SoWo 24/11

26
•••• Auflage: 80 773 Ex. 16. Juni 2011 · Nr.24 SolothurnerWoche Anzeiger in den Amtsbezirken Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und dem angrenzenden Bernbiet Einzelnummer Fr. 1.50 53. Jahrgang der Solothurner Woche/ Solothurner Ring Inseratenannahme: «Solothurner Woche» Hauptgasse 14 4502 Solothurn Telefon 032 622 89 80 Telefax 032 622 97 44 Inseratenschluss: Mittwoch,10 Uhr Erscheint donnerstags Bild: Shutterstock Kürzlich tauchte im Fundus Ihres Kolumnisten ein 50- jähriges Buch auf: «Dein Freund das Atom.» Vom alten Griechen Demokrit war da die Rede. Der sah alles aus kleinsten Tei- len zusammenge- setzt, krummen, geraden, rauen, unregelmässigen… Diese waren für ihn unzerschneidbar, atomos auf Altgrie- chisch; seither tragen sie ihren Namen, die Atome. Das wissen wir heute besser: Diese «Dingerchen» lassen sich doch noch weiter aufteilen, und führen sich dann unter Umständen gar nicht wie Freunde auf. Dann nämlich, wenn sie sich in ihrer Wirkung der Kontrolle des Menschen entziehen. Seit die Kernspaltung Ende der 1930er Jahre nachgewiesen wurde, ist schon so einiges passiert, was «nicht im Sinne der Erfinder» war. W ir sprechen heute sarkastisch davon, dass das bei der Nutzung der Atomenergie trotz aller Anstrengungen ver- bleibende Restrisiko eben jenes sei, das uns den Rest ge- be. Das ist alles in allem etwas kurz gegriffen, denn, so muss man sich fragen, ist uns das Ganze nicht schon ent- glitten, als wir die Grössenordnungen von Teilchen und de- ren Lebenszeiten festzustellen begannen? Milliardstel Millimeter und Gramme, Sekunden bis zur Attosekunde, die 0,000 000 000 000 000 001 Sek. entspricht. Die Nul- len werden knapp. Goethe und Schiller haben davon noch nichts gewusst, jedoch nicht beherrschte Elemente, die Demokrit aus Ato- men zusammengesetzt sah, in der Ballade vom Zauber- lehrling bzw. im Lied von der Glocke trefflich beschrie- ben. Der faule Zauberlehrling verzaubert seinen Besen, der ihm das Bad füllen soll, ihn aber beinahe ersäuft. Schiller schreibt, «Wohltätig ist des Feuers Macht, wenn sie der Mensch bezähmt, bewacht.» Wenn … Die elektronische Datenverarbeitung wurde uns in einem anderen Buch – es sind keine 40 Jahre her – mit einem freundschaftlichen «Auf Du und Du mit dem Computer» angeboten. Und heute stehen wir vielfach schon in einem Abhängigkeits- wenn nicht Untertanenverhältnis zu ihm. Man höre nur das Seufzen und Wehklagen, wenn in einem Eisenbahnzug der Compi nicht oder nur eingeschränkt be- trieben werden kann – oder wenn die Bahn still steht, weil irgendwo ein Rechner ausgefallen ist. Dabei wollen wir nichts gegen die EDV sagen, höchstens gegen deren gren- zenlosen Einsatz. V ieles wurde zuerst erfunden, dann verteufelt um dann übermässig eingesetzt zu werden, von dem wir abhängig wurden, ohne es zu merken. Da können wir gar auf Gut- enberg zurückgreifen, dem es gelang, Lettern so günstig herzustellen, dass in der Folge auch Bücher zu erschwing- lichen Preisen zu haben waren – und damit Bildung brei- ter vermittelt werden konnte. Heute können wird die meis- ten Druckerzeugnisse (Neudeutsch Printmedien) nur des- halb erstehen, weil der elektronische den Bleisatz abgelöst hat. Betrachtet man Form und/oder Inhalt etlicher dieser Produkte, ist man vom Segen auch dieser Entwicklung nicht restlos überzeugt. Oft wird ausgesprochen und aufgeschrieben, was noch nicht fertig gedacht ist – womit wir wieder bei der Atom- debatte angelangt sind. Die Menschheit hat sich da un- zweifelhaft auf gefährliches Gelände begeben, aber die Technik zu verbieten ist keine Lösung. Nach den Wahlen im Herbst wird die Diskussion wieder etwas realitätsbe- zogener. Die Menschen haben das Feuer nach seiner Erst- anwendung nicht verboten, bei Gutenbergs Lettern gelang es auch nicht, usw. Machen wir uns also die Technik besser zum Freund als zum Feind. Man bedenke jedoch: Ein Hund ist der einzige Freund, den man kaufen kann. mhs. [email protected] Freunde 1906594 2. WOCHE! RIEN A DECLARER Täglich 18.30 h und 20.30 h. F/d, ab 12 Jahren. Wie sein Vorgänger «Bienvenue chez les ch’tis» spielt die bissig romantische Komödie RIEN A DECLARER (NICHTS ZU VERZOLLEN) mit dem Thema Vorurteile und der Liebe zu den kleinen Leuten. LETZTE VORSTELLUNGEN! ALMANYA SA/SO 16.30 h. Deutsch gesprochen, ab 10 Jahren. Deutscher Filmpreis 2011: Bester Spielfilm in Silber, Bestes Drehbuch. SCHWEIZER PREMIERE! FREMD FISCHEN Täglich 20.15 h. Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren. Karriere, Torschlusspanik und Fischen in verbotenen Gewässern – willkommen in der (verrückten) Welt einer modernen 30- jährigen! Mit KATE HUDSON. 5. WOCHE! PIRATES OF THE CARIBBEAN – 2D SA/SO/MI 16.15 h. Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren. T REFFPUNKT K INO 3. WOCHE – SPASSGARANTIE! HANGOVER 2 Täglich 20.15 h. SO auch 14.30 h. FR/SA auch, 23.00 h Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren. Von der chaotischen Junggesellenparty in Las Vegas zur apokalyptischen Hochzeit in Bangkok. Phil, Stu, Alan und Doug sind wieder da. 4. WOCHE! HANNA SO 17.00 h. Deutsch gesprochen, ab 14 Jahren. 3. WOCHE – SPASSGARANTIE! HANGOVER 2 Täglich 20.15 h. FR/SA auch 23.00 h. SO auch 14.15 h und 17.00 h. Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren. Von der chaotischen Junggesellenparty in Las Vegas zur apokalyptischen Hochzeit in Bangkok. Phil, Stu, Alan und Doug sind wieder da. Online Kauf/Reservation: www.kinosolothurn.ch GRENCHEN OENSINGEN PALACE 032 622 25 15 Hauptgasse 57 kinosolothurn.ch X-MEN: FIRST CLASS Täglich 20.15 h. SA/SO/MI auch 14.30 h. Deutsch gesprochen, ab 12/10 Jahren. Die erfolgreiche Kinoserie führt mit «Erste Entscheidung» zurück zu den Anfängen! PIRATES OF THE CARIBBEAN – FREMDE GEZEITEN – 3D SA/SO 17.00 h. Deutsch gesprochen, ab 12/10 Jahren. Superstar JOHNNY DEPP als populärer Pirat Captain Jack Sparrow ist zurück in 3D! KUNG FU PANDA 2 – 3D Täglich 20.00 h. SA/SO/MI auch 14.30 h. Deutsch gesprochen, ab 8/6 Jahren. Bärenstarke Fortsetzung des erfolgreichen Abenteuers, diesmal in 3D! THE HANGOVER PART 2 FR/SA 22.00 h. SA/SO 17.00 h. Deutsch gesprochen, ab 16/14 Jahren. Jetzt ist Bangkok an der Reihe! 2. WOCHE! X-MEN ERSTE ENTSCHEIDUNG Täglich 20.15 h. SO auch 14.30 h. Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren. Erlebe den Moment, der unsere Welt verändern wird. Mit JAMES McAVOY, MICHAEL FASSBENDE, KEVIN BACON, JENNIFER LAWRENCE, JANUARY JONES und EMMA FROST. Regisseur Matthew Vaughn. CAPITOL 032 622 16 30 Berntorstr.18 kinosolothurn.ch 032 685 68 18 Luzernstrasse canva.ch 3. WOCHE! HANGOVER 2 Täglich 20.30 h. Deutsch gesprochen, ab 16/14 Jahren. Vom chaotischen Las Vegas ins apokalyptische Bangkok. KUNG FU PANDA 2 Täglich 18.30 h, SA/SO auch 14.00 h und 16.15 h, MI auch 14.30 h. Deutsch gesprochen, ab 8/6 Jahren. Wird Panda Po ganz China retten? 062 396 30 70 Mühlefeld-Zentrum kino-onik.ch INCENDIES SO bis MI 20.30 h. von Denis Villeneuve / Kanada Eine aufwühlende Reise in die eigene Vergangenheit. «Ein wuchtiges, meisterhaft inszeniertes Drama aus Kanada.» NZZ am Sonntag «Ein Meisterwerk voller Liebe und Hass, tiefgründig, schmerzhaft und traurig.» Radio24 «Packt das Publikum von er ersten Szene an – und lässt es nicht mehr los!» Le Temps IM UFERBAU 079 233 23 19 Ritterquai 10 kino-uferbau.ch 032 685 68 18 Luzernstrasse canva.ch 5. WOCHE! PIRATES OF THE CARIBBEAN – 3D Täglich 20.30 h. Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren. Captain Jack Sparrow ist wieder da! Mit JOHNNY DEPP, PENÉLOPE CRUZ und GEOFFREY RUSH. SCHWEIZER PREMIERE! KUNG FU PANDA – 3D Täglich 18.30 h, SA/SO/MI auch 16.00 h. Deutsch gesprochen, ab 6 Jahren. Dieses Jahr kommt es wieder bärenstark. Der knuddelig-liebenswürdige Panda kommt zurück, mit mehr Comedy und mehr Action! 032 685 68 18 Luzernstrasse canva.ch 032 652 28 16 Rainstrasse 19 cinergie.ch 032 622 09 09 Glutz Blotzheim- Strasse 1 kinosolothurn.ch CASA- BLANCA SOLOTHURN PALACE 032 652 20 38 Bielstrasse 17 kino-rex.ch REX Die auflagenstärkste Wochenzeitung der Region 1910337 Geniessen Sie einen schönen Spaziergang entlang der Aare und beobachten Sie die vielen Schwäne und ihre Jungtiere. Heute mit Sonderseite SINFONIEKONZERT Grosser Konzertsaal Solothurn Freitag, 24. Juni 2011, 19.30 Uhr Yulianna Avdeeva, Klavier George Vlaiculescu, Leitung Ludwig van Beethoven: Ouvertüren zu «Coriolan» und «Egmont» Frédéric Chopin: Klavierkonzert Nr. 2 Zentrale Vorverkaufsstelle Solothurn: in der Säli-Buchhandlung, Ritterquai 4, 4500 Solothurn, Telefon 032 621 80 80 www.stadtorchester-solothurn.ch Dekoration und Sträusse gestiftet durch Bluemeland Soledurn, am Stalden, Solothurn 1952747 1951771 1953865 Messen, ref. Kirche Sonntag, 19. Juni 2011 17.00 Uhr Conradin Brotbek, Violoncello J.S. Bach – H. Holliger – D. Glaus – J.S. Bach 1954090 Stadtorchester Solothurn

description

Anzeiger in den Amtsbezirken Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und dem angrenzenden Bernbiet

Transcript of SoWo 24/11

  • Auflage: 80773 Ex. 16. Juni 2011 Nr. 24

    SolothurnerWocheAnzeiger in den Amtsbezirken Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und dem angrenzenden Bernbiet

    EinzelnummerFr. 1.50

    53.Jahrgang derSolothurner Woche/Solothurner Ring

    Inseratenannahme:Solothurner WocheHauptgasse 144502 SolothurnTelefon 032 622 89 80Telefax 032 622 97 44Inseratenschluss:Mittwoch,10 Uhr

    Erscheintdonnerstags

    Bild

    : Shu

    tters

    tock

    Krzlich tauchte im Fundus Ihres Kolumnisten ein 50-jhriges Buch auf: Dein Freund das Atom. Vom altenGriechen Demokrit war da die Rede. Der sah alles

    aus kleinsten Tei-len zusammenge-setzt, krummen,geraden, rauen,unregelmssigen

    Diese waren fr ihn unzerschneidbar, atomos auf Altgrie-chisch; seither tragen sie ihren Namen, die Atome. Daswissen wir heute besser: Diese Dingerchen lassen sichdoch noch weiter aufteilen, und fhren sich dann unterUmstnden gar nicht wie Freunde auf. Dann nmlich,wenn sie sich in ihrer Wirkung der Kontrolle des Menschenentziehen. Seit die Kernspaltung Ende der 1930er Jahrenachgewiesen wurde, ist schon so einiges passiert, wasnicht im Sinne der Erfinder war.

    Wir sprechen heute sarkastisch davon, dass das bei derNutzung der Atomenergie trotz aller Anstrengungen ver-bleibende Restrisiko eben jenes sei, das uns den Rest ge-be. Das ist alles in allem etwas kurz gegriffen, denn, somuss man sich fragen, ist uns das Ganze nicht schon ent-glitten, als wir die Grssenordnungen von Teilchen und de-ren Lebenszeiten festzustellen begannen? MilliardstelMillimeter und Gramme, Sekunden bis zur Attosekunde,die 0,000 000 000 000 000 001 Sek. entspricht. Die Nul-len werden knapp.

    Goethe und Schiller haben davon noch nichts gewusst,jedoch nicht beherrschte Elemente, die Demokrit aus Ato-men zusammengesetzt sah, in der Ballade vom Zauber-lehrling bzw. im Lied von der Glocke trefflich beschrie-ben. Der faule Zauberlehrling verzaubert seinen Besen, derihm das Bad fllen soll, ihn aber beinahe ersuft. Schillerschreibt, Wohlttig ist des Feuers Macht, wenn sie derMensch bezhmt, bewacht. Wenn

    Die elektronische Datenverarbeitung wurde uns in einemanderen Buch es sind keine 40 Jahre her mit einemfreundschaftlichen Auf Du und Du mit dem Computerangeboten. Und heute stehen wir vielfach schon in einemAbhngigkeits- wenn nicht Untertanenverhltnis zu ihm.Man hre nur das Seufzen und Wehklagen, wenn in einemEisenbahnzug der Compi nicht oder nur eingeschrnkt be-trieben werden kann oder wenn die Bahn still steht, weilirgendwo ein Rechner ausgefallen ist. Dabei wollen wirnichts gegen die EDV sagen, hchstens gegen deren gren-zenlosen Einsatz.

    Vieles wurde zuerst erfunden, dann verteufelt um dannbermssig eingesetzt zu werden, von dem wir abhngigwurden, ohne es zu merken. Da knnen wir gar auf Gut-enberg zurckgreifen, dem es gelang, Lettern so gnstigherzustellen, dass in der Folge auch Bcher zu erschwing-lichen Preisen zu haben waren und damit Bildung brei-ter vermittelt werden konnte. Heute knnen wird die meis-ten Druckerzeugnisse (Neudeutsch Printmedien) nur des-halb erstehen, weil der elektronische den Bleisatz abgelsthat. Betrachtet man Form und/oder Inhalt etlicher dieserProdukte, ist man vom Segen auch dieser Entwicklungnicht restlos berzeugt.

    Oft wird ausgesprochen und aufgeschrieben, was nochnicht fertig gedacht ist womit wir wieder bei der Atom-debatte angelangt sind. Die Menschheit hat sich da un-zweifelhaft auf gefhrliches Gelnde begeben, aber dieTechnik zu verbieten ist keine Lsung. Nach den Wahlenim Herbst wird die Diskussion wieder etwas realittsbe-zogener. Die Menschen haben das Feuer nach seiner Erst -anwendung nicht verboten, bei Gutenbergs Lettern gelanges auch nicht, usw. Machen wir uns also die Technik besserzum Freund als zum Feind. Man bedenke jedoch: Ein Hundist der einzige Freund, den man kaufen kann. mhs.

    [email protected]

    Freunde

    1906594

    2. WOCHE!

    RIEN A DECLARERTglich 18.30 h und 20.30 h.F/d, ab 12 Jahren.Wie sein Vorgnger Bienvenue chezles chtis spielt die bissig romantischeKomdie RIEN A DECLARER (NICHTS ZU VERZOLLEN) mit dem Thema Vorurteileund der Liebe zu den kleinen Leuten.

    LETZTE VORSTELLUNGEN!

    ALMANYASA/SO 16.30 h. Deutsch gesprochen, ab 10 Jahren.Deutscher Filmpreis 2011:Bester Spielfilm in Silber, Bestes Drehbuch.

    SCHWEIZER PREMIERE!

    FREMD FISCHENTglich 20.15 h. Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren.

    Karriere, Torschlusspanik und Fischen inverbotenen Gewssern willkommen inder (verrckten) Welt einer modernen 30-jhrigen! Mit KATE HUDSON.

    5. WOCHE!

    PIRATES OF THECARIBBEAN 2DSA/SO/MI 16.15 h. Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren.

    TREFFPUNKT KINO3. WOCHE SPASSGARANTIE!

    HANGOVER 2Tglich 20.15 h. SO auch 14.30 h.FR/SA auch, 23.00 hDeutsch gesprochen, ab 12 Jahren.

    Von der chaotischen Junggesellenparty in Las Vegas zur apokalyptischen Hochzeitin Bangkok. Phil, Stu, Alan und Doug sindwieder da.

    4. WOCHE!

    HANNASO 17.00 h.Deutsch gesprochen, ab 14 Jahren.

    3. WOCHE SPASSGARANTIE!

    HANGOVER 2Tglich 20.15 h. FR/SA auch 23.00 h.SO auch 14.15 h und 17.00 h.Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren.

    Von der chaotischen Junggesellenpartyin Las Vegas zur apokalyptischen Hochzeitin Bangkok.

    Phil, Stu, Alan und Doug sind wieder da.

    Online Kauf/Reservation:www.kinosolothurn.ch

    GRENCHEN

    OENSINGEN

    PALACE

    032 622 25 15Hauptgasse 57

    kinosolothurn.ch

    X-MEN: FIRST CLASS Tglich 20.15 h. SA/SO/MI auch 14.30 h. Deutsch gesprochen, ab 12/10 Jahren.Die erfolgreiche Kinoserie fhrt mitErste Entscheidung zurck zu denAnfngen!

    PIRATES OF THE CARIBBEAN FREMDE GEZEITEN 3DSA/SO 17.00 h. Deutsch gesprochen,ab 12/10 Jahren. Superstar JOHNNYDEPP als populrer Pirat Captain JackSparrow ist zurck in 3D!

    KUNG FU PANDA 2 3DTglich 20.00 h. SA/SO/MI auch 14.30 h.Deutsch gesprochen, ab 8/6 Jahren. Brenstarke Fortsetzung des erfolgreichenAbenteuers, diesmal in 3D!

    THE HANGOVER PART 2FR/SA 22.00 h. SA/SO 17.00 h.Deutsch gesprochen, ab 16/14 Jahren.Jetzt ist Bangkok an der Reihe!

    2. WOCHE!

    X-MEN ERSTEENTSCHEIDUNG Tglich 20.15 h. SO auch 14.30 h. Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren.Erlebe den Moment, der unsere Welt verndern wird.

    Mit JAMES McAVOY, MICHAEL FASSBENDE, KEVIN BACON,JENNIFER LAWRENCE, JANUARY JONES und EMMA FROST. Regisseur Matthew Vaughn.

    CAPITOL

    032 622 16 30Berntorstr.18

    kinosolothurn.ch

    032 685 68 18Luzernstrasse

    canva.ch

    3. WOCHE!

    HANGOVER 2Tglich 20.30 h.Deutsch gesprochen, ab 16/14 Jahren.Vom chaotischen Las Vegas insapokalyptische Bangkok.

    KUNG FU PANDA 2Tglich 18.30 h, SA/SO auch 14.00 hund 16.15 h, MI auch 14.30 h.Deutsch gesprochen, ab 8/6 Jahren. Wird Panda Po ganz China retten?

    062 396 30 70Mhlefeld-Zentrum

    kino-onik.ch

    INCENDIESSO bis MI 20.30 h.von Denis Villeneuve / Kanada

    Eine aufwhlende Reise in die eigene Vergangenheit.

    Ein wuchtiges, meisterhaft inszeniertesDrama aus Kanada. NZZ am Sonntag

    Ein Meisterwerk voller Liebe und Hass, tiefgrndig, schmerzhaft und traurig.Radio24

    Packt das Publikum von er ersten Szene an und lsst es nicht mehr los! Le Temps

    IM UFERBAU

    079 233 23 19Ritterquai 10

    kino-uferbau.ch

    032 685 68 18Luzernstrasse

    canva.ch

    5. WOCHE!

    PIRATES OF THECARIBBEAN 3DTglich 20.30 h. Deutsch gesprochen, ab 12 Jahren.

    Captain Jack Sparrow ist wieder da! Mit JOHNNY DEPP, PENLOPE CRUZ und GEOFFREY RUSH.

    SCHWEIZER PREMIERE!

    KUNG FU PANDA 3DTglich 18.30 h, SA/SO/MI auch 16.00 h.Deutsch gesprochen, ab 6 Jahren.

    Dieses Jahr kommt es wieder brenstark. Der knuddelig-liebenswrdige Panda kommtzurck, mit mehr Comedy und mehr Action!

    032 685 68 18Luzernstrasse

    canva.ch

    032 652 2816Rainstrasse 19

    cinergie.ch

    032 622 09 09Glutz Blotzheim-

    Strasse 1kinosolothurn.ch

    CASA-BLANCA

    SOLOTHURN

    PALACE

    032 652 20 38Bielstrasse 17

    kino-rex.ch

    REX

    Die auflagenstrkste Wochenzeitung der Region

    D % F ! 3505

    ? Fx 3 x hFx

    1910337

    Geniessen Sie einen schnen Spaziergang entlang der Aare und beobachten Sie die vielen Schwne und ihre Jungtiere.

    Heute mit Sonders

    eite

    StadtorchesterSolothurn

    SINFONIEKONZERT Grosser Konzertsaal Solothurn

    Freitag, 24. Juni 2011, 19.30 Uhr

    Yulianna Avdeeva, KlavierGeorge Vlaiculescu, Leitung

    Ludwig van Beethoven:Ouvertren zu Coriolan und Egmont

    Frdric Chopin: Klavierkonzert Nr. 2

    Zentrale Vorverkaufsstelle Solothurn:in der Sli-Buchhandlung, Ritterquai 4, 4500 Solothurn, Telefon 032 621 80 80

    www.stadtorchester-solothurn.ch

    Dekoration und Strusse gestiftet durch Bluemeland Soledurn, am Stalden, Solothurn

    1952747

    1951771

    1953865

    Messen, ref. KircheSonntag, 19. Juni 201117.00 Uhr

    Conradin Brotbek,Violoncello

    J.S. Bach H. Holliger D. Glaus J.S. Bach

    1954090

    StadtorchesterSolothurn

  • 2 Solothurner Woche Nr. 24 16. Juni 2011

    GOTTESDIENSTEIn den rmisch-katholischen Kirchen

    St.-Ursen-KathedraleInfolge Brandfalls bleibt die Kirche voraussichtlichbis Herbst 2012 geschlossen.

    JesuitenkircheAm Samstag:

    18.00 Uhr: EucharistiefeierAm Sonntag:

    10.45 Uhr: Eucharistiefeier20.00 Uhr: Eucharistiefeier

    St.-Marien-Kirche (Weststadt)Am Samstag:

    18.00 Uhr: EucharistiefeierAm Sonntag:

    10.00 Uhr: Firmgottesdienst14.30 Uhr: Messe der Kroaten

    Kloster Namen JesuAm Samstag:

    19.30 Uhr: Vigil (byzantinische Gesnge)Am Sonntag:

    10.45 Uhr: Eucharistiefeier17.00 Uhr: Vesper

    Klosterkirche VisitationAm Sonntag:

    08.30 Uhr: Eucharistiefeier

    Klosterkirche St. JosefAm Sonntag:

    Bis auf weiteres, tglich hl. Messe um 08.45 Uhr, ausser am Donnerstag

    St. NiklausAm Samstag:

    18.00 Uhr: Gottesdienst in Rttenen Am Sonntag:

    KEINE MESSEN IN RIEDHOLZ UND ST. NIKLAUS10.00 Uhr: Firmgottesdienst der Pfarreien

    St. Niklaus, St. Ursen und St. Marienin der Kirche St. Marien

    BellachAm Sonntag:

    09.30 Uhr: Eucharistiefeier

    LangendorfAm Sonntag:

    09.30 Uhr: Eucharistiefeier

    LommiswilAm Sonntag:

    09.30 Uhr: Wortgottesdienst und Kommunionfeier

    OberdorfAm Sonntag:

    10.45 Uhr: Eucharistiefeier14.30 Uhr: Wallfahrt mit Eucharistiefeier17.30 Uhr: Rosenkranzgebet

    In den reformierten KirchenAm Freitag, 17. Juni

    19.00 Uhr: Peterskapelle: Segnungsfeier zu Pfingsten. Rm.-kath. Seelsorgerin Esther Holzer/Pfarrerin Elsbeth HirschiGlanzmann, Team.

    18.30 Uhr: Oberdorf, Kaplanei: kumenischesAbendgebet, Pfarrerin SabinePalm/Team.

    10.15 Uhr: Alterszentrum Wengistein: Abendmahls-gottesdienst mit den Bewohner/-innendes Alterszentrums, Pfarrerin Doris Wili.

    Am Sonntag, 19. Juni, Flchtlingssonntag10.00 Uhr: Stadtkirche: Gottesdienst mit Taufe.

    Pfarrerin Elsbeth Hirschi Glanzmann10.00 Uhr: Spital, Kapelle: Gottesdienst,

    Pfarrer Kuno Eggenschwiler.09.30 Uhr: Bellach: Gottesdienst,

    Pfarrer Herbert Ruepp.09.30 Uhr: Langendorf: Gottesdienst mit Taufe.

    Mitwirkung der Singgruppe, Pfarrerin Sabine Palm. Kirchenkaffee.

    10.00 Uhr: Selzach, Haag: kumenischer Gottesdienst. Mitwirkung Kirchenchre,Pfarrer Stephan Hagenow/ Gemeindeleiter Maier.

    10.00 Uhr: Flumenthal, Kirche: Gottesdienst zumThema Christliche Symbole Das Quadrat, Pfarrer Samuel Stucki. Predigtauto: Bis Samstag, 20.00 Uhr melden bei. Telefon 079 721 85 64.

    10.00 Uhr: Culte en franais puis pique-nique dansla fort Arch, Pasteur(e) Tissot.

    Kollekte: HEKS Flchtlingsdienst

    In der christkatholischen Kirche zu FranziskanernAm Sonntag, 19. Juni:

    09.30 Uhr: Eucharistiefeier

    In der evangelisch-methodistischen Kirche,Bielstrasse 26, Solothurn

    Am Sonntag, 19. Juni:Bielstrasse 26, Solothurn

    10.00 Uhr: Gemeindewochenende; Kinderprogramm

    Samstag, 19.00 Uhr: Latino-GottesdienstSchulhausstrasse 31, Gerlafingen

    17.00 Uhr: Gottesdienst; Kinderprogramm

    In der christlichen gemeinde forum gHans-Huberstrasse 38, 4500 Solothurwww.forum-g.ch

    Am Samstag, 18. Juni:14.00 Uhr: Jungschar

    Am Sonntag, 19. Juni:09.45 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm

    fr alle Altersstufen

    BewegungPlus, evangelische FreikircheBielstrasse 122, Solothurn

    Am Sonntag, 19. Juni:10.00 Uhr: Unti-Abschluss mit Kinder-Programm im

    Alten Spital

    Vineyard Solothurn, Christliche GemeindeDELTA AREAL, Langendorf, Langendorfstrasse 2

    Am Sonntag, 19. Juni:10.00 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm

    Heilsarmee Korps SolothurnZuchwilerstrasse 56

    Am Sonntag, 19. Juni:10.00 Uhr: Gottesdienst Predigt Ch. Dummermuth,

    Kinderbetreuung, anschl. Mittagessen

    190858619085801908584

    Herausgeberin: Zofinger Tagblatt AGGeschftsleitung: Jrg KilchenmannVerkaufsleitung: Jos VirgadavolaRedaktionsleitung: Silvia RietzLeitung Kommunikation: Sarah LthiLeitung Administration und Vertrieb: Agatha BaderKundenberatung/Disposition:Monika Dick, Karin Eggimann, Iris Gomez, Anissa Kouch, Gaby Lehmann, Toni Lehmann,Martin Leuthold, Jacqueline Lthi, BeatriceMilazzo, Stefanie Taboada.Inseratenverwaltung:Solothurner Woche, Hauptgasse 14,4502 Solothurn Tel. 032 622 89 80

    Fax 032 622 97 44E-Mail: [email protected]: www.solothurnerwoche.chErscheint donnerstags. Wchentliche Zustellung an alle Haushaltungen, Firmen undVerwaltungen in ber 90 Gemeinden.Inseratenschluss: Mittwoch, 10 UhrSistierungen, Korrekturen: Dienstag, 12 UhrInsertionspreise: pro einspaltige Millimeter -zeile: s/w 94 Rappen, (inkl. Stelleninserate) zuzglich 8 % MWSt.Auflage: 80 773 Exemplare WEMF-beglaubigtAbo: 1 Jahr Fr. 120.Vertragungsdienst: Telefon 032 626 38 22, Agatha BaderSatz: Pomcanys Marketing AG, 4500 Solothurn und Zofinger Tagblatt AG,4800 ZofingenKombinationsmglichkeiten:- Solothurner Woche+Anzeiger Thal Gu Olten

    (Jura Sdfuss-Kombi)- Solothurner Woche+Anzeiger Thal Gu Olten

    +Anzeiger Langenthal und Umgebung (Jura Sdfuss-Kombi Plus Aarwangen)

    - Solothurner Woche+Anzeiger Thal Gu Olten+Anzeiger Langenthal und Umgebung+Anzeiger Oberaargau West (Jura Sdfuss-Kombi Plus Aarwangen/ Wangen)

    - Solothurner Woche+Anzeiger OberaargauWest

    Copyright: Der Inserent erklrt sich damit einverstanden, dassdie Solothurner Woche die gedruckten Inserate auf Online-Diens-te einspeisen kann. Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbe-sondere durch Einspeisung in einem Online-Dienst, durch dazunicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird vomHerausgeber gerichtlich verfolgt.

    IMPRESSUM

    R Z T L I C H E RNOTFALLDIENST

    Vor Benachrichtigung des Notfall arztes zuerstden Hausarzt anrufen!

    Neue NummerNeu gibt eine einheitliche Telefonnummer Aus-kunft ber den Notfallarzt im Kanton Solothurn.

    0848 112 112Unter dieser Nummer erfahren Anrufer den Na-men und die Telefon nummer des zustndigenNotfallarztes im Kanton Solothurn.

    Kanton Bern rztlicher Notfalldienst Bipperamt/Unterleberberg (Do, Sa, So, allg. Feiertage) 032 633 23 36Falls der Hausarzt nicht erreichbar ist, gilt fr die rzte der Gemeinden Attiswil,Wangen a.d.A., Wiedlisbach, Oberbipp, Niederbipp 032 633 23 36

    Notruf-NummernPolizei 117Feuerwehr/lwehr 118Sanittsnotruf 144Dargebotene Hand 143Rettungsflugwacht (REGA) 1414Vergiftungsnotflle TOX 145Zahnrztlicher Notfalldienst24 Stunden SSO 0848 00 45 00Brgerspital Solothurn 032 627 31 21Psychiatrische KlinikSolothurn 032 627 11 11SRO Spital Niederbipp 032 633 71 71Opferhilfe 062 837 50 60BehindertentransportINVA MOBIL 032 622 88 50Frauenhaus Aarau:(rund um die Uhr) 062 823 86 00

    Das Tier der Woche

    Wer fr herrenlose Tiere ein gutes Pltzchen anzubieten hat, kann sich gerne melden.Besichtigung nach Vereinbarung, Hotline + Meldestelle 079 206 09 10Sprechzeiten: MontagFreitag 18.00 bis 19.30 Uhr, Samstag 10.00 bis 12.00 Uhrwww.tierschutzverein-so-wa.chEin Tier ist kein Spiel zeug. Tiere brau chen Zuwen dung. Be vor Sie jetzt zum Tele fon grei fen,ber le gen Sie in aller Ru he: Ha ben Sie Zeit um fr Ihren knftigen Le bens begleiter mit Liebe zu sorgen. Weitere Tiere auf Anfrage. Gnnerbeitrge: SoBa, 4502 Solothurn,PC 45-87-4 zugunsten des Tierschutzvereins Solothurn-Wasseramt, Kundenkonto S600511A.

    1953

    720

    Findling - Balinesenkatze Am 26. Mai 2011 wurde ich am Stckermattweg 6 in 4556 Aeschi gefunden.

    Ich bin eine ca.4 6 jhrige, beige, weibliche Katze mit blauen Augen. Bin sehr anhnglich und habe einen Knick inmeinem Schwanz.

    Jetzt warte ich seit dem 1. Juni 2011 sehnschtig beim Tierschutzverein Solothurn/Wasseramt auf meinen rechtmssigen Besitzer.Bitte melde Dich rasch!

    Solothurn/Wasseramt

    TIE

    RSCHU

    TZVEREIN

    Tipps um die Wasserkosten zu senkenRegenwasser nutzenIm Sommer sollte man auch auf das stn-dige Sprengen des Rasens verzichten.Die Grnflchenknnen ein paarTage ohne Regengut verkraften. Frdie Bewsserungdes Gartens kannman das Regen-wasser nutzen.Beim Sparen hilfteine Regentonneoder ein Brunnen.

    SilviasHaushalts-Tipps

    BurgHof Nachtbeim schisee

    Sa, 23. Juli

    www.burghofnacht.ch

    Das Fest2011

    Spital ClubS O LO T H U R NKantonsspital Olten Spital Dornach

    Spital GrenchenBrgerspital Solothurn

    Die gnstigen Zusatzleistungen zur Kranken-versicherung.

    Verlangen Sie weitere Informationen.

    Spital Club Solothurn4500 SolothurnTelefon 032 627 30 [email protected]

    www.spitalclub.ch1905233

    Entlastung von Angehrigen Etwas Distanz gewinnen? Eine Nacht durchschlafen? Ausug? Akvierung? Wir untersttzen und betreuen Senioren von wenigen Stunden pro Woche - 24 Stunden/Tag Von allen Krankenkassen anerkannt! Kostenloser Ratgeber und Beratung unter: 032 511 11 88 www.homeinstead.ch/solothurn

    1949

    258

    !""##$#%

    !""##$#%

    1950541

    Gratis

    SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.chSorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34-4900-5

    0800 55 42 10weiss Rat und hilft

    Sorgentelefon fr Kinder

    Ziehungsliste DorfplauschFC Biberist 20111. Preis 207172. Preis 73673. Preis 104074. Preis 31735. Preis 236036. Preis 113237. Preis 113878. Preis 22183

    Die Preise knnen sptestens bis Ende September 2011 beim FC Biberist

    abgeholt werden.Telefonische Anmeldung zwingend unter

    078 697 05 27 oder 032 675 33 31.1953798

    Suche gnstig oder gratisMuscheln und Halbedelsteine fr mein Grtli.Ich werde sie abholen oder sicher das Porto bezahlen.Meldet euch per SMS an 076 387 54 11und ich rufe zurck.

    1954073

    speditiv /sorgsam/preiswert

    UMZGEMller Solothurn

    Mbellift / Gratis Zgelboxen032 622 87 87AHV- + IV-Rabatt 19

    0456

    7

    www.profiumzuege.ch

    OUTDOOR

    BERN NIEDERWANGENSHOPPYLAND BIEL

    www.vauchersport.ch

    Tel. 031 981 22 22

    Grosse Zelt- und Grillausstellungin Niederwangen

    Zelt Mc KinleyMatuka 3 Personen CHF 169.00

    Zelt Mc KinleyNorthlight 2 CHF 279.00

    Grill Outdoor ChefAscona schwarz CHF 829.00

    1953101

    Ankauf MnzenEpplerV

    erkauf

    - Mnzen- Altgold- Gold- Silber- Medaillen- Banknoten

    Schmiedengasse 74502 SolothurnDiFr 13.3017.30Sa 09.0016.00Tel. 032 621 45 55

    5509482

    1909147

    Erbsen Pisellizum selber pflcken.

    Pflanze kann ausgerissen werden.Preis pro kg Fr. 2.ffnungzeiten erfahren Sie ber Tel. 1600, nach 4 Sek. 61200 weiterwhlen.

    Fam. Eicher-GalliFrauenholzstrasse 2a, 4543 DeitingenTel. 032 614 16 54 / 079 441 13 13 1953647

    1953825

    1954020

    Tierheim PfoetlihuusH.& S. Schertenleib Dorfstrasse 64558 HeinrichswilTelefon 079 419 81 [email protected]

    Sommerferien stehen vor der TrBitte reservieren Sie frhzeitig.Das Ferienparadies fr Ihr Haustier mitindividueller BetreuungOb Hund Katze Nager oder Vogel, es hat jeder seineStreicheleinheiten bei uns in der Familie.Rufen Sie uns an fr einen Termin oder Besichtigung3 Katzen und 1 Ratte suchen ein neues Zuhause.Schauen Sie in unserer Homepage nach, um sich zu orientieren.Unser Spendenkonto: PC Konto 60-736685-5Ihr Pfoetlihuus Team 1954056

  • Nr. 24 16. Juni 2011 Solothurner Woche 3

    Treffpunkte/AktuellesVeranstaltungen Unterhaltung Restaurants Freizeit

    Vereinehaben bei uns10% Rabatt.

    Was geht ab?Woche 2427 16.6.20115.7.2011

    Donnerstag, 16.6.2011Schtzenhouse Wangen News & the BestStadttheater Solothurn Strangers?/Stranieri?/

    Etrangers?

    Freitag, 17.6.2011Stadttheater Solothurn Das Land das ich dir zeigeSchtzenhouse Wangen Ab in den SdenMaxwells Derendingen Party-Weekend

    Samstag, 18.6.2011Stadttheater Solothurn Il Curioso Indiscreto (Oper)Hohenlinden Solothurn erdbeerrot&lindengrnSubingenstr. 11 Deitingen Tag der offenen GartentreSchtzenhouse Wangen Hair StylerSolheure Solothurn volaareEleven Solothurn BOOOM! Letzte Party

    vor der Sommerpause

    Maxwells Derendingen Party-WeekendHerrenweg Solothurn Aufstiegsrunde

    Interclub Nati B (Tennis)

    Expert Solothurn Ausstellung von am Klosterplatz Expert Solothurn

    Sonntag, 19.6.2011

    Schtzenhouse Wangen Chicken SundaySulenhalle Solothurn SommerkonzertMretplatz Solothurn Stadtmusik Solothurn

    Dienstag, 21.6.2011Pferdesport-Zenter SchweizermeisterschaftRussmatt Deitingen Dressur

    Mittwoch, 22.6.2011Pferdesport-Zenter SchweizermeisterschaftRussmatt Deitingen Dressur

    Donnerstag, 23.6.2011Pferdesport-Zenter SchweizermeisterschaftRussmatt Deitingen Dressur

    Freitag, 24.6.2011Pferdesport-Zenter SchweizermeisterschaftRussmatt Deitingen DressurKonzertsaal Solothurn Sinfoniekonzert

    Samstag, 25.6.2011Pferdesport-Zenter SchweizermeisterschaftRussmatt Deitingen DressurSubingenstr. 11 Deitingen Tag der offenen GartentreSporthalle Diessbach Rollhockey Schweizer Cupfinals

    Sonntag, 26.6.2011Pferdesport-Zenter SchweizermeisterschaftRussmatt Deitingen Dressur

    Donnerstag, 30.6.2011Freilichtspielplatz Eichholz Grenchen Ich glaub mich tritt ein Pferd

    Freitag, 1.7.2011Freilichtspielplatz Eichholz Grenchen Ich glaub mich tritt ein Pferd

    Samstag, 2.7.2011Freilichtspielplatz Eichholz Grenchen Ich glaub mich tritt ein PferdMotocross Gnsberg Motocross

    Sonntag, 3.7.2011Freilichtspielplatz Eichholz Grenchen Ich glaub mich tritt ein PferdMotocross Gnsberg Motocross

    Dienstag, 5.7.2011Freilichtspielplatz Eichholz Grenchen Ich glaub mich tritt ein Pferd

    BurgHof Nachtbeim schisee

    Sa, 23. Juli

    www.burghofnacht.ch

    Das Fest2011

    SCHWEIZERMEISTERSCHAFT DRESSUR21. bis 26. Juni 2011 in Deitingen/SODressur-Reiten: Di 21.6.11 ab 13.00 Uhr; Mi 22.6.11 ab 10.00 Uhr;Do 23.6.11 ab 10.00 Uhr; Fr 24.6.11 ab 11.00 Uhr; Sa ab 09.45 Uhr;So 26.6.11 ab 08.30 Uhr.Grosses Festzelt, Festwirtschaft, Bar, Ponyreiten und PiratenGumpiburg fr Kinder, Showprogramm, Verkaufsausstellung.www.russmatt.ch

    1952849

    Auf vielseitigen Wunsch gewhren wir Einsicht in unseren Garten

    Tag der offenen GartentreFr alle Gartenfreunde von Rosen und einjhrigem Sommerfloor.Zur freien Besichtigung der Gartenanlage laden ein:

    Ruth und Theo Galli-Aeberhard, Subingenstrasse 11 in Deitingen

    Samstag, 18. Juni 2011, 10.00 18.00 UhrSamstag, 25. Juni 2011, 10.00 18.00 Uhr

    Bei jeder Witterung! (Hunde wollen bitte zu Hause bleiben)

    1949027

    1954065

    Dank Hallenbad und WellnessPool ist bei uns jeder Tag ein Badetag!

    RevisionenFolgende Anlagen sind wegen derjhrlichen Revision geschlossen:

    Saunapark 6. bis 17. JuniFinnische Sauna 20. bis 24. Juni*Solarium 20. bis 24. JuniHallenbad 27.6. bis 8. JuliWellnessPool 27.6. bis 8. Juli*Herren wegen Umbau bis 29.Juli

    1950868

    Jeder Tag ein Badetag!

    Stadtmusik Solothurn

    Empfang nach demeidg. Musikfest in St. Gallen

    Sonntag, 19. Juni17.00 Uhr

    Auf dem Mretplatz in derAltstadt Solothurn

    Musikalische Umrahmung durchBrass Band Solothurn und

    Stadtmusik Solothurn1953993

    1954043

    Tglich Mittags-Menu nur Fr. 13.Grosser vor dem Haus

    Grosser Dart-RaumSeparate Raucher Bar

    Bis zu 100% WIR

    Zustzlich: *Take Away

    *Party-Service*Party-Rume

    P

    WIRMITGLIED

    Party-WeekendJeden Freitag und

    Samstag Unterhaltung mit DJs!!!

    Schlemmen fr nur Fr. 12. Samstag, 18. Juni: Pasta Jeden Sonntag: Fitnessteller Samstag, 25. Juni: Pizza

    Pizzeria Bar Pub Catering

    DERENDINGENFon 032 682 42 25

    www.maxwells.ch 1954

    045

    Die Party,das Konzert,das Festund vielesmehr...

    Ihr Hinweis-Inserat

    bringt Ihnendie

    gewnschtenGste

    natrlichin der

  • 4 Solothurner Woche Nr. 24 16. Juni 2011

    Spar- undEinkaufstipps

    Gltig bis und mit nchsten Samstag und solange Vorrat

    AKTIONEN DER WOCHE

    Finca Las Moras Alma Mora Cabarnet, 2009, Argentinien, 6 x 75 cl Fr. 38.85 statt Fr. 77.70Coca-Cola/Coca-Cola light/Coca-Cola zero, PET, 6 x 2 Liter Fr. 8.95 statt Fr. 14.95Cervelats, 10 Stck 100 g, 1000 g Fr. 6.95 statt Fr. 9.Kaffee Chicco dOro Tradition, Bohnen, 1 kg Fr. 11.95 statt Fr. 16.90

    Mountenbike ALLSTAR 20, Farbe weiss Fr. 199. statt Fr. 299.Rollbox MAXI 576 mit 4 Rollen, 59,5 x 40 x 37 Fr. 14.95 statt Fr. 29.90Ampelschirm RAVENNA 3 x 3 m, Farbe: ecru inkl. Plattenstnder Fr. 299.00 statt Fr. 399.Benzin Rasenmher 52/6 B+S, Radantrieb, Mulchfunktion+Seitenauswurf Fr. 399.00 statt Fr. 749.

    Nussrollen, im Duo-Pack, 2/440 g, solange Vorrat Fr. 3.20 statt Fr. 6.40Annas Best Mischsalat, 250 g Fr. 2. statt Fr. 2.50Bio Reddy Birchermesli Nature, im Duo-Pack, 2 x 700 g, sol. Vorrat Fr. 8.80 statt Fr. 11.Rindsentrecte, TerraSuisse, per 100 g, Schweizer Fleisch Fr. 4.40 statt Fr. 6.30

    Kubo Bett, Kiefer, Honig, 140 x 200 Fr. 290. statt Fr. 599.Stratus Hochbett, 90 x 200, Kiefer Massiv Fr. 99. statt Fr. 169.Pousse Babybett, 60 x 120, Weiss Fr. 499. statt Fr. 899.Memory 2,5er Sofa, Weiss Fr. 890. statt Fr. 1590.

    Poulet-Spiessli (mit Drrpflaumen und Speck) per 100 g Fr. 1.75Tessinerbraten (Schw.Hals mit Speck) per 100 g Fr 1.57Emmentaler Brtschnitzel (4 x 150 g), Pack Fr. 6.Zigeuner-Cervelats 2 x 150 g (mit Kse und Speck), Pack Fr. 4.30

    Primitivo Manduria Villa Nova DOC Mo 2007, Italien, 75 cl Fr. 4.95 statt Fr. 9.95Coca-Cola, Coca-Cola Zero oder Light, 6 x 150 cl Fr. 8.80 statt Fr. 13.20Lammrckenfilet, Import, 100 g Fr. 4.40 statt Fr. 5.60Gelbflossenthunfischfilet Wildfang, Sri Lanka, per 100 g Fr. 3.95 statt Fr. 5.70

    CC VIANDUSOensingenBellach

    Tempo Taschentcher, 56er-Pack Fr. 7.90 statt Fr. 11.Red Bull, Energy Drink, 12 x 25 cl Fr. 17.40 statt Fr. 20.40X-Tra Gel, White & Color oder Color Fr. 16.95 statt Fr. 34.90Parfum: Lancome, Trsor, Femme, EdP Vapo 30 ml Fr. 39.90 statt Fr. 70.

    Galia Melonen, Spanien, Stck, Aktion 15.18.6.11 Fr. 2.Gurken, Schweiz, Stck, Aktion 15.18.6.11 Fr. 1.20Frisco Extrme Cornet, div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6-er Pack Fr. 7.95 statt Fr. 10.90Rexona Dusch, div. Sorten, z.B. Rexona Dusch Sport, 3 x 250 ml Fr. 8.60 statt Fr. 11.55

    Feldschlsschen Bier Lager, 50 cl Fr. 1.25 statt Fr. 1.45Nestea Lemon, 150 cl Fr. 1.80 statt Fr. 2.20Senza Parole Primitivo, 75 cl Fr. 9.60 statt Fr. 10.60Zurzacher Apfelsprudel, 150 cl (Dauertiefpreis-Aktion) Fr. 1.85

    1908555

    Telefonisch inserieren 032 622 89 80 Fax 032 622 97 44

    Spartipps Aktuelles

    Die KrankenkassenPrmienverbilligung 2011

    Haben Sie von uns ein Antragsformularzur Prmienverbilligung 2011 erhalten?

    Fr Antrge, welche Ihnen vor dem30. Juni 2011 zugestellt wurden, giltder 31. Juli 2011 als letzte Einrei-chungsfrist.

    Wie wird die Prmienverbilligung gel-tend gemacht?

    Vermuten Sie einen Anspruch, ha-ben bis Juni 2011 das Formular je-doch nicht erhalten, fordern Sie die-ses an. Der 31. Juli 2011 ist dieletzte Frist zur Beantragung desFormulars (Gesuchstellung bei derAKSO). Bei zu spt angefordertenbzw. eingereichten Antrgen ver-wirkt der Anspruch.

    Wer muss ein Formular bei der AKSOverlangen?

    Zuzug in den Kanton Solothurnim Jahr 2010

    Ende der Ausbildung im Ver-lauf des Jahres Jahr 2010

    Zivilstandsnderung im Ver-lauf des Jahres 2010

    SonderflleBei Bezgern von Ergnzungsleis-tungen bzw. Ergnzungsleistungenfr Familien ist die Prmienverbilli-gung bereits enthalten und wirdber die Ergnzungsleistung aus-bezahlt.

    Ausgleichskassedes Kantons SolothurnPostfach4501 SolothurnTel. 032 686 22 09Fax 032 686 23 [email protected]

    Dieses Inserat vermittelt nur eine allgemeine bersicht. Im Einzelfall sind die ge-setzlichen und ihnen gleichgestellten internationalen Vorschriften massgebend.

    1950987

    Hinweise Die Fahrt mit dem Bus und der

    Bergbahn ist im Ticino-Ticketnicht inklusive. Bitte lsen Siedas Zusatzbillett vor Ort.

    Weitere Fahrplaninformationenfinden Sie unter www.sbb.ch

    Das Ticino-Ticket ist gltig freine Hin- und Rckfahrt inner-halb von drei Tagen. Gnnen Siesich eine bernachtung vor Ort.

    Fahrplanvorschlag ab Solothurn.

    Hinfahrt:Solothurn ab: 06.01 08.01Olten an: 06.18* 08.18*Olten ab: 06.30 08.30Airolo an: 09.00* 11.00*Airolo ab: 09.30 11.30

    (Bus) Bus)Piotta an: 09.38* 11.35*Piotta ab: 09.50 12.15

    (Bergbahn) (Bergbahn)Piora an: 10.02 12.27

    Rckfahrt: Piotta ab: 15.35 17.50

    (Bergbahn) (Bergbahn)Piotta an: 15.47* 18.02*Piotta ab: 16.03 18.23

    (Bus) Bus)Airolo an: 16.18* 18.32*Airolo ab: 16.58 18.58Olten an: 19.28* 21.28Olten ab: 19.40 21.40Solothurn an: 19.57 20.57

    * Umsteigen

    Schon die Fahrt ins Piora-Hochtalist ein Spektakel: Mit der steilstenStandseilbahn der Welt (maximaleSteigung: 88 Prozent!) gelangt manin das Wanderparadies, das drei T-ler mit ber zwanzig Bergseen um-fasst. Den Besucher erwarten nichtnur grandiose Ausblicke auf Ge-birgsmassive, sondern auch einereiche alpine Pflanzenwelt. Berhmtist die Gegend Ritom-Piora ber-dies fr ihren Kse. Diesen kannman brigens in der Gotthard-Schaukserei im nahegelegenen Airolo mit Hilfe eines professionellenKsers selbst herstellen. Wenn derAlpkse dann gereift ist, wird er denHobbyksern per Post nach Hausegeliefert und weckt dort garantiertErinnerungen an den Ausflug in dieBergwelt der Leventina.

    Weitere Informationen:www.ticino.ch

    Mit dem Ticino-Ticket bequemund preiswert ins Tessin.

    PIORA: DAS ALPINE PARADIES

    eserangebot

    Sonderangebot der mit der regiobank und der .

    Frhling im Tessin

    Reisetipp

    5der aktive Mediapartner

    Extra

    Ticino Ticket

    ab Fr. 44.2. Klasse mit Halbtax-Abo

    Dem Alltag entfliehen: Die regiobank und die Solothurner Woche machen es zusammen mit der SBB mglich.

    Exklusiv-VerkaufDas Ticino Ticket ist bei folgenden Geschftsstellen der regiobank erhltlich:

    SolothurnWestbahnhofstrasse 11

    BiberistHauptstrasse 34

    EgerkingenBahnhofstrasse 9

    GrenchenKirchstrasse 11

    ZuchwilHauptstrasse 48

    Reisedauer: Das Spezialbillett ist an drei aufeinander folgenden Tagen ab Entwertung gltig. Letzter Reisetag, 30. Juni 2011.

    Abfahrtsort: Die Reise muss an einem SBB-Bahnhof zwischen Grenchen Sd und Olten beginnen. Die Zureise mit privaten ffentlichenTransportunternehmungen ist im Spezialbillett nicht inbegriffen.

    Reisestrecke: Das Spezialbillett ist gltig fr die Zugfahrt ber Olten-Luzernnach einem SBB-Bahnhof im Tessin. Es ist nicht gltig auf privaten ffentlichen Transportunternehmungen im Tessin.

    Zusatzbillett: Fr die Reise mit einer Privatbahn, Schiff oder Bus lsen Sie ein zustzliches Billet bis/ab dem nchsten SBB Bahnhof.

    Einschrnkung: An den Feiertagen (Auffahrt 2.6.5.6.2011, Pfingsten11.6.13.6.2011) ist das Spezialbillett nicht gltig.Das Spezialbillett ist vor der Hinreise zu entwerten.

    Preis mit Halbtax: 2. Klasse CHF 44. / 1. Klasse CHF 66.Preis ohne Halbtax: 2. Klasse CHF 88. / 1. Klasse CHF 132.Familienermssigung: Die Junior-/Enkelkarte ist zusammen mit dem Spezial billett

    gltig. Kinder bis 16 Jahre reisen in Begleitung von mind. einem Elternteil mit der Juniorkarte gratis mit. Die Juniorkarte/Enkelkarte gibt es am SBB Schalter fr CHF 30. pro Kind.

    Fahrplanausknfte: www.sbb.ch oder beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz).

    Die wichtigsten Informationen auf einen BlickJetztbestellen!Billette knnen am Schalter der regiobank oder der SolothurnerWoche bezogen oder per Fax, E-Mail oder Brief bestellt werden.Sofort nach Zahlungs eingang werden Ihnen die Billette zugestellt.Telefonische Ausknfte und Be-stellung bei der Solothurner Woche: Montag bis Freitag, 8 bis 16 UhrBeatrice Milazzo / Gaby LehmannTelefon 032 626 38 21

  • Nr. 24 16. Juni 2011 Solothurner Woche 5

    Car- und Ferienreisen / AktuellesTelefonisch inserieren 032 622 89 80 Fax 032 622 97 44

    1953

    648

    Bestellen Sie den aktuellen Reisekatalog.

    Langendorf032 618 11 55Industriestrasse 1, 4513 Langendorf

    Grenchen032 653 84 60

    Centralstrasse 2, 2540 Grenchen

    Schneider Reisen Tagesreisen

    www.schneider-reisen.ch

    Klntalersee KlausenpassDienstag, 19. Juli 2011 07.00 Uhr Fr. 42.

    *Serfaus, die Sonnenterrasse TirolsSonntag, 24. Juli 2011 06.00 Uhr Fr. 55.

    Fafl eralp im Ltschental fr Naturliebhaber Dienstag, 26. Juli 2011 07.00 Uhr Fr. 45.

    Fronalpstock-Gipfel Stossinkl. Standseilbahn und MittagessenMittwoch, 27. Juli 2011 08.00 Uhr Fr. 88.

    Tell-Freilichtspiele in InterlakenSamstag, 30. Juli & Samstag, 13. August 2011 16.00 UhrSitzplatz 1. Kat. Erw. Fr. 85. Kinder Fr. 55.

    Sion Air ShowTicket auf BestellungSonntag, 18. September 2011 06.00 Uhr Fr. 43.

    Montag, 1. August 2011 Thunerseerundfahrtinkl. Schifffahrt und Nachtessen 16.00 Uhr Fr. 125.

    Vierwaldsttterseeinkl. Schifffahrt und Nachtessen 14.30 Uhr Fr. 110.

    * Schweizerfest im Europa Park inkl. Eintritt 07.00 Uhr Fr. 77.

    Aktionsfahrten: 2 fr 1ohne Kundenkarte

    Zermatt am Matterhorn, exkl. Bahn Montag, 20. Juni 2011 06.00 Uhr Fr. 78.

    *Glottertal Grafenried mit EinkaufsmglichkeitMontag, 27. Juni 2011 08.00 Uhr Fr. 65.

    *Herrliche TirolerrundfahrtDonnerstag, 30. Juni 2011 07.00 Uhr Fr. 78.

    3-Pssefahrt Grimsel Nufenen Gotthard Sonntag, 3. Juli 2011 07.00 Uhr Fr. 70.

    Saas-Fee GrimselpassMontag, 11. Juli 2011 06.00 Uhr Fr. 78.

    Verzascatal eine herrliche Bergwelt Donnerstag, 21. Juli 2011 06.30 Uhr Fr. 75.

    * Bodenseerundfahrt Montag, 25. Juli 2011 07.30 Uhr Fr. 76.

    Gscheneralp SustenpassSonntag, 31. Juli 2011 07.00 Uhr Fr. 78.

    * Pass oder Identittskarte erforderlich

    SommerfahrtenProfi tieren Sie von unserer Kundenkarte 5%

    *Europa Park Rust 07.00 Uhr Fr. 77.Kinder ab 4 6 Jahre Fr. 45.23., 26. Juni, 14., 19., 21., 22. Juli, 1., 5., 9., 10. und 13. August 2011Schlergruppen21., 30. Juni, 5. und 7. Juli 2011 Fr. 68.

    * Sommerparty im Europa Park Rckfahrt 24.00 Uhrinkl. Eintritt, Samstag, 30. Juli 2011 10.00 Uhr Fr. 82.

    * Immer wieder Sonntags im Europa Park mit Hansi Hinterseerinkl. Eintritt und Konzertkarte Sonntag, 26. Juni 2011 06.30 Uhr Fr. 88.

    * lnsel Mainau, die BlumeninselDienstag, 21. Juni 2011, exkl. Eintritt 07.30 Uhr Fr. 37.

    *Luino zum WochenmarktMittwoch, 22. Juni und 6.,13., 20.,27. Juli 2011 06.00 Uhr Fr. 45.

    * Shoppen und Flanieren in Mailand Rckfahrt 18.00 UhrFreitag, 24. Juni & Samstag, 13. August 2011 06.00 Uhr Fr. 51.

    * Bergsommer auf der Alp MalbunSonntag, 26. Juni 2011 07.00 Uhr Fr. 44.

    * Zernez Livigno Berninapass Julierpass zollfreier Einkauf mglichDienstag, 28. Juni & Donnerstag, 28. Juli 2011 06.00 Uhr Fr. 52.

    Alpenperle Rothornbahninkl. Dampfzahnradbahnfahrt und MittagessenMittwoch, 29. Juni & Montag, 15. August 2011 08.00 Uhr Fr. 92.

    *Wochenmarkt und Shoppen in Como Samstag, 2. Juli 2011 06.00 Uhr Fr. 51.

    Erlebniswelt Schnuggebock im Appenzellmit Blick auf den Sntis, inkl. MittagessenDienstag, 5. Juli 2011 08.00 Uhr Fr. 75.

    Country-Sommer im Selital-GantrischCountry-Klassiker zum Mitsingen und TanzenFreitag, 8. Juli 2011 18.30 Uhr Fr. 35.

    Besuch des Kruterdorfs am NapfMittwoch, 13. Juli 2011, inkl. Mittagessen. 10.00 Uhr Fr. 62.

    Aprikosenmarkt in Martigny inkl. 1 Kilo Aprikosen Donnerstag, 14. Juli 2011 08.00 Uhr Fr. 45.

    1952980

    !!"

    #$% ! "!&! "!!!#$ %!$&"'(') *"

    +,

    - & ! &+ !&! &&'(!."/0'1) &!1#2)"22-3!

    1951535

    Buchen Sie Ihre nchste

    Ferienreise Geschftsreise Vereinsreise

    direkt beim Spezialisten.Die interessantesten Angebotefinden Sie Woche fr Woche

    auf dieser Spezialseite.

    Jassfahrt Dienstag, 28. Juni 2011

    Fr. 30.Ferien im Sdtirol

    2. bis 9. Juli 2011, ab Fr. 695.Verlangen Sie unser Programm

    Tel. 032 682 09 [email protected]

    Derendingen

    1953

    866

    Lehmann Reisenvormals Portenier Carreisen

    HNE ARCHDo, 23. Juni 2011, 10.30 Uhr11-UHR-FAHRT IN DEN HEUBACHwarmer Tagesteller ca. 18. 32.

    Mi, 6. Juli 2011, 10.30 Uhr11-UHR-FAHRT IN DEN JURAwarmer Tagesteller ca. 18. 32.

    MEHRTAGESFAHRTEN 201117.24.07.11FERIEN IM SDTIROL HP**** 790.09.12.08.11TRIER, IM WEINGEBIET DER MOSEL HP*** 490.18.25.09.11BADEFERIEN IN PORTOROZ HP**** 930.21.23.10.11SAISONSCHLUSSFAHRT ZUM BERGDOKTOR INS TIROL HP*** 340.Verlangen Sie unsere Programme!

    HNE CARREISEN ARCHTelefon 032 679 31 83Nelkenweg 18

    1953180

    QUALITT BIS INS DETAILIm Monat Juni, Juli + August 2011 (fr Gruppen auch tglich mglich)

    RustSchulklassen bis 9. Klasse ab Fr. 69.4 6 Jahre Fr. 55.ab 6 Jahren und Erwachsene Fr. 80.Rckfahrt jeweils um 18 Uhr, Anmeld. verbindlich, Pass oder ID erf.

    So, 19. Juni 2011, Abf. 12.00 UhrGlcksfahrt Fr. 36.Mit ein bisschen Glck fahren Sie gratis...!

    Di, 21. Juni 2011, Abf. 12.00 UhrChriesi-Fahrt ins Fricktal Fr. 41.Jeder Fahrgast erhlt 1 Kilo Kirschen gratis!

    Mi, 22. Juni, 13. + 27. Juli 2011, Abf. 6.00 UhrWochenmarkt in Luino Fr. 50.Fahrt inkl. Kaffee und Gipfeli

    AUS UNSEREM REISEPROGRAMM 201130. Juni bis 3. Juli 2011 4 Tage HP, 4* Wellness-HotelSdtirol Dolomitenrundfahrt Fr. 525.

    10. bis 16. Juli 2011 7 Tage HP, 4* HotelFerienwoche im Salzkammergut Fr. 1080.

    4. bis 7. August 2011 3 oder 4 Tage /FSchlager-Open-Air Alpenparty im Klostertal ab Fr. 335.

    24. bis 28. August 2011 5 Tage HP 4* Wellness-HotelHansi Hinterseer Open-Air ab Fr. 665.

    25. bis 28. August 2011 4 Tage HPSchnucken Gucken in der Lneburger Heide Fr. 665.

    Konzerte und MusicalsUnsere Konzerte knnen Sie auf unserer Homepage ersehen

    oder verlangen Sie unseren Konzertbus-Flyer!

    3422 Kirchberg

    1952858

    Anmeldung und Ausknfte unter:www.busreisen-schneider.ch

    Tel. 034 445 00 44

    24. bis 28. August 20115 Tage HP 4* Wellness-Hotel

    Hansi HinterseerOpen-Air

    Unser Wochentipp

    Busreisen SCHNEIDER3422 Kirchberg

    Tel. 034 445 00 44 www.busreisen-schneider.ch

    Unser Wochentipp

    SCHNEIDER REISENLangendorf, 032 618 11 55

    Edinburgh Military TattooEin einmaliges schottisches Erlebnis

    Reisetermin: 21.08 bis 26.08.2011Reisedauer: 6 Tage

    SCHNEIDER REISENLangendorf, 032 618 11 55

    Wien Stadt an der DonauReisedauer: 4 TageReisetermin: 18.07. 21.07.2011

    Unser Wochentipp Unser Wochentipp

    HNE CARREISEN ARCHTelefon 032 679 31 83

    Nelkenweg 18

    17. 24. Juli

    Ferien im Sdtirol

    REISEBRO PORTENIERDerendingen, 032 682 09 10

    Unser Wochentipp

    [email protected]

    ErholungsferienSdtirol

    Sa, 2. bis Sa, 9. Juli 2011

    Unser Wochentipp

    Schottland mit Highlandsund Edinburgh

    inkl. Military TattooSaSo, 6.14.August 2011, 9 Tage

    Heimat des Dudelsacks, der Kilts und des Whiskys.GAST REISEN

    3427 Utzenstorf, 032 666 40 80Internet: www.gast.ch E-Mail: [email protected]

    Durchfhrung garantiert

  • 6 Solothurner Woche Nr. 24 16. Juni 2011

    Treffpunkte/AktuellesTelefonisch inserieren 032 622 89 80 Fax 032 622 97 44

    Einladung an unsere

    traditionelle Hausmesse in Aarwang

    en

    Freitag, 17. Juni bis Sonntag, 19. Juni 2011,

    Freitag 1418 Uhr, Samstag + Sonntag 091

    8 Uhr

    Langenthalstrasse 54, 4912 Aarwangen (Parkp

    latz Btzbergstr. 2)

    Hausmesse 2011Unsere Wellness-Gart

    enausstellung ist nochschner geworden!

    Wir zeigen Ihnen auch dieses Jahr wieder einige Neuigkeiten von unseren Lieferanten:

    Dimension One Spas: AFS 19 Swimmspa mit GegenstromanlageSoftub, Sprudelbad: Neue Linerfarbe Pearl + WhispermotorNordic Hottubs: MegataifundseUnosider Gazebo: Carducci mit dem beweglichen DachZubehr: Neue Deckelheber, ohne zu schrauben fr jede Grsse PoolSchwimmbad Chemie: Neue Schwimmbadreiniger, Poolreinigung ohne Aufwand

    Kommen Sie unverbindlich vorbei fr einen gemtlichen Schwatz bei einerErfrischung

    Wir freuen uns auf SieIhr Whirlpoolteam www.whirl-pool.ch

    Geiser & CieMonika, Andreas &

    Pascal GeiserTelefon 062 922 40 44 1953816

    Foto: Gordon Morrison ( www.roller-hockey.co.uk )

    1953059

    1954042

    1953

    837

    1951089

    !"

    ##$%&'()*%%%)'**+ , !"!#$

    -- %& '()*+-

    ,(" !./ 0'1-#.

    (1954059

    Grillzeitbei PanGas Gas & More in Biberist

    PanGas Gas & MoreJrg Rthlisberger GmbHIndustriestrasse 6, 4562 BiberistTelefon: 032 672 25 50

    Grillkurs & Anfahrtsplanauf: www.pangas.ch

    ffnungszeitenMo Fr 07.00 12.00

    13.00 17.30

    Sa 09.00 16.00

    Do, 23.6. geschlossen (Fronleichnam)

    20. Juni bis 25. Juni 2011

    10% Rabatt(exkl. Gase)

    1953900

    1952001

    Das vielseitige AngebotPflanzen fr Garten und Wohnung, Erden und Dnger, Schdlingsbekmpfung, Gefsse, Kompost, Maschinen fr Rasen und Hecken, Brunnen, Spielgerte, Holz fr den Garten, Gartenhuser, Chemines, Gartenmbel, Betonwaren, Steine und Findlinge, Biotope, Saunas, Zaunwaren Holz und Draht, Bodenbelge, Leitern, Kunststoff fr Dach, Figuren, Tierfutter, Fische, Grills, Bastelzubehr, Pumpen, Wasser, Kleider, Haushalt, Heizungen, Schuhe und Stiefel, Werkzeug, Lampen, Kerzen, Lampions.

    034 445 18 21 www.gartencenter-kirchberg.ch

    1952

    842

    BurgHof Nachtbeim schisee

    Sa, 23. Juli

    www.burghofnacht.ch

    Das Fest2011

    Ich kaufe Ihr

    ALTGOLDSILBERPLATINGegen Ihren Ausweis zahle ichsofort in bar.Martin GammaGoldschmiedSchmiedengasse 15SolothurnTel. 032 623 47 01

    1906

    683

    gueti

  • 7Nr. 24 16. Juni 2011

    Spotlights

    Alle Leute-Bilder mit der Mglichkeit, gratis virtuelle Postkarten zu verschicken finden Sie auf www.solothurnerwoche.ch.

    Wer Wann WoSilvia Rietzzeigt LeuteE-mail: [email protected]@solothurnerwoche.chInternet: www.solothurnerwoche.chMobile: 079 764 47 07

    Leute

    Doris Schneider mit Heimbewohner Max Spti.

    Bewohnerin Elisabeth Ackermann und Betreuer Pascal Koch.

    Michel Kuonen und Christine Rothenbhler,Betreuungsteam, und Marcel Allemann.

    Corinne Hermann mit Gaby und Rolf Vgeli, Lommiswil.

    Heimbewohner Kurt Christ und Dominique Roth, Discherheim.

    Betreuer Daniel Hohl und Sandra Donauer, Beschftigung.

    Clara Kaiser und Rita Beutler, Biberist.

    Claudia Amerzin und Bewohner Robert Herger.

    Discherheim Team: Daniel Held, Heimleiter, mit Maja Blsi, Ueli Hirsbrunner und Stephan Oberli.

    Josef Kocher, Betreuerin Nadja Hufschmid, Ursula Kofmel und Isabella Saner.

    Bewohner Ivan Vogt und Besucher Ernst Beutler.

    Rita Haas, Tonwerkstatt, und Heidi Reinhart, Atelier.

    Claudia Bajnar, Atelierleiterin, und Anneliese Ltt, Wohngruppe Buchen.

    Freiwillige Helfer: Donato und Rosmarie Santoro, Biberist.

    Die Hhere Fach-schule fr Technikin Grenchen und diebeiden Fachschulenin Biel schliessensich zusammen undwerden von Indu-strie und Wirtschaftbernommen.Die Kantone Solo-thurn und Bern haben die Trger-

    schaft an die regionale Wirtschaft abge-geben. Dazu wurde die Hhere Fach-schule Mittelland AG gegrndet und Felix Kunz aus Solothurn zum Verwal-tungsratsprsidenten gewhlt. 2012 werden die Vertreter der Wirtschaft dieLeitung der Schule bernehmen, die mitdem Zusammenschluss zu einer der viergrssten Fachschulen des Landes auf-rckt.

    Susanne Bur wohntin Bettlach und be-treibt in Solothurneine Praxis frklassische Homo-pathie und Krper-therapie. Sie unter-richtet zudem alsDozentin an derLequa, Schule frPersnlichkeitsent-wicklung. Am 25.

    Juni veranstaltet sie ein Tagesseminarzum Thema Sommerkruter. Der Kursbietet die Mglichkeit das Wissen berdie Sommerkruter zu erweitern, dieHausapotheke und die Kchengewrzekennenzulernen. Susanne Bur vermitteltWissen ber das Wirken, Geschichtliche,Mystik und das Wesen von Sommer-pflanzen und Sommerheilpflanzen. Be-sammlung: 9 Uhr, Badi Grenchen, Park-platz Ost.

    Conradin Brotbekspielt das Josephfilius Andrea Guar-nerius-Cello exJules Delsar, AndrLevy aus dem Jah-re 1700 und ist Vio-loncellist des AriaQuartetts Basel.Zahlreiche Radio-und Fernsehauf-nahmen sowie

    Schallplatten- und CD-Einspielungen dokumentieren seine knstlerische Ar-beit. Conradin Brotbek ist auch als Kom-ponist ttig und lebt in Basel. 2007 folgteer dem Ruf auf die Professur fr Violon-cello an die Staatliche Hochschule frMusik und Darstellende Kunst in Stutt-gart. Am Sonntag, 19. Juni, 17 Uhr, spielter in der Kirche Messen Werke von J.S.Bach, Daniel Glaus und Heinz Holliger.

    Ruth und Theo Galli-Aeberhard besitzen einen einzigartigen Garten, der mit zu denschnsten der Region zhlt. Zur Hochblteder Rosen und des Sommerfloors ldt dasEhepaar Gartenfreunde zum Besichtigen derGartenanlage ein. An der Subingenstrasse11 in Deitingen veranstalten sie einen Tagder offenen Gartentre: Am Samstag, 18.Juni, von 10 bis 18 Uhr, und am Samstag, 25.Juni, 10 bis 18 Uhr. Wir gewhren bei je-der Witterung Einsicht in unseren Garten,besttigt Ruth Galli. Die Unternehmerin isteine passionierte Rosenzchterin und Grt-nerin mit Leib und Seele.

    aufgefallen

    Gemeinsam feiern und geniessen

    Len und Ueli Hirsbrunner mit Stargast Christine Lauterburg, die fr Stimmung sorgte, und Ursula Biedermann.

    Im Discherheim Solothurn findenMenschen mit Behinderungen Lebens(t)rume, knnen in liebe-voller und frdernder Atmosphrewohnen und arbeiten. Das Mai-Fescht zhlt zu den Hhepunktendes Jahres, wo Verwandte und Gste gemeinsam mit den Mit-arbeitern und Bewohnern des Discherheims ein paar frhlicheStunden bei Spiel und Spass verbringen.

    Die Arbeiten von Janis Mathier, Atelierleiterin Weben, werden bewundert.

    Ingrid Kaufmann, Balm, Maria Kaufmann, Rttenen,mit Tim, Susanne Walliser, Langendorf.

  • 8 Solothurner Woche Nr. 24 16. Juni 2011

    1946732

    RESTAURANT GLUTZENBERG4524 Gnsberg

    19. Juni 2011rgeli-Chracher

    13 Uhr bis 17 Uhr.Freundlichst laden ein:

    Margrith und Walter Zrcher sowie Service-Personal.

    Gute und preiswerte Kche7 Tage geffnet

    1950678

    Solothurnstrasse 25, 3315 BtterkindenTelefon 032 665 40 43

    Geniessen Sie unsere romantische Garten-Terrasse

    Restaurant SeeroseDaniel FurerDorfstrasse 164556 BolkenTel. 062 961 39 [email protected]

    1944915

    Leichte Sommerkche, aktuell Chteaubriand.Details siehe Website.

    1944853

    SchneGartenterrasse.

    Montag und Dienstag gan-zer Tag Ruhetag.

    Es freuen sich auf Ihren Besuch:Familie Schmid-Hartmann und Mitarbeiterinnen

    3425 Willadingen, Telefon 034 413 11 83

    Jetzt aktuell:

    Schmetterlinge im Bauchund Strche auf dem DachDer Treffpunkt

    Nicht nur fr Verliebte

    Eglifilets und Fischknusperli im Chrbli!

    wunderschne, neugestaltete Terrasse schne Lokalitten fr Ihren Anlass Geschenkgutscheine grosser Kinderspielplatz, Aarefhre

    Fischkche mitA u s z e i c h n u n g

    Speise- und Ausflugsrestaurant 032 641 10 73

    ww

    w.zu

    mgr

    uene

    aff.c

    h

    1943023

    7 Tage ge

    ffnet.

    Durchgehe

    nd warme K

    che.

    Haagstrasse 202545 SelzachTel. 032 641 10 71

    Geniessen Sie unsereschne Gartenterrasse

    Jetzt aktuell:

    neue Sommerka

    rte

    1952929

    E guete Tipp zur Summerzyt:

    Feini Burehamme / FischknusperliBi s amene schattige Platz so richtig gniesse!

    Restaurant BellevueFamilieEva und Kurt Geiser-von Allmen4574 LsslingenTelefon 032 622 35 73Sonntag ab 19 Uhr undMontag geschlossenSa, 18. und So, 19. Juni 2011 geschlossen

    1952864

    Wir neh

    men WI

    R!

    >iV>v,i>> ii>*>>` i>`

    7iii>i {xx "Li`v/iiv i>} }iVi

    1953049

    Spiess & Trank beim Gallier

    auf der Terrasse

    Nicht verpassen:

    Grosses Gallier-F

    est

    am 14. Juli 2011!

    Restaurant | Zum goldenen Gallier | Biberist Tel 032 672 51 57 | www.zumgoldenengallier.ch

    1953823

    Sommer

    Limpachs Restaurant & EventsCH-4587 Aetingen

    Telefon 032 661 21 61 www.limpachs.ch

    im Buregarte

    Highlightsbei Limpachs

    1953824

    Was gibt es Schneres als auf der Terrasse oder im Garten eines Restaurants zu essen? Das gemeinsameEssen im Freien war bereits in der Antike bekannt. DieGriechen hatten dafr den Begriff Eranos, die Rmernannten es Prandium. Im Mittelalter speisten Reisendeoft notgedrungen ausserhalb von Gasthusern, und inder Landwirtschaft war es blich, whrend der stunden-langen Arbeit auf dem Feld zwischendurch eine Essens-pause einzulegen und Mitgebrachtes zu verzehren. Auchwhrend einer herrschaftlichen Jagd wurde zwischen-durch im Freien eine Mahlzeit eingenommen. In der Zeitdes Barock wurde das Essen im Freien als Sommerver-gngen in Adelskreisen populr, vor allem in Frankreich.

    In der Literatur wurde mitunter vom Speisen alfrescogesprochen. Die lteste bekannte Schilderung ist im Decamerone von Giovanni Boccaccio enthalten. Nur wenig spter erschienen die Canterbury Tales von Geoffrey Chaucer. Im 16. Jahrhundert beschreibenHandbcher ber die Jagd das Einnehmen von Mahl -zeiten im Freien. Oliver Cromwell liess sich 1654 ein Dinner im Hyde Park servieren und der Autor Samuel Pepys ass regelmssig bei Bootsfahrten auf der Them-se. Besonders populr wurde das Speisen im Freien in England im so genannten Viktorianischen Zeitalter, daQueen Victoria hufig im Freien speiste.

    Essen im Freien ein Sommervergngen

    1954005

  • 9Regional-InfoSolothurner Woche Nr. 24 16. Juni 2011Auf einen BlickJahr des Waldes in Messen

    Rund um den WaldIn unserer Kulturlandschaft gibt esdie natrliche Waldentwicklungkaum mehr, denn der Wald gehrt ei-nem Eigentmer und dieser kann einlegitimes Interesse an dessen wirt-schaftlicher Nutzung geltend ma-chen. Nach dem Sturm Lothar wur-den die geworfenen und gebroche-nen Bume teilweise aufgerstet undteilweise liegen gelassen. Die Wis-senschaft hat an diesen Flchen gros-ses Interesse fr kommende Untersu-chungen verschiedenster Fachrich-tungen angemeldet. Im Rahmen vomkantonalen MehrjahresprogrammNatur und Landschaft wurde danacheine Flche von gut 12 Hektaren frei-willig als Waldreservat durch denWaldeigentmer aus der Bewirt-schaftung entlassen. Am Freitag 17.Juni, (Treffpunkt beim Hornusser-haus in Messen um 19 Uhr), fhrendie Brgergemeinde Alt Messen zu-sammen mit dem Waldwirtschafts-verband Bucheggberg eine Fhrungim Reservat durch. Bei diesem An-lass orientiert Dr. Beat Wermelingeraus Birmensdorf ber die natrlicheWaldentwicklung und ber Ergeb-nisse der wissenschaftlichen Unter-suchungen.

    ***Schweizermeisterschaften

    DressurreiterDie Schweizermeisterschaften derDressurreiter finden vom 24. Juni bis26. Juni im Pferdesportzenter Russ-matt in Deitingen statt. In der Wochevom 21.bis 26. Juni werden nicht nurPrfungen fr die Meisterschaftenausgetragen, sondern es wird eineWoche des Dressursports. Beginntdie Woche mit M- und S-Dressuren,so findet am Mittwoch- und Don-nerstagabend jeweils eine Kr statt,wo sich die Reiter eine eigene Chore-ographie fr sich und ihr Pferd aus-denken und mit passender Musikvorreiten. Hhepunkt wird jedochdann das Wochenende, wenn es sichganz um die Meisterschaft dreht undinternational erfolgreiche Reiter undReiterinnen erwartet werden. AmSonntag wird in den Finalpr f ungenum den Meistertitel geritten.

    ***Vortrag in der Cucina Arte Solothurn

    Kopf und HandPaul Reinmann wurde in Wangen beiOlten geboren und lebt heute in Ba-sel. Am Montag, 27. Juni, 20 Uhr,spricht der dipl. Physiognomiker inder Cucina Arte in Solothurn zumThema Wenn die Hand tut was derKopf denkt. Ein spannender undunterhaltsamer Abend mit viel Wis-senswertem und viel Neuem, dervom Verein fr MenschenkenntnisRegion Solothurn organisiert wird.

    PRSENT AUF DERSEITE REGIONAL-INFOMchten Sie auf der Seite Regional-Info prsent sein?Mailen Sie Texte und Bilder Ihrer Veranstaltungen an untenstehende Adresse. Solothurner WocheSilvia Rietz, Hauptgasse 144502 SolothurnE-Mail: [email protected] 079 764 47 07

    Die erste Ladies-Night Hair & Beau-ty im Restaurant Limpachs in Aetin-gen war ein voller Erfolg. Organisiertvon Intercoiffure Team Kruchi AG undBeauty Point aus Solothurn erwartetendie Besucherinnen Prsentationen undWorkshops der beiden Partnerfirmenund kulinarische Limpachs-Kstlich-keiten. Die Damen genossen das Am-biente und die tollen Shows.

    Partnerfirmen organiserten erste Ladies-Night im Restaurant Limpachs in Aetingen

    Ladies-Night Hair und Beauty

    Modell Michelle Bigler, Beauty-Point.Das Kruchi Team mit den Mitorganisatoren Peter Kruchi, Anita Hubeli und Loredana Antonaci.

    Das Limpachs Team mit Mitorganisatorinnen Damaris Strebel und Monika Kunz.

    Maria Muccio, Team Kruchi, zeigt an Modell Joelle Gantedel mit Fantasie und Kreativitt ihr Knnen.

    Veronique Dal Maso, Zuchwil, und Maria Carmela Scoca, Langendorf.

    Petra Hrlimann, Iris Kocher-Schulthess,und Tatjana Scheiwiler, Niederbipp.

    Tanja Kch, Rita Stoos, Flumenthal, AstridLeuenberger und Cornelia Kch, Zuchwil.

    Sonja Krapl und Leonita Dini, Modelle von Beauty-Point Solothurn.

    Schlsschen Vorder-Bleichenberg

    Hang und XangBruno Bieri ist ein Meister auf demHang, einem Musikinstrument beste-hend aus zwei miteinander verbunde-nen Halbkugelsegmenten aus gehrte-tem Stahlblech. Gespielt wird es mit den Fingern und Hnden, was denNamen ergab: Hang, Berndeutsch frHand. Zu hren am Sonntag, 19. Juni,10.30 Uhr, im Schlsschen Vorder-Bleichenberg Biberist, Kollekte.

    Bruno Bieri mit seinem Hang.

    Die Freilichtspiele Grenchen spielen vom 16. Juni bis 16. Juli

    Turbulente Komdie mit TiefgangWer in diesem Jahr die FreilichtspieleGrenchen mit Ich glaub mich tritt ein Pferd besuchen will, wird hautnahmiterleben knnen, was in einer Probealles schief laufen kann. Iris Minder hat mit diesem neuen Stck eine turbu-

    lente Theater-im-Theater-Komdie geschrieben und inszeniert. Immer wie-der werden die Westernszenen unterbro-chen durch den Bhnenbauer Miggu, durch das Mdchen fr allesElsbeth oder durch die Spielerin der

    Mildred, die entweder austreten mussoder heim will. Kartenverkauf ber dasInternet bei www.freilichtspiele-gren-chen.ch und bei der StadtapothekeGrenchen. Gespielt wird vom 16. Junibis 16. Juli.

    Die Grenchner Gasversorgung wird 100 Jahre alt und kann besichtigt werden

    Tag der offenen Tr im Gaswerk-ArealDie Grenchner Gasversorgung wirdin diesem Jahr 100 Jahre alt. DieSWG, der regionale Energieversor-ger der Stadt und Region Grenchen,feiert dieses Jubilum am kommen-den Samstag, den 18. Juni, mit einemTag der offenen Tr, zu welchemjedermann herzlichst eingeladen ist.Die Besucher drfen sich ber einentollen Jubilumswettbewerb freuen.

    Im Jahr 1911 wurde in Grenchen das erste Gaswerk in Betrieb genommen.Vor genau 100 Jahren also begann dieGeschichte der Grenchner Gasversor-gung, die sich im Laufe der Jahre zu einer echten Erfolgsgeschichte gewan-delt hat. Am kommenden Samstagwird im Rahmen dieses Jubilums einTag der offenen Tr auf dem Gaswerk-areal im Brhl in Grenchen stattfinden,zu dem die Bevlkerung ganz herzlicheingeladen ist. Im Zentrum dieses Tagsder offenen Tr stehen die Geschichteund der heutige Aufbau der Grenchner

    Erdgasversorgung. Die Besucher kn-nen viele historische Aufnahmen undalte Gertschaften der Gasversorgungbestaunen. Zudem wird man auch einenBlick in die Leitwarte, die Steuerungder Grenchner Erdgasversorgung, undin den Leitungsbau werfen knnen.

    Fr die Kinder wird ein grosser Spiel-platz aufgebaut. Im Festzelt warten eineGrillbratwurst auf die Gste und ein Jubilumswettbewerb der SWG. DerTag der offenen Tr auf dem Gaswerk-areal Brhl in Grenchen beginnt um 10Uhr und dauert bis 16 Uhr.

    Am Tag der offenen Tr gibt es in der SWG viel zu bestaunen.

    Konzert im Parktheater Grenchen

    Sommer-SerenadeAm Freitag, 17. Juni, 19 Uhr, ldt dasStadtorchester Grenchen unter dem Titel Happy Summer Classics zu einer Serenade ins Parktheater ein. Solist ist der Geiger Ruwen Kronen-berg. Es wirken zudem die BalettschuleBarbara Bernard und die MusikschuleGrenchen mit.

    Dirigent Daniel Polentarutti.

    ww

    w.b

    urgh

    ofna

    cht.c

    h

    Vorverkausstellen: Aarebar, Solothurn Restaurant Kreuz, Kriegstetten Seebeizli, Burgschi Centro Italiano, Gerlafingen Restaurant Tavolo, Pfister, Lyssach Sport Ingold, Herzogenbuchsee Solothurner Woche, Solothurn Blueme-Egge, Balsthal Straub Sport, Langenthal Boutique Clochard, Solothurn Flury Tea-Room, Koppigen, Subingen, Luterbach, Utzenstorf

    BurgHof Nachtam Aeschisee

    Samstag, 23. Juli

    Gli ischs wider sowyt!

    Vorverkauf: Fr. 17.Abendkasse: Fr. 25.Eintritt: ab 18 Jahren

    Vorverka

    uf er

    ffne

    t

    Das Ensemble der Freilichtspiele Grenchen beim Proben.

  • 10 Solothurner Woche Nr. 24 16. Juni 2011

    5HSURYRQ%DOOPRRV

    Solothurn 032 625 81 51

    10.

    Gutsc

    hein

    frIhre

    Druck- auftrge Ab M

    inde

    stei

    nkau

    f CH

    F 20

    .G

    utsc

    hein

    gl

    tig b

    is En

    de 2

    011

    1951398

    1949175

    1950887

    1952904

    AMBASSADOR NAIL CARENeu: Fuss-French

    Edith DemuthNail Stylist

    St. Urbangasse 194500 Solothurn

    Telefon 032 623 30 50

    DOMAINE DE SOLEURE

    Rebgut der Brgergemeinde Stadt SolothurnWeinkeller: Oberer Winkel 5

    Dienstag, Mittwoch und Freitag 14.00 18.30 Uhr

    Jeden ersten Samstag im Monat 09.00 12.00 Uhr

    oder nach telefonischer Absprache

    032 622 62 23, www.bgs-so.ch

    1952909

    Krankenkassen untersttzen Ihr Fitnesstraining!sstraininng!

    Sie finden uns in Solothurn, Tel. 032 623 70 55 und in Recherswil, Tel. 032 675 42 41, www.athena-fitnesspark.ch

    10% AUF ALLE ABOS 50% AUF EINSCHREIBE- GEBHR PASSInserat gilt als Gutschein, bitte an der Kasse vorweisen.Gltigkeit bis Ende August 2011

    UNSER ANGEBOT: FITNESS, AEROBIC, TAEBO

    INDOOR CYCLING, ZUMBA, BODY PUMP, PILATES POWER YOGA, ANTARA, POWERPLATE SQUASH SOLARIUM, MASSAGE, TEXTILSTICKEREI/-DRUCK.

    11 X

    SC

    H

    N/2

    011

    INSERAT

    GILT ALS

    GUT-SCHE

    IN

    GRATIS PARKPLTZE UND KINDER-BETREUUNG

    1952911

    CIS Sportcenter SolothurnHans Huberstrasse 43

    4500 SolothurnMehr Sport, mehr Fun!!!

    Tennis/Squash/Badminton/Fussball/ Volleyball/

    Unihockey/Basketball/Handball/Minigolf/Sauna/

    Physiotherapie usw.

    www.cissolothurn.chReservationen: 032 623 66 66

    1953297

    Solothurn meets ZugSolothurn ist ein Kulturzentrum. Nicht nur der Kulturbetrieb hat nationale Ausstrahlung, auch die Museen beherbergen vielbeachte-te Schtze, Hand aufs Herz: Wann waren Sie letztmals im Kunst -museum mit seinen Werken von Cezanne, Matisse, Renoir, Klimt, Holbein, Hodler, und Amiet?Bis zum 4. September fehlt allerdings das eine oder andere Bild: Es hngt in Zug. Die Sommerausstellung des dortigen Kunsthausesfhrt dessen Sammlung mit Werken des Kunstmuseums Solothurnzusammen. Ferdinand Hodler trifft auf Gustav Klimt, Cuno Amietauf Egon Schiele. Die Prsentation bietet die einmalige Gelegenheit, Gemlde von Hauptvertretern der Schweizer Moderne wie Ferdinand Hodler, Cuno Amiet und Giovanni Giacometti, Hhe-punkte der Solothurner Sammlung, mit Hauptwerken von GustavKlimt, Egon Schiele und Richard Gerstl sowie graphischen Bltternvon Edvard Munch aus der Zuger Sammlung zu konfrontieren. Erst-malig zu sehen ist eine Reihe spter Zeichnungen Oskar Kokosch-kas, die dem Kunsthaus Zug 2010 aus Privatbesitz geschenkt wurde.Surrealismus und Fantastik, Walter Kurt Wiemken, Max von Moosund Friedrich Kuhn bilden einen besonderen Schwerpunkt der eigenen Sammlungsttigkeit. In dieses Umfeld fgen sich auch markante Arbeiten von Alfred Kubin, Dieter Roth, Arnulf Rainer,Andr Thomkins, Markus Raetz, Miriam Cahn und Martin Disler ausZug und Solothurn ein. Whrend Meret Oppenheim und Otto Tschu-mi in beiden Museumssammlungen vertreten sind, antworten im Bereich der Art Brut die farbigen lkreiden von Alose Corbaz ausSolothurn auf die Zeichnungen Adolf Wlflis aus Zug.Vertiefte Einblicke in das zeitgenssische Schaffen und in neuereMedien wie Fotografie und Video oder in die interaktive Kunst geben Arbeiten von Annelies trba, Roman Signer, Sylvie Dfraouioder Monica Studer und Christoph van den Berg.Das Kunsthaus Zug ist Dienstag bis Freitag von 12 bis 18 Uhr undSamstag/Sonntag von 10 bis 17 Uhr geffnet.private events

    festegeburtstagekonzerte

    schngrnstrasse 2, solothurnwww.rothushalle.ch

    1954069

    1954

    096

  • Nr. 24 16. Juni 2011 Solothurner Woche 11

    Das Land,das ich dir zeigeDas Theater Biel Solothurn prsentiert

    Schauspieler Buddy Elias, Anne-Frank-Stiftung,und Theater-Direktor Beat Wyrsch.

    Der whrend des Krieges in die Schweiz emigrierte Schauspieler, Regisseur und Schrift-steller Peter Lotar schrieb den autobiografi-schen Roman Das Land, das ich dir zeige ber seine Zeit am Stadttheater Solothurn. Mirjam Neidhart bearbeitete den Roman und das Theater Biel Solothurn brachtedas Stck in der bejubelten Inszenierung von Katharina Rupp auf die Bhne. Parallel zu den Vorstellungen prsentiert die Ausstellung Ein kleines Welttheater im Thea-terfoyer Solothurn Peter Lotars Werdegang.Das Schweizerische Literaturarchiv Bern widmet Peter Lotar bis 8. Juni die AusstellungDie Mauer ging mitten durch mich. Das Land, das ich dir zeige wird im Herbstvielleicht wieder aufgenommen, doch vorlufigam 17. Juni letztmals gespielt.

    Mitreissende und berhrende Ensembleleistung: Marek Truntschka (Max Merker) mit seiner Verlobten (Katja Tippelt) und Vldja Grossmann (Gnter Baumann).

    Dr. Thomas Wallner und Marlies Wallner, Oberdorf, mit Romy und Jrg Boss, Solothurn.

    Kulturjournalisten: Hanspeter Rederlech-ner und Verena Zimmermann, Solothurn.

    Katherina Wessely, Manuela Schwrzler, Valrie Gysi, Michaela Kuklov (Ausstellungs-Kuratorin) und Jaroslav Bulzr.

    Dr. Daniel Wormser und Nadia Canderan Wormser, Solothurn.

    Elisabeth Delsen (Zeitzeugin und Tochter von Leo Delsen) mitden Ausstellungsmachern Katrin Ganz und Peter Fasnacht.

    Florian Schalit, Leitung Kommunikation, mit Verwaltungsdirek-tor Marcel Falk und Mario Bettoli, Knstlerisches Betriebsbro.

    Chefdisponentin Regula Urbanek undDramaturg Adrian Flckiger.

    Jean-Christophe Lotar schttelt seinem Vater Max Merker die Hand.

    Corinne Havrda Stampfli, Galerie 9,und Helen Stampfli-Sauser, Solothurn.

    Jrg und Margrit Bohren,Kriegstetten.

    Katrin Cadsky-Frey, Solothurn,und Roswitha Kloeti, Biberist.

    Brigitte und Johannes Friedli, PrsidentStiftungsrat Theater Biel Solothurn.

    Matthias Schoch (ist im Video zu sehen)und Natalina Muggli.

    Margrit und Albert Fssler, Lommiswil.

    Silvie von Kaenel, Marius Klein-Klute,und Mirjam Neidhart.

    Eduard Buser-Batzli mit Marianne Kof-mel und Anna Buser-Batzli, Solothurn.

    Barbara Grimm und Max Merker begeisterten das Publikum.

  • 12 Solothurner Woche Nr. 24 16. Juni 2011

    JUBLA LUTERBACHEin Grund mehr

    ein Kind zu sein...!

    Mehr Infos unter www.jubla-luterbach.ch

    Ihr selbstndiger Detaillist:

    Frau Verena Fankhauser 4542 LuterbachHauptstrasse 25 Telefon 032 682 31 68

    Dauernde Tiefpreise

    .

    .50

    Denner Fruchtjoghurtdiverse Sorten,Becher zu 200 g

    Bananen1 kg

    .

    4.95 Denner WC-Papier3-lagig, 10 Rollen

    AKTION Coca-ColaCoca-Cola lightCoca-Cola zeroPET, 6 x 2 Liter

    8.95statt 14.95

    .95

    Gltig vom 16. bis 18. Juni 2011 1952695

    PROBST & MLLERSanitr-Spenglerei-Blitzschutz

    1951107

    4523 Niederwil Balmstrasse 24 Tel. 032 637 10 804542 Luterbach Solothurnstr. 70 Fax 032 637 32 25

    Fleisch Wurst Traiteur

    us dr Bisigmetzg

    NATRLICH***FLEISCH

    *garantiert naturnahe Produktion*erstklassige Qualitt*frisch auf den Teller

    Jetzt aktuell Grill-Kse Poulet-Kottlett Crevetten-Spiess Lamm-Spiess Diverse Steak mariniert Grosse Auswahl an Grill-Wrsten

    Metzgerei BisigDeitingenstrasse 4, 4542 Luterbach

    Tel. 032 682 21 65, Fax 032 681 05 44E-mail: [email protected]

    1952691

    Sonnen-, Lammellenstoren und Rollladen

    Reparaturservice

    Jordi Tel. 032 682 53 64

    1952

    708

    Pascal SchneitterMalerservice

    Fassadenrenovationen

    Pascal SchneitterMalerservice

    Fassadenrenovationen032 682 27 51 079 459 22 53Hauptstrasse 19 4542 Luterbach

    Pasca l Schne i t t e r1952706

    TERMINE NACH VEREINBARUNG

    NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU

    1953

    847

    Die erste urkundliche Erwhnung von Luterbach erfolgte 1052unter dem Namen lutere Bach; von 1287 ist der heutige Na-me berliefert. Der Ortsname geht auf einen Gewssernamenzurck und bedeutet klarer oder heller Bach.

    Seit dem Mittelalter unterstand Luterbach dem Sankt-Ursen-Stift in Solothurn und kam 1356 unter die direkte Verwaltungder Stadt Solothurn. Ab 1466 gehrte es zur Vogtei Kriegstet-ten und war dem Gerichtsort Zuchwil zugeteilt. Die hohe Gerichtsbarkeit oblag zunchst den Grafen von Kyburg undBuchegg, ging 1406 an Bern und erst 1516 ebenfalls an So-lothurn. Nach dem Zusammenbruch des Ancien Rgime(1798) gehrte Luterbach whrend der Helvetik zum DistriktBiberist und ab 1803 zum Bezirk Kriegstetten, der 1988 offiziell in Bezirk Wasseramt umbenannt wurde.

    An der Emme bestand frher eine Hammerschmiede. Im Jahr1872 wurde an der Grenze zu Derendingen die Kammgarn-spinnerei Schoeller & Lang gegrndet, die bald durch eineKammgarnweberei ergnzt wurde. Die Nhe dieser Fabrikfhrte in Luterbach zu einem markanten Bevlkerungswachs-tum von 396 Einwohnern (1870) auf 1050 Einwohner (1900).

    Die katholische Kirche Sankt Joseph wurde 1786 erbaut und im Lauf des 20. Jahrhunderts mehrfach umgestaltet. Diereformierte Kirche stammt von 1966. Als Wahrzeichen desDorfes gilt die Wasseruhr beim Gemeindehaus. Eine Be-sonderheit in Luterbach ist das Synthorama, ein Museum frelektronische Musikinstrumente (Synthesizer). Der Industrie-lehrpfad Emmekanal fhrt zu zahlreichen Industrieanlagen ausdem 19. und dem Beginn des 20. Jahrhunderts.

    1954063

    Kurse

    SFW Forum fr Weiterbildung Solothurn [email protected] Tel. 032 624 90 50

    In Zusammenarbeit mit:

    WEITERBILDUNG,DIE SIE WEITER BRINGT! KOMPETENT UND PRAXISNAH.Arbeitsplatzorganisation sich organisieren und Zeit gewinnenErfahren Sie die effektivsten Arbeitsmethoden und gewinnen Sie Zeit mit einer effi zienten Arbeitsplatzorganisation und einer strukturierten Ablage.

    Kursdaten: 28.6.2011 oder 19.8.2011, 25.10.2011, 12.12.2011 (halbtgiges Seminar)

    Outlook Schaltzentrale Ihrer ArbeitSie kennen Outlook und wollen dieses Werkzeug intensiver nutzen? Dieses Seminar hilft Ihnen, Ihre persnliche Effi zienz mit Hilfe von Outlook zu verbessern.

    Kursdaten: 8.7.2011 oder 22.9.2011, 9.11.2011

    Praxisseminare Arbeitsrecht und Lohn Im ersten Teil erfahren Sie mehr ber die wichtigsten, arbeitsrechtlichen Fragenmit Schwerpunkt auf Arbeitsvertrag, Reglemente und Personaldossier (Grundlagen, Neuerungen und Tipps).

    Im zweiten Teil geht der Referent auf die wichtigsten Inhalte der Salradministration sowie die damit verbundenen Versicherungen ein (Monatslohn, Stundenlohn, obligatorische Versicherungsbeitrge).

    Kursdaten Praxisseminar Arbeitsrecht: 25.8.2011 oder 1.12.2011

    Kursdaten Praxisseminar Lohnabrechung: 18.8.2011 oder 3.4.2012

    Briefe, E-Mail & Co

    In diesem Seminar lernen Sie effi zient und treffend zu formulieren und wie Siewirkungsvolle Mails und Brief schreiben. Ziel ist, zu einem modernen, klaren, persnlichen Stil zu gelangen.

    Kursdaten: 23.8. oder 7.12.2011

    Effi zienter arbeiten mit MS Word Formatvorlagen, Gliederung, Seitenformatierung, Verzeichnisse erstellen, Grafi ken, Tabellen und Dokumente in Word einbetten und verknpfen, Checklisten erstellen, Serienbriefe, Etiketten, Tipps und Tricks.

    Kursdaten: 31.8.2011 oder 28.10.2011

    Detaillierte Informationen und weitere Seminare: www.sfw.ch

    1952589

    NothilfekursKurstage: Freitag, 1. Juli 2011, 19.0021.30 Uhr

    Samstag, 2. Juli 2011, 8.3012.00 /13.3017.30 Uhr

    Kosten: Fr. 140. Kursort: Vorstadtschulhaus, Brenstrasse, SolothurnAnmeldung: Martha Mathys, Kursleiterin

    Tel. 032 622 57 36 oder 079 660 08 93

    1954061

    TA

    NZ

    SC

    HU

    LE

    TS

    CH

    UI

    SO

    LO

    TH

    UR

    N

    1954053

    [email protected]

    Standard/LatinBeginner: Sonntag, 10. Juli 2011 19.45 Uhr7 Lektionen 114 Stunden, pro Person Fr. 140.

    Street-Jazz-DanceFortg.: Montag, Einstieg jederzeit 17.00 Uhr6 Lektionen 1 Stunde, pro Person Fr. 102.

    Latino (Cha Cha Cha, Rumba, Samba, Salsa)Beginner/Fortg.: Freitag, 17. Juni 2011 21.00 Uhr6 Lektionen 1 Stunde, pro Person Fr. 102.

    Unser Angebot:Standard/Latin, RocknRoll, Salsa

    Spezialkurse in allen StilenJazz-Modern-Dance/Street-Jazz

    BallettHatha-Yoga.

    Altersklasse: ab 4 bis Jahre.Verlangen Sie unsere Unterlagen.

    Schler/Lehrlinge 10% Ermssigung.Privatstunden auch im ABO erhltlich.

    Eidg. dipl. VerkaufsleiterMarketingfachmann/-frauVerkaufsfachmann/-frauMarKom LehrgangAss. Marketing und Verkauf Marketingkommunikation

    www.marketing-schulung.ch

    1911303

    4PU

    150

    87 4

    0

    Super-Dog?Wir sind anders. In 10 Stunden zum perfektenBegleiter.Ohne Hilfsmittel, ohne Hundeplatz.

    Rufen Sie mich einfach anLizenzierter geprfterHundetrainer0041 79 422 77 09

    1938856

    Luzernstrasse 44552 DerendingenTel 032 682 06 07

    www.sid.ch

    Franzsisch

    Wir bieten auch: Arabisch, Deutsch, Englisch,Finnisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Mathematik, W&G

    Verschiedene StufenPrivat und in kleinen Gruppen

    1953906

    Kurse, Seminare,Ausbildungenund vielesmehr.

    Ihr Hinweis-Inserat

    bringt Ihnendie

    gewnschtenTeilnehmer

    natrlichin der

  • Nr. 24 16. Juni 2011 Solothurner Woche 13

    AKTIVE VEREINEstellen sich vor.In unserer Serie Vereins-Portraits prsen-tiert die Solothurner Woche Vereine,Clubs, Gesellschaften und Vereinigungen,die sich verschiedens ten Themen wieSport, Handwerk, Erziehung, Gesundheit,Wissenschaft, Tieren, Film, Musik und vie-lem anderen widmen und die ihre interes-sante Vereins arbeit einmal der ffentlich-keit vorstellen mchten.Eine echte Gratis-Dienstleistung fr alle Vereine der Region.

    Interessiert?Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.Wir schicken Ihnen gerne Unterlagen.Solothurner Woche, Serie VereineHauptgasse 14, 4502 SolothurnBeratung: Sarah LthiTel. 032 626 38 04Fax 032 622 97 [email protected]

    Die auflagenstrkste Wochenzeitungder Region

    Vereinsleitung im Jubilumsjahr. oben v.l. Ronny Fluri, Brigitte Kaiser-Spinnler, Bruno Caccivio, Lorenz Schwaller (Prsident).Unten v.l. Oliver Schlfli, Thomas Neuenschwander, Martin Bader.Es fehlt: Fio Castelli.

    Die 1.Mannschaft 1925.

    OK 100 Jahre FC. Oben v.l. Roger Fluri, Lorenz Schwaller, Toni Regg, Heinz Hildbrand, Erich Ramel, Manfred Kaiser, Jrg Schlfli (OK-Prsident)Unten v.l. Daniel Cattin, Ruedi Bianchi, Bruno Caccivio, Reto Frischknecht,Stefan Spti. Es fehlen: Heini Spti, Stefan Ryser, Markus Schwab.

    Das Clubhaus des FC Luterbach.

    100 Jahr FC LuterbachAm 26. Mrz 1911 grndeten 14 Fuss-ballfreunde mit der Unterzeichnung derStatuten einen Verein und whltenBenjamin Fluri zu ihrem ersten Prsidenten. Whrend zu dieser Zeitfast fr jedes Spiel ein Platz gesuchtwerden musste, trainieren heute unterder Vereinsfhrung von PrsidentLorenz Schwaller 4 Aktiv- und 9Juniorenmannschaften regelmssig aufder Schtzenmatte, einer eigenenSportanlage mit Fussballplatz, Trai-ningspltzen und Clubhaus.Dazwischen liegt eine wechselvolle undspannende Geschichte mit vielenHochs und Tiefs. Es gelang dem Vereinimmer wieder ganz im Sinne desSports aufzustehen, weiterzumachen,jungen Menschen die Freude am Spiel,am Gemeinschaftserlebnis zu wecken,sich zu entwickeln und so zu einerwichtigen sportlichen und sozialen Institution im Dorf heran zu wachsen.Sicherlich wren die Grndungsmit-glieder stolz, eine Idee umgesetzt zuhaben, die 100 Jahre spter immernoch lebt und sich in guter Form zeigt.Als Hhepunkt dieser Entwicklungund als eine Art besonderes Geburts-tagsgeschenk, spielt die erste Mann-schaft im Jubilumsjahr erstmals inder Vereinsgeschichte in der inter-regionalen 2. Liga!

    1. Mannschaft FC Luterbach 2011.

    Auf einen BlickName des Vereins: FC Luterbach

    Grndungsjahr: 26. Mrz 1911

    Adresse: Postfach, 4542 Luterbach

    Telefon Clubhaus: 032 682 30 80

    E-Mail: [email protected]

    Clubfarben: blau/weiss

    Clubhaus/Spielfelder: Schtzenmatte, Schtzenweg 9

    Aktueller Prsident: Lorenz Schwaller

    Anzahl Mitglieder: 220 (ohne Junioren)

    Aktive (100):1. Mannschaft (2. Liga Interregional)2. Mannschaft (4. Liga)3. Mannschaft (5. Liga)

    Passive: 120

    Junioren:120 in 9 Mannschaften

    AktiveVereinestellen sich vor

    Eine echte gratis Dienstleis

    tung

    der Solothurner Woche

    fr die Vereine der Region.

    Ohne Fleiss (und Geld) kein PreisWenn man auf diese Entwicklung zu-rckblickt, erforderte das ErreichteIdealismus und Einsatz der Vereinsmit-glieder. Allein die Bereitstellung derheutigen Anlagen wre ohne die Leis-tung unzhliger Stunden Fronarbeitnicht mglich gewesen. Auch der der-zeitige Spielbetrieb von 13 Mann-schaften und der Unterhalt der In-frastruktur verlangen viel Einsatz derMitglieder. Die Finanzierung der sel -ben erfordert stetige Bem hungen derVereinsleitung, die not wen digen Mittelbeschaffen zu knnen.Ein ganz besonderer Dank geht an dieBrgergemeinde und an die Ein-wohnergemeinde Luterbach, ohnederen finanzielles Engagement, auf dasder FCL seit Jahren zhlen darf, derVerein in der heutigen Form kaumdenkbar wre.

    1951

    751

    Fussballclub Luterbach

    Eine der 9 Nachwuchsmannschaften: Die Junioren D.

    Programm der Jubilumfeier

    Freitag, 24. Juni17.00 Uhr Dorfturnier21.00 Uhr Volks-Rock mit ChueLee

    Samstag, 25. Juni13.30 Uhr Spiele rund ums

    Fussballfeld15.00 Uhr FC Grenchen

    FC Luterbach17.00 Uhr Jubilumsfeier

    (Anmeldung erforderlich)20.30 Uhr Unterhaltung;

    freier Eintritt

    Der Festakt am Samstag Abend wirdumrahmt von der MusikgesellschaftLuterbach. Neben diesen harmo-nischen Tnen werden die Gste auchtreffende Worte hren. Festredner sindStnderat Roberto Zanetti und Hans-ruedi Hasler, Technischer DirektorBSC Young Boys und vormals Tech-nischer Direktor des SchweizerischenFussballverbandes. Beim SFV warHasler fr den Aufschwung im Nach-wuchs verantwortlich und mit seinenKonzepten Baumeister der vielenErfolge mit dem U-17-Weltmeister-Titel 2009 als Hhepunkt.

  • 14 Solothurner Woche Nr. 24 16. Juni 2011

    Sommer-Frisurentrends 2011Evergreen des Alltags ist und bleibt fr Frauen auch im Som-mer 2011 der Mittelscheitel. Kraftvolle Farben verwandelnklassische Cuts in Highlights der besonderen Art. Ob grafischakkurat geschnitten unddurch ein peppiges Farb-spiel auffallend kontrastiertoder formvollendet volumi-nse Locken: die Model-Mh-ne ist und bleibt die Kniginunter den Langhaarfrisuren!

    Aber auch Pony-Frisuren sindin. Kaum ein Ponystyling istso faszinierend geheimnisvollwie der tief ber den Augenliegende Cut. Waagerechtoder leicht abgerundet ver-leiht er der Frisur eine gewis-se Strenge oder wirkt sehr feminin. Fr Frauen, die keinenHehl aus ihrem Selbstbewusstsein machen, eignet sich dieXXS-Pony-Frisur. Extra kurz oder nur andeutungsweise zuerahnen lsst sich diese Partie auf Schnittspiele ein, die durchgezielt platzierte Farbkontraste super feminin wirkt! KeinePonyvariante ist so sehr von Vorlieben und Gewohnheit ge-prgt, wie der Seitenscheitel. Ob links oder rechts, die Frisu-renvarianten dieses Sommers bieten viel Raum fr Individu-alitt, sind sehr chic und absolut alltagstauglich.

    Als Farbtrends fr den Sommer2011 gelten satte Colorationen und innovative Frbetechniken frStrhn chen, mit denen ausdrucks-starke Farben gekonnt in Szene ge-setzt werden, ohne dabei unnatr-lich zu wirken. Bei hellblondenHaaren sind aktuell khle, aschigeTne angesagt. Damit das Ergebnisnicht zu fahl wirkt, werden Strhn-chen in unterschiedlichen Nuanceneingefrbt.

    Siegenthaler BarbaraBannholzmatt 5, 4556 Aeschi062 961 40 11

    1952844

    Coiffure BiosthetiqueMarianne SchluepHauptstrasse 194562 BiberistTel. 032 672 11 67

    www.calypso-coiffure.ch

    Das ganze Team freut sich auf SIE!

    1953045

    Ihre Schnheit in unseren HndenLwengasse 1 4500 Solothurn 032 623 25 25 www.amedeo-coiffure.ch

    AMEDEO & ADRIJANA CREATION

    Ihr Coiffeur Team

    Wir sind die ProfisHaarschnitt mit Form und FarbeHaarverlngerungDamen Percke / Herren Toupet Top BeratungHaar- und KopfhautpflegeWir gehen mit Ihnen in die Zukunft W

    ir ne

    hmen

    ger

    ne W

    IR!1953644

    1953784

    1953927

    Den Trends voraus, auf hchstem Niveau!

    Schmiedengasse 19 4500 Solothurnwww.intercoiffurekraeuchi.ch Telefon 032 622 38 09

    I N T E R C O I F F U R E A G

    1954023

    damen + herren

    1954076

    Calce Marinaeidg. dipl. Coiffeuse

    Dorfstrasse 282545 SelzachTelefon 032 641 10 [email protected]

    1954050

    TERMINE NACH VEREINBARUNG

    NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU

    Damen- und Herren

    Lwengasse 94500 Solothurn

    Telefon 032 622 50 40

    1954

    110

    Salon

  • Who is (s)he?Vorname/Name:Sabrina FedeliGeburtsdatum:13. September 1988Zivilstand/Kinder:Ledig, keine KinderWohnort:BellachBeruf/Funktion:Studentin und arbeitet fr Orange

    entweder-oderStrand oder Berge?StrandKlassik oder Rock?RockWohnung oder Haus?HausSchokolade oder Chips?Gemse-Dips?Luxus oder Schnppchen?SchnppchenSport oder Kultur?Beides, bitte!Party oder Fernsehabend?FernsehabendAuto oder Zug?Zug!Sommer oder Winter?Sommer

    Sabrina Fedeli

    Die Referentin Sabrina Fedeli berihre Erlebnisse in China.

    Rebecca und Jacqueline Stuber

    dass ich eigentlich den ganzen Tagentweder zum nchsten Termin stresseoder gerade in einem Hrsaal sitze. DenMittag verbringe ich mit meinenFreund(inn)en. Die Uni ist fr michmeist um 14.00 oder 16.00 fertig. Da-nach mache ich praktisch jeden Tagnoch Sport. Auf dem Rckweg lese ichmeistens irgendetwas fr die Uni.

    Der ausserordentliche ArbeitstagDer ausserordentliche Arbeitstag ist frmich der Freitag, da ich an diesem Tagbei Orange in Biel arbeite und nicht an die Uni muss. Auch hier sind die Anfangszeiten unterschiedlich, dieSchichten fangen zwischen 08.00 und11.00 an und gehen dann bis 17.00, res-pektive 20.00. Bei Orange bearbeite ichden ganzen Tag allerlei Anfragen vonKunden per Telefon oder per E-Mail.

    Meine FreizeitMeine Freizeit verbringe ich gerne mitSport. Ich bin im Turnverein KaufleuteSolothurn und tanze im ASVZ inZrich. Samstags gehe ich jeweilsreiten. Wenn ich gerade keinen Sportmache, schtze ich es, mit Freunden zu-sammen zu sein. Dabei ist es mir ei-gentlich egal, ob wir irgendwo essen,shoppen, ins Kino gehen oder zu Hausezusammen kochen oder einen Filmschauen.

    Mein(e) AnliegenIch wrde mir wnschen, dass esweniger Missverstndnisse und Un-gerechtigkeiten auf der Welt gibt.

    Kopf der Woche Sie haben in China studiert und vermittelnnun Ihre Erlebnisse an junge Leute, die selberim Herbst nach China reisen werden. Was waren Ihre Eindrcke und was hat Siebewogen, in den Fernen Osten zu reisen?Ich hatte schon immer Spass daran, Sprachen zulernen und wollte einfach mal etwas ganz ande-res erleben. Europa, USA oder Australien, wo diemeisten ihr Austauschjahr verbringen, kamen frmich von Anfang an nicht in Frage.Das Erlebnis ist denn auch ganz anders. Vielefragen mich wie es in China seidiese Frage istso schwierig zu beantworten! Es gibt so vieles,das man erzhlen knnte. Am Anfang war es, wiewenn ich versuchen wrde, im Handstand durchdas Leben zu gehen alles ist einfach irgendwieverkehrt und unglaublich schwierig. Aber mangewhnt sich daran und die Sprache ist wirklichder Schlssel zu allem in China. Je besser ich dieSprache konnte, desto wohler fhlte ich mich.Nun fhl ich mich in China also pudelwohl.

    Was sind die grssten Unterschiede zwischenden Chinesen und uns?Es gibt viele grosse Unterschiede. Schon nur, wasdie Esskultur anbelangt: Alle essen mit ihrenStbchen gemeinsam von verschiedenen Gerich-ten in der Mitte des Tisches, das einzige was je-der fr sich hat ist seine Schssel Reis, es gibtgrundstzlich immer zu viel und das Essen soll-te mglichst frisch sein.Womit ich am meisten Mhe hatte, war aber nichtdas Essen sondern das Gesicht bewahren. Chi-nesen sagen nie direkt nein und auch nicht, wennsie etwas traurig macht oder rgert. So dachte ichzum Beispiel, es sei in Ordnung, wenn ich mitmeinen anderen Freunden aus dem Ausland einbisschen um die Huser ziehe, whrend meineGastmama, die nicht nein dazu gesagt hat, zuHause fast gestorben ist vor Sorge.

    Wie sieht Ihr Lieblingsmen aus?Ich liebe in Soja geschmorte Auberginen() und scharfen Tofu ().Wenn ich in der Schweiz bin, esse ich lieber Pizza und Pasta, da man die Qualitt von den chinesischen Gerichten hier sowieso nicht hin-bekommt. Sushi zhlt auch zu meinen Leibge-richten kurz gesagt: bunt und gut gewrzt.

    Welches Buch lesen Sie zurzeit? Frulein Hallo und der Bauernkaiser. ChinasGesellschaft von unten. Von Liao Yiwu. Soweitich weiss, war das Buch in China verboten.

    Das Highlight der letzten Tage?Ich habe mein 4. Semester an der Uni erfolgreichabgeschlossen und durfte glcklich in die Seme-sterferien starten.

    Wen bewundern Sie am meisten, wen verach-ten Sie sehr?Es gibt keine bestimmten Personen, die ich beimNamen nennen knnte. Ich bewundere zum Bei-spiel Mtter, wie meine, die Haushalt, Job, Fa-milie und alles unter einen Hut bringen. Und ichverachte (obwohl ich das Wort schon ein bisschenstark finde) Personen, die das Leben nicht zuschtzen wissen oder anderen das Leben zur Hl-le machen.

    Was/wer war in der Geschichte am wichtigsten?Ein Chinese wrde wahrscheinlich sagen MaoZedong. In meiner persnlichen Geschichte sindes die vielen Chancen, andere Kulturen kennenzu lernen. In der Weltgeschichte sind die Men-schenrechte von besonderer Bedeutung.

    Was zeichnet den Kanton Solothurn aus?Die charmante Solothurner Altstadt! Und dielandschaftliche und kulturelle Vielfalt.

    Was wrden Sie mit einem 100 Millionen-Gewinn in Euro-Millions machen?Reisen! Ich htte einige Destinationen im Kopf,die man gleich zu einer Weltreise zusammenstel-len knnte. Einen Teil wrde ich aber sicherlichauch spenden an Personen, denen es nicht so gutgeht wie mir. Den Rest wrde ich in ein Haus mitPferdestall investieren und sparen, damit ich diehohen Steuern bezahlen kann.

    Was bedeutet fr Sie Glck?Ich habe Glck! Ich bin gesund, habe viele liebeLeute um mich herum und mir ist es freigestellt,was ich machen will. Eigentlich fehlt mir wirk-lich nur noch der 100 Millionen-Gewinn .

    Die ganzpersnliche Frage

    Rund sechzig Schlerinnen und Schlerder Kantonsschule Solothurn werden imHerbst eine Studienreise nach Chinaunternehmen. Sabrina Fedeli aus Bellacherzhlte im Rahmen einer Vortragsreihein diesem Zusammenhang von ihren Er-lebnissen whrend ihres Austauschjahresin Nejing in Sden von China. Sehr spannend referierte die junge Frauber den Alltag in China, zeigte ein-drckliche Bilder, zum Beispiel Spiesslimit Kfern und Gekkos, aber auch vonihrem Gastvater wunderschn vor-bereitete Mens. Da das Essen mglichstfrisch sein muss, kann man auf dem Marktfrische Tiere kaufen, die erst zu Hause ge-schlachtet werden. Sie gelten ganz klarals Esswaren, nicht als Haustiere.Die Vorstellung der Chinesen von derSchweiz als Berg-und-Tal-Land, in demwohl kaum jemand mit dem Velo zurSchule oder zur Arbeit radeln kann, liessdie Zuhrer schmunzeln. Danebenkennen sie die Schweiz als Herkunftslandder Schoko lade, des Militrmessers undein grosser Teil verwechselt es mitSchweden. Die jungen Frauen undMnner der Kanti Solothurn erwarteteine Reise in viel Unbekanntes.

    WerdegangIch war von 2005 bis 2006 in einem Aus-tauschjahr in China. Im Jahr 2008 habeich die Matura mit Schwerpunkt Italie-nisch an der Kantonsschule Solothurngemacht. Danach habe ich bei Orangeangefangen, bin nach Cuba gereist undhabe nochmals einen viermonatigenAufenthalt in China gemacht. ImSeptember 2009 habe ich dann an derUni Zrich Englisch, Chinesisch undEthnologie angefangen zu studieren.Nebenbei arbeite ich immer noch beiOrange.

    Der normale ArbeitstagMein normaler Arbeitstag ist ein Tag ander Uni in Zrich. Wenn der Unterrichtum 8.00 Uhr beginnt, muss ich um 5.30aufstehen. Glcklicherweise kann ichdas bei der Planung meines Stunden-plans meist umgehen. Trotzdem steheich unter der Woche meist um 6.00 auf.Nach dem unverzichtbaren Kafi gehtsdann mit dem Zug an die Uni. Ver-schiedene Seminare und Vorlesungenin verschiedenen Gebuden undRumen stehen auf dem Programm, so

    Das Land des Lchelns

    Rohn Elektro-Unternehmen AG | Elektroinstallationstechnik | Kabel - & Freileitungsbau | Kundendienst | InformatikDeitingenstr. 16 | 4553 Subingen | Tel. 032 614 14 40 | Fax 032 614 22 38 | [email protected] | www.rohn.ch

    In Ihrer Region & in 23 Gemeinden direkt vor Ort!

    Recherswil

    Langendorf

    Etziken

    Subingen

    Lohn-Ammannsegg

    Luterbach

    Bolken

    Derendingen

    Mm

    liswil

    Bellach

    Zuchwil

    Halten

    Wiedlisbach

    Flum

    enthal

    Subingen

    Subingen

    Bellach

    Recherswil

    Deitingen

    Subingen

    Subingen

    Solothurn

    Bolken

    Subingen

    Bettenhausen

    Recherswil

    Deitingen

    Lohn-Ammannsegg

    Laupersdorf

    Halten

    Subingen

    Bren

    a.A.

    Herzogenbuchsee

    Kallnach

    Subingen

    Wyssachen

    Derendingen

    Derendingen

    Inkwil

    1916618

    Nr. 24 16. Juni 2011 15

    Extra

    Sabrina Fedeli und Gary Ackermann haben zusammen China besucht.

    Die stolzen Eltern, Peter und GabyFedeli, mit ihrer Tochter.

  • 16 Solothurner Woche Nr. 24 16. Juni 2011

    Auto/MotoNewsTelefonisch inserieren 032 622 89 80 Fax 032 622 97 44

    Motorrad-Ecke

    Triumph SpeedmasterDer englische Motorradhersteller Triumph hat einelange Tradition, die unverkennbar auch bei den Mo-dellen durchschimmert. Die smarte Modellreihe decktein breites Spektrum ab. Daraus haben wir die Speed-master 900 herausgepickt. Der neue Einsteiger-Cruisermit kraftvollem 865-ccm-Zweizylindermotor ldt zurbeschaulichen Fahrt. Bereits fr Fr. 12 990. wechseltdas charakterstarke Bike seinen Besitzer.

    Redaktion: Roland Hofer

    Ratgeber: 100 Jahre Chevrolet in La Chaux-de-Fonds

    1000 Chevrolets schreiben Geschichte 1911 begann Louis Chevrolet in De-troit (USA) Autos mit seinem Namenzu bauen. Ihr Markenzeichen ist einabgewandeltes Schweizerkreuz.

    Louis Joseph Chevrolet wurde amWeihnachtstag 1878 in La Chaux-de-Fonds geboren. Bereits in jungenJahren wandte er sich der Mechanikzu, reparierte Velos, Motorrder undAutos. Dabei entwickelte er eine ge-nise Fertigkeit. Die Zukunft desAutos lag in den USA. Also wander-te er 1900 aus. Schon bald stellte erhier als Rennfahrer Rekorde aufund siegte in Rennen. Am 8. Novem-

    Chevrolet Schweiz: Jens Hauer (l.) und Ren Kreis posieren vor dem Volt.

    Fahreindruck: Citron C4 2.0 HDI Exclusive

    Der C4 macht in der KompaktklasseDampf. Ein hochwertig verarbeite-ter Flitzer, der rundum begeistert.Dem Citron C4 ist anzusehen, dasser den Markt erobern will. DasAussendesign ist schlicht mit einpaar spektakulren Sicken undKanten. Speziell die Felgen habenes uns ang


SoWo 11/15

SoWo 11/15

SoWo 25/15

SoWo 25/15

SoWo 03/16

SoWo 03/16

SoWo 12/11

SoWo 12/11

SoWo 49/15

SoWo 49/15

Sowo 07/15

Sowo 07/15

SoWo 07/11

SoWo 07/11

SoWo 06/16

SoWo 06/16

SoWo 17/15

SoWo 17/15

SoWo 42/11

SoWo 42/11

SoWo 17/11

SoWo 17/11

SoWo 20/16

SoWo 20/16

SoWo 14/16

SoWo 14/16

SoWo 45/11

SoWo 45/11

SoWo 28/14

SoWo 28/14

SoWo 10/15

SoWo 10/15

SoWo 47/15

SoWo 47/15

SoWo 09/12

SoWo 09/12

SoWo 19/15

SoWo 19/15

SoWo 02/15

SoWo 02/15