel Bayerwald

Die Teilnehmerkosten betragen:

im Doppelzimmer 258,00 EURO pro Person

im Einzelzimmer 288,00 EURO

Dabei sind Halbpension und alle Unternehmungen amOrt eingeschlossen. Einzelzimmer stehen nur begrenztzur Verfügung.

Die Anmeldungen müssen wir als verbindlich ansehen. Anmeldungen werden telefonisch oder perE-Mail bei der Stadtverwaltung, Ludwigstraße 31, Frau Melissa Kellmann, Tel.: 06403-606-121,E-Mail [email protected] entgegengenommen.

Vier Tage Zirc – Pohlheim im Bayrischen Wald

vom 21. bis 24. September 2019

16. Mai 2019 11

12 16. Mai 2019

Aktuelles aus dem Rathaus

Udo Schöffmann

Bürgermeisterder Stadt Pohlheim

ÖffentlicheMitteilungen

25-jähriges Dienstjubiläum

Frau Ingelore Kissmann konnte am1. Mai 2019 auf eine 25-jährige Tätigkeitim öffentlichen Dienst zurückblicken.

Frau Kissmann wurde am 1. Mai 1994 alsReinigungskraft in der ehemaligen städti-schen Kindertageseinrichtung Germaniastra-ße in Watzenborn-Steinberg eingestellt. Am1. November 2005 wechselte Frau Kissmannals Reinigungskraft in die Verwaltung. Sie istzuständig für Teilbereiche der Verwaltungs-gebäude Ludwigstraße 31 und Ludwigstraße33.

In einer kleinen Feierstunde gratulierte Bür-germeister Udo Schöffmann der Jubilarin imNamen des Magistrates und würdigte ihreLeistungen zum Wohle der Allgemeinheitund der Stadt Pohlheim. Frau Kissmann er-hielt eine Ehrenurkunde und ein Jubiläums-geschenk.

Für den Personalrat der Stadt Pohlheim gra-tulierte Frau Bettina Breitenbach. Sie über-reichte Blumen und dankte für die gute Zu-sammenarbeit in den vergangenen Jahren.Gute Wünsche überbrachte auch die Leite-rin des Fachbereiches 1, Frau Andrea Gün-sche sowie die Frauenbeauftragte der StadtPohlheim, Frau Katja Rebstock.

Der Magistrat

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

am 18.04.2019 habe ich an dieser Stelleüber den geplanten Neubau einer Kinderta-gesstätte in Watzenborn-Steinberg berichtet.

Diese Maßnahme stellt einen weiteren Schrittim kontinuierlichen Ausbau der Betreuungs-plätze der Stadt Pohlheim dar. So haben wirin den vergangenen Jahren in den StadtteilenHolzheim, Watzenborn-Steinberg, Garben-teich, Hausen und Grüningen fast 4 Millio-nen Euro investiert. Das bedeutet, dass imZeitraum von 2014 bis 2019 fast 150 neueKiTa-Plätze geschaffen worden sind.

Dies hat erheblich zur Entlastung der Famili-en in Pohlheim und zur Attraktivität unsererStadt, gerade für junge Familien beigetragen.Diesen Weg wollen wir kontinuierlich weiter-gehen.

Dazu kommt eine Ausweitung des Personalsin diesem Bereich um über 20 Stellen, dieEinrichtung eines Waldkindergartens in Zu-sammenarbeit mit der Lebenshilfe und weite-re Maßnahmen zur Steigerung der Qualitätin unseren Kindergärten.

Durch die Teilnahme der Stadt Pohlheimam Landesprogramm zur Beitragsfreistellung

für Kinder ab 3 Jahren bei einer Betreuungvon 6 Stunden täglich, sparen die Familienin Pohlheim bis zu 5000 € innerhalb derletzten 3 Jahre bis zum Schuleintritt.

Zur Wahrheit gehört allerdings auch, dassdie ungedeckten Kosten im Bereich der Kin-derbetreuung, also die Kosten, die trotz derZahlung der Kindergartengebühren durchdie Eltern, aus den allgemeinen Finanzmittelder Stadt bestritten werden müssen, von 1,4Millionen Euro im Jahr 2010 auf knapp 4Millionen Euro in 2019 angestiegen sind.Diese Steigerung ist aufgrund der vorge-nannten baulichen Maßnahmen, der Kapa-zitäts-, Angebots- und Qualitätserweiterung,sowie der tariflichen Lohnsteigerungen derMitarbeiterinnen und Mitarbeitern in denKindertagesstätten, denen an dieser Stellemein besonderer Dank für Ihre Arbeit gilt,gut begründet und wird wohl von allen ak-zeptiert. Bitte bedenken Sie dabei, dass derAnteil der Elternbeiträge an den Gesamtkos-ten mittlerweile bei unter 12 % liegt.

Damit die Stadt Pohlheim auch ihren weite-ren, vielfältigen Aufgaben nachkommenkann, um die hohe Lebensqualität in unsererStadt zu erhalten, muss ein Teil dieser Kos-ten über die moderate, dynamische Anpas-sung der Kostenbeiträge für Kinder unterdrei Jahren, finanziert werden. Aber auchhier nimmt die Stadt Pohlheim in ihrer Kos-tensatzung Rücksicht auf die individuellenfamiliären Verhältnisse, durch Ermäßigungder Gebühren bei bestimmten Jahresein-kommensgrenzen. Diese wohlüberlegte unddurchdachte Herangehensweise sorgt dafür,dass wir als Stadt auch in Zukunft in Quanti-tät und Qualität unserer Kinderbetreuung in-vestieren können. Sollte es seitens des Landesweitere Maßnahmen zur Entlastung der El-tern geben, werde ich mich selbstverständlichdafür einsetzen, dass dies auch den Pohlhei-mer Eltern zu Gute kommen wird.

Ein weiterer wichtiger Baustein in unsererKinder- und Jugendbetreuung stellen die Fe-rienspiele dar, die in diesem Jahr zum 39.mal ausgerichtet werden. Dabei hat das Kin-der- und Jugendbüro der Stadt Pohlheim,gemeinsam mit vielen Helfern, wieder eininteressantes und abwechslungsreiches Pro-gramm zusammengestellt. Ich hoffe, dassmöglichst viele Kinder und Jugendliche da-ran teilnehmen. Besonders freue ich michnatürlich, dass es auch in diesem Jahr wiederein »Grillen mit dem Burger-Meister« gebenwird. Dabei möchte ich mit den Kindernden perfekten Burger grillen. Selbstverständ-lich können mich die Kinder wieder allesfragen, was Ihnen auf dem Herzen liegt.

Herzlichst, Ihr Bürgermeister

Udo Schöffmann

16. Mai 2019 13

Veranstaltungsanzeigen bringen guten Besuch!

Nicole Becker · Internistische HausarztpraxisGießener Straße 22 · 35415 Pohlheim

Tel. 06403/690101 · [email protected]

Liebe Patienten!Wir machen Urlaub.Von Montag, 27. Mai, bis

Freitag, 31. Mai 2019, bleibt unsere Praxis geschlossen.Vertretung in dringenden Fällen:

Praxis Dr. C. Caudmont, Neue Mitte 10, Haus 4,in Pohlheim, Tel. 61225

Praxis Dres. Triphan, Taunusstraße 8,Pohlheim-Grüningen, Tel. 963060

Europas Chancen nutzen. Ihre Stimme zählt!Europawahl am 26. Mai 2019

[email protected] / www.fdp-giessen.net

Über 20 Jahre

GIESSEN WETZLAR MARBURG

Fachbetrieb für Gebäude- und Grundstücksentwässerung

- Rohr- und Kanalreinigung

- Kanalkamerabefahrung

- Ortung von Grundleitungen

- Dichtheitsprüfung

- Rohrauskleideverfahren

und Reparatur

- Baggerarbeiten

Verwaltung: 35415 Pohlheim • Grüninger Weg 38Telefon 06404/6581464www.kanal-krug.de

Bernhard KrugGeprüfter Meister für Rohr-. Kanal- und IndustrieserviceStefan KrugGeprüfter Abwassermeister

In eigener Sache!Am Donnerstag, dem 23. Mai 2019, erscheintdie nächste Ausgabe der Gewerbebeilage

Pohlheimer SchaufensterWir bitten die Mitglieder um entsprechende Beachtungund Abgabe der Anzeigen bis spätestensDonnerstag, 16.Mai 2019

bei

Uwe Degen, Goethestraße 235415 Pohlheim-Watzenborn-SteinbergTelefon 06403/9798157 oder 0173/9373251Fax 0641/3003-305E-Mail: [email protected]: [email protected]

powered by

Genau was ich will!Finde deinen perfekten ausbildungsplatz

Ausbildung-in-Mittelhessen.de

14 16. Mai 2019

Der Fachbereich 3 – Bauen und

Feuerwehrwesen informiert:

Information zu Bauarbeiten

der Deutschen Bahn

Die DB Netz AG wird im Zeitraum vonMontag, den 20. Mai 2019 bis voraus-sichtlich Freitag, den 6. September 2019drei Bahnübergänge im Stadtteil Garben-teich erneuern.Im Zuge der Erneuerung kommt es im Be-reich der Straßen »Am Lückebach« (Bahn-übergang I), »Watzenborner Straße« (Bahn-übergang II) sowie »Römerstraße« (Bahn-übergang III) zu Straßensperrungen. Einerder Bahnübergänge »Watzenborner Straße«oder »Römerstraße« wird jedoch für denVerkehr in beide Richtungen befahrbar blei-ben. Bitte beachten Sie die örtliche Umlei-tungsbeschilderung.Trotz der getroffenen Vorkehrungen könn-ten im Rahmen der Baumaßnahme Lärmbe-lästigungen auftreten. Grundsätzlich werdenalle Arbeiten tagsüber ausgeführt. Um je-doch den öffentlichen Schienenverkehr wei-terhin störungsfrei betreiben zu können,sind in Ausnahmefällen spezielle Arbeitenausschließlich in den nächtlichen Zugpausendurchzuführen.Wir sind bemüht, die von den Bauarbeitenausgehenden Störungen so gering wie mög-lich zu halten und bedanken uns für Ihr Ver-ständnis. Sollten dennoch baubedingte Pro-bleme auftreten, können Sie sich mit derbauausführenden Firma vor Ort oder mitden nachfolgend genannten Ansprechpart-nern telefonisch in Verbindung setzen.Pohlheim, den 30.04.2019

Förderpreis »Kulturregion

Landkreis Gießen« in 2019

Der Landkreis Gießen hat den Förderpreis»Kulturregion Landkreis Gießen« für 2019erneut mit einem Preisgeld von insgesamt10.000 Euro ausgeschrieben. Damit sollenkulturelle Angebote gefördert und Künstlersowie kulturelle Institutionen gewürdigtwerden. Das Schwerpunktthema in diesemJahr lautet: »grenzen_los Kultur«. Die Be-werbungsfrist endet am 15. Januar 2020.Weitere Details zur Ausschreibungfinden Sie auf unserer Homepagewww.pohlheim.de unter der Rubrik »Freizeit& Kultur«. Der Magistrat

Ihr Personalausweis und/

oder Reisepass läuft bald ab?

Zur Neubeantragung benötigen Sie in jedemFall (d. h. nicht nur bei Erstbeantragung,

Kleinanzeigekleiner Preis – großer Erfolg

Die

Büchereien

informieren

Neues aus der Stadtbücherei:

Viola Shipman: Ein Cottage für deinenSommer (Roman)Adie Lou zieht von Chicago in einen Ferien-ort am Michigansee. Nach ihrer Scheidung

sondern auch wenn Sie schon im Besitz ei-nes gültigen bzw. abgelaufenen Dokumentessind):• Eine Personenstandsurkunde(möglich sind: Geburtsurkunde, Eheur-kunde, Stammbuch bzw. Familienbuch)

• Bisheriger amtlicher Lichtbildausweis(Personalausweis/Reisepass)

• Aktuelles biometrietaugliches Lichtbild• Kosten Personalausweis: bis zum 24. Le-bensjahr 22,80 € ab dem 24. Lebensjahr28,80 €Bei minderjährigen Kindern Unterschriftbeider Eltern (hierfür gibt es bei uns eineVollmacht auf unserer Internetseite)

• Kosten Reisepass: bis zum 24. Lebens-jahr 37,50 € ab dem 24. Lebensjahr60,00 €Bei minderjährigen Kindern Unterschriftbeider Eltern (hierfür gibt es bei uns eineVollmacht auf unserer Internetseite)

• Persönliche Vorsprache (für Kinder giltdies ab dem 6ten Lebensjahr)

Öffnungszeiten des Stadtbüros: Montag,Dienstag, Donnerstag 7.30–18 Uhr,Freitag 7.30–12 Uhr

Neue Reisepässe

Die bis 23. April 2019 beantragten Reise-pässe sind fertiggestellt und können imStadtbüro der Stadtverwaltung Pohlheim zuden üblichen Sprechzeiten abgeholt werden.Wir weisen darauf hin, dass beim Abholendes neuen Passes abgelaufene oder vorläufigeReisepässe mitzubringen sind.

Der Magistrat

Seniorenwerkstatt

Die Pohlheimer Seniorenwerkstatt ist don-nerstags von 13.30 bis 16 Uhr geöffnet.Ort: StadtteilWatzenborn-Steinberg,Untergeschoss der Volkshalle(Eingang neben der DRK-Garage).

plant sie den Start in ein neues Leben. Siemöchte das alte Sommerhaus ihrer Familiein ein stylisches Inn verwandeln, den perfek-ten Ort für gestresste Großstädter. Aber siemuss ihr Herzensprojekt gegen Widerständeverteidigen. Wird sie es schaffen? Wer wirdihr zur Seite stehen? Und wird Adie Lou anihrem Sehnsuchtsort auch ihr eigenes Glückfinden.

Iny Lorentz:Licht in den Wolken (Roman)

Auf einem Internat für höhere Töchter lerntRieke, Tochter eines verarmten Offiziers,1864 Gunda von Hartung kennen. Wäh-rend eines Ferienbesuchs bei deren Familietrifft sie auch auf Gundas Bruder Theo. Derverhält sich dem selbstbewussten Mädchengegenüber anfangs äußerst schroff, doch alsRiekes Vater im Kampf schwer verwundetwird, steht er ihr selbstlos zur Seite. Nochbevor die beiden einander allerdings ihreGefühle gestehen können, kommt es zu ei-nem folgenschweren Missverständnis. Theotritt in die Armee ein und zieht mit in denDeutsch-Französischen Krieg. Wird Riekeihn jemals wiedersehen?

Cilla & Rolf Börjlind:Wundbrand (Kriminalroman)

In Schweden herrscht ein ungewöhnlich kal-ter Winter. In Täby, vor den Toren Stock-holms, macht sich eine Familie bereit, in dieSkiferien zu fahren. Als der Vater den Zünd-schlüssel umdreht explodiert das Auto. Poli-zistin Olivia Rönning hat Zweifel an derSchuld des Tatverdächtigen und nimmtKontakt zu Ex-Kommissar Tom Stilton auf.

Simon Beckett:Die ewigen Toten (Thriller)

Auf dem staubigen Dachboden des stillge-legten Krankenhauses St. Jude wird eine Lei-che aufgefunden, eingewickelt in eine Plas-tikhülle und teilweise mumifiziert. Als Da-vid Hunter den Fund näher untersucht,stellt er fest, dass es sich um eine Frau han-delt. Eine schwangere Frau. Beim Versuch,die Tote zu bergen, entdeckt die Polizei einfensterloses Krankenzimmer, das nicht aufden Bauplänen verzeichnet ist. Warumwusste niemand von der Existenz diesesRaumes? Und warum wurde der Eingangzugemauert, obwohl dort nach wie vorKrankenbetten stehen?

Unter www.stadtbuecherei.pohlheim.de fin-den Sie weitere Neuerscheinungen sowie dengesamten Medienbestand der Stadtbücherei.

Viel Spaß beim Stöbern!

Spiel und Spaß im Sommer –das Ferienspielheft ist da!

Anmeldeschluss ist am 19. Mai!

Damit bei den Daheim-gebliebenen in den Som-merferien keine Lange-weile aufkommt, hat dasKinder- und Jugendbüroder Stadt Pohlheim fürdie Ferienspiele 2019 er-neut ein buntes Pro-gramm aus neuen undbekannten Veranstaltun-gen zusammengestellt.Angeboten werden beiden 39. Pohlheimer Feri-enspielen in diesem Jahr88 Veranstaltungen mitder Möglichkeit auf 9Zusatzveranstaltungenbei großer Nachfrage.

Das Programmheft ist absofort erhältlich undwurde an den Pohlhei-mer Schulen und an dieVorschulkinder in denKindertagesstätten ver-teilt. Der Bezug ist auch über die Zentrale der Stadtver-waltung, die Bücherei in Watzenborn-Steinberg sowieim Kinder- und Jugendbüro (Ludwigstr. 29) möglich.

Auch in diesem Jahr besteht wieder die Möglichkeit,sich Online zu den Ferienspieleveranstaltungen anzu-melden: www.pohlheim.ferienprogramm-online.de Ne-ben dem Informationen zu den Kursen finden sich hierauch immer Aktuelles zu den Ferienspielen (Anmelde-schluss, Bürozeiten, freie Plätze etc.)

Anmeldungen – ob schriftlich oder Online – müssen biszum 19. Mai 2019 erfolgt sein. In der Zeit vom 03.06.– 14.06.2019 müssen die ausgelosten Kurse bezahlt wer-den. Kinder und Eltern erfahren erst beim Bezahlen, zuwelchen Kursen die Kinder ausgelost wurden.

Der Beginn der Ferienspiele ist am 29. Juni mit denVeranstaltungen »Ein Tag bei Kommissar Rex« und»Was macht die Feuerwehr so interessant?« Auch die»Betreute Woche« findet wieder statt. Sie steht dieses

Jahr unter dem Motto »Im Reich der Zauberer«. UndPferde-Freundinnen kommen ebenfalls nicht zu kurz. Inder letzten Ferienwoche heißt es für interessierte Mäd-chen wieder eine ganze Woche lang »Ab aufs Pony-Schloss«!

Ansonsten wird gekocht, gebacken, gebastelt, gemalt, esgibt viel zu entdecken, ausprobieren und erfahren undder sportliche Bereich kommt auch nicht zu kurz!«

Ein herzliches Dankeschön spricht das Kinder- und Ju-gendbüro schon jetzt den ganzen Veranstaltern aus, diesich bereit erklären, die Pohlheimer Ferienspiele durchihre tollen Angebote zu unterstützen und zu einem kun-terbunten Erlebnispaket für Kinder und Jugendlichenmachen.

Für Rückfragen steht das Kinder- und JugendbüroPohlheim unter 06403/606-132, 0162-2796301 oderkinder-und-jugendbuero@pohlheim gerne zur Verfü-gung.

Vorstellung des neuen Ferienspielprogrammheftes 2019.

16. Mai 2019 15

16 16. Mai 2019

Sport-Nachrichten

Fußball

Sonntag, 19. Mai 2019

Sportplatz »An der Neumühle«Watzenborn-Steinberg (Verbandsliga)15.00 Uhr, FC Gießen Teutonia 1927/VfB

1900 II – FC Dorndorf

Sportplatz Hausen15.00 Uhr, FSG Garbenteich/Hausen I –

TSV Rödgen IIAnschließend Rundenabschluss!

Sportplatz Holzheim13.00 Uhr, FC Turabdin Babylon II –

TSG Leihestern II15.00 Uhr, FC Turabdin Babylon I –

FC Ederbergland II

Noah Maus, Luisa Müller, Lilo Peppmöl-ler, Julie Schöps, Lara Stumpf, LucaStumpf, Lilly Wießner, Maline Zimmer

Mittwoch, den 22. Mai 201919.00 Uhr Laudate im Ev. Gemeindehaus

ArcheDonnerstag, den 30. Mai 2019(Christi Himmelfahrt)11.00 Uhr Gottesdienst an der Arche

mit Pfr. M. BubelFreitag, den 31. Mai 201919.00 Uhr Sommerfest der Frauen im Ev.

Gemeindehaus Holzheim, Langstraße 2,mit gemütlichem Beisammensein und gu-tem Essen, Referentin: Pfarrerin PetraDaumAbschluss in der Kirche mit einemAbendlob

EV. KIRCHENGEMEINDEGARBENTEICH

Römerstr. 3, 35415 Pohlheim-GarbenteichTel. (06404) 7846 – Fax (06404) 650013Pfarrerin Marisa Mann –Telefon (0 64 03) 96 31 92Besuchen Sie uns auch im Internet unterwww.kirche-miteinander.de oder schickenSie uns eine E-Mail [email protected], den 16. Mai 201916.30 Uhr Probe der Konfirmanden/Kon-

firmandinnen für den Vorstellungsgottes-dienst Kirche Garbenteich

Sonntag, den 19. Mai 201910.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst in der

Garbenteicher Kirche (Pfarrerin M. Mannund E. Viertel-Harbich)

Montag, den 20. Mai 201917.30 Uhr Treffen der Fastengruppe,

Gemeindehaus GarbenteichMittwoch, den 22. Mai 201909.00 – 11.00 Uhr Bürozeit

(Frau Hickmann)Donnerstag, den 23. Mai 201916.30 Uhr Probe der Konfirmation in der

Hausener Kirche19.30 Uhr Informationstreffen und Anmel-

dung zum neuen Konfirmandenjahrgang2019/2020 Gemeindehaus Garbenteich.Bitte Stammbuch mitbringen!Teilnehmen können alle Jugendliche,die ab dem kommenden Schuljahr die8. Klasse besuchen werden.

Sonntag, den 26. Mai 201909.30 Uhr Gottesdienst

(Pfr. Alexander Klein)Konfirmation 2019Folgende Jugendliche werden am Sonntag,2. 6. 2019 um 10.00 Uhr in einem gemein-

KirchlicheNachrichten

KATH. PFARREI ST. MARTINPOHLHEIM

Konrad-Adenauer-Str. 8, 35415 PohlheimTel. 06403-63705, Telefax 06403-67542(www.st-martin-pohlheim.de)E-Mail: [email protected]ür Fragen stehen wir Ihnen gernezur Verfügung.Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns.Pfarrer: Dr. Ludger MüllerPastoralassistentin: Dr. Stefanie Völkl,Tel. 06403-978557 oder 63705E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Mittwoch, Donnerstag und Freitag von10:00 - 12:00 UhrPfarrbus St. Martin, PohlheimDer Bus fährt sonntags zum Gottesdienstum 10.30 Uhr in St. Martin, Watzenborn-Steinberg.10.05 Uhr DORF-GÜLL / Kindergarten

10.10 Uhr GARBENTEICH / EckeRingstr.-Am Sportfeld /Apotheke / Bushaltestellen

10.15 Uhr HAUSEN / Bushaltestellen10.20 Uhr WATZENBORN-

STEINBERG / Neue MitteÄrztezentrum-Apotheke

Samstag, den 18. Mai 201909:00 Treffen KEB Tagesfahrt zur ›

Zeiteninsel-Bahnhof Li Niederweimar17:30 Christkönig Beichtgelegenheit18:00 St. Matthäus Eucharistiefeier18:30 Christkönig EucharistiefeierSonntag, den 19. Mai 2019 –5. Sonntag der Osterzeit09:00 St. Josef Eucharistiefeier10:30 Christkönig Eucharistiefeier mit Kin-

dergottesdienst10:30 St. Martin Eucharistiefeier11:30 St. Martin Taufen15:00 St. Martin Bezirkskolpingandacht18:00 Christkönig FilmabendMontag, den 20. Mai 201917:00 St. Martin KEB YogaDienstag, den 21. Mai 201919:30 St. Martin InstrumentalkreisMittwoch, den 22. Mai 201909:00 St. Martin Eucharistiefeier18:30 St. Matthäus MaiandachtDonnerstag, den 23. Mai 201915:00 St. Martin Limescafe20:00 St. Martin ChorprobeSamstag, den 25. Mai 201913:30 St. Martin Israel-Nach-Treffen18:00 St. Matthäus Eucharistiefeier18:30 St. Josef EucharistiefeierSonntag, den 26. Mai 2019 –6. Sonntag der Osterzeit09:00 Christkönig Eucharistiefeier10:30 St. Martin EucharistiefeierSeniorenheim Neue MitteWatzenborn-Steinberg10.30 Uhr Wortgottesfeier (gestaltet

von der kath. Kirche)17.05., 21.06.2019

EV. KIRCHENGEMEINDEDORF-GÜLL

Pfarrbüro, Hauptstraße 40,35415 Pohlheim-HolzheimTel.: 06004/92527, Telefax: 06004/92529E-Mail-Adresse des Pfarrbüros:[email protected]: kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.deSonntag, den 19. Mai 2019 (Kantate)10.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit

Feier des Heiligen Abendmahles(Pfarrer M. Bubel)Konfirmiert werden:

16. Mai 2019 17

samen Fest-Gottesdienst mit der HausenerKirchengemeinde in der Kirche Hausenkonfirmiert:Gronau, Antonia Malin, Schlehenweg 2Vowinkel, Leonie Kristin, Admonter Ring 1Zimmer, Leon, Grüninger Weg 16Bitte beachten – Organisation der Sprech-stunde/Erreichbarkeit eines Pfarrers

Aus krankheitsbedingten Gründen finden z.Z. leider keine Sprechstunden mit PfarrerFrank Paulmann statt.In dringenden Fällen wenden Sie sich bittean Pfarrerin Marisa Mann, Watzenborn-Steinberg, Telefon 06403-963192 [email protected] Dank!

EV. KIRCHENGEMEINDEGRÜNINGEN

Pfarrbüro: Limesstraße 2, 35415 GrüningenTel. 06403/63105E-Mail-Adresse des Pfarrbüros:[email protected]:Pfr. M. Bubel, Tel. 06004-92527Donnerstag, den 16. Mai 201917.00-18.00 Uhr BürosprechstundeSamstag, den 18. Mai 2019

19.30 Uhr Konzert mit dem OberhessischenVokalensemble in der ev. Kirche unterder Leitung von Alexander GrünDer Eintritt ist frei.Wir laden herzlich dazu ein.

Sonntag, den 19. Mai 2019

9.30 Uhr Gottesdienst(Prädikantin Doris Weisel)

Dienstag, den 21. Mai 2019

14.30 Uhr Frauenkreis19.00 Uhr KreativgruppeDonnerstag, den 23. Mai 2019

17.00-18.00 Uhr BürosprechstundeSonntag, den 26. Mai 2019

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. M. Wenzel)Wir bitten um Beachtung –Kirchhof-Mauer

Während der Instandsetzungsarbeiten an derKirchhofmauer ist die Kirche nur über denseitlichen Eingang in Richtung Obergasseund dem Friedhof zu erreichen.

Der Kirchenvorstand

KirchenrenovierungUnser Motto: »Rund um die Kirche«

Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenk-mal. Jede, auch noch so kleine Spende hilftmit, dieses besondere Bauwerk für unsereNachkommen zu erhalten.Spendenkonten:Sparkasse GießenIBAN DE06513500250205004865

Volksbank MittelhessenIBAN DE97513900000015018100

EV. KIRCHENGEMEINDEHAUSEN

Anneröder Straße 22, 35415 PohlheimTel. 0641/4 51 60, Telefax 0641/94 33 521E-Mail: [email protected]: Pfarrer Frank Paulmann,Telefon 0175/47 30 666,Pfarrerin Marisa Mann,Telefon 06403/96 31 92Pfarrersprechstunde: nach telefonischerVereinbarung unter Tel. 0175/47 30 666Pfarrer Paulmann ist erkrankt. Bitte wendenSie sich in dringenden Fällen an PfarrerinMarisa Mann, Telefon 06403/96 31 92,E-Mail:[email protected]

Donnerstag, den 16. Mai 2019

16.30-18.00 Uhr Konfirmandenunterrichtin der Ev. Kirche Garbenteich;Thema: Probe des Vorstellungsgottes-diensts

17.00-18.00 Uhr Kinderchor Spatzen(Kindergarten bis 1. Schuljahr)

18.00-19.00 Uhr Kinderchor Adler(ab 2. Schuljahr)

Freitag, den 17. Mai 2019

15.30-17.00 Uhr Kinderstunden(ab Kindergartenalter bis 6. Klasse)

Samstag, den 18. Mai 2091

11.00-14.00 Uhr Bibel auf, hereinspaziert;Thema: So schön ist’s bei uns – Picknickim Grünen


10.00 Uhr Gemeinsamer Vorstellungsgottes-dienst der Garbenteicher und HausenerKonfirmand*innen in der Ev. Kirche Gar-benteich mit Pfn. Marisa Mann und Ge-meindepädagoge Edgar Viertel-Harbich


18.30-19.30 Uhr Kirchenchor


16.30-18.00 Uhr Probe der Konfirmationin der Ev. Kirche Hausen

17.00-18.00 Uhr Kinderchor Spatzen(Kindergarten bis 1. Schuljahr)

18.00-19.00 Uhr Kinderchor Adler(ab 2. Schuljahr)


15.30-17.00 Uhr Kinderstunden(ab Kindergartenalter bis 6. Klasse)


10.45 Uhr Gottesdienst(Pfr. Alexander Klein)

EV. KIRCHENGEMEINDEHOLZHEIM

Pfarrbüro, Hauptstraße 40,35415 Pohlheim-HolzheimTel.: 06004/92527, Telefax: 06004/92529E- Mail-Adresse des Pfarrbüros:[email protected]: kirche-holzheim-dorf-guell.ekhn.deSonntag, den 19. Mai 2019 (Kantate)10.45 Uhr Gottesdienst mit Prädikant

F. RübMittwoch, den 22. Mai 201919.00 Uhr Laudate im Ev. Gemeindehaus

Arche in Dorf-GüllDonnerstag, den 30. Mai 2019(Christi Himmelfahrt)10.45 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in

der Kulturellen Mitte mit Gemeinderefe-rentin Dr. S. Völkl u. Präd. R. Motzkus

Freitag, den 31. Mai 201919.00 Uhr Sommerfest der Frauen

im Ev. Gemeindehaus, Langstraße 2, mitgemütlichem Beisammensein und gutemEssen, Referentin: Pfarrerin Petra DaumAbschluss in der Kirche mit einemAbendlob

Samstag, den 1. Juni 201910.00-13.00 Uhr Jungschar im Ev. Gemein-

dehaus, Langstraße 2Hinweis:Jungschar der Kirchengemeinde HolzheimAlle Kinder ab 10 Jahre sind zur Jungscharder Kirchengemeinde Holzheim am 1. 6. ab10.00 Uhr bis 13.00 Uhr im Ev. Gemeinde-haus, Langstraße 2, herzlich eingeladen. Wirwollen zusammen singen, eine biblische Ge-schichte hören, spielen, basteln, Mittagessenund zusammen Spaß haben.FörderkreisUnsere Kirche – mitten im Dorf... für die hab ich was übrig!Spendenkonten:Voba MittelhessenIBAN: DE14 5139 0000 0097 1839 29BIC: VBMHDE5F

EV. KIRCHENGEMEINDEWATZENBORN-STEINBERG

(www.Christuskirche-Pohlheim.de)Pfarrbüro Zur Aue 30,Tel. 06403-963190, Fax: 06403-963194E-Mail:[email protected] Jutta Hofmann-Weiß:06403-963191E-Mail:Jutta.Hofmann-Weiß@christuskirche-pohlheim.de

18 16. Mai 2019

Pfarrern Marisa Mann: 06403-963192E-Mail:[email protected] Gemeindebüro ist zurzeit wegenKrankheit leider nicht besetzt. Bitte wendenSie sich bei Anfragen an die Pfarrerinnen.

Sonntag, den 19. Mai 201910.00 Uhr Gottesdienst zum Sonntag

Kantate mit Liedpredigt(Pfrn. J. Hofmann-Weiß)

Dienstag, den 21. Mai 201916.00 Uhr Konfirmandenunterricht20.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung

Mittwoch, den 22. Mai 201918.30 Uhr Informationsabend für den neu-

en KonfirmandenjahrgangKirchenchor findet wieder ab 05. Juni statt

Donnerstag, den, 23. Mai 201917.00 Uhr Krümeljungschar19.30 Uhr Gospelchor

Freitag, den 24. Mai 201917.30 Uhr Jungenjungschar20.00 Uhr Jugendtreff

EV. GEMEINSCHAFTHOLZHEIM/DORF-GÜLL

www.gemeinschaft-holzheim-dorfguell.deHolzheim (Gemeindebüro):Gemeindezentrum, Alter Langgönser Weg12, 35415 PohlheimGemeinschaftspastor: Wladimir ShdanowSprechzeiten: nach VereinbarungTelefon: 06004 / 91 35 75,[email protected]üll: ehemalige Stadtmission -Im Klosterpfad 8

Donnerstag, den 16. Mai 201915.30 Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse19.00 Uhr Gebetsstunde

Freitag, den 17. Mai 201916.00 - 18.00 Uhr »Holzheimer Bären«

(Jungenjungschar)17.00 Uhr Jungschar in Dorf-Güll

Sonntag, den 19. Mai 201910.30 Uhr Die Ev. Gemeinschaft feiert Got-

tesdienst. Die Predigt hält Dieter Glaum,Holzheim. Für die Kinder wird Sonntags-schule angeboten.

Montag, den 20. Mai 201915.00 Uhr Frauenmissionskreis

in Dorf-Güll16.00 Uhr Flohsack - Eltern-Kind-Kreis -

Für Eltern mit ihren Kindern bis zumVorschulalter.

20.00 Uhr Posaunenchorin der Stadtmission Linden

Dienstag, den 21. Mai 201919.30 Uhr Bibelstunde in Dorf-Güllab 19.30 Uhr EC-Jugendtreff


15.30 Uhr Mädchenjungschar ab 1. Klasse

19.00 Uhr Gebetsstunde


16.00 - 18.00 Uhr »Holzheimer Bären«(Jungenjungschar)

17.00 Uhr Jungschar in Dorf-Güll

EV. STADTMISSIONWATZENBORN-STEINBERG

Pastor Jörg Dobrick

Sprechzeiten am Freitag: 14-16 Uhr,nach Vereinbarung

Tel.: 0177 1658 595

[email protected]

Hubertusstraße 46

www.stadtmission-pohlheim.de

[email protected]


16.00 Uhr Royal Rangers Starter(6-9 Jahren)

19.30 Uhr Royal Rangers Kundschafter +Pfadfinder (9-17 Jahren)


10.30 Uhr Gottesdienst mit Joel White.Während der Predigt treffen sich die Kin-der in ihrer Schatzkiste (Kindergottes-dienst).

Mittwoch, den 22. Mai 2019

18.45 Uhr Teenkreis bei Fam. Marx (Bahn-hofstr. 89 in Pohlheim-Watzenborn)

20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Winkler(Grüninger Weg 1a in Pohlheim-Garben-teich)


16.00 Uhr Royal Rangers Starter(6-9 Jahren)

19.30 Uhr Royal Rangers Kundschafter +Pfadfinder (9-17 Jahren)


10.30 Uhr Gottesdienst mit Steffen Marx.Während der Predigt treffen sich die Kin-der in ihrer Schatzkiste (Kindergottes-dienst). Anschließend gibt es gemeinsamesMittagessen.


20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Winkler(Grüninger Weg 1a in Pohlheim-Garben-teich)


11.00 Uhr Himmelfahrts-Gottesdienst mitder Christuskirche und die Freie Evange-lische Gemeinde auf dem Segelflugplatz.Anschließend ist für das leibliche Wohlgesorgt und bietet eine tolle Gelegenheitdes gemeinsamen Austausches. HerzlicheEinladung!

FREIE EV. GEMEINDE,STEINSTRASSE 30

Mario SchlachterTel. 06403 - [email protected]


17.00 Uhr Fisherman’s Friends JungscharHerzliche Einladung (7 - 13 Jahre)

20.00 Uhr Männergebet

Samstag, den 18. Mai 2019

9.00 Uhr Projekt 28/30 Praktisch:Gemeindeumbau in Eigenleistung


10.00 Uhr GottesdienstParallel Kindergottesdienstund KinderbetreuungPredigt: Mario SchlachterThema: »Wertvolle Worte:die Tugend des Hoffens«(Jesaja 30,15+16)

Montag, den 20. Mai 2019

18.00 Uhr TeenkreisHerzliche Einladung (13 - 15 Jahre)


18.30 Uhr Jugendband (LPT 2)


16.00 Uhr Biblischer Unterricht


17.00 Uhr Fisherman’s Friends JungscharHerzliche Einladung (7 - 13 Jahre)

Vorschau:

Bis auf Weiteres:Projekt 28/30 Praktisch: Gemeindeumbauin EigenleistungSamstags: 9.00 - 15.00 Uhr26. Mai - 10.00 Uhr Abschlussgottesdienst

des Biblischen Unterrichts30. Mai - 11.00 Uhr Himmelfahrts-Gottes-

dienst auf dem Segelflugplatz2. Juni - Taufgottesdienst

Hinweise:

Verschiedene Hauskreise während der Wo-che.Auf unserer Homepage finden Sie einen Pre-digtdownload:www.pohlheim.feg.de

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE,FAHRTGASSE 23A

Fahrtgasse 23a, 35415 Pohlheimwww.nak-giessen.de/gemeinden/pohlheim

Sonntag, den 19. Mai

10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst inWetzlar/Stadthalle

Montag, den 20. Mai

20.00 Uhr Probe Gemeindechor

16. Mai 2019 19

Mittwoch, den 22. Mai20.00 Uhr Gottesdienst mit Apostel JensLindemann

SYRISCH-ORTHODOXEKIRCHE VON ANTIOCHIENMOR-BARSAUMO-GEMEINDE POHLHEIMUND GARBENTEICH

Sonntag, den 19. Mai 20199.30 Uhr Gottesdienst(in aramäischer Sprache)

Die Zeitungsanzeige −

der schnellste Vermittler

MOR HAD-BSCHABOKIRCHENGEMEINDEPOHLHEIM-HAUSEN

Täglich

8.00 Uhr Morgengebet

16.00 Uhr Abendgebet(während der Sommerzeit um 17 Uhr)

Sonntags

8.00 Uhr heilige Messe

9.00 Uhr Kindergottesdienstim Gemeindesaal

Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag

14.00 Uhr Ministrantenunterrichtim Gemeindesaal(während der Sommerzeit um 15 Uhr)

neutral · erfahrenbürgernah

CHRISTEN GEMEINDEPOHLHEIM

Sonntags ab 16.00 Uhr

Internationaler Gottesdienst

in der FeG (Steinstraße 30,Watzenborn-Steinberg)

Die Predigten werden übersetzt!

zes Leben retten kann. Das DRK bittet Sie, zur Blutspende einenLichtbildausweis mitzubringen und vor der Blutspende ausreichendgegessen und (alkoholfrei!) getrunken zu haben.Personen die akut erkrankt sind oder in den letzten vier Wochen ei-nen Infekt hatten, dürfen nicht spenden.Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter der ge-bührenfreien DRK-Service-Hotline 0800-1194911 und im Internetunter www.blutspende.de. Der Vorstand

Diakoniestation Pohlheim e.V.

Einladung zur Mitgliederversammlungder Diakoniestation Pohlheim e.V.

am Mittwoch, 22. Mai 2019 um 19.00 Uhr im Besprechungs-raum Diakoniestation Pohlheim, Neue Mitte 5 b.

Tagungsordnungspunkte:1. Eröffnung und Begrüßung2. Bericht des Vorsitzenden für das Geschäftsjahr 20183. Kassenbericht und Kassenprüfbericht 20184. Entlastung des Vorstandes5. Wahl einer/s Kassenprüferin/s6. Aussprache über die Berichte7. VerschiedenesVor der Mitgliederversammlung findet um 18.00 Uhr ein Vortragzum Thema »Aufgaben der Diakoniestation« von Frau Gaby Haasder stellvertretenden Pflegedienstleitung der Diakoniestation Fern-wald- Pohlheim statt. Wir freuen uns auf einen guten Besuch.

Der Vorstand

FFC Pohlheim

Topspiele am 17.5.2019 und 19.5.2019

17.5.2019, Gruppenliga Gießen/Marburg, FrauenteamFFC Pohlheim gegen SV Ehringshausen

19.30 Uhr Sportplatz Grüningen

19.5.2019, Hessenpokal, B-JuniorinnenFFC Pohlheim gegen 1. FFC Frankfurt

13.30 Uhr Sportplatz Grüningen

AlleStadtteile

CDU Pohlheim

Fraktionssitzung

Zur Fraktionssitzung der CDU Pohlheim am 22. 5. 2019, um19.30 Uhr, lade ich in die Pizzeria »Da Giovanni«, Licher Straße48 A, im Stadtteil Garbenteich, herzlich ein.

Tagesordnung:

1. Begrüßung2. Vorbereitung der Stadtverordnetenversammlung3. Bericht aus Magistrat, Ausschüssen und Ortsbeiträten.4. VerschiedenesNeben den Mandatsträgern können auch Mitglieder der CDUPohlheim teilnehmen.

Matthias Jung, Fraktionsvorsitzender

Deutsches Rotes Kreuz –

Ortsverein Pohlheim

Blutspendetermin

Am Dienstag, dem 28. Mai 2019, führen wir von 15:30 Uhr bis19:30 Uhr unseren nächsten Blutspendetermin in der Volkshalle imStadtteil W.-Steinberg durch.Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 72 Jahren, Erst-spender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein.Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Blutent-nahme eine ärztliche Untersuchung. Die Blutspende selbst dauertnur wenige Minuten.Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss solltenSpender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde die ein gan-

20 16. Mai 2019

Fragenzur Beilagenwerbung:(auch haushaltsabdeckend)

Mittelhessische Druck- undVerlagshaus GmbH& Co. KG, Gießen

Marburger Str. 20, Tel. 0641/3003-196

3. Kassenbericht4. Bericht der Kassenprüfer5. Neuwahlen6. Beschlussfassung über Anträge*7. Verschiedenes* Die Anträge müssen dem 1. Vorsitzenden bis spätestens 17.05.2019 in schriftlicher Form vorliegen.Wir freuen uns auf einen guten Besuch.

Der Vorstand

HSG Pohlheim Förderverein

Jahreshauptversammlung

Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Freitag,24. Mai 2019, statt. Wir treffen uns um 19 Uhr in der Gaststätte»Zur Linde« in Holzheim und laden alle Mitglieder dazu herzlichein.Tagesordnung:

1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit2. Bericht des Vorstandes3. Bericht des Rechners4. Bericht der Kassenprüfer – Entlastung des Vorstandes5. Neuwahlen6. Abstimmung zur Änderung der Satzung7. Anträge der Mitglieder8. VerschiedenesWir freuen uns auf einen guten Besuch.

Der Vorstand

Interessengemeinschaft zur Förderung

des Erhaltes der historischen Wasserhoch-

behälter in Watzenborn-Steinberg

Einladung zur Mitgliederversammlung!

Liebe Mitglieder,

für Freitag, den 24. Mai 2019, um 19.30 Uhr lade ich hiermit insGasthaus »Zur Ludwigshöhe« zur 1. Mitgliederversammlung derInteressengemeinschaft herzlich ein.Tagesordnung:

1. Begrüßung und Regularien2. Bericht des 1. Vertreters3. Kassenbericht und Bericht zur Kassenprüfung4. Aussprache zu den Berichten5. Wahl der Kassenprüfer6. Anträge7. Termine, Aktionen und Planungen 2019/20208. VerschiedenesAnträge können bis zum 17. Mai 2019 an den 1. Vertreter,Uhlandstr. 2 in schriftlicher Form gestellt und abgegeben werden!Ich hoffe auf eine gute Beteiligung. Wilken Gräf, 1. Vertreter.

B-Juniorinnen des FFC Pohlheim. (Foto: privat)

Am 17.5. um 19.30 Uhr findet das letzte Heimspiel des Überra-schungsteams der Frauen des FFC Pohlheim in Grüningen statt.Das Team von Trainer Turgay Schmidt schaffte es als Aufsteiger vierSpieltage vor Ende der Saison die Meisterschaft in der Gruppenligazu gewinnen und in dieVerbandsliga aufzusteigen. Am 19.5.kommt es in Grüningen zum Zusammentreffen des HessenligistenFFC Pohlheim und des Bundesligisten des 1. FFC Frankfurt imHessenpokal.Wir laden herzlich zu diesen beiden Topspielen nach Grüningenein. Für das leibliche Wohl der Besucher ist ebenfalls bestens ge-sorgt.

FW Freie Wähler – FWG Pohlheim

www.fw-pohlheim.de

Einladungder FW-Fraktions,- Magistrats- und Ortsbeiratsmitglieder zur Sit-zung der Stadtverordnetenfraktion am Mittwoch, dem 22. Mai2019 ab 20.00 Uhr, in den Sitzungsraum der »Limeshalle«, Schul-straße 3-5, in Grüningen.

Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung2. Vorbereitung der Stadtverordnetenversammlungam 23. Mai 2019

3. VerschiedenesLust auf Kommunalpolitik? Mach mit! Nur mit engagierten Men-schen funktioniert Demokratie!Die Fraktionssitzung der Freien Wähler in Pohlheim, unserer »Mit-machstadt«, ist öffentlich.

Ulrich Sann, Fraktionsvorsitzender

HSG Pohlheim


Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung in der Gaststätte»Zur Linde« in Holzheim laden wir herzlich ein. Sie findet statt amFreitag, 24. Mai 2019, um 20 Uhr.

Tagessordnung:

1. Begrüßung2. Jahresbericht

16. Mai 2019 21

Wirksam werben – durch Anzeigen

• Inspektion nachHerstellervorgaben

• Klimaservice• Bremsenservice• Stoßdämpferservice• Rädereinlagerung• Glasservice• Hauptuntersuchung HU/AU

Auch Sondereintragungen nach § 19 Abs. 3 StVZ. Prüfung durch externePrüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.

Autoservice vom ProfiNEU!In Pohlheim!

Kfz-Meisterbetrieb Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhrund 13-17 Uhr, Sa. nach Vereinb.

Gießener Straße 106, 35415 PohlheimTelefon 06403/9760630Mail: [email protected]

Opa ist jetzt ein Baum und wohnt in unserem Garten

Aus der Asche wächst ein Baum.Die besondere Art der Bestattung.

Tag und Nacht erreichbar06403-62323Familientradition seit 1873

IHR BESTATTER IN MITTELHESSEN HÄUSER-BESTATTUNGEN.DE

FürSievorOrt inGiessen,Pohlheim,LindenundabJuliauchinFernwald.

24h Notdienst:0 1 7 8 4 7 8 5 2 2 224h Notd0 1 7 8 - 4 7 8

Für eingemütlichesZuhause

Ihr kompetenter Partner für:••••••••Verlassen Sie sich auf uns!

Infos: 06004-378985 oder www.reitz-pohlheim.de l 35415 Pohlheim l Am Kirschenwald 45

Telefonisch erreichbar sind wirMontag bis Freitag 7 bis 17 Uhr,Samstag 8 bis 12 Uhr oderrund um die Uhr aufwww.giessener-allgemeine.de

LeserserviceTel. 0641/3003-77Fax 0641/[email protected]

Wir sindWir sindfür Sie da!

Komm Blut spendenbei unserem insgesamt 177. Termin

am Dienstag, dem 28. Mai 2019,in Pohlheim,

Volkshalle Watzenborn-Steinberg,von 15.30 bis 19.30 Uhr

Alle gesunden Menschen vom18. bis 73. Geburtstag können Blut spendeeen

(Erstspender dürfen nicht älterals 64 Jahre sein).

Bitte Lichtbildausweis(Personalausweis, Reisepass, Führerschein o. ä.)

zum Blutspenden mitbringen.

Wir freuen uns gemeinsam mit demBlutspendedienst Hessen/Baden-Württemberg auf Ihren Besuch!

DRK Ortsverein PohlheimDer Vorstand – Die Bereitschaftsleitung

Hilfe

© FathemaMurtaza

Unsere Teams sind in mehr als 60 Ländern im Einsatz.Werden Sie ein Teil davon und lernen Sie humanitäre Hilfeauf höchstem Niveau kennen. Bewerben Sie sich online:www.aerzte-ohne-grenzen.de/mitarbeiten

Wir suchen qualifizierte Mediziner, techniker und adMinistratoren (M/W),die sich Weiter entWickeln Möchten und Mit uns WeltWeite nothilfe leisten.

ihr neuer arbeitsPlatz

22 16. Mai 2019

Neu formierte JSGwD Fernwald/Pohlheim

qualifiziert sich für Bezirksoberliga

Die Jugendspielgemeinschaft weibliche D-Jugend der HSG Fern-wald/HSG Pohlheim – das ist eine der neuen Spielgemeinschaften,die in den letzten Wochen zwischen der HSG Fernwald und derHSG Pohlheim ins Leben gerufen wurde. Weiter Mannschafts-Spielgemeinschaften gibt es zwischen Fernwald und Pohlheim inder männlichen D- und C-Jugend.Nötig wurde dieser Schritt aus mehreren Gründen. Zum einen gibtes teilweise nicht mehr genügend Spieler/Innen, um eine Mann-schaft für die Saison zu melden. Dazu kommt noch, dass es schonbei den 11-/12-jährigen Abwerbungen anderer etablierten Vereinegibt. Dem möchte man mit diesem Zusammenschluss entgegenwir-ken.Nachdem in der vergangenen Saison bei der weiblichen D-Jugendvom Bezirk Gießen eine schwer nachvollziehbare Einteilung derSpielklassen erfolgte, wurde auf Drängen vieler Vereine die Qualifi-kation für die Bezirksoberliga nun auch in Turnierform ausgespielt.Das Qualifikationsturnier unserer weiblichen D-Jugend fand am 4.Mai 2019 in der Fernwaldhalle statt. Hier konnte unserer neu for-miert Mannschaft aus Fernwälder- und Pohlheimer Spielerinnen,den ersten Erfolg verbuchen. Nämlich die Qualifikation für die Be-zirksoberliga in der bevorstehenden Saison 2019/20.Mit Siegen gegen den TV Hüttenberg und der HSG Lumdatal, ei-nem Unentschieden gegen die TG Friedberg und einer Niederlagegegen die HSG Kirch-Pohl-Göns/Butzbach belegte unsere Mann-schaft den 2. Platz dieses Turniers und ist somit direkt für die Be-zirksoberliga (BOL) qualifiziert.Noch in der abgelaufenen Saison wurden Spiele gegen die Mann-schaften aus Friedberg und Kirch-Pohl-Göns/Butzbach überdimen-sional hoch verloren.Bei dem Turnier konnte man sehen, dass der Zusammenschluss derHSG Fernwald und der HSG Pohlheim der richtige Schritt war,um guten Handball mit den Mädels spielen zu können. Das zeigtesich nicht nur an dem Turnier, sondern auch im Training macht esSpaß zu sehen wie die Mädels zueinander finden und neue Freund-schaften entstehen.Trainiert und betreut wird die weibliche D-Jugend von Jenny Klee,Anjana Karwoth, Udo Dahmer, Isolde Langsdorf und Kerstin Jost.

SPD Stadtverordnetenfraktion

Zu unserer nächsten Fraktionssitzung lade ich alle Fraktionsmitglie-der, sozialdemokratische Magistratsmitglieder und Mitglieder der

Ortsbeiräte für Mittwoch, den 22. Mai – 19:00 Uhr – in die Gast-stätte »Zur Ludwigshöhe« in Watzenborn-Steinberg recht herzlichein. Persönliche Einladungen mit der Tagesordnung sind Euchbereits zugegangen.Genossinnen und Genossen, die nicht dem oben angeführtenPersonenkreis angehören, sind gleichfalls gerngesehene Gäste.

Peter Alexander, Fraktionsvorsitzender

Alenya – Verein für orientalischen

Tanz und Kultur

www.alenya-oriental.de

ÜbungsstundenDie Übungsstunden für Kinder und Erwachsene finden in derVolkshalle Watzenborn-Steinberg in den Übungsräumen (Neben-eingang) statt. In allen Kursen gehen wir auf die Fähigkeiten,Kenntnisse und Bedürfnisse unserer Tänzerinnen ein und versu-chen, diese gezielt zu fordern und zu fördern.

Montag:

Kinder ab 5 Jahre:16.30 – 17.30 Uhr: Alenyas Sternchen«17.45 – 18.45 Uhr: »Subayas«

Erwachsene:20.00 – 21.30 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »Alenya Roses«

Dienstag:19.30 – 21.00 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »El Salifa«Übungsleiterin Susanne Palme19.30 – 21.00 Uhr: Schnupperkurs für Neu- und WiedereinsteigerÜbungsleiterin Waltraud Eifried

Donnerstag:20.00 – 21.30 Uhr: Übungsstunde der Gruppe »Elsumeyla«

Weitere Infos unter:www.alenya-oriental.de / [email protected], Waltraud Eifried(0172/6117994), Susanne Palme (06403/68938), Myriam Schmitt(06403/9690880).

StadtteilDorf-Güll

Freiwillige Feuerwehr Pohlheim/Dorf-Güll

www.feuerwehr-dorf-guell.de

Einsatzabteilung

Die nächste Übungseinheit MLF findet am Donnerstag, dem16. Mai, ab 19:00 Uhr statt. Bei Bedarf, wird diese Übungseinheitam Dienstag, dem 21. Mai, um 19:00 Uhr wiederholt.

Jugendfeuerwehr

Unsere nächste praktische Übung findet am Montag, dem 27. Maium 18:30 Uhr im Feuerwehrhaus statt.

16. Mai 2019 23

Die Zeitungsanzeige − der schnellste Vermittler

SV Dorf-Güll

In der kommenden Woche finden alle Übungsstunden zu den ge-wohnten Zeiten in der Klosterwaldhalle statt.Noch einsteigen: Neuer Zumba-Kurs (10mal) mit Ricarda Weit-mann. Jetzt zu veränderten Zeiten, montags von 18:30-19:30 Uhrin der Klosterwaldhalle.Zum Nordic Walking mit Martina Kammer und Susanne Schmidttreffen sich die Teilnehmer/innen immer freitags um 18:00 Uhr ander Klosterwaldhalle (Dauer ca. 1 Stunde). Das Angebot ist für Ge-übte als auch Anfänger geeignet, es werden verschiedene Laufge-schwindigkeiten berücksichtigt. Nordic Walking-Stöcke können zurVerfügung gestellt werden.Auch Nicht-Vereinsmitglieder können an beiden Angeboten gerneteilnehmen.Infos auch unter www.sportverein-dorf-güll.de.

Gesangverein »Heiterkeit« Dorf-Güll

Die nächste Probe findet für den kleinen Chor am Dienstag, dem21. Mai, um 20.00 Uhr in der Gaststätte »Zur Alten Scheune«statt. Im wöchentlichen Wechsel finden dann die Proben jeweils fürden gemischten und den kleinen Chor statt.Weitere aktuelle Infos sind unter www.heiterkeit-dorf-guell.deabrufbar.

Jagdgenossenschaft Pohlheim/Dorf-Güll

Einladung

Hiermit lade ich alle Eigentümer von bejagbaren Grundstücken zurdiesjährigen Versammlung der Jagdgenossenschaft ein.Termin: 24. 5. 2019, 20.00 Uhr; Ort Gasthaus »Zur alten Scheu-ne« in Dorf-Güll. Auch die jüngeren Grundstückseigentümer sindherzlich eingeladen. Die ordnungsgemäß einberufene Versammlungist ungeachtet der Teilnehmerzahl beschlussfähig.Tagesordnung:

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Bericht des 1. Vorsitzenden3. Bericht des Jagdpächter4. Aussprache über die Berichte Top 2 und Top 35. Bericht des Rechners6. Bericht der Kassenprüfer7. Entlastung des Vorstandes8. Änderung des Bankkontos9. Wahl eines Kassenprüfers

10. Verwendung des Jagdpachtertrages von 2018/201911. Verschiedenes

V. Matern, 1. Vorsitzender

Männerrunde

Wir treffen uns wieder am Donnerstag, dem 23. Mai, um 14.30Uhr im Mehrzweckgebäude. Jeder Mann ist herzlich willkommen.

Naturschutzbund Deutschland (NABU)

Ortsgruppe Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen e.V.

http://www.nabu-holzheim-dorfguell-grueningen.de

Für alle Vogel- und NaturliebhaberAm Sonntag, dem 19. Mai 2019, findet in Dorf-Güll eine Vogelex-kursion statt. Reiner Holler ist erfahrener Vogelkundler und bei derWanderung kann jeder Teilnehmer etwas über die Merkmale derVogelarten und über ihren Gesang erfahren. Die Tour dauert ca. 3,5Stunden und führt durch Feld, Wald und Wiesen.Treffpunkt: Dorf-Güll am Feuerwehrgerätehaus um 7:00 Uhr.Exkursion im Nationalpark KellerwaldAm Samstag, dem 15. Juni 2019, unternehmen wir eine Tagesfahrtin den Kellerwald. Wir sind zu einer Führung mit dem National-parkführer angemeldet. Die Exkursion dauert ca. 3,5 Stunden. Au-ßerdem besuchen wir das Nationalpark-Zentrum Kellerwald. Bitteanmelden bis spätestens 28. Mai 2019 bei Edith, 06004/3098 oderMartin, 06004/2841. Der Vorstand

StadtteilHausen

Gesangverein »Eintracht« Hausen 1884 e.V.

(www.gesangverein-eintracht-hausen.de)

Die nächsten Chorproben finden am Montag, dem 20.05.19, imBürgerhaus in Hausen zu den gewohnten Zeiten statt. Der ge-mischte Chor beginnt um 18.45 Uhr.Im Anschluss daran probt der Männerchor der Chorgemeinschaft.Am 27.05.19 finden keine Proben statt. Der Vorstand

TV 1864 Hausen e.V.

Bellschou-Essen im Sportheim Hausen

am Samstag, dem 18. Mai 2019

Anmeldung im Sportheim bis zum heutigen 16. Mai 2019.Der Vorstand

TV Zeltlager 2019

Das diesjährige Zeltlager findet vom 19.-23.6.2019 auf dem Sport-gelände des TV 1864 Hausen oberhalb des alten Sportplatzes statt.Aufgebaut werden darf erst nach Entrichten des Unkostenbei-trages.Vereinsmitglieder:Kinder unter 6 Jahren (geboren nach dem 19.6.2013) freiKinder ab 6 Jahren, Jugendliche und Erwachsene 20 €

alle Nichtmitglieder 30 €

Mitglieder der HSG Pohlheim und der JugendspielgemeinschaftGarbenteich/ Hausen können auch am Zeltlager teilnehmen, müs-sen jedoch, falls sie nicht Mitglied im TV 1864 Hausen sind, einenUnkostenbeitrag wie Nichtmitglieder entrichten. Andere Personenkönnen nur nach Absprache mit der Lagerleitung teilnehmen. Esgibt nur einen Pauschalbetrag, egal wie viele Tage man teilnehmenkann.Die Dienste rund um Verpflegung und Versorgung der Lager-teilnehmer werden bei der Anmeldung verteilt.

24 16. Mai 2019

Müll, Müll, Müll rund ums Bürgerhaus Hausen –Ratten und Waschbären freuen sich(rge). Der Pohlheimer Stadtverordnete, derHausener Hans-Joachim Lohrey machtenBürger auf Müllfrevel rund um das Bürger-haus aufmerksam. Dort hatten wohl nichtnur einer sondern gleich mehrere Zeitgenos-sen ihren Abfall illegal entsorgt. Zum einenstieß Lohrey auf eine größere Menge Essens-reste einer vermuteten Feiergesellschaft inForm von ordentlich gepellten Kartoffelnund gesäuberten Gemüse, die zur Freude derheimischen Ratten- und Waschbärenpopula-tion am Parkplatzrand bei einer Hecke ent-sorgt worden waren. Zum anderen wurde ander Schutzhütte der dortigen Boulebahn beider Jahneiche wieder Spielzeug-Müll ent-sorgt. Dabei wurde die erneute Beschädi-gung von Ruhebänken festgestellt. Unweitbei den Glascontainern fand man dann nochjede Menge Altpapier in Form von Büchern,Heften und historischen Bierdeckeln sowiedazwischen verstreut Bekleidung, eine alteKaffeemaschine bis hin zum Kinderwagen.Lohrey informierte die Stadtverwaltung, da-mit der Müll entsorgt wird. Deren Mitarbei-ter waren bereits kurze Zeit zuvor zum Auf-

räumen angerückt. Lohrey wünscht sich,dass der Freiwillige Polizeidienst ein ver-stärktes Auge auf die illegalen Aktivitäten

rund um das Bürgerhaus und den Festplatzwirft und fordert die Bürgerschaft zur Acht-samkeit auf. (Foto: rge)

Hans-Joachim Lohrey vor Ort beim illegal entsorgten Müll in Hausen.

20.30 Uhr, Lagertanzca. 22 Uhr, NachtwanderungSamstag, 22.06.20198.00-9.00 Uhr, Frühstück9.45 Uhr, Schwimmbad ,TREFFPUNKT TV-ZELT oder 10 Uhram Schwimmbadab 13.00 Uhr, Mittagessen20.30 Uhr, Lagertanz

Sonntag, 23.06.2019

9.00 Uhr, Frühstück10.00 Uhr, Siegerehrungenab 11.00 Uhr, Abbau

Vereinsgemeinschaft TV 1864 Hausen e.V.

Heimatvereinigung Schiffenberg –

Ortsverein Hausen e.V.-

Gauwandertag in Watzenborn-Steinberg

Am Sonntag, dem 26. Mai 2019, findet in Pohlheim-Watzenborn-Steinberg der Gauwandertag des Turngaus Mittelhessen statt. DerTV07 Watzenborn-Steinberg e. V. richtet den diesjährigen Gau-wandertag aus.Start ist ab 09.00 Uhr an der Limesschule, Pestalozzistraße 10. AmEs werden zwei unterschiedlich lange Wanderstrecken (5 km und10 km) angeboten. Der Streckenplan wird einige Tage vor der Ver-anstaltung auf www.turngaumittelhessen.de veröffentlicht. Am Ziel,das sich auch an der Schule befindet, ist für ausreichend Speisenund Getränke gesorgt.

Vom Verein werden gestellt: Platz, Warmwasserduschen, Toiletten,Mehrweggeschirr (bitte kein Einweggeschirr mitbringen. Das Spül-mobil steht wieder zur Verfügung!), Frühstück (jeden Tag) und dieim Programm ausgewiesenen Mahlzeiten (Mittagessen). Grillmög-lichkeiten (für abends) stehen zur Verfügung.Bei der Anmeldung von Minderjährigen muss ein Erziehungsbe-rechtigter anwesend sein und Unterschrift bis spätestens Mittwoch,19 Uhr leisten!

TV Zeltlager 2019

Mittwoch, 19.06.201914.-16.00 Uhr, Anmeldung20.30Uhr, Lagertanz

Donnerstag, 20.06.20198.00-9.00 Uhr, Frühstück10-13.00 Uhr, Radtour,TREFFPUNKT TV-ZELTab 13.15 Uhr, Mittagessenab 15.00 Uhr, Spiel & Spaß20.30Uhr Lagertanz

Freitag, 21.06.20198.00-9.00 Uhr, Frühstück9.15-12.30 Uhr, Kletterpark; TREFFPUNKT TV-ZELT oder9.45UHR am Kletterpark(Bitte unter www.kletterwald-giessen.de über die Betreuungsmatrixinformieren (Altersbeschränkungen)! Die Einverständniserklärun-gen liegen bei der Anmeldung am Mittwoch, dem 19.06. aus undsollten den Kindern zum Klettern mitgegeben werden. Teilnahmefür Zeltlagerkinder kostenlos!)ab 13.00 Uhr, Mittagessen

16. Mai 2019 25

Alle, die an einer gemeinsamen Wanderung interessiert sind, treffensich um 10.00 Uhr an der Limesschule. Vergesst bitte nicht, fallsvorhanden, Eure Wanderausweise mitzubringen. Andernfalls kön-nen die Ausweise auch an Ort und Stelle erworben werden.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wir hoffen auf gute Beteiligung, schönes Wetter und wünschen al-len viel Spaß beim diesjährigen Gauwandertag! Die Vorstände

pohlheimer-nachrichten@

mdv-online.de

StadtteilGrüningen

Evangelische Kirchengemeinde Grüningen

Konzert am Samstag, dem 18. Mai 2019,um 19.30 Uhr in der Grüninger Kirche

Oberhessisches Vocalensemble unter der Leitung von AlexanderGrün. Der Eintritt ist frei. Wir laden herzlich dazu ein.

Kirchhof-Mauer – Wir bitten um Beachtung!Während der Instandsetzungsarbeiten an der Kirchhofmauer ist derZugang zur Kirche nur über den seitlichen Eingang in Höhe derObergasse und über den Friedhof zu erreichen. Der Kirchenvorstand

Termine 201918.05.2019, Konzert des Oberhessischen Vocalensemble18.08.2019, Mundart-Gottesdienst und Mittagessen

in der Grüninger Burg06.10.2019, Erntedankfest im Gemeindehaus24.11.2019, Adventsbasar u. Kirchenkaffee15.12.2019, Adventskonzert in der Grüninger Kirche

Kirchenrenovierung:Unser Motto: »Rund um die Kirche«Unsere Kirche ist ein hessisches Kulturdenkmal. Jede, auch noch sokleine Spende hilft mit, dieses besondere Bauwerk für unsere Nach-kommen zu erhalten.Spendenkonten:Sparkasse Gießen, IBAN DE06513500250205004865Volksbank Mittelhessen, IBAN DE97513900000015018100

Freiwillige Feuerwehr Pohlheim-Grüningen

www.ffwpohlheim-grueningen.de

EinsatzabteilungDie nächste praktische Ausbildungseinheit mit dem Hauptthema»Retten« findet am Dienstag, dem 21. Mai, um 19:30 Uhr statt.

GBK 1970 Grüningen

Abteilung Burschen- und Mädchenschaft

Vatertagsfrühschoppen:Auf zum Vatertagsfrühschoppen an Himmelfahrt auf der GrüningerWarte!Wann: Donnerstag, den 30. 5. 2019Ab: 11.00 Uhr

Für Speisen (Bellschou mit Zwiwwelsoß, Handkäs mit Musik undBratwoscht) und Getränke ist bestens gesorgt. Für den Hunger amNachmittag, gibt es Kaffee und Kuchen. Als Attraktion für die klei-nen Besucher haben wir wieder eine Hüpfburg und unsere Torwandaufgebaut.

Der Aufbau des Vatertagsfrühschoppens beginnt ab 9.00 Uhr aufder Grüninger Warte!

Hinweis:

Das Gerümpelturnier findet dieses Jahr am 9. 6. 2019 statt. Einla-dungen werden noch separat verschickt, die Mannschaften könnensich aber auch schon vorher per E-Mail beim Vorstand unter fol-gender Adresse melden: [email protected]

Auf Euer kommen freut sich die GBK 1970 Grüningen Burschen-und Mädchenschaft

Gesangverein Eintracht

Adam Isheim Grüningen e.V.

www.gv-eai.de

Gemischter Chor »Offbeat«

Liebe Sängerinnen und Sänger, unsere nächste Probe findet amMontag, 20. Mai 2019, um 19.30 Uhr in der Pizzeria Ancona statt.

Männer-Projektchor

Die nächste Singstunde des Männerchores findet am Samstag,18. Mai 2019 um 16 Uhr im Sitzungszimmer (Hintereingang) derLimeshalle statt.

Fahrt nach Habitzheim

Am Sonntag, 26. Mai 2019, fahren wir mit beiden Chören nachHabitzheim. Anlass ist der 155. Geburtstag des dortigen Männer-chores.

Abfahrt ist um 9 Uhr an der Bushaltestelle in der Taunustraße ge-genüber dem Fischmarkt. Rückfahrt gegen 16 Uhr. Die Busfahrtkostet für Erwachsene 10,- €, Kinder bis 16 Jahren können kosten-los mitfahren. Wir haben noch einige freie Plätze. Wer mitfahrenmöchte, kann sich gerne bei Petra Göttlicher, Tel. 06403-978928anmelden.

Termine im Mai/Juni 2019

26. Mai – Fahrt nach Habitzheim

03. Juni – Stammtisch

12. Juni – Vorstandssitzung Der Vorstand

Heimatverein Grüningen

Für die Burgmänner!

Gemeinsamer Arbeitseinsatz, wie immer, donnerstags ab 18 Uhr inder Grüninger Burg. Jeder der Interesse an der Erhaltung der »Grü-ninger Burg« hat, kann gerne mithelfen und die Burgmänner da-bei tatkräftig unterstützen. Wer mehr dazu wissen möchte, kanndonnerstags in die Burg kommen, unser Vorsitzender ReinholdHahn gibt gerne Auskunft!

Nicht nur die Burg bedarf regelmäßiger Pflege- u. Wartungsmaß-nahmen auch vieles andere mehr, das erhaltenswert ist in und umGrüningen. Interessante Aufgaben, viele nette Gespräche und an-schließende »Sitzungen« gehören ebenfalls dazu.

Wir freuen uns auf Euer Kommen in der Grüninger Burg.

Der Vorstand

26 16. Mai 2019

Kleintierzuchtverein H339 Grüningen

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Zu unserer Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr 2018 la-den wir hiermit recht herzlich ein. Die Versammlung findet amSamstag, 18. Mai 2019 um 19.30 Uhr im Gasthaus »Zum Löwen«statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung und Totenehrung

2. Bericht des 1. Vorsitzenden

3. Bericht des Zuchtwartes Geflügel

4. Bericht des Zuchtwartes Kaninchen

5. Ehrungen

6. Kassenbericht

7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes

8. Wahl eines Kassenprüfers

9. Vorstandswahlen

10. Anträge

11. Verschiedenes.

Anträge müssen bis 17. 5. 2019 schriftlich beim 1. Vorsitzendeneingereicht werden.

Wir würden uns freuen, an diesem Abend viele Mitglieder begrü-ßen zu können. Der Vorstand




Für alle Vogel- und Naturliebhaber

Am Sonntag, dem 19. Mai 2019, findet in Dorf-Güll eine Vogelex-kursion statt. Reiner Holler ist erfahrener Vogelkundler und bei derWanderung kann jeder Teilnehmer etwas über die Merkmale derVogelarten und über ihren Gesang erfahren. Die Tour dauert ca. 3,5Stunden und führt durch Feld, Wald und Wiesen.

Treffpunkt: Dorf-Güll am Feuerwehrgerätehaus um 7:00 Uhr.

Exkursion im Nationalpark Kellerwald

Am Samstag, dem 15. Juni 2019, unternehmen wir eine Tagesfahrtin den Kellerwald. Wir sind zu einer Führung mit dem National-parkführer angemeldet. Die Exkursion dauert ca. 3,5 Stunden. Au-ßerdem besuchen wir das Nationalpark-Zentrum Kellerwald. Bitteanmelden bis spätestens 28. Mai 2019 bei Edith, 06004/3098 oderMartin, 06004/2841. Der Vorstand

Trachtengruppe Grüningen

Einladung

zur Jahreshauptversammlung am 6. 6. 2019 in der Limeshalle Kel-lerraum in Grüningen um 19.30 Uhr.

Die Tagesordnung lautet wie folgt:

1. Begrüßung u.Beschlussfähigkeit

2. Jahresbericht des Vorsitzenden

3. Jahresbericht des Rechners

4. Bericht der Kassenprüfer

5. Aussprache zu den Berichten

6. Entlastung des Vorstandes

7. Verschiedenes

Die Versammlung ist stets Beschlussfähig.

Anton Steidl, 1.Vorsitzender

Einladung zur

Jagdgenossenschaftsversammlung

Am Mittwoch, dem 29. Mai 2019, 20:00 Uhr findet in der Gast-stätte »Zum Löwen« die diesjährige Versammlung der Jagdgenos-senschaft Grüningen statt. Hierzu werden alle Eigentümer bejagba-rer Grundstücke des Jagdbezirkes Grüningen eingeladen.

Jede ordnungsgemäß einberufene Versammlung ist ohne Rücksichtauf die Zahl der erschienenen oder vertretenen Jagdgenossen be-schlussfähig.

Tagesordnung:

TOP 1 Begrüßung

TOP 2 Bericht des 1. Vorsitzenden

TOP 3 Bericht des Jagdpächters

TOP 4 Aussprache über die Berichte zu TOP 2 und TOP 3

TOP 5 Bericht des Kassenwartes

TOP 6 Bericht der Kassenprüfer

TOP 7 Wahl der Kassenprüfer

TOP 8 Verwendung des Jagdpachtertrages

TOP 9 Verschiedenes

Anträge zur Versammlung müssen mindestens eine Woche vor Be-ginn der Versammlung dem 1. Vorsitzenden, Bodo Marsteller, Noll-gasse 12, Pohlheim schriftlich bekannt gegeben werden.

Bodo Marsteller, 1. Vorsitzender

»Was ist eine Jagdgenossenschenschaft«

Zahlreichen Grundstückseigentümern ist gar nicht bekannt, dass sieauch zu dem Kreis der Jagdgenossen zählen und die Versammlungund Veranstaltungen der Jagdgenossenschaft besuchen können, des-halb soll die Frage näher beleuchtet werden.

Jagdgenossenschaften sind in Deutschland Körperschaften des öf-fentlichen Rechts. Sie entstehen kraft Gesetzes, ohne dass es einesBeschlusses oder eines anderen Aktes bedarf.

Mitglieder einer Jagdgenossenschaft, sogenannte Jagdgenossen, sinddie Eigentümer bejagbarer Flächen einer Gemeinde, die zu einemgemeinschaftlichen Jagdbezirk gehören. Bejagbare Flächen befindensich außerhalb der Wohnbebauung und sind im Jagdkataster ver-zeichnet. Meist handelt es sich um landwirtschaftlich genutzte Flä-chen oder aber auch Streuobstwiesen. Die Jagdgenossenschaft jagtin Eigenregie oder verpachtet die Jagd an einen Jäger.

In Grüningen wurde die Jagd in ihrem gemeinschaftlichen Jagdbe-zirk an die Jäger Manfred Schäfer und Dennis Schäfer verpachtet.

In der jährlich stattfindenden Jagdgenossenschaftsversammlung be-richten der von den Jagdgenossen auf vier Jahre gewählte Jagdvor-stand sowie die Jagdpächter u.a. über ihre Arbeit, die sie für alleJagdgenossen leisten.

Herzlichen Danksage ich allen, die mich zu meinem

75. Geburtstagmit einem Besuch, Glückwünschen, Blumen und Geschenkenerfreut haben.

Es war schön, dass so viele an mich gedacht haben.

Christa DahlGrüningen, im Mai 2019

16. Mai 2019 27

TV 08 »Gut Heil« e.V. Grüningen

Abteilung Fitness & Turnen

Alle Übungsstunden finden zu den gewohnten Zeiten in der Limes-halle statt:

Eltern-Kind-Turnen (1-3 1/2 Jahre) mittwochs 16:30 – 17:30 UhrKinderturngruppe I (4-6 Jahre) montags 15:30 – 16:30 UhrKinderturngruppe II (6 1/2 -9 Jahre ) montags 16:30 – 17.30 Uhr

Tanzgruppe Sparkling Lights (ab 16 J.) montags 19:00 – 20:00 UhrBodyshape I montags 20:15 – 21:15 UhrSeniorengymnastik 60plus montags 17:30 – 18:30 Uhr

Des Weiteren finden derzeit folgende zeitlich begrenzten Kursestatt:Yoga (7-wöchiger Kurs seit dem 07. Mai 2019)dienstags 1 7:00 – 18:15 UhrZumba (10-wöchiger Kurs seit dem 27.März 2019)mittwochs 19:30 – 20:30 Uhr

Walking-Treff:Seit April findet freitags wieder unser Walking-Treff statt. Wir wal-ken ca. 1 Stunde.Treffpunkt ist am Sportplatz um 18.30 Uhr.

Weitere Informationen zu unserem Kursangebot und zu unseremVerein findet Ihr unter www.tv08-grueningen.de.

Neu- und Wiedereinsteiger sind in allen Abteilungen und Kursenjederzeit herzlich willkommen!

Mit sportlichen GrüßenDer Vorstand

StadtteilHolzheim

Einladung

zur Jagdgenossenschaftsversammlung

Am Montag, dem 20. Mai 2019 findet um 20.00 Uhr im Gasthaus»Zur Linde« die diesjährige Versammlung der JagdgenossenschaftHolzheim statt. Alle Eigentümer bejagbarer Grundstücke in derGemarkung Holzheim sind zu dieser Jahreshauptversammlungherzlich eingeladen.Jede ordnungsgemäß eingeladene Versammlung ist ohne Rücksichtauf die Zahl der erschienenen Jagdgenossen oder deren Vertreter be-schlussfähig.Tagesordnung:1. Begrüßung und Bericht des Jagdvorstandes2. Kassenbericht3. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Rechners4. Aussprache über die Tagesordnungspunkte 1 – 35. Beschlussfassung über die Verwendung des Jagdpachtertrages6. Jagdpachtvertrag7. Bericht der Jagdpächter8. Wahlen(Vorstandswahlen und Wahl eines Datenschutzbeauftragten)

9. Verschiedenes

Anträge zur Versammlung müssen mindestens eine Woche vor Be-ginn der Versammlung dem Jagdvorstand schriftlich bekannt gege-ben werden. Matthias Ohly, Jagdvorstand

Förderverein Schwimmbad Holzheim e.V.

Arbeitseinsatz am 18.05.2019, um 10 Uhr,im Freibad Holzheim

Die Temperaturen sind noch nicht da, wo wir sie gerne hätten, aberdie Arbeit muss trotzdem gemacht werden.Darum ist am 18.05., um 10 Uhr, der große Arbeitseinsatz geplant.Es gibt viel zu tun für jedermann! Aber dieses Mal benötigen wirauf jeden Fall zusätzlich viel Manneskraft!Wir freuen uns über jede helfende Hand!Gemeinsam machen wir unser Schwimmbad schön.

Gesangverein »Harmonie« Holzheim

Die nächste Chorprobe findet am Dienstag, 21. Mai 2019, imGasthaus »Zur Linde« statt:

Gemischter Chor um 19.00 Uhr,Voice Factory um 20.30 Uhr.

Kinderchor:Unser Kinderchor »Sternschnuppen« hat dienstags Chorprobe imGasthaus »Zur Linde« und zwar die »Kleinen« von 17.00 bis 17.45Uhr und die »Größeren« von 17.45 bis 18.30 Uhr.Kinder, die gerne mitsingen wollen, können jederzeit in die Chor-probe kommen. Natürlich steht das gemeinsame Singen im Kinder-chor im Vordergrund, aber auch Spaß und Unterhaltung, z. B.Singen mit anderen Kinderchören und vieles mehr kommen nichtzu kurz.Über neue Sängerinnen, Sänger und Kinder würden wir unssehr freuen. Wer gerne singt, ist in den Singstunden herzlichwillkommen. Der Vorstand

»Harmonie’s«

Gesangsgruppe Holzheim

Wir laden ein zum Himmelfahrtsfest

mit ökumenischem Gottesdienst und dem GV »Harmonie« Holz-heim, am Donnerstag den 30. Mai um 10:45 Uhr, in der Kulturel-len Mitte in Holzheim.Am Nachmittag gibt es musikalische UnterhaltungNach dem Gottesdienst gemeinsames Mittagessen und ab ca. 14:30Uhr gibt es Kaffee und Kuchen zu zivilen Preisen. Für das leiblicheWohl sorgen die »Harmonies«.Große TOMBOLA mit wertvollen Preisen!u.a. ein Flachbildfernseher und ein Essen für 20 Personen zumWunschtermin. Vom Reinerlös gehen Spenden an verschiedeneHolzheimer Jugendabteilungen.

Musikzug Holzheim

www.musikzug-holzheim.de

ÜbungsstundeDie nächste Übungsstunde findet am Montag dem 20. Mai um 20Uhr statt.Unterricht für den Nachwuchs nach Absprache mit dem Ausbilder.Unverbindliche Anfragen sowie Informationen und Auskünfte über

28 16. Mai 2019

frauentreff gründen. Im Rahmen der Pflege und Erhaltung desBrauchtums, des Dorflebens und einfach des Zusammenseins unddie Erarbeitung von schönen Projekten – gemeinsam und miteinan-der Erlebnisse im Ort schaffen.Raus aus den eigenen vier Wänden, 1x im Monat mit anderenFrauen austauschen, gute Gespräche führen, nützliche Projekte ent-wickeln und umsetzen und letzt endlich zusammen viel Spaßhaben.Immer weniger Vereinsleben, immer weniger Aktivitäten von undmit Bürgern innerhalb der eigenen Gemeinden – ein Trend, denwir nicht hinnehmen wollen. Wir möchten weiter wachsen, Interes-santes zusammen für unseren Ort schaffen, die Gemeinschaft stär-ken und an junge Menschen weitergeben.Gemeinde steht für Gemeinschaft – also lasst uns etwas neuesGEMEINSAMES aufbauen. Der Vorstand

i. A. Sven Weigel, 1. Schriftführer

GV Liederblüte Garbenteich

www.gv-Liederblüte.de

Die nächsten Chorproben finden am Freitag, dem 17.5.2019, imProbenraum der Sport und Kulturhalle statt.Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit sehr herzlich willkom-men!Probe des Männerchores: Beginn 19:00 UhrProbe des Frauenchores/gemischter Chor: Beginn 20:30 UhrEinladung zum Maifest!

Wir laden herzlich zu Maifest, am Samstag, dem 18.5.2019 ein.Wir wollen in geselliger Runde bei leckerem Essen und Trinken aufKissels Hof in der Dorf-Güller-Straße 33, in Garbenteich, ab 11.30Uhr kräftig feiern. Auch Kaffee und Kuchen wird an unserer reich-haltigen Kuchentheke gereicht.Wer gerne wandert, ist bereits ab 9:30 Uhr zur Maiwanderung ein-geladen. Wir treffen uns auf dem Parkplatz des Rewe Marktes inGarbenteich.Zudem gibt es Spiel und Spaß für groß und klein.Der Aufbau ist bereits am Donnerstag, 16. Mai, 18:00 Uhr. Auchdort werden helfende Hände gebraucht. Auch nehmen wir gernenoch Kuchen und Salatspenden entgegen.Wir freuen uns auf einen sehr schönen Tag mit euch!Ausflug!

Unser diesjähriger Tagesausflug findet am 14. September statt. DieFahrt geht nach Erfurt. Da sich bereits sehr viele Mitglieder ange-meldet haben, sind nur noch Restplätze vorhanden. Wer mitfahrenmöchte, meldet sich bitte schnellstmöglich bei Katrin Schmidt an.

Der Vorstand

GV Victoria Garbenteich

www.victoria-garbenteich.de

Heute treffen sich die Victoria-Senioren wie gehabt ab 15.30 Uhrim Vereinslokal »Zum Grünen Baum«.Chorprobe

Die nächste Gesangstunde findet am Mittwoch, dem 22. Mai2019, um 20.15 Uhr im Vereinslokal »Zum Grünen Baum« inGarbenteich statt. Wir starten mit neuem Liedmaterial, daher wärejetzt ein günstiger Einstieg für interessierte neue Sängerinnen undSänger.Vorankündigung:

Nächste Vorstandssitzung: 28.5.2019Der Vorstand

StadtteilGarbenteich

Alte Hasen

Hallo Alte Hasen,

am Donnerstag, 23. Mai, steigt unser Grillnachmittag am Sport-platz Kesslerswiese. Beginn 15:00 Uhr.Anmeldungen bitte an [email protected] oder Tel. 665984.

Dietrich WirkWir suchen dich!

Die Dorfgemeinschaft Garbenteich e.V.

möchte Dorffrauentreff gründen!

Wir hoffen auf viele Interessentinnen und laden zum Kennenlernenein, am 04.06.2019 um 20:00 Uhr in die Bauernstube, Landgast-hof zum grünen Baum Garbenteich.Die Dorfgemeinschaft Garbenteich e.V. möchte gerne einen Dorf-

unseren Verein erteilen Sabrina Hölscher unter der Telefonnummer0160-90397105 sowie Dieter Seidler 0160-98235321.Termine:3. 6., Stammtisch im Ausbildungszentrum14. -16.6., Probenwochenende im Ausbildungszentrum16. 6., Auftrritt beim Schwimmbadfest Holzheimer Freibad14. 7., Konzert Musikalischer Sommer auf dem Schiffenberg




Für alle Vogel- und NaturliebhaberAm Sonntag, dem 19. Mai 2019, findet in Dorf-Güll eine Vogelex-kursion statt. Reiner Holler ist erfahrener Vogelkundler und bei derWanderung kann jeder Teilnehmer etwas über die Merkmale derVogelarten und über ihren Gesang erfahren. Die Tour dauert ca. 3,5Stunden und führt durch Feld, Wald und Wiesen.Treffpunkt: Dorf-Güll am Feuerwehrgerätehaus um 7:00 Uhr.Exkursion im Nationalpark KellerwaldAm Samstag, dem 15. Juni 2019, unternehmen wir eine Tagesfahrtin den Kellerwald. Wir sind zu einer Führung mit dem National-parkführer angemeldet. Die Exkursion dauert ca. 3,5 Stunden. Au-ßerdem besuchen wir das Nationalpark-Zentrum Kellerwald. Bitteanmelden bis spätestens 28. Mai 2019 bei Edith, 06004/3098 oderMartin, 06004/2841. Der Vorstand

VW Club Holzheim

Internet: WWW.VWCLUB-HOLZHEIM.DE

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Die Club Stubb ist am Freitag ab 20:00 Uhr geöffnet.

16. Mai 2019 29

Schul- und Alterskameraden Jahrgang 1938

Unser nächster Stammtisch findet Dienstag, dem 21. Mai 2019,um 20.00 Uhr im Landgasthof Maid statt.

Wir wünschen uns einen guten Besuch. I. A.: H. Stumpf

MGV »Frohsinn« Garbenteich

Gesangstunde

Die nächste Chorprobe der Chorgemeinschaft »Frohsinn« Garben-teich und »Eintracht« Hausen findet am Montag, dem 20 05.19,im Bürgerhaus in Hausen statt. Wir bitten um pünktliche und voll-zählige Anwesenheit. Der Vorstand

Vorstandssitzung

Zur gemeinsamen Sitzung mit den Kollegen und Kolleginnen der»Eintracht« Hausen lade ich alle Vorstandsmitglieder für heute, den16. Mai 2019, um 20.00 Uhr in unser Vereinslokal ein und bitteum vollzählige Teilnahme. Der Vorsitzende

Schützenvereinigung Steinbach-Garbenteich

An alle Mitglieder!

Hiermit laden wir herzlich ein zum traditionellen Königsschießenam Sonntag, dem 26. Mai 2019, ab 10,30 Uhr auf unseremSchießstand. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Auf euer Kommen freut sich der Vorstand.

Sportverein 1928 Garbenteich e.V.


Sehr geehrte Vereinsmitglieder, zu unserer diesjährigen Jahreshaupt-versammlung am Freitag, dem 24. 5. 2019 um 20.00 Uhr, imEwald-Stumpf-Sportheim in Garbenteich, laden wir alle aktivenund passiven Mitglieder recht herzlich ein.

Tagesordnung:

1. Begrüßung, Gedenken an unsere verstorbenen Mitglieder

2. Bericht des Vorstands

3. Berichte der Abteilungsleiter

4. Vorstellung und Bestätigung der neu gewählten Abteilungsleiter

5. Kassenbericht

6. Bericht der Kassenprüfer

7. Ergänzungswahlen

8. Veranstaltungen 2019

9. Beratung und Beschlussfassung über eine Beitragsanpassung.(Der Beitrag des SV Garbenteich ist seit 10 Jahren unverän-dert. In dieser Zeit sind alle Kosten angestiegen. Deshalb sehenwir uns zu diesem Schritt gezwungen.)

10. Beschlussfassung über Anträge zur Mitgliederversammlung *

11. Verschiedenes

* Anträge müssen dem Vorstand – Geschäftsadresse: Ringstraße 7,35415 Pohlheim - bis spätestens 10. 5. 2019 in schriftlicher Formvorliegen. Bitte nehmen Sie rege an dieser Versammlung teil, dennhier haben Sie die Gelegenheit, sich über die Situation Ihres Sport-vereins zu unterrichten und dessen Zukunft mit zu gestalten.

Der Vorstand Pop-Chor »Vocalive« aus Griesheim. (Foto: pm)

StadtteilWatzenborn-Steinberg

GV »Germania« 1868

Watzenborn-Steinberg e.V.

www.germania-pohlheim.de

An alle Sängerinnen und Sänger der »Modern Voices«!Wir treffen uns Mittwoch, den 22. Mai um 19 Uhr 45 und Freitag,den 24. Mai wie gewohnt um 19 Uhr 30 im Saal der Pizzeria »daGiovanni«, Licher Straße 48 A in Garbenteich zu unseren nächstenbeiden Chorproben. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen.

An alle Sänger des Männerchores!Unsere nächste Chorprobe findet am Dienstag, dem 21. Mai um20 Uhr im Vereinslokal »Grüner Baum«, Gießener Straße 38 statt.Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen.

Termine im Mai 2019Do., 16.05., Vorstandssitzung um 20 Uhr im Vereinslokal »GrünerBaum«, Gießener Straße 38

GV Eintracht 1869


www.eintracht-steinberg.de

MännerchorDie nächste Chorprobe ist am Montag, 20. Mai 2019. Wie immerab 19.00 Uhr im Vereinslokal »Grüner Baum«.

Die Abteilungsleitung

ChorifeenDie nächste Chorprobe ist kommende Woche, Donnerstag 23. Mai2019, im Vereinslokal ab 19.00 Uhr für alle Stimmen.

Die Abteilungsleitung

hr4 Chorkonzert der Siegerchöre 2018 –»Singt Euren Song«

Mit dabei sind die Chöre: Jugendchor »Songlines« aus Lich, Pop-Chor »Vocalive« aus Griesheim, Frauenchor »Get Together« ausWaldsolms. Die Moderation hat Reinhard Schall vom HR.Wir sind sehr froh und dankbar, dass uns die Ehre zuteil wurde,dieses besondere Konzert in unserem Jubiläumsjahr ausrichten zu

30 16. Mai 2019

»Zur Ludwigshöhe«. Wir bitten um pünktliche Anwesenheit, da andiesem Abend auch das Konzert mit dem philippinschen Chor»Cantantes de Manila« um 19 Uhr in der Christuskirche stattfin-det. Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen.

Im Auftrag: Marianne und Hannelore

GV »Jugendfreund 1888« e.V.

Watzenborn-Steinberg

FrauenchorDie nächste Chorprobe findet am Freitag, dem 17. Mai 2019, um18:45 Uhr, im Ausstellungsraum der Firma Auto-Häuser statt. Diedarauffolgende Probe ist bereits am Dienstag, dem 21. Mai 2019,um 18:45 Uhr, im Vereinslokal, da die Freitagprobe am 24.05.2019ausfällt und auf den kommenden Dienstag vorverlegt wird.MännerchorDie nächste Chorprobe findet am Freitag, dem 17. Mai 2019, um20:30 Uhr, im Ausstellungsraum der Firma Auto-Häuser statt. Diedarauffolgende Probe ist bereits am Dienstag, dem 21. Mai 2019,um 20:30 Uhr, im Vereinslokal, da die Freitagprobe am 24.05.2019ausfällt und auf den kommenden Dienstag vorverlegt wird.»Best of « 10 Jahre Jan HoffmannMit Highlights aus den letzten 10 Jahren möchten wir uns bei JanHoffmann für seine großartige Arbeit bedanken. Die Jugendfreund-chöre und Weggefährten gratulieren am Samstag, 29. Juni, um19:30 Uhr in der Volkshalle mit einem attraktiven und unterhalt-samen Programm zum 10-jährigen Chorleiterjubiläum.Gratulanten/MitwirkendeJoachim Seipp (Bariton)Andrea Pagani (Tenor)Die »Schmachtigallen«Chor des Stadttheaters GiessenGeorg Metz (Flügel)BegleitbandFC und MC GV Jugendfreund

Kartenvorverkauf ab 13.05.2019Auto-Häuser, Gießener Straße 9, 35415 PohlheimGasthof »Zur Krone«, Gießener Straße 42, 35415 PohlheimTermineFreitag, 17.05.2019, Chorprobe FC u. MC im Ausstellungsraumder Firma Auto-Häuser

Montag, 20.05.2019, Kapaunentreffen in der Wenkbachab 17:30 Uhr

Dienstag, 21.05.2019, Chorprobe FC u. MC im VereinslokalMontag, 03.06.2019, SeniorentreffenSamstag, 29.06.2019, Chorleiterjubiläumskonzert

GV »Sängerkranz« 1876


www.saengerkranz1876.de

An alle Sänger!Am heutigen Donnerstag, dem 16. Mai 2019, proben wir wiedergemeinsam ab 20:00 Uhr, in unserem Vereinslokal. Wir bitten umpünktlichen Besuch der Probe. Der VorstandAn alle Sänger der »Vocale«/»WettbewerbsChor «!Die nächste Probe findet am kommenden Samstag, dem 18. .Mai2019, um 17:00 Uhr in der »Ludwigshöh« statt. Der VorstandAn alle Vorstandsmitglieder!Die nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch, dem29.05.2019, um 20:00 Uhr, in unserem Vereinslokal statt.

Werner Funk

dürfen! Termin ist Samstag, der 18. Mai 2019 um 19 Uhr in derVolkshalle. Einlass in die Halle ist ab 18:00 Uhr.Ein Restkontingent an Eintrittskarten (Freikarten) gibt es noch im»Grünen Baum«, »Avia-Tankstelle«, »Blumen Sti(e)lwerk«, E-Mail:[email protected] und Tel.: 0170 1850594.Also rechtzeitig noch eine Karte besorgen, um bei diesem besonde-ren Musikereignis dabei zu sein!Aufbauarbeiten in der HalleAm Freitag, 17. Mai, beginnt der Aufbau des Sängerpodestes um15:00 Uhr.Am Samstag, 18. Mai, beginnt der Aufbau der Halle um 9:00 Uhr.

150 Jahre GV-Eintracht in 2019

Folgende Jubiläumsveranstaltungen in 2019 bitte vormerken:

HR4-Chorkonzert 18. Mai (Volkshalle)25. Weißbierfest 30. Mai (Ober Steinberg)Gottesdienstmusik 23. Juni (Christuskirche)Chor und Bläserkonzert 12./19. Oktober (Volkshalle)Dinner for V.I.P. 23. Nov. (Volkshalle)Vereinsgeburtstag 1. Dez. (Grüner Baum)

Der Vorstand

GV »Harmonie« 1906/1983


Orea FoniDie nächste Chorprobe findet am Dienstag, 21. Mai 2019 um19.30 Uhr im Vereinslokal statt. Wir bitten alle Sängerinnen umpünktliche und vollzählige Anwesenheit, damit wir uns auf dieKonzertteilnahme am Donnerstag, den 6. Juni 2019, um 19 Uhr inder Christukirche sowie auf den Chorwettbewerb in Hüttenbergoptimal vorbereiten können.

Männerchor

Die nächste Chorprobe ist am heutigen Donnerstag, 16. Mai 2019um 20 Uhr im Vereinslokal »Zur Ludwigshöhe«. Die Probe in dernächsten Woche findet wahrscheinlich bereits am Mittwoch, 22.Mai 2019 statt (näheres hierzu heute Abend in der Chroprobe).Wirbitten alle Sänger um vollzählige und pünktliche Anwesenheit,dmit wir uns auf die Konzertteilnahme am Donnerstag, den 6. Juni2019, um 19 Uhr in der Christukirche optiml vorbereiten können.

Philippinischer Chor »Cantantes de Manila« am Donnerstag,6. Juni in der Christuskirche zu Gast

Am Donnerstag, dem 6. Juni 2019 (Beginn 19.00 Uhr) haben wirden philippinschen Chor »Cantantes de Manila« in Watzenborn-Steinberg zu Gast. Der Chor, der unter der Leitung des preisge-krönten Dirigenten Darwin Vargas steht, gilt in der internationa-len Chorszene als einer der herrausragenden gemischten Chöre undkonnte schon bei vielen Chorfestivals weltweit zahlreiche Auszeich-nungen und Golddiplome erringen. Freuen Sie sich auf ein außer-gewöhnliches Konzerterlebnis, zu dem wir schon jetzt die Bevölke-rung herzlich einladen. Der Vorstand

Harmonie-Seniorinnen

Unser nächstes Treffen findet am heutigen Donnerstag, 16. Mai2019, ab 15 Uhr in der Bürgerhausgaststätte »Loukas« in Hausenstatt. Hierzu laden wir herzlich ein und würden uns über eine regeBeteiligung sehr freuen.Bei userem nächsten Treffen im Juni, am Donnerstg, 6. Juni 2019,fahren wir zum »Anker« an den Dutenhofener See zum Kaffeetrin-ken. Zur Abfahrt treffen wir uns um 14.15 Uhr am Vereinslokal

16. Mai 2019 31

handen. Selbst die gesäten Karotten – die im Freiland derzeit erstaufgehen – haben eine stolze Krauthöhe von über 10 Zentimeter.Der Mangold ist auch schon gut vorangetrieben und hat schon einebeachtliche Wuchshöhe. Als Dünger werden organische Dünger –wie Hornspäne eingesetzt. Das Hochbeet hat als Abdeckung dreiHauben mit Gitterfolie. Diese Hauben schützen die Pflanzen vorüberraschenden Nachtfrösten und gleichzeitig speichern sie dieSonnenstrahlen. des Tages. Heinrich Petrasch öffnet die Haube No.3. Es ist kaum zu glauben gut zwei m² Buschbohnen kommen zumVorschein. Ein Gemüse, das sehr frostempfindlich ist und vor den»Eisheiligen« nicht unbedingt ausgesät werden soll. Die Bohnen ha-ben schon eine für die Jahreszeit beachtliche Größe. Dank der frü-hen Aussaat und des geschützten Hochbeetes kann sich unser Mit-glied einer guten Bohnenernte entgegensehen.Liebe Mitglieder, wer von ihnen auch etwas Besonderes in seinemGarten vorzuweisen hat, melde sich bitte [email protected] oder Tel. 06403 63466 bei ReinholdSchunk.

Fachinfo des OGV:

Kälteeinbrüche im Mai und Juni: Eisheilige und Schafskälte

Häufig kann es im Mai und Anfang Juni (Schafskälte) trotz ge-wöhnlich warmer Tage noch zu Kälteeinbrüchen kommen. Insbe-sondere die Nächte können dann empfindlich kalt werden. Erfah-rungsgemäß erfolgt in vielen Jahren um Mitte Mai, den sogenann-ten »Eisheiligen«, ein solcher Kälteeinbruch, der sogar noch Nacht-fröste mit sich bringen kann.Auch die letzten Nächte waren je nach Lage sehr kalt und es konn-te dann in den frühen Morgenstunden zu Bodenfrost kommen. Obes sich dabei um »vorgezogene Eisheilige« handelt oder ob bis Endedes Monats nochmals kalte Nächte folgen, bleibt ab zu warten.Obwohl Tomatenpflanzen schon Anfang Mai überall angeboten

werden, ist daher mit dem Pflanzen Vorsicht geboten. Das gleichegilt für andere kälteempfindliche Kulturen wie z.B. Paprika, Zuc-chini oder Kappstachelbeeren. Sofern Sie das Pflanzen nicht mehrabwarten wollen, sollte dies zumindest in einem Frühbeet oder ei-

Terminvorschau:23.05.2019, Probe Sängerkranz25.05.2019, Probe Vocale/WettbewerbsChor

Heimatvereinigung Schiffenberg

Ortsverein Watzenborn-Steinberg e.V.

www.hv-schiffenberg.de

Tagesausflug nach Würzburg am Samstag, 25. Mai 2019

Bei unserem Tagesausflug nach Würzburg sind krankheitsbedingtnoch Plätze frei geworden. Eine kurzfristige Anmeldung ist dahernoch möglich.

Einladung zum Arbeitseinsatz

Am Montag, dem 27. Mai, soll ab 10 Uhr ein Arbeitseinsatz mitMäh- und Säuberungsarbeiten am Limes durchgeführt werden. Da-zu laden wir herzlich ein. Treffpunkt ist um 10 Uhr in der Ludwig-straße 22 zum Verladen der Geräte. Später eintreffende Helfer fin-den sich direkt am Limes ein. Bitte bringt geeignete Arbeitsgeräte(Rechen, Besen, Sense) mit. Es gibt sind auch leichtere Tätigkeitenohne besonderen Krafteinsatz zu verrichten, so dass sich jeder nütz-lich machen kann.

Traditioneller Limestreff

Wir laden alle Vereinsmitglieder und Freunde zu unserem traditio-nellen Limestreff am 30. Mai 2019 (Christi Himmelfahrt) ab 14.00Uhr auf unser Grundstück direkt am Limesturm ganz herzlich ein.Bei hoffentlich schönem Frühlingswetter wollen wir, wie schon inden vergangenen Jahren, ein paar schöne Stunden in unserer herrli-chen Heimat am Limes verbringen. Für Speisen und Getränke istgesorgt. Der Vorstand

Obst- und Gartenbauverein


www. ogv-watzenborn-steinberg.de

Verehrte Mitglieder, liebe Freunde des OGV!

Besuch bei unseren Mitgliedern – Im Rahmen einer Serie stellt derVerein Mitglieder vor, die etwas »Besonderes« in ihrem Garten ha-ben oder verbergen. Eine Besichtigung der Hochbeetanlage vonOGV Mitglied Heinrich Petrasch in Pohlheim-Hausen wurde inAugenschein genommen. Klaus Schuh und Reinhold Schunk sahensich einmal um. Gemeinsam mit Thomas Junker wurde es vor ca.zwei Jahren gebaut. Auf einer Pflanzfläche von 7,5 m² sind seinePflanzen schon weit entwickelt. Der erste Salat konnte bereits schongeerntet werden. Die Radieschen waren schon in Übergröße vor-

Frühe Bohnenzucht im Hochbeet von Heinrich Petrasch. (Foto: OGV)

AnnaMargareteMüller

* 12. 07. 1925† 23. 04. 2019

Was Gott tut, das ist wohlgetan.

In Liebe und Dankbarkeitnahmen wir Abschied.

In stiller Trauer:

die Geschwister mit Familien

Die Trauerfeier mit Urnen-beisetzung fand im Familien-und Freundeskreis statt.

Pohlheim-Watzenborn-Steinberg, im Mai 2019

Herzlichen Dank sagen wirallen, die mit uns Abschiednahmen und ihre Anteilnahmeauf vielfältigeWeise zumAusdruck brachten.

32 16. Mai 2019

nem Folientunnel erfolgen. Hier kann man bei Frostgefahr abde-cken, wobei dies allerdings bei sehr kalten Nächten kein völlig si-cherer Frostschutz ist. Dahlienknollen dagegen können ab MitteApril bis Anfang Mai in die Erde, da sie doch etliche Tage brau-chen, bis sich das Laub zeigt: »Pflanz mich im April, komm ich,wann ich will. Pflanz mich im Mai, komm ich glei...«! Bis sie ausge-trieben haben, ist die Nachtfrostgefahr meist vorüber. Etwas anderssieht es bei vorgetriebenen Dahlien oder Canna aus. Man stellt sieähnlich Kübelpflanzen zwar heraus, muss sie bei Nachtfrostgefahraber wieder einräumen oder an geschützte Stellen rücken und dortdurch Abdecken vor Frost schützen. Ausgepflanzt werden sie frü-hestens im letzten Maidrittel.

Zuckermais benötigt eine hohe Keimtemperatur. Daher wird er inkühleren Gegenden am Besten in Töpfen vorkultiviert und erst ge-gen Ende Mai ausgepflanzt. In wärmeren Lagen kann er direkt aus-gesät werden. Aber auch hier sollte dies erst nach den Eisheiligen(Mitte/Ende Mai) erfolgen. Das gleiche gilt auch für Stangenboh-nen. Bei zu kühlen Temperaturen verlängert sich die Keimzeit, sodass ein zu frühes Säen keinen Entwicklungsvorsprung bringt undsich lediglich die Gefahr erhöht, dass die Samen faulen.

Quelle: www.Gartenakademie.rlp.de

Schul- und Alterskameraden Jahrgang 1940

Watzenborn-Steinberg

Einladung/Erinnerung zum Bellschouessen am 28. Mai

Liebe Schul- und Alterskameraden,

wir möchten am 28. Mai in der Kleingartenanlage uns treffen zu ei-nigen gemütlichen Stunden. Wir hatten seinerzeit die Informatio-nen ausgeteilt und bitten, die Anmeldungen bis zum gewünschtenTermin (12.05.) vorzunehmen, da wir planen müssen.

Fleischeinkauf usw. Im Namen des Vorstands, Renate Grünfelder

TV07 Watzenborn-Steinberg

Neuer TV07-Lauftreff: Mittwochs-Runner freuen sichauf Verstärkung

Lust auf eine Laufrunde nach Feierabend? Der neue Mittwochs-Lauftreff des TV07 Watzenborn-Steinberg ist gestartet. Trotz Dau-erregen kamen zur Premiere am 8. Mai gleich acht neue Läuferin-nen und Läufer, um gemeinsam den Arbeitstag bei einer Sportein-

heit an der frischen Luft ausklingen zu lassen. Leichtathletik-Abtei-lungsleiterin Carola Hagmann begrüßte die neuen Läuferinnen undLäufer und wünschte dem ganzen Team viel Spaß.

Vom Treffpunkt (ehemalige Sparkasse) ging es hinter den Gärten ander Mockswiese entlang Richtung Schafstall, von dort in den Gie-ßener Wald und wieder zurück. Die Laufuhren zeigten hinterher ei-ne Distanz von neun Kilometern bei einem Kilometerschnitt vonetwa 6:10 Minuten. Initiator Sebastian Hucht freut sich auch aufneue Gesichter: Wer dazukommen möchte, ist herzlich willkom-men.

Start ist immer mittwochs um 19 Uhr der Brunnenplatz in Watzen-born-Steinberg. Infos zum TV07-Lauftreffangebot gibt es onlineauf turnverein07.de oder per E-Mail an [email protected]. (Foto: privat)

TV07 bietet neue Tennis-Einsteigerkursefür Erwachsene an

Fast learning Tennis: Gleich vier neue Schnellkurse für erwachseneTenniseinsteiger bietet der TV07 Watzenborn-Steinberg in diesemFrühling an. Nach dem Start der ersten beiden Kurse geht es im Ju-ni weiter: Vom 13. Juni bis zum 12. Juli findet der Einsteigerkursmontags und donnerstags von 20 bis 21 Uhr statt. Vor den Som-merferien startet dann der vierte Fast-learning-Kurs am 19. Juni.Trainiert wird bis zum 19. Juli mittwochs und freitags von 17 bis18 Uhr. Die Kosten belaufen sich auf 99 Euro pro Kurs. Infos undAnmeldung unter [email protected].

Am 26. Mai: TV07 sucht Helfer für Gauwandertag

Am Sonntag, 26. Mai, ist der TV07 Watzenborn-Steinberg Gastge-ber des Gauwandertags, einer Veranstaltung des Turngaus Mittel-hessen. Rund 100 Teilnehmer werden auf der Fünf- und Zehn-Ki-lometer-Strecke erwartet. Start ist ab 9 Uhr die Limesschule. Geehrtwerden die größte teilnehmende Vereinsgruppe und der älteste undjüngste Teilnehmer des Tages. Der Streckenplan wird einige Tagevor der Veranstaltung auf www.turngaumittelhessen.de veröffent-licht. Für Speisen und Getränke ist gesorgt.

An diesem Tag braucht der TV07 wieder tatkräftige Unterstützung,damit die Veranstaltung glatt läuft:

Schicht 1 (9:00-11:00): Aufbau, Anmeldung, Verkauf von Speisen/Getränken

Schicht 2 (11:00-13:00): Verkauf von Speisen/Getränken, Orga

Schicht 3 (13:00-15:00): Verkauf von Speisen/Getränken, Orga

Schicht 4 (15:00-17:00): Abbau

Außerdem werden Kuchenspenden benötigt.

Wer kann mit anpacken, damit diese Veranstaltung ein Erfolg wird?Interessenten melden sich bitte bei Laura Schäfer unter [email protected].

Einladung zum GeburtstagWer mir zu meinem 80. Geburtstag gratulierenmöchte, ist am Mittwoch, dem 22. Mai, von 10.30 Uhrbis 13.00 Uhr im Hotel „Goldener Stern“ in Watzen-born-Steinberg herzlich willkommen.

Gretel Pitz

16. Mai 2019 33

VdK Ortsverband Watzenborn-Steinberg

Liebe Ortsverbandsmitglieder, Freunde und Gönner!

Bei verschiedenen Anlässen ist mehrfach der Wunsch an uns heran-getragen worden doch eine eigenständige Fahrt unseres Ortsverban-des zum Spanferkelessen zu unternehmen.

Diesem Wunsch haben wir uns nunmehr angenommen und fürden 9. November einen Termin in der »Alten Mücke« in Mücke-Flensungen anberaumt.

Im Anschluss an dieses Mittagsmahl soll noch der Ober-Mooser Seeangefahren werden.

Hier wäre dann Zeit und Gelegenheit den See zu umwandern. Al-ternativ wartet dort Heidis-Café-Stübchen auf Gäste. Hier sind be-reits ausreichend Plätze für uns reserviert und wer will kann es sichgut gehen lassen.

Der Reisveranstalter ist voraussichtlich die Fa. Schwalb in Buseck-Beuern. Essen und Getränke vor Ort, alles als Selbstzahler. Kostenfür die Busfahrt € 20,-.

Wegen der Busreservierung und Koordination mit den Lokalen bit-ten wir der Übersicht halber, bereits ab sofort um Anmeldung,Danke!

Mindestteilnehmerzahl 40 Personen bei Überbuchung gilt die Rei-henfolge der eingegangenen Anmeldungen.

Telefon 06403 61548, Birgit Viehmann. Der Vorstand

40 Fotografen haben 230 Plätze besucht.Ihre Bilder berichten von• den Menschen bei Alltäglichem undAußergewöhnlichem

• der Region zwischen High-Tech undtraditionellem Handwerk

• den Leistungen bei Arbeit, Bildung und Freizeit• den vielen Facetten des Lebens –Geburt, Liebe, Religion, Tod

Ein faszinierendes Kaleidoskop. Das Leben live.Leben in Oberhessen.

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen:Gießen, Marburger Straße 20 · Bad Nauheim, Parkstraße 16Friedberg, Kaiserstraße 83/Fressgass.

ca. 240 Seiten, Hardcover20,00 €

Ein Bildband für Entdecker

24 Stundenin Oberhessen

Aus der Region:Was tun bei

ARTHROSE?Arthrose kann nicht nur Händeund Knie befallen, auch die tiefin der Leiste gelegenenHüftge-lenke können betroffen sein.Wenn diese großen, tragendenGelenke erkranken und zuneh-mend sogar einsteifen, fälltjeder Schritt schwer.Viele lieb-gewonnene Tätigkeiten in Be-ruf, Familie oder Freizeit kön-nen nur noch unter Schmerzenund mit großer Mühe ausgeübtwerden. Was aber kann manselbst gegen diese Gelenk-krankheit tun? Wie kann manSchmerzen und Einschränkun-gen lindern? In ihrer neuen In-formationszeitschrift „Arthro-se-Info“ hat die DeutscheArthrose-Hilfe hierzu zahlrei-che praktische Tipps zusam-mengetragen. In anschaulichenund interessanten Darstellun-gen werden darüber hinausviele weitere nützliche Emp-fehlungen zur Arthrose gege-ben, die jeder kennen sollte. EinMusterheft des „Arthrose-In-fo“ kann kostenlos angefor-dert werden bei: DeutscheArthrose-Hilfe e.V., Postfach11 0551, 60040 Frankfurt /M.(Bitte eine 0,70-€- Briefmar-ke als Rückporto beifügen.)

GEZIELTE

JOBSUCHE

IN DEINER

REGION!

www.JOBS-in-Mittelhessen.de

Größter Online-Stellenmarktfür Mittelhessen

34 16. Mai 2019

Wissenswertes

Die Nacht ist kommen

(pm). So der Titel desChorkonzertes, das dasVocalensemble CA-MERATA VOCALEHESSEN am Samstag,18.05. 19 um 21 Uhrin der Marienstiftskir-che Lich, sowie amSonntag, 19.05.19 inder ev. Kirche Fron-hausen bei Marburg gestaltet. Dort beginnt das Konzert bereits um19.30 Uhr. Das Ensemble ist an der Marienstiftskirche Lich behei-matet und singt unter der Leitung von Christof Becker.Mit Werken aus verschiedenen Epochen beleuchtet das Ensembledas Phänomen »Nacht«, das von lauen, lauschigen Sommernächtenüber Dunkel, Licht, Mond, Schatten, Einsamkeit, Stille, bis zu inti-mer Zweisamkeit reicht. Die Romantiker verbinden den Tag mitder Ratio und dem alltäglichen Leben, die Nacht dagegen eher mittiefen Gefühlen wie Sehnsucht, dem Irrational-mystischen und demUnbewussten. Für sie ergibt nur die Verbindung aus beidem einenhöheren Sinn. Auch im Christentum kommt der Nacht durch dieGeburt Christi, der das Licht ins Dunkle bringt, besondere Bedeu-tung zu. Zu Hören sind Werke aus verschiedenen Epochen. Es sindKomponisten, wie Vulpius, Schütz, Brahms, Reger und Distler ver-treten. Der Eintritt ist frei, für eine freiwillige Kollekte sind wirdankbar. (Foto: pm)


Familien-Musteranzeigen

DankeEs ist nun Zeit, sich zu bedanken.Eltern, Geschwistern, Verwandten,Freunden und Bekannten, die uns mitGlückwünschen, Geschenken, Überraschungenund den gebackenen Torten erfreut haben,sagen wir ein herzliches Dankeschön.

Ein großes Dankeschön auch an alle Helferinnen und Helfer,die vor, während und nach der Hochzeit mit ihrem großenEinsatz dazu beigetragen haben, dass dieser Tag uns unver-gesslich bleiben wird.

Karl und Karla Mustermann geb. Muster

Musterstadt, im Oktober 20..

60 mm/2sp 51,41 €

Obenstehend für Sie ein Beispiel, wie auchIhre Familien-Anzeige aussehen könnte.

Ihren Anzeigentext mit Größenangabe undErscheindatum senden Sie bitte an:

Mittelhessische Druck- undVerlagshaus GmbH & Co. KG Gießen

»Pohlheimer Nachrichten«

Anzeigentext:

Anzeigengröße: mm spaltig

Auftraggeber/Rechnung an:

Name:

Anschrift:

Abbuchungvon Bank:

Konto-Nr.:

BLZ:


STADTTEILE: DORF-GÜLL · GARBENTEICH · GRÜNINGENHAUSEN · HOLZHEIM · WATZENBORN-STEINBERG

Wochenzeitung für die Stadt Pohlheimmit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadtverwaltung

E-Mail für Textbeiträge: [email protected] für Anzeigen: [email protected]

Annahmestelle:Uwe Degen, Goethestraße 2, Watzenborn-Steinberg,

Telefon (06403) 9798157, Fax (06403) [email protected]

und Verlag, Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG,Gießen, Telefon (0641) 3003-125, Fax (0641) 3003-305

Träger- oder Annahmestellen:Dorf-Güll: Texte und Anzeigen bitte direkt an den Verlag,

per Fax unter (0641) 3003-305 oder per E-Mail [email protected] Matern

Holzheim: Elvira SchäferGrüningen: Markus Schmidt, Heidrun KorteHausen: Familie Teubner

Weitere Trägerstellen, alle in Watzenborn-Steinberg:Mareike Kissmann, Stefan Ruhl, Melanie Stork, Max und Tim Schneider,Nicolai Haas, Johanna Schmandt

Weitere Trägerstellen in Garbenteich:Lukas Riedl, Julian Vogel, Saskia Haberland-Groeneveld

Trägerstelle Petersweiher:Ellen Schneider

16. Mai 2019 35

Lesen Sie Ihr amtliches Mitteilungsblattdrei Wochen lang zur Probe.Kostenlos und ohne jedeVerpflichtung!

Wer Bescheid wissen, wer mitreden, weraktiver Bürger seiner Heimatgemeindesein will, der kann auf das amtliche Mit-teilungsblatt mit allen wichtigen lokalenNachrichten und Ankündigungen nichtverzichten.Nutzen auch Sie jede Woche das um-fangreiche Angebot Ihres Gemeinde-blatts. Wir laden Sie zum Probelesen ein.Als »Gast-Abonnent« können Sie dreiWochen lang prüfen, was Ihnen Ihr Mit-teilungsblatt zu bieten hat.

Schicken Sie nebenstehenden Bestell-schein heute noch an:

MDV-GmbH & Co. KGPostfach 100462

35334 Gießen

Probe-Bestellung

Bitte liefern Sie mir drei Wochen langkostenlos und ohne jede Verpflich-tung das meinen Wohnort betreffen-de amtliche Mitteilungsblatt.

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Gemeinde, Ortsteil

Geburtsdatum

POH

LHEIM

ER

NA

CHRIC

HTEN

✂

Erste Verglasungen in Basilikabögen eingesetztNach langem Vorlauf gehen die Arbeiten auf dem Schiffenberg nun in die letzte Phase

(gl). Eigentlich war den Mitgliedern des Ver-eins Gießener Meisterkonzerte zugesagt wor-den, dass die Arbeiten zur Verglasung derSchiffenbergbasilika zum ersten Konzert derSaison am vergangenen Sonntag abgeschlos-sen sein würden. Doch dem war nicht so.Nun allerdings haben am Montag dieserWoche Arbeiter die ersten beiden Fenster indie Arkadenbögen eingesetzt, im Laufe derWoche folgen die restlichen Arbeiten. DieWahrscheinlichkeit ist also groß, dass dieBasilika nach jahrelanger Vorarbeit und mo-natelangem provisorischem Verschluss mitPlastikplanen nun endlich zum Ende dieserWoche mit den gläsernen Einsätzen vorWitterungseinflüssen geschützt sein wird.

Der Einbau war immer wieder verschobenworden, war ursprünglich schon für Mai2017 vorgesehen. Doch es kam anders. »Diekomplexe Einbausituation erforderte wäh-rend der Planungs- und Fertigungsphase di-verse Planungsanpassungen und statischeÄnderungen, zudem musste der Bauzeiten-plan auch wegen der umfangreichen Befun-de und der damit verbundenen aufwendige-ren archäologischen Untersuchungen mehr-

fach verschobenwerden«, erläutertMagistratsspreche-rin Claudia Boje.

Im Mai 2016 warmit den Vorarbeitenzum Einsetzen derFenster begonnenworden. Die siebenArkadenbögen – je-der rund drei Meterbreit und fünf Me-ter hoch – wurdenmit einem 3-D-La-serscann vermessenund in der Folge je-der einzelne Einsatzmaßangefertigt. Denn in Bezug auf Boden-gefälle und Kapitellhöhen ist jeder der Bö-gen unterschiedlich, zudem sollen die bei-den äußeren Bögen mit abschließbaren Tü-ren versehen werden. Alle sieben Glaseinsät-ze sind mit einem dezenten schwarzen Me-tallrahmen samt Lüftungsschlitzen versehen.

Der Auftrag für Lieferung und Montage derVerglasungselemente ging an die Firma Sem-

coglas aus Gießen. Die Metallbauarbeitenwurden von der Firma Ebersohn aus Hun-gen vorgenommen. Die Rohbauarbeiten/Fundamente wurden vom BauunternehmenFriedrich-Wilhelm Jung aus Kleinlindenvorgenommen. Zuständig für die archäolo-gische Grabungsüberwachung war die Wis-senschaftliche Baugrund-Archäologie unterder Leitung von Prof. Claus Dobiat ausMarburg.

Die ersten Verglasungen sind bereits eingesetzt. (Foto: Schepp)

36 16. Mai 2019


Leser werben LeserWerben Sie einenneuen Leser für die

Als Dankeschön fürIhre Vermittlungerhalten Sie von uns

12,00 €Den Coupon bitte ausschneiden und einsenden an: MDV GmbH & Co. KG · Service · Postfach 100462 · 35334 Gießen

✂Bestellschein:Hiermit bestelle ich ab die PohlheimerNachrichten mit einer Mindestbezugszeit von zwölf bezahl-ten Monaten zum jeweils gültigen Bezugspreis. Ich und inmeinem Haushalt lebende Personen waren in den letztendrei Monaten nicht Bezieher der Pohlheimer Nachrichten.

Datum Unterschrift

Prämie:Nebenstehenden Abonnenten habe ich geworben. Er war inden letzten drei Monaten nicht Bezieher und wohnt nicht mitmir im selben Haushalt.Mir ist bekannt, dass ich die Barprämie ca. sechs bis siebenWochen nach Eingang der ersten Zahlung des neuen Abon-nenten auf unten stehendes Konto überwiesen bekommeund nicht an den Geworbenen weitergeben darf.

DE

Datum Unterschrift

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Postleitzahl/Ort

Telefonnummer

Geburtsdatum

Name des Bankinstituts, Ort

IBAN BIC

Name, Vorname

35415 PohlheimStraße, Hausnummer

Telefonnummer Geburtsdatum

E-Mail

Widerrufsrecht: Sie können Ihre Bestel-lung innerhalb von zwei Wochen ohneAngaben von Gründen in Textform (z.B.Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnendie Sache vor Fristablauf überlassenwird – durch Rücksendung der Sachewiderrufen. Die Frist beginnt frühestensam Tag nach Erhalt dieser Belehrung inTextform. Zur Wahrung der Widerrufsfristgenügt die rechtzeitige Absendung desWiderrufs oder der Sache. Der Widerruf istzu richten an Mittelhessische Druck- undVerlagshaus GmbH & Co. KG, Postfach100462, 35334 Gießen.

Widerrufsfolgen: Im Falle eines wirksa-men Widerrufs sind die beiderseits emp-fangenen Leistungen zurückzugewährenund ggf. gezogene Nutzungen heraus-zugeben. Wir verzichten auf die Rücksen-dung der erbrachten Lieferungen und aufeventuell gesetzlich in Betracht kommen-de Schadensersatzansprüche bzw. Wert-ersatz. Gleichwohl erfolgte Rücksen-dungen erfolgen auf unsere Gefahr undKosten. Eventuell bereits geleistete Zah-lungen müssen von uns spätestens inner-halb von 30 Tagen nach Empfang IhresWiderrufs erstattet werden.

16. Mai 2019 37

Die Sänger können wieder strahlen, da ihr ehemaliger Chorleiter Jens Kempkens (2. v. r.)

nun wieder den Ton angibt. (Foto: gdp)

Veranstaltungen16. Mai bis 23. Mai 2019

Ausstellung:

Watzenborn-Steinberg: Während der Öff-nungszeiten im Rathaus-Foyer,

55. Pohlheimer Kunstausstellung, Werke von23 versch. Künstlern

Donnerstag, 16. Mai 2019

Garbenteich: 16 Uhr, Vereinslokal, GV Victo-ria, Seniorentreff

Watzenborn-Steinberg: 13.30 Uhr, Volkshalle,Seniorenwerkstatt geöffnet; 15 Uhr, bei »Lou-kas«, GV Harmonie-Seniorinnen, Treffen

Freitag, 17. Mai 2019

Dorf-Güll: 18 Uhr, TP: Klosterwaldhalle, SV,Nordic-Walking (auch für Nicht-Mitglieder)

Garbenteich: 19 Uhr, Sport- und Kulturhalle,Bürgerversammlung: »Straßenbeitragssatzung«

Hausen: 20 Uhr, Bürgerhaus, Jagdgenossen-schaft, JHV

Samstag, 18. Mai 2019

Grüningen: 19.30 Uhr, Kirche, ev. Kirchenge-meinde, 350 Jahre Kirchenschiff, Konzert mitdem Oberhessischen Vocalensemble

Watzenborn-Steinberg: 19 Uhr, Volkshalle,GV Eintracht 1869, HR4-Chorkonzert derSiegerchöre 2018 »Singt Euren Song«

Sonntag, 19. Mai 2019

Dorf-Güll: 7 Uhr, TP: Feuerwehrgerätehaus,Nabu Holzheim/Dorf-Güll/Grüningen, Vogel-stimmenwanderung

Montag, 20. Mai 2019

Holzheim: 20 Uhr, Gasthaus »Zur Linde«,Jagdgenossenschaft, JHV

Dienstag, 21. Mai 2019

Garbenteich: 14.30 Uhr, Limeswerkstatt, Le-benshilfe, Repair-Café

Grüningen: 19 Uhr, Limeshalle, Bürgerver-sammlung: »Straßenbeitragssatzung«

Mittwoch, 22. Mai 2019

Watzenborn-Steinberg: 15 Uhr, Stadtverwal-tung, Seniorenbeirat, »Pohlheimer Internetca-fé« geöffnet; 19 Uhr, Am Brunnenplatz,TV07, Lauftreff für Jedermann; 19 Uhr, Dia-koniestation, Diakonie, JHV

Donnerstag, 23. Mai 2019

Watzenborn-Steinberg: 13.30 Uhr, Volkshalle,Seniorenwerkstatt geöffnet

Inklusive FSJ-StelleModellprojekt bei der Lebenshilfe in Gießen

(pm). Rund 100000 junge Menschen star-ten nach ihrer Schulausbildung ein freiwilli-ges soziales Jahr (FSJ) – und das jährlich. Ei-ne Anlaufstelle dafür ist die Lebenshilfe Gie-ßen. Etwa 60 junge Erwachsene entscheidensich pro Jahr für einen Freiwilligendienst beider Lebenshilfe.Lebenshilfe-Vorstand Dirk Oßwald berich-tet von der Initiierung eines Modellprojektsin diesem Jahr: »2019 bietet die LebenshilfeGießen die erste inklusive FSJ-Stelle in Hes-sen an. Dieser innovative Ansatz ist in unse-rem Bundesland bislang einmalig und mar-kiert einen weiteren Schritt in die richtigeRichtung: Auch Menschen mit Behinderungsollen die Chance haben, sich in unserer Ge-sellschaft zum Nutzen aller mit einzubrin-gen.« Das freiwillige soziale Jahr biete hier-für »eine hervorragende Plattform«. DieMöglichkeiten für ein solches soziales Jahrgestalten sich in der Lebenshilfe mannigfal-tig. So stehen Stellen in Kindertagesstätten,

in Wohn- und Werkstätten sowie beispiels-weise in Schulen zur Verfügung. FSJler er-halten tiefe Einblicke in die Arbeit mit Kin-dern oder Menschen mit Behinderung undtragen zur Entfaltung einer modernen inklu-siven Gesellschaft bei. Das Einstellungsfens-ter für neue FSJler bezieht sich auf den Zeit-raum vom 1. August bis zum 31. Oktober2019. Abweichende Einstellungszeiträumesind nach individueller Absprache mit demLebenshilfe-Landesverband (Hessen), der alsTräger fungiert, ebenfalls möglich. Bewerbenkann sich jeder, der die Schulpflicht erfüllthat und nicht älter als 26 Jahre alt ist. Wich-tig zu wissen: Ein FSJ kann zwischen sechsund 18 Monate dauern, in dieser Zeit sinddie Freiwilligen sozialversichert.

Online-Bewerbungen sind unterwww.lebenshilfe-hessen.de möglich. WeitereInfos bei Detlef Senft, Telefon 06404/804-272, E-Mail: [email protected].

Der Neue ist ein AltbekannterJens Kempkens dirigiert beim Gesangverein Eintracht Adam Isheim

(gdp). Beim gemischten Chor Offbeat imGesangverein Eintracht Adam Isheim inGrüningen gibt es wieder strahlende Gesich-ter: Nach viermonatiger Vakanz der Dirigen-tenposition hat man einen Neuen gefunden,der den Takt angibt ? und der ein alter Be-kannter ist. Bereits von 2011 bis 2015 leiteteJens Kempkens das Ensemble. Da die 30Chormitglieder sich auch weiterhin für denMontag als Probetermin festgelegt hatten, ge-staltete sich die Chorleiterfindung ab Januar2019 äußerst schwierig. Obwohl der Ex-Chorleiter Florian Ilge bei der Nachfolgesu-che mit aktiv war, Ausschreibungen aufKreis- und Landesebene (HSB) aktiviert wur-den, sank das Stimmungsbarometer im ChorMonat um Monat. Dank immer noch guter

Verbindung zu ihrem ehemaligen ChorleiterKempkens, hatten sie ihn gewinnen können,im viermonatigen »Vakuumfenster« von Ja-nuar bis April, doch die ein und andere Sing-stunde abzuhalten. Die dabei wiederaufle-bende gegenseitige Wertschätzung führteletztlich dazu, dass man nun ab Mai wiedergemeinsam musiziert. Mit diesem erleichter-ten Ergebnis sind die Sänger von Offbeat,der Kerngruppe des »GV-EAI«, wieder gutenMutes, bereits geplante Aktionen anpackenzu können. Auch bietet dieser Neustart dieMöglichkeit für den Neu- und Wiederein-stieg sangeslustiger Männer und Frauen,montags von 19.30 bis 21 Uhr in Gemein-schaft im Pohlheimer Stadtteil Grüningen zuknüpfen.

38 16. Mai 2019

Mittelhessen-gedenkt.de bietet den Familien, den Verwandten und den Freunden von Ver-storbenen im heimischen Raum wie auch weltweit die Möglichkeit, am Verlust eines geliebtenMenschen Anteil zu nehmen und seiner stets liebevoll zu gedenken.

Alle Traueranzeigen erscheinen in den gewünschten Titeln des Verlages sowie auf dem Internet-portal Mittelhessen-gedenkt.de. Wenn gewünscht, wird eine individuelle Gedenkseite ange-legt, welche um Kondolenzen, Kerzen und Bilder erweitert werden kann. So schaffen Sie einenpersönlichen Raum für stilles Gedenken.

Das Trauerportal verfügt über ein umfangreiches Branchenbuch für die Region Mittelhessen.Finden Sie seriöse und verlässliche Partner, die Ihnen auf diesem schweren Weg zur Seitestehen. Begleitend erhalten Sie umfassende redaktionelle Beiträge auf unseren Themenseiten.

Selbstverständlich bietet Ihnen das Trauerportal die Möglichkeit,Traueranzeigen und Danksagungen online zu schalten.

Das Online-Trauerportal

gedenkt

16. Mai 2019 39

Wir haben die AuswahlRiesenauswahl an Sommerblumen, Gemüse, Kräutern & Co.

Angebote freibleibend – solange derVorrat reicht. Druckfehler vorbehalten.

Tomaten, Paprika, Peperoniin über 40 Sorten

BLU-Bio-KräuterDuftkräuter, exotischeGewürze, Heilpflanzenin über 40 Sorten

Dipladenia-Mandevillawunderschöner, rot blühenderHingucker € 3,99Sanvitalia procumbens„Husarenknöpfchen“, unermüdlich,pflegeleicht, goldgelbe Blüte € 1,79

„Pastau‘s Dicke“ GeranienDas sind ausgesuchte Pflan-zen in Spitzenqualität, stehendoder hängend. Sie werdenbegeistert sein.Stück € 2,39

Compo Kübelpflanzen-und Balkonkastenerdemit optimaler Nährstoffversor-gung und Wasserspeicherungfür schöne Blüten60-l-Sack € 11,99

Bio-Kompost- undHochbeeterdeSpezialsubstrat für erfolg-reiches Gärtnern70-l-Sack € 9,99

Neudorff Bio-Tomaten- undGemüseerdenährstoffreiche Spezialerde fürGemüsesorten wie Tomaten,Gurken, Paprika usw.20-l-Sack € 7,99

SeippInh. Reinhold Seipp | Hauptstraße 55 | 35440 LindenTel: 06403 63429 | www.seipp.tv

WIR SIND IHR

PROBLEMLÖSER!REPARATUR- UUND SERVICE SEIT 1967

● Kompetenter Vollservice -von der Beratung bis zum Anschluss

● Bestellservice ● Lieferservice● Reparatur in eigener Meisterwerkstatt● Altgerätetransport● Leihgeräteservice

DAS PLUS AN SERVICE!

PizzeriaDa GiovanniLicher Straße 48a, Pohlheim-Garbenteich

Betreiberwechselim Da Giovanni PohlheimSeit dem 1. April 2019 führtder neue Besitzer GabrielAcar mit seinem Team (u.a. italienischen Chefkoch)das Lokal inklusive eigenerGaststätte und Kegelbahn.Die bestehende Menükar-te rund um die knusprigeSteinofenpizza, köstlichePasta und Fleischgerichtewurde um Fischspezialitä-ten und Desserts erweitert.Sollten Sie auf der Suchenach einem Saal für bis zu150 Personen sein, dannkönnen wir Ihnen auchdiese Räumlichkeiten ger-ne zur Verfügung stellen.Auch die neu gestalteteAußenterrasse lädt zu lan-gen Sommerabenden ein.Reservierungen nehmenwir gerne unter 06404 7360entgegen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch,Ihr Ristorante Da Giovanni Pohlheim!

Öffnungszeiten:Restaurant: Montag–Sonntag, 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr

Dienstag RuhetagGaststätte: Montag, Mittwoch, Donnerstag, 11.30 bis 14.30 Uhr, 16 bis 23 Uhr

Freitag und Samstag, 11.30 bis 14.30 Uhr, 16.00 bis 00.00 UhrSonntag, 11.00 bis 00.00 Uhr, Dienstag Ruhetag

Lassen Sie keine Fragen offen.Fragen Sie uns.

Patric Stromberg & Gundhild Schwarz

Mit Herz und Handsind wir an Ihrer Seite

Tel. 0 64 04 / 4 07 26 52Wagnerstraße 19 · 35415 Pohlheim

BestattungshausSchlauteck

Siemensstraße 3 · 35415 PohlheimTel. 06403/9782213 · Fax 06403/9794491

E-Mail: [email protected] vor Ort: Uwe Decher · Mobil: 0162/2806352

• Tankreinigung• Tanksanierung• Neuanlagen• Demontagen• Stilllegungen• Heizöltransport

Tank- undUmweltservice GmbHInh. M. Poloschek

40 16. Mai 2019

FestivalBembel

vom 23.–25. Mai 2019

das erstehessische Oktoberfest

(Lekkerkerkplatz – Taunusstraße)Festplatz Ober-Mörlen Einlass 18Uhr

Donnerstag 23.5. ABBA Agnetha´s Affair / Star DJ Uwe L (70er/80er) / Äppel-QuetscherFreitag 24.5. Eine band namens WANDA / NDW Star Markus / Taunus Thomas

Samstag 25.5. Die herrliche Bockband / Peter Wackel

Festivadas erste hessische Oktoberfest

www.b

embel-fe

stival.de

Tradition seit 1854

Wir schlagen jeden Preis!

Garage in Pohlheim (Watzen-born-Steinberg) zu mieten ge-sucht; 0151 15536411

Können Sie Ihrem Blutdruck-Messgerät noch trauen?

Am Mittwoch, 22. Mai 2019Messtechnische Kontrolle mit Prüfsiegel für 12,50 Euro.Bitte um Voranmeldung unter: Tel. 06403-61595

Blutdruckgeräte-Prüftag

Eine individuelle und würdevolle Bestattungnach Ihren Wünschen und Bedürfnissen.

In Pohlheim an Ihrer SeiteTag & Nacht im Trauerfall

06404 -6593348www.bestattungen-bodelle.de

IRMGARD BODELLE

BESTATTUNGEN

Abschied leben.

Ausbildung? Jetzt bewerben als:

Kauffrau-/mann (m/w/d)im Einzelhandel

in unseren Sanitätshäusern in Pohlheim und Linden

Wenn du Interesse daran hast, unsere Kunden zu be-treuen sowie ihnen beratend und kommunikativ zurSeite zu stehen, dann passt die Ausbildung in unserenSanitätshäusern zur Kauffrau/zum Kaufmann im Einzel-handel gut in dein Leben.

Herr Christopher Willbond freut sich auf deine Bewerbungunter [email protected]

Öffnungszeiten:Mo., Di., Do. & Fr. 08:30–12:30 und von 13:30–17:30,Mi., von 08:30–12:30 Uhr, nachmittags geschlossen

Helfen Sie demWWFmit IhremTestament, die Naturschätze unse-rer Erde auch für die kommendenGenerationen zu bewahren.Sie können uns entscheidend da-bei unterstützen. Ihre Spende iststeuerbefreit und kommt somitvollständig der Natur zugute.Bestellen Sie jetzt unserenkostenfreien Ratgeber!

MEIN ERBE ISTEIN TESTAMENT FÜR DIE NATUR

WWF DeutschlandReinhardtstr. 18, 10117 BerlinE-Mail: [email protected]: wwf.de/testamente

Telefon: 030.311 777-700

Sourabh/Fotolia

POHLHEIMER NACHRICHTEN · DasThema dabei war Mathematik als Spra-che, die jeder verstehen kann....

Documents

Transcript of POHLHEIMER NACHRICHTEN · DasThema dabei war Mathematik als Spra-che, die jeder verstehen kann....