Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom...

81
Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b 39100 BOLZANO/BOZEN Tel. 0471 261753 Fax. 0471 262577 E-mail: [email protected] Internet: www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN Comunicazioni della L.N.D. Circolare n. 39 del 11/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016 In relazione alla modifica degli articoli 23 e 32 sexies, del Codice di Giustizia Sportiva, di cui al CU n.° 209/A pubblicato dalla F.I.G.C. il 30 novembre 2015, su disposizione della Segreteria Federale si comunica che le ammende irrogate a seguito di accordi di patteggiamento su richiesta e senza incolpazione, definiti successivamente al 30 novembre 2015, dovranno essere versate dai soggetti tenuti al pagamento (società e tesserati) alla Federazione Italiana Giuoco Calcio a mezzo bonifico bancario sul c/c BNL IT 50 K 01005 03309 000000001083, nel termine perentorio di 30 giorni successivi alla data di pubblicazione del relativo provvedimento, pena la risoluzione dell’accordo stesso e la prosecuzione del procedimento secondo quanto previsto dalle norme in oggetto. Circolare n. 40 del 11/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016 Oggetto: Informativa CONI NADO ITALIA Si pubblica, per opportuna conoscenza, copia della nota pervenuta dalla Commissione Federale Antidoping e Tutela della Salute, inerente l’oggetto.

Transcript of Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom...

Page 1: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

Federazione Italiana Giuoco Calcio

Lega Nazionale Dilettanti

Settore Giovanile e Scolastico

COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO

AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN

Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577

E-mail: [email protected] Internet: www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it

Stagione Sportiva – Sportsaison 2015/2016

Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben 37

del/vom 14/01/2016

COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN

Comunicazioni della L.N.D.

Circolare n. 39 del 11/01/2016

Stagione Sportiva 2015/2016 In relazione alla modifica degli articoli 23 e 32 sexies, del Codice di Giustizia Sportiva, di cui al CU n.° 209/A pubblicato dalla F.I.G.C. il 30 novembre 2015, su disposizione della Segreteria Federale si comunica che le ammende irrogate a seguito di accordi di patteggiamento su richiesta e senza incolpazione, definiti successivamente al 30 novembre 2015, dovranno essere versate dai soggetti tenuti al pagamento (società e tesserati) alla Federazione Italiana Giuoco Calcio a mezzo bonifico bancario sul c/c BNL IT 50 K 01005 03309 000000001083, nel termine perentorio di 30 giorni successivi alla data di pubblicazione del relativo provvedimento, pena la risoluzione dell’accordo stesso e la prosecuzione del procedimento secondo quanto previsto dalle norme in oggetto.

Circolare n. 40 del 11/01/2016

Stagione Sportiva 2015/2016 Oggetto: Informativa CONI – NADO ITALIA Si pubblica, per opportuna conoscenza, copia della nota pervenuta dalla Commissione Federale Antidoping e Tutela della Salute, inerente l’oggetto.

Page 2: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1331/37

Page 3: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1332/37

Circolare n. 41 del 12/01/2016

Stagione Sportiva 2015/2016 Oggetto: Scadenze fiscali e principali adempimenti anno 2016 Si pubblica, per opportuna conoscenza, copia della Circolare n. 1-2016 dell’Ufficio Studi Tributari della F.I.G.C., inerente l’oggetto.

Page 4: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1333/37

Page 5: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1334/37

Page 6: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1335/37

Page 7: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1336/37

Page 8: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1337/37

Comunicazioni Ambito Regionale

CALENDARIO ORARIO STAGIONE SPORTIVA 2015/2016

SPIELZEITENKALENDER SPORTSAISON 2015/2016

I calendari orari dei Campionati Regionali sono pubblicati sui Comunicati Ufficiali dei rispettivi Comitati Provinciali Autonomi.

Die Spielzeitenkalender der Regionalen Meisterschaften sind in den Offiziellen Rundschreiben der jeweiligen Autonomen Landeskomitee veröffentlicht.

COPPA REGIONE FEMMINILE Serie C e D

REGIONENPOKAL DAMEN

Serie C und D

2° TURNO - 2. RUNDE

QUARTI DI FINALI – VIERTELFINALE

Gara / Spiel 1 Vincente Girone – Sieger Kreis 1 F.C. UNTERLAND DAMEN

2. Classificata Girone /Platzierte Kreis 2 A.S.D. PFALZEN

Gara / Spiel 2 Vincente Girone – Sieger Kreis 2 A.S.D. SSV BRIXEN OBI

2. Classificata Girone / Platzierte Kreis 1 A.S.V. RIFFIAN KUENS

Gara / Spiel 3 Vincente Girone – Sieger Kreis 3 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D.

2 Classificata Girone / Platzierte Kreis 4 A.S.V. KLAUSEN CHIUSA

Gara / Spiel 4 Vincente Girone – Sieger Kreis 4 U.S. ISERA

2. Classificata Girone / Platzierte Kreis 3 ADFC RED LIONS TARSCH

CALENDARIO COPPA REGIONE - SPIELKALENDER REGIONENPOKAL

Sabato / Samstag 05/03/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 19.00 Uhr UNTERLAND DAMEN PFALZEN Cortina / Kurtinig

ore 16.00 Uhr VIPITENO STERZING KLAUSEN CHIUSA Vipiteno / Sterzing Sud

ore 18.00 Uhr ISERA RED LIONS TARSCH Isera

Domenica / Sonntag 06/03/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 18.00 Uhr BRIXEN OBI RIFFIAN KUENS Bressanone / Brixen Jugendhort Sint.

3° TURNO - 3. RUNDE SEMI FINALI – HALBFINALE Lunedi - Montag 28/03/2016

Vincente Gara – Sieger Spiel 1 Vincente Gara – Sieger Spiel 3

Vincente Gara – Sieger Spiel 2 Vincente Gara – Sieger Spiel 4

Page 9: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1338/37

Gare di quarti e semifinali: Saranno effettuate gare uniche in due tempi di 45' ciascuno, in caso di parità l'arbitro procederà a far eseguire i tiri di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti.

Viertel und Halbfinalspiele: es werden direkte Spiele mit zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen, bei Gleichstand werden, entsprechend den Bestimmungen, Elfmeter geschossen.

Richiesta Forza Pubblica

Anforderung der Öffentlichen Behörden

SI RICORDA ALLE SOCIETA’ L’OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate.

MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE POKALSPIELE PFLICHT IST. Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern abgegeben werden muß. Die verhängten Strafen des Sportrichters, dürfen nachträglich nicht mehr widerrufen werden.

MODIFICA PROGRAMMA GARA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG

Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt.

Gara del / Spiel des: 22/01/2016:

▪ Calcio a 5 serie C1 / Kleinfeldfussball serie C1 – 12^ Andata / Hinrunde Ore 21.30 FUTSAL ROVERETO - REAL PAGANELLA Mercoledì 20/01/16 a Rovereto Palazzetto

Page 10: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1339/37

Comunicazioni Segreteria

Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano

Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen

Corso Base – UEFA B per l’abilitazione ad Allenatori di Giovani e Dilettanti

Basiskurs – UEFA B zur Befähigung

als Jugend- und Amateurtrainer

Si pubblica l’elenco dei partecipanti ammessi al Corso Base – UEFA B per l’abilitazione ad Allenatori di Giovani e Dilettanti, che si svolgerà dal 18 gennaio al 16 aprile 2016 presso lo stadio Europa in Via Resia a Bolzano. Il ritrovo è fissato per il giorno lunedì 18 gennaio 2016 alle ore 17.45 presso la sala stampa dello Stadio Europa in Via Resia a Bolzano. Il programma verrà consegnato prima dell’inizio del corso.

Man veröffentlicht die Aufstellung der zugelassenen Teilnehmer zum Basiskurs UEFA B zur Befähigung als Jugend- und Amateurtrainer, welcher vom 18. Jänner bis 16. April 2016 im Europastadion in der Reschenstraße in Bozen, stattfindet. Treffpunkt ist für Montag, 18. Jänner 2016 um 17.45 Uhr im Pressesaal des Europastadions in der Reschenstrasse in Bozen. Das Programm wird vor Kursbeginn verteilt.

Nr. Nominativo / Name

1 AGOSTINI LUCA

2 ANHOF MARKUS

3 ANRATHER MARTIN

4 ANTINO FERDINANDO

5 ASADI PEYMAN JAVAD

6 BENCIC ENRICO

7 BOSA ROBERTO

8 BUONAVIA GIORGIO

9 CESTAROLLO MATTIA

10 CONSTANTINI STEFAN

11 DE CRISTOFARO DANIEL

12 DE NICOLÒ GIOVANNI

13 FALASCA RAFFAELE

14 FALDUTI ANTONIO

15 FERRANTE MARCO

16 FERRARIS DENISE

17 GALLMETZER ALEX

18 GAMPER MARKUS

19 INCANTALUPO PAOLO

Nr. Nominativo / Name

20 LEONI PAOLA

21 LORENZONI FABIO

22 MACCAGNOLA DANIEL

23 MAFFONI NICOLA

24 MARTINEL MASSIMO

25 MIOZZO ALESSANDRO

26 MOSER GEORG

27 OBERHOELLER RAINALD

28 ORTLER DANIEL ALOIS

29 PAISSAN STEFANO

30 PFEIFER ROLAND

31 PLASINGER IVAN

32 RAINER ALEXANDER

33 RUSTEMI PERPARIM

34 SALTUARI MARTIN

35 VALENTINI LUCA

36 VIEIDER PAUL

37 ZELGER PETER PAUL

38 ZOZIN ROLAND

*Per l’ammissione al corso i signori Peter Heel e Stefano Sonn dovranno sostenere la prova di tecnica calcistica il giorno 18 gennaio 2016 alle ore 17.00.

*Für die Teilnahme am Kurs müssen die Herrn Peter Heel und Stefano Sonn die Praktische Übungen in Fuẞballtechnik am 18. Jänner 2016 um 17.00 Uhr bestehen

Page 11: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1340/37

Corsi BLSD Defibrillatore Semiautomatico

BLSD Kurse

Halbautomatischer Defibrillator

Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano in collaborazione con Dott. Gianluca Pulga / Dr. Norbert Pfeifer promuove corsi di formazione per i tesserati delle Società affiliate. Ogni Società interessata è pregata di indicare i nominativi dei tesserati che intendono partecipare alla suddetta formazione. Si ricorda che il “decreto Balduzzi” troverà la sua piena applicazione nel gennaio del 2016. In allegato al presente Comunicato si riporta una scheda di adesione che dovrà pervenire in Comitato via e-mail ([email protected]) o Fax 0471/262577 entro il 29 gennaio 2016 con l’indicazione dei nominativi. I corsi saranno organizzati nei mesi di febbraio – marzo 2016. Il costo procapite per ogni partecipante è fissato in Euro 60,00 più IVA, che sarà fatturato direttamente dall’organizzazione del corso. Il corso BLSD avrà la durata di 8 ore e si svolgerà in un’unica giornata di sabato dalle ore 8.00 del mattino alle ore 16.30 del pomeriggio oppure 2 sere nei giorni infrasettimanali martedì e venerdì dalle ore 18,00 alle ore 22,00. La sede dei corsi sarà presso un’apposita struttura a Bolzano in Via Enrico Fermi, 2. Al termine delle iscrizioni sarà stabilita la programmazione dei corsi che sarà comunicata alle società interessate.

Das Autonome Landeskomitee Bozen bietet in Zusammenarbeit mit Dr. Gianluca Pulga und Dr. Norbert Pfeifer Ausbildungskurse für Mitglieder der angeschlossenen Vereine. Jeder interessierte Verein ist gebeten die Namen der Mitglieder mitzuteilen, welche an der oben genannten Ausbildung teilnehmen möchten. Man erinnert daran, dass das „Balduzzi–Dekret“ mit Jänner 2016 umgesetzt wird. In Anlage des Offiziellen Rundschreibens finden sie das entsprechende Formular, welches an das Landeskomitee über E-Mail ([email protected]) oder mittels Fax 0471/262577 innerhalb 29. Jänner 2016 mit der Angabe der Teilnehmer eintreffen muss. Die Kurse werden in den Monaten Februar – März 2016 organisiert. Die Kosten betragen Euro 60,00 plus MwSt für jeden Teilnehmer, welche direkt von der Organisation des Kurses verrechnet werden. Die BLSD Kurse haben eine Dauer von 8 Stunden und werden an einem Samstag von 08:00 Uhr vormittags bis 16:30 Uhr nachmittags oder an 2 Abenden an den Wochentagen Dienstag und Freitag von 18:00 bis 22:00 Uhr durchgeführt. Die Kurse werden in der eigenen Struktur in Bozen, Enrico Fermi Straße 2 abgehalten. Nach Ablauf der Anmeldungen wird die Programmierung erstellt und den angeschlossenen Vereinen mitgeteilt.

Page 12: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1341/37

Consiglio Direttivo Vorstand

Riunione del 13 gennaio 2016. Si è discusso il seguente ordine del giorno: 1) Lettura ed approvazione verbale riunione

precedente; 2) Comunicazioni del Presidente; 3) Calendari orari Campionati LND e SGS;

4) Decreto Balduzzi; 5) Amministrative; 6) Varie ed eventuali.

Presenti: Rungger, Damini, Tappeiner, Aichner, Crepaz, Oberhofer, Faustin, Fiedler, Zago, Mion e Campregher.

Sitzung, des 13. Jänner 2016. Es wurde folgendeTagesordnung besprochen:

1) Verlesung und Genehmigung des Protokoll der vorhergehender Sitzung;

2) Mitteilungen des Präsidenten; 3) Spielzeiten Meisterschaften der N.A.L.und

J.u.S.S.; 4) Balduzzi Dekret; 5) Beschluss Spesen; 6) Allfälliges.

Anwesende: Rungger, Damini, Tappeiner, Aichner, Crepaz, Oberhofer, Faustin, Fiedler, Zago, Mion und Campregher.

Il Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, nella riunione del 13 gennaio 2016, d’intesa con il Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale di Trento ha deliberato quanto segue:

Der Vorstand des Autonomen Landeskomitee Bozen hat, in der Sitzung vom 13. Jänner 2016, im Einverständnis mit dem Vorstand des Autonomen Landeskomitee Trient, wie folgt beschlossen:

Campionato Eccellenza - Meisterschaft Oberliga

Le gare casalinghe della società A.S.D. VIRTUS DON BOSCO nel Campionato di Eccellenza indicate con il simbolo *** sul calendario orario, saranno anticipate al Sabato orario ufficiale, nel caso di programmazione da parte della LEGA PRO delle gare casalinghe della squadra F.C. SÜDTIROL S.R.L. nella giornata di domenica.

Die Heimspiele des Vereins A.S.D. VIRTUS DON BOSCO in der Meisterschaft Oberliga angegeben mit dem Symbol *** im Spielzeitenkalender, werden auf Samstag Offizielle Spielzeit vorverlegt, im Falle der Programmierung, von Seiten der LEGA PRO, der Heimspiele der Mannschaft F.C. SÜDTIROL S.R.L. am Sonntag.

Modifiche campi di gioco Änderungen der Spielfelder

La sottoindicata Società è stata autorizzata a disputare le proprie gare di ritorno sul seguente campo:

Dem unten angeführten Verein wird genehmigt, die Austragung der Rückspiele auf folgendem Spielfeld durchzuführen:

Campionato Promozione – Meisterschaft Landesliga:

AC.SG SCILIAR SCHLERN Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. fino al 6 marzo bis 06. März

La seguente società è autorizzata a disputare le proprie gare in casa di mercoledì alle ore 21.30:

Folgendem Verein wird genehmigt, die eigenen Heimspiele Mittwochs um 21.30 Uhr auszutragen:

Campionato Calcio a Cinque - Meisterschaft Kleinfeldfußball Serie C2

A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND FC sq. B

Page 13: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1342/37

CALENDARIO ORARIO Girone Ritorno – Attività Primaverile

STAGIONE SPORTIVA 2015/2016

SPIELZEITENKALENDER Rückrunde – Frühjahrstätigkeit

SPORTSAISON 2015/2016

Si pubblicano i calendari orari delle sotto indicate categorie, i quali non verranno più pubblicati sui prossimi C.U.

Eccellenza Promozione 1^ Categoria 2^ Categoria 3^ Categoria

Femminile Serie C Femminile Serie D

Calcio a Cinque Serie C1 Calcio a Cinque Serie C2

Juniores Regionale Juniores Provinciale

Allievi Regionale Allievi Provinciale

Giovanissimi Regionale Giovanissimi Provinciale

Giovani Calciatrici Giovanissime Esordienti 11 contro 11 Esordienti 9 contro 9

I calendari orari sono pubblicati sul sito internet appositamente creato:

www.calendarifigcbz.it Le società potranno richiamare i calendari orari di ogni singolo Campionato, Girone, Giornata oppure richiamare tutte le gare che interessano soltanto la singola società. Inoltre le modifiche gare che vengono pubblicate sul Comunicato settimanale, saranno inserite sul portale internet.

Man veröffentlicht alle Spielzeitenkalender der unten angeführten Kategorien, welche in den nächsten O.R. nicht mehr veröffentlicht werden.

Oberliga Landesliga

1.Amateurliga 2.Amateurliga 3.Amateurliga Damen Serie C Damen Serie D

Kleinfeldfußball Serie C1 Kleinfeldfußball Serie C2

Regionalmeisterschaft Junioren Landesmeisterschaft Junioren

Regionalmeisterschaft A-Jugend Landesmeisterschaft A-Jugend

Regionalmeisterschaft B-Jugend Landesmeisterschaft B-Jugend

Junge Fußballspielerinnen B-Jugend C-Jugend 11 gegen 11 C-Jugend 9 gegen 9

Die Spielzeiten sind auf der dafür eingerichteten Internetseite veröffentlicht:

www.calendarifigcbz.it Die Vereine können den Spielkalender nach Meisterschaft, Kreis, Spieltag oder die Spiele nur des einzelnen Vereins abrufen. Ausserdem werden die Spieländerungen, die wöchentlich im Rundschreiben veröffentlicht werden, auf dieser Internetseite übernommen.

IMPORTANTE

Si porta a conoscenza delle Società affiliate che questo Comitato Provinciale Autonomo ha provveduto ad inviare a tutte le sedi dei Commissariati di Pubblica Sicurezza e dell’Arma dei Carabinieri competenti per il territorio della Provincia di Bolzano, copia del Calendario orario gare Regionale e Provinciale di Bolzano, affinché sia tolto di fatto alle Società l’adempimento della richiesta della Forza Pubblica dalla data odierna.

WICHTIGE MITTEILUNG

Es wird den angeschlossenen Vereinen dieses Autonomen Landeskomitees bekanntgegeben, dass eine Kopie vom Spielkalender der Regionalen- und Landesmeisterschaften des Autonomen Landeskomitee Bozen, an allen Carabinieristationen und Sicherheitskräften die gebietsweise für unsere Provinz zuständig sind, zugesendet hat. Somit sind die Vereine von der Belastung des Ansuchens der Sicherheitskräfte ab heutigem Datum befreit.

Page 14: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1343/37

VA DA SE’ CHE GLI INCONTRI RELATIVI ALLE COPPE PROVINCIA, NONCHE’ GLI ANTICIPI OD I POSTICIPI DI GARE DI CAMPIONATO SARANNO SOGGETTI ALLA NORMATIVA PREVISTA DALL’ART. 62 COMMA 4 DELLE N.O.I.F.. Si ribadisce comunque che l’assenza o l’insufficienza della Forza Pubblica, anche se non imputabile alle Società, impone alle stesse l’adozione di altre adeguate misure di sicurezza, conformi alle vigenti disposizioni della Federazione Italiana Giuoco Calcio.

SELBTSVERSTÄNDLICH UNTERLIEGEN DIE SPIELE DER LANDESPOKALE, SOWIE DIE VORVERLEGUNGEN UND NACHTRAGSSPIELE DER MEISTERSCHAFTEN, DEN BESTIMMUNGEN DES ART. 62 KOMMA 4 DER N.O.I.F. Wir erinnern die Vereine, dass bei Abwesenheit oder bei nicht ausreichender Anwesenheit der Öffentlichen Behörden, auch wenn es nicht den Vereinen anlastbar ist, die Vereine zur Anwendung weiterer Sicherheitsmaßnahmen, in Übereinstimmung mit den geltenen Bestimmungen, verpflichtet sind.

CALENDARIO ORARIO DEL 03-04-05-06-07/02/2016 Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 15.00 AHRNTAL - BOZNER Domenica a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 15.00 ALENSE - EPPAN Domenica a Ala Sint. Ore 15.00 BRIXEN - ST. MARTIN PASS. Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 15.00 COMANO TERME FIAVE - MORI S. STEFANO Domenica a P. Arche l. Rotte Sint. Ore 15.00 LAVIS - CALCIOCHIESE Domenica a Lavis Sint. Ore 15.00 NATURNS - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Naturno / Naturns Ore 15.00 ROTALIANA - ST. GEORGEN Domenica a Mezzolombardo Sint. Ore 15.00 VIRTUS DON BOSCO - MEZZOCORONA Domenica a Bolzano / Bozen Druso Campionato Calcio a 5 Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 21.30 COMANO TERME FIAVE - SACCO S. GIORGIO Venerdì a Fiave Ore 20.15 FUTSAL BZ 2007 - FUTSAL FIEMME Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 IMPERIAL GRUMO - BOLZANO BOZEN 1996 Venerdì a S. Michele A/A Ore 20.30 MERANO CALCIO A 5 - REAL PAGANELLA Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 21.00 OLYMPIA ROVERETO - GIACCHABITAT TN Venerdì a Rovereto Don Milani Ore 20.15 TAVERNARO - FUTSAL ROVERETO Venerdì a Trento Palestra Vela riposa :BASSA ATESINA Campionato Calcio a 5 Serie C2 - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 21.30 BASSA ATESINA B - BUBI MERANO B Mercoledì a Bronzolo / Branzoll Palestra Ore 21.00 BASSA ATESINA C - JUGEND NEUGRIES Venerdì a Laives / Leifers Palestra Ore 20.15 FUTSAL DOLOMITI - FEBBRE GIALLA Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 21.30 MOSAICO - KICKERS BOLZANO Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 21.45 OLIMPIA HOLIDAY - MERANO CALCIO 5 B Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 21.30 POOL BOLZANESE - FUTSAL BZ 2007 B Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Campionato Juniores Reg.le - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 17.00 BRIXEN - MILLAND Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 17.00 LAIVES BRONZOLO - BOZNER Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 14.30 LANA SPORTV. - TRAMIN FUSSBALL Sabato a Lana Sint. Ore 17.00 SALORNO RAIFF. - NATURNS Sabato a Salorno / Salurn Ore 17.00 ST. GEORGEN - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 17.00 ST. MARTIN PASS. - AHRNTAL Sabato a S.Martino / St.Martin Pass. Sint. Ore 17.00 VIRTUS DON BOSCO - EPPAN Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Allievi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 10.30 BOZNER - SÜDTIROL Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 10.30 JUGEND NEUGRIES - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 TRAMIN FUSSBALL - BRIXEN Domenica a Termeno / Tramin Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO - ALGUND RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint.

Page 15: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1344/37

Campionato Giovanissimi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 10.30 BRIXEN - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - JUGEND NEUGRIES Domenica a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 09.30 SÜDTIROL - BOZNER Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint.

CALENDARIO ORARIO DEL 11-12-13-14/02/2016 Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 15.00 BOZNER - COMANO TERME FIAVE Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 15.00 CALCIOCHIESE - BRIXEN Domenica a Storo Grilli Ore 15.00 EPPAN - AHRNTAL Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 15.00 MEZZOCORONA - ALENSE Domenica a Avio Ore 15.00 MORI S. STEFANO - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Mori Sint. Ore 15.00 ROTALIANA - NATURNS Domenica a Mezzolombardo Sint. Ore 15.00 ST. GEORGEN - LAVIS Domenica a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 ST. MARTIN PASS. - VIRTUS DON BOSCO Domenica a S. Martino / St. Martin Pass. Sint. Campionato Calcio a 5 Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 21.00 BASSA ATESINA - MERANO CALCIO A 5 Venerdì a Laives / Leifers Palestra Ore 20.15 BOLZANO BOZEN 1996 - FUTSAL BZ 2007 Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 20.15 FUTSAL FIEMME - OLYMPIA ROVERETO Venerdì a Cavalese Polo Scolastico Ore 20.15 FUTSAL ROVERETO - IMPERIAL GRUMO Venerdì a Rovereto Palazzetto Ore 21.00 GIACCHABITAT TN - COMANO TERME FIAVE Venerdì a Gardolo Palazzetto Ore 21.30 REAL PAGANELLA - TAVERNARO Venerdì a Fai della Paganella riposa :SACCO S. GIORGIO Campionato Calcio a 5 Serie C2 - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 20.30 BUBI MERANO B - MOSAICO Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 21.30 FEBBRE GIALLA - POOL BOLZANESE Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 20.15 FUTSAL BZ 2007 B - OLIMPIA HOLIDAY Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 21.30 JUGEND NEUGRIES - BASSA ATESINA B Venerdì a Bolzano / Bozen Palasport Ore 21.30 KICKERS BOLZANO - FUTSAL DOLOMITI Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.45 MERANO CALCIO 5 B - BASSA ATESINA C Venerdì a Merano / Meran Segantini Campionato Juniores Reg.le - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 17.00 BOZNER - LANA SPORTV. Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 17.00 EPPAN - AHRNTAL Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco E Sint. Ore 17.00 MAIA ALTA OBERMAIS - LAIVES BRONZOLO Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 18.00 MILLAND - SALORNO RAIFF. Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 17.00 NATURNS - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Naturno / Naturns Ore 17.00 ST. GEORGEN - ST. MARTIN PASS. Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 17.00 TRAMIN FUSSBALL - BRIXEN Sabato a Termeno / Tramin Campionato Allievi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 10.30 ALGUND RAIFF. - JUGEND NEUGRIES Domenica a Lagundo / Algund Ore 10.30 BRIXEN - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - BOZNER Domenica a Naturno / Naturns Ore 10.30 SÜDTIROL - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Campionato Giovanissimi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 10.30 BOZNER - ST. GEORGEN Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 09.00 JUGEND NEUGRIES - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - SÜDTIROL Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO - BRIXEN Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint.

Page 16: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1345/37

CALENDARIO ORARIO DEL 18-19-20-21/02/2016 Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 15.00 AHRNTAL - MEZZOCORONA Domenica a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 15.00 ALENSE - ST. MARTIN PASS. Domenica a Ala Sint. Ore 15.00 BRIXEN - ST. GEORGEN Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 15.00 COMANO TERME FIAVE - EPPAN Domenica a P. Arche l. Rotte Sint. Ore 15.00 LAVIS - ROTALIANA Domenica a Lavis Sint. Ore 15.00 NATURNS - MORI S. STEFANO Domenica a Naturno / Naturns Ore 15.00 TRAMIN FUSSBALL - BOZNER Domenica a Termeno / Tramin Ore 15.00 VIRTUS DON BOSCO - CALCIOCHIESE Domenica a Bolzano / Bozen Druso Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 15.00 LANA SPORTV. - MILLAND Domenica a Lana Sint. Ore 15.00 PIANI - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 15.00 PLOSE - LATZFONS VERDINGS Domenica a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 15.00 SCILIAR SCHLERN - SALORNO RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 15.00 ST. PAULS - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 15.00 STEGEN STEGONA - NATZ Domenica a Stegona / Stegen Ore 15.00 VAL PASSIRIA - VORAN LEIFERS Domenica a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Ore 15.00 WEINSTRASSE SÜD - LATSCH Domenica a Magre / Margreid Campionato Calcio a 5 Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 21.30 COMANO TERME FIAVE - FUTSAL FIEMME Venerdì a Fiave Ore 20.15 FUTSAL BZ 2007 - FUTSAL ROVERETO Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 IMPERIAL GRUMO - REAL PAGANELLA Venerdì a S. Michele A/A Ore 20.30 OLYMPIA ROVERETO - BOLZANO BOZEN 1996 Venerdì a Rovereto Don Milani Ore 21.00 SACCO S. GIORGIO - BASSA ATESINA Venerdì a Marco di Rovereto Ore 20.15 TAVERNARO - MERANO CALCIO A 5 Venerdì a Trento Palestra Vela riposa :GIACCHABITAT TN Campionato Calcio a 5 Serie C2 - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 21.00 BASSA ATESINA C - FUTSAL BZ 2007 B Venerdì a Laives / Leifers Palestra Ore 20.15 FUTSAL DOLOMITI - BUBI MERANO B Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 21.45 MERANO CALCIO 5 B - JUGEND NEUGRIES Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 21.30 MOSAICO - BASSA ATESINA B Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 20.30 OLIMPIA HOLIDAY - FEBBRE GIALLA Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 21.30 POOL BOLZANESE - KICKERS BOLZANO Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Campionato Juniores Reg.le - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 17.00 AHRNTAL - NATURNS Sabato a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 17.00 BRIXEN - BOZNER Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 17.00 LAIVES BRONZOLO - ST. GEORGEN Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 17.00 LANA SPORTV. - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Lana Ore 17.00 SALORNO RAIFF. - TRAMIN FUSSBALL Sabato a Salorno / Salurn Ore 17.00 ST. MARTIN PASS. - EPPAN Sabato a S.Martino / St.Martin Pass. Sint. Ore 17.00 VIRTUS DON BOSCO - MILLAND Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Allievi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 10.30 ALGUND RAIFF. - BRIXEN Domenica a Lagundo / Algund Ore 10.30 BOZNER - JUGEND NEUGRIES Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 10.30 TRAMIN FUSSBALL - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Termeno / Tramin Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO - SÜDTIROL Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Allievi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY - NALS Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 15.00 SCHENNA - SARNTAL FUSSBALL Sabato a Rifiano / Riffian Sint. Ore 15.00 ST. PAULS - SALORNO RAIFF. Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 15.00 TIROL - LATSCH Sabato a Tirolo / Dorf Tirol

Page 17: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1346/37

Campionato Allievi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - ST. GEORGEN Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Sint. Ore 17.00 BRUNICO BRUNECK - MILLAND Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 16.00 OLTRISARCO JUVENTUS - TAUFERS Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 10.30 VORAN LEIFERS - LAIVES BRONZOLO Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Campionato Giovanissimi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 10.30 BRIXEN - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 09.00 JUGEND NEUGRIES - BOZNER Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 09.30 SÜDTIROL - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint.

CALENDARIO ORARIO DEL 24-25-26-27-28/02/2016 Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 15.00 BOZNER - MORI S. STEFANO Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 15.00 CALCIOCHIESE - ALENSE Domenica a Storo Grilli Ore 15.00 EPPAN - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 15.00 LAVIS - NATURNS Domenica a Lavis Sint. Ore 15.00 MEZZOCORONA - COMANO TERME FIAVE Domenica a Avio Ore 15.00 ROTALIANA - BRIXEN Domenica a Mezzolombardo Sint. Ore 15.00 ST. GEORGEN - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 ST. MARTIN PASS. - AHRNTAL Domenica a S. Martino / St. Martin Pass. Sint. Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 15.00 LATSCH - PIANI Domenica a Laces / Latsch Ore 15.00 LATZFONS VERDINGS - WEINSTRASSE SÜD Domenica a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 15.00 MAIA ALTA OBERMAIS - LANA SPORTV. Domenica a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 15.00 MILLAND - VAL PASSIRIA Domenica a Bressanone / Brixen Milland Ore 15.00 PARTSCHINS RAIFF. - ST. PAULS Sabato a Parcines / Partschins Sint. Ore 15.00 PLOSE - STEGEN STEGONA Domenica a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 15.00 SALORNO RAIFF. - NATZ Domenica a Salorno / Salurn Ore 15.00 VORAN LEIFERS - SCILIAR SCHLERN Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Campionato Calcio a 5 Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 21.00 BASSA ATESINA - TAVERNARO Venerdì a Laives / Leifers Palestra Ore 20.15 BOLZANO BOZEN 1996 - COMANO TERME FIAVE Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 20.15 FUTSAL ROVERETO - OLYMPIA ROVERETO Venerdì a Rovereto Palazzetto Ore 21.00 GIACCHABITAT TN - SACCO S. GIORGIO Venerdì a Gardolo Palazzetto Ore 20.30 MERANO CALCIO A 5 - IMPERIAL GRUMO Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 21.30 REAL PAGANELLA - FUTSAL BZ 2007 Venerdì a Fai della Paganella riposa :FUTSAL FIEMME Campionato Calcio a 5 Serie C2 - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 21.30 BASSA ATESINA B - FUTSAL DOLOMITI Mercoledì a Bronzolo / Branzoll Palestra Ore 21.45 BUBI MERANO B - POOL BOLZANESE Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 21.30 FEBBRE GIALLA - BASSA ATESINA C Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 20.15 FUTSAL BZ 2007 B - MERANO CALCIO 5 B Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 21.30 JUGEND NEUGRIES - MOSAICO Mercoledì a Bolzano / Bozen Palasport Ore 21.30 KICKERS BOLZANO - OLIMPIA HOLIDAY Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Campionato Juniores Reg.le - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 17.00 BOZNER - SALORNO RAIFF. Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 17.00 LAIVES BRONZOLO - ST. MARTIN PASS. Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 17.00 MAIA ALTA OBERMAIS - BRIXEN Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 18.00 MILLAND - AHRNTAL Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 17.00 NATURNS - EPPAN Sabato a Naturno / Naturns Ore 17.00 ST. GEORGEN - LANA SPORTV. Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 17.00 TRAMIN FUSSBALL - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Termeno / Tramin

Page 18: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1347/37

Campionato Allievi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 10.30 BOZNER - ALGUND RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 09.00 JUGEND NEUGRIES - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Naturno / Naturns Ore 10.30 SÜDTIROL - BRIXEN Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Campionato Allievi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 10.30 LATSCH - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Laces / Latsch Ore 15.00 NALS - SCHENNA Sabato a Nalles / Nals Ore 10.30 SALORNO RAIFF. - TIROL Domenica a Salorno / Salurn Ore 15.00 SARNTAL FUSSBALL - ST. PAULS Sabato a Sarentino / Sarnthein Campionato Allievi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - BRUNICO BRUNECK Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 10.30 MILLAND - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Bressanone / Brixen Milland Ore 10.30 ST. GEORGEN - OLTRISARCO JUVENTUS Domenica a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 TAUFERS - VORAN LEIFERS Sabato a Campo Tures / Sand in Taufers Campionato Giovanissimi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 10.30 BRIXEN - JUGEND NEUGRIES Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - BOZNER Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY - SÜDTIROL Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO - ST. GEORGEN Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint.

CALENDARIO ORARIO DEL 03-04-05-06/03/2016 Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 15.00 AHRNTAL - CALCIOCHIESE Domenica a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 15.00 ALENSE - ST. GEORGEN Domenica a Ala Sint. Ore 15.00 BRIXEN - LAVIS Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 15.00 COMANO TERME FIAVE - ST. MARTIN PASS. Domenica a P. Arche l. Rotte Sint. Ore 15.00 MORI S. STEFANO - EPPAN Domenica a Mori Sint. Ore 15.00 NATURNS - BOZNER Domenica a Naturno / Naturns Ore 15.00 TRAMIN FUSSBALL - MEZZOCORONA Domenica a Termeno / Tramin Ore 15.00 VIRTUS DON BOSCO - ROTALIANA Domenica a Bolzano / Bozen Druso *** Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 15.00 LANA SPORTV. - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Lana Sint. Ore 15.00 NATZ - VORAN LEIFERS Domenica a Naz / Natz Ore 15.00 PIANI - LATZFONS VERDINGS Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 15.00 SCILIAR SCHLERN - MILLAND Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 15.00 ST. PAULS - LATSCH Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 15.00 STEGEN STEGONA - SALORNO RAIFF. Domenica a Stegona / Stegen Ore 15.00 VAL PASSIRIA - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Ore 15.00 WEINSTRASSE SÜD - PLOSE Domenica a Magre / Margreid Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 16.00 ALDEIN PETERSBERG - MOOS Sabato a Aldino / Aldein Ore 15.00 GARGAZON - SARNTAL FUSSBALL Sabato a Gargazzone / Gargazon Ore 15.00 KALTERER FUSSBALL - AUER ORA Domenica a Caldaro / Kaltern Nuovo Ore 15.00 MALLES MALS - SLUDERNO Domenica a Malles / Mals Ore 15.00 NALS - CASTELBELLO CIARDES Domenica a Nalles / Nals Ore 15.00 NEUMARKT EGNA - TERLANO Domenica a Egna / Neumarkt Ore 15.00 SCHLANDERS - RIFFIAN KUENS Domenica a Silandro / Schlanders Grobn

Page 19: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1348/37

Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 15.00 BRESSANONE - ALBEINS Domenica a Bressanone / Brixen Laghetto Ore 15.00 CADIPIETRA STEINHAUS - VARNA VAHRN Domenica a S.Giacomo V.Aurina / St.Jakob Ahrntal Ore 15.00 CAMPO TRENS - MÜHLBACH RODENECK Domenica a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 15.00 COLLE CASIES - BRUNICO BRUNECK Domenica a Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Ore 15.00 RISCONE REISCHACH - HOCHPUSTERTAL Domenica a Riscone / Reischach Reiperting B Ore 20.00 SCHABS - CHIENES Giovedì a Sciaves / Schabs Ore 15.00 TAUFERS - PFALZEN Domenica a Campo Tures / Sand in Taufers Campionato Calcio a 5 Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 21.30 COMANO TERME FIAVE - FUTSAL ROVERETO Venerdì a Fiave Ore 20.15 FUTSAL BZ 2007 - MERANO CALCIO A 5 Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 20.15 GIACCHABITAT TN - BASSA ATESINA Venerdì a Gardolo Palazzetto Ore 21.00 IMPERIAL GRUMO - TAVERNARO Venerdì a S. Michele A/A Ore 20.30 OLYMPIA ROVERETO - REAL PAGANELLA Venerdì a Rovereto Don Milani Ore 21.45 SACCO S. GIORGIO - FUTSAL FIEMME Venerdì a Marco di Rovereto riposa :BOLZANO BOZEN 1996 Campionato Calcio a 5 Serie C2 - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 21.00 BASSA ATESINA C - KICKERS BOLZANO Venerdì a Laives / Leifers Palestra Ore 20.15 FUTSAL BZ 2007 B - JUGEND NEUGRIES Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 21.30 FUTSAL DOLOMITI - MOSAICO Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 21.45 MERANO CALCIO 5 B - FEBBRE GIALLA Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 20.30 OLIMPIA HOLIDAY - BUBI MERANO B Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 21.30 POOL BOLZANESE - BASSA ATESINA B Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Campionato Juniores Reg.le - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 17.00 AHRNTAL - TRAMIN FUSSBALL Sabato a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 17.00 BRIXEN - ST. GEORGEN Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 17.00 EPPAN - MILLAND Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco E Sint. Ore 17.00 LANA SPORTV. - LAIVES BRONZOLO Sabato a Lana Ore 17.00 SALORNO RAIFF. - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Salorno / Salurn Ore 17.00 ST. MARTIN PASS. - NATURNS Sabato a S.Martino / St.Martin Pass. Sint. Ore 17.00 VIRTUS DON BOSCO - BOZNER Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Juniores Prov.le - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 15.00 BOLZANO BOZEN 1996 - PIANI Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.00 PRATO ALLO STELVIO - LATSCH Sabato a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 15.00 SCHLANDERS - KALTERER FUSSBALL Sabato a Silandro / Schlanders Grobn Ore 17.00 ST. PAULS - ALDEIN PETERSBERG Sabato a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 15.00 TERLANO - MERANO MERAN Sabato a Terlano / Terlan Sint. Ore 15.00 WEINSTRASSE SÜD - VAL PASSIRIA Sabato a Cortina / Kurtinig Campionato Juniores Prov.le - GIRONE B - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 15.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - VARNA VAHRN Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Sint. Ore 16.00 BARBIANO - VAL BADIA Sabato a Barbiano / Barbian Ore 17.00 BRUNICO BRUNECK - HOCHPUSTERTAL Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 17.30 LATZFONS VERDINGS - NATZ Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 17.00 MÜHLBACH RODENECK - CHIENES Sabato a Rio Pusteria / Muehlbach Ore 17.00 PLOSE - GHERDEINA Sabato a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Campionato Allievi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 10.30 ALGUND RAIFF. - SÜDTIROL Domenica a Lagundo / Algund Ore 10.30 BRIXEN - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 TRAMIN FUSSBALL - BOZNER Domenica a Termeno / Tramin Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO - JUGEND NEUGRIES Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint.

Page 20: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1349/37

Campionato Allievi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY - SALORNO RAIFF. Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 15.00 SARNTAL FUSSBALL - NALS Sabato a Sarentino / Sarnthein Ore 15.00 SCHENNA - LATSCH Sabato a Rifiano / Riffian Sint. Ore 17.00 TIROL - ST. PAULS Sabato a Tirolo / Dorf Tirol Campionato Allievi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 15.00 BRUNICO BRUNECK - TAUFERS Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 10.30 MILLAND - LAIVES BRONZOLO Domenica a Bressanone / Brixen Milland Ore 16.00 OLTRISARCO JUVENTUS - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 17.00 VORAN LEIFERS - ST. GEORGEN Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint. Campionato Giovanissimi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 10.30 BOZNER - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 09.00 JUGEND NEUGRIES - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 09.30 SÜDTIROL - BRIXEN Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint.

CALENDARIO ORARIO DEL 09/03/2016 Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 20.00 BRIXEN - NATURNS Mercoledì a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 20.00 CALCIOCHIESE - COMANO TERME FIAVE Mercoledì a Storo Grilli Ore 20.00 EPPAN - BOZNER Mercoledì a Appiano / Eppan Maso Ronco E Sint. Ore 20.00 LAVIS - VIRTUS DON BOSCO Mercoledì a Lavis Sint. Ore 20.00 MEZZOCORONA - MORI S. STEFANO Mercoledì a Avio Ore 20.00 ROTALIANA - ALENSE Mercoledì a Mezzolombardo Sint. Ore 20.00 ST. GEORGEN - AHRNTAL Mercoledì a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 20.00 ST. MARTIN PASS. - TRAMIN FUSSBALL Mercoledì a S. Martino / St. Martin Pass. Sint.

Page 21: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1350/37

CALENDARIO ORARIO DEL 09-10-11-12-13/03/2016 Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 15.00 AHRNTAL - ROTALIANA Domenica a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 15.00 ALENSE - LAVIS Domenica a Ala Sint. Ore 15.00 BOZNER - MEZZOCORONA Domenica a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 15.00 COMANO TERME FIAVE - ST. GEORGEN Domenica a P. Arche l. Rotte Sint. Ore 15.00 MORI S. STEFANO - ST. MARTIN PASS. Domenica a Mori Sint. Ore 15.00 NATURNS - EPPAN Domenica a Naturno / Naturns Ore 15.00 TRAMIN FUSSBALL - CALCIOCHIESE Domenica a Termeno / Tramin Ore 15.00 VIRTUS DON BOSCO - BRIXEN Domenica a Bolzano / Bozen Druso Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 15.00 LATSCH - LANA SPORTV. Domenica a Laces / Latsch Ore 15.00 LATZFONS VERDINGS - ST. PAULS Domenica a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 15.00 MAIA ALTA OBERMAIS - SCILIAR SCHLERN Domenica a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 15.00 MILLAND - NATZ Domenica a Bressanone / Brixen Milland Ore 15.00 PARTSCHINS RAIFF. - VAL PASSIRIA Domenica a Parcines / Partschins Sint. Ore 15.00 PLOSE - PIANI Domenica a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 15.00 VORAN LEIFERS - SALORNO RAIFF. Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 15.00 WEINSTRASSE SÜD - STEGEN STEGONA Domenica a Magre / Margreid Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 15.00 AUER ORA - NALS Domenica a Ora / Auer Ore 15.00 CASTELBELLO CIARDES - MALLES MALS Domenica a Castelbello / Kastelbell Ore 15.00 MOOS - SCHLANDERS Domenica a Moso / Moos Pass. Ore 15.00 RIFFIAN KUENS - NEUMARKT EGNA Sabato a Rifiano / Riffian Sint. Ore 15.00 SARNTAL FUSSBALL - ALDEIN PETERSBERG Domenica a Sarentino / Sarnthein Ore 15.00 SLUDERNO - GARGAZON Domenica a Sluderno / Schluderns Ore 15.00 TERLANO - KALTERER FUSSBALL Domenica a Terlano / Terlan Sint. Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 18.00 ALBEINS - TAUFERS Sabato a Albes / Albeins Ore 15.00 BRUNICO BRUNECK - CAMPO TRENS Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 CHIENES - COLLE CASIES Sabato a Chienes / Kiens S.Sigismondo Ore 18.00 HOCHPUSTERTAL - CADIPIETRA STEINHAUS Sabato a Dobbiaco / Toblach Ore 15.00 MÜHLBACH RODENECK - BRESSANONE Domenica a Rodengo / Rodeneck Sint. Ore 15.00 PFALZEN - RISCONE REISCHACH Domenica a Falzes / Pfalzen Ore 18.00 VARNA VAHRN - SCHABS Sabato a Varna / Vahrn Campionato Femminile Serie C - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 18.00 ISERA - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Isera Ore 15.00 NATZ - CALCERANICA Domenica a Naz / Natz Ore 15.00 OZOLO MADDALENE - BRIXEN OBI Domenica a Rumo Ore 19.30 PFALZEN - UNTERLAND DAMEN Sabato a Falzes / Pfalzen Ore 19.00 RED LIONS TARSCH - VIPITENO STERZING Sabato a Laces / Latsch Sint. Campionato Calcio a 5 Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 21.00 BASSA ATESINA - IMPERIAL GRUMO Venerdì a Laives / Leifers Palestra Ore 20.15 BOLZANO BOZEN 1996 - SACCO S. GIORGIO Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 20.15 FUTSAL FIEMME - GIACCHABITAT TN Venerdì a Cavalese Polo Scolastico Ore 20.30 MERANO CALCIO A 5 - OLYMPIA ROVERETO Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 21.30 REAL PAGANELLA - COMANO TERME FIAVE Venerdì a Fai della Paganella Ore 20.15 TAVERNARO - FUTSAL BZ 2007 Venerdì a Trento Palestra Vela riposa :FUTSAL ROVERETO

Page 22: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1351/37

Campionato Calcio a 5 Serie C2 - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 21.30 BASSA ATESINA B - OLIMPIA HOLIDAY Mercoledì a Bronzolo / Branzoll Palestra Ore 21.45 BUBI MERANO B - BASSA ATESINA C Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 20.15 FEBBRE GIALLA - FUTSAL BZ 2007 B Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 21.30 JUGEND NEUGRIES - FUTSAL DOLOMITI Venerdì a Bolzano / Bozen Palasport Ore 21.30 KICKERS BOLZANO - MERANO CALCIO 5 B Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.30 MOSAICO - POOL BOLZANESE Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Campionato Juniores Reg.le - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 17.00 BOZNER - AHRNTAL Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 17.00 LAIVES BRONZOLO - BRIXEN Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 17.00 LANA SPORTV. - ST. MARTIN PASS. Sabato a Lana Ore 17.00 MAIA ALTA OBERMAIS - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 18.00 MILLAND - NATURNS Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 17.00 ST. GEORGEN - SALORNO RAIFF. Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 17.00 TRAMIN FUSSBALL - EPPAN Sabato a Termeno / Tramin Campionato Juniores Prov.le - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 14.30 ALDEIN PETERSBERG - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a Monte S.Pietro / Petersberg Ore 15.00 KALTERER FUSSBALL - TERLANO Sabato a Caldaro / Kaltern Nuovo Ore 15.00 LATSCH - ST. PAULS Sabato a Laces / Latsch Sint. Ore 18.30 MERANO MERAN - WEINSTRASSE SÜD Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 17.00 PIANI - SCHLANDERS Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.30 VAL PASSIRIA - PRATO ALLO STELVIO Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Campionato Juniores Prov.le - GIRONE B - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 17.00 CHIENES - BRUNICO BRUNECK Sabato a Chienes / Kiens S.Sigismondo Ore 15.00 GHERDEINA - LATZFONS VERDINGS Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 15.00 HOCHPUSTERTAL - BARBIANO Sabato a S. Candido / Innichen Ore 15.00 NATZ - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Naz / Natz Ore 15.00 VAL BADIA - PLOSE Sabato a La Villa Badia / Stern Gadertal Sint. Ore 15.00 VARNA VAHRN - MÜHLBACH RODENECK Sabato a Varna / Vahrn Campionato Allievi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 10.30 BOZNER - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 09.00 JUGEND NEUGRIES - BRIXEN Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - SÜDTIROL Domenica a Naturno / Naturns Ore 10.30 TRAMIN FUSSBALL - ALGUND RAIFF. Domenica a Termeno / Tramin Campionato Allievi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 10.30 LATSCH - NALS Domenica a Laces / Latsch Ore 10.30 SALORNO RAIFF. - SCHENNA Domenica a Salorno / Salurn Ore 15.00 ST. PAULS - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 15.00 TIROL - SARNTAL FUSSBALL Sabato a Tirolo / Dorf Tirol Campionato Allievi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 15.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - VORAN LEIFERS Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Sint. Ore 16.00 OLTRISARCO JUVENTUS - MILLAND Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - BRUNICO BRUNECK Domenica a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 TAUFERS - LAIVES BRONZOLO Sabato a Campo Tures / Sand in Taufers Campionato Allievi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 10.30 EPPAN - BOLZANO BOZEN 1996 Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 14.30 EYRS - VAL PASSIRIA Sabato a Lasa / Laas S. Sisinius Ore 17.00 JUGEND NEUGRIES B - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 14.00 MALLES MALS - AUER ORA Sabato a Malles / Mals Ore 17.00 MERANO MERAN - SAN GENESIO Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 PIANI - ULTEN RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 10.30 SCHLANDERS - GARGAZON Domenica a Silandro / Schlanders Grobn

Page 23: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1352/37

Campionato Allievi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 17.00 BRIXEN - SCILIAR SCHLERN Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 16.00 CADIPIETRA STEINHAUS - JUGEND NEUGRIES Sabato a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 15.00 CAMPO TRENS - VALDAORA OLANG Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 15.00 EGGENTAL - GHERDEINA Sabato a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 15.30 LATZFONS VERDINGS - REAL BOLZANO Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 17.00 STEINEGG RAIFF. - STEGEN STEGONA Sabato a Collepietra / Steinegg Sint. Ore 15.00 VIRTUS DON BOSCO - BOZNER Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 10.30 BRIXEN - ST. GEORGEN Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY - BOZNER Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 SÜDTIROL - JUGEND NEUGRIES Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 18.00 ALGUND RAIFF. - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a Lagundo / Algund Ore 15.00 ANDRIAN - CERMES MARLENGO Sabato a Andriano / Andrian Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - LANA SPORTV. Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 15.00 LAUGEN - EPPAN Sabato a Tesimo / Tisens Ore 15.00 ST. MARTIN PASS. - PARTSCHINS RAIFF. Sabato a S. Martino / St. Martin Pass. Sint. Ore 16.00 VORAN LEIFERS - MALLES MALS Sabato a Laives / Leifers Galizia B Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 10.30 AUER ORA - SALORNO RAIFF. Domenica a Ora / Auer Ore 10.30 GHERDEINA - TAUFERS Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 15.00 KLAUSEN CHIUSA - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Chiusa / Klausen Ore 16.30 MILLAND - NAPOLI CLUB BZ Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - VELTURNO FELDTHURNS Sabato a Castelrotto / Kastelruth Ore 14.00 VALDAORA OLANG - CAMPO TRENS Sabato a Valdaora / Olang Sint. Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 17.00 LATSCH - PARTSCHINS RAIFF. B Sabato a Coldrano / Goldrain Ore 15.00 NEUMARKT EGNA - TRAMIN FUSSBALL Sabato a Egna / Neumarkt Ore 09.00 OLIMPIA HOLIDAY B - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 PRATO ALLO STELVIO - SÜDTIROL Domenica a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 10.30 RIFFIAN KUENS - MERANO MERAN Domenica a Rifiano / Riffian Sint. Ore 10.30 ST. PAULS - ULTEN RAIFF. Domenica a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 17.00 VIRTUS DON BOSCO - SCHLANDERS Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.00 BOLZANO BOZEN 1996 - EGGENTAL Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 15.00 BRESSANONE - PLOSE Sabato a Bressanone / Brixen Laghetto Ore 10.30 COLLE CASIES - GHERDEINA B Domenica a Monguelfo / Welsberg Ore 11.00 PFALZEN - BRIXEN Domenica a Falzes / Pfalzen Ore 15.00 PIANI - VIRTUS DON BOSCO B Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 13.00 ST. GEORGEN - RISCONE REISCHACH Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Giovani Calciatrici Giovanissime - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 15.00 BRIXEN OBI - VIPITENO STERZING Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 ST. MARTIN PASS. - RIFFIAN KUENS Domenica a S. Martino / St. Martin Pass. Sint. Ore 15.00 SÜDTIROL DAMEN BZ - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.30 UNTERLAND DAMEN - RED LIONS TARSCH Sabato a Cortina / Kurtinig Ore 10.30 VIPITENO STERZING B - VORAN LEIFERS Domenica a Vipiteno / Sterzing Sud

Page 24: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1353/37

CALENDARIO ORARIO DEL 15-16-17-18-19-20/03/2016 Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 15.00 BRIXEN - ALENSE Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 15.00 CALCIOCHIESE - MORI S. STEFANO Domenica a Storo Grilli Ore 15.00 LAVIS - AHRNTAL Domenica a Lavis Sint. Ore 15.00 MEZZOCORONA - EPPAN Domenica a Avio Ore 15.00 ROTALIANA - COMANO TERME FIAVE Domenica a Mezzolombardo Sint. Ore 15.00 ST. GEORGEN - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 ST. MARTIN PASS. - BOZNER Domenica a S. Martino / St. Martin Pass. Ore 15.00 VIRTUS DON BOSCO - NATURNS Domenica a Bolzano / Bozen Druso *** Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 15.00 LANA SPORTV. - LATZFONS VERDINGS Domenica a Lana Sint. Ore 15.00 NATZ - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Naz / Natz Ore 15.00 PIANI - WEINSTRASSE SÜD Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 15.00 SALORNO RAIFF. - MILLAND Domenica a Salorno / Salurn Ore 15.00 SCILIAR SCHLERN - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Siusi / Seis Laranz Ore 15.00 ST. PAULS - PLOSE Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 15.00 STEGEN STEGONA - VORAN LEIFERS Domenica a Stegona / Stegen Ore 15.00 VAL PASSIRIA - LATSCH Domenica a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 16.00 ALDEIN PETERSBERG - GARGAZON Sabato a Aldino / Aldein Ore 15.00 CASTELBELLO CIARDES - SLUDERNO Domenica a Castelbello / Kastelbell Ore 15.00 KALTERER FUSSBALL - RIFFIAN KUENS Domenica a Caldaro / Kaltern Nuovo Ore 15.00 MALLES MALS - AUER ORA Domenica a Malles / Mals Ore 15.00 NALS - TERLANO Domenica a Nalles / Nals Ore 15.00 NEUMARKT EGNA - MOOS Domenica a Egna / Neumarkt Ore 15.00 SCHLANDERS - SARNTAL FUSSBALL Domenica a Silandro / Schlanders Grobn Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 15.00 BRESSANONE - BRUNICO BRUNECK Domenica a Bressanone / Brixen Laghetto Ore 15.00 CADIPIETRA STEINHAUS - PFALZEN Domenica a S.Giacomo V.Aurina / St.Jakob Ahrntal Ore 15.00 CAMPO TRENS - CHIENES Domenica a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 15.00 COLLE CASIES - VARNA VAHRN Domenica a Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Ore 15.00 MÜHLBACH RODENECK - ALBEINS Domenica a Rodengo / Rodeneck Sint. Ore 15.00 RISCONE REISCHACH - TAUFERS Domenica a Riscone / Reischach Reiperting B Ore 15.00 SCHABS - HOCHPUSTERTAL Sabato a Sciaves / Schabs Campionato II Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 15.00 ALGUND RAIFF. - FRANGART RAIFF. Sabato a Lagundo / Algund Ore 15.00 GIRLAN - ULTEN RAIFF. Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 14.30 MERANO MERAN - PLAUS Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 15.00 PRATO ALLO STELVIO - TIROL Domenica a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 15.00 SCHENNA - LAATSCH TAUFERS Sabato a Scena / Schenna riposa :LAAS LASA Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 15.00 EGGENTAL - GHERDEINA Domenica a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 15.00 HASLACHER - BARBIANO Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 18.00 KLAUSEN CHIUSA - STEINEGG RAIFF. Sabato a Chiusa / Klausen Ore 15.00 LAIVES BRONZOLO - SAN GENESIO Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 15.00 MONTAN - RITTEN SPORT Sabato a Montagna / Montan Ore 15.00 VELTURNO FELDTHURNS - OLTRISARCO JUVENTUS Domenica a Velturno / Feldthurns

Page 25: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1354/37

Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 15.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - RINA Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Ore 15.00 FORTEZZA - VALDAORA OLANG Domenica a Rio Pusteria / Muehlbach Ore 15.00 GAIS - TERENTEN Domenica a Gais Ore 15.00 RASEN - TESIDO Domenica a Rasun di Sotto / Niederrasen Ore 15.00 TEIS TISO VILLNÖSS F. - S. LORENZO Domenica a Tiso / Teis Ore 15.00 VINTL - MAREO Sabato a Vandoies / Vintl Vallarga Campionato III Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 16.00 BURGSTALL FUSSBALL - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Postal / Burgstall Ore 16.30 COLDRANO GOLDRAIN - OBERLAND Sabato a Coldrano / Goldrain Ore 15.00 EYRS - ST. PANKRAZ Domenica a Oris / Eyrs Ore 15.00 LAUGEN - CERMES MARLENGO Sabato a Tesimo / Tisens Ore 17.00 MORTER - MÖLTEN VÖRAN Sabato a Morter Ore 15.00 VÖLLAN RAIKA - CORCES Sabato a Foiana / Voellan Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 17.00 AICHA AICA - VIPITENO STERZING Sabato a Aica / Aicha Ore 15.00 ANDRIAN - GOSSENSASS Sabato a Andriano / Andrian Ore 15.00 LAGHETTI RAIFF. - UNTERLAND BERG Sabato a Laghetti / Laag Ore 15.00 NEUSTIFT - RENTSCH Domenica a Varna / Vahrn Ore 18.00 REAL ATLAS - EXCELSIOR Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 18.00 WIESEN - LUSON LÜSEN Sabato a Prati di Vizze / Wiesen Campionato III Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 15.00 DIETENHEIM AUFHOFEN - SEXTEN Domenica a Teodone / Dietenheim Sint. Ore 15.00 HELM VIERSCHACH - MÜHLWALD Sabato a Versciaco / Vierschach Ore 16.00 NIEDERDORF - ST. GEORGEN JUNIOR Sabato a Villabassa / Niederdorf Ore 15.00 PERCHA - VAL BADIA Domenica a Perca / Percha Ore 15.00 PREDOI - LA VAL Sabato a Predoi / Prettau Sint. Ore 16.00 RASA RAAS - GSIESERTAL Sabato a Rasa / Raas Campionato Femminile Serie C - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 17.30 BRIXEN OBI - NATZ Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 18.00 CALCERANICA - RED LIONS TARSCH Sabato a Calceranica Sint. Ore 19.00 MAIA ALTA OBERMAIS - OZOLO MADDALENE Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 19.00 UNTERLAND DAMEN - ISERA Sabato a Cortina / Kurtinig Ore 16.00 VIPITENO STERZING - PFALZEN Sabato a Vipiteno / Sterzing Sud Campionato Calcio a 5 Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 21.30 COMANO TERME FIAVE - MERANO CALCIO A 5 Martedì a Fiave Ore 20.15 FUTSAL BZ 2007 - IMPERIAL GRUMO Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 FUTSAL FIEMME - BASSA ATESINA Martedì a Cavalese Polo Scolastico Ore 21.00 GIACCHABITAT TN - BOLZANO BOZEN 1996 Mercoledì a Gardolo Palazzetto Ore 21.15 OLYMPIA ROVERETO - TAVERNARO Mercoledì a Rovereto Don Milani Ore 21.00 SACCO S. GIORGIO - FUTSAL ROVERETO Mercoledì a Marco di Rovereto riposa :REAL PAGANELLA Campionato Calcio a 5 Serie C2 - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 21.30 BASSA ATESINA C - BASSA ATESINA B Mercoledì a Bronzolo / Branzoll Palestra Ore 21.30 FEBBRE GIALLA - JUGEND NEUGRIES Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 20.15 FUTSAL BZ 2007 B - KICKERS BOLZANO Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 21.45 MERANO CALCIO 5 B - BUBI MERANO B Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 20.30 OLIMPIA HOLIDAY - MOSAICO Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 21.30 POOL BOLZANESE - FUTSAL DOLOMITI Venerdì a Bolzano / Bozen Roen

Page 26: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1355/37

Campionato Juniores Reg.le - GIRONE A - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 17.00 AHRNTAL - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 17.00 BRIXEN - LANA SPORTV. Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 17.00 EPPAN - BOZNER Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco E Sint. Ore 17.00 NATURNS - TRAMIN FUSSBALL Sabato a Naturno / Naturns Ore 17.00 SALORNO RAIFF. - LAIVES BRONZOLO Sabato a Salorno / Salurn Ore 17.00 ST. MARTIN PASS. - MILLAND Sabato a S.Martino / St.Martin Pass. Sint. Ore 17.00 VIRTUS DON BOSCO - ST. GEORGEN Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Juniores Prov.le - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 17.00 BOLZANO BOZEN 1996 - LATSCH Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 18.00 MERANO MERAN - VAL PASSIRIA Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 15.00 SCHLANDERS - ALDEIN PETERSBERG Sabato a Silandro / Schlanders Grobn Ore 17.00 ST. PAULS - PRATO ALLO STELVIO Sabato a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 15.00 TERLANO - PIANI Sabato a Terlano / Terlan Sint. Ore 15.00 WEINSTRASSE SÜD - KALTERER FUSSBALL Sabato a Cortina / Kurtinig Campionato Juniores Prov.le - GIRONE B - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 15.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - GHERDEINA Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Ore 16.00 BARBIANO - CHIENES Sabato a Barbiano / Barbian Ore 17.00 BRUNICO BRUNECK - VARNA VAHRN Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 HOCHPUSTERTAL - VAL BADIA Sabato a S. Candido / Innichen Ore 17.30 LATZFONS VERDINGS - PLOSE Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 17.00 MÜHLBACH RODENECK - NATZ Sabato a Rio Pusteria / Muehlbach Campionato Allievi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 10.30 ALGUND RAIFF. - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Lagundo / Algund Ore 10.30 BRIXEN - BOZNER Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 11.00 SÜDTIROL - JUGEND NEUGRIES Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Allievi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 15.00 NALS - SALORNO RAIFF. Sabato a Nalles / Nals Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY - TIROL Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 15.00 SARNTAL FUSSBALL - LATSCH Sabato a Sarentino / Sarnthein Ore 15.00 SCHENNA - ST. PAULS Sabato a Rifiano / Riffian Sint. Campionato Allievi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 15.30 BRUNICO BRUNECK - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - ST. GEORGEN Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 10.30 MILLAND - TAUFERS Domenica a Bressanone / Brixen Milland Ore 17.00 VORAN LEIFERS - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint. Campionato Allievi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 15.00 AUER ORA - SCHLANDERS Sabato a Ora / Auer Ore 10.30 BOLZANO BOZEN 1996 - JUGEND NEUGRIES B Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 10.00 GARGAZON - EPPAN Domenica a Gargazzone / Gargazzone Ore 15.00 MAIA ALTA OBERMAIS - MERANO MERAN Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 15.00 SAN GENESIO - PIANI Sabato a S. Genesio / Jenesien Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - EYRS Sabato a S.Valburga Ultimo / St.Walburg Ulten Sint. Ore 15.00 VAL PASSIRIA - MALLES MALS Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Campionato Allievi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 17.00 BOZNER - CADIPIETRA STEINHAUS Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 15.00 GHERDEINA - LATZFONS VERDINGS Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 16.30 JUGEND NEUGRIES - CAMPO TRENS Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.00 REAL BOLZANO - BRIXEN Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - STEINEGG RAIFF. Sabato a Castelrotto / Kastelruth Ore 16.00 STEGEN STEGONA - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Stegona / Stegen Ore 14.00 VALDAORA OLANG - EGGENTAL Sabato a Valdaora / Olang Sint.

Page 27: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1356/37

Campionato Giovanissimi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 10.30 BOZNER - BRIXEN Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 09.00 JUGEND NEUGRIES - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - SÜDTIROL Domenica a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 15.00 CERMES MARLENGO - LAUGEN Sabato a Marlengo / Marling Ore 10.30 EPPAN - ALGUND RAIFF. Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 15.00 LANA SPORTV. - ANDRIAN Sabato a Lana Sint. Ore 10.30 MALLES MALS - LAIVES BRONZOLO Domenica a Malles / Mals Ore 10.30 OLTRISARCO JUVENTUS - ST. MARTIN PASS. Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - VORAN LEIFERS Domenica a Parcines / Partschins Sint. Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 10.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - SCILIAR SCHLERN Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Ore 15.00 CAMPO TRENS - KLAUSEN CHIUSA Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 15.00 NAPOLI CLUB BZ - AUER ORA Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 10.30 SALORNO RAIFF. - GHERDEINA Domenica a Salorno / Salurn Ore 15.30 TAUFERS - VALDAORA OLANG Sabato a Molini Tures / Muehlen Taufers Sint. Ore 15.00 VELTURNO FELDTHURNS - MILLAND Sabato a Velturno / Feldthurns Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 16.30 MERANO MERAN - NEUMARKT EGNA Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 09.00 OLIMPIA HOLIDAY - RIFFIAN KUENS Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 15.00 PARTSCHINS RAIFF. B - ST. PAULS Sabato a Parcines / Partschins Sint. Ore 10.30 SCHLANDERS - PRATO ALLO STELVIO Domenica a Corces / Kortsch Ore 09.00 SÜDTIROL - LATSCH Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 15.00 TRAMIN FUSSBALL - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Termeno / Tramin Ore 15.00 ULTEN RAIFF. - OLIMPIA HOLIDAY B Sabato a S.Pancrazio Ultimo / St.Pankraz Ulten Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 15.00 BRIXEN - COLLE CASIES Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 15.00 EGGENTAL - PIANI Sabato a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 10.30 GHERDEINA B - BRESSANONE Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 10.30 PLOSE - ST. GEORGEN Sabato a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 14.00 RISCONE REISCHACH - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 VIRTUS DON BOSCO B - PFALZEN Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Giovani Calciatrici Giovanissime - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - BRIXEN OBI Domenica a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 14.30 RED LIONS TARSCH - SÜDTIROL DAMEN BZ Domenica a Laces / Latsch Sint. Ore 10.30 RIFFIAN KUENS - UNTERLAND DAMEN Domenica a Rifiano / Riffian Sint. Ore 14.00 VIPITENO STERZING - VIPITENO STERZING B Sabato a Vipiteno / Sterzing Sud Ore 16.30 VORAN LEIFERS - ST. MARTIN PASS. Sabato a Laives / Leifers Galizia B

Page 28: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1357/37

CALENDARIO ORARIO DEL 24-26-28/03/2016 Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 16.00 AHRNTAL - BRIXEN Lunedì a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 16.00 ALENSE - VIRTUS DON BOSCO Lunedì a Ala Sint. Ore 16.00 BOZNER - CALCIOCHIESE Lunedì a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 16.00 COMANO TERME FIAVE - LAVIS Lunedì a P. Arche l. Rotte Sint. Ore 16.00 EPPAN - ST. MARTIN PASS. Lunedì a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 16.00 MORI S. STEFANO - ST. GEORGEN Lunedì a Mori Sint. Ore 16.00 NATURNS - MEZZOCORONA Lunedì a Naturno / Naturns Ore 16.00 TRAMIN FUSSBALL - ROTALIANA Lunedì a Termeno / Tramin Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 15.00 LATSCH - SCILIAR SCHLERN Sabato a Laces / Latsch Ore 15.00 LATZFONS VERDINGS - VAL PASSIRIA Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 15.00 MAIA ALTA OBERMAIS - SALORNO RAIFF. Sabato a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 15.00 MILLAND - VORAN LEIFERS Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 15.00 PARTSCHINS RAIFF. - NATZ Sabato a Parcines / Partschins Sint. Ore 15.00 PIANI - STEGEN STEGONA Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 15.00 PLOSE - LANA SPORTV. Sabato a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 15.00 WEINSTRASSE SÜD - ST. PAULS Sabato a Magre / Margreid Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 15.00 AUER ORA - CASTELBELLO CIARDES Sabato a Ora / Auer Ore 15.00 GARGAZON - SCHLANDERS Sabato a Gargazzone / Gargazon Ore 15.00 MOOS - KALTERER FUSSBALL Sabato a Moso / Moos Pass. Ore 15.00 RIFFIAN KUENS - NALS Sabato a Rifiano / Riffian Sint. Ore 15.00 SARNTAL FUSSBALL - NEUMARKT EGNA Sabato a Sarentino / Sarnthein Ore 15.00 SLUDERNO - ALDEIN PETERSBERG Sabato a Sluderno / Schluderns Ore 15.00 TERLANO - MALLES MALS Sabato a Terlano / Terlan Sint. Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 15.00 ALBEINS - RISCONE REISCHACH Sabato a Albes / Albeins Ore 15.00 BRUNICO BRUNECK - MÜHLBACH RODENECK Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 CHIENES - BRESSANONE Sabato a Chienes / Kiens S.Sigismondo Ore 15.00 HOCHPUSTERTAL - COLLE CASIES Sabato a Dobbiaco / Toblach Ore 15.00 PFALZEN - SCHABS Sabato a Falzes / Pfalzen Ore 15.00 TAUFERS - CADIPIETRA STEINHAUS Sabato a Campo Tures / Sand in Taufers Ore 15.00 VARNA VAHRN - CAMPO TRENS Sabato a Varna / Vahrn Campionato II Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 15.00 LAAS LASA - GIRLAN Sabato a Lasa / Laas S. Sisinius Ore 15.00 LAATSCH TAUFERS - PRATO ALLO STELVIO Sabato a Tubre / Taufers i.M. Ore 15.00 PLAUS - ALGUND RAIFF. Sabato a Plaus Ore 15.00 TIROL - MERANO MERAN Sabato a Tirolo / Dorf Tirol Ore 15.00 ULTEN RAIFF. - SCHENNA Sabato a S.Valburga Ultimo / St.Walburg Ulten Sint. riposa :FRANGART RAIFF. Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 15.00 BARBIANO - LAIVES BRONZOLO Sabato a Barbiano / Barbian Ore 15.00 GHERDEINA - HASLACHER Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 15.00 OLTRISARCO JUVENTUS - MONTAN Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 15.00 RITTEN SPORT - KLAUSEN CHIUSA Sabato a Renon / Ritten Collalbo Ore 15.00 SAN GENESIO - VELTURNO FELDTHURNS Sabato a S. Genesio / Jenesien Ore 15.00 STEINEGG RAIFF. - EGGENTAL Sabato a Collepietra / Steinegg Sint.

Page 29: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1358/37

Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 15.00 MAREO - RASEN Sabato a S.Vigilio Marebbe / St.Vigil Enneberg Ore 15.00 RINA - FORTEZZA Sabato a Rina Marebbe / Welschellen Ore 15.00 S. LORENZO - VINTL Sabato a S. Lorenzo / St. Lorenzen Ore 15.00 TERENTEN - TEIS TISO VILLNÖSS F. Sabato a Terento / Terenten Ore 15.00 TESIDO - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Tesido / Taisten Ore 15.00 VALDAORA OLANG - GAIS Sabato a Valdaora / Olang Sint. Campionato III Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 15.00 CERMES MARLENGO - MORTER Sabato a Cermes / Tscherms Ore 15.00 CORCES - LAUGEN Sabato a Corces / Kortsch Ore 15.00 MÖLTEN VÖRAN - EYRS Sabato a Verano / Voeran Ore 15.00 OBERLAND - BURGSTALL FUSSBALL Sabato a Burgusio / Burgeis Ore 15.00 OLIMPIA HOLIDAY - VÖLLAN RAIKA Sabato a Merano / Meran Combi Ore 15.00 ST. PANKRAZ - COLDRANO GOLDRAIN Sabato a S.Pancrazio Ultimo / St.Pankraz Ulten Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 15.00 EXCELSIOR - WIESEN Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.00 GOSSENSASS - LAGHETTI RAIFF. Sabato a Colle Isarco / Gossensass Ore 15.00 LUSON LÜSEN - ANDRIAN Sabato a Luson / Luesen Ore 15.00 RENTSCH - AICHA AICA Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 15.00 UNTERLAND BERG - NEUSTIFT Sabato a Trodena / Truden Ore 15.00 VIPITENO STERZING - REAL ATLAS Sabato a Vipiteno / Sterzing Nord Campionato III Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 15.00 GSIESERTAL - PREDOI Sabato a Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Ore 15.00 LA VAL - NIEDERDORF Sabato a La Valle / Wengen Sint. Ore 15.00 MÜHLWALD - RASA RAAS Sabato a Selva Molini / Muehlwald Sint. Ore 15.00 SEXTEN - PERCHA Sabato a Sesto Pusteria / Sexten Ore 15.00 ST. GEORGEN JUNIOR - DIETENHEIM AUFHOFEN Sabato a S. Giorgio / St. Georgen Ore 15.00 VAL BADIA - HELM VIERSCHACH Sabato a La Villa Badia / Stern Gadertal Sint. Campionato Juniores Reg.le - GIRONE A - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 20.00 BOZNER - NATURNS Giovedì a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 20.00 BRIXEN - ST. MARTIN PASS. Giovedì a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 20.00 LAIVES BRONZOLO - VIRTUS DON BOSCO Giovedì a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 20.00 LANA SPORTV. - SALORNO RAIFF. Giovedì a Lana Ore 20.00 MAIA ALTA OBERMAIS - EPPAN Giovedì a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 20.00 ST. GEORGEN - AHRNTAL Giovedì a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 20.00 TRAMIN FUSSBALL - MILLAND Giovedì a Termeno / Tramin Campionato Allievi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 10.30 ALGUND RAIFF. - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Lagundo / Algund Ore 10.30 BRIXEN - TRAMIN FUSSBALL Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - JUGEND NEUGRIES Sabato a Naturno / Naturns Ore 11.00 SÜDTIROL - BOZNER Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Campionato Allievi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 18.00 OLIMPIA HOLIDAY - SARNTAL FUSSBALL Giovedì a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 18.00 SALORNO RAIFF. - LATSCH Giovedì a Salorno / Salurn Ore 18.00 ST. PAULS - NALS Giovedì a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 18.00 TIROL - SCHENNA Giovedì a Tirolo / Dorf Tirol Campionato Allievi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 18.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - LAIVES BRONZOLO Giovedì a Racines / Ratschings Stanghe Ore 18.00 OLTRISARCO JUVENTUS - BRUNICO BRUNECK Giovedì a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 18.00 ST. GEORGEN - TAUFERS Giovedì a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 18.00 VORAN LEIFERS - MILLAND Giovedì a Laives / Leifers Galizia A Sint.

Page 30: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1359/37

Campionato Allievi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 18.00 EPPAN - AUER ORA Giovedì a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 15.00 EYRS - SAN GENESIO Giovedì a Lasa / Laas S. Sisinius Ore 18.00 JUGEND NEUGRIES B - GARGAZON Giovedì a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.00 MALLES MALS - SCHLANDERS Giovedì a Malles / Mals Ore 18.00 MERANO MERAN - BOLZANO BOZEN 1996 Giovedì a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 18.00 PIANI - MAIA ALTA OBERMAIS Giovedì a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 18.00 VAL PASSIRIA - ULTEN RAIFF. Giovedì a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Campionato Allievi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 18.00 CADIPIETRA STEINHAUS - STEGEN STEGONA Giovedì a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 15.00 CAMPO TRENS - BOZNER Giovedì a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 18.00 EGGENTAL - JUGEND NEUGRIES Giovedì a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 15.00 GHERDEINA - VALDAORA OLANG Giovedì a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 18.00 LATZFONS VERDINGS - BRIXEN Giovedì a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 18.00 STEINEGG RAIFF. - REAL BOLZANO Giovedì a Collepietra / Steinegg Sint. Ore 18.00 VIRTUS DON BOSCO - SCILIAR SCHLERN Giovedì a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 10.30 BOZNER - SÜDTIROL Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 09.00 JUGEND NEUGRIES - ST. GEORGEN Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - BRIXEN Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 10.30 ALGUND RAIFF. - CERMES MARLENGO Sabato a Lagundo / Algund Ore 10.30 ANDRIAN - MALLES MALS Sabato a Andriano / Andrian Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - PARTSCHINS RAIFF. Sabato a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 10.30 LAUGEN - LANA SPORTV. Sabato a Tesimo / Tisens Ore 10.30 OLTRISARCO JUVENTUS - EPPAN Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 10.30 ST. MARTIN PASS. - VORAN LEIFERS Sabato a S. Martino / St. Martin Pass. Sint. Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 10.30 AUER ORA - GHERDEINA Sabato a Ora / Auer Ore 10.30 KLAUSEN CHIUSA - TAUFERS Sabato a Chiusa / Klausen Ore 10.30 MILLAND - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 10.30 NAPOLI CLUB BZ - VELTURNO FELDTHURNS Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 10.30 SCILIAR SCHLERN - CAMPO TRENS Sabato a Castelrotto / Kastelruth Ore 10.30 VALDAORA OLANG - SALORNO RAIFF. Sabato a Valdaora / Olang Sint. Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 16.00 NEUMARKT EGNA - OLIMPIA HOLIDAY Giovedì a Egna / Neumarkt Ore 16.00 OLIMPIA HOLIDAY B - PARTSCHINS RAIFF. B Giovedì a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.00 PRATO ALLO STELVIO - LATSCH Giovedì a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 15.00 RIFFIAN KUENS - ULTEN RAIFF. Giovedì a Rifiano / Riffian Sint. Ore 15.00 SCHLANDERS - TRAMIN FUSSBALL Giovedì a Corces / Kortsch Ore 16.00 ST. PAULS - SÜDTIROL Giovedì a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 16.00 VIRTUS DON BOSCO - MERANO MERAN Giovedì a Bolzano / Bozen Righi Sint.

Page 31: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1360/37

CALENDARIO ORARIO DEL 30-31/03 - 01-02-03-04/04/2016 Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 16.00 ALENSE - NATURNS Domenica a Ala Sint. Ore 16.00 BRIXEN - COMANO TERME FIAVE Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 16.00 CALCIOCHIESE - EPPAN Domenica a Storo Grilli Ore 16.00 LAVIS - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Lavis Sint. Ore 16.00 ROTALIANA - MORI S. STEFANO Domenica a Mezzolombardo Sint. Ore 16.00 ST. GEORGEN - BOZNER Domenica a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 16.00 ST. MARTIN PASS. - MEZZOCORONA Domenica a S. Martino / St. Martin Pass. Ore 16.00 VIRTUS DON BOSCO - AHRNTAL Domenica a Bolzano / Bozen Druso *** Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 16.00 LANA SPORTV. - WEINSTRASSE SÜD Domenica a Lana Ore 16.00 NATZ - LATSCH Domenica a Naz / Natz Ore 16.00 SALORNO RAIFF. - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Salorno / Salurn Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - LATZFONS VERDINGS Domenica a Siusi / Seis Laranz Ore 16.00 ST. PAULS - PIANI Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 16.00 STEGEN STEGONA - MILLAND Domenica a Stegona / Stegen Ore 16.00 VAL PASSIRIA - PLOSE Domenica a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Ore 16.00 VORAN LEIFERS - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 16.00 AUER ORA - SLUDERNO Domenica a Ora / Auer Ore 16.00 CASTELBELLO CIARDES - TERLANO Domenica a Castelbello / Kastelbell Ore 16.00 KALTERER FUSSBALL - SARNTAL FUSSBALL Domenica a Caldaro / Kaltern Nuovo Ore 16.00 MALLES MALS - RIFFIAN KUENS Domenica a Malles / Mals Ore 16.00 NALS - MOOS Domenica a Nalles / Nals Ore 16.00 NEUMARKT EGNA - GARGAZON Domenica a Egna / Neumarkt Ore 16.00 SCHLANDERS - ALDEIN PETERSBERG Domenica a Silandro / Schlanders Grobn Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 16.00 BRESSANONE - VARNA VAHRN Domenica a Bressanone / Brixen Laghetto Ore 16.00 BRUNICO BRUNECK - ALBEINS Sabato a Riscone / Reischach Reiperting A Ore 16.00 CADIPIETRA STEINHAUS - RISCONE REISCHACH Domenica a S.Giacomo V.Aurina / St.Jakob Ahrntal Ore 16.00 CAMPO TRENS - HOCHPUSTERTAL Domenica a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 16.00 COLLE CASIES - PFALZEN Domenica a Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Ore 16.00 MÜHLBACH RODENECK - CHIENES Domenica a Rodengo / Rodeneck Sint. Ore 16.00 SCHABS - TAUFERS Sabato a Sciaves / Schabs Campionato II Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 15.00 ALGUND RAIFF. - TIROL Sabato a Lagundo / Algund Ore 10.30 FRANGART RAIFF. - LAAS LASA Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 14.30 MERANO MERAN - LAATSCH TAUFERS Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.00 PRATO ALLO STELVIO - ULTEN RAIFF. Domenica a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 15.30 SCHENNA - GIRLAN Sabato a Scena / Schenna riposa :PLAUS Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 16.00 HASLACHER - EGGENTAL Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 18.00 KLAUSEN CHIUSA - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a Chiusa / Klausen Ore 16.00 LAIVES BRONZOLO - GHERDEINA Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 16.00 MONTAN - SAN GENESIO Sabato a Montagna / Montan Ore 18.00 RITTEN SPORT - STEINEGG RAIFF. Sabato a Renon / Ritten Collalbo Ore 16.00 VELTURNO FELDTHURNS - BARBIANO Domenica a Velturno / Feldthurns

Page 32: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1361/37

Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 16.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - MAREO Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Ore 16.00 FORTEZZA - TESIDO Domenica a Rio Pusteria / Muehlbach Ore 16.00 GAIS - RINA Domenica a Gais Ore 16.00 RASEN - VINTL Domenica a Rasun di Sotto / Niederrasen Ore 16.00 TEIS TISO VILLNÖSS F. - VALDAORA OLANG Domenica a Tiso / Teis Ore 16.00 TERENTEN - S. LORENZO Sabato a Terento / Terenten Campionato III Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 16.00 BURGSTALL FUSSBALL - COLDRANO GOLDRAIN Sabato a Postal / Burgstall Ore 16.00 EYRS - CERMES MARLENGO Domenica a Oris / Eyrs Ore 16.00 LAUGEN - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Tesimo / Tisens Ore 16.00 MÖLTEN VÖRAN - ST. PANKRAZ Sabato a Verano / Voeran Ore 17.00 MORTER - CORCES Sabato a Morter Ore 16.00 VÖLLAN RAIKA - OBERLAND Sabato a Foiana / Voellan Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 17.00 AICHA AICA - UNTERLAND BERG Sabato a Aica / Aicha Ore 16.00 ANDRIAN - WIESEN Sabato a Andriano / Andrian Ore 16.00 LAGHETTI RAIFF. - LUSON LÜSEN Sabato a Laghetti / Laag Ore 16.00 NEUSTIFT - GOSSENSASS Domenica a Varna / Vahrn Ore 18.00 REAL ATLAS - RENTSCH Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.00 VIPITENO STERZING - EXCELSIOR Sabato a Vipiteno / Sterzing Nord Campionato III Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 16.00 DIETENHEIM AUFHOFEN - LA VAL Domenica a Teodone / Dietenheim Sint. Ore 16.00 NIEDERDORF - GSIESERTAL Sabato a Villabassa / Niederdorf Ore 16.00 PERCHA - ST. GEORGEN JUNIOR Sabato a Perca / Percha Ore 16.00 PREDOI - MÜHLWALD Sabato a Predoi / Prettau Sint. Ore 16.00 RASA RAAS - HELM VIERSCHACH Sabato a Rasa / Raas Ore 16.00 SEXTEN - VAL BADIA Domenica a Sesto Pusteria / Sexten Campionato Femminile Serie C - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 16.30 NATZ - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Naz / Natz Ore 16.00 OZOLO MADDALENE - ISERA Domenica a Rumo Ore 19.30 PFALZEN - CALCERANICA Sabato a Falzes / Pfalzen Ore 19.00 RED LIONS TARSCH - BRIXEN OBI Sabato a Laces / Latsch Sint. Ore 16.00 VIPITENO STERZING - UNTERLAND DAMEN Sabato a Vipiteno / Sterzing Sud Campionato Femminile Serie D - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 15.00 ST. MARTIN PASS. - LANA SPORTV. Sabato a S.Martino / St.Martin Pass. Sint. Ore 18.00 STELLA AZZURRA - RIFFIAN KUENS Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 20.00 UNTERLAND DAMEN - KLAUSEN CHIUSA Venerdì a Cortina / Kurtinig riposa :SARNTAL FUSSBALL Campionato Calcio a 5 Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 21.00 BASSA ATESINA - FUTSAL BZ 2007 Venerdì a Laives / Leifers Palestra Ore 20.15 BOLZANO BOZEN 1996 - FUTSAL FIEMME Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 20.15 FUTSAL ROVERETO - GIACCHABITAT TN Venerdì a Rovereto Palazzetto Ore 21.00 IMPERIAL GRUMO - OLYMPIA ROVERETO Venerdì a S. Michele A/A Ore 21.30 REAL PAGANELLA - SACCO S. GIORGIO Venerdì a Fai della Paganella Ore 20.15 TAVERNARO - COMANO TERME FIAVE Venerdì a Trento Palestra Vela riposa :MERANO CALCIO A 5

Page 33: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1362/37

Campionato Calcio a 5 Serie C2 - GIRONE A - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 21.30 BASSA ATESINA B - MERANO CALCIO 5 B Mercoledì a Bronzolo / Branzoll Palestra Ore 20.30 BUBI MERANO B - FUTSAL BZ 2007 B Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 20.15 FUTSAL DOLOMITI - OLIMPIA HOLIDAY Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 21.30 JUGEND NEUGRIES - POOL BOLZANESE Venerdì a Bolzano / Bozen Palasport Ore 21.30 KICKERS BOLZANO - FEBBRE GIALLA Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.30 MOSAICO - BASSA ATESINA C Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Campionato Juniores Reg.le - GIRONE A - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 17.00 AHRNTAL - LAIVES BRONZOLO Sabato a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 17.00 EPPAN - ST. GEORGEN Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco E Sint. Ore 18.00 MILLAND - BOZNER Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 17.00 NATURNS - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Naturno / Naturns Ore 17.00 SALORNO RAIFF. - BRIXEN Sabato a Salorno / Salurn Ore 17.00 ST. MARTIN PASS. - TRAMIN FUSSBALL Sabato a S.Martino / St.Martin Pass. Sint. Ore 17.00 VIRTUS DON BOSCO - LANA SPORTV. Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Juniores Prov.le - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 14.30 ALDEIN PETERSBERG - TERLANO Sabato a Monte S.Pietro / Petersberg Ore 15.00 KALTERER FUSSBALL - MERANO MERAN Sabato a Caldaro / Kaltern Nuovo Ore 16.00 LATSCH - SCHLANDERS Sabato a Laces / Latsch Sint. Ore 18.00 PIANI - WEINSTRASSE SÜD Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.00 PRATO ALLO STELVIO - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 16.30 VAL PASSIRIA - ST. PAULS Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Campionato Juniores Prov.le - GIRONE B - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 16.00 CHIENES - HOCHPUSTERTAL Sabato a Chienes / Kiens S.Sigismondo Ore 16.00 GHERDEINA - MÜHLBACH RODENECK Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 14.30 NATZ - BRUNICO BRUNECK Sabato a Naz / Natz Ore 17.00 PLOSE - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 16.00 VAL BADIA - LATZFONS VERDINGS Sabato a La Villa Badia / Stern Gadertal Sint. Ore 16.00 VARNA VAHRN - BARBIANO Sabato a Varna / Vahrn Campionato Allievi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 10.30 BOZNER - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 09.00 JUGEND NEUGRIES - ALGUND RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 TRAMIN FUSSBALL - SÜDTIROL Domenica a Termeno / Tramin Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO - BRIXEN Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Allievi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 10.30 LATSCH - ST. PAULS Domenica a Laces / Latsch Ore 16.00 NALS - TIROL Sabato a Nalles / Nals Ore 16.00 SARNTAL FUSSBALL - SALORNO RAIFF. Sabato a Sarentino / Sarnthein Ore 16.00 SCHENNA - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Rifiano / Riffian Sint. Campionato Allievi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 17.00 BRUNICO BRUNECK - VORAN LEIFERS Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - OLTRISARCO JUVENTUS Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 10.30 MILLAND - ST. GEORGEN Domenica a Bressanone / Brixen Milland Ore 16.00 TAUFERS - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Campo Tures / Sand in Taufers Campionato Allievi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 15.00 AUER ORA - JUGEND NEUGRIES B Sabato a Ora / Auer Ore 10.30 BOLZANO BOZEN 1996 - PIANI Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.00 GARGAZON - MERANO MERAN Sabato a Gargazzone / Gargazzone Ore 15.00 MAIA ALTA OBERMAIS - EYRS Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 16.00 SAN GENESIO - VAL PASSIRIA Sabato a S. Genesio / Jenesien Ore 10.30 SCHLANDERS - EPPAN Domenica a Silandro / Schlanders Grobn Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - MALLES MALS Sabato a S.Valburga Ultimo / St.Walburg Ulten Sint.

Page 34: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1363/37

Campionato Allievi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 17.00 BOZNER - EGGENTAL Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 19.00 BRIXEN - STEINEGG RAIFF. Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 16.30 JUGEND NEUGRIES - GHERDEINA Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.30 REAL BOLZANO - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - CADIPIETRA STEINHAUS Sabato a Castelrotto / Kastelruth Ore 16.00 STEGEN STEGONA - CAMPO TRENS Sabato a Stegona / Stegen Ore 16.00 VALDAORA OLANG - LATZFONS VERDINGS Sabato a Valdaora / Olang Sint. Campionato Giovanissimi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 10.30 BRIXEN - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY - JUGEND NEUGRIES Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - BOZNER Domenica a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 10.30 SÜDTIROL - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 15.00 CERMES MARLENGO - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a Marlengo / Marling Ore 10.30 EPPAN - ST. MARTIN PASS. Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.00 LANA SPORTV. - ALGUND RAIFF. Sabato a Lana Ore 10.30 MALLES MALS - LAUGEN Domenica a Malles / Mals Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - ANDRIAN Domenica a Parcines / Partschins Sint. Ore 16.00 VORAN LEIFERS - LAIVES BRONZOLO Sabato a Laives / Leifers Galizia B Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 10.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - NAPOLI CLUB BZ Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Ore 16.00 CAMPO TRENS - MILLAND Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 10.30 GHERDEINA - VALDAORA OLANG Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 10.30 SALORNO RAIFF. - KLAUSEN CHIUSA Domenica a Salorno / Salurn Ore 15.30 TAUFERS - SCILIAR SCHLERN Sabato a Molini Tures / Muehlen Taufers Sint. Ore 16.00 VELTURNO FELDTHURNS - AUER ORA Sabato a Velturno / Feldthurns Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 17.00 LATSCH - ST. PAULS Sabato a Coldrano / Goldrain Ore 09.00 MERANO MERAN - SCHLANDERS Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 18.00 OLIMPIA HOLIDAY - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.00 PARTSCHINS RAIFF. B - RIFFIAN KUENS Sabato a Parcines / Partschins Sint. Ore 09.00 SÜDTIROL - OLIMPIA HOLIDAY B Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 16.00 TRAMIN FUSSBALL - PRATO ALLO STELVIO Sabato a Termeno / Tramin Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - NEUMARKT EGNA Sabato a S.Pancrazio Ultimo / St.Pankraz Ulten Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 16.30 BOLZANO BOZEN 1996 - PLOSE Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 16.00 BRESSANONE - BRIXEN Sabato a Bressanone / Brixen Laghetto Ore 11.00 PFALZEN - COLLE CASIES Domenica a Falzes / Pfalzen Ore 15.00 PIANI - RISCONE REISCHACH Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 15.30 ST. GEORGEN - GHERDEINA B Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 VIRTUS DON BOSCO B - EGGENTAL Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Giovani Calciatrici Giovanissime - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 17.30 BRIXEN OBI - SÜDTIROL DAMEN BZ Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 RIFFIAN KUENS - RED LIONS TARSCH Domenica a Rifiano / Riffian Sint. Ore 10.30 ST. MARTIN PASS. - VIPITENO STERZING Domenica a S. Martino / St. Martin Pass. Sint. Ore 15.30 UNTERLAND DAMEN - VORAN LEIFERS Sabato a Cortina / Kurtinig Ore 10.30 VIPITENO STERZING B - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Vipiteno / Sterzing Sud

Page 35: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1364/37

Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 18.00 CERMES MARLENGO - TRAMIN FUSSBALL Venerdì a Cermes / Tscherms Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - LATSCH Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 16.00 NEUMARKT EGNA - ALTO ADIGE Sabato a Egna / Neumarkt Ore 14.30 ST. PAULS - ALGUND RAIFF. Sabato a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 14.30 VAL PASSIRIA - JUGEND NEUGRIES Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 10.30 BOLZANO BOZEN 1996 - CAMPO TRENS Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 17.30 BOZNER - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 14.00 BRUNICO BRUNECK - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 JUGEND NEUGRIES B - BRIXEN Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - ST. GEORGEN Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE C - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 16.30 OLIMPIA HOLIDAY - VIRTUS DON BOSCO B Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - VORAN LEIFERS Sabato a Plaus Ore 15.00 SALORNO RAIFF. - BOZNER B Sabato a Salorno / Salurn Ore 18.00 ST. MARTIN PASS. - KALTERER FUSSBALL Venerdì a Moso / Moos Pass. Ore 17.00 TERLANO - EPPAN Sabato a Terlano / Terlan Sint. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE D - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 14.30 BRIXEN B - TAUFERS Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 16.00 EGGENTAL - PIANI Sabato a Nova Levante / Welschnofen Ore 16.30 MILLAND - BRIXEN OBI Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 15.00 SÜDTIROL DAMEN BZ - LATZFONS VERDINGS Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. riposa :VIRTUS DON BOSCO Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE A - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 15.00 BARBIANO - LAIVES BRONZOLO Sabato a Barbiano / Barbian Ore 16.00 BRIXEN OBI - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 GHERDEINA - VARNA VAHRN Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 09.30 REAL BOLZANO - ALTO ADIGE Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 18.00 SALORNO RAIFF. - VORAN LEIFERS Lunedì a Salorno / Salurn Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE B - GIORNATA n.1 - ANDATA

Ore 16.00 BRESSANONE - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY B - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 11.00 OLTRISARCO JUVE B - JUGEND NEUGRIES Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 11.00 VIRTUS DON BOSCO - MERANO MERAN Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint.

Page 36: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1365/37

CALENDARIO ORARIO DEL 05-07-08-09-10/04/2016 Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n. 12 - RITORNO

Ore 16.00 AHRNTAL - ALENSE Domenica a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 16.00 BOZNER - ROTALIANA Domenica a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 16.00 COMANO TERME FIAVE - VIRTUS DON BOSCO Domenica a P. Arche l. Rotte Sint. Ore 16.00 EPPAN - ST. GEORGEN Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 16.00 MEZZOCORONA - CALCIOCHIESE Domenica a Avio Ore 16.00 MORI S. STEFANO - LAVIS Domenica a Mori Sint. Ore 16.00 NATURNS - ST. MARTIN PASS. Domenica a Naturno / Naturns Ore 16.00 TRAMIN FUSSBALL - BRIXEN Domenica a Termeno / Tramin Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 16.00 LATSCH - SALORNO RAIFF. Domenica a Laces / Latsch Ore 16.00 LATZFONS VERDINGS - NATZ Domenica a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 16.00 MAIA ALTA OBERMAIS - MILLAND Domenica a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 16.00 PARTSCHINS RAIFF. - VORAN LEIFERS Sabato a Parcines / Partschins Sint. Ore 16.00 PIANI - LANA SPORTV. Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 16.00 PLOSE - SCILIAR SCHLERN Domenica a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 16.00 ST. PAULS - STEGEN STEGONA Domenica a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 16.00 WEINSTRASSE SÜD - VAL PASSIRIA Domenica a Magre / Margreid Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 16.00 ALDEIN PETERSBERG - NEUMARKT EGNA Sabato a Aldino / Aldein Ore 16.00 GARGAZON - KALTERER FUSSBALL Domenica a Gargazzone / Gargazon Ore 16.00 MOOS - MALLES MALS Sabato a Moso / Moos Pass. Ore 16.30 RIFFIAN KUENS - CASTELBELLO CIARDES Sabato a Rifiano / Riffian Sint. Ore 16.00 SARNTAL FUSSBALL - NALS Domenica a Sarentino / Sarnthein Ore 16.00 SLUDERNO - SCHLANDERS Domenica a Sluderno / Schluderns Ore 16.00 TERLANO - AUER ORA Domenica a Terlano / Terlan Sint. Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 18.00 ALBEINS - CADIPIETRA STEINHAUS Sabato a Albes / Albeins Ore 16.00 CHIENES - BRUNICO BRUNECK Sabato a Chienes / Kiens S.Sigismondo Ore 18.00 HOCHPUSTERTAL - BRESSANONE Sabato a Dobbiaco / Toblach Ore 16.00 PFALZEN - CAMPO TRENS Domenica a Falzes / Pfalzen Ore 16.00 RISCONE REISCHACH - SCHABS Domenica a Riscone / Reischach Reiperting B Ore 16.00 TAUFERS - COLLE CASIES Domenica a Campo Tures / Sand in Taufers Ore 16.00 VARNA VAHRN - MÜHLBACH RODENECK Domenica a Varna / Vahrn Campionato II Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 18.00 GIRLAN - PRATO ALLO STELVIO Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.00 LAAS LASA - SCHENNA Domenica a Lasa / Laas S. Sisinius Ore 16.00 LAATSCH TAUFERS - ALGUND RAIFF. Domenica a Tubre / Taufers i.M. Ore 16.00 PLAUS - FRANGART RAIFF. Sabato a Plaus Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - MERANO MERAN Domenica a S.Valburga Ultimo / St.Walburg Ulten Sint. riposa :TIROL Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 16.00 BARBIANO - MONTAN Domenica a Barbiano / Barbian Ore 16.00 EGGENTAL - LAIVES BRONZOLO Domenica a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 16.00 GHERDEINA - VELTURNO FELDTHURNS Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 17.00 OLTRISARCO JUVENTUS - RITTEN SPORT Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 16.00 SAN GENESIO - KLAUSEN CHIUSA Sabato a S. Genesio / Jenesien Ore 16.30 STEINEGG RAIFF. - HASLACHER Sabato a Collepietra / Steinegg Sint.

Page 37: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1366/37

Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 16.00 MAREO - FORTEZZA Domenica a S.Vigilio Marebbe / St.Vigil Enneberg Ore 16.00 RINA - TEIS TISO VILLNÖSS F. Domenica a Rina Marebbe / Welschellen Ore 16.00 S. LORENZO - RASEN Domenica a S. Lorenzo / St. Lorenzen Ore 16.00 TESIDO - GAIS Domenica a Tesido / Taisten Ore 16.00 VALDAORA OLANG - TERENTEN Domenica a Valdaora / Olang Ore 16.00 VINTL - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Vandoies / Vintl Vallarga Campionato III Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 16.30 CERMES MARLENGO - MÖLTEN VÖRAN Sabato a Cermes / Tscherms Ore 16.30 COLDRANO GOLDRAIN - VÖLLAN RAIKA Sabato a Coldrano / Goldrain Ore 16.00 CORCES - EYRS Sabato a Corces / Kortsch Ore 16.00 OBERLAND - LAUGEN Domenica a Burgusio / Burgeis Ore 15.00 OLIMPIA HOLIDAY - MORTER Sabato a Merano / Meran Combi Ore 16.00 ST. PANKRAZ - BURGSTALL FUSSBALL Sabato a S.Pancrazio Ultimo / St.Pankraz Ulten Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 18.00 EXCELSIOR - ANDRIAN Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.00 GOSSENSASS - AICHA AICA Sabato a Colle Isarco / Gossensass Ore 16.00 LUSON LÜSEN - NEUSTIFT Domenica a Luson / Luesen Ore 16.00 RENTSCH - VIPITENO STERZING Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 16.00 UNTERLAND BERG - REAL ATLAS Domenica a Trodena / Truden Ore 18.00 WIESEN - LAGHETTI RAIFF. Sabato a Prati di Vizze / Wiesen Campionato III Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 18.00 GSIESERTAL - DIETENHEIM AUFHOFEN Sabato a Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Ore 16.00 HELM VIERSCHACH - PREDOI Sabato a Versciaco / Vierschach Ore 16.00 LA VAL - PERCHA Domenica a La Valle / Wengen Sint. Ore 16.00 MÜHLWALD - NIEDERDORF Domenica a Selva Molini / Muehlwald Sint. Ore 15.00 ST. GEORGEN JUNIOR - SEXTEN Sabato a S. Giorgio / St. Georgen Ore 16.00 VAL BADIA - RASA RAAS Domenica a La Villa Badia / Stern Gadertal Sint. Campionato Femminile Serie C - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 16.00 BRIXEN OBI - PFALZEN Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 18.00 CALCERANICA - VIPITENO STERZING Sabato a Calceranica Sint. Ore 18.00 ISERA - NATZ Sabato a Isera Ore 15.00 MAIA ALTA OBERMAIS - RED LIONS TARSCH Sabato a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 19.00 UNTERLAND DAMEN - OZOLO MADDALENE Sabato a Cortina / Kurtinig Campionato Femminile Serie D - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 16.00 LANA SPORTV. - UNTERLAND DAMEN Sabato a Lana Sint. Ore 14.30 RIFFIAN KUENS - ST. MARTIN PASS. Sabato a Rifiano / Riffian Sint. Ore 18.00 SARNTAL FUSSBALL - STELLA AZZURRA Sabato a Sarentino / Sarnthein riposa :KLAUSEN CHIUSA Campionato Calcio a 5 Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 20.15 BOLZANO BOZEN 1996 - BASSA ATESINA Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.30 COMANO TERME FIAVE - IMPERIAL GRUMO Martedì a Fiave Ore 20.15 FUTSAL FIEMME - FUTSAL ROVERETO Venerdì a Cavalese Polo Scolastico Ore 20.15 GIACCHABITAT TN - REAL PAGANELLA Venerdì a Gardolo Palazzetto Ore 20.30 OLYMPIA ROVERETO - FUTSAL BZ 2007 Venerdì a Rovereto Don Milani Ore 21.00 SACCO S. GIORGIO - MERANO CALCIO A 5 Venerdì a Marco di Rovereto riposa :TAVERNARO

Page 38: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1367/37

Campionato Calcio a 5 Serie C2 - GIRONE A - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 21.00 BASSA ATESINA C - FUTSAL DOLOMITI Venerdì a Laives / Leifers Palestra Ore 21.30 FEBBRE GIALLA - BUBI MERANO B Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 20.15 FUTSAL BZ 2007 B - BASSA ATESINA B Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 21.30 KICKERS BOLZANO - JUGEND NEUGRIES Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.45 MERANO CALCIO 5 B - MOSAICO Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 20.30 OLIMPIA HOLIDAY - POOL BOLZANESE Venerdì a Merano / Meran Segantini Campionato Juniores Reg.le - GIRONE A - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 17.00 BOZNER - TRAMIN FUSSBALL Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 17.30 BRIXEN - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 17.00 LAIVES BRONZOLO - EPPAN Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 17.00 LANA SPORTV. - AHRNTAL Sabato a Lana Ore 17.00 MAIA ALTA OBERMAIS - MILLAND Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 17.00 SALORNO RAIFF. - ST. MARTIN PASS. Sabato a Salorno / Salurn Ore 17.30 ST. GEORGEN - NATURNS Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Campionato Juniores Prov.le - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 18.00 BOLZANO BOZEN 1996 - ST. PAULS Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 15.00 KALTERER FUSSBALL - VAL PASSIRIA Sabato a Caldaro / Kaltern Nuovo Ore 18.00 MERANO MERAN - PIANI Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.00 SCHLANDERS - PRATO ALLO STELVIO Sabato a Silandro / Schlanders Grobn Ore 15.00 TERLANO - LATSCH Sabato a Terlano / Terlan Sint. Ore 15.00 WEINSTRASSE SÜD - ALDEIN PETERSBERG Sabato a Cortina / Kurtinig Campionato Juniores Prov.le - GIRONE B - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 17.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - LATZFONS VERDINGS Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Ore 16.00 BARBIANO - NATZ Sabato a Barbiano / Barbian Ore 15.30 BRUNICO BRUNECK - GHERDEINA Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 18.00 CHIENES - VAL BADIA Sabato a Chienes / Kiens S.Sigismondo Ore 16.00 HOCHPUSTERTAL - VARNA VAHRN Sabato a S. Candido / Innichen Ore 17.00 MÜHLBACH RODENECK - PLOSE Sabato a Rio Pusteria / Muehlbach Campionato Allievi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 10.30 BRIXEN - ALGUND RAIFF. Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 09.00 JUGEND NEUGRIES - BOZNER Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Naturno / Naturns Ore 11.00 SÜDTIROL - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Campionato Allievi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 10.30 LATSCH - TIROL Domenica a Laces / Latsch Ore 16.00 NALS - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Nalles / Nals Ore 10.30 SALORNO RAIFF. - ST. PAULS Domenica a Salorno / Salurn Ore 15.00 SARNTAL FUSSBALL - SCHENNA Sabato a Sarentino / Sarnthein Campionato Allievi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - VORAN LEIFERS Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 10.30 MILLAND - BRUNICO BRUNECK Domenica a Bressanone / Brixen Milland Ore 10.30 ST. GEORGEN - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 16.00 TAUFERS - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a Campo Tures / Sand in Taufers Campionato Allievi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 14.30 EYRS - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a Lasa / Laas S. Sisinius Ore 16.30 JUGEND NEUGRIES B - SCHLANDERS Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 14.00 MALLES MALS - EPPAN Sabato a Malles / Mals Ore 15.00 MERANO MERAN - AUER ORA Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 PIANI - GARGAZON Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - SAN GENESIO Sabato a S.Valburga Ultimo / St.Walburg Ulten Sint. Ore 15.00 VAL PASSIRIA - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass.

Page 39: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1368/37

Campionato Allievi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 16.00 CADIPIETRA STEINHAUS - REAL BOLZANO Sabato a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 16.30 CAMPO TRENS - SCILIAR SCHLERN Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 17.00 EGGENTAL - STEGEN STEGONA Sabato a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 16.00 GHERDEINA - BOZNER Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 17.30 LATZFONS VERDINGS - STEINEGG RAIFF. Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 16.00 VALDAORA OLANG - JUGEND NEUGRIES Sabato a Valdaora / Olang Ore 17.00 VIRTUS DON BOSCO - BRIXEN Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 10.30 BOZNER - JUGEND NEUGRIES Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - ST. GEORGEN Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY - BRIXEN Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO - SÜDTIROL Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 18.00 ALGUND RAIFF. - MALLES MALS Sabato a Lagundo / Algund Ore 15.00 ANDRIAN - VORAN LEIFERS Sabato a Andriano / Andrian Ore 10.30 EPPAN - CERMES MARLENGO Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.00 LAUGEN - PARTSCHINS RAIFF. Sabato a Tesimo / Tisens Ore 09.30 OLTRISARCO JUVENTUS - LANA SPORTV. Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 15.00 ST. MARTIN PASS. - LAIVES BRONZOLO Sabato a S. Martino / St. Martin Pass. Sint. Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 10.30 AUER ORA - VALDAORA OLANG Domenica a Ora / Auer Ore 15.00 KLAUSEN CHIUSA - GHERDEINA Sabato a Chiusa / Klausen Ore 16.30 MILLAND - TAUFERS Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 15.00 NAPOLI CLUB BZ - CAMPO TRENS Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - SALORNO RAIFF. Sabato a Castelrotto / Kastelruth Ore 16.00 VELTURNO FELDTHURNS - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Velturno / Feldthurns Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 16.00 NEUMARKT EGNA - PARTSCHINS RAIFF. B Sabato a Egna / Neumarkt Ore 16.30 OLIMPIA HOLIDAY B - LATSCH Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 PRATO ALLO STELVIO - ST. PAULS Domenica a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 10.30 RIFFIAN KUENS - SÜDTIROL Domenica a Rifiano / Riffian Sint. Ore 10.30 SCHLANDERS - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Corces / Kortsch Ore 16.00 TRAMIN FUSSBALL - MERANO MERAN Sabato a Termeno / Tramin Ore 15.00 VIRTUS DON BOSCO - ULTEN RAIFF. Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 16.00 BRIXEN - ST. GEORGEN Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 COLLE CASIES - BRESSANONE Domenica a Monguelfo / Welsberg Ore 15.00 EGGENTAL - PFALZEN Sabato a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 10.30 GHERDEINA B - BOLZANO BOZEN 1996 Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 10.30 PLOSE - PIANI Sabato a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 14.00 RISCONE REISCHACH - VIRTUS DON BOSCO B Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Giovani Calciatrici Giovanissime - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - ST. MARTIN PASS. Domenica a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 14.30 RED LIONS TARSCH - BRIXEN OBI Domenica a Laces / Latsch Sint. Ore 16.30 SÜDTIROL DAMEN BZ - VIPITENO STERZING B Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.00 VIPITENO STERZING - UNTERLAND DAMEN Sabato a Vipiteno / Sterzing Sud Ore 16.30 VORAN LEIFERS - RIFFIAN KUENS Sabato a Laives / Leifers Galizia B

Page 40: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1369/37

Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 18.00 ALGUND RAIFF. - MAIA ALTA OBERMAIS Venerdì a Lagundo / Algund Ore 11.00 ALTO ADIGE - CERMES MARLENGO Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 15.00 JUGEND NEUGRIES - ST. PAULS Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 10.30 LATSCH - NEUMARKT EGNA Domenica a Castelbello / Kastelbell Ore 10.00 TRAMIN FUSSBALL - VAL PASSIRIA Sabato a Termeno / Tramin Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 15.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - BOZNER Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Ore 14.30 BRIXEN - LAIVES BRONZOLO Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 15.00 CAMPO TRENS - JUGEND NEUGRIES B Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 15.00 OLTRISARCO JUVENTUS - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - BRUNICO BRUNECK Domenica a Stegona / Stegen Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE C - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 17.30 BOZNER B - TERLANO Sabato a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 15.00 EPPAN - ST. MARTIN PASS. Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 15.00 KALTERER FUSSBALL - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Caldaro / Kaltern Vecchio Ore 09.00 VIRTUS DON BOSCO B - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. Ore 15.00 VORAN LEIFERS - SALORNO RAIFF. Sabato a Laives / Leifers Galizia B Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE D - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 09.00 BRIXEN OBI - SÜDTIROL DAMEN BZ Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 15.30 LATZFONS VERDINGS - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 10.30 PIANI - BRIXEN B Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.30 TAUFERS - MILLAND Sabato a Molini Tures / Muehlen Taufers Sint. riposa :EGGENTAL Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE A - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 16.30 ALTO ADIGE - GHERDEINA Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - BRIXEN OBI Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 09.00 OLIMPIA HOLIDAY - SALORNO RAIFF. Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 VARNA VAHRN - BARBIANO Sabato a Varna / Vahrn Ore 10.30 VORAN LEIFERS - REAL BOLZANO Domenica a Laives / Leifers Galizia B Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE B - GIORNATA n.2 - ANDATA

Ore 10.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - OLIMPIA HOLIDAY B Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Sint. Ore 15.00 JUGEND NEUGRIES - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.00 MERANO MERAN - BRESSANONE Sabato a Merano / Meran Sinigo Ore 09.30 OLTRISARCO JUVENTUS - OLTRISARCO JUVE B Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint.

Page 41: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1370/37

CALENDARIO ORARIO DEL 13-14-15-16-17/04/2016 Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n. 13 - RITORNO

Ore 16.00 AHRNTAL - NATURNS Domenica a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 16.00 ALENSE - COMANO TERME FIAVE Domenica a Ala Sint. Ore 16.00 BRIXEN - MORI S. STEFANO Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 16.00 CALCIOCHIESE - ST. MARTIN PASS. Domenica a Storo Grilli Ore 16.00 LAVIS - BOZNER Domenica a Lavis Sint. Ore 16.00 ROTALIANA - EPPAN Domenica a Mezzolombardo Sint. Ore 16.00 ST. GEORGEN - MEZZOCORONA Domenica a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 16.00 VIRTUS DON BOSCO - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Bolzano / Bozen Druso Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 16.00 LANA SPORTV. - ST. PAULS Domenica a Lana Ore 16.00 MILLAND - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Bressanone / Brixen Milland Ore 16.00 NATZ - PLOSE Domenica a Naz / Natz Ore 16.00 SALORNO RAIFF. - LATZFONS VERDINGS Domenica a Salorno / Salurn Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - WEINSTRASSE SÜD Domenica a Siusi / Seis Laranz Ore 16.00 STEGEN STEGONA - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Stegona / Stegen Ore 16.00 VAL PASSIRIA - PIANI Domenica a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Ore 16.00 VORAN LEIFERS - LATSCH Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 16.00 AUER ORA - RIFFIAN KUENS Domenica a Ora / Auer Ore 16.00 CASTELBELLO CIARDES - MOOS Domenica a Castelbello / Kastelbell Ore 16.00 KALTERER FUSSBALL - ALDEIN PETERSBERG Domenica a Caldaro / Kaltern Nuovo Ore 16.00 MALLES MALS - SARNTAL FUSSBALL Domenica a Malles / Mals Ore 16.00 NALS - GARGAZON Domenica a Nalles / Nals Ore 16.00 NEUMARKT EGNA - SCHLANDERS Domenica a Egna / Neumarkt Ore 16.00 TERLANO - SLUDERNO Domenica a Terlano / Terlan Sint. Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 16.00 BRESSANONE - PFALZEN Domenica a Bressanone / Brixen Laghetto Ore 16.00 BRUNICO BRUNECK - VARNA VAHRN Sabato a Riscone / Reischach Reiperting A Ore 16.00 CAMPO TRENS - TAUFERS Domenica a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 16.00 CHIENES - ALBEINS Sabato a Chienes / Kiens S.Sigismondo Ore 16.00 COLLE CASIES - RISCONE REISCHACH Domenica a Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Ore 16.00 MÜHLBACH RODENECK - HOCHPUSTERTAL Domenica a Rodengo / Rodeneck Sint. Ore 16.00 SCHABS - CADIPIETRA STEINHAUS Sabato a Sciaves / Schabs Campionato II Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 15.00 ALGUND RAIFF. - ULTEN RAIFF. Sabato a Lagundo / Algund Ore 10.30 FRANGART RAIFF. - TIROL Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 14.30 MERANO MERAN - GIRLAN Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.00 PLAUS - LAAS LASA Sabato a Plaus Ore 16.00 PRATO ALLO STELVIO - SCHENNA Domenica a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch riposa :LAATSCH TAUFERS Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 16.00 KLAUSEN CHIUSA - BARBIANO Domenica a Chiusa / Klausen Ore 16.00 LAIVES BRONZOLO - HASLACHER Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 16.00 MONTAN - GHERDEINA Domenica a Montagna / Montan Ore 17.00 OLTRISARCO JUVENTUS - STEINEGG RAIFF. Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 18.00 RITTEN SPORT - SAN GENESIO Sabato a Renon / Ritten Collalbo Ore 16.00 VELTURNO FELDTHURNS - EGGENTAL Domenica a Velturno / Feldthurns

Page 42: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1371/37

Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 16.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - RASEN Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Ore 16.00 FORTEZZA - VINTL Domenica a Rio Pusteria / Muehlbach Ore 16.00 GAIS - MAREO Domenica a Gais Ore 16.00 TEIS TISO VILLNÖSS F. - TESIDO Domenica a Tiso / Teis Ore 16.00 TERENTEN - RINA Sabato a Terento / Terenten Ore 16.00 VALDAORA OLANG - S. LORENZO Domenica a Valdaora / Olang Campionato III Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 16.30 CERMES MARLENGO - ST. PANKRAZ Sabato a Cermes / Tscherms Ore 16.00 EYRS - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Oris / Eyrs Ore 16.00 LAUGEN - COLDRANO GOLDRAIN Sabato a Tesimo / Tisens Ore 16.00 MÖLTEN VÖRAN - CORCES Sabato a Verano / Voeran Ore 17.00 MORTER - OBERLAND Sabato a Morter Ore 16.00 VÖLLAN RAIKA - BURGSTALL FUSSBALL Sabato a Foiana / Voellan Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 17.00 AICHA AICA - LUSON LÜSEN Sabato a Aica / Aicha Ore 16.00 LAGHETTI RAIFF. - ANDRIAN Sabato a Laghetti / Laag Ore 16.00 NEUSTIFT - WIESEN Domenica a Varna / Vahrn Ore 18.00 REAL ATLAS - GOSSENSASS Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.00 RENTSCH - EXCELSIOR Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 16.00 VIPITENO STERZING - UNTERLAND BERG Sabato a Vipiteno / Sterzing Nord Campionato III Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 16.00 DIETENHEIM AUFHOFEN - MÜHLWALD Domenica a Teodone / Dietenheim Sint. Ore 16.00 NIEDERDORF - HELM VIERSCHACH Sabato a Villabassa / Niederdorf Ore 16.00 PERCHA - GSIESERTAL Sabato a Perca / Percha Ore 16.00 PREDOI - RASA RAAS Sabato a Predoi / Prettau Sint. Ore 18.00 SEXTEN - LA VAL Sabato a Sesto Pusteria / Sexten Ore 16.00 ST. GEORGEN JUNIOR - VAL BADIA Domenica a S. Giorgio / St. Georgen Campionato Femminile Serie C - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 18.00 CALCERANICA - UNTERLAND DAMEN Sabato a Calceranica Sint. Ore 16.30 NATZ - OZOLO MADDALENE Sabato a Naz / Natz Ore 19.30 PFALZEN - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Falzes / Pfalzen Ore 19.00 RED LIONS TARSCH - ISERA Sabato a Laces / Latsch Sint. Ore 16.00 VIPITENO STERZING - BRIXEN OBI Sabato a Vipiteno / Sterzing Sud Campionato Femminile Serie D - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 20.00 KLAUSEN CHIUSA - LANA SPORTV. Venerdì a Chiusa / Klausen Ore 15.00 ST. MARTIN PASS. - SARNTAL FUSSBALL Sabato a S.Martino / St.Martin Pass. Sint. Ore 20.00 UNTERLAND DAMEN - RIFFIAN KUENS Venerdì a Cortina / Kurtinig riposa :STELLA AZZURRA Campionato Calcio a 5 Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 21.00 BASSA ATESINA - OLYMPIA ROVERETO Venerdì a Laives / Leifers Palestra Ore 20.15 FUTSAL BZ 2007 - COMANO TERME FIAVE Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 20.15 FUTSAL ROVERETO - BOLZANO BOZEN 1996 Venerdì a Rovereto Palazzetto Ore 20.30 MERANO CALCIO A 5 - GIACCHABITAT TN Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 21.30 REAL PAGANELLA - FUTSAL FIEMME Venerdì a Fai della Paganella Ore 20.15 TAVERNARO - SACCO S. GIORGIO Venerdì a Trento Palestra Vela riposa :IMPERIAL GRUMO

Page 43: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1372/37

Campionato Calcio a 5 Serie C2 - GIRONE A - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 21.30 BASSA ATESINA B - FEBBRE GIALLA Mercoledì a Bronzolo / Branzoll Palestra Ore 21.45 BUBI MERANO B - KICKERS BOLZANO Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 20.15 FUTSAL DOLOMITI - MERANO CALCIO 5 B Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 21.30 JUGEND NEUGRIES - OLIMPIA HOLIDAY Venerdì a Bolzano / Bozen Palasport Ore 21.30 MOSAICO - FUTSAL BZ 2007 B Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 21.30 POOL BOLZANESE - BASSA ATESINA C Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Campionato Juniores Reg.le - GIRONE A - GIORNATA n. 12 - RITORNO

Ore 17.00 AHRNTAL - BRIXEN Sabato a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 17.00 EPPAN - LANA SPORTV. Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco E Sint. Ore 17.00 MILLAND - ST. GEORGEN Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 17.00 NATURNS - LAIVES BRONZOLO Sabato a Naturno / Naturns Ore 17.00 ST. MARTIN PASS. - BOZNER Sabato a S.Martino / St.Martin Pass. Sint. Ore 17.00 TRAMIN FUSSBALL - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Termeno / Tramin Ore 17.00 VIRTUS DON BOSCO - SALORNO RAIFF. Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Juniores Prov.le - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 14.30 ALDEIN PETERSBERG - MERANO MERAN Sabato a Monte S.Pietro / Petersberg Ore 16.00 LATSCH - WEINSTRASSE SÜD Sabato a Laces / Latsch Sint. Ore 18.00 PIANI - KALTERER FUSSBALL Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.00 PRATO ALLO STELVIO - TERLANO Sabato a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 17.00 ST. PAULS - SCHLANDERS Sabato a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 16.30 VAL PASSIRIA - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Campionato Juniores Prov.le - GIRONE B - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 16.00 GHERDEINA - BARBIANO Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 17.30 LATZFONS VERDINGS - MÜHLBACH RODENECK Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 14.30 NATZ - HOCHPUSTERTAL Sabato a Naz / Natz Ore 17.00 PLOSE - BRUNICO BRUNECK Sabato a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 16.00 VAL BADIA - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a S.Martino Badia / St.Martin Thurn Ore 19.30 VARNA VAHRN - CHIENES Venerdì a Varna / Vahrn Campionato Allievi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 10.30 ALGUND RAIFF. - BOZNER Domenica a Lagundo / Algund Ore 10.30 BRIXEN - SÜDTIROL Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 TRAMIN FUSSBALL - JUGEND NEUGRIES Domenica a Termeno / Tramin Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Allievi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY - LATSCH Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.00 SCHENNA - NALS Sabato a Rifiano / Riffian Sint. Ore 15.00 ST. PAULS - SARNTAL FUSSBALL Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.00 TIROL - SALORNO RAIFF. Sabato a Tirolo / Dorf Tirol Campionato Allievi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 16.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - MILLAND Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Ore 17.00 BRUNICO BRUNECK - LAIVES BRONZOLO Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 OLTRISARCO JUVENTUS - ST. GEORGEN Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 17.00 VORAN LEIFERS - TAUFERS Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint. Campionato Allievi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 15.00 AUER ORA - PIANI Sabato a Ora / Auer Ore 10.30 BOLZANO BOZEN 1996 - VAL PASSIRIA Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 10.30 EPPAN - JUGEND NEUGRIES B Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.00 GARGAZON - EYRS Sabato a Gargazzone / Gargazzone Ore 15.00 MAIA ALTA OBERMAIS - ULTEN RAIFF. Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 16.00 SAN GENESIO - MALLES MALS Sabato a S. Genesio / Jenesien Ore 10.30 SCHLANDERS - MERANO MERAN Domenica a Silandro / Schlanders Grobn

Page 44: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1373/37

Campionato Allievi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 17.00 BOZNER - VALDAORA OLANG Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 17.00 BRIXEN - CADIPIETRA STEINHAUS Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 16.30 JUGEND NEUGRIES - LATZFONS VERDINGS Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.30 REAL BOLZANO - CAMPO TRENS Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - EGGENTAL Sabato a Castelrotto / Kastelruth Ore 16.00 STEGEN STEGONA - GHERDEINA Sabato a Stegona / Stegen Ore 17.00 STEINEGG RAIFF. - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Collepietra / Steinegg Sint. Campionato Giovanissimi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 10.30 BOZNER - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 09.00 JUGEND NEUGRIES - BRIXEN Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 10.30 SÜDTIROL - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 15.00 CERMES MARLENGO - ST. MARTIN PASS. Sabato a Marlengo / Marling Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - ANDRIAN Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 16.00 LANA SPORTV. - EPPAN Sabato a Lana Ore 10.30 MALLES MALS - OLTRISARCO JUVENTUS Domenica a Malles / Mals Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - ALGUND RAIFF. Domenica a Parcines / Partschins Sint. Ore 15.00 VORAN LEIFERS - LAUGEN Sabato a Laives / Leifers Galizia B Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 10.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - AUER ORA Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Ore 15.00 CAMPO TRENS - VELTURNO FELDTHURNS Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 10.30 GHERDEINA - SCILIAR SCHLERN Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 10.30 SALORNO RAIFF. - MILLAND Domenica a Salorno / Salurn Ore 15.30 TAUFERS - NAPOLI CLUB BZ Sabato a Molini Tures / Muehlen Taufers Sint. Ore 16.00 VALDAORA OLANG - KLAUSEN CHIUSA Sabato a Valdaora / Olang Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 17.00 LATSCH - RIFFIAN KUENS Sabato a Coldrano / Goldrain Ore 16.30 MERANO MERAN - PRATO ALLO STELVIO Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 18.00 OLIMPIA HOLIDAY - TRAMIN FUSSBALL Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.00 PARTSCHINS RAIFF. B - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Parcines / Partschins Sint. Ore 10.30 ST. PAULS - OLIMPIA HOLIDAY B Domenica a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 09.00 SÜDTIROL - NEUMARKT EGNA Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - SCHLANDERS Sabato a S.Pancrazio Ultimo / St.Pankraz Ulten Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 16.30 BOLZANO BOZEN 1996 - BRIXEN Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 16.00 EGGENTAL - RISCONE REISCHACH Sabato a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 11.00 PFALZEN - BRESSANONE Domenica a Falzes / Pfalzen Ore 15.00 PIANI - GHERDEINA B Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 15.30 ST. GEORGEN - COLLE CASIES Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 VIRTUS DON BOSCO B - PLOSE Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Giovani Calciatrici Giovanissime - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 10.30 RIFFIAN KUENS - VIPITENO STERZING Domenica a Rifiano / Riffian Sint. Ore 10.30 ST. MARTIN PASS. - SÜDTIROL DAMEN BZ Domenica a S. Martino / St. Martin Pass. Sint. Ore 15.30 UNTERLAND DAMEN - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Cortina / Kurtinig Ore 10.30 VIPITENO STERZING B - BRIXEN OBI Domenica a Vipiteno / Sterzing Sud Ore 16.30 VORAN LEIFERS - RED LIONS TARSCH Sabato a Laives / Leifers Galizia B

Page 45: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1374/37

Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 18.00 CERMES MARLENGO - LATSCH Venerdì a Cermes / Tscherms Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - JUGEND NEUGRIES Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 16.00 NEUMARKT EGNA - ALGUND RAIFF. Sabato a Egna / Neumarkt Ore 10.00 TRAMIN FUSSBALL - ALTO ADIGE Sabato a Termeno / Tramin Ore 14.30 VAL PASSIRIA - ST. PAULS Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE B - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 10.30 BOLZANO BOZEN 1996 - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 17.30 BOZNER - ST. GEORGEN Sabato a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 14.00 BRUNICO BRUNECK - BRIXEN Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 16.30 CAMPO TRENS - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 15.00 JUGEND NEUGRIES B - LAIVES BRONZOLO Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE C - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 15.00 KALTERER FUSSBALL - EPPAN Sabato a Caldaro / Kaltern Vecchio Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY - PARTSCHINS RAIFF. Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 15.00 SALORNO RAIFF. - VIRTUS DON BOSCO B Sabato a Salorno / Salurn Ore 18.00 ST. MARTIN PASS. - BOZNER B Venerdì a Moso / Moos Pass. Ore 17.00 TERLANO - VORAN LEIFERS Sabato a Terlano / Terlan Sint. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE D - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 15.30 LATZFONS VERDINGS - BRIXEN OBI Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 15.00 MILLAND - PIANI Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 15.00 SÜDTIROL DAMEN BZ - TAUFERS Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 09.00 VIRTUS DON BOSCO - EGGENTAL Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. riposa :BRIXEN B Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE A - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 15.00 BARBIANO - ALTO ADIGE Sabato a Barbiano / Barbian Ore 15.30 BRIXEN OBI - SALORNO RAIFF. Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 GHERDEINA - VORAN LEIFERS Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - VARNA VAHRN Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 09.30 REAL BOLZANO - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE B - GIORNATA n.3 - ANDATA

Ore 16.00 BRESSANONE - JUGEND NEUGRIES Sabato a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. Ore 09.00 OLIMPIA HOLIDAY B - MERANO MERAN Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 11.00 OLTRISARCO JUVENTUS - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 11.00 VIRTUS DON BOSCO - OLTRISARCO JUVE B Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint.

Page 46: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1375/37

CALENDARIO ORARIO DEL 21-22-23-24-25/04/2016 Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n. 14 - RITORNO

Ore 16.00 BOZNER - BRIXEN Domenica a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 16.00 COMANO TERME FIAVE - AHRNTAL Domenica a P. Arche l. Rotte Sint. Ore 16.00 EPPAN - LAVIS Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 16.00 MEZZOCORONA - ROTALIANA Domenica a Avio Ore 16.00 MORI S. STEFANO - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Mori Sint. Ore 16.00 NATURNS - CALCIOCHIESE Domenica a Naturno / Naturns Ore 16.00 ST. MARTIN PASS. - ST. GEORGEN Domenica a S. Martino / St. Martin Pass. Ore 16.00 TRAMIN FUSSBALL - ALENSE Domenica a Termeno / Tramin Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 16.00 LANA SPORTV. - STEGEN STEGONA Domenica a Lana Ore 16.00 LATSCH - MILLAND Domenica a Laces / Latsch Ore 16.00 LATZFONS VERDINGS - VORAN LEIFERS Domenica a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 16.00 PARTSCHINS RAIFF. - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Parcines / Partschins Sint. Ore 16.00 PIANI - SCILIAR SCHLERN Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 16.00 PLOSE - SALORNO RAIFF. Domenica a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 16.00 ST. PAULS - VAL PASSIRIA Domenica a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 16.00 WEINSTRASSE SÜD - NATZ Domenica a Magre / Margreid Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 16.00 ALDEIN PETERSBERG - NALS Sabato a Aldino / Aldein Ore 16.00 GARGAZON - MALLES MALS Sabato a Gargazzone / Gargazon Ore 16.00 MOOS - AUER ORA Sabato a Moso / Moos Pass. Ore 16.00 RIFFIAN KUENS - TERLANO Domenica a Rifiano / Riffian Sint. Ore 16.00 SARNTAL FUSSBALL - CASTELBELLO CIARDES Domenica a Sarentino / Sarnthein Ore 16.00 SCHLANDERS - KALTERER FUSSBALL Domenica a Silandro / Schlanders Grobn Ore 16.00 SLUDERNO - NEUMARKT EGNA Domenica a Sluderno / Schluderns Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 18.00 ALBEINS - SCHABS Sabato a Albes / Albeins Ore 16.00 CADIPIETRA STEINHAUS - COLLE CASIES Domenica a S.Giacomo V.Aurina / St.Jakob Ahrntal Ore 18.00 HOCHPUSTERTAL - BRUNICO BRUNECK Sabato a Dobbiaco / Toblach Ore 16.00 PFALZEN - MÜHLBACH RODENECK Domenica a Falzes / Pfalzen Ore 16.00 RISCONE REISCHACH - CAMPO TRENS Domenica a Riscone / Reischach Reiperting B Ore 16.00 TAUFERS - BRESSANONE Domenica a Campo Tures / Sand in Taufers Ore 18.00 VARNA VAHRN - CHIENES Sabato a Varna / Vahrn Campionato II Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 16.00 GIRLAN - ALGUND RAIFF. Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 16.00 LAAS LASA - PRATO ALLO STELVIO Domenica a Lasa / Laas S. Sisinius Ore 16.00 LAATSCH TAUFERS - FRANGART RAIFF. Domenica a Tubre / Taufers i.M. Ore 15.30 SCHENNA - MERANO MERAN Sabato a Scena / Schenna Ore 16.00 TIROL - PLAUS Sabato a Tirolo / Dorf Tirol riposa :ULTEN RAIFF. Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 16.00 BARBIANO - RITTEN SPORT Domenica a Barbiano / Barbian Ore 16.00 EGGENTAL - MONTAN Domenica a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 16.00 GHERDEINA - KLAUSEN CHIUSA Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 16.00 HASLACHER - VELTURNO FELDTHURNS Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 16.00 SAN GENESIO - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a S. Genesio / Jenesien Ore 16.00 STEINEGG RAIFF. - LAIVES BRONZOLO Domenica a Collepietra / Steinegg Sint.

Page 47: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1376/37

Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 16.00 MAREO - TEIS TISO VILLNÖSS F. Domenica a S.Vigilio Marebbe / St.Vigil Enneberg Ore 16.00 RASEN - FORTEZZA Domenica a Rasun di Sotto / Niederrasen Ore 16.00 RINA - VALDAORA OLANG Domenica a Rina Marebbe / Welschellen Ore 16.00 S. LORENZO - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a S. Lorenzo / St. Lorenzen Ore 16.00 TESIDO - TERENTEN Domenica a Tesido / Taisten Ore 16.00 VINTL - GAIS Sabato a Vandoies / Vintl Vallarga Campionato III Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 16.00 BURGSTALL FUSSBALL - LAUGEN Sabato a Postal / Burgstall Ore 16.30 COLDRANO GOLDRAIN - MORTER Sabato a Coldrano / Goldrain Ore 16.00 CORCES - CERMES MARLENGO Sabato a Corces / Kortsch Ore 16.00 OBERLAND - EYRS Domenica a Burgusio / Burgeis Ore 15.00 OLIMPIA HOLIDAY - MÖLTEN VÖRAN Sabato a Merano / Meran Combi Ore 16.00 ST. PANKRAZ - VÖLLAN RAIKA Sabato a S.Pancrazio Ultimo / St.Pankraz Ulten Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 16.00 ANDRIAN - NEUSTIFT Sabato a Andriano / Andrian Ore 18.00 EXCELSIOR - LAGHETTI RAIFF. Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.00 GOSSENSASS - VIPITENO STERZING Sabato a Colle Isarco / Gossensass Ore 16.00 LUSON LÜSEN - REAL ATLAS Domenica a Luson / Luesen Ore 16.00 UNTERLAND BERG - RENTSCH Domenica a Trodena / Truden Ore 18.00 WIESEN - AICHA AICA Sabato a Prati di Vizze / Wiesen Campionato III Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 18.00 GSIESERTAL - SEXTEN Sabato a Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Ore 16.00 HELM VIERSCHACH - DIETENHEIM AUFHOFEN Sabato a Versciaco / Vierschach Ore 16.00 LA VAL - ST. GEORGEN JUNIOR Domenica a La Valle / Wengen Sint. Ore 16.00 MÜHLWALD - PERCHA Domenica a Selva Molini / Muehlwald Sint. Ore 16.00 RASA RAAS - NIEDERDORF Sabato a Rasa / Raas Ore 16.00 VAL BADIA - PREDOI Domenica a S.Martino Badia / St.Martin Thurn Campionato Femminile Serie C - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 16.00 BRIXEN OBI - CALCERANICA Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 18.00 ISERA - PFALZEN Sabato a Isera Ore 16.00 MAIA ALTA OBERMAIS - VIPITENO STERZING Sabato a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 16.00 OZOLO MADDALENE - RED LIONS TARSCH Domenica a Rumo Ore 19.00 UNTERLAND DAMEN - NATZ Sabato a Cortina / Kurtinig Campionato Femminile Serie D - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 17.00 RIFFIAN KUENS - KLAUSEN CHIUSA Sabato a Rifiano / Riffian Sint. Ore 16.00 SARNTAL FUSSBALL - UNTERLAND DAMEN Sabato a Sarentino / Sarnthein Ore 18.00 STELLA AZZURRA - ST. MARTIN PASS. Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. riposa :LANA SPORTV. Campionato Calcio a 5 Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 20.15 BOLZANO BOZEN 1996 - REAL PAGANELLA Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.30 COMANO TERME FIAVE - OLYMPIA ROVERETO Venerdì a Fiave Ore 21.00 FUTSAL FIEMME - MERANO CALCIO A 5 Venerdì a Cavalese Polo Scolastico Ore 21.00 FUTSAL ROVERETO - BASSA ATESINA Venerdì a Rovereto Palazzetto Ore 20.15 GIACCHABITAT TN - TAVERNARO Venerdì a Gardolo Palazzetto Ore 21.00 SACCO S. GIORGIO - IMPERIAL GRUMO Venerdì a Marco di Rovereto riposa :FUTSAL BZ 2007

Page 48: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1377/37

Campionato Calcio a 5 Serie C2 - GIRONE A - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 21.00 BASSA ATESINA C - OLIMPIA HOLIDAY Venerdì a Laives / Leifers Palestra Ore 20.30 BUBI MERANO B - JUGEND NEUGRIES Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 21.30 FEBBRE GIALLA - MOSAICO Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 20.15 FUTSAL BZ 2007 B - FUTSAL DOLOMITI Giovedì a Bolzano / Bozen Valier Ore 21.30 KICKERS BOLZANO - BASSA ATESINA B Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.45 MERANO CALCIO 5 B - POOL BOLZANESE Venerdì a Merano / Meran Segantini Campionato Juniores Reg.le - GIRONE A - GIORNATA n. 13 - RITORNO

Ore 17.00 BRIXEN - EPPAN Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 17.00 LAIVES BRONZOLO - MILLAND Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 17.00 LANA SPORTV. - NATURNS Sabato a Lana Ore 17.00 MAIA ALTA OBERMAIS - BOZNER Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 17.00 SALORNO RAIFF. - AHRNTAL Sabato a Salorno / Salurn Ore 17.00 ST. GEORGEN - TRAMIN FUSSBALL Sabato a S. Giorgio / St. Georgen Ore 17.00 VIRTUS DON BOSCO - ST. MARTIN PASS. Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Juniores Prov.le - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 15.00 KALTERER FUSSBALL - ALDEIN PETERSBERG Sabato a Caldaro / Kaltern Nuovo Ore 18.00 MERANO MERAN - LATSCH Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 18.00 PIANI - VAL PASSIRIA Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.00 SCHLANDERS - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a Silandro / Schlanders Grobn Ore 15.00 TERLANO - ST. PAULS Sabato a Terlano / Terlan Sint. Ore 15.00 WEINSTRASSE SÜD - PRATO ALLO STELVIO Sabato a Cortina / Kurtinig Campionato Juniores Prov.le - GIRONE B - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 16.00 BARBIANO - PLOSE Sabato a Barbiano / Barbian Ore 17.00 BRUNICO BRUNECK - LATZFONS VERDINGS Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 16.00 CHIENES - NATZ Sabato a Chienes / Kiens S.Sigismondo Ore 16.00 HOCHPUSTERTAL - GHERDEINA Sabato a S. Candido / Innichen Ore 17.00 MÜHLBACH RODENECK - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Rio Pusteria / Muehlbach Ore 16.00 VARNA VAHRN - VAL BADIA Sabato a Varna / Vahrn Campionato Allievi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 10.30 BOZNER - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 09.00 JUGEND NEUGRIES - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - BRIXEN Domenica a Naturno / Naturns Ore 11.00 SÜDTIROL - ALGUND RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Campionato Allievi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 10.30 LATSCH - SCHENNA Domenica a Laces / Latsch Ore 16.00 NALS - SARNTAL FUSSBALL Sabato a Nalles / Nals Ore 10.30 SALORNO RAIFF. - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Salorno / Salurn Ore 15.00 ST. PAULS - TIROL Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Campionato Allievi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.3 - RITORNO

Ore 16.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - MILLAND Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - VORAN LEIFERS Domenica a S. Giorgio / St. Georgen Ore 16.00 TAUFERS - BRUNICO BRUNECK Sabato a Campo Tures / Sand in Taufers Campionato Allievi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 14.30 EYRS - AUER ORA Sabato a Lasa / Laas S. Sisinius Ore 14.00 MALLES MALS - JUGEND NEUGRIES B Sabato a Malles / Mals Ore 16.30 MERANO MERAN - EPPAN Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 PIANI - SCHLANDERS Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 18.00 SAN GENESIO - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a S. Genesio / Jenesien Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a S.Valburga Ultimo / St.Walburg Ulten Sint. Ore 15.00 VAL PASSIRIA - GARGAZON Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass.

Page 49: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1378/37

Campionato Allievi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 16.00 CADIPIETRA STEINHAUS - STEINEGG RAIFF. Sabato a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 16.00 CAMPO TRENS - BRIXEN Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 16.00 EGGENTAL - REAL BOLZANO Sabato a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 16.00 GHERDEINA - SCILIAR SCHLERN Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 16.30 JUGEND NEUGRIES - BOZNER Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 15.30 LATZFONS VERDINGS - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 16.00 VALDAORA OLANG - STEGEN STEGONA Sabato a Valdaora / Olang Campionato Giovanissimi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 10.30 BRIXEN - SÜDTIROL Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - JUGEND NEUGRIES Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY - ST. GEORGEN Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO - BOZNER Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 18.00 ALGUND RAIFF. - VORAN LEIFERS Sabato a Lagundo / Algund Ore 15.00 CERMES MARLENGO - LANA SPORTV. Sabato a Marlengo / Marling Ore 10.30 EPPAN - MALLES MALS Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.00 LAUGEN - LAIVES BRONZOLO Sabato a Tesimo / Tisens Ore 09.30 OLTRISARCO JUVENTUS - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 15.00 ST. MARTIN PASS. - ANDRIAN Sabato a S. Martino / St. Martin Pass. Sint. Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 10.30 AUER ORA - KLAUSEN CHIUSA Domenica a Ora / Auer Ore 10.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - CAMPO TRENS Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Ore 16.30 MILLAND - GHERDEINA Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 15.00 NAPOLI CLUB BZ - SALORNO RAIFF. Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - VALDAORA OLANG Sabato a Castelrotto / Kastelruth Ore 16.00 VELTURNO FELDTHURNS - TAUFERS Sabato a Velturno / Feldthurns Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 15.00 MERANO MERAN - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.00 NEUMARKT EGNA - LATSCH Sabato a Egna / Neumarkt Ore 10.30 PRATO ALLO STELVIO - OLIMPIA HOLIDAY B Domenica a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 10.30 RIFFIAN KUENS - ST. PAULS Domenica a Rifiano / Riffian Sint. Ore 10.30 SCHLANDERS - PARTSCHINS RAIFF. B Domenica a Corces / Kortsch Ore 16.00 TRAMIN FUSSBALL - ULTEN RAIFF. Sabato a Termeno / Tramin Ore 15.00 VIRTUS DON BOSCO - SÜDTIROL Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 16.00 BRESSANONE - ST. GEORGEN Sabato a Bressanone / Brixen Laghetto Ore 19.00 BRIXEN - PIANI Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 COLLE CASIES - BOLZANO BOZEN 1996 Domenica a Monguelfo / Welsberg Ore 10.30 GHERDEINA B - VIRTUS DON BOSCO B Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 10.30 PLOSE - EGGENTAL Sabato a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 14.00 RISCONE REISCHACH - PFALZEN Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Giovani Calciatrici Giovanissime - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 15.30 BRIXEN OBI - ST. MARTIN PASS. Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - RIFFIAN KUENS Domenica a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 14.30 RED LIONS TARSCH - VIPITENO STERZING B Domenica a Laces / Latsch Sint. Ore 16.30 SÜDTIROL DAMEN BZ - UNTERLAND DAMEN Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.00 VIPITENO STERZING - VORAN LEIFERS Sabato a Vipiteno / Sterzing Sud

Page 50: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1379/37

Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE A - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 18.00 ALGUND RAIFF. - CERMES MARLENGO Venerdì a Lagundo / Algund Ore 09.30 ALTO ADIGE - VAL PASSIRIA Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 16.30 JUGEND NEUGRIES - NEUMARKT EGNA Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 10.30 LATSCH - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Castelbello / Kastelbell Ore 14.30 ST. PAULS - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a S. Paolo / St. Pauls Sint. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE B - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 15.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - CAMPO TRENS Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Ore 14.00 BRIXEN - BOZNER Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - BRUNICO BRUNECK Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 16.00 OLTRISARCO JUVENTUS - JUGEND NEUGRIES B Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - BOLZANO BOZEN 1996 Domenica a Stegona / Stegen Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE C - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 17.30 BOZNER B - KALTERER FUSSBALL Sabato a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 15.00 EPPAN - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - SALORNO RAIFF. Sabato a Plaus Ore 09.00 VIRTUS DON BOSCO B - TERLANO Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. Ore 15.00 VORAN LEIFERS - ST. MARTIN PASS. Sabato a Laives / Leifers Galizia B Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE D - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 09.00 BRIXEN OBI - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 16.00 EGGENTAL - BRIXEN B Sabato a Nova Levante / Welschnofen Ore 10.30 PIANI - SÜDTIROL DAMEN BZ Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.30 TAUFERS - LATZFONS VERDINGS Sabato a Molini Tures / Muehlen Taufers Sint. riposa :MILLAND Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE A - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 15.00 ALTO ADIGE - LAIVES BRONZOLO Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 09.00 OLIMPIA HOLIDAY - GHERDEINA Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 18.00 SALORNO RAIFF. - REAL BOLZANO Lunedì a Salorno / Salurn Ore 10.30 VARNA VAHRN - BRIXEN OBI Sabato a Varna / Vahrn Ore 10.30 VORAN LEIFERS - BARBIANO Domenica a Laives / Leifers Galizia B Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE B - GIORNATA n.4 - ANDATA

Ore 15.00 JUGEND NEUGRIES - OLIMPIA HOLIDAY B Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.00 MERANO MERAN - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Merano / Meran Sinigo Ore 11.00 OLTRISARCO JUVE B - BRESSANONE Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 11.00 VIRTUS DON BOSCO - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint.

Page 51: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1380/37

CALENDARIO ORARIO DEL 29-30/04 – 01/05/2016 Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n. 15 - RITORNO

Ore 16.00 AHRNTAL - TRAMIN FUSSBALL Domenica a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 16.00 ALENSE - MORI S. STEFANO Domenica a Ala Sint. Ore 16.00 BRIXEN - EPPAN Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 16.00 COMANO TERME FIAVE - NATURNS Domenica a P. Arche l. Rotte Sint. Ore 16.00 LAVIS - MEZZOCORONA Domenica a Lavis Sint. Ore 16.00 ROTALIANA - ST. MARTIN PASS. Domenica a Mezzolombardo Sint. Ore 16.00 ST. GEORGEN - CALCIOCHIESE Domenica a S. Giorgio / St. Georgen Ore 16.00 VIRTUS DON BOSCO - BOZNER Domenica a Bolzano / Bozen Druso Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n. 12 - RITORNO

Ore 16.00 MAIA ALTA OBERMAIS - LATSCH Domenica a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 16.00 MILLAND - LATZFONS VERDINGS Domenica a Bressanone / Brixen Milland Ore 16.00 NATZ - PIANI Domenica a Naz / Natz Ore 16.00 SALORNO RAIFF. - WEINSTRASSE SÜD Domenica a Salorno / Salurn Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - ST. PAULS Domenica a Siusi / Seis Laranz Ore 16.00 STEGEN STEGONA - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Stegona / Stegen Ore 16.00 VAL PASSIRIA - LANA SPORTV. Domenica a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Ore 16.00 VORAN LEIFERS - PLOSE Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 16.00 AUER ORA - SARNTAL FUSSBALL Domenica a Ora / Auer Ore 16.00 CASTELBELLO CIARDES - GARGAZON Domenica a Castelbello / Kastelbell Ore 16.00 KALTERER FUSSBALL - NEUMARKT EGNA Domenica a Caldaro / Kaltern Nuovo Ore 16.00 MALLES MALS - ALDEIN PETERSBERG Domenica a Malles / Mals Ore 16.00 NALS - SCHLANDERS Domenica a Nalles / Nals Ore 16.30 RIFFIAN KUENS - SLUDERNO Sabato a Rifiano / Riffian Sint. Ore 16.00 TERLANO - MOOS Domenica a Terlano / Terlan Sint. Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 16.00 BRESSANONE - RISCONE REISCHACH Domenica a Bressanone / Brixen Laghetto Ore 16.30 BRUNICO BRUNECK - PFALZEN Sabato a Riscone / Reischach Reiperting A Ore 16.00 CAMPO TRENS - CADIPIETRA STEINHAUS Domenica a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 16.30 CHIENES - HOCHPUSTERTAL Sabato a Chienes / Kiens S.Sigismondo Ore 16.00 COLLE CASIES - SCHABS Domenica a Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Ore 16.00 MÜHLBACH RODENECK - TAUFERS Domenica a Valles / Vals Ore 18.00 VARNA VAHRN - ALBEINS Sabato a Varna / Vahrn Campionato II Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 15.00 ALGUND RAIFF. - SCHENNA Sabato a Lagundo / Algund Ore 10.30 FRANGART RAIFF. - ULTEN RAIFF. Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco A Ore 16.00 MERANO MERAN - PRATO ALLO STELVIO Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.00 PLAUS - LAATSCH TAUFERS Sabato a Plaus Ore 16.30 TIROL - LAAS LASA Sabato a Tirolo / Dorf Tirol riposa :GIRLAN Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 18.00 KLAUSEN CHIUSA - EGGENTAL Sabato a Chiusa / Klausen Ore 16.30 MONTAN - HASLACHER Sabato a Montagna / Montan Ore 16.00 OLTRISARCO JUVENTUS - BARBIANO Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 16.00 RITTEN SPORT - GHERDEINA Domenica a Renon / Ritten Collalbo Ore 16.30 SAN GENESIO - STEINEGG RAIFF. Sabato a S. Genesio / Jenesien Ore 16.00 VELTURNO FELDTHURNS - LAIVES BRONZOLO Domenica a Velturno / Feldthurns

Page 52: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1381/37

Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 16.00 FORTEZZA - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Rio Pusteria / Muehlbach Ore 16.00 GAIS - RASEN Domenica a Gais Ore 16.00 RINA - S. LORENZO Domenica a Rina Marebbe / Welschellen Ore 16.00 TEIS TISO VILLNÖSS F. - VINTL Domenica a Tiso / Teis Ore 16.30 TERENTEN - MAREO Sabato a Terento / Terenten Ore 16.00 VALDAORA OLANG - TESIDO Domenica a Valdaora / Olang Campionato III Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 16.30 CERMES MARLENGO - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Cermes / Tscherms Ore 16.30 CORCES - ST. PANKRAZ Sabato a Corces / Kortsch Ore 16.00 EYRS - COLDRANO GOLDRAIN Domenica a Oris / Eyrs Ore 16.30 LAUGEN - VÖLLAN RAIKA Sabato a Tesimo / Tisens Ore 16.00 MÖLTEN VÖRAN - OBERLAND Sabato a Verano / Voeran Ore 17.00 MORTER - BURGSTALL FUSSBALL Sabato a Morter Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 17.00 AICHA AICA - ANDRIAN Sabato a Aica / Aicha Ore 16.00 NEUSTIFT - LAGHETTI RAIFF. Domenica a Varna / Vahrn Ore 18.00 REAL ATLAS - WIESEN Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.30 RENTSCH - GOSSENSASS Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 16.00 UNTERLAND BERG - EXCELSIOR Domenica a Trodena / Truden Ore 16.30 VIPITENO STERZING - LUSON LÜSEN Sabato a Vipiteno / Sterzing Nord Campionato III Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 16.00 DIETENHEIM AUFHOFEN - RASA RAAS Domenica a Teodone / Dietenheim Sint. Ore 16.00 LA VAL - VAL BADIA Domenica a La Valle / Wengen Sint. Ore 16.00 NIEDERDORF - PREDOI Sabato a Villabassa / Niederdorf Ore 16.00 PERCHA - HELM VIERSCHACH Sabato a Perca / Percha Ore 18.00 SEXTEN - MÜHLWALD Sabato a Sesto Pusteria / Sexten Ore 16.30 ST. GEORGEN JUNIOR - GSIESERTAL Sabato a S. Giorgio / St. Georgen Campionato Femminile Serie C - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 18.30 BRIXEN OBI - UNTERLAND DAMEN Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 18.00 CALCERANICA - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Calceranica Sint. Ore 19.30 PFALZEN - OZOLO MADDALENE Sabato a Falzes / Pfalzen Ore 19.00 RED LIONS TARSCH - NATZ Sabato a Laces / Latsch Sint. Ore 16.00 VIPITENO STERZING - ISERA Sabato a Vipiteno / Sterzing Sud Campionato Femminile Serie D - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 20.00 KLAUSEN CHIUSA - SARNTAL FUSSBALL Venerdì a Chiusa / Klausen Ore 16.30 LANA SPORTV. - RIFFIAN KUENS Sabato a Lana Sint. Ore 20.00 UNTERLAND DAMEN - STELLA AZZURRA Venerdì a Cortina / Kurtinig riposa :ST. MARTIN PASS. Campionato Calcio a 5 Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n. 12 - RITORNO

Ore 21.00 BASSA ATESINA - COMANO TERME FIAVE Venerdì a Laives / Leifers Palestra Ore 20.15 FUTSAL BZ 2007 - SACCO S. GIORGIO Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 IMPERIAL GRUMO - GIACCHABITAT TN Venerdì a S. Michele A/A Ore 20.30 MERANO CALCIO A 5 - BOLZANO BOZEN 1996 Venerdì a Merano / Meran Segantini Ore 21.30 REAL PAGANELLA - FUTSAL ROVERETO Venerdì a Fai della Paganella Ore 20.15 TAVERNARO - FUTSAL FIEMME Venerdì a Trento Palestra Vela riposa :OLYMPIA ROVERETO

Page 53: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1382/37

Campionato Juniores Prov.le - GIRONE A - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 14.30 ALDEIN PETERSBERG - PIANI Sabato a Monte S.Pietro / Petersberg Ore 15.00 BOLZANO BOZEN 1996 - TERLANO Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.00 LATSCH - KALTERER FUSSBALL Sabato a Laces / Latsch Sint. Ore 16.00 PRATO ALLO STELVIO - MERANO MERAN Sabato a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 17.00 ST. PAULS - WEINSTRASSE SÜD Sabato a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 16.30 VAL PASSIRIA - SCHLANDERS Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Campionato Juniores Prov.le - GIRONE B - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 16.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - BRUNICO BRUNECK Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Ore 16.30 GHERDEINA - CHIENES Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 17.30 LATZFONS VERDINGS - BARBIANO Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 16.30 NATZ - VARNA VAHRN Sabato a Naz / Natz Ore 17.00 PLOSE - HOCHPUSTERTAL Sabato a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 16.30 VAL BADIA - MÜHLBACH RODENECK Sabato a S.Martino Badia / St.Martin Thurn Campionato Allievi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 10.30 ALGUND RAIFF. - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Lagundo / Algund Ore 10.30 BRIXEN - JUGEND NEUGRIES Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 11.00 SÜDTIROL - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO - BOZNER Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Allievi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 16.30 NALS - LATSCH Sabato a Nalles / Nals Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY - ST. PAULS Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.30 SARNTAL FUSSBALL - TIROL Sabato a Sarentino / Sarnthein Ore 14.30 SCHENNA - SALORNO RAIFF. Sabato a Rifiano / Riffian Sint. Campionato Allievi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.4 - RITORNO

Ore 17.00 BRUNICO BRUNECK - ST. GEORGEN Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 11.00 LAIVES BRONZOLO - TAUFERS Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 10.30 MILLAND - OLTRISARCO JUVENTUS Domenica a Bressanone / Brixen Milland Ore 17.00 VORAN LEIFERS - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint. Campionato Allievi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.8 - ANDATA

Ore 15.00 AUER ORA - VAL PASSIRIA Sabato a Ora / Auer Ore 10.30 BOLZANO BOZEN 1996 - SAN GENESIO Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 10.30 EPPAN - PIANI Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.30 GARGAZON - ULTEN RAIFF. Sabato a Gargazzone / Gargazzone Ore 15.00 JUGEND NEUGRIES B - MERANO MERAN Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.00 MAIA ALTA OBERMAIS - MALLES MALS Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 10.30 SCHLANDERS - EYRS Domenica a Silandro / Schlanders Grobn Campionato Allievi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.8 - ANDATA

Ore 17.00 BOZNER - LATZFONS VERDINGS Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 18.00 BRIXEN - EGGENTAL Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 16.30 REAL BOLZANO - GHERDEINA Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.30 SCILIAR SCHLERN - VALDAORA OLANG Sabato a Castelrotto / Kastelruth Ore 16.00 STEGEN STEGONA - JUGEND NEUGRIES Sabato a Stegona / Stegen Ore 17.00 STEINEGG RAIFF. - CAMPO TRENS Sabato a Collepietra / Steinegg Sint. Ore 16.30 VIRTUS DON BOSCO - CADIPIETRA STEINHAUS Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 10.30 BOZNER - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 09.00 JUGEND NEUGRIES - SÜDTIROL Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - BRIXEN Domenica a Stegona / Stegen

Page 54: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1383/37

Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.8 - ANDATA

Ore 15.00 ANDRIAN - LAUGEN Sabato a Andriano / Andrian Ore 09.30 LAIVES BRONZOLO - ALGUND RAIFF. Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 16.30 LANA SPORTV. - ST. MARTIN PASS. Sabato a Lana Ore 10.30 MALLES MALS - CERMES MARLENGO Domenica a Malles / Mals Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - EPPAN Domenica a Parcines / Partschins Sint. Ore 16.00 VORAN LEIFERS - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a Laives / Leifers Galizia B Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.8 - ANDATA

Ore 15.00 CAMPO TRENS - AUER ORA Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 10.30 GHERDEINA - NAPOLI CLUB BZ Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 15.00 KLAUSEN CHIUSA - SCILIAR SCHLERN Sabato a Chiusa / Klausen Ore 10.30 SALORNO RAIFF. - VELTURNO FELDTHURNS Domenica a Salorno / Salurn Ore 15.30 TAUFERS - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Molini Tures / Muehlen Taufers Sint. Ore 16.30 VALDAORA OLANG - MILLAND Sabato a Valdaora / Olang Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.8 - ANDATA

Ore 17.00 LATSCH - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Coldrano / Goldrain Ore 18.00 OLIMPIA HOLIDAY - PRATO ALLO STELVIO Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.30 OLIMPIA HOLIDAY B - RIFFIAN KUENS Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.30 PARTSCHINS RAIFF. B - TRAMIN FUSSBALL Sabato a Parcines / Partschins Sint. Ore 10.30 ST. PAULS - NEUMARKT EGNA Domenica a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 09.30 SÜDTIROL - SCHLANDERS Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - MERANO MERAN Sabato a S.Pancrazio Ultimo / St.Pankraz Ulten Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 16.30 BOLZANO BOZEN 1996 - BRESSANONE Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 16.30 EGGENTAL - GHERDEINA B Sabato a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 11.00 PFALZEN - ST. GEORGEN Domenica a Falzes / Pfalzen Ore 17.00 PIANI - COLLE CASIES Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 14.00 RISCONE REISCHACH - PLOSE Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 VIRTUS DON BOSCO B - BRIXEN Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE A - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 11.00 ALTO ADIGE - LATSCH Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 18.00 CERMES MARLENGO - JUGEND NEUGRIES Venerdì a Cermes / Tscherms Ore 16.30 NEUMARKT EGNA - ST. PAULS Sabato a Egna / Neumarkt Ore 10.00 TRAMIN FUSSBALL - ALGUND RAIFF. Sabato a Termeno / Tramin Ore 14.30 VAL PASSIRIA - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE B - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 10.30 BOLZANO BOZEN 1996 - BRIXEN Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 17.30 BOZNER - LAIVES BRONZOLO Sabato a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 16.30 CAMPO TRENS - ST. GEORGEN Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 15.00 JUGEND NEUGRIES B - BRUNICO BRUNECK Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 16.00 OLTRISARCO JUVENTUS - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE C - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 15.00 EPPAN - BOZNER B Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 15.00 KALTERER FUSSBALL - VORAN LEIFERS Sabato a Caldaro / Kaltern Vecchio Ore 15.00 OLIMPIA HOLIDAY - SALORNO RAIFF. Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 18.00 ST. MARTIN PASS. - VIRTUS DON BOSCO B Venerdì a Moso / Moos Pass. Ore 17.00 TERLANO - PARTSCHINS RAIFF. Sabato a Terlano / Terlan Sint. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE D - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 16.30 BRIXEN OBI - TAUFERS Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 15.30 LATZFONS VERDINGS - PIANI Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 16.30 MILLAND - EGGENTAL Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 09.00 VIRTUS DON BOSCO - BRIXEN B Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. riposa :SÜDTIROL DAMEN BZ

Page 55: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1384/37

Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE A - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 15.00 BARBIANO - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Barbiano / Barbian Ore 15.00 BRIXEN OBI - REAL BOLZANO Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 GHERDEINA - SALORNO RAIFF. Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - VORAN LEIFERS Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 10.30 VARNA VAHRN - ALTO ADIGE Sabato a Varna / Vahrn Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE B - GIORNATA n.5 - ANDATA

Ore 10.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - JUGEND NEUGRIES Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Sint. Ore 16.30 BRESSANONE - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. Ore 09.00 OLIMPIA HOLIDAY B - OLTRISARCO JUVE B Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 09.30 OLTRISARCO JUVENTUS - MERANO MERAN Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint.

CALENDARIO ORARIO DEL 06-07-08-09/05/2016 Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n. 13 - RITORNO

Ore 16.00 LANA SPORTV. - SCILIAR SCHLERN Domenica a Lana Ore 16.00 LATSCH - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Laces / Latsch Ore 16.00 LATZFONS VERDINGS - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 16.00 PIANI - SALORNO RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 16.00 PLOSE - MILLAND Domenica a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 16.00 ST. PAULS - NATZ Domenica a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 16.00 VAL PASSIRIA - STEGEN STEGONA Domenica a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Ore 16.00 WEINSTRASSE SÜD - VORAN LEIFERS Domenica a Magre / Margreid Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 16.00 ALDEIN PETERSBERG - CASTELBELLO CIARDES Sabato a Aldino / Aldein Ore 16.30 GARGAZON - AUER ORA Sabato a Gargazzone / Gargazon Ore 16.30 MOOS - RIFFIAN KUENS Sabato a Moso / Moos Pass. Ore 16.00 NEUMARKT EGNA - NALS Domenica a Egna / Neumarkt Ore 16.00 SARNTAL FUSSBALL - TERLANO Domenica a Sarentino / Sarnthein Ore 16.00 SCHLANDERS - MALLES MALS Domenica a Silandro / Schlanders Grobn Ore 16.00 SLUDERNO - KALTERER FUSSBALL Domenica a Sluderno / Schluderns Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 18.00 ALBEINS - COLLE CASIES Sabato a Albes / Albeins Ore 16.00 CADIPIETRA STEINHAUS - BRESSANONE Domenica a S.Giacomo V.Aurina / St.Jakob Ahrntal Ore 18.00 HOCHPUSTERTAL - VARNA VAHRN Sabato a Dobbiaco / Toblach Ore 16.00 PFALZEN - CHIENES Domenica a Falzes / Pfalzen Ore 16.00 RISCONE REISCHACH - MÜHLBACH RODENECK Domenica a Riscone / Reischach Reiperting B Ore 16.30 SCHABS - CAMPO TRENS Sabato a Sciaves / Schabs Ore 16.00 TAUFERS - BRUNICO BRUNECK Domenica a Campo Tures / Sand in Taufers Campionato II Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 16.30 GIRLAN - FRANGART RAIFF. Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.00 LAAS LASA - MERANO MERAN Domenica a Lasa / Laas S. Sisinius Ore 16.00 LAATSCH TAUFERS - TIROL Domenica a Tubre / Taufers i.M. Ore 16.00 PRATO ALLO STELVIO - ALGUND RAIFF. Domenica a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - PLAUS Domenica a S.Valburga Ultimo / St.Walburg Ulten Sint. riposa :SCHENNA Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 16.00 BARBIANO - SAN GENESIO Domenica a Barbiano / Barbian Ore 16.00 EGGENTAL - RITTEN SPORT Domenica a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 16.00 GHERDEINA - OLTRISARCO JUVENTUS Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 16.30 HASLACHER - KLAUSEN CHIUSA Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 16.00 LAIVES BRONZOLO - MONTAN Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 16.30 STEINEGG RAIFF. - VELTURNO FELDTHURNS Sabato a Collepietra / Steinegg Sint.

Page 56: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1385/37

Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 16.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - GAIS Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Ore 16.00 MAREO - VALDAORA OLANG Domenica a S.Vigilio Marebbe / St.Vigil Enneberg Ore 16.00 RASEN - TEIS TISO VILLNÖSS F. Domenica a Rasun di Sotto / Niederrasen Ore 16.00 S. LORENZO - FORTEZZA Domenica a S. Lorenzo / St. Lorenzen Ore 16.00 TESIDO - RINA Domenica a Tesido / Taisten Ore 16.30 VINTL - TERENTEN Sabato a Vandoies / Vintl Vallarga Campionato III Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 16.30 BURGSTALL FUSSBALL - EYRS Sabato a Postal / Burgstall Ore 16.30 COLDRANO GOLDRAIN - MÖLTEN VÖRAN Sabato a Coldrano / Goldrain Ore 16.00 OBERLAND - CERMES MARLENGO Domenica a Burgusio / Burgeis Ore 15.00 OLIMPIA HOLIDAY - CORCES Sabato a Merano / Meran Combi Ore 16.30 ST. PANKRAZ - LAUGEN Sabato a S.Pancrazio Ultimo / St.Pankraz Ulten Ore 16.30 VÖLLAN RAIKA - MORTER Sabato a Foiana / Voellan Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 16.30 ANDRIAN - REAL ATLAS Sabato a Andriano / Andrian Ore 18.00 EXCELSIOR - NEUSTIFT Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.30 GOSSENSASS - UNTERLAND BERG Sabato a Colle Isarco / Gossensass Ore 16.30 LAGHETTI RAIFF. - AICHA AICA Sabato a Laghetti / Laag Ore 16.00 LUSON LÜSEN - RENTSCH Domenica a Luson / Luesen Ore 18.00 WIESEN - VIPITENO STERZING Sabato a Prati di Vizze / Wiesen Campionato III Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 18.00 GSIESERTAL - LA VAL Sabato a Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Ore 16.30 HELM VIERSCHACH - SEXTEN Sabato a Versciaco / Vierschach Ore 16.00 MÜHLWALD - ST. GEORGEN JUNIOR Domenica a Selva Molini / Muehlwald Sint. Ore 16.30 PREDOI - DIETENHEIM AUFHOFEN Sabato a Predoi / Prettau Sint. Ore 16.00 RASA RAAS - PERCHA Sabato a Rasa / Raas Ore 16.00 VAL BADIA - NIEDERDORF Domenica a S.Martino Badia / St.Martin Thurn Campionato Femminile Serie C - GIRONE A - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 18.00 ISERA - CALCERANICA Sabato a Isera Ore 19.00 MAIA ALTA OBERMAIS - BRIXEN OBI Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 17.00 NATZ - PFALZEN Sabato a Naz / Natz Ore 16.30 OZOLO MADDALENE - VIPITENO STERZING Domenica a Rumo Ore 19.00 UNTERLAND DAMEN - RED LIONS TARSCH Sabato a Cortina / Kurtinig Campionato Femminile Serie D - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 16.30 SARNTAL FUSSBALL - LANA SPORTV. Sabato a Sarentino / Sarnthein Ore 17.00 ST. MARTIN PASS. - UNTERLAND DAMEN Sabato a S.Martino / St.Martin Pass. Sint. Ore 18.00 STELLA AZZURRA - KLAUSEN CHIUSA Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. riposa :RIFFIAN KUENS Campionato Calcio a 5 Serie C1 - GIRONE A - GIORNATA n. 13 - RITORNO

Ore 20.15 BOLZANO BOZEN 1996 - TAVERNARO Venerdì a Bolzano / Bozen Roen Ore 21.00 FUTSAL FIEMME - IMPERIAL GRUMO Venerdì a Cavalese Polo Scolastico Ore 21.00 FUTSAL ROVERETO - MERANO CALCIO A 5 Venerdì a Rovereto Palazzetto Ore 21.00 GIACCHABITAT TN - FUTSAL BZ 2007 Venerdì a Gardolo Palazzetto Ore 21.30 REAL PAGANELLA - BASSA ATESINA Venerdì a Fai della Paganella Ore 21.00 SACCO S. GIORGIO - OLYMPIA ROVERETO Venerdì a Marco di Rovereto riposa :COMANO TERME FIAVE

Page 57: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1386/37

Campionato Juniores Prov.le - GIRONE A - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 14.30 ALDEIN PETERSBERG - VAL PASSIRIA Sabato a Monte S.Pietro / Petersberg Ore 15.00 KALTERER FUSSBALL - PRATO ALLO STELVIO Sabato a Caldaro / Kaltern Nuovo Ore 18.00 MERANO MERAN - ST. PAULS Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.30 PIANI - LATSCH Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 15.00 TERLANO - SCHLANDERS Sabato a Terlano / Terlan Sint. Ore 15.00 WEINSTRASSE SÜD - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a Cortina / Kurtinig Campionato Juniores Prov.le - GIRONE B - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 16.00 BARBIANO - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Barbiano / Barbian Ore 17.00 BRUNICO BRUNECK - MÜHLBACH RODENECK Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 16.30 CHIENES - PLOSE Sabato a Chienes / Kiens S.Sigismondo Ore 16.30 HOCHPUSTERTAL - LATZFONS VERDINGS Sabato a S. Candido / Innichen Ore 15.00 NATZ - VAL BADIA Sabato a Naz / Natz Ore 16.30 VARNA VAHRN - GHERDEINA Sabato a Varna / Vahrn Campionato Allievi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 10.30 BOZNER - BRIXEN Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 09.00 JUGEND NEUGRIES - SÜDTIROL Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - ALGUND RAIFF. Domenica a Naturno / Naturns Ore 10.30 TRAMIN FUSSBALL - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Termeno / Tramin Campionato Allievi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 10.30 LATSCH - SARNTAL FUSSBALL Domenica a Laces / Latsch Ore 10.30 SALORNO RAIFF. - NALS Domenica a Salorno / Salurn Ore 15.00 ST. PAULS - SCHENNA Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.30 TIROL - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Tirolo / Dorf Tirol Campionato Allievi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 16.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - BRUNICO BRUNECK Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Ore 16.00 OLTRISARCO JUVENTUS - VORAN LEIFERS Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - LAIVES BRONZOLO Domenica a S. Giorgio / St. Georgen Ore 16.00 TAUFERS - MILLAND Sabato a Campo Tures / Sand in Taufers Campionato Allievi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.9 - ANDATA

Ore 14.30 EYRS - EPPAN Sabato a Lasa / Laas S. Sisinius Ore 15.00 MAIA ALTA OBERMAIS - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 14.00 MALLES MALS - MERANO MERAN Sabato a Malles / Mals Ore 10.30 PIANI - JUGEND NEUGRIES B Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.30 SAN GENESIO - GARGAZON Sabato a S. Genesio / Jenesien Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - AUER ORA Sabato a S.Valburga Ultimo / St.Walburg Ulten Sint. Ore 15.00 VAL PASSIRIA - SCHLANDERS Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Campionato Allievi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.9 - ANDATA

Ore 17.00 BOZNER - STEGEN STEGONA Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 16.30 CAMPO TRENS - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 16.30 EGGENTAL - STEINEGG RAIFF. Sabato a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 16.30 GHERDEINA - BRIXEN Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 16.30 JUGEND NEUGRIES - SCILIAR SCHLERN Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.30 LATZFONS VERDINGS - CADIPIETRA STEINHAUS Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 16.30 VALDAORA OLANG - REAL BOLZANO Sabato a Valdaora / Olang Campionato Giovanissimi Reg. - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 10.30 BRIXEN - BOZNER Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 11.00 SÜDTIROL - ST. GEORGEN Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 10.30 VIRTUS DON BOSCO - JUGEND NEUGRIES Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint.

Page 58: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1387/37

Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.9 - ANDATA

Ore 18.00 ALGUND RAIFF. - ANDRIAN Sabato a Lagundo / Algund Ore 15.00 CERMES MARLENGO - PARTSCHINS RAIFF. Sabato a Marlengo / Marling Ore 10.30 EPPAN - VORAN LEIFERS Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.30 LANA SPORTV. - MALLES MALS Sabato a Lana Ore 09.30 OLTRISARCO JUVENTUS - LAIVES BRONZOLO Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 15.00 ST. MARTIN PASS. - LAUGEN Sabato a S. Martino / St. Martin Pass. Sint. Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.9 - ANDATA

Ore 10.30 AUER ORA - SCILIAR SCHLERN Domenica a Ora / Auer Ore 10.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - SALORNO RAIFF. Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Ore 15.00 CAMPO TRENS - TAUFERS Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 16.30 MILLAND - KLAUSEN CHIUSA Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 15.00 NAPOLI CLUB BZ - VALDAORA OLANG Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.30 VELTURNO FELDTHURNS - GHERDEINA Sabato a Velturno / Feldthurns Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n.9 - ANDATA

Ore 16.30 MERANO MERAN - PARTSCHINS RAIFF. B Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.30 NEUMARKT EGNA - OLIMPIA HOLIDAY B Sabato a Egna / Neumarkt Ore 15.00 OLIMPIA HOLIDAY - ULTEN RAIFF. Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 PRATO ALLO STELVIO - RIFFIAN KUENS Domenica a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 10.30 SCHLANDERS - LATSCH Domenica a Corces / Kortsch Ore 16.30 TRAMIN FUSSBALL - SÜDTIROL Sabato a Termeno / Tramin Ore 16.00 VIRTUS DON BOSCO - ST. PAULS Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.8 - ANDATA

Ore 16.30 BRESSANONE - PIANI Sabato a Bressanone / Brixen Laghetto Ore 18.00 BRIXEN - EGGENTAL Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 COLLE CASIES - VIRTUS DON BOSCO B Domenica a Monguelfo / Welsberg Ore 10.30 GHERDEINA B - RISCONE REISCHACH Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 10.30 PLOSE - PFALZEN Sabato a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 15.00 ST. GEORGEN - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a S. Giorgio / St. Georgen Giovani Calciatrici Giovanissime - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 10.30 RIFFIAN KUENS - SÜDTIROL DAMEN BZ Domenica a Rifiano / Riffian Sint. Ore 10.30 ST. MARTIN PASS. - VIPITENO STERZING B Domenica a S. Martino / St. Martin Pass. Sint. Ore 10.30 UNTERLAND DAMEN - BRIXEN OBI Domenica a Cortina / Kurtinig Ore 15.00 VIPITENO STERZING - RED LIONS TARSCH Sabato a Vipiteno / Sterzing Sud Ore 16.30 VORAN LEIFERS - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Laives / Leifers Galizia B Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE A - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 18.00 ALGUND RAIFF. - ALTO ADIGE Venerdì a Lagundo / Algund Ore 16.30 JUGEND NEUGRIES - TRAMIN FUSSBALL Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 10.30 LATSCH - VAL PASSIRIA Domenica a Castelbello / Kastelbell Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - NEUMARKT EGNA Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 14.30 ST. PAULS - CERMES MARLENGO Sabato a S. Paolo / St. Pauls Sint. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE B - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 15.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - JUGEND NEUGRIES B Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Ore 16.30 BRIXEN - CAMPO TRENS Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 14.00 BRUNICO BRUNECK - BOZNER Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - BOLZANO BOZEN 1996 Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - OLTRISARCO JUVENTUS Domenica a Stegona / Stegen Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE C - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 17.30 BOZNER B - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - ST. MARTIN PASS. Sabato a Plaus Ore 15.00 SALORNO RAIFF. - TERLANO Sabato a Salorno / Salurn Ore 09.00 VIRTUS DON BOSCO B - KALTERER FUSSBALL Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. Ore 15.00 VORAN LEIFERS - EPPAN Sabato a Laives / Leifers Galizia B

Page 59: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1388/37

Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE D - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 15.00 BRIXEN B - MILLAND Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 16.30 EGGENTAL - SÜDTIROL DAMEN BZ Sabato a Nova Levante / Welschnofen Ore 10.30 PIANI - BRIXEN OBI Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.30 TAUFERS - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Molini Tures / Muehlen Taufers Sint. riposa :LATZFONS VERDINGS Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE A - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 15.00 ALTO ADIGE - BRIXEN OBI Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 09.00 OLIMPIA HOLIDAY - LAIVES BRONZOLO Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 09.30 REAL BOLZANO - GHERDEINA Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 18.00 SALORNO RAIFF. - BARBIANO Lunedì a Salorno / Salurn Ore 10.30 VORAN LEIFERS - VARNA VAHRN Domenica a Laives / Leifers Galizia B Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE B - GIORNATA n.6 - ANDATA

Ore 16.30 BRESSANONE - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. Ore 15.00 JUGEND NEUGRIES - MERANO MERAN Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 11.00 OLTRISARCO JUVE B - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 11.00 VIRTUS DON BOSCO - OLIMPIA HOLIDAY B Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint.

CALENDARIO ORARIO DEL 13-14-15/05/2016 Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n. 14 - RITORNO

Ore 16.00 MAIA ALTA OBERMAIS - PLOSE Domenica a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 16.00 MILLAND - WEINSTRASSE SÜD Domenica a Bressanone / Brixen Milland Ore 16.00 NATZ - LANA SPORTV. Domenica a Naz / Natz Ore 16.00 PARTSCHINS RAIFF. - LATZFONS VERDINGS Domenica a Parcines / Partschins Sint. Ore 16.00 SALORNO RAIFF. - ST. PAULS Domenica a Salorno / Salurn Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - VAL PASSIRIA Domenica a Siusi / Seis Laranz Ore 16.00 STEGEN STEGONA - LATSCH Domenica a Stegona / Stegen Ore 16.00 VORAN LEIFERS - PIANI Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 16.00 AUER ORA - ALDEIN PETERSBERG Domenica a Ora / Auer Ore 16.00 CASTELBELLO CIARDES - SCHLANDERS Domenica a Castelbello / Kastelbell Ore 16.00 MALLES MALS - NEUMARKT EGNA Domenica a Malles / Mals Ore 16.30 MOOS - SLUDERNO Sabato a Moso / Moos Pass. Ore 16.00 NALS - KALTERER FUSSBALL Domenica a Nalles / Nals Ore 17.00 RIFFIAN KUENS - SARNTAL FUSSBALL Sabato a Rifiano / Riffian Sint. Ore 16.00 TERLANO - GARGAZON Domenica a Terlano / Terlan Sint. Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 16.00 BRESSANONE - SCHABS Domenica a Bressanone / Brixen Laghetto Ore 16.30 BRUNICO BRUNECK - RISCONE REISCHACH Sabato a Riscone / Reischach Reiperting A Ore 16.00 CAMPO TRENS - COLLE CASIES Domenica a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 16.30 CHIENES - TAUFERS Sabato a Chienes / Kiens S.Sigismondo Ore 18.00 HOCHPUSTERTAL - ALBEINS Sabato a Dobbiaco / Toblach Ore 16.00 MÜHLBACH RODENECK - CADIPIETRA STEINHAUS Domenica a Valles / Vals Ore 18.00 VARNA VAHRN - PFALZEN Sabato a Varna / Vahrn Campionato II Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 15.00 ALGUND RAIFF. - MERANO MERAN Sabato a Lagundo / Algund Ore 10.30 FRANGART RAIFF. - SCHENNA Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.00 LAATSCH TAUFERS - LAAS LASA Domenica a Tubre / Taufers i.M. Ore 16.00 PLAUS - GIRLAN Sabato a Plaus Ore 16.30 TIROL - ULTEN RAIFF. Sabato a Tirolo / Dorf Tirol riposa :PRATO ALLO STELVIO

Page 60: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1389/37

Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 16.00 BARBIANO - STEINEGG RAIFF. Domenica a Barbiano / Barbian Ore 18.00 KLAUSEN CHIUSA - LAIVES BRONZOLO Sabato a Chiusa / Klausen Ore 16.30 MONTAN - VELTURNO FELDTHURNS Sabato a Montagna / Montan Ore 17.00 OLTRISARCO JUVENTUS - EGGENTAL Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 18.00 RITTEN SPORT - HASLACHER Sabato a Renon / Ritten Collalbo Ore 16.00 SAN GENESIO - GHERDEINA Domenica a S. Genesio / Jenesien Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 16.00 GAIS - FORTEZZA Domenica a Gais Ore 16.00 RINA - MAREO Domenica a Rina Marebbe / Welschellen Ore 16.00 TEIS TISO VILLNÖSS F. - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Tiso / Teis Ore 16.30 TERENTEN - RASEN Sabato a Terento / Terenten Ore 16.00 TESIDO - S. LORENZO Domenica a Tesido / Taisten Ore 16.00 VALDAORA OLANG - VINTL Domenica a Valdaora / Olang Campionato III Categoria - GIRONE A - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 16.30 CERMES MARLENGO - COLDRANO GOLDRAIN Sabato a Cermes / Tscherms Ore 16.30 CORCES - OBERLAND Sabato a Corces / Kortsch Ore 16.00 EYRS - VÖLLAN RAIKA Domenica a Oris / Eyrs Ore 16.00 MÖLTEN VÖRAN - BURGSTALL FUSSBALL Sabato a Verano / Voeran Ore 17.00 MORTER - LAUGEN Sabato a Morter Ore 15.00 OLIMPIA HOLIDAY - ST. PANKRAZ Sabato a Merano / Meran Combi Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 17.00 AICHA AICA - NEUSTIFT Sabato a Aica / Aicha Ore 16.30 GOSSENSASS - EXCELSIOR Sabato a Colle Isarco / Gossensass Ore 18.00 REAL ATLAS - LAGHETTI RAIFF. Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.30 RENTSCH - WIESEN Sabato a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 16.00 UNTERLAND BERG - LUSON LÜSEN Domenica a Trodena / Truden Ore 16.30 VIPITENO STERZING - ANDRIAN Sabato a Vipiteno / Sterzing Nord Campionato III Categoria - GIRONE C - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 16.00 DIETENHEIM AUFHOFEN - NIEDERDORF Domenica a Teodone / Dietenheim Sint. Ore 16.00 GSIESERTAL - VAL BADIA Domenica a Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Ore 16.00 LA VAL - MÜHLWALD Domenica a La Valle / Wengen Sint. Ore 16.00 PERCHA - PREDOI Sabato a Perca / Percha Ore 18.00 SEXTEN - RASA RAAS Sabato a Sesto Pusteria / Sexten Ore 16.30 ST. GEORGEN JUNIOR - HELM VIERSCHACH Sabato a S. Giorgio / St. Georgen Campionato Femminile Serie C - GIRONE A - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 16.30 BRIXEN OBI - ISERA Domenica a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 18.00 CALCERANICA - OZOLO MADDALENE Sabato a Calceranica Sint. Ore 19.00 MAIA ALTA OBERMAIS - UNTERLAND DAMEN Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 19.30 PFALZEN - RED LIONS TARSCH Sabato a Falzes / Pfalzen Ore 16.00 VIPITENO STERZING - NATZ Sabato a Vipiteno / Sterzing Sud Campionato Femminile Serie D - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 20.00 KLAUSEN CHIUSA - ST. MARTIN PASS. Venerdì a Chiusa / Klausen Ore 18.00 STELLA AZZURRA - LANA SPORTV. Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 15.00 RIFFIAN KUENS - SARNTAL FUSSBALL Sabato a Rifiano / Riffian Sint. riposa :UNTERLAND DAMEN Campionato Juniores Prov.le - GIRONE A - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 18.00 BOLZANO BOZEN 1996 - MERANO MERAN Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.30 LATSCH - ALDEIN PETERSBERG Sabato a Laces / Latsch Sint. Ore 16.00 PRATO ALLO STELVIO - PIANI Sabato a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 16.30 SCHLANDERS - WEINSTRASSE SÜD Sabato a Silandro / Schlanders Grobn Ore 17.00 ST. PAULS - KALTERER FUSSBALL Sabato a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 16.30 VAL PASSIRIA - TERLANO Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass.

Page 61: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1390/37

Campionato Juniores Prov.le - GIRONE B - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 16.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - HOCHPUSTERTAL Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Ore 16.30 GHERDEINA - NATZ Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 17.30 LATZFONS VERDINGS - CHIENES Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 17.00 MÜHLBACH RODENECK - BARBIANO Sabato a Rio Pusteria / Muehlbach Ore 17.00 PLOSE - VARNA VAHRN Sabato a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 16.30 VAL BADIA - BRUNICO BRUNECK Sabato a S.Martino Badia / St.Martin Thurn Campionato Allievi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 10.30 LATSCH - SALORNO RAIFF. Domenica a Laces / Latsch Ore 16.30 NALS - ST. PAULS Sabato a Nalles / Nals Ore 16.30 SARNTAL FUSSBALL - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Sarentino / Sarnthein Ore 10.30 SCHENNA - TIROL Domenica a Rifiano / Riffian Sint. Campionato Allievi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.6 - RITORNO

Ore 17.00 BRUNICO BRUNECK - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 11.00 LAIVES BRONZOLO - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 10.30 MILLAND - VORAN LEIFERS Domenica a Bressanone / Brixen Milland Ore 16.00 TAUFERS - ST. GEORGEN Sabato a Campo Tures / Sand in Taufers Campionato Allievi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n. 10 - ANDATA

Ore 15.00 AUER ORA - SAN GENESIO Sabato a Ora / Auer Ore 10.30 BOLZANO BOZEN 1996 - MALLES MALS Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 09.00 EPPAN - VAL PASSIRIA Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.30 GARGAZON - MAIA ALTA OBERMAIS Sabato a Gargazzone / Gargazzone Ore 16.30 JUGEND NEUGRIES B - EYRS Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.30 MERANO MERAN - PIANI Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 SCHLANDERS - ULTEN RAIFF. Domenica a Silandro / Schlanders Grobn Campionato Allievi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n. 10 - ANDATA

Ore 18.00 BRIXEN - VALDAORA OLANG Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 16.00 CADIPIETRA STEINHAUS - CAMPO TRENS Sabato a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 10.30 REAL BOLZANO - JUGEND NEUGRIES Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 17.00 SCILIAR SCHLERN - BOZNER Sabato a Castelrotto / Kastelruth Ore 16.00 STEGEN STEGONA - LATZFONS VERDINGS Sabato a Stegona / Stegen Ore 17.00 STEINEGG RAIFF. - GHERDEINA Sabato a Collepietra / Steinegg Sint. Ore 16.30 VIRTUS DON BOSCO - EGGENTAL Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE A - GIORNATA n. 10 - ANDATA

Ore 15.00 ANDRIAN - OLTRISARCO JUVENTUS Sabato a Andriano / Andrian Ore 09.30 LAIVES BRONZOLO - EPPAN Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 16.30 LAUGEN - ALGUND RAIFF. Sabato a Tesimo / Tisens Ore 10.30 MALLES MALS - ST. MARTIN PASS. Domenica a Malles / Mals Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - LANA SPORTV. Domenica a Parcines / Partschins Sint. Ore 16.00 VORAN LEIFERS - CERMES MARLENGO Sabato a Laives / Leifers Galizia B Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE B - GIORNATA n. 10 - ANDATA

Ore 10.30 GHERDEINA - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 15.00 KLAUSEN CHIUSA - NAPOLI CLUB BZ Sabato a Chiusa / Klausen Ore 10.30 SALORNO RAIFF. - CAMPO TRENS Domenica a Salorno / Salurn Ore 15.00 SCILIAR SCHLERN - MILLAND Sabato a Castelrotto / Kastelruth Ore 15.30 TAUFERS - AUER ORA Sabato a Molini Tures / Muehlen Taufers Sint. Ore 16.30 VALDAORA OLANG - VELTURNO FELDTHURNS Sabato a Valdaora / Olang Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n. 10 - ANDATA

Ore 17.00 LATSCH - TRAMIN FUSSBALL Sabato a Coldrano / Goldrain Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY B - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.30 PARTSCHINS RAIFF. B - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Parcines / Partschins Sint. Ore 10.30 RIFFIAN KUENS - NEUMARKT EGNA Domenica a Rifiano / Riffian Sint. Ore 10.30 ST. PAULS - SCHLANDERS Domenica a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 09.30 SÜDTIROL - MERANO MERAN Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - PRATO ALLO STELVIO Sabato a S.Pancrazio Ultimo / St.Pankraz Ulten

Page 62: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1391/37

Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n.9 - ANDATA

Ore 16.30 EGGENTAL - COLLE CASIES Sabato a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 11.00 PFALZEN - BOLZANO BOZEN 1996 Domenica a Falzes / Pfalzen Ore 16.30 PIANI - ST. GEORGEN Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 10.30 PLOSE - GHERDEINA B Sabato a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 14.00 RISCONE REISCHACH - BRIXEN Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 VIRTUS DON BOSCO B - BRESSANONE Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Giovani Calciatrici Giovanissime - GIRONE A - GIORNATA n.8 - RITORNO

Ore 16.30 BRIXEN OBI - RIFFIAN KUENS Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - VIPITENO STERZING Domenica a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 14.30 RED LIONS TARSCH - ST. MARTIN PASS. Domenica a Laces / Latsch Sint. Ore 15.00 SÜDTIROL DAMEN BZ - VORAN LEIFERS Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 10.30 VIPITENO STERZING B - UNTERLAND DAMEN Domenica a Vipiteno / Sterzing Sud Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE A - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 11.00 ALTO ADIGE - JUGEND NEUGRIES Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 18.00 CERMES MARLENGO - MAIA ALTA OBERMAIS Venerdì a Cermes / Tscherms Ore 10.30 LATSCH - ALGUND RAIFF. Domenica a Castelbello / Kastelbell Ore 10.00 TRAMIN FUSSBALL - ST. PAULS Sabato a Termeno / Tramin Ore 14.30 VAL PASSIRIA - NEUMARKT EGNA Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE B - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 15.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - ST. GEORGEN Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Ore 09.00 BOLZANO BOZEN 1996 - BRUNICO BRUNECK Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.30 CAMPO TRENS - LAIVES BRONZOLO Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 16.30 JUGEND NEUGRIES B - BOZNER Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 15.00 OLTRISARCO JUVENTUS - BRIXEN Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE C - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 17.30 BOZNER B - VORAN LEIFERS Sabato a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 15.00 EPPAN - VIRTUS DON BOSCO B Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 15.00 KALTERER FUSSBALL - PARTSCHINS RAIFF. Sabato a Caldaro / Kaltern Vecchio Ore 15.00 OLIMPIA HOLIDAY - TERLANO Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 18.00 ST. MARTIN PASS. - SALORNO RAIFF. Venerdì a Moso / Moos Pass. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE D - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 15.30 LATZFONS VERDINGS - EGGENTAL Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 15.00 SÜDTIROL DAMEN BZ - BRIXEN B Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 17.00 TAUFERS - PIANI Sabato a Molini Tures / Muehlen Taufers Sint. Ore 09.00 VIRTUS DON BOSCO - MILLAND Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. riposa :BRIXEN OBI Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE A - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 15.00 ALTO ADIGE - VORAN LEIFERS Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 15.00 BARBIANO - REAL BOLZANO Sabato a Barbiano / Barbian Ore 15.00 BRIXEN OBI - GHERDEINA Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - SALORNO RAIFF. Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 10.30 VARNA VAHRN - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Varna / Vahrn Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE B - GIORNATA n.7 - ANDATA

Ore 10.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Sint. Ore 15.00 MERANO MERAN - OLTRISARCO JUVE B Sabato a Merano / Meran Sinigo Ore 09.00 OLIMPIA HOLIDAY B - BRESSANONE Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 09.30 OLTRISARCO JUVENTUS - JUGEND NEUGRIES Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint.

Page 63: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1392/37

CALENDARIO ORARIO DEL 20-21-22-23/05/2016 Campionato Promozione - GIRONE A - GIORNATA n. 15 - RITORNO

Ore 16.00 LANA SPORTV. - SALORNO RAIFF. Domenica a Lana Ore 16.00 LATZFONS VERDINGS - LATSCH Domenica a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 16.00 PIANI - MILLAND Domenica a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 16.00 PLOSE - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - STEGEN STEGONA Domenica a Siusi / Seis Laranz Ore 16.00 ST. PAULS - VORAN LEIFERS Domenica a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 16.00 VAL PASSIRIA - NATZ Domenica a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Ore 16.00 WEINSTRASSE SÜD - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Magre / Margreid Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n. 12 - RITORNO

Ore 16.00 ALDEIN PETERSBERG - TERLANO Domenica a Aldino / Aldein Ore 16.00 GARGAZON - RIFFIAN KUENS Domenica a Gargazzone / Gargazon Ore 16.00 KALTERER FUSSBALL - MALLES MALS Domenica a Caldaro / Kaltern Nuovo Ore 16.00 NEUMARKT EGNA - CASTELBELLO CIARDES Domenica a Egna / Neumarkt Ore 16.00 SARNTAL FUSSBALL - MOOS Domenica a Sarentino / Sarnthein Ore 16.00 SCHLANDERS - AUER ORA Domenica a Silandro / Schlanders Grobn Ore 16.00 SLUDERNO - NALS Domenica a Sluderno / Schluderns Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n. 12 - RITORNO

Ore 16.00 ALBEINS - CAMPO TRENS Domenica a Albes / Albeins Ore 16.00 CADIPIETRA STEINHAUS - BRUNICO BRUNECK Domenica a S.Giacomo V.Aurina / St.Jakob Ahrntal Ore 16.00 COLLE CASIES - BRESSANONE Domenica a Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Ore 16.00 PFALZEN - HOCHPUSTERTAL Domenica a Falzes / Pfalzen Ore 16.00 RISCONE REISCHACH - CHIENES Domenica a Riscone / Reischach Reiperting B Ore 16.00 SCHABS - MÜHLBACH RODENECK Domenica a Sciaves / Schabs Ore 16.00 TAUFERS - VARNA VAHRN Domenica a Campo Tures / Sand in Taufers Campionato II Categoria - GIRONE A - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 16.00 GIRLAN - TIROL Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.00 LAAS LASA - ALGUND RAIFF. Domenica a Lasa / Laas S. Sisinius Ore 16.00 PRATO ALLO STELVIO - FRANGART RAIFF. Domenica a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 16.00 SCHENNA - PLAUS Domenica a Scena / Schenna Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - LAATSCH TAUFERS Domenica a S.Valburga Ultimo / St.Walburg Ulten Sint. riposa :MERANO MERAN Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 16.00 EGGENTAL - SAN GENESIO Domenica a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 16.00 GHERDEINA - BARBIANO Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 16.00 HASLACHER - OLTRISARCO JUVENTUS Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 16.00 LAIVES BRONZOLO - RITTEN SPORT Domenica a Bronzolo / Branzoll Sint. Ore 16.00 STEINEGG RAIFF. - MONTAN Domenica a Collepietra / Steinegg Sint. Ore 16.00 VELTURNO FELDTHURNS - KLAUSEN CHIUSA Domenica a Velturno / Feldthurns Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 16.00 AUSWAHL RIDNAUNTAL - TERENTEN Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Ore 16.00 FORTEZZA - TEIS TISO VILLNÖSS F. Domenica a Rio Pusteria / Muehlbach Ore 16.00 MAREO - TESIDO Domenica a S.Vigilio Marebbe / St.Vigil Enneberg Ore 16.00 RASEN - VALDAORA OLANG Domenica a Rasun di Sotto / Niederrasen Ore 16.00 S. LORENZO - GAIS Domenica a S. Lorenzo / St. Lorenzen Ore 16.00 VINTL - RINA Domenica a Vandoies / Vintl Vallarga

Page 64: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1393/37

Campionato III Categoria - GIRONE A - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 16.00 BURGSTALL FUSSBALL - CERMES MARLENGO Domenica a Postal / Burgstall Ore 16.00 COLDRANO GOLDRAIN - CORCES Domenica a Coldrano / Goldrain Ore 16.00 LAUGEN - EYRS Domenica a Tesimo / Tisens Ore 16.00 OBERLAND - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Burgusio / Burgeis Ore 16.00 ST. PANKRAZ - MORTER Domenica a S.Pancrazio Ultimo / St.Pankraz Ulten Ore 16.00 VÖLLAN RAIKA - MÖLTEN VÖRAN Domenica a Foiana / Voellan Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 16.00 ANDRIAN - RENTSCH Domenica a Andriano / Andrian Ore 16.00 EXCELSIOR - AICHA AICA Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.00 LAGHETTI RAIFF. - VIPITENO STERZING Domenica a Laghetti / Laag Ore 16.00 LUSON LÜSEN - GOSSENSASS Domenica a Luson / Luesen Ore 16.00 NEUSTIFT - REAL ATLAS Domenica a Varna / Vahrn Ore 16.00 WIESEN - UNTERLAND BERG Domenica a Prati di Vizze / Wiesen Campionato III Categoria - GIRONE C - GIORNATA n. 10 - RITORNO

Ore 16.00 HELM VIERSCHACH - LA VAL Domenica a Versciaco / Vierschach Ore 16.00 MÜHLWALD - GSIESERTAL Domenica a Selva Molini / Muehlwald Sint. Ore 16.00 NIEDERDORF - PERCHA Domenica a Villabassa / Niederdorf Ore 16.00 PREDOI - SEXTEN Domenica a Predoi / Prettau Sint. Ore 16.00 RASA RAAS - ST. GEORGEN JUNIOR Domenica a Rasa / Raas Ore 16.00 VAL BADIA - DIETENHEIM AUFHOFEN Domenica a S.Martino Badia / St.Martin Thurn Campionato Juniores Prov.le - GIRONE A - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 14.30 ALDEIN PETERSBERG - PRATO ALLO STELVIO Sabato a Monte S.Pietro / Petersberg Ore 15.00 KALTERER FUSSBALL - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a Caldaro / Kaltern Nuovo Ore 16.30 LATSCH - VAL PASSIRIA Sabato a Laces / Latsch Sint. Ore 18.00 MERANO MERAN - SCHLANDERS Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.30 PIANI - ST. PAULS Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 18.00 WEINSTRASSE SÜD - TERLANO Sabato a Cortina / Kurtinig Campionato Juniores Prov.le - GIRONE B - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 16.00 BARBIANO - BRUNICO BRUNECK Sabato a Barbiano / Barbian Ore 19.30 CHIENES - AUSWAHL RIDNAUNTAL Venerdì a Chienes / Kiens S.Sigismondo Ore 16.30 GHERDEINA - VAL BADIA Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 16.30 HOCHPUSTERTAL - MÜHLBACH RODENECK Sabato a S. Candido / Innichen Ore 16.30 NATZ - PLOSE Sabato a Naz / Natz Ore 16.30 VARNA VAHRN - LATZFONS VERDINGS Sabato a Varna / Vahrn Campionato Allievi Elite - GIRONE A - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY - SCHENNA Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 SALORNO RAIFF. - SARNTAL FUSSBALL Domenica a Salorno / Salurn Ore 15.00 ST. PAULS - LATSCH Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.30 TIROL - NALS Sabato a Tirolo / Dorf Tirol Campionato Allievi Elite - GIRONE B - GIORNATA n.7 - RITORNO

Ore 16.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - TAUFERS Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Ore 16.00 OLTRISARCO JUVENTUS - LAIVES BRONZOLO Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - MILLAND Domenica a S. Giorgio / St. Georgen Ore 18.00 VORAN LEIFERS - BRUNICO BRUNECK Sabato a Laives / Leifers Galizia A Sint. Campionato Allievi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n. 11 - ANDATA

Ore 10.30 BOLZANO BOZEN 1996 - GARGAZON Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 14.30 EYRS - MERANO MERAN Sabato a Lasa / Laas S. Sisinius Ore 15.00 MAIA ALTA OBERMAIS - AUER ORA Sabato a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 14.00 MALLES MALS - PIANI Sabato a Malles / Mals Ore 16.30 SAN GENESIO - SCHLANDERS Sabato a S. Genesio / Jenesien Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - EPPAN Sabato a S.Valburga Ultimo / St.Walburg Ulten Sint. Ore 15.00 VAL PASSIRIA - JUGEND NEUGRIES B Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass.

Page 65: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1394/37

Campionato Allievi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n. 11 - ANDATA

Ore 17.00 BOZNER - REAL BOLZANO Sabato a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 16.30 EGGENTAL - CADIPIETRA STEINHAUS Sabato a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 15.00 GHERDEINA - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 16.30 JUGEND NEUGRIES - BRIXEN Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.30 LATZFONS VERDINGS - CAMPO TRENS Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 16.00 STEGEN STEGONA - SCILIAR SCHLERN Sabato a Stegona / Stegen Ore 16.30 VALDAORA OLANG - STEINEGG RAIFF. Sabato a Valdaora / Olang Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE A - GIORNATA n. 11 - ANDATA

Ore 15.00 CERMES MARLENGO - LAIVES BRONZOLO Sabato a Marlengo / Marling Ore 10.30 EPPAN - ANDRIAN Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.30 LANA SPORTV. - VORAN LEIFERS Sabato a Lana Ore 10.30 MALLES MALS - PARTSCHINS RAIFF. Domenica a Malles / Mals Ore 10.30 OLTRISARCO JUVENTUS - LAUGEN Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 15.00 ST. MARTIN PASS. - ALGUND RAIFF. Sabato a S. Martino / St. Martin Pass. Sint. Campionato Giovanissimi Elite - GIRONE B - GIORNATA n. 11 - ANDATA

Ore 10.30 AUER ORA - MILLAND Domenica a Ora / Auer Ore 10.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - VALDAORA OLANG Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Ore 16.30 CAMPO TRENS - GHERDEINA Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 15.00 NAPOLI CLUB BZ - SCILIAR SCHLERN Sabato a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 15.30 TAUFERS - SALORNO RAIFF. Sabato a Molini Tures / Muehlen Taufers Sint. Ore 16.30 VELTURNO FELDTHURNS - KLAUSEN CHIUSA Sabato a Velturno / Feldthurns Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n. 11 - ANDATA

Ore 15.00 MERANO MERAN - LATSCH Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.30 OLIMPIA HOLIDAY - SÜDTIROL Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 PRATO ALLO STELVIO - NEUMARKT EGNA Domenica a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 10.30 SCHLANDERS - OLIMPIA HOLIDAY B Domenica a Corces / Kortsch Ore 16.00 TRAMIN FUSSBALL - ST. PAULS Sabato a Termeno / Tramin Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - PARTSCHINS RAIFF. B Sabato a S.Pancrazio Ultimo / St.Pankraz Ulten Ore 16.00 VIRTUS DON BOSCO - RIFFIAN KUENS Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n. 10 - ANDATA

Ore 16.30 BOLZANO BOZEN 1996 - PIANI Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 16.30 BRESSANONE - EGGENTAL Sabato a Bressanone / Brixen Laghetto Ore 18.00 BRIXEN - PLOSE Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 COLLE CASIES - RISCONE REISCHACH Domenica a Monguelfo / Welsberg Ore 10.30 GHERDEINA B - PFALZEN Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 15.00 ST. GEORGEN - VIRTUS DON BOSCO B Sabato a S. Giorgio / St. Georgen Giovani Calciatrici Giovanissime - GIRONE A - GIORNATA n.9 - RITORNO

Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - RED LIONS TARSCH Domenica a Maia Alta / Obermais Lahn Ore 10.30 RIFFIAN KUENS - VIPITENO STERZING B Domenica a Rifiano / Riffian Sint. Ore 15.00 UNTERLAND DAMEN - ST. MARTIN PASS. Sabato a Cortina / Kurtinig Ore 15.00 VIPITENO STERZING - SÜDTIROL DAMEN BZ Sabato a Vipiteno / Sterzing Sud Ore 16.30 VORAN LEIFERS - BRIXEN OBI Sabato a Laives / Leifers Galizia B Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE A - GIORNATA n.8 - ANDATA

Ore 18.00 ALGUND RAIFF. - VAL PASSIRIA Venerdì a Lagundo / Algund Ore 15.00 JUGEND NEUGRIES - LATSCH Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 10.30 MAIA ALTA OBERMAIS - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 16.30 NEUMARKT EGNA - CERMES MARLENGO Sabato a Egna / Neumarkt Ore 14.30 ST. PAULS - ALTO ADIGE Sabato a S. Paolo / St. Pauls Sint.

Page 66: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1395/37

Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE B - GIORNATA n.8 - ANDATA

Ore 17.30 BOZNER - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 16.30 BRIXEN - AUSWAHL RIDNAUNTAL Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 14.00 BRUNICO BRUNECK - CAMPO TRENS Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - OLTRISARCO JUVENTUS Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 09.30 ST. GEORGEN - JUGEND NEUGRIES B Domenica a Stegona / Stegen Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE C - GIORNATA n.8 - ANDATA

Ore 10.30 PARTSCHINS RAIFF. - EPPAN Sabato a Plaus Ore 15.00 SALORNO RAIFF. - KALTERER FUSSBALL Sabato a Salorno / Salurn Ore 17.00 TERLANO - ST. MARTIN PASS. Sabato a Terlano / Terlan Sint. Ore 09.00 VIRTUS DON BOSCO B - BOZNER B Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. Ore 15.00 VORAN LEIFERS - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Laives / Leifers Galizia B Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE D - GIORNATA n.8 - ANDATA

Ore 15.00 BRIXEN B - LATZFONS VERDINGS Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 16.30 EGGENTAL - BRIXEN OBI Sabato a Nova Levante / Welschnofen Ore 16.30 MILLAND - SÜDTIROL DAMEN BZ Sabato a Bressanone / Brixen Milland Ore 10.30 PIANI - VIRTUS DON BOSCO Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint. riposa :TAUFERS Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE A - GIORNATA n.8 - ANDATA

Ore 10.30 GHERDEINA - BARBIANO Sabato a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 09.00 OLIMPIA HOLIDAY - ALTO ADIGE Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 09.30 REAL BOLZANO - LAIVES BRONZOLO Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 18.00 SALORNO RAIFF. - VARNA VAHRN Lunedì a Salorno / Salurn Ore 10.30 VORAN LEIFERS - BRIXEN OBI Domenica a Laives / Leifers Galizia B Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE B - GIORNATA n.1 - RITORNO

Ore 10.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - BRESSANONE Domenica a Racines / Ratschings Stanghe Sint. Ore 15.00 JUGEND NEUGRIES - OLTRISARCO JUVE B Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 15.00 MERANO MERAN - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Merano / Meran Sinigo Ore 11.00 OLTRISARCO JUVENTUS - OLIMPIA HOLIDAY B Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint.

CALENDARIO ORARIO DEL 27-28-29/05/2016 Campionato I categoria - GIRONE A - GIORNATA n. 13 - RITORNO

Ore 16.00 AUER ORA - NEUMARKT EGNA Domenica a Ora / Auer Ore 16.00 CASTELBELLO CIARDES - KALTERER FUSSBALL Domenica a Castelbello / Kastelbell Ore 16.00 MALLES MALS - NALS Domenica a Malles / Mals Ore 16.00 MOOS - GARGAZON Domenica a Moso / Moos Pass. Ore 16.00 RIFFIAN KUENS - ALDEIN PETERSBERG Domenica a Rifiano / Riffian Sint. Ore 16.00 SARNTAL FUSSBALL - SLUDERNO Domenica a Sarentino / Sarnthein Ore 16.00 TERLANO - SCHLANDERS Domenica a Terlano / Terlan Sint. Campionato I categoria - GIRONE B - GIORNATA n. 13 - RITORNO

Ore 16.00 BRESSANONE - CAMPO TRENS Domenica a Bressanone / Brixen Laghetto Ore 16.00 BRUNICO BRUNECK - SCHABS Domenica a Riscone / Reischach Reiperting A Ore 16.00 CHIENES - CADIPIETRA STEINHAUS Domenica a Chienes / Kiens S.Sigismondo Ore 16.00 HOCHPUSTERTAL - TAUFERS Domenica a Dobbiaco / Toblach Ore 16.00 MÜHLBACH RODENECK - COLLE CASIES Domenica a Valles / Vals Ore 16.00 PFALZEN - ALBEINS Domenica a Falzes / Pfalzen Ore 16.00 VARNA VAHRN - RISCONE REISCHACH Domenica a Varna / Vahrn

Page 67: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1396/37

Campionato II Categoria - GIRONE A - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 16.00 FRANGART RAIFF. - MERANO MERAN Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.00 LAATSCH TAUFERS - GIRLAN Domenica a Tubre / Taufers i.M. Ore 16.00 PLAUS - PRATO ALLO STELVIO Domenica a Plaus Ore 16.00 TIROL - SCHENNA Domenica a Tirolo / Dorf Tirol Ore 16.00 ULTEN RAIFF. - LAAS LASA Domenica a S.Valburga Ultimo / St.Walburg Ulten Sint. riposa :ALGUND RAIFF. Campionato II Categoria - GIRONE B - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 16.00 BARBIANO - EGGENTAL Domenica a Barbiano / Barbian Ore 16.00 GHERDEINA - STEINEGG RAIFF. Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 16.00 KLAUSEN CHIUSA - MONTAN Domenica a Chiusa / Klausen Ore 16.00 OLTRISARCO JUVENTUS - LAIVES BRONZOLO Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 16.00 RITTEN SPORT - VELTURNO FELDTHURNS Domenica a Renon / Ritten Collalbo Ore 16.00 SAN GENESIO - HASLACHER Domenica a S. Genesio / Jenesien Campionato II Categoria - GIRONE C - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 16.00 MAREO - S. LORENZO Domenica a S.Vigilio Marebbe / St.Vigil Enneberg Ore 16.00 RINA - RASEN Domenica a Rina Marebbe / Welschellen Ore 16.00 TEIS TISO VILLNÖSS F. - GAIS Domenica a Tiso / Teis Ore 16.00 TERENTEN - FORTEZZA Domenica a Terento / Terenten Ore 16.00 TESIDO - VINTL Domenica a Tesido / Taisten Ore 16.00 VALDAORA OLANG - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Valdaora / Olang Campionato III Categoria - GIRONE A - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 16.00 CERMES MARLENGO - VÖLLAN RAIKA Domenica a Cermes / Tscherms Ore 16.00 CORCES - BURGSTALL FUSSBALL Domenica a Corces / Kortsch Ore 16.00 EYRS - MORTER Domenica a Oris / Eyrs Ore 16.00 MÖLTEN VÖRAN - LAUGEN Domenica a Verano / Voeran Ore 16.00 OBERLAND - ST. PANKRAZ Domenica a Burgusio / Burgeis Ore 16.00 OLIMPIA HOLIDAY - COLDRANO GOLDRAIN Domenica a Merano / Meran Combi Campionato III Categoria - GIRONE B - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 16.00 GOSSENSASS - WIESEN Domenica a Colle Isarco / Gossensass Ore 16.00 LUSON LÜSEN - EXCELSIOR Domenica a Luson / Luesen Ore 16.00 REAL ATLAS - AICHA AICA Domenica a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.00 RENTSCH - LAGHETTI RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. Ore 16.00 UNTERLAND BERG - ANDRIAN Domenica a Trodena / Truden Ore 16.00 VIPITENO STERZING - NEUSTIFT Domenica a Vipiteno / Sterzing Nord Campionato III Categoria - GIRONE C - GIORNATA n. 11 - RITORNO

Ore 16.00 GSIESERTAL - HELM VIERSCHACH Domenica a Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Ore 16.00 LA VAL - RASA RAAS Domenica a La Valle / Wengen Sint. Ore 16.00 MÜHLWALD - VAL BADIA Domenica a Selva Molini / Muehlwald Sint. Ore 16.00 PERCHA - DIETENHEIM AUFHOFEN Domenica a Perca / Percha Ore 16.00 SEXTEN - NIEDERDORF Domenica a Sesto Pusteria / Sexten Ore 16.00 ST. GEORGEN JUNIOR - PREDOI Domenica a S. Giorgio / St. Georgen Campionato Allievi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n. 12 - ANDATA

Ore 15.00 AUER ORA - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a Ora / Auer Ore 10.30 EPPAN - SAN GENESIO Domenica a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 16.30 GARGAZON - MALLES MALS Sabato a Gargazzone / Gargazzone Ore 15.00 JUGEND NEUGRIES B - ULTEN RAIFF. Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.30 MERANO MERAN - VAL PASSIRIA Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 10.30 PIANI - EYRS Domenica a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 10.30 SCHLANDERS - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Silandro / Schlanders Grobn

Page 68: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1397/37

Campionato Allievi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n. 12 - ANDATA

Ore 18.00 BRIXEN - BOZNER Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 16.00 CADIPIETRA STEINHAUS - GHERDEINA Sabato a S.Giovanni V.Aurina / St.Johann Ahrntal Sint. Ore 16.30 CAMPO TRENS - EGGENTAL Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 16.30 REAL BOLZANO - STEGEN STEGONA Sabato a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - LATZFONS VERDINGS Sabato a Castelrotto / Kastelruth Ore 17.00 STEINEGG RAIFF. - JUGEND NEUGRIES Sabato a Collepietra / Steinegg Sint. Ore 16.30 VIRTUS DON BOSCO - VALDAORA OLANG Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n. 12 - ANDATA

Ore 17.00 LATSCH - OLIMPIA HOLIDAY Sabato a Coldrano / Goldrain Ore 16.30 NEUMARKT EGNA - VIRTUS DON BOSCO Sabato a Egna / Neumarkt Ore 10.30 OLIMPIA HOLIDAY B - TRAMIN FUSSBALL Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.30 PARTSCHINS RAIFF. B - PRATO ALLO STELVIO Sabato a Parcines / Partschins Sint. Ore 10.30 RIFFIAN KUENS - SCHLANDERS Domenica a Rifiano / Riffian Sint. Ore 10.30 ST. PAULS - MERANO MERAN Domenica a S. Paolo / St. Pauls Sint. Ore 09.30 SÜDTIROL - ULTEN RAIFF. Domenica a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n. 11 - ANDATA

Ore 16.30 EGGENTAL - ST. GEORGEN Sabato a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 10.30 GHERDEINA B - BRIXEN Domenica a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 11.00 PFALZEN - PIANI Domenica a Falzes / Pfalzen Ore 10.30 PLOSE - COLLE CASIES Sabato a S. Andrea Monte / St. Andrae Sint. Ore 14.00 RISCONE REISCHACH - BRESSANONE Sabato a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 VIRTUS DON BOSCO B - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE A - GIORNATA n.9 - ANDATA

Ore 18.00 ALGUND RAIFF. - JUGEND NEUGRIES Venerdì a Lagundo / Algund Ore 11.00 ALTO ADIGE - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 10.30 LATSCH - ST. PAULS Domenica a Castelbello / Kastelbell Ore 10.00 TRAMIN FUSSBALL - NEUMARKT EGNA Sabato a Termeno / Tramin Ore 14.30 VAL PASSIRIA - CERMES MARLENGO Sabato a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE B - GIORNATA n.9 - ANDATA

Ore 16.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL - LAIVES BRONZOLO Sabato a Racines / Ratschings Stanghe Ore 15.00 CAMPO TRENS - BOZNER Sabato a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ore 15.00 JUGEND NEUGRIES B - BOLZANO BOZEN 1996 Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 16.00 OLTRISARCO JUVENTUS - BRUNICO BRUNECK Sabato a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Ore 10.30 ST. GEORGEN - BRIXEN Domenica a Stegona / Stegen Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE C - GIORNATA n.9 - ANDATA

Ore 17.30 BOZNER B - PARTSCHINS RAIFF. Sabato a Bolzano / Bozen Talvera B Ore 15.00 EPPAN - SALORNO RAIFF. Sabato a Appiano / Eppan Maso Ronco B Sint. Ore 15.00 KALTERER FUSSBALL - TERLANO Sabato a Caldaro / Kaltern Vecchio Ore 15.00 OLIMPIA HOLIDAY - ST. MARTIN PASS. Sabato a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 15.00 VORAN LEIFERS - VIRTUS DON BOSCO B Sabato a Laives / Leifers Galizia B Torneo Esordienti 11 contro 11 - GIRONE D - GIORNATA n.9 - ANDATA

Ore 16.30 BRIXEN OBI - BRIXEN B Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 15.30 LATZFONS VERDINGS - MILLAND Sabato a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 15.30 TAUFERS - EGGENTAL Sabato a Molini Tures / Muehlen Taufers Sint. Ore 09.00 VIRTUS DON BOSCO - SÜDTIROL DAMEN BZ Domenica a Bolzano / Bozen Righi Sint. riposa :PIANI Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE A - GIORNATA n.9 - ANDATA

Ore 16.30 ALTO ADIGE - SALORNO RAIFF. Sabato a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 15.00 BRIXEN OBI - BARBIANO Sabato a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. Ore 10.30 LAIVES BRONZOLO - GHERDEINA Domenica a Laives / Leifers Galizia A Sint. Ore 10.30 VARNA VAHRN - REAL BOLZANO Sabato a Varna / Vahrn Ore 10.30 VORAN LEIFERS - OLIMPIA HOLIDAY Domenica a Laives / Leifers Galizia B

Page 69: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1398/37

Torneo Esordienti 9 contro 9 - GIRONE B - GIORNATA n.2 - RITORNO

Ore 16.30 BRESSANONE - MERANO MERAN Sabato a Bressanone / Brixen Tiniga Sint. Ore 09.00 OLIMPIA HOLIDAY B - AUSWAHL RIDNAUNTAL Domenica a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 09.30 OLTRISARCO JUVE B - OLTRISARCO JUVENTUS Domenica a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ore 11.00 VIRTUS DON BOSCO - JUGEND NEUGRIES Sabato a Bolzano / Bozen Righi Sint.

CALENDARIO ORARIO DEL 02/06/2016 Campionato Allievi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n. 13 - ANDATA

Ore 16.30 BOLZANO BOZEN 1996 - SCHLANDERS Giovedì a Bolzano / Bozen Resia B Sint. Ore 16.30 GARGAZON - AUER ORA Giovedì a Gargazzone / Gargazzone Ore 16.30 MAIA ALTA OBERMAIS - EPPAN Giovedì a Merano / Meran Foro Boario Sint. Ore 16.30 MALLES MALS - EYRS Giovedì a Malles / Mals Ore 16.30 SAN GENESIO - JUGEND NEUGRIES B Giovedì a S. Genesio / Jenesien Ore 16.30 ULTEN RAIFF. - MERANO MERAN Giovedì a S.Valburga Ultimo / St.Walburg Ulten Sint. Ore 16.30 VAL PASSIRIA - PIANI Giovedì a S. Leonardo / St. Leonhard Pass. Campionato Allievi Prov. - GIRONE D - GIORNATA n. 13 - ANDATA

Ore 16.30 BOZNER - STEINEGG RAIFF. Giovedì a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Ore 16.30 GHERDEINA - CAMPO TRENS Giovedì a Ortisei / St. Ulrich Sint. Ore 16.30 JUGEND NEUGRIES - VIRTUS DON BOSCO Giovedì a Bolzano / Bozen Resia A Sint. Ore 16.30 LATZFONS VERDINGS - EGGENTAL Giovedì a Lazfons / Latzfons Sint. Ore 16.30 SCILIAR SCHLERN - REAL BOLZANO Giovedì a Castelrotto / Kastelruth Ore 16.30 STEGEN STEGONA - BRIXEN Giovedì a Stegona / Stegen Ore 16.30 VALDAORA OLANG - CADIPIETRA STEINHAUS Giovedì a Valdaora / Olang Campionato Giovanissimi Prov. - GIRONE C - GIORNATA n. 13 - ANDATA

Ore 15.00 MERANO MERAN - OLIMPIA HOLIDAY B Giovedì a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.30 OLIMPIA HOLIDAY - ST. PAULS Giovedì a Merano / Meran Confluenza Sint. Ore 16.30 PARTSCHINS RAIFF. B - SÜDTIROL Giovedì a Parcines / Partschins Sint. Ore 16.30 PRATO ALLO STELVIO - VIRTUS DON BOSCO Giovedì a Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch Ore 16.30 SCHLANDERS - NEUMARKT EGNA Giovedì a Corces / Kortsch Ore 16.30 TRAMIN FUSSBALL - RIFFIAN KUENS Giovedì a Termeno / Tramin Ore 16.30 ULTEN RAIFF. - LATSCH Giovedì a S.Pancrazio Ultimo / St.Pankraz Ulten

***: gare che saranno anticipate al Sabato orario ufficiale, nel caso di programmazione da parte della LEGA PRO delle gare casalinghe della squadra F.C. SÜDTIROL S.R.L. nella giornata di domenica.

***: Spiele, welche auf Samstag Offizielle Spielzeit vorverlegt werden, im Falle der Programmierung, von Seiten der LEGA PRO, der Heimspiele der Mannschaft F.C. SÜDTIROL S.R.L. am Sonntag.

Page 70: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1399/37

XV. Edizione COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA

XV. Auflage

LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA

3° TURNO - 3. RUNDE

Quarti di Finali -- Viertelfinale 4 GARE ANDATA E RITORNO / 4 HIN– UND RÜCKSPIELE

Girone – Kreis 1 S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD A.S.C. SARNTAL FUSSBALL

Girone – Kreis 2 S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES A.F.C. MOOS

Girone – Kreis 3 A.S.V. RIFFIAN KUENS S.S.V. BRUNICO BRUNECK

Girone – Kreis 4 S.C. SCHLANDERS A.S. CHIENES

CALENDARIO COPPA PROVINCIA - SPIELKALENDER LANDESPOKAL

Andata - Hinspiel – Sabato / Samstag 27/02/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 15.00 Uhr CAMPO TRENS FREIENFELD SARNTAL FUSSBALL Campo di Trens / Freienfeld Sint.

ore 15.00 Uhr COLLE CASIES PICHL GSIES MOOS Colle Casies / Pichl Gsies Sint.

ore 15.00 Uhr RIFFIAN KUENS BRUNICO BRUNECK Rifiano / Riffian Sint.

ore 15.00 Uhr SCHLANDERS CHIENES Silandro / Schlanders Grobn

Ritorno - Rückspiel – Mercoledì / Mittwoch 23/03/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 20.00 Uhr SARNTAL FUSSBALL CAMPO TRENS FREIENFELD Sarentino / Sarnthein

ore 20.00 Uhr MOOS COLLE CASIES PICHL GSIES Moso / Moos Pass.

ore 20.00 Uhr BRUNICO BRUNECK RIFFIAN KUENS Brunico / Bruneck Scolastica Sint.

ore 20.00 Uhr CHIENES SCHLANDERS Chienes / Kiens S.Sigismondo

COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA "16° Memorial Adolf Pichler"

LANDESPOKAL 2 . AMATEURLIGA

"16. Memorial Adolf Pichler"

3° TURNO - 3. RUNDE Quarti di Finali -- Viertelfinale

3 GARE ANDATA E RITORNO / 3 HIN– UND RÜCKSPIELE

Girone – Kreis 1 F.C.D. TIROL U.S.D. RINA

Girone – Kreis 2 S.V. HASLACHER F.C. MERANO MERAN CALCIO

Girone – Kreis 3 A.S.D. TESIDO F.C. FRANGART RAIFF.

1 TRIANGOLARE / 1 DREIERKREIS

Girone – Kreis 4 AUSWAHL RIDNAUNTAL U.S. VELTURNO FELDTH. A.S.D. LAIVES BRONZOLO

Page 71: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1400/37

CALENDARIO COPPA PROVINCIA - SPIELKALENDER LANDESPOKAL

3 GARE ANDATA E RITORNO / 3 HIN– UND RÜCKSPIELE

Andata - Hinspiel – Sabato / Samstag 05/03/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 15.00 Uhr TIROL RINA Tirolo / Dorf Tirol

ore 15.00 Uhr HASLACHER MERANO MERAN CALCIO Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

ore 15.00 Uhr TESIDO FRANGART RAIFF. Tesido / Taisten

Ritorno - Rückspiel – Sabato / Samstag 12/03/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 15.00 Uhr RINA TIROL Rina di Marebbe / Welschellen

ore 14.30 Uhr MERANO MERAN CALCIO HASLACHER Merano / Meran Confluenza Sint.

ore 15.00 Uhr FRANGART RAIFF. TESIDO Appiano / Eppan Maso Ronco A

1 TRIANGOLARE / 1 DREIERKREIS

1. Giornata - 1. Spieltag – Sabato / Samstag 27/02/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 15.00 Uhr AUSWAHL RIDNAUNTAL VELTURNO FELDTH. Racines / Ratschings Stanghe Sint.

2. Giornata - 2. Spieltag – Domenica / Sonntag 06/03/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 15.00 Uhr VELTURNO FELDTH. LAIVES BRONZOLO Velturno / Feldthurns

3. Giornata - 3. Spieltag – Domenica / Sonntag 13/03/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 15.00 Uhr LAIVES BRONZOLO AUSWAHL RIDNAUNTAL Bronzolo / Branzoll Sint.

Nel triangolare si qualifica solo la società vincente. In der Dreiergruppe qualifiziert sich nur die Siegermannschaft.

COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA 15° “Memorial U. De Vincenzi"

LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA

15.”Memorial U. De Vincenzi"

3° TURNO - 3. RUNDE

Quarti di Finali -- Viertelfinale

3 GARE ANDATA E RITORNO / 3 HIN– UND RÜCKSPIELE

Girone – Kreis 1 U.S.D. LAGHETTI RAIFF. A.F.C. SEXTEN

Girone – Kreis 2 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. A.S. COLDRANO GOLDRAIN

Girone – Kreis 3 D.S.V. EYRS F.C.D. RENTSCH

Page 72: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1401/37

1 TRIANGOLARE / 1 DREIERKREIS

Girone – Kreis 4 U.S. LA VAL S.V. MÖLTEN VÖRAN A.C.D. VAL BADIA

CALENDARIO COPPA PROVINCIA - SPIELKALENDER LANDESPOKAL

3 GARE ANDATA E RITORNO / 3 HIN– UND RÜCKSPIELE

Andata - Hinspiel – Sabato / Samstag 05/03/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 15.00 Uhr LAGHETTI RAIFF. SEXTEN Laghetti / Laag

ore 15.00 Uhr VIPITENO STERZING COLDRANO GOLDRAIN Vipiteno / Sterzing Nord

ore 15.00 Uhr EYRS RENTSCH Oris / Eyrs

Ritorno - Rückspiel – Sabato / Samstag 12/03/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 19.00 Uhr SEXTEN LAGHETTI RAIFF. Valdaora / Olang Sint.

ore 15.00 Uhr COLDRANO GOLDRAIN VIPITENO STERZING Coldrano / Goldrain

ore 15.00 Uhr RENTSCH EYRS Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint.

1 TRIANGOLARE / 1 DREIERKREIS

1. Giornata - 1. Spieltag – Sabato / Samstag 27/02/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 15.00 Uhr LA VAL MÖLTEN VÖRAN La Valle / Wengen Sint.

2. Giornata - 2. Spieltag – Domenica / Sonntag 06/03/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 15.00 Uhr MÖLTEN VÖRAN VAL BADIA Verano / Vöran

3. Giornata - 3. Spieltag – Domenica / Sonntag 13/03/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 15.00 Uhr VAL BADIA LA VAL La Villa Badia / Stern Gadertal Sint.

Nel triangolare si qualifica solo la società vincente. In der Dreiergruppe qualifiziert sich nur die Siegermannschaft.

Richiesta Forza Pubblica

Anforderung der Öffentlichen Behörden

SI RICORDA ALLE SOCIETA’ L’OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA. Si avvisano tutte le società che disputano le gare in casa, di consegnare agli arbitri la richiesta Forza Pubblica. Le ammende comminate dal Giudice Sportivo non possono essere successivamente revocate.

MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE POKALSPIELE PFLICHT IST. Alle Vereine werden darauf aufmerksam gemacht, dass bei allen Heimspielen die Anforderung der Öffentlichen Behörden den Schiedsrichtern abgegeben werden muß. Die verhängten Strafen des Sportrichters, dürfen nachträglich nicht mehr widerrufen werden.

Page 73: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1402/37

COPPE PROVINCIA 1^ - 2^ - 3^ CATEGORIA

LANDESPOKALE

1. - 2. - 3. AMATEURLIGA

4°TURNO - 4. RUNDE Semifinali -- Halbfinale

2 GARE ANDATA E RITORNO / 2 HIN– UND RÜCKSPIELE Andata - Hinspiel – Mercoledì - Mittwoch 20/04/2016

Ritorno - Rückspiel – Mercoledì - Mittwoch 04/05/2016

Semifinale / Halbfinale 1 Vinc. Girone / Kreissieger 4 Vinc. Girone / Kreissieger 3

Semifinale / Halbfinale 2 Vinc. Girone / Kreissieger 2 Vinc. Girone / Kreissieger 1

5°TURNO - 5. RUNDE

FINALE PROVINCIALE – LANDESFINALSPIEL

FINALE Vincente Semifinale / Sieger Halbfinale 1 Vincente Semifinale / Sieger Halbfinale 2

FINALI PROVINCIALI 2015/2016 LANDESFINALSPIELE 2015/2016

Il Consiglio Direttivo ha deliberato di organizzare le Finali Provinciali della Stagione Sportiva 2015/2016 nei seguenti giorni:

giovedì 2, sabato 4 e domenica 5 giugno 2016

per le Finali Provinciali di Coppe Provincia di 1^ Categoria, di 2^ Categoria “Memorial Adolf Pichler” e di 3^ Categoria “Memorial Uberto De Vincenzi” e per le Finali Provinciali dei Campionati Provinciali Juniores, Allievi e Giovanissimi. Le Finali Provinciali della Stagione Sportiva 2015/2016 verranno svolte secondo delibera del Consiglio Direttivo del 27/02/2013 nella zona:

Vall’Isarco, Alta Vall’Isarco e Valli laterali Tutte le società interessate di queste zone possono inviare la richiesta per l’organizzazione nella propria zona entro il 15 febbraio 2016 allo scrivente Comitato, successivamente il Consiglio Direttivo deciderà per la località.

Der Vorstand hat beschlossen, die Landesfinalspiele der Sportsaison 2015/2016 an folgenden Tagen zu organisieren:

Donnerstag 02., Samstag 04. und Sonntag 05. Juni 2016

für die Landesfinalspiele der Landespokale der 1. Amateurliga, der 2. Amateurliga “Memorial Adolf Pichler” und der 3. Amateurliga “Memorial Uberto De Vincenzi” und für die Landesfinalspiele der Landesmeisterschaften Junioren, A- und B-Jugend. Die Finalspiele für die Sportsaison 2015/2016 werden laut Beschluss des Vorstandes vom 27/02/2013 in folgender Zone abgehalten:

Eisacktal, Wipptal und Seitentäler Alle interessierten Vereine dieser Zonen können die Anfrage innerhalb den 15. Februar 2016 an dieses Komitee einreichen; daraufhin entscheidet der Vorstand den Ort, in dem die Veranstaltung abgehalten wird.

Page 74: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1403/37

COPPA Giovani Calciatrici Giovanissime POKAL Junge Fußballspielerinnen B-Jugend

2° TURNO - 2. RUNDE

1 TRIANGOLARE / DREIERKREIS

Vincente Girone – Sieger Kreis 1 2 3 ADFC RED LIONS

TARSCH D.F.C. MAIA ALTA

OBERMAIS C.F. SÜDTIROL

DAMEN BOLZANO

1 GARA ANDATA E RITORNO / 1 HIN– UND RÜCKSPIEL

Vincente Girone – Sieger Kreis 4 5 ASD.SSV BRIXEN OBI ADFC UNTERLAND DAMEN

CALENDARIO COPPA PROVINCIA - SPIELKALENDER LANDESPOKAL

1 TRIANGOLARE / 1 DREIERKREIS

1. Giornata - 1. Spieltag – Domenica / Sonntag 21/02/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 14.30 Uhr RED LIONS TARSCH MAIA ALTA OBERMAIS Laces / Latsch Sint.

2. Giornata - 2. Spieltag – Domenica / Sonntag 28/02/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 10.30 Uhr MAIA ALTA OBERMAIS SÜDTIROL DAMEN BZ Maia Alta / Obermais Lahn

3. Giornata - 3. Spieltag – Sabato / Samstag 05/03/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 15.00 Uhr SÜDTIROL DAMEN BZ RED LIONS TARSCH Bolzano / Bozen Resia A Sint.

Nel triangolare si qualifica solo la società vincente. In der Dreiergruppe qualifiziert sich nur die Siegermannschaft.

1 GARA ANDATA E RITORNO / 1 HIN– UND RÜCKSPIEL

Andata - Hinspiel – Sabato / Samstag 27/02/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 15.00 Uhr BRIXEN OBI UNTERLAND DAMEN Bressanone / Brixen Jugendhort Sint.

Ritorno - Rückspiel – Domenica / Sonntag 06/03/2016

Orario / Spielzeit Società / Verein Campo / Spielfeld

ore 10.30 Uhr UNTERLAND DAMEN BRIXEN OBI Cortina / Kurtinig

Page 75: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1404/37

Modalità tecniche Gare di andata e ritorno: Saranno effettuate in tre tempi di durata pari a quella prevista per il campionato.; sarà dichiarata vincente la squadra che nei due incontri avrà segnato il maggior numero di reti nel corso delle due gare. Qualora risultasse parità nelle reti segnate, sarà dichiarata vincente la squadra che avrà segnato il maggior numero di reti in trasferta; verificandosi ulteriore parità saranno battuti i titi di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Triangolari: ciascuna squadra incontrerà le altre due in gare di sola andata; le Società disputeranno una gara in casa, una fuori casa ed osserveranno un turno di riposo. Tutte le gare si disputeranno in tre tempi di durata pari a quella prevista per il campionato. Le graduatorie dei singoli gironi verranno stabilite mediante l'attribuzione dei seguenti punti: Vittoria p. 3 - Pareggio p. 1 - Sconfitta p. 0. Per determinare la squadra vincente si terrà conto, nell'ordine: - Dei punti ottenuti negli incontri disputati; - Della miglior differenza reti; - Del maggior numero di reti segnate, in caso di ulteriore parità le reti in trasferta varranno il doppio; - Del sorteggio da effettuarsi presso il Comitato organizzatore. Le gare saranno dirette da arbitri ufficiali.

Technische Durchführungsbestimmung Hin- und Rückspiele: es sind drei Spielzeiten mit derselben Dauer der jeweiligen Meisterschaftsspiele vorgesehen. Sieger ist die Mannschaft, die nach den zwei Spielen die meisten Tore erzielt hat. Sollte es einen Gleichstand bei den erzielten Toren geben, so wird die Mannschaft berücksichtigt, die die meisten Auswärtstore erzielt hat; besteht weiterhin Gleichstand, so werden, entsprechend den Bestimmungen, Penalty geschossen. Dreiergruppen: jeder Verein wird die anderen beiden in nur Hinspiele begegnen, die Vereine werden ein Heim- und ein Auswärtsspiel austragen, sowie ein mal spielfrei sein. Die Spiele werden mit drei Spielzeiten mit derselben Dauer der jeweiligen Meisterschaftsspiele ausgetragen. Die Erstellung der Ranglisten der einzelnen Kreise wird durch Zuschreibung folgender Punkte erfolgen: Sieg 3 Punkte – Ausgleich 1 Punkt – Niederlage 0 Punkte. Um die Siegermannschaft festzulegen, werden Kriterien in der nachstehenden Reihenfolge angewandt: - Punkteanzahl aus den ausgetragenen Begegnungen; - beste Tordifferenz; - Anzahl der erzielten Tore, im Falle eines weiteren Unentschieden, gelten die auswärtserzielten Tore doppelt; - Los, beim Sitz des veranstaltenden Komitees. Die Spiele werden von Offiziellen Schiedsrichtern geleitet.

Page 76: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1405/37

Torneo ESORDIENTI 9 contro 9 Turnier C – JUGEND 9 gegen 9

La Società NAPOLI CLUB BOLZANO ha rinunciato al torneo in oggetto (vedi delibera Giudice Sportivo), pertanto il girone si compone ora delle seguenti squadre:

Aufgrund des Verzichts des Vereins NAPOLI CLUB BOLZANO an der Teilnahme am obengenannten Turnier (siehe Beschluss des Sportrichters), gibt man die neue Zusammensetzung des Kreises bekannt:

GIRONE - KREIS B

SOCIETA' – VEREIN CAMPO – SPIELFELD

1. AUSWAHL RIDNAUNTAL Racines / Ratschings Stanghe

2. U.S.D. BRESSANONE Bressanone / Brixen Tiniga Sint.

3. A.S.C. JUGEND NEUGRIES Bolzano / Bozen Resia A Sint.

4. F.C. MERANO MERAN CALCIO Merano / Meran Sinigo

5. A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO B Merano / Meran Confluenza Sint.

6. A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB Bolzano / Bozen Resia C Sint.

7. A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB B Bolzano / Bozen Resia C Sint.

8. A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Bolzano / Bozen Righi Sint.

Inizio – Beginn 02-03/04/2016

Termine – Ende 28-29/05/2016

A seguito del ritiro della società sopracitata, si pubblica il nuovo calendario gare.

Aufgrund des Verzichts des oben genannten Vereins, veröffentlicht man den neuen Spielkalender.

Torneo Esordienti 9 contro 9 / Turnier C-Jugend 9 gegen 9 – GIRONE / KREIS B GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 2/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 9/ 4

BRESSANONE - AUSWAHL RIDNAUNTAL AUSWAHL RIDNAUNTAL - OLIMPIA HOLIDAY B OLIMPIA HOLIDAY B - OLTRISARCO JUVENTUS JUGEND NEUGRIES - VIRTUS DON BOSCO OLTRISARCO JUVE B - JUGEND NEUGRIES MERANO MERAN - BRESSANONE VIRTUS DON BOSCO - MERANO MERAN OLTRISARCO JUVENTUS - OLTRISARCO JUVE B GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 16/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 23/ 4

BRESSANONE - JUGEND NEUGRIES JUGEND NEUGRIES - OLIMPIA HOLIDAY B OLIMPIA HOLIDAY B - MERANO MERAN MERANO MERAN - AUSWAHL RIDNAUNTAL OLTRISARCO JUVENTUS - AUSWAHL RIDNAUNTAL OLTRISARCO JUVE B - BRESSANONE VIRTUS DON BOSCO - OLTRISARCO JUVE B VIRTUS DON BOSCO - OLTRISARCO JUVENTUS GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 30/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 7/ 5

AUSWAHL RIDNAUNTAL - JUGEND NEUGRIES BRESSANONE - OLTRISARCO JUVENTUS BRESSANONE - VIRTUS DON BOSCO JUGEND NEUGRIES - MERANO MERAN OLIMPIA HOLIDAY B - OLTRISARCO JUVE B OLTRISARCO JUVE B - AUSWAHL RIDNAUNTAL OLTRISARCO JUVENTUS - MERANO MERAN VIRTUS DON BOSCO - OLIMPIA HOLIDAY B GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 14/ 5

AUSWAHL RIDNAUNTAL - VIRTUS DON BOSCO MERANO MERAN - OLTRISARCO JUVE B OLIMPIA HOLIDAY B - BRESSANONE OLTRISARCO JUVENTUS - JUGEND NEUGRIES

Page 77: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1406/37

GIORNATA/SPIELTAG 1 * R. 21/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 2 * R. 28/ 5

AUSWAHL RIDNAUNTAL - BRESSANONE BRESSANONE - MERANO MERAN JUGEND NEUGRIES - OLTRISARCO JUVE B OLIMPIA HOLIDAY B - AUSWAHL RIDNAUNTAL MERANO MERAN - VIRTUS DON BOSCO OLTRISARCO JUVE B - OLTRISARCO JUVENTUS OLTRISARCO JUVENTUS - OLIMPIA HOLIDAY B VIRTUS DON BOSCO - JUGEND NEUGRIES

ESORDIENTI Torneo 7 contro 7 C – JUGEND Turnier 7 gegen 7

Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza nel periodo febbraio-marzo per le società che partecipano all’Attività Ufficiale della Categoria Esordienti un torneo 7 contro 7 come previsto dal Comunicato Ufficiale Nr. 1 del Settore Giovanile e Scolastico. Il Torneo verrà svolto nei fine settimana presso l’impianto sportivo Bolzano Resia C Sint.. Esordienti: il Torneo è riservato ai calciatori tesserati per la Categoria Esordienti nati dal 01.01.2003 fino al compimento del 10° anno. Ulteriori modalità e date saranno stabiliti dopo le iscrizioni. Per l’iscrizione utilizzare il modulo allegato al presente Comunicato e spedirlo via fax al numero 0471/262577 entro il 23 gennaio 2016.

Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert im Zeitraum Februar-März für die Vereine die an der Offiziellen Tätigkeit teilnehmen, in der Kategorie C-Jugend ein Turnier 7 gegen 7, laut den Bestimmungen des Offiziellen Rundschreibens Nr. 1 des Jugend- und Schulsektors. Das Turnier wird an den Wochenenden auf der Sportanlagen Bozen Reschen C Sint. ausgetragen. C-Jugend: am Turnier können die gemeldeten Fußballspieler der Kategorie C-Jugend teilnehmen, geboren ab dem 01.01.2003 bis zum vollendeten 10. Lebensjahr. Weitere Modalitäten und Termine werden nach den Einschreibungen bekanntgegeben. Für die Einschreibung das am Rundschreiben beigelegte Formular innerhalb 23. Jänner 2016 an die Faxnummer 0471/262577 zusenden.

Autorizzazione manifestazioni Genehmigung Veranstaltungen

Sono state autorizzate le seguenti manifestazioni: Amichevoli:

F.C. BOZNER: Eccellenza – Juniores Reg.

L’amichevole si svolgerà il 16 gennaio 2016 alle ore 15.00 presso l’impianto sportivo Bolzano Talvera A Sint..

F.C. BOZNER – A.S.D. MORI S.STEFANO (Allievi Reg.)

L’amichevole si svolgerà il 17 gennaio 2016 alle ore 10.30 presso l’impianto sportivo Bolzano Talvera A Sint..

Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt: Freundschaftsspiele:

F.C. BOZNER: Oberliga – Junioren Reg.

Das Freundschaftsspiel findet am 16. Jänner 2016 um 15.00 Uhr in der Sportanlage Bozen Talfer A Sint. statt.

F.C. BOZNER – A.S.D. MORI S.STEFANO (A-Jugend Reg.)

Das Freundschaftsspiel findet am 17. Jänner 2016 um 10.30 Uhr in der Sportanlage Bozen Talfer A Sint. statt.

Page 78: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1407/37

RITIRO TESSERE ABHOLUNG AUSWEISE

Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del

Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le

tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società:

Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler

folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen

Landeskomitee Bozen, abholbereit:

ASV.D. AICHA AICA F.C. NALS S.V. ANDRIAN A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND D.F.C. NIEDERDORF U.S.D. BRESSANONE A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO ASD.SSV. BRIXEN OBI S.V. PRATO ALLO STELVIO A.S. CHIENES AS.SV. RASA RAAS U.S.D. FORTEZZA A.S.D. REAL ATLAS S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA U.S. REAL BOLZANO F.C. GHERDEINA U.S.D. SALORNO RAIFF. A.S.V. GOSSENSASS S.C. SCHENNA SEK. FUSSBALL A.S.C. JUGEND NEUGRIES S.C. SCHLANDERS S.C. LAUGEN S.C. VAL PASSIRIA A.S.D. MERANO CALCIO A 5 A.S.D. VIRTUS DON BOSCO S.V. MONTAN S.S.V. WEINSTRASSE SÜD

Le società sono pregate a provvedere con

sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con

richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in

questo caso saranno addebitate le spese postali).

Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich

abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die

Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall

werden die Speditionskosten dem Verein

angerechnet).

GIUDICE SPORTIVO / SPORTJUSTIZ

Decisioni del Giudice Sportivo / Beschluesse des Sportrichters

Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 13/01/2016, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 13/01/2016 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:

ESORDIENTI / C-JUGEND 9 x 9

Visto che la società NAPOLI CLUB BOLZANO ha comunicato il ritiro dal Torneo Esordienti 9 contro 9 della rispettiva squadra; Visto l’articolo 53/8 delle N.O.I.F. e il C.U. Nr.1 del S.G. e S. relativo alla Stagione Sportiva 2015/16;

delibera di comminare alla suddetta società una ammenda di € 100,00.

_________________

Page 79: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1408/37

Da der Verein NAPOLI CLUB BOLZANO mitgeteilt hat, auf die Teilnahme am Turnier C-Jugend 9 gegen 9 zu verzichten; Laut Art. 53/8 der N.O.I.F. und dem O.R. Nr.1 des J.u.S.S. der Sportsaison 2015/16;

beschließt man dem erwähnten Verein die Geldstrafe von € 100,00 zu verhängen.

Le ammende irrogate con il presente Comunicato dovranno prevenire a questo Comitato entro e non oltre quindici giorni dalla data di pubblicazione dello stesso.

Die mit diesem Rundschreiben verhängten Geldbussen, müssen bei diesem Komitee innerhalb fünfzehn Tagen nach Veröffentlichung eintreffen.

"Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano."

"Wir weisen darauf hin, dass für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist."

PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 14/01/2016.

VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESKOMITEE BOZEN AM 14/01/2016.

Il Segretario – Der Sekretär Il Presidente - Der Präsident Roberto Mion Karl Rungger

Page 80: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1409/37

COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN

Via Buozzi Strasse 9/B – 39100 BOLZANO/BOZEN Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577

Mail: [email protected] www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it

Spett.le/An das COM. PROV.LE AUT. BOLZANO AUT. LANDESKOMITEE BOZEN E-Mail: [email protected] Fax: 0471.262577

ADESIONE CORSO PER UTILIZZO DEL DEFIBRILLATORE SEMIAUTOMATICO ANMELDUNG KURS ZUR BENÜTZUNG HALBAUTOMATISCHER DEFIBRILLATOREN

La Società: __________________________________________________ Der Verein: Iscrive al corso di formazione BLSD i seguenti nominativi: Meldet folgende Mitglieder zum Ausbildungskurs BLSD an: Cognome e Nome/Zuname und Name: Sabato/Samstag 2 sere (martedì – venerdì)

2 Abende (Dienstag – Freitag)

______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ Data/Datum Il Presidente/Der Präsident ____________ ______________________

Page 81: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 37 del/vom 14/01/2016 … · 1332/37 Circolare n. 41 del 12/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016

1410/37

COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN

Via Buozzi Strasse 9/B – 39100 BOLZANO/BOZEN Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577

Mail: [email protected] www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it

Modulo d’iscrizione / Anmeldungsformular

ESORDIENTI Torneo 7 contro 7

C – JUGEND

Turnier 7 gegen 7

La Società – Der Verein ___________________________________________________

partecipa al Torneo 7 contro 7:

nimmt am Turnier 7 gegen 7 teil:

BOLZANO RESIA C SINT. Numero di squadre (massimo 2) BOZEN RESCHEN C SINT. Anzahl der Mannschaften (maximal 2)

Responsabile Settore Giovanile: Jugendverantwortlicher: ___________________________________________

Numero Cellulare: Handynummer: ________________________________

Il Presidente Società Der Vereinspräsident

Data / Datum

Il presente modulo d’iscrizione dovrà essere inviato al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano via Fax al numero 0471/262577 entro il 23 gennaio 2016.

Dieses Anmeldungsformular muss dem Autonomen Landeskomitee Bozen mittels Fax an die Nummer 0471/262577 innerhalb 23. Jänner 2016 zugesandt werden.