Alles für den Wintersport

Campus suite

OPENINGS, MODE UND EQUIPMENT

JETZT 2 X IN AUGSBURG!FUGGERSTRASSE & UNIVERSITÄT

Frankfurter Buchmesse+ TRENDYONE AUF DER #FBM15+ STARS UND STERNCHEN+ STAR WARS POETRY SLAM

November 2015 | Augsburg

Zeit sich etwas zu gönnenE s wird wieder früh dunkel. Die Abende werden lang und langweilig.

Also warum nicht öfter mal schön essen gehen und einen gemütlichen Abend mit Freunden verbringen. In Augsburg hat sich in diesem Jahr

diesbezüglich einiges getan.

Hasenbräuhaus Kälberhalle Es hat sich zu einem wahren Lieblings-lokal gemausert. Jung und Alt trifft sich hier, Singles und Geschäftsleute schau-en regelmäßig vorbei und alle genießen die zahlreichen Live-Musikveranstal-tungen am Wochenende. Sonntags gibt es den Jazz-Frühschoppen mit bekannten Augsburger Jazz-Bands, am Samstag Live-Musik vom Schlager über Country bis hin zu Oldies und Hits von heute – und immer ist der Eintritt kostenfrei. Besonders zu erwähnen: die bekannt gute bayerisch-schwäbi-sche Küche.

König von Flandern Geschichtsträchtig, mit seiner hausei-genen Privatbrauerei samt Bar steht er

hoch im Kurs. Sein historisches Gewöl-be, die glänzenden Kupferkessel und das gute hausgebraute Bier zusammen mit verschiedenen Schmankerl garan-tieren einen wunderbaren Abend.

Zeughaus Stuben und Weißer Hase Zur Adventszeit sind die beiden Lokale der Treffpunkt für eine kleine Pause oder für einen schönen Ausklang des Abends. Frisch zubereitet erwartet Sie hier das ein oder andere Lieblingsgericht gleich neben dem Christkindlesmarkt.

Übrigens: Für Ihre Weihnachtsfeier stehen Ihnen auch separate Räumlich-keiten, wie z. B. das Turmzimmer zur Verfügung. Lassen Sie es sich einmal zeigen!

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Gut essen -g’scheit feiern

50 mzum Rathausplatz

Karolinenstr.12, AugsburgTel. 0821-15 80 50

0,99nur

mit Blaukraut

und Knödel

9,90

Zirbel-EckGemütliche Bar

10 Personen

Historischer Bader-Keller

Ritter-Gewölbe250 Personen

30 Personen

Kleine aber feinePrivatbrauerei

Exklusiv-Ausschankder Spezialitäten-Biereaus der Hausbrauerei

Ritter-Küche

Jazz-FrühschoppenJazz-Frühschoppenjeden

Sonntag

Eintrittfrei!

Maß Bier5,-Täglich 21-22 Uhr

- die besten

Plätze ab 10 Uhr

Berliner Allee 36; Tel. 0821-65 07 07 70, www.kaelberhalle.de, tägl. geöffnet ab 10 Uhr

Viele Parkplätze

direkt vor dem

Lokal ... oder

per Radl hin

- LIVE

ab 11 Uhr

Happy Hour15-17 Uhr

Tägl. alle Hauptgerichte*

1/2 Preis* außer Kalbshaxe, Zwiebelrostbraten und

Gerichten der saisonalen Karte * außer Kalbshaxe, Zwiebelrostbraten und Gerichten der saisonalen Karte

Mittagstisch11-14 Uhr Montag-Freitag

TäglichwechselndeGerichte

5,90

www.koenigvonflandern.de

Probieren Sie auch die verschiedenen Gerichte und Spezialitäten inden Zeughaus Stuben, im Weißen Hasen und im König von Flandern

zum Schlemmer-Preis:

Herbst = Entenzeit

bayrisch

knusprig-zart

1/4 Ente 10-12 Uhr

Weißwurst

Stück

Happy Hour

15-17 Uhr täglich

alle Haupt-

gerichte*

1/2 Preis

Silvester ++ Silvester ++ Silvester

ab 18 Uhr: Edles 4-Gänge-Menümit Begrüßungs-Champagnerinklusiv: ab 22 Uhr Silvesterparty (Partyticket 15,- €)Partymusik Tanz ins neue JahrFeuerwerk ...Menü inkl. Partyticket: 89,- € (bis 31. Oktober 69,90 €)Reservierung: Tel. 0821 - 65 07 07 70

KÖNIG VON FLANDERNIT‘S PARTYTIME

KÄLBERHALLEGROSSE SILVESTERFEIER

Mittendrin und voll dabeiab 18 Uhr: 4-Gänge-Menü für 49,90 €ab 22 Uhr: Partymusik2 DJs legen auf und bringen euch in Fahrtin Augsburgs best Party ZoneFeuerwerkReservierung: Tel. 0821 - 15 80 50

Lokales

Liebe Leserin,lieber Leser,

für den November haben wir viele Themen vorbereitet, die Sie bei Ihrer Planung für den Winter unterstützen. und das sowohl für den Winter-sport, als auch für den gemütlichen Abend zuhause. Für ersteres sind es beispielsweise Tipps für die Ausrüstung und Kleidung im Bereich Ski und Snowboard sowie einige der besten Ski-Openings. Den gemütli-chen Abend im wohligen Zuhause verbringen viele wohl immer noch am liebsten mit einem guten Buch. Ein Team aus unserer Redaktion hat sich live vor Ort auf der Frankfurter Buchmesse umgeschaut. Scheinbar steht dort jedoch das Promischaulaufen im Vordergrund. Wer sich ger-ne im eigenen Heim selbstverwöhnt, für den haben wir den Ratgeber: „Wellness für Zuhause“In unserem Automobilteil widmen wir uns wieder dem Thema Versiche-rungswechsel und geben Ihnen Einblicke in die spannende und innova-tive Welt des „vernetzten Fahrens“ – was alles dahinter steckt? Lesen Sie selbst ...Das Winterhalbjahr ist auch die Zeit der Bälle und Galas. Lesen Sie bei-spielsweise, was Sie auf dem Augsburger Presseball erwartet und wie es auf dem Gersthofer Margeritenball war.Neben einigen der schönsten Weihnachtsmärkte in der Region finden Sie auch sonst wieder was so los war und ist.

Viel Spaß beim Lesen!

Ihr TRENDYone-Team

Titelfoto:Max Riedel

Verlag:Ad can do GmbH & Co. KG

Zirbelstraße 51 a86154 Augsburg

Umsetzung:4creations.de | Christian Strohmayr

4

4Druck:

pva Druck und Medien- Dienstleistungen GmbH

Industriestraße 15 76829 Landau/Pfalz

Bankverbindung:Stadtsparkasse Augsburg

IBAN: DE34720500000000094441BIC: AUGSDE77XXX

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht.

Bild- und Textquellen:Sarah Ciasto, Andreas Elstner, Christian Glaser, Annika Harzmann,

Alexander Heinle, Thomas Hiermayer, Bettina Jakob, Ann-Chris-tin Löflath, Max Riedel, Sabine Roth, Dieter Schuster, Christian Strohmayr, Jürgen Windisch, fotolia, istockphoto, photo-cace,

pixelio,PR-Shots, Thinkstock

Geprüftes IVW Mitglied

Gesamt- Druckauflage:

41.395 Exemplare(IVW 3. Quartal

2014)

IMPRESSUM

EDITORIAL

KONTAKTTelefon: (0821) 45 54 54 - 0

Fax: (0821) 45 54 54 - 11E-Mail: info@trendyone.de

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.deRedaktion: redaktion@trendyone.de

Grafik: grafik@trendyone.deDistribution: logistik@trendyone.de

Social Media: socialmedia@trendyone.deBewerbungen: karriere@trendyone.de

Die Shopping-Night ist ein weiteres Einkaufs- erlebnis der City Initiative Augsburg e.V. und findet in der Augsburger Innenstadt statt. Am Freitag, den 27. November können alle, die sich bereits mit Weihnachtsgeschenken eindecken oder aber auch einfach die nächtliche Innen-stadt genießen möchten, bis 24 Uhr einkaufen. Nicht nur die Geschäfte sind bis Mitternacht geöffnet, sondern auch der Christ-k i n d l e s m a r k t . Parkhäuser geben Vergünstigungen und Bus wie auch Tram verdichten ihren Takt. Auch dieses Jahr bie-tet die swa die

kostenlose Verwahrung der Einkaufstüten in ihrem Gepäck-Bus an. Durch die besonderen Aktionen der Geschäfte, Gastronomen, Stadt-marktbeschicker, Marktkaufleute und Schau-steller wird die Innenstadt belebter und der Augsburger Handel und die Gastronomie wur-den unterstützt.

Seit dem 22. Oktober leuchtet der Königsplatz erstmals zeitweise grün statt im gewohnten Blau. Damit soll den Fahrgästen bei Dunkelheit morgens und abends optisch die Abfahrt an-gezeigt werden, wenn die Straßenbahnen im 15-Minutentakt gleichzeitig vom Königsplatz starten. Stehen die Fahrzeuge abfahrbereit an den Bahnsteigen, erstrahlt grünes Dauerlicht. Blinkt es grün, steht die Abfahrt kurz bevor. „Mit diesem Service wollen wir den Fahrgäs-ten signalisieren, ob sie noch genügend Zeit für den Umstieg haben“, so Stadtwerke Ge-schäftsführer Dr. Walter Casazza. Schließlich habe er oft genug beobachtet, dass sich Fahr-gäste beim Umsteigen zu sehr beeilen, obwohl

die Bahnen noch länger zur Abfahrt bereit ste-hen. Das optische Signal wird auch durch Laut-sprecherdurchsagen akustisch unterstützt. Die Durchsagen gibt es auch dann, wenn es je nach Jahreszeit morgens und abends nicht mehr oder noch nicht dunkel ist.

Viele freuen sich jedes Jahr auf das Augsburger Winterland. Doch es drohte beinahe das Aus. Bruno Noli und Helmut Wiedemann haben die Wintergaudi am Willy-Brandt-Platz vor der City-Galerie seit einigen Jahren miteinander veranstaltet. Schon während des Herbstplär-rers hat Bruno Noli gesagt, dass er aussteigt.

„Never change a running system“, ist die Devi-se von Helmut Wiedemann. Er hat sich dafür eingesetzt, dass der IN-Treff weitergehen wird. Es wird sich auch nichts ändern. Für geplante Neuerungen fehlt ihm jetzt einfach die Zeit, wie er uns verraten hat. „Bruno Noli und ich haben das Winterland Augsburg zu einem erfolgrei-chen IN-Treff gemacht. Und das werde ich in diesem Sinne weiterführen“, so Wiedemann. Vom 19. November bis 30. Dezember ist vor der City-Galerie also wieder Eislaufen und Hüt-tengaudi angesagt! Wiedemann und sein Team freuen sich schon auf die vielen Besucher. Die Eröffnungsfeier ist am 19. November.

... mehr als ausstellen.

Veranstaltungen 2015 / 2016

November04.–05. JOBAKTIV-Messe Einstieg Umstieg Aufstieg

07. Kaya Yanar Around The World Tour 2015

17.–18. akademika Die Job-Messe

20. SIDO LIEBE LIVE 2015

25. Dr. Eckart von Hirschhausen Wunderheiler

28.–29. Tattoo Messe Neueste Styles und Trends rund um Tattoos und Piercings

Dezember01.–02. Fachtagung Carbon Composites* Wissens- und Austauschplattform rund um den industriellen Einsatz von CFK

05. Reptilienbörse Größte Terraristikbörse Bayerns

13. Wise Guys Konzerttour 2015

18. Unheilig Gipfelstürmer-Tour 2015

Januar03.–06. MEHR Konferenz Europäische Gebetshaus Konferenz 2015

16.–17. MotoTechnica Oldtimermesse Oldtimer-Treffen, Teilemarkt und Zubehör

21.–24. JAGEN UND FISCHEN 2016 Süddeutschlands beliebteste Fach- und Publikumsmesse für Jäger, Fischer und Naturliebhaber

22.–24. 67. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes e.V. Zentrale Verbandstagung

27. Martin Rütter nachSITZen

Februar02.–04. Regio Agrar Bayern Die Regionale Fachmesse für landwirtschaft- liche Produktion, Handel und Management

11. Atze Schröder Richtig fremdgehen

13. Deichkind Niveau Weshalb Warum - Tour 2016

19.–21. Immobilientage 28. Messe für Bauen, Sanieren, Wohnen und Finanzieren

19.–21. Bau im Lot! Die Baumesse für Augsburg und Schwaben - Bauen, renovieren, Räume gestalten

25.–27. GLORIA 2016 Kirchen-Messe

27. tforJOB! Berufsinfo-Messe

Veranstaltungsdetailsauf einen Blick

www.messeaugsburg.de

* Nur für Fachbesucher

AnzeigeTrendyOne_62x297mm_November.indd 1 08.10.2015 19:49:39

Shopping-Night

Wenn der Königsplatz grün leuchtet

Winterland Betreiber beenden Zusammenarbeit

City Initiative Augsburg lädt zum nächtlichen Einkaufserlebnis

Umsteige-Signal für Fahrgäste

Hüttengaudi vor der City-Galerie bleibt aber bestehen

Lokales

+ + + + + + + + + + + S h o r t n e w s + + + + + + + + + + +

Der SELGROS Cash & Carry Großmarkt in Gersthofen feierte vom 15. bis 17. Oktober sein 30-jähriges Standortju-biläum. Der „runde Geburtstag“ wurde gebührend gefeiert mit einem großen Jubiläumsfest, das sich über drei Tage erstreckte. Für die Besucher gab es un-ter anderem eine dreitägige Tombola mit hochwertigen Preisen wie Tickets für die Euro League-Spiele des FC Augsburg so-

wie für Ligaheimspiele der Augsburger Panther. Ein weiterer Tombolapreis war eine Fahrt in einem Heißluftballon bzw. in einer Stretch-Limousine samt Chauffeur für einen Abend. Jedes Los gewann – der Erlös ging an die „Hilfe in Not Gersthofen“.Auch Schnäppchenjäger waren willkom-men: An allen drei Tagen gab’s für regist-rierte SELGROS-Kunden lukrative Rabat-te auf ausgewählte Non Food-Artikel.

Alexandra Holland lädt am Samstag, den 14. November zum bereits 43. Augsbur-ger Presseball ein, Einlass ist ab 19 Uhr. Zu der Benefiz-Gala zu Gunsten der Kar-tei der Not werden wieder viele Promi-nente aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport im Kongress am Park erwartet. In allen Sälen, Lounges und Bars erwartet die Gäste eine Nacht voller Höhepunk-te für alle Sinne. Stargast in diesem Jahr ist der Stargeiger David Garrett, der auch schon vor fünf Jahren beim Presseball im tim zu Gast war. Zudem spielt neben weiteren musikalischen Highlights das

Orchester Fink & Steinbach aus Mün-chen. Für das leibliche Wohl sorgt unter anderem Sternekoch Christian Henze mit zwei verschiedenen Presseball-Me-nüs. Wie jedes Jahr gibt es zudem eine Tombola und das beliebte Casino Royale. Als Hauptpreis stellt das Audi Zentrum Augsburg einen Audi A1 mit Sonderaus-stattung im Wert von über 20.000 Euro.

Weitere Informationen und Tickets er-halten Sie unter www.presseball-augsburg.de

A m Mittwoch und Donnerstag, 4. und 5. November 2015, veranstaltet die Agentur für Arbeit Augsburg die JOBAKTIV-Messe in der Halle 7 der Messe Augsburg.

Täglich zwischen 10 Uhr und 18 Uhr wartet auf die Besucherinnen und Be-sucher ein abwechslungsreiches Pro-gramm.

Tag 1 ist der Hochschulinformati-onstag HIT und wendet sich anSchüler und Schülerinnen, die 2016 oder 2017 eine Hochschulreife erwer-ben, und alle, die sich für ein Studium interessieren.

Tag 2 ist der Fachkräfte-tag und wendet sich anBewerber und Bewerberinnen für Ar-beitsstellen in der Region Augsburg, Migranten und Migrantinnen, die hier beruflich Fuß fassen möchten, Inter-essenten und Interessentinnen für be-rufliche Weiterbildungen, und alle, die einen Wiedereinstieg ins Berufsleben anstreben.

Weitere Informationen unter www.arbeitsagentur.de/jobak-tiv-augsburg

Gersthofen feiert Jubiläum

Presseball Augsburg 2015

JOBAKTIV

30 Jahre SELGROS

Großes Ballereignis am 14. November im Kongress am Park

Informationsveranstaltungen der Agentur für Arbeit

Gersthofens Bürgermeister Michael Wörle, der Geschäftsführer von SELGROS in Gerstho-fen Thomas Jürgens mit den beiden Landrä-ten Martin Sailer und Dr. Klaus Metzger

Lokales

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + S h o r t n e w s + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Es weihnachtet sehr...Weihnachtsmärkte in Augsburg und der Region

Gersthofer Winterglühen

26.11. - 30.12. Rathausplatz86368 Gersthofen

Dieses Jahr gibt es einen großen Kinderbereich mit einer lebendi-gen Tierkrippe, einem Märchen-zelt und einem Kinderkarussell. Außerdem kommt das Gerstho-fer Christkind.

Öffnungszeiten:Montags bis freitags von 16 bis 20 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen von 14 bis 20 Uhr, Heiligabend und 1. Weihnachts-tag geschlossen

Augsburger Winterland

19.11. - 30.12.Willy-Brandt-Platz 86152 Augsburg

Kostenloses Schlittschuhlau-fen unter freien Himmel und rundherum Weihnachtmärkte verleihen dem Winterland einen besonderen Charme.

Öffnungszeiten:Eislaufzeiten und Gastronomie außen täglich von 11 bis 22 Uhr, Riegele BierStadl 11 bis 24 Uhr, Heiligabend von 11 Uhr bis 14 Uhr, Totensonntag geschlossen

Aichacher Christkindlmarkt

27.11. - 23.12.Stadtplatz86551 Aichach

Eine kunterbunte Budenstraße und feine Schmankerl laden zum Bummeln ein. Ein neues Fenster des einzigartigen Aichacher Rathaus - Adventskaleners wird ab dem 1. Dezember täglich um 17.30 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 17 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 13 bis 20 Uhr

D er süßliche Duft von frisch gebackenen Plätzchen und Lebkuchen, leckerer Glühwein, ein schön geschmück-ter Tannenbaum und überall Weihnachtsmusik: Spätestens dann weiß man, dass die schöne romantische, vorweihnachtliche Zeit begonnen hat. Wir stellen einige der schönsten Weihnachtsmärkte vor.

Lokales

Friedberger Advent

01.12. - 23.12.Rund um St. Jakob in der Stadt-mitte, 86316 Friedberg

Highlight ist die lange Kunst-nacht ebenso wie die „Nacht der Sterne“. Auch dieses Jahr lautet das Motto „Kommen, staunen und genießen“.

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 16 bis 20.30 Uhr, Samstags und Sonn-tags von 13 bis 20.30 Uhr

Weihnachtsmarkt Neusäß

Weihnachtsmarkt Donauwörth

WaldweihnachtGut Mergenthau

Eröffnung 27.11. um 17 Uhr, jedes

Adventwochenende

17.12. - 20.12.Jedes Adventwochenende

Remboldstraße 86356 Neusäß

Museumsplatz 286609 Donauwörth

Mergenthau 186438 Kissing

Ein großes Erlebnis für die Kinder ist die lebende Krippe, die Pferdekutsche, die Kinderei-senbahn, der Nikolaus und das Weihnachtsmarktfeuer

Öffnungszeiten:Freitag und Samstag von 16 bis 21 Uhr, Sonntag von 14 bis 20 Uhr

Große Lichterengel laden am Eingang zur Insel Ried zum Besuch des Weihnachtsmarktes ein. Auf der Altstadtinsel und auf dem Museumsplatz erstrahlt ein zauberhafter Licherglanz.

Öffnungszeiten:Täglich von 12 bis 20 Uhr

Sogar Christbäume kann man zwischen den selbst hergestell-ten Spiritousen finden. Für die Kleinen gibt es Ponykutschfahr-ten eine lebende Krippe.

Öffnungszeiten:Samstag von 14 bis 20 Uhr, Sonntag von 11 bis 20 Uhr

Weihnachtsmärkte Smartphone-Karte

Romantischer Weihnachtsmarkt

Nördlingen

27.11. - 23.12.Marktplatz86720 Nördlingen

Mit über 60 Marktständen, der Krippenausstellung, den Chören und den Musikgruppen hat der Weihnachtsmarkt seinen Namen verdient.

Öffnungszeiten:Sonntag bis Donnerstag von 11 bis 19 Uhr, Freitag und Samstag von 11 bis 20 Uhr

Lokales

Weihnachtsinsel Zeughaus

Weihnachtsmarkt Affing

27.11. - 29.11., 03.12. - 06.12., 10.12. - 13.12., 17.12. - 23.12.

05.12. - 06.12., 11.12. - 13.12.

Zeughausplatz86150 Augsburg

Schlossplatz 186444 Affing

Neben dem Augsburger Christ-kindelsmarkt kann man auf der Weihnachtsinsel im Zeughaus Kunsthandwerksstände begut-achten.

Öffnungszeiten:Jeweils von 11 bis 20 Uhr

Neben historischen Hand-werkerwaren kann man im romantischen Schlosshof ein Marionettentheater ebenso wie musikalische Darbietungen bewundern.

Öffnungszeiten:5.12., 14 bis 20 Uhr, 6.12., 12 bis 20 Uhr, 11.12., 17 bis 21 Uhr, 12.12., 14 bis 20 Uhr, 13.12., 12 bis 20 Uhr

Augsburger Christkindlesmarkt

23.11. - 24.12.Rathausplatz86150 Augsburg

Eingerahmt von vielen Neben-märkten wie dem Moritzplatz, dem Zeughaus oder auch in den Gassen der Altstadt, gilt der Augsburger Christkindelsmarkt auf dem Rathausplatz vor der Kulisse des Renaissance-Rat-hauses als einer der schönsten Weihnachtsmärkte Deuschlands. An den Wochenenden findet ein Engelesspiel statt.

Öffnungszeiten:23.11. von 19 bis 22 Uhr, Sonntag bis Donnerstag: 10 bis 20 Uhr, Freitag bis Samstag: 10 bis 21.30 Uhr, 27.11.: 10 bis 24 Uhr Weih-nachtseinkaufszauber, 23.12.: 10 bis 22 Uhr, Heilig Abend: 10 bis 14 Uhr

Lokales

Das war die Kirchweih 2015Bunt und abwechslungsreich für Groß und Klein

G ersthofen feierte vom 9. bis 19. Oktober auf dem Volksfestplatz elf unterhaltsame Tage: die Gersthofer Kirchweih. Auch dieses Jahr war für Klein und Groß wieder einiges geboten. An jedem Tag fand ein anderes

mitreißendes Programm statt.

Seit 1981 findet die Gersthofer Kirchweih auf dem Festplatz statt und auch dieses Jahr wurde sie wieder gebührend und ausgelassen gefeiert. Obwohl das Wetter nicht immer so mitgespielt hatte wie gewollt schreckte das niemand ab, die Kirchweih zu besuchen. Schon am ersten Tag, den 9. Okto-ber begann auf dem Rathausplatz der Freibierausschank, der Festzug danach führte zum Zelt, an dem darauf Bürger-

meister Michael Wörle das erste Fass anstach. Der darauffolgende Tag be-gann mit Partystimmung und wurde mit viel guter Musik durch die „Eslaner Showband“ unterstützt. Nur circa zwei Stunden später kam die Krönung des Kirchweihabends – ein großes Brillant-feuerwerk.Am Sonntag veranstaltete der Verein „Sicheres Leben“ einen Flohmarkt, zu dem alle herzlich eingeladen waren. Für alle, die gerne Bus fahren oder nicht anders zum Festplatz gelangen konn-ten, stand ein kostenloser Traditions-bus zu Verfügung, der zwischen dem Festplatz und dem City-Center fuhr. Die neue Woche startete mit einem musikalischen Tag. Zum Seniorennach-mittag spielte die Stadtkapelle und an-schließend fand das Große Schafkopf-tunier mit attraktiven Preisen statt. Der

Hauptpreis lag bei einem Wert von 1.000 Euro. Am Dienstag wurde eine Ver-einsolympiade mit Auf-tritten von verschiedenen Vereinen aus Gersthofen organisiert. Am 14. Okto-ber drehte sich alles um die Kleinsten unter uns. Der Kinder-Nachmittag begann um 14 Uhr mit ermäßigten Preisen für Klein und Groß, gefolgt von dem atemberauben-den Luftballonstart, der schon im letzten Jahr alle faszinierte.Am Donnerstag erklang die Musik der Band „Fetzentaler“ und am darauffolgenden Freitag verbreitete sich pure Wo-chenendstimmung durch den Stammgast „Dolce Vita“. Die absolute Partystimmung war am 17. Oktober mit der Mu-sikgruppe „Musikuss“. Die letzte Woche der Kirchweih en-dete mit dem Frühschoppen, dem Großen Entenessen und der musikalischen Unterhaltung der „Schwäbischen Musi-kanten“. Das Ende der Kirchweih begann mit den Songs von Heinz Haider und klang mit „D’Huizheimer“ aus.Abschließend wurde festgestellt, dass die Gersthofer Kirchweih 2015, trotz des eher wechselhaften Wetters, auch dieses Jahr mit vollem Erfolg verlief.

Lokales

M it rund 150 Gästen war der Business-Treff auf der Gersthofer Kirchweih ein voller Erfolg. Die Gastgeber – die Stadt Gersthofen, die Gastwirtsfamilie Binswanger & Kempter, das Brauhaus Riegele

und TRENDYone – freuten sich über den gelungenen Abend mit gut gelaun-ten Persönlichkeiten aus Politik, Medien, Kultur und Wirtschaft. Wieder einmal bot der Business-Treff die beste Plattform, um bestehende Kontakte zu pflegen und neue zu knüpfen.

In drei Gängen servierten die fleißigen und freundlichen Servicekräfte von Binswanger & Kempter allen Gästen bayerische Schmankerl und die zapffri-schen Getränke des Brauhaus Riegele. Als Vorspeise dienten Variationen mit Frischkäseaufstrich, gesalzene Kräu-terbutter und Bauernschmaus. Als Hauptspeise gab es gebratenes Roast-beef mit Mini-Butter-Kartöffelchen und Bohnenbündchen. Ein Dessert-Buffet mit vielen süßen Leckereien rundete das Menü ab. Musikalisch wurde der Abend begleitet von der Band „Red Roses“, die zur guten Stimmung bei-trug. Passend zu der Band war auch

das Buffet mit unzähligen roten Rosen dekoriert.

Viele der Gäste waren auch schon bei den früheren Treffen dabei und waren aufs Neue begeistert. Aber auch die wenigen „neuen Gäste“ fanden die At-mosphäre klasse und fühlten sich so-fort integriert.

Gemäß dem Motto des Business-Treffs „Kommunikation, Austausch, Mitein-ander“ fanden gute Gespräche unter den Gästen statt. Besonders erfreulich war, dass viele der Tradition folgten und echt bayerisch in Tracht mit Lederhose

und Dirndl kamen. Zum Pflichtprogramm gehörte selbst-verständlich, dass TRENDYone mit zahlreichen Fotos den Abend doku-mentierte.

Das TRENDYone-Team bedankt sich bei allen Gästen und Partnern und freut sich schon auf die Fortsetzung in 2016.

Die Veranstalter des Gersthofer Busi-ness-Treffs: Sebastian Priller-Riegele (Brauhaus Riegele), Jürgen Windisch (TRENDYone), Angelika und Reiner Kempter (Binswanger & Kempter) und Michael Wörle (Bgm. Stadt Gersthofen)

Kommunikation, Austausch, Miteinander in und für Gersthofen

Kirchweih Business-Treff 2015

Christa und Hermann Huber (Trachten Huber)

Ivica Sebalj (TRENDYone) und Wolff-Ullrich Hoppert(Brauerei Ustersbach)

Jürgen Windisch (TRENDYone), Anton Asam (SWA), Bernhard Schinzel (GVG Gersthofen), Dr. Markus Litpher (LEW) und Werner Ziegelmeier (GVG Gersthofen)

Joachim Frey (Auto Frey)

Marlies und Anton Krieger (Autohaus Stadtbergen)

Helmut und Gabi Escher (Escher & Theiss)

Miroslav Nikolic und Thomas Jürgens (Selgros Cash & Carry Gersthofen)

Lokales

Karibisches Flair trifft auf bayerischen Charme

F ast 600 Gäste feierten in einer glamourösen Ballnacht den bereits 44. Margeritenball der Stadt Gersthofen in der Stadthalle Gersthofen – mit einem besonders schillernden und bunten Programm. Der Erlös

ging wieder an einen guten Zweck zugunsten der „Hilfe in Not Gersthofen“.

Durch den Abend führte die charmante und vielseitige a.tv-Moderatorin Angie Stifter. „Der Margeritenball ist einer unserer Höhepunkte im Jubiläumsjahr der Stadthalle Gersthofen. Das 21. Mal wird nun schon in der Stadthalle gefei-ert. Der erste Margeritenball fand 1971 in der TSV-Turnhalle statt“, so die bei-den Veranstalter Helmut Gieber und Bürgermeister Michael Wörle.

Stargäste: die CubaBoarischenWas soll man noch groß zu den Cuba-Boarischen sagen? Sie kommen seit 2008 jährlich in die Stadthalle Gerst-hofen und begeistern dort die ausver-kaufte Halle mit ihrer unterhaltsamen Mischung aus traditioneller bayerischer und kubanischer Musik. Auch dieses Jahr waren die CubaBoarischen als Stargäste zur Jubiläumsausgabe des Margeritenballs mit dabei. Sie verstan-den es im großen Saal mit karibisch-ku-banischen Klängen eine Stimmung wie

in der Floridita-Bar von Havanna oder in einem bayerischen Bierzelt zu erzeu-gen. Das Publikum machte fleißig mit und zwei Tanzpaare gaben Hilfestel-lung bei der richtigen Schrittfolge.

Tanja Kuschill und Markus Heffner sorgten für glamouröse TanzeinlagenSozusagen als Anregung für alle Sal-sa-Tänzer hat das Tanzpaar Tanja Ku-schill und Markus Heffner mehrmals an diesem Abend tänzerische Einlagen ge-liefert. Tanja Kuschill nahm 2010 an der dritten Staffel der RTL-Tanzshow Let’s Dance teil, in der sie die Tanzpartnerin des Schauspielers Mathieu Carrière war.

KOL-LA Ballett begeister-te mit neuem ProgrammFür den Margeritenball 2015 hat sich das Ensemble das Programm „Alpen-glühn“ von 2010 mit einer neuen Be-setzung vorgenommen, um dem kuba-nisch-bayerischen Motto des Abends

ein tänzerisches Glanzlicht aufzuset-zen. Und das ist ihnen auch bestens gelungen.

Nightlive – Tanzmu-sik der Spitzenklasse Ob nun Cha Cha oder Jive, Foxtrott oder Quick Step, Twist oder Rumba. Mit die-ser Band kamen alle vollends auf ihre tänzerischen Kosten.

Die Andreas Schmid Logistik KUBAr Im Keller ist es traditionell immer schon heiß zugegangen. 2015 wurde die Location zur Andreas Schmid Logistik KUBAr. Die Gäste freuten sich bei ka-ribischen Drinks und heißer Musik von DJ Frank Hartmann. Es war regelrecht schweißtreibend für die Tänzer und die ausgelassene Stimmung sorgte für ka-ribische Temperaturen.

Margeritenball 2015

Der Gewinner des Hauptpreises Christian Miller (mitte) mit Helmut Gieber (Stadthalle Gersthofen, links), und Michael Wörle (1. Bgm. Stadt Gersthofen, rechts)

alfa GmbH Fahnen- und Lichtmaste, Amica Damen-Fitness GmbH, Andreas Schmid Logistik AG, Augsburger Allgemeine, Auto Frey GmbH, Autohaus Augsburg GmbH, Autohaus Stadtbergen, Ballonmuseum Gersthofen, Baur Vereinssport, Baustoffmarkt Gersthofen GmbH, Bayerisches Rotes Kreuz Gersthofen, Bears & Friends, Betten Haug, Bio Gartenbau Durner, Blumen Bosch, Blumen Friedler, Blumen März, Blumen Pleyer, Blumen Schlegel e.K., Blumenkörble - Robert Grohmann, BOB´s Coffee, Boulder & Soccercenter Gersthofen, Brandl Eier und Geflügel, Brem GbR, Burger Uhren-Schmuck GmbH, Christel Lechner, Clariant GmbH & Co, Daimler AG Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg, DEKRA Automobil GmbH, Der Buchladen, designbüro7, Destille Gersthofen, Deuter Sport GmbH, Die Gersthofer Blasharmoniker, dm-Drogerie Markt GmbH & Co. KG, dolciepiu, Drexl+Ziegler GmbH & Co KG, Drogerie Kirner, Edeka, Eier und Geflügen Schwab-Zettl, Elektro Hadwiger , Elisen-Apotheke, erdgas schwaben gmbh, Escher & Theiss Digitaldruck GmbH, Feuerwehr Gersthofen , Fisherman´s Partner, Frischfisch Salate Linder, Friseurstudio, G & S Hotelbetriebs GmbH, Gartenbau/Binderei Wollmann, Gärtnerei Hagenbusch, Gemüsehandel Zeitlmeier, Geschenke-Paradies B.&.C. Pusch, Getränke Lorenz, Grabmale Sebastian Wagner + Sohn KG, Grüner Wohnen, H & H Flüssiggas GmbH, Haller KG, Hasen-Bräu Brauereibetriebsgesellschaft mbH, Holzbau Hillebrand, Huber & Söhne GmbH, Humbaur GmbH, Jost GmbH & Co. KG, Kaminbau Bartosch GmbH, Kamp&Wöhrer Baumaschinen GmbH, Konzertbüro Augsburg GmbH, Kreissparkasse Augsburg, TRENDYone Fitness, Landmetzgerei Weisenhorn, Luftsportverein, Metzgerei Binswanger & Kempter, Metzgerei Rittel, Mr. Onions Di Qualita GmbH, Mrs. Sporty Club Gersthofen, MVV Enamic IGS Gersthofen GmbH, Nettel GmbH, Obst und Gemüse Baumgartner, OHG SELGROS Cash&Carry GmbH Co., Optik Klimm GbR, Optik Schwager KG, P+P Gartengestaltung Eberle, Parfümerie Naegele, pd mediengruppe pressedruck, Reiseland Stetter, Riegele Brauhaus, rieger+ludwig Reifenzentrale GmbH, Roschmann Konstruktionen aus Stahl und Glas GmbH, Salon Massetti, Sauer Nachfolger KG, Schaflitzel - Sägewerk, Schima Gewerbeimmobilien GmbH, Schmid Holz- und Trockenbau GmbH, Schmid Vivendi, Schönegger Käsealm, Seele GmbH & Co Holding KG, Spedition Pufe GmbH, Spengler Augenoptik, Spiel + Freizeit Handels-GmbH & Co. KG, Sport Wiedemann, Sportwagenzentrum Seitz+Kummer GmbH, ST Gastro GmbH, Stadthalle Gersthofen, Stadtmarkt Franz Maier, Krieger Anton, Stadtwerke Gersthofen, Stefan Herdelt GmbH, Südtank Station, Tamaro Fashion, Tennisclub Rot-Weiss, Theiml GmbH, TRENDYone Ad can do GmbH & Co.KG, UMSEMA Umweltservice Mannert GmbH, Versicherungsbüro, Versus GmbH, Volkshochschule Augsburger Land, Wagner Gersthofen Zweigniederl. Schwaba GmbH, Waldgaststätte Peterhof, Weinladen Lemberger, Werbefotografie Weiss GmbH, Werbegemeinschaft City Center Gersthofen GbR

Die Stadt Gersthofen dankt allen Sponsoren des Margeritenballs 2015

Lokales

STRA_170915_Anzeige_TO_Pfad.indd 1 17.09.15 09:40

Humbaur Wiesn anstatt CasinoDer bayerische Gegenentwurf zur KUBAr war diesmal die kleine Hum-baur-Wiesn. Anstatt dem Casino aus den letzten Jahren konnte man diesmal seine Geschicklichkeit beim Ringe wer-fen üben oder an einem Schießstand unter Beweis stel-len oder eine Runde Schafkopf spielen. Und ein gepflegtes Bier gab es natür-lich auch.

Das Buffet von Creativ Catering Auch kulinarisch durften sich die Gäs-te das bayerisch-kubanische Thema

auf der Zunge zergehen lassen. So gab es Besonderheiten, wie

eine Mojito-Fischplat-te, eine Lobster-Pizza

oder eine ausgelöste Schweinshaxe mit Jalapenos im Bana-nenblatt.

Eine reich be-stückte Tombola

mit großer Auswahl beim Hauptpreis

Die große Tombola mit rund 500 interessanten

Preisen war nach wie vor das Highlight des Balles. Der dies-

jährige Hauptpreis wurde auch heuer wieder zur Qual der Wahl für den Ge-

winner Christian Miller aus Gersthofen. Im ersten Moment wusste er gar nicht, für welchen Gewinn er sich entscheiden soll. Miller, der auch Stadtrat in Gersthofen ist, entschied sich dann noch im Laufe der Nacht für den Fiat Panda. Wir gratu-

lieren ganz herzlich!

TRENDYone sorgte mit seiner VIP-Wall für den echten Gla-mour-Faktor. Alle Besucher konnten sich dort wie die Stars ablichten las-

sen. Die Bilder waren schon während des Balls auf einem Bildschirm im Fo-yer sowie im Internet auf der Home-page von TRENDYone: www.trendyone.de zu sehen.

Tanja Kuschill und Markus Heffner

Das Team von Creativ Catering sorgte für die kulinarischen Highlights des Abends

HIGHTLIGHT IM STADTHALLEN

JUBILÄUMSJAHR

Lokales

WeddingGUIDE

Sonderausgabe 2016

Der TRENDYone WEDDING GUIDE 2016

ist eine jährliche Sonderveröffentlichung

und richtet sich an all die, die ihre Hochzeit planen möchten.

Jetzt mit größerem Umfang und in den Regionen Allgäu, Augsburg

und Ulm!

Der TRENDYone Wedding Guide

WeddingWeddingWeddingWeddingGUIDEGUIDEWeddingGUIDEWedding

WeddingWeddingWeddingGUIDEGUIDE

WeddingGUIDE

Wedding

KOSTENLOS ab Mitte November

erhältlich!

LEW-Vorstand betont Vorbildfunktion der Brauerei für andere Betriebe

M it dem LEW Innovationspreis Klima und Energie werden Ideen und Maßnahmen prämiert, die beispielgebend sind für Klimaschutz und effiziente Energienutzung. Eine hochrangig besetzte Fachjury

beurteilte hierfür 50 Bewerbungen. Auf besonderen Gefallen stieß dabei das völlig neu geordnete Energiekonzept der Ustersbacher Brauerei.

Die Ustersbacher Brauerei erzeugt mit-tels eines Blockheizkraftwerkes einen wesentlichen Anteil ihres Strombedarfs selbst. Die hierbei anfallende Abwärme wird mit weiterer im Betrieb anfallen-der Abwärme, z.B. aus dem Sudhaus, in einen zentralen Schichtenspeicher mit verschiedenen Anzapfungen ein-gespeist und dort im jeweils benötigten Temperaturniveau abgreifbar für ande-re Produktionsprozesse bereitgestellt. Dadurch konnte das maximal benö-tigte Temperaturniveau gesenkt und der CO2-Ausstoss der Ustersbacher Brauerei um 1.500 t im Jahr vermindert werden.Die Brauerei Ustersbach setze Maß-

stäbe. Sie zeige, wie Unternehmen entscheidende Beiträge zum Umbau von LEW-Energiesystemen leisten, die ökologisch wertvoll sind, sich rechnen und gut auf andere übertragbar sind. Sie habe damit eine echte Vorbildfunk-tion. Das waren die Aussagen von Nor-bert Schürmann, Vorstandsmitglied der Lechwerke AG Augsburg.Gemeinsam mit Inhaberin Stephanie Schmid nahm Josef Geh, technischer Leiter der Ustersbacher Brauerei, den Preis entgegen. Er stellte das Projekt bei der Verleihung im Rahmen der „Renexpo“ im Augsburger Messezen-trum kurz vor und legte großen Wert darauf, auch die ausführende Firma

Krones-Steinecker aus Freising, vertre-ten durch die Ingenieure Helmut Kam-merloher und Michael Friedrich, mit in die Preisverleihung einzubeziehen.

LEW Innovationspreis für Brauerei Ustersbach

Norbert Schürmann (LEW), Stephanie Schmid und Josef Geh (Brauerei Ustersbach), Helmut Kammerloher und Michael Friedrich (Fa. Krones/Steinecker)

Bild

quel

le: L

EW

pro

air

Med

iena

gent

ur G

mbH

– A

ugsb

urg

Wohltuend wärmendeQualität!

pro air Medienagentur GmbH – Augsburg

Wohltuend wärmendeQualität!

Lokales

M it zahlreichen Fashion-Highlights und einem attraktiven Rahmen-programm begeisterte das Modehaus Jung in der Wertachstraße 1 in Augsburg bei einer Afterwork-Shopping-Party viele modisch

interessierte Gäste.

Ein exklusives Shopping-Event, an dem nach vorheriger Anmeldung eini-ge Hundert Gäste teilnahmen, fand am 22. Oktober im Modehaus JUNG statt. Viele Gäste nutzten dort die Möglich-keit, ihren Einkaufsgutschein, den sie durch die Eventanmeldung erhalten hatten, in Form von stylischen und coo-len Outfits anzulegen.

Eventpartner lieferten abwechs-lungsreiches Programm und KulinarikIm Außenbereich gab es leckere Piz-za aus dem Hause Camouflage. Ein

Highlight war die Pizza mit frisch und hauchdünn gehobeltem Trüffel. Wie es sich für jede gute Party gehört, durften natürlich auch Cocktailbars nicht feh-len, die Event-Caterer Enrico Cestonaro

organisierte. Für Club- und Loungemu-sik zur Party-Atmosphäre sorgte DJ und Moderator Alex Woldrich von Radio Fantasy.

Modekollektion kreativ präsentiertDie DA F.U.N.K. Tanz Studios demons-trierten lässige und mitunter akrobati-sche Moves bis hin zum Pole Dance – natürlich in Outfits aus dem Modehaus Jung. Die Tänzer starteten mit einem Flashmob zwischen den Partygästen und zeigten so auf ausgefallene Art

die neuesten Modetrends mit den aktuellen Herbst-Winter Kollektionen aus dem Mode-haus JUNG. Das positive Feedback der beteiligten Partner und an-

wesenden Gäste zeigte deutlich, dass die Afterwork-Shopping-Party auf je-denfall wiederholt werden sollte. Wer diesmal nicht dabei sein konnte, darf also auf eine weitere Shooping-Party im Modehaus JUNG hoffen.

Afterwork-Shopping-Party Im Modehaus JUNG

Foto

Sas

kia

Weh

ler

Foto

Sas

kia

Weh

ler

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

www.postbus.de

5x täglich ab Augsburg zum Münchener Flughafen. Parkkosten sparen – Postbus fahren. Jetzt Tickets buchen unter postbus.de

15€JETZT AB

Postbus_TrendyOneAugsburg_Flughafen_210x148.indd 1 22.10.15 15:49

Lokales

D ie in Augsburg ansässige Talentschmiede für den professionellen Vertrieb moderner Medien sucht Verstärkung für ihr Team.

Durch Marketingkampagnen in Radio- und TV- Programmen im Einzelhandel steigert die echion AG den Bekannt-heitsgrad ihrer Kunden. Um weiter zu wachsen und den Kundenbedürfnissen noch besser gerecht werden zu können, sucht echion nun weitere Teamplayer,

die offen für Neues, selbstbewusst und bereit für berufliches Herausforderun-gen sind.Ein eigener Firmenwagen, iPad und iPhone gehören zum Startpaket für neue Teammitglieder.

Bei einem Meet & Greet können in-teressierte Nachwuchsverkäufer am Dienstag, den 10. sowie Donnerstag, den 12. November die AKADEMIE ECHION kennenlernen und deren Mög-lichkeiten für sich entdecken.

Weitere Informationen zur AKADEMIE ECHION sowie zur Teilnahme an den Meet & Greets finden Sie online unter akademie.echion.de

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

www.postbus.de

5x täglich ab Augsburg zum Münchener Flughafen. Parkkosten sparen – Postbus fahren. Jetzt Tickets buchen unter postbus.de

15€JETZT AB

Postbus_TrendyOneAugsburg_Flughafen_210x148.indd 1 22.10.15 15:49

AKADEMIE ECHION sucht VertriebstalenteBeruflich großes erreichen

FRAGEN SIE IHRE INDIVIDUELLE LÖSUNG BEI UNS AN!

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng- DÜMPEL WERBETECHNIK

L ED-Beleuchtungen halten sowohl im Privaten, als auch im gewerbli-chen Bereich immer mehr Einzug. Kein Wunder: Die robusten Lampen sind extrem energiesparend und mittlerweile in verschiedensten

Formen erhältlich und so nahezu für jeden Zweck einsetzbar. Wer alte und wartungsintensive Neon-Reklame auf den neuesten und effizientesten Stand bringen will, sollte auf die kompetente Unterstützung von Dümpel Werbetechnik setzen.

„Bei der Umrüstung einer Neon-Wer-beanlage auf LED können Sie bis zu 80 % Stromkosten sparen. Der Einsatz von LED-Technik in Leuchtkästen sorgt zudem für einen wesentlich geringe-ren Wartungsaufwand im Vergleich zu Leuchtstofflampen“, erläutert Andrea Taufratshofer, Geschäftsführerin der Friedrich Otto Dümpel GmbH.

Die Vorteile liegen auf der Hand:• Bis zu 80% Stromeinsparung• Leuchtstofflampen

i.d.R. 6.000 Betriebsstunden• Neon-Hochspannungsröhren

i.d.R. 22.000 Betriebsstunden• LED-Technik

i.d.R. 35.000 Betriebsstunden

Umrüstung Ihrer Außenwerbeanlage auf kostengünstige und wartungsarme Beleuchtung

Dümpel – der Spezialist für LED-Werbeanlagen

Friedrich Otto Dümpel GmbHMeraner Str. 2886165 AugsburgFon: 0821 / 27292 - 0Fax: 0821 / 27292 - 77Mail: duempel@duempel.de

www.duempel.de

Natürlich erhalten Sie von „Dümpel Werbetechnik“ auch eine neue individuelle Werbeanlage bis hin zum großen Bildschirm aus LED für den Außenbereich. Alle Infos gibt es auf der neu gestalteten Internetseite.

Aleksander PolaczekAugsburger Panther

Daniela Walterswa Sportsponsoring

Stadtwerke Augsburg | Von hier. Für uns.

team

m&

m

heizt die Panther an?Als Energieversorger und Sponsor der Augsburger Panther sind wir wieder richtig heiß auf die Saison. Wie zu unseren Panthern, stehen wir auch zu vielen anderen Sportvereinen und fördern so tausende Aktive, hier in unserer Stadt.

Unser Wort unter Nachbarn: Wir sind treu als Sponsor, wir bleiben treu als Sponsor.

Ihre Stadtwerke

Wer sonst

210x151.qxp_Layout 1 19.10.15 10:25 Seite 1

D er Augsburger Whiskysalon lud am 17. und 18. Oktober in den Kongress am Park zur

Vorstellung verschiedener hochwer-tiger Spirituosen ein. Das traditions-reiche Augsburger Whiskygeschäft No7 präsentierte gemeinsam mit den Partnern Feinkost Kahn, Brau-welt Riegele und Sin-Gold-Whisky, diese Ausstellung.

An erster Stelle stand der Whisky als Genussmittel. Auf dem Whiskysalon gab es Destillate aus Schottland, Irland, Wales, USA, Japan sowie aus Deutsch-land, insbesondere aus Bayern und

Schwaben. Außerdem wurde der Fo-kus stark auf Gin als zeitgemäßes und variierbares Lifestyle-Produkt gelegt. Zudem wurden weitere Spirituosen wie Rum, Wodka und Craft-Biere vorge-stellt. Der Genuss war hierbei vorran-gig und es wurde darauf hingewiesen, dass das sehr umfangreiche Angebot bewusst an beiden Tagen genutzt wer-den sollte. Der Whiskysalon 2015 bot zusätzlich sympathische Anbieter und kleine Pausen-Stände mit „Ausstel-lungs-Wasser“ der Augsburger Mo-zartquelle.

Das erste Mal im Kongress am Park in Augsburg ein Riesenerfolg

KONZERTEKONGRESSE EVENTSIHRE LOCATION IN AUGSBURG

KONGRESS AM PARK AUGSBURG Ihre Kongress- und Konzertlocation in Schwaben.

MITTWOCH BIS SAMSTAG

SONNTAG

SAMSTAG

DONNERSTAG

04–07

29

26

31DEZEMBER

DEZEMBER

NOVEMBER

NOVEMBER

»SLAM 2015« Die deutschsprachigen Poetry Slam Meisterschaften 2015 werden zwischen Deutschland, Luxemburg, Österreich und der Schweiz ausgefochten. Die Eröffnungsgala findet statt am 03.11. im Foyer Theater Augsburg um 20:00 Uhr.

HAGEN RETHER »LIEBE«Hagen Rether, mit Preisen hochdekorierter Kabarettist am Klavier, tarnt sich als Charmeur. Im Plauderton bringt er böse Wahrheiten unters Volk – genau beobachtet und ohne Rücksicht auf Glaubenssätze oder politische Korrektheit.

NIGHT OF THE DANCE 2015 Südamerikanische Leidenschaft und irisches Temperament vereint in einem grandiosen Bühnenfeuerwerk. Night of the Dance verbindet klassische Schrittfolgen mit völlig neuen und einzigartigen Bewegungen.

THE QUEEN NIGHT The QUEEN Night zeigt die musikalische Erfolgsstory der Gruppe QUEEN von den Anfängen bis zum Tod von Freddie Mercury. Eine musikalische Zeitreise durch das bombastische Kunstwerk von QUEEN! Ein Abend der Superlative!

info@kongress-augsburg.de

www.kongress-augsburg.de

kap_Anzeige_trendyone_OKT_V02.indd 1 22.10.15 17:02

Der Whiskysalon Augsburg 2015

W ie verändern YouTube, Netflix und Co. die Fernseh-landschaft? Um dieses sehr aktuelle und äußerst umstrittene Thema ging es bei der Podiumsdiskussion

im Augsburger Rathaus, einer Veranstaltung der Bayerischen Lan-deszentrale für neue Medien (BLM) in Kooperation mit mehreren Augsburger Medien. Publikumslieblinge der jungen Gäste waren die beiden YouTuber Joyce Ilg und Sebastian Meichsner.

Moderiert wurde die Talkrunde von der a.tv-Moderatorin Silvia Laubenba-cher. Teilnehmer der Diskussion waren Kai Blasberg (Geschäftsführer Tele 5, Grünwald bei München), Joyce Ilg (You-Tuberin und Schauspielerin, Köln), Se-bastian Meichsner (YouTuber, „Bullshit TV“, Köln), Jannis Kucharz (Gründer und Herausgeber von netzfeuilleton.de, Mainz) und Prof. Dr. Claudia Wegener (Professorin für Digitale Medienkultur und Medienwissenschaft an der Fil-muniversität Babelsberg Konrad Wolf, Potsdam).

Ganz im Zeichen von You-Tube und NetflixLaut einer Bitkom-Studie wurde fest-gestellt, dass jeder dritte Jugendliche das lineare Fernsehen teilweise oder sogar ganz durch Streaming-Angebote ersetzt. Zwar kann das TV aufgrund von Live-Übertragungen noch nicht ganz eingetauscht werden, jedoch nimmt die Nutzung verschiedener Streaming-Sei-ten immer mehr zu. So werden allein auf YouTube jede Sekunde über 300 Minuten neues Material für mehr als eine Milliarde Nutzer hochgeladen. Je-der kann dabei sein eigener Produzent sein und besitzt die gleiche Chance, beim Publikum zu landen. Was bedeu-tet diese Entwicklung jedoch für das li-neare Fernsehen? Und wie stellen sich die Medienhäuser darauf ein?

„Wir dürfen die Augen nicht verschließen“Siegfried Schneider, der Präsident der Bayerischen Landeszentrale für neue Medien (BLM): „Wir dürfen die Augen aber nicht verschließen!“ Auch OB Gribl wies darauf hin, dass verstecken nicht hilft. Man sollte mitmachen. „Ich gehe davon aus, dass für das „norma-le“ Fernsehen noch nicht Schluss ist.“ Laut Prof. Dr. Claudia Wegener gibt es

Studien, dass der Fernseh-konsum bei den Jüngeren et-was sinkt, aber gerade ältere Menschen noch bis zu 3,5 Stunden am Tag vor dem Fernseher sitzen. Natür-lich stellte sich im Laufe des Gesprächs die Frage, was eigentlich Fernsehen heute ist. Ist das Netflix, YouTube oder das klassische Fernsehen über den Monitor?

Einig sind sich die Teilnehmer der Tal-krunde, dass das klassische Fernsehen nicht sterben wird. Viele Menschen sehen gerne miteinander Shows oder Fußballspiele an und treffen sich noch zu einem Fernsehabend.

Wie sieht die Zukunft aus? Prof. Wegener ist der Meinung, dass die YouTuber bleiben und auch die Zu-schauer von YouTube, aber diese Men-schen gehen auch ins Fernsehen, das sich aber richtig positionieren muss. Plasberg ist überzeugt, dass es das beste Fernsehen der Welt in Deutsch-land gibt. „Das Fernsehen geht nicht unter! Aber es braucht auch Zuschau-er!“ Laut Kucharz hat der Kasten Zu-kunft, die Frage ist nur, wer stellt die Inhalte bereit. „Möge diese Medienviel-falt uns erhalten bleiben“, so das Fazit von Moderatorin Silvia Laubenbacher.

Die Stars der Augsburger Mediengespräche 2015 Foto: Sabine Roth

TV im UmbruchAugsburger Mediengespräche 2015

Wie sieht die Zukunft des TV aus, darüber diskutierten Prof. Dr. Claudia Wegener, Kai Blasberg (Tele 5), Moderatorin Silvia Laubenbacher, Joyce Ilg (YouTuberin), Sebastian Meichsner (YouTuber) und Jannis Kucharz (netzfeuilleton.de) Foto: Sabine Roth

Lokales

A m Freitag, 16. Oktober, gab Umwelt- und Nachhaltigkeitsreferent Reiner Erben vor 300 geladenen Gästen die Preisträger des Augsbur-ger Zukunftspreises 2015 bekannt. Im Mittelpunkt dieser zehnten

Ausgabe des Augsburger Zukunftspreises stand der Dank an alle Akteure für ihre vielfältigen Beiträge zur nachhaltigen Entwicklung Augsburgs.

Für den insgesamt mit 5.000 Euro dotierten Zu-kunftspreis bewarben sich dieses Jahr 33 Projekte, die von Vereinen, Institutionen, Schulen, Unternehmen und Privatleuten eingereicht wurden. Eine unabhängi-ge Jury aus Mitgliedern des Nachhaltigkeitsbeirats so-wie Vertretern der Stadtratsfraktionen und Ausschussgemeinschaften kürte die fünf Preisträger. Die Stadtsparkas-se Augsburg ermöglicht als Sponsor auch 2015 wieder den Augsburger Zu-kunftspreises.

Augsburger Zukunftspreis 2015Rainer Erben ehrt die fünf Preisträger

Bild

quel

le: S

iegf

ried

Kerp

f/St

adt A

ugsb

urg

Nachhaltigkeitsreferent Reiner Erben (rechts) mit den Gewinnern des Zukunftsprei-ses 2015 (von links): Ute Conrad (Sterbekultur), Bianka Groenewolt (Werkraum), Roswitha Kugelmann (Contact), Jochen Mayr (GS Hochzoll-Süd) und Gaberiele Gers (Plastikfasten).

• Grundschule Hochzoll-Süd: Hochzoll-Süd denkt ÖKO-logisch!

• VerbraucherService Bayern im Katholi-schen Deutschen Frauenbund e.V.: 7 Wochen miteinander Plastikfasten

• Ute Conrad: Sterbekultur wieder in die Mitte der Gesellschaft holen

• Werkraum Augsburg gemeinnützige UG: Werkraum – offene Werkstätten für Augsburg

• Contact in Augsburg e.V.: Sozialkaufhaus contact

PREISTRÄGER SIND:

Das Josefinum Augsburg ist für

Sie da: während der Schwangerschaft,

bei der Geburt und auch danach.

Wann immer Mütter, Kinder und

Jugendliche medizinische Hilfe

brauchen – bei uns sind sie gut

aufgehoben.

Erfahren Sie mehr über Augsburgs

neu renovierte Familienklinik und unsere

kostenlosen Info-Veranstaltungen:

www.josefinum.de/baby

Willkommen im Leben. Hey Baby!

Lokales

Max Reiser und Vivien Seemüller vor dem Jugendzentrum der KJF im Augsburger Westen.

Die Fachkräfte-Kampagne für den Wirtschaftsraum Augsburg bewirbt die Region Augsburg mit dem Dreiklang LEBEN. WOHNEN. ARBEITEN und präsentiert

attraktive Arbeitgeber. Als Botschafter für den Wirtschaftsraum Augsburg stellen sich Fachkräfte vor, die hier leben und arbeiten.

Region Augsburg

K reative Köpfe in A³ // Die Fachkräfte-Kampagne der Region Augsburg stellt zwei Heilerziehungspfleger der KJF vor.

Sinnhaftes Tun im sozialen Umfeld im Mittelpunkt: Vivien Seemüller und Max Reiser betreuen Kinder und Jugendli-che in familienähnlichen Wohngruppen im Frère-Roger-Kinderzentrum. Zu-nächst hatte Reiser ein ganz anderes Berufsziel: Nach der Ausbildung zum Galvaniseur arbeitete er zwei Jahre in der Metallverarbeitung und fand dann bei der Bundeswehr heraus, dass ihm der Umgang mit Menschen besonders liegt. Er machte die Ausbildungen zum Kinderpfleger und Heilerziehungspfle-ger und hat damit seinen Traumberuf gefunden. Seemüller schlug gleich nach der Schule die soziale Richtung ein: Sie lernte in Praktika und einem Freiwilli-gen Sozialen Jahr die Behinderten- und Altenhilfe kennen, absolvierte die Aus-bildung zur Heilerziehungspflegerin und entschied sich dann für die Arbeit

mit jungen Menschen bei der KJF. Die manchmal belastende Arbeit in der Gruppe lässt sich, so Seemüller, mit Kollegialität meistern: „Das Wichtigste ist das Team: Man braucht Kollegen, auf die man sich hundertprozentig verlas-sen kann.“ Ihr Kollege schätzt die Mög-lichkeiten der Supervision im erziehe- rischen Team. „Für jedes Kind muss man die Bedürfnisse individuell he-rausfinden“, betont er. Der religiöse Wertekanon spielt in der täglichen Gruppenarbeit eine tragende Rolle: Ge-meinsame Besuche von Gottesdiens-ten, Rituale und jahreszeitliche Feste geben einen wichtigen Rahmen für das gemeinschaftliche Leben. Grundlegend für den Beruf sei die Fä-higkeit, Distanz zu den Problemen der Klienten zu wahren. Reiser wei-ter: „Was man auf jeden Fall mitbrin-gen muss, ist Persönlichkeit. Man darf sich nicht verstellen.“ Ihm ist bewusst, dass auch kleine Veränderungen gro-ße Erfolge sind, weil man Kindern und Jugendlichen, die Jahre lang von schlechten Erfahrungen geprägt sind, zwar Hilfestellung leisten, aber „nicht die Festplatte löschen kann“. Seemül-ler bestätigt: „Diese Erkenntnis ist auch ein Lernprozess. Man muss klar bei den Zielen bleiben und die Grenzen sehen.“

Zum Abschalten geht sie ins Freie, ob Siebentischwald, Badesee, die Berge oder zum Lesen in der Hängematte auf der eigenen Dachterrasse. Sie macht Yoga, kocht gerne und verbringt Zeit mit ihren beiden Katzen. Max Reiser ist als aktiver Kicker Mitglied im Fußballverein Aystetten. Und im Fasching steht er je-des Jahr auf der Bühne. Vivien Seemül-lers Lieblingsmotto passt jedenfalls auf alle beide: „In dir muss brennen, was du bei anderen entzünden willst.“

Informationenwww.region-augsburg-gefaellt-mir.deTelefon:(0821) 45010-0info@region-A3.com

Katholische Jugendfürsorge der Diözese Augsburg e. V.Schaezlerstraße 3486152 Augsburg

Telefon (0821) 3100-0

Email: info@kjf-augsburg.de

Branche: Gesundheits- und Sozialdienstleister

Berufsgruppen in der KJF: rund 80 unterschied-liche Berufsbilder: von Pädagogik und Therapie über Krankenpflege und Ärzteschaft bis hin zu Fachausbildern für Handwerksberufe

Mitarbeiter: rund 4.000

Weitere Infos im Internet: www.kjf-augsburg.de

Bild

quel

le: N

ikky

Mai

er/R

egio

Aug

sbur

g W

irtsc

haft

GmbH

.

Vivien Seemüller und Max Reiser im Porträt

Max Reiser geht gerne mit den Kindern ins Freie.

Vivien Seemüllers Kreativleidenschaft prägt auch ihre berufliche Arbeit.

Katholische Jugendfürsorge

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Beruf & Karriere

Anzeige_echionAkademie_TrendyOne.indd 1 19.10.2015 17:15:57

Name: Martin Riebel

Alter:52

Position:Geschäftsführer

Unternehmen:

Schwan STABILO Outdoor GmbH mit den Marken Deuter,

ORTOVOX, Maier Sports und Gonso

Hobbys: Skilaufen, Skitouren,

Bergwandern und Radeln

B4B SCHWABEN: Herr Riebel, Sie sind seit 2013 Geschäftsführer der Deu-ter Sport GmbH in Gersthofen, einem Weltmarktführer für Outdoorrucksä-cke. Was macht für Sie den Erfolg die-ser Marke aus?• Martin Riebel: Es ist die Deuter-Fa-milie. So sehen wir uns! Jedes „Famili-enmitglied“ trägt seinen Teil zum Erfolg bei. Und dabei achten wir darauf, dass auch der Spaß nicht zu kurz kommt.

B4B SCHWABEN: In Ihren vorherigen Positionen waren Sie bei adidas, Helly Hansen und Gore tätig. Welche Erfah-rungen aus dieser Zeit nützen Ihnen heute am meisten?• Martin Riebel: Auch hier geht es wie-der um die Menschen. Es nützt der bes-te Verein nichts, wenn er keine guten Spieler hat, die Spaß am Fußball haben. Eine Kultur zu fördern, in welcher es um Fairness, zu dem stehen was man sagt und Teamgeist geht, würde ich als wichtigste Erfahrung bezeichnen.

B4B SCHWABEN: Für welchen Unter-nehmensbereich schlägt Ihr Herz be-sonders?• Martin Riebel: Für den Produktbe-reich. Als junger Produktmanager bei adidas durfte ich lernen, wie wichtig eine passionierte Produktarbeit ist. Da-rauf baut alles auf.

B4B SCHWABEN: Welche Person verbirgt sich hinter dem Deuter-Ge-schäftsführer Martin Riebel? Was sind Ihre Ziele und Werte?• Martin Riebel: Das fragen Sie am besten meine Frau und meine Kinder. Sie sind der zentrale Punkt in meinem Leben.

B4B SCHWABEN: Für welches Hobby begeistern Sie sich privat?• Martin Riebel: Einmal Skifahrer, im-mer Skifahrer. Daneben setze ich mich gerne aufs Fahrrad und genieße das Wandern in den Bergen.

B4B SCHWABEN: Was trägt Martin

Riebel immer in seinem Rucksack?• Martin Riebel: Eine Flasche Wasser muss immer dabei sein – zu bestimm-ten Anlässen kann es auch ein Tegern-seer Helles sein, welches bei Skitouren mit Freunden als „Gipfel-Hoibe“ den Höhepunkt der Tour im wahrsten Sinne des Wortes darstellt.

B4B SCHWABEN: Über welche Tatsa-che über Sie wären die meisten Men-schen überrascht?• Martin Riebel: Dass ich in meiner kleinen Wohnung in Gersthofen den ge-samten Haushalt selbst führe. Einkau-fen, Bodenwischen, Abwasch – einfach alles. Als Pendler bleibt mir auch nichts anderes übrig.

B4B SCHWABEN: Ganz spontan in 15 Sekunden: 3 tolle Persönlichkeiten aus Bayerisch-Schwaben?• Martin Riebel: Jakob Fugger, Peter Schöffel und Markus Weinzierl.

B4B SCHWABEN: Jokerfrage: Welche Frage wollten Sie schon immer einmal gestellt bekommen und wie lautet die Antwort darauf?• Martin Riebel: Was würden Sie als Politiker verändern wollen? Es gibt nach wie vor zu viele Grenzen – vor allem in den Köpfen der Menschen. Dies aktiv zu verändern, ist eine schöne Aufgabe.

B4B SCHWABEN: Vielen Dank für das freundliche Gespräch!

Die B4B SCHWABEN Interviewserie 101 Köpfe stellt in erfrischend unterhaltsamen In-terviews die bedeutendsten Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft in der Region vor. Das komplette Interview finden Sie auf B4B SCHWABEN, dem Nachrichten-portal des digitalen Wirtschaftslebens in Bayerisch-Schwaben, unter www.B4BSCHWABEN.de/101. Bleiben Sie informiert!

B4B SCHWABEN – 101 Köpfe – Folge 83

Gemeinsam Grenzen überschreiten

Was den Bad Aiblinger an Bayerisch-Schwaben besonders fasziniert und wo er die Region in den kommenden Jahren sieht, erfahren Sie im kompletten B4B SCHWABEN 101 Köpfe-Interview unter www.B4BSCHWABEN.de/101.

Lokales

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

F R E I TA G , 2 0 .11. 2 015 1 9 : 3 0 U h r r at i o p h a r m a r e n a

T i c k e t s o n l i n e u n t e r b b u 01. c o m o d e r i m S W U t r a f f i t i

CYBERKRANK! DIGITAL UND TROTZDEM GESUND!

Manfred Spitzer live!

D ie Saison ist eingeläutet! Bekanntlich finden in den kommenden Wo-chen und Monaten eine Vielzahl an Bällen und besonderen Abend-veranstaltungen statt. Roter Teppich und hochkarätiges Publikum

verlangen nach atemberaubenden Kleidern und edlen Anzügen für einen mondänen Auftritt. Die neuesten Trends und hilfreiche Tipps für den perfek-ten Abend!

Checkliste

1. Farbe und SchnittWer nur wenige Male oder nur für ein einziges Event das passende Kleid oder den richtigen Anzug sucht, darf gerne zu extravaganteren Schnitten oder Farbnuancen greifen. Stehen aber mehrere Termine an, zu welchen der Neukauf getragen werden soll, ist Schwarz mit klassischem Schnitt im-mer die richtige Wahl. Durch farbige Accessoires wie Handtasche, Schmuck,

Krawatte, Gürtel und Schuhe lässt sich der Style immer wieder neu erfinden und wirkt nie eintönig oder gar einfalls-los.

2. Sitz und PassformBei der Abendgarderobe zählt vor allem eines: der perfekte Sitz! Frack, Smoking oder Kleid können noch so teuer und aus namhaftem Hause sein – sind der Schnitt und die Größe nicht perfekt auf den Körper abgestimmt, sieht es unor-dentlich und unpassend aus. Ist das Teil der Begierde nicht mehr in der richtigen Größe vorhanden, einfach mit einem Schneider (bei nahezu jedem Abend-modengeschäft im Haus) die Möglich-keiten der Anpassung durchsprechen.

3. Für die Damen: Unter-wäsche abstimmenEin Drama auf dem roten Teppich oder dem Tanzparkett: Der BH blinzelt deut-lich hervor oder der Slip zeichnet sich sichtbar ab. Darum nach dem Kleidkauf nach passender Unterwäsche suchen und dabei auf die richtige Farbe und den optimalen Schnitt achten. Se-

amless-Varianten zeichnen sich dank fehlender Nähte kaum ab, die Farbaus-wahl ist groß. Am besten auch hier ei-nen Fachmann aufsuchen, bei dem die in Frage kommenden Stücke direkt mit dem neuen Kleid anprobiert werden können.

Glanzvolle MomenteGalamode für wunderbare Ballnächte

WEITERHIN IM TREND: BLAU FÜR SIE UND IHN

Sattes blau zieht alle Blicke an, gesehen bei Guido Maria

Kretschmar Quelle: www.mercedes-benz-fashionnewsroom.com

Schulterfreier Retrolook mit Blütenprint von Marc Cain

Quelle: www.mercedes-benz-fashionnewsroom.com

Fashion

Meerjungfrauen-Stil von Guido Maria KretschmarQuelle: www.mercedes-benz-fashionnews-

room.com

Klassischer Stil mit Highlights, Re-trotrends und blumige AussichtenIn dieser Saison sehen Designer klassische Schnitte ganz vorne. Es wurde jedoch versucht, mit auffälligen Details etwas mehr Pepp in die Styles zu bringen. So ließ Kretschmar Männer im Anzug mit glänzendem Revers über den Laufsteg schreiten. Die absolute Trendfarbe Blau darf auch in seinem Repertoire nicht feh-len. Für Paare: Blautöne passen hervorragend zu Ivory, also Elfenbeinnuancen. Wählt Frau ihren Look in diesem Ton, ist der perfekte, ge-meinsame Auftritt sicher. Bei den Damen wird es in diesem Jahr etwas Retro, denn der Look der Sechziger und Siebziger Jahre ist im Kom-men. Schulterfreie Kleider und hoch sitzende Röcke in A-Linie sind angesagt, Blütenprint ist hier der Favourite der Modemacher. Für Trend-setter: Der Meerjungfrauenlook war schon in der Hochzeitssaison kaum wegzudenken und auch in der Ballsaison setzt er sich mehr und mehr durch. Der auffällige Schnitt sollte drin-gend mit gedeckten Tönen einhergehen, Mus-ter sind hier schnell zu viel des Guten. Apropos Muster: Wer darauf nicht verzichten möchte, kann eine Kombination aus Muster und Trans-parenz wählen.

Guido Maria Kretschmar setzt auf Highlights am Revers

Quelle: www.mercedes-benz-fashionnewsroom.com

Fashion

S chon jetzt fiebern Skifahrer und Snowboarder dem ersten Schnee entgegen. Glaubt man den Meteorologen, kann der Wintersportspaß bereits bald beginnen. Dicke Boots, trendige Skistiefel, stylische Jacken

und Hosen haben also bald wieder Hochsaison, daher steht die Ausstattung aktuell bei vielen Winterfans auf dem Prüfstand. Um bei der Abfahrt eine gute Figur zu machen, finden Sie hier die Trends der neuen Saison.

Klassischer Look und Hybridtech-nologien auf dem VormarschWäre es nicht zu schade, das neu er-standene It-Piece nur im Winterurlaub tragen zu können? Wurde die klassi-sche Ski- und Snowboardjacke früher tatsächlich nur auf der Piste getragen, können diese dank durchdachter und alltagstauglicher Schnitte nun auch in heimischen Gefilden getragen werden. So ist zum Beispiel der Parka spürbar

im Kommen und bietet mit seiner an-genehmen Länge beim Wintersport wie auch auf dem Weihnachtsmarkt oder Waldspaziergang ausreichend Schutz vor Schneefall und Wind. Beim Design stehen dezente Farben im Vordergrund, Stein- und Erdtöne, Melange-Optik und Grün in allen Variationen erobern den Markt. Auch der Retrolook ist an-gesagt, blaue, rote und weiße Parts erinnern an die siebziger Jahre. Auffäl-

Ski- und Snowboardmode 2015

Funktionsunterwäsche mit optimaler Belüftung

PISTEN-TRENDS

Fashion

Stichtwort Ökologie auch bei Ski- und

Snowboardkleidung

liger wird es beim Thema Prints, hier setzen sich Tiermuster wie Schlange und Tiger durch. Außerdem sind neue Muster, die an grob gestrickte Wol-le erinnern, im Kommen. Neben dem ersten Blick, müssen die Modelle auch bei genauerer Betrachtung überzeu-gen. Atmungsaktivität ist heutzutage ein Muss, ebenso leichte Materialien. Hier kommt es vor allem auf ein gutes Zusammenspiel zwischen intelligenten Stoffen und funktioneller Ausrüstung an, Hybrid-Outfits nennt sich dieser aktuelle Trend. Im Hause Salewa wollte man diesen Gedanken mit innovativen Stoffen umsetzen, heraus kam die Linie „Sesvenna“. Ein Mix aus Merinowol-le, Tirol Wool, dem Hightech-Material Polartech, Gore-Tex und Windstopper machen Jacke und Hose zum perfekten Begleiter für Wintertouren der beson-deren Art. Für hochgradigen Tragekom-fort sorgt eine Extraportion Stretch die im Futter, der Membran wie auch im Oberstoff enthalten ist. Zusätzlich zu diesem Thema, steht auch Ökologie bei vielen Herstellern hoch im Kurs. Nach-haltigkeit ist das Schlagwort schlecht-hin, darum wird oft mit bis zu 100 Prozent bereits recycelten oder recy-celbaren Polyester-Outfits gearbeitet. Dabei kommen Jacken- und Hosen mittlerweile auch PFC-frei daher, also frei von umweltschädlichen poly- und perflourierten Chemikalien.

Drunter und Drüber: Unterwä-sche, Handschuhe und Helme Vorbei die Zeiten langer Feinripptei-le, Funktionsunterwäsche ist jetzt ein Must-Have. Der Schweizer Hersteller Odlo setzt schon lange auf den Lagen-look und misst der ersten, direkt auf der Haut liegenden Schicht, die höchs-te Bedeutung bei. Mit der Wäscheserie „Evolution“ bietet Odlo nicht nur ein op-tisches Highlight, auch in puncto Funk-tionalität sind die Teile ausgezeichnet. Im Nieren- und Kniebereich sorgen nahtlos eingearbeitet Zonen für ext-ra Wärme, Meshstrukturen unter den Achseln, am Rücken, am Ellbogen und Knie sowie am Gesäß versprechen eine optimale Ventilation. Auch für den Fuß Uvex Jakk+ mit Innenhaube, ca. 190 Euro

Quelle: uvex-group.com

SALEWA Modell Sesvenna WOI DST M Jacket, UVP: 450 EuroQuelle: SALEWA

Fashion

Odlo Funktionsunterhemd mit optimaler Passform, ca. 30 Euro Quelle: www.trekkinn.com

wurde mitgedacht, extra lange Socken mit flachen Näh-ten und weichem Saum stören auch nach stundenlan-gem Tragen nicht. Auch der Kopf muss geschützt wer-den, nicht nur wegen dem Faktor Wärme, vor allem die Sicherheit ist entscheidend. Alpina hat echtes Leichtge-wicht im Sortiment, nur 330 Gramm bringt das Modell SnowTour auf die Waage. Dafür musste das Innenfutter auf ein Minimum reduziert werden. Uvex setzt dagegen auf optimalen Tragekomfort und hat beim Modell Jakk+ in der Innenseite eine Art Haube integriert. Diese passt sich ganz individuell der Kopfform an und sitzt damit eng und sicher. Sind die Füße und der Kopf nun warm, dür-fen natürlich auch die Hände nicht fehlen. Nach vielen Jahren intensiver Entwicklung scheint nun der Durch-bruch im Bereich beheizbare Handschuhe gelungen zu sein. Die Fäustlinge „Hot.GTX“ (ab ca. 250 Euro) von Zanier aus Österreich arbeiten mit kleinen Lithium-Io-nen-Speichern, die bis zu zehn Stunden Laufzeit ver-sprechen. In ersten Tests überzeugten die Handschuhe durchaus, gerade die schnellen Ladezeiten sorgen auch für mehrtägige Skireisen für durchgehenden Fahrspaß mit warmen Händen.

Fashion

Liebe Leserinnen und Leser!Der farbenfrohe Herbst hat uns nun mit großen Schritten ein-geholt. Uns verzaubert nicht nur das Feuerwerk der Farben auf den Straßen, sondern auch das schönste Accessoire einer Frau - die Handtasche! Denn hier darf es zu schlichten oder einfarbigen Mäntel und Jacken richtig kra-chen. Hierzu stelle ich euch aus-gefallene Marken in den Fokus, die garantiert auffallen und dazu noch super praktisch sind.Unter dem Motto „Glaube, Liebe und Hoffnung“ kreiert das ver-spielte Label „Blutsgeschwister“ authentische Taschen in Retro- und Streetstyle. Eine davon ist die multifunktionale „Tea Time Bag“ in den knalligen Farben „green jungle“ oder „red autmn“. Als Tote Bag (= Handtasche im buchstäblichen Sinn) bietet sie ganz viel Stauraum mit diver-sen Innentäschchen. Die Me-tallschließe ermöglicht das Zu-sammenklappen, und ein langer verstellbarer Riemen zaubert ruck zuck eine kleine Tasche zum Umhängen. Liebevoll bemustert und geschmückt mit zwei Quas-ten ist die „Tea Time Bag“ ein Must Have neben anderen ent-zückenden Taschen und Rucksä-cken von „Blutsgeschwister“.

Knallbunt und mit einem Touch von Hippie wird es mit dem spani-schen Label „Desigual“. Übersetzt bedeutet „Desigual“ „ungleich“ bzw „anders“ und genau das ist auch die Absicht. Patchwork-

muster und andere Motive aus den 70ern machen aus jeder dieser Taschen ein Unikat. Die „Bols London“ ist eine mittelgro-ße Umhängetasche (32 x 25 x 11 cm) mit vielen Außentaschen, in denen sich eine Menge Kleinig-keiten geschickt unterbringen lassen. Bunt und trotzdem de-zent setzt sie jedes Outfit in Sze-

ne, da man nahezu alle Farben ganz gut dazu kombinieren kann. Ob in der Freizeit, Arbeit oder auf Reisen, der praktische Allrounder ist zu jedem Anlass der perfekte Begleiter.

Für mehr Farbe und ausgefallene Muster wie z.B. von Guess, Fos-sil und Braccialini kommt einfach zur nächsten Koffer Kopf Filiale in eurer Nähe!

Viele Grüße! Eure Dilay

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Skijacke im Retrolook aus dem Hause Schöffel, ca. 150 Euro Quelle: www.schoeffel.de

Fashion

K napp eine Millionen Deutsche begeistern sich für Wintersport und fahren in den kalten Monaten regelmäßig in die Berge. Sobald die Temperaturen sinken werden Skier und Boards geschliffen und

gewachst, die Taschen für einen Kurztrip oder einen Winterurlaub werden gepackt. Doch wer auf der Piste eine gute Figur machen will, braucht die passenden Bretter. Ski- und Snowboardfabrikanten bieten auch in diesem Jahr wieder einige interessante Neuigkeiten.

Snowboards weniger gefragtMan nimmt es schon in der Warte-schlange des Lifts wahr, Snowboar-der scheinen Mangelware geworden zu sein. In den letzten Jahren nahmen die Verkaufszahlen bei Board-herstellern ab, viele Winter-sportler switchten zum Ski. Um diesem Trend entgegen-zuwirken, haben Snowboarddesigner vieles überarbeitet und die Form ihrer Modelle schnittiger und markanter gestaltet. So soll wieder mehr frischer Wind in den Markt kommen, die Ab-satzzahlen sollen steigen. Auch beim

Thema Material hat man umgedacht, vor allem Nachhaltigkeit schreiben sich viele Häuser auf die Fahnen. Klimaver-

trägliche, umweltschonende Produk-tion und wenig Energieverbrauch soll den Ruf aufpolieren und neugierig ma-chen. Positives Beispiel: die All Moun-tain Freeride-Szene. Mit sogenannten Carry-Overs möchte mancher Herstel-

ler punkten, diese Boards erhalten nach der Saison kleine Updates, sind aber durchaus zwei bis drei Jahre fahrbar. Erst dann kommt das Nachfolgemodell auf den Markt. Um die Zahl der Kunden zu steigern, haben sich Entwickler aus dem Hause K2 der Frauen besonders angenommen. Mit dem K2 Northern Lite wird den Damen endlich ein Split-board für Touren im Backcountry gebo-ten, sogar mit speziell abgestimmtem Flex und angepasster Breite. Verfüg-

bar ist das Board in der Län-ge 152 cm und auch im Kit mit Board, Fellen und Voile Pucks.

Hoffen auf gute SkisaisonDer Start ins Jahr war für die

Branche durchwachsen, die Wetter-bedingungen waren oft nicht optimal für Wintersport. Die großen Herstel-ler, Hotel- und Pistenbetreiber hoffen jetzt auf einen versöhnlichen Start in die neue Saison, dafür hat sich der Ski-

Ab in den Schnee!Trends für Ski- und Snowboardfans in der neuen Saison

SPLITBOARD VON K2 FÜR DIE BOARDERIN

Freizeit

markt ordentlich rausgeputzt. Im Seg-ment Freeride ging es letztes Jahr noch hoch her, doch nun gab es hier kaum Neues zu beobachten. Optimierte Ro-cker-Profile hier, individuelle Shapes da, that‘s it. Im Fokus steht nun der Pis-ten- und All Mountain-Sektor. Bahn-brechende Innovationen blieben bei den Neuvorstellungen zwar aus, dafür wurde viel Feinarbeit geleistet. Am Ski-ende und der Schaufel wurde versucht Gewicht und Schwungmasse zu verrin-gern, trotzdem sollte die Stabilität im Bereich der Bindung erhalten bleiben. Ergebnis ist Fahren mit weniger Kraft-aufwand und besserer Schwungaus-lösung. Leichtigkeit zählt außerdem zu den wichtigsten Punkten in der Ent-wicklung, darum werden enorm leichte Holzsorten mit innovativen Materialien wie Carbon oder Titanal gemischt.

Ein Erfolgsgarant ist das Tourenskiseg-ment, hier bietet nahezu jeder nam-hafte Hersteller Modelle an. Beson-ders leicht muss er sein, der optimale Begleiter für den Tourensport. Beim Aufstieg soll er mit möglichst we-nig Gewicht belasten, bei der Abfahrt trotzdem auch schwierigen Untergrün-den standhalten. Richtig gut umgesetzt hat man dies bei Völkl. Der VTA88 LITE kommt in exklusiver Bauweise daher und ist extrem leicht, trotzdem soll er die nötige Stabilität aufweisen. Der Ultralight-Tourer ist in 160, 170 und 180 cm Länge zu haben und liegt bei ca. 800 Euro UVP. Konkurrent Fischer will mit dem Progressor beim Pistens-ki punkten. Durch die speziellen Tech-nologien Razor Shape und Air Tec Ti wurde der Ski noch leichter, lässt sich in puncto Stabilität aber nichts nach-sagen. An Skispitze und Ende sorgen unterschiedliche Radien laut Hersteller für schnellere Schwünge und somit für jede Menge Fahrspaß.

K2 Northern Lite speziell entwickelt für die Boarderin, UVP 999 Euro, Quelle: evo.com

TOURENSKI WEITER AUF ERFOLGSKURS

In drei verschiedenen Längen für individuelle Be-dürfnisse, Völkl VTA88 LITE UVP 800 EuroQuelle: alpin.de

Pistenski in Perfektion mit dem Fischer Progressor F19, UVP 699 EuroQuelle: Fischersports.com

Freizeit

F ür alle Wintersportler heißt es nun wieder: Ab auf die Piste! Doch neben den Skifahrern und Snowboardern kommen auch diejenigen auf ihre Kosten, die es auf die Gaudi abseits des Hangs abgesehen haben.

Hier gibt es einen Überblick, welches Ski-Opening oder Saisonhighlight Ihr nicht verpassen solltet.

Ötztal-SöldenDer erste offizielle Startschuss fällt im Ötztal schon am 10. Oktober 2015 mit dem so genannten Gletscheropening. Am 21. November folgt dann die Sai-soneröffnung im Winterskigebiet Gig-gijoch mit dem Beginn des Electric Mountain Festivals in der Funzone. In den anschlie-ßenden Sölden-Party-Wo-chen können die Winterfans dann bis in den April hinein mit unter-schiedlichen Live-Acts und weiteren DJs nach dem Schneevergnügen feiern. Der Höhepunkt der Saison ist dann das Finale des Electric Mountain Festivals vom 7. bis 9. April 2016. Die fünfte Auf-lage der Veranstaltung wird bis dahin erneut bekannte Größen aus dem Gen-

re der Electric Dance Music ins Ötztal gelockt haben. Besonderer Vorteil für alle Fans: Der Eintritt zu den Konzerten ist im gültigen Sölden-Tagesskipass bereits inkludiert. Erwachsene zah-len in der Hauptsaison 51 Euro für die

Tageskarte, wobei der Skibetrieb be-reits seit dem 12. September läuft. Der Weltcuport überzeugt vor allem durch seine hervorragende Pistenpräparati-on, die modernen Liftanlagen und die unterschiedlichen Schwierigkeitsgrade auf den insgesamt 145 Kilometer lan-gen Abfahrten.

ObertauernVom 27. bis 29. November 2015 ist in Obertauern der offizielle Saisonauftakt in den Winter. Culcha Candela ist in die-sem Jahr mit ihren Hits wie „Hamma!“ oder „Monsta“ der Headliner auf der großen Konzertbühne im Ort. Die Ver-anstalter sind sich sicher: Mit ihrer coo-len Mischung aus Reggae, Dancehall und Hip-Hop werden die Berliner für ein unvergessliches Ski-Opening sor-gen! Wer dieses Event verpasst, aber trotzdem neben der Piste Spaß haben

will, ist in Obertauern gut aufgehoben. Das Skigebiet im Salzburger Land ist nicht nur für sein gewaltiges Berg-panorama und die unzähligen

Pistenkilometer, sondern auch für sei-ne Aprés-Skimeile mit den 25 Skihüt-ten bekannt. Wegen den sicheren Schneeverhältnissen startet der Skibe-trieb am 18. November. Die Tageskarte für einen Erwachsenen liegt sowohl in der Haupt- als auch in der Nebensaison bei 43 Euro. Ein besonderer Tipp für

Ski-Openings 2015Schneespaß auf und neben der Piste

SPARTIPP: DIE TAUERNER SKI TAGE

Freizeit

Silvretta Montafon bietet Weltcup im Snowboardcross

und Skicross

alle Sparfüchse sind die Tauerner Ski-tage am 12. Dezember 2015 und am 9. April 2016. Hier kostet die Tageskarte für Erwachsene nur 25 Euro, für Kinder nur 12 Euro.

Ischgl-SamnaunAm 28. November 2015 eröffnet Ischgl die Saison mit einem Riesenknall. Beim „Top of the Mountain“-Konzert treten jedes Jahr die Superstars auf der Open-Air-Bühne mitten im Ort auf. Nachdem Supertramp absagte, kommen nun die Beach Boys zum Ski-Opening. Die Pis-ten und Lifte der Silvretta Arena sind bereits ein paar Tage früher geöff-net. In der Haupt- und Nebensaison zahlt ein Erwach-sener für das Tage-sticket 46,50 Euro. Auch für die Saison 2015/16 hat das Skigebiet kräftig in den Ausbau der technischen Be-schneiung inves-tiert, damit die An-fänger und Profis auf den 238 Pistenkilometern mit den besten Verhältnissen rechnen können. Für die ganz Mutigen unter ihnen bietet Ischgl als eines der wenigen Skigebiete in Österreich elf schwarze Pisten an. Interessant ist auch die so genannte Schmugglerrunde, bei der es sportlich

und zollfrei zugeht. 35 Pistenkilometer und 10 Höhenkilometer führen über die Grenzen Österreichs hinaus bis ins Schweizer Zollparadies Samnaun. Bei der Zwei-Länder-Skisafari zwischen der Schweiz und Österreich kann sogar zollfrei eingekauft werden.

Saalbach-Hinterglemm Vom 4. bis 6. Dezember 2015 ist in Saalbach-Hinterglemm der Ausnah-mezustand angesagt. Dann feiert der Skicircus das große Ski-Opening mit dem zweitägigen Bergfestival, das in

die dritte Runde geht. In diesem Jahr treten Fettes Brot, Sportfreunde Stil-ler und The Subways auf zwei Bühnen auf. Das größte Skigebiet Österreichs lässt auch in den Tagen darauf nicht locker: Das weltweit größte Winterfes-tival der Clubszene lockt dann vom 10.

bis 13. Dezember abermals tausende Freunde elektronischer Musik an. Das so genannte „Rave on Snow“ ist die „Weihnachtsfeier“ der Clubszene, das auch bei Minusgraden die heißesten

Partys verspricht. Die Wintersportler hingegen dürfen sich auf die 270 Kilome-ter langen Abfahrten freuen. Die Skipässe sind gültig für alle Anlagen in Saalbach, Hinterglemm, Leo-gang, Fieberbrunn und kosten einen Erwachsenen in der Vorsaison 43,50 Euro, in der Haupt-saison 51 Euro und in der Nachsaison 46 Euro.

Schladming Am 4. Dezember 2015 ist der Auftakt in Schladming. Beim legendären Ski-Opening im WM-Park Planai treten jedes Jahr internationale Top-Acts auf. Dieses Jahr spielen Tenacious D dort ihr

Freizeit

einziges, exklusives Europa-Konzert. Die komödiantische Rock-Band steht gemeinsam mit Bilderbuch, Fritz Kalk-brenner und Christina Stürmer auf der Bühne. Planai, Hochwurzen, Hauser Kaibling und Reiteralm – das sind die Skigebiete der Schladminger 4-Ber-ge-Skischaukel. Jeder Berg zeigt sich von seiner besten Seite, doch eines ha-

ben sie

alle ge-meinsam: 123 Pistenkilometer, 44 mo-derne Seilbahn- und Liftanlagen, Sch-mankerln auf 56 Skihütten, Angebote

für Kids und Familien, Sport-liche und Genießer. Für alle

Fans des professionellen Win-tersports stand die FIS Alpine Ski

WM in Schladming im Februar 2013 im Fokus, als die Planai als „WM-Berg“ in den Fokus der internationalen Sport-welt rückte. Sobald es die Schneelage erlaubt können sich die Amateursport-ler austoben. Die Tageskarte für einen Erwachsenen liegt bei 45 Euro.

St. Anton am ArlbergDie Skisaison in St. Anton am Arlberg beginnt am 4. und 5. Dezember 2015. In diesem Jahr geben die Sportfreun-de Stiller auf dem Konzertgelände mit ihren vielen bekannten Hits Gas. Auch Kim Wilde wird als Stargast dabei sein. Außerdem gibt es am Eröffnungs-Wo-chenende Skitests, bei denen jeder die neuesten Ski-Modelle ausprobieren kann. Weitere Events sind beispiels-

11 SCHWARZE PISTEN WARTEN IN ISCHGL

Freizeit

Sportfreunde Stiller in Saalbach-Hinterglemm und St. Anton

weise die Skishow „Schneetreiben“ mit Feuerwerk am 30. Dezember 2015, die „Ladies First“ Wochen Anfang 2016 oder die Arlberg Kandahar Rennen 2016. Die Region St. Anton am Arlberg zählt zu den schneesichersten Wintersportregionen der Alpen und bietet eine gigan-

tische Gipfelwelt. Auch bekannt als die „Wiege des alpinen Wintersports“ begeistert das Wintergebiet mit seinen 97 Bahnen und Lifte, 350 Ki-lometer langen Skiabfahrten und 200 Kilometer langen Tiefschneeab-fahrten. Für einen Tag Wintersport zahlt ein Erwachsener in der Haupt-saison 51 Euro.

Silvretta MontafonAm 5. und 12. Dezember 2015 werden beim Ski-Opening im Montafon der Weltcup im Snowboardcross und Skicross ausgetragen. Die Veran-staltung ist eine Kombination aus Sport und Party, denn das Rahmen-programm bilden Open-Air-Konzerte mit weltbekannten Live-Acts und eine Partymeile. An den beiden Wochenenden treten Superstars wie Madcon und Klangkarussell sowie Daniel Wirtz auf. Hinzu kommt die deutsche Vorzeigeband Revolverheld, die erst kürzlich ihr erstes MTV Unplugged Album veröffentlichte. Das Skigebiet gehört zu einem der Sportlichsten überhaupt. Freerider und Freestyler, aber auch alle Ande-

ren von Klein bis Groß werden hier verwöhnt. Ab 19. Dezember kann es losgehen: 140 Pis-tenkilometer, sieben schwarze Pisten, die bekannt sind als die „Black Scorpions“, die längste Talabfahrt Vorarlbergs und drei Sonnenaufgangsfahrten bietet das Skigebiet. Ein Erwachse-ner zahlt normal 49,50 Euro für die Tageskarte.

Freizeit

Beliebte Heißgetränke Die Variationen des Glühweins

K ein anderes Getränk läutet die kalte Jahres- und Vorweihnachtszeit so ein wie Glühwein. Gewürzt mit Zimt und Nelken steigt einem der Glühweinduft beim Streifzug über die Weihnachtsmärkte in die Nase.

Wenn es draußen klirrend kalt ist schmeckt das Heißgetränk am besten.

Die Wahl der ZutatenMöchte man zu Hause selbst Glühwein zubereiten, gilt es zunächst, den pas-senden Wein auszuwählen. Grundsätzlich können dabei sowohl Rot- als auch Weißwein verwendet werden, die Wahl zwischen diesen beiden ist eine reine Geschmackssache Während in den meisten Regionen in Deutschland der rote Glühwein weit verbreitet ist, dominiert in südlichen Regionen und in Österreich die Variante mit Weißwein. Bei der Wahl des passendes Weines sollte auf die Qualität des Produkts geachtet werden und idealweise ein trockener oder halbtrockener Wein den Weg in den Einkaufswagen finden. Für weißen Glühwein eignen sich beispielweise ein Silvaner ein Riesling oder ein Weißburgunder, für die rote Va-riante hingegen zum Beispiel ein Spätburgunder, ein Regent oder ein Dornfelder. Ist der passende Wein gefunden, geht es an die Wahl der Gewürze, die dem Ge-tränk erst seinen charakteristischen, weihnachtlichen Geschmack geben. Hierfür eignen sich klassische Weihnachtsgewürze wie Nelken, Zimt und Koriander, mit Orangen- oder Zitronenschale kann das Getränk noch verfeinert werden. Auch Vanille, Muskat, Kardamom oder Ingwer sind beliebte Gewürzmittel, so dass der Kreativität hier keine Grenzen gesetzt sind. Als Alternative zu selbst kreierten Gewürzmischungen gibt es auch zahlreiche bereits fertige Mischungen, die dem Wein einfach zugegeben werden können. Im folgenden eine Auswahl über einige Rezepte:

Der Klassiker: Glühwein Für einen Liter klassischen Glühweins benötigt man einen Liter eines trocke-nen Rotweins, zwei Orangen, eine Zitrone, zwei Stangen Zimt, drei bis fünf Ge-würznelken, drei Esslöffel Zucker, eine Sternais und drei Kardamomkapseln. Die Kardamomkapseln werden zunächst zerdrückt und die Samen aus dem Sternais gelöst. Die Zitrone und die Orangen werden in Scheiben geschnitten und mit dem Zucker, den Zimtstangen, den Gewürznelken, dem Kardamom und den Samen der Sternais zum Rotwein in einen Topf hinzugegeben. Das Ganze wird bis auf circa 78 Grad erhitzt und dann mit gelegentlichem Umrühren eine Stunde ziehen gelassen. Die Temperatur sollte nicht überschritten werden, da sonst der Alko-

Ratgeber

Jetzt erhältlich!

hol beginnt zu verdampfen und die Gewürze bitter werden. Nach einer Stunde werden die größeren Gewürze dann ent-fernt und der Glühwein mit Kardamon noch verfeinert und bei Wunsch mit Honig oder Zucker zusätzlich versüßt. Beim Servieren kann der Glühwein mit einer Zimtstange im Glas oder einer Zitronenscheibe am Glasrand dekoriert werden. TIPP: Je edler der Wein ist, desto feiner schmeckt auch der Glühwein.

Der „Kinderpunsch“Der Kinderpunsch ist nicht nur bei Kindern beliebt. Auch viele Erwachsene bevorzugen die alkoholfreie Form des klassi-schen Glühweins. Und das Beste am Kinderpunsch ist, dass er schnell und einfach zuzubereiten ist. Für vier Tassen wer-den 250 Milliliter Apfelsaft, 250 Milliliter Orangensaft, fünf Teebeutel Früchtetee, drei Gewürznelken, ein Teelöffel Zimt, ein Päckchen Vanillinzucker und ein Liter Wasser benötigt. Für die Zubereitung muss zuerst ein Liter Wasser zum Ko-chen gebracht werden. Anschließend ziehen die Teebeutel in diesem zehn Minuten lang. Gewürznelken, Zimt, Vanillinzu-

cker und die beiden Säfte kommen in den Topf noch hinzu. Danach muss der Punsch eine halbe Stunde lang ziehen. Zum Schluss werden die Gewürze abgesiebt und das Heiß-getränk kann serviert werden.

Weißer GlühweinWie beim Rot- und Weißwein, unterscheiden sich auch der rote und der weiße Glühwein. Dabei sind nicht nur die Far-ben anders, sondern auch die Zutaten variieren. So werden für vier Gläser weißen Glühwein eine Flasche Weißwein, vier Esslöffel Zucker, zwei Gewürznelken, 40 Milliliter weißer Rum und vier unbehandelte Orangenscheiben gebraucht. Als Erstes werden der Weißwein, der Zucker und die Ge-würznelken in einem Topf erhitzt. Aber nicht zum Kochen gebracht. Der Zucker muss dabei aufgelöst werden. Zum Schluss werden dann die 40 Milliliter mit eingerührt. Für die Dekoration können die geschnittenen Orangenscheiben an den Glasrand gesteckt werden.

JägerteeDas beliebte Heißgetränk, das heute gerne von Skifahrern auf den Hütten bestellt wird, verdankt vermutlich seinen Na-men den österreichischen Jägern des 19. Jahrhunderts. Denn diese tranken ihn im Winter gerne im Freien gegen die Kälte. Trotz einigen Zutaten ist der Jägertee schnell und einfach zu bereitet. Für vier Gläser werden neben 200 Milliliter trocke-nem Rotwein, noch 350 Milliliter Orangensaft, 150 Milliliter Obstler, 300 Milliliter schwarzer Tee, eine Zimtstange, zwei Gewürznelken, 125 Gramm Zucker und vier geschälte Oran-genscheiben benötigt. Zuerst werden der Rotwein, der Orangensaft, der Obstler, der schwarze Tee, die Zimtstange und die beiden Gewürznel-ken langsam in einem Topf erhitzt. Die 125 Gramm Zucker werden währenddessen untergerührt. Nach kurzem Aufko-

chen werden die Gewürznelken und die Zimtstange entfernt. Den Jägertee kann man nun durch ein feines Sieb in die Glä-ser gießen. Hinzu kommt jeweils noch eine Orangenscheibe. Fertig ist der Jägertee.

ApfelpunschDiese fruchtige Punsch-Variante sorgt bei kalten Außentem-peraturen für angenehme innere Wärme. Für einen Liter Ap-felpunsch werden benötigt: eine Orange, ein Stück frischer Ingwer (circa 2 cm), ein Liter Apfelsaft (naturtrüb), eine Stan-ge Zimt, zwei Nelken und ein Sternanis.Als erstes wird die Orange heiß abgewaschen, trocken gerie-ben, dünn geschält und ausgepresst. Anschließend wird der Ingwer geschält und in Scheiben geschnitten. Zusammen mit der Orangenschale, den Ingwerscheiben, Zimt, den Nel-ken und dem Sternanis wird der Apfel- und Orangensaft auf-gekocht. Nachdem der Punsch vom Herd genommen wur-de, muss er mindestens noch dreißig Minuten ziehen. Beim Servieren den Apfelpunsch durch ein feines Sieb gießen und gegebenenfalls nochmals kurz erwärmen. REZEPTKLASSIKER

Perfekt für die kalte Jahreszeit

Jetz

t er

hält

lich

!

Jetzt erhältlich!

Ratgeber

E infach mal ein paar Stunden für sich haben – wem fehlt das nicht im stressigen Alltag? Wir vergessen uns manchmal selbst vor lauter Eile und müssen uns daran erinnern, auch mal eine Auszeit zu nehmen.

Wie das am schnellsten und einfachsten geht? In den eigenen vier Wänden!

Dem Alltag entfliehenWellness spiegelt sich in allen Lebens-bereichen wieder: Die Skala reicht von Wellness-Reisen bis zu „einfachen“ Wellness-Duschbädern. Zum Wellness zählt alles, was Körper, Geist und Seele tröstet und gleichzeitig für mehr Ausgeglichenheit und Zu-friedenheit sorgt. In unserem All-tag ist Stress oft vorprogrammiert und das nicht nur im Berufsalltag – auch private Belastungen wollen gemeistert sein. Da bleibt unser eigenes Wohlbe-

finden häufig auf der Strecke, oft eilen wir durch unseren Alltag, finden nur wenig Ruhe und Entspannung. Es wird Zeit für eine bewusste Auszeit zu Hau-se! Ein Verwöhn-Programm lässt den

Alltag vergessen und spendet neue Energie. Wenn man sich und seinem Körper etwas Gutes tun möchte, ist man zeitlich und finanziell nicht immer

in der Lage, Spezialisten dafür aufzusuchen. Aber: Mit wenigen Hilfsmitteln kann man das heimi-schen Badezimmer in eine Well-

ness-Oase verwandeln! Ein guter Tipp: Am besten das Smartphone einfach mal ausschalten!

Tipps für einen gelungenen Wellnesstag zu Hause

MEINE PRIVATE SPA

Wellness-Oase in den eigenen vier Wänden

Leben & Wohnen

Preisgünstiges Entspannen

Eine Tasse Tee genießen, tief durchat-men und die Schläfen mit einem Trop-fen ätherischem Öl einreiben – das senkt das Stresslevel. Duftkerzen und warmes Licht sorgen für eine tolle Wohlfühlatmosphäre. Duftkerzen und Aromasticks sorgen für ein richtiges Klima, eine CD mit sanfter Musik für die musikalisch untermalte Entspan-nung. Es braucht also nicht viel, um das eigene Badezimmer in einen Spa zu verwandeln. Getränke wie z. B. Tee und etwas Obst griffbereit platzieren, ge-nauso wie einen Bademantel. Das Bad sollte außerdem gut beheizt sein.

In der Badewanne abtauchenEin schönes, warmes Vollbad wirkt manchmal Wunder! Das Badewasser sollte nicht heißer als 35° C sein, als Badezusatz sind ätherische Öle gut geeignet, die sich beim Baden ent-falten. Der intensive Duft der Öle regt die Hormonausschüttung an, so wirkt beispielsweise Lavendel beruhigend und entspannend. Dabei sollte man unbedingt darauf achten, dass ätheri-sche Öle stets in guter Qualität gekauft werden – etwa im Reformhaus oder in der Apotheke. Die Öle allerdings nicht pur ins Wasser träufeln – das kann

Hautreizungen auslösen! Lieber acht bis zwölf Dufttropfen mit einem natür-lichen Emulgator mischen, beispiels-weise mit zwei Esslöffeln Honig, etwas Sahne oder einer Tasse Milch. Den Aro-ma-Mix erst kurz vor dem Einsteigen in die Wanne geben, eine Handtuchrolle in den Nacken legen und zwanzig Minuten lag entspannen – das reicht vollkom-men aus. Mit sprudelnden Badetabs verwandelt sich jede Wanne in einen Kurzzeit- Whirlpool und verwöhnt Haut und Nase. Eine Aromadusche ist eine gute Alternative für alle, die keine Ba-dewanne besitzen. Die ätherischen Öle wirken dann vor allem über die Nase! Vor dem Baden oder Duschen sollten tote Hautzellen mit einem Peeling ab-gerubbelt werden, so absorbieren sie keine Feuchtigkeit mehr. Die Poren nehmen anschließend die Pflegestoffe besser auf. Die Gesichtshaut kann man mit Masken versorgen. Zum einen ent-halten sie Wirkstoffe in konzentrierter Form, zum anderen erwärmt sich die Haut durch den Luftabschluss unter der Maske und die Wirkstoffe können durch die dadurch geöffneten Poren leichter eindringen. Die Hände und Füße sollten besonders viel Aufmerk-samkeit bekommen. Durch Massagen

mit Igelbällen können diese Partien gut gelockert werden, danach noch Mani- und Pediküre und abschließend mit Knetbewegungen und leichtem Druck gut eincremen.

Den Stress wegmassierenMassagen bringen dem Körper neue Energie und setzten das Wohlfühl-hormon Oxytocin frei, das eine stres-sreduzierende Wirkung hat. Ein teures Massagestudio muss aber gar nicht sein, man kann sich auch selbst helfen. Kleine Massagen an zugänglichen Kör-perstellen wie Nacken oder Beinen ge-lingen auch ohne Partner. Dafür einige Tropfen Massageöl in den Handflächen anwärmen und in kreisenden Bewe-gungen einmassieren. Massageöle wir-ken zudem aromakologisch. Ihr Duft spricht die Psyche an und kann dadurch die Stimmung positiv beeinflussen.

Ein solches Beautyprogramm macht wunderbar müde. Der Stress ist ver-gessen, die Akkus für den nächsten Tag sind aufgeladen. Danach geht’s dann gleich ab ins Bett – für einen guten und erholsamen Schlaf kann man sein Kopfkissen mit einem Lavendelspray benetzen.

Leben & Wohnen

D as Thema des Wiedereinstiegs in den Beruf nach längerer Eltern- oder Pflegezeit eines Familienmitglieds stellt sich mittlerweile nicht ausschließlich Frauen, auch Männer möchten immer mehr sowohl

Karriere als auch Familie miteinander vereinbaren können. Genauso haben viele Menschen nach längerer Erkrankung oftmals den Wunsch, in ihren frü-heren Beruf zurückzukehren. Dies gestaltet sich jedoch immer noch – insbe-sondere für Frauen nach langer Erziehungspause – schwierig.

Das Hauptproblem UnsicherheitEine der größten Hürden hierbei sei laut der Süddeutschen Zeitung die eigene Unsicherheit nach einer längeren Ab-wesenheit vom Job: „Je länger die Auszeit ist, desto größer ist die Gefahr, das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten zu verlieren“, sagt Cornelia Spachtholz, Vorstandsvorsitzende des Verbandes berufstätiger Mütter (VBM) in Köln. Zur Bewältigung emotionaler Schwierigkeiten des Wiedereinstiegs in den Beruf existieren jedoch verschie-dene Anlaufstellen, meist bieten die

Unternehmen selbst Wiedereinglie-derungsprogramme an. Auch extern wird von verschiedenen Seiten Hilfe angeboten. So offerieren beispielswei-

se das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) in Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit nicht nur online (www.perspek-tive-wiedereinstieg.de) Informationen und Erfahrungsberichte zur Wiederein-

gliederung in den Berufsalltag, sondern unterstützen auch an örtlichen Bera-tungsstellen Wiedereinsteiger.

Es gibt Möglichkeiten, die den Wiedereinstieg erleichternMit der eigenen Unsicherheit entste-hen zudem oftmals Zweifel an den eigenen Fähigkeiten und Qualifikatio-nen. Auch hierbei gibt es Wege, um die Rückkehr in den Beruf zu erleichtern. Eine Möglichkeit, die vor allem durch unsere digitalisierte Gesellschaft im-

mer mehr Anklang findet, ist das sogenannte E-Learning bzw. Blended Learning. Dabei werden Berufsrückkehrern Lerninhalte medial vermittelt

und berufliche Kompetenzen können somit online von zuhause aus aktuali-siert werden (www.qualifizierungdigi-tal.de). Auch das Angebot seitens der Unternehmen von Weiterbildungen in Teilzeit ist eine Option, vor allem

Die Rückkehr in den Beruf Der Wiedereinstieg nach der Familienpause

ANGEBOTE AKTIV NUTZEN

Beruf & Karriere

„Wir können gar nicht anders, als diese jungen Leute

auszubilden“Der Berufseinstieg ist ein längerer Prozess, egal in

welchem Alter

da Wiedereinsteigerinnen bzw. Wiedereinsteiger dabei die Bildungsprämie des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) nutzen können, mit der die Hälfte der Weiterbildungskosten von bis zu 500 Euro finanziert werden sollen (www.bildungspraemie.info).

Positive Erfahrungen bei Arbeitgebern und ArbeitnehmernDass Arbeitgeber tatsächlich, nicht zuletzt aufgrund des de-mographischen Wandels, immer mehr auf die Arbeitnehmer eingehen, zeigt eine Befragung des BMFSFJ: Führungskräfte wie Klaus Graf, Personalleiter Personalleiter im EvoBus Werk

Neu-Ulm, einer Tochtergesellschaft der Daimler AG, betonen wie wichtig es sei, jungen Müttern und Vätern die Möglich-keit einer Weiter- oder Ausbildung in Teilzeit zu ermöglichen: „Wir können gar nicht anders, als diese jungen Leute auszu-bilden“. Diese Erfahrung machte auch Christiane Koch (48), als sie nach zehn Jahren familienbedingter Erwerbspause ihren früheren Beruf als Controllerin wieder ausüben wollte: Der Spezialchemie-Konzern Lanxess beispielsweise sucht für ein Senior-Trainee-Programm gezielt Wiedereinsteiger. Durch spezielle Schulungen innerhalb des Programms und die Unterstützung durch Kolleginnen und Kollegen sei ihr die

DEN KONTAKT ZUM BETRIEB AUFRECHTERHALTEN

JOBAKTIV Augsburg 4. / 5. November 2015 10:00 – 18:00 Uhr Messe Augsburg (Halle 7)

Weitere Informationen unter: www.arbeitsagentur.de/jobaktiv-augsburg

Einsteigen Aufsteigen Umsteigen

HOCHSCHUL- INFORMA- TIONSTAG04.11.2015

Umstellung auf eine Vollzeit-Tätigkeit sehr leicht gefallen, so Koch. Zudem sei es ihrer Meinung nach wichtig, sich durch mögliche Anfangsschwierigkeiten nicht entmutigen zu las-sen, da der Berufseinstieg ein längerer Prozess sei, der nicht nur Wiedereinsteiger vor eine Herausforderung stelle, son-dern Menschen jeden Alters.

Grundsätzlich gilt: Je intensiver der Kontakt zum ehemali-gen Betrieb ist, desto leichter fällt letztendlich die Wieder-eingliederung. Folglich ist es sinnvoll, sich immer wieder über Veränderungen im Unternehmen zu informieren und Ange-bote von Institutionen oder des eigenen Unternehmens aktiv anzunehmen.

Beruf & Karriere

V om 14. bis 18. Oktober fand bereits zum 67. Mal die Frankfurter Buchmesse statt. Katharina Isele und Jennifer Mölters von TRENDY-one waren direkt vor Ort. Ein großes Aufgebot an Fans fand sich am

Stand des Verlages, der das Buch von Daniela Katzenberger „Eine Tussi wird Mama“ herausgegeben hat. Gleich an zwei Tagen präsentierte sie persönli-chihr neues Buch und signierte Autogrammkarten und Bücher. Viele weitere Prominente stellten ihre Werke vor, wie beispielsweise Thomas Gottschalk seine Autobiographie „Herbstblond“. Charlotte Link wurde von der Chefre-dakteurin der Zeitschrift „Brigitte“ im Brigitte-Live-Talk interviewt, und man konnte einen Blick hinter die Fassade der Bestsellerautorin werfen.

Salman Rushdie eröffnete die Frank-furter Buchmesse 2015 mit einem Plädoyer für Meinungsfreiheit. Und auch die folgenden fünf Tage blieb die Frankfurter Buchmesse ein Ort für Auseinandersetzungen um Wertvor-stellungen und die Grenzen der Tole-ranz. Organisatorisch unterstützte das neue Messekonzept die Dynamik der diesjährigen Messe: „Die neuen Nach-barschaften, die durch die Umstruktu-rierung entstanden sind, stärken das Wir-Gefühl. Sie öffnen aber auch die Augen für neue Geschäftsfelder“, so der Eindruck von Buchmesse-Direktor Juergen Boos. „Es zeigt sich deutlich, dass das internationale Lizenzgeschäft jeder einzelnen Community noch wei-ter ausbaufähig ist.“ Insgesamt sei die Branche euphorisch: „2015 war die er-

folgreichste, geschäftigste Messe seit Jahren! Das haben mir Aussteller aus allen Marktregionen in persönlichen Gesprächen immer wieder bestätigt.“

HANDMADE mit EnieAm Freitag hat TRENDYone Enie van de Meiklokjes (Moderatorin und Buch-Au-torin) am Stand vom Edition Michael Fischer GmbH Verlag getroffen. Sie stellte ihre neuen Bücher: „HANDMA-DE mit Enie – das große Kreativbuch“ und „Kreativkiste mit Farbe“ vor. Bei „HANDMADE“ handelt es sich um ein Buch zu ihrer Sendung „HANDMADE mit Enie – die neue DIY-Show“, die auf dem Sender sixx läuft. In dem Buch findet man jede Menge Bastelsachen, aber auch Rezepte von Enie.

Frankfurter Buchmesse 2015Daniela Katzenberger stellt ihr Buch vor

Jo und Cozy, die Autoren von „reisen surfen ko-chen“ erzählten auf der Buchmesse von ihrer Reise durch Lateinamerika. Ihre Mission war die besten kulinarischen Rezepte des Landes zu finden, die besten Wellen zu reiten und das ganze in ein Kochbuch zu verfassen. Ihr Lebenstraum ging in Erfüllung.

Die Agora war die Zentrale, hier kreuzten sich alle Wege. Es gab eine Eventbühne, das Lesezelt, aber auch für das leibliche Wohl wurde hier gesorgt.

Events

Salt & Silver – zwei Männer die man nicht so schnell vergisstBeim Umschau Verlag gab es eine Smoothie-Verkostung von zwei Herren, deren Geschichte einen ziemlich stau-nen lässt. Jo (29) und Cozy (27) kennen sich seit 15 Jahren. Die Beiden wohnen in Hamburg, Jo ist Art-Director, Cozy ist Kameramann. Das waren eigentlich ziemlich geile Jobs, aber es war nicht ihr Lebenstraum. Also warfen sie ihre Jobs über Bord und planten ein Jahr ihre Reise durch Lateinamerika. Die Missi-on war klar: die besten Wellen reiten, die besten Rezepte des Landes zu fin-den, um dann daraus ein Kochbuch zu verfassen. Im Vorfeld haben sie schon die Website aufgebaut, nach Partnern gesucht und auf der Reise stets alles mitgefilmt und dokumentiert. Ihr Ziel war ein Surf- und Travel-Kochbuch, das ihnen auch sehr gut gelungen ist. Auf der Buchmesse erzählten Jo und Cozy ein paar ihrer außergewöhnlichen Ge-schichten und Erlebnisse und zeigten auch mit ihren Videos Einblicke in die-se Lebenszeit. Cozy fotografierte und Jo schrieb. Anschließend verwöhnten sie ihre Zuhörer mit Smoothies. Das Buch „reisen surfen kochen“ erzählt ihre Geschichte, wie sie zum Beispiel durch Peru, Chile und Mexiko gereist sind, welche Köstlichkeiten sie essen und kochen durften und über ihr Surf-erleben. In dem Buch gibt es jede Men-ge lateinamerikanische Streetfood und Soulfood-Rezepte aus der lokalen Kü-che der von ihnen bereisten Länder. Ih-nen war ganz wichtig, auf der Reise au-thentische Rezepte von authentischen Leuten zu bekommen. Es ist aber nicht nur das Kochbuch, das entstanden ist. Sie haben inzwischen eine eigene Ca-tering-Firma und reisen bezahlt um die Welt, um Filme zu drehen und Koch-

bücher zu schreiben. Ein Traum wurde wahr: Sie haben ihr Hobby zum Beruf gemacht. Auf unsere Frage, was ihre nächsten Projekte sind, erfuhren wir, dass sie gerade an einer Auskoppelung von Mexiko schreiben und sie dafür im Januar und Februar 2016 nach Mexiko fliegen, um noch mehr über die exoti-sche Küche zu erfahren. Davor sind sie noch in Cuba und drehen dort einen Film. Ihr drittes Buch ist auch schon in Planung, verrieten sie uns. Es wird so aufgebaut sein wie das aktuelle, aber dieses Mal geht die Reise durch Europa.

Julia Engelmann auf der ARD BühneMit dem Video von ihrem Poe-try-Slam-Erfolg „One Day Baby“ wurde Julia Engelmann über Nacht bekannt. Mit fast 8,5 Millionen Views gibt es kaum jemanden, der das Video nicht gesehen hat. Auf der ARD-Bühne stell-te sie ihr neues Buch „Wir können alles sein Baby“ vor. In ihrem bereits zweiten Buch liest man ihre Texte über Wün-sche, Träume, das Leben, Liebe und Freisein und Loslassen. Mit ihren Tex-ten bewegt sie viele Leser dazu, ihre Träume zu verwirklichen, mehr an sich selbst zu glauben und das Leben zu le-ben, wie man es möchte.

Thomas Gottschalk – „Herbst-blond – Die Autobiographie“Auch Thomas Gottschalk war Gast auf der Frankfurter Buchmesse. Mit seiner Autobiographie „Herbstblond“ war er am Freitag ein Publikumsmagnet für die Fachbesucher. Er erzählte über sei-ne Autobiographie, dass er so schreibt wie er spricht. Mit dem Buch wollte er erreichen, dass man beim Lesen meint, Thomas Gottschalk selbst würde ne-ben einem stehen. Nachdem er über

Thomas Gottschalk präsentierte seine Auto-biographie „Herbstblond“. Mit seiner berühm-ten charmanten Art brachte er das Publikum zu lachen.

Julia Engelmann erzählte von sich selbst und ihrem neuen Buch mit Poetry-Slam-Texten „Wir können alles sein, Baby“ auf der ARD Bühne. Mit dem Video über ihren Poetry-Slam „One Day Baby“ wurde sie über Nacht be-kannt.

Mit 275.791 Besuchern erzielte die Messe ein Besucher-Plus von rund 2,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

Enie van de Meiklokjes stellte auf der Buch-messe ihr neues Buch „HANDMADE“ vor

Events

sein Leben erzählt hatte, signierte er für Fans noch seine Bücher.

Daniela Katzenberger stellt ihr Buch „Eine Tussi wird Mama vor“Am Samstag und Sonntag stellte Da-niela Katzenberger ihr neues Buch vor: das Buch zu ihrer Doku-Soap, die momentan auf RTL2 läuft. Sie erzählte intime Details von ihrer Schwanger-schaft, von der Zeugungsnacht bis zum Abpumpen nach der Schwangerschaft. Sie ist eine „typische Ich-fress-weiter-und-pumpe-ab-Abnehmerin“ und lässt kein Detail aus. Auch auf der Bühne präsentiert sich die Blondine wie im Fernsehen: offen, ehrlich und witzig. Sie zeigt sich aber auch natürlich, denn ihre Tochter sei ihre größte Angriffs-fläche. Auch ihr inzwischen Verlobter Lucas Cordalis hat sie begleitet. Auf

die Frage der Moderatorin, wie sie ihre Tochter vor der Öffentlichkeit schützen möchte, antwortete sie: „Wir werden sie bis zum ersten Geburtstag zeigen. Wenn sie dann anfängt Kleinkind zu werden, dann werden wir das unter-binden. Wenn ich etwas poste, dann achte ich immer darauf, dass es dezent gehalten ist, so dass man nur die Na-senspitze oder die Hand sieht.“Ob ihrer Tochter das Buch mal peinlich sein wird? Die Katze: „Bestimmt! Und ich gehe auch davon aus, aber ich fin-de auch meine Mutter manchmal ner-vig und peinlich. Aber ich glaub, Mütter dürfen auch mal nerven. Mütter haben aber auch immer recht!“ Wo sieht sich denn die Katze in zehn Jahren? „Das gute ist, dass ich ein sehr sparsamer Mensch bin. Ich mache eigentlich nur Sachen, auf die ich Bock habe, so wie

das Buch. Das hat mir sehr viel Spaß gemacht. Wir wür-den gerne nächstes Jahr nach Mallorca ziehen, dass die Kleine gleich dort auf die Schule geht.“Das Buch hat sich bereits in den ersten Tagen 10.000 Mal verkauft, bei kaum ei-nem anderen Event der Buchmesse war so viel Tru-bel und Gedränge wie bei Frau Katzenberger.

Charlotte Link bei

Brigitte im Live TalkBeim Birgitte-Live-Talk wurde am Sonntagmittag Deutschlands Bestel-lerautorin Charlotte Link persönlich interviewt. Chefredakteurin Brigitte Huber von der Zeitschrift „Brigitte“ gab zwei Begriffe vor, für einen musste sich Link entscheiden. Zu diesem wurden ihr dann Fragen gestellt, die sie sehr persönlich beantwortet hat. Auf die Frage Anfang oder Ende entschied sich Link für das Ende. Brigitte fragte dabei, „Ende heißt ja auch Abschied nehmen. Sie selbst mussten vor circa vier Jah-ren einen ziemlich schweren Abschied hinnehmen. Ihre Schwester, einer der wichtigsten Menschen in ihrem Leben, ist gestorben. Wie haben Sie nach die-sem Ende wieder zu einem neuen An-fang gefunden?“, Charlotte Link: „Ich weiß gar nicht, ob ich schon wieder zu einem neuen Anfang gefunden habe. Ich habe mein Leben wieder in den Griff bekommen. Eine Zeitlang war nicht klar, ob das gelingen würde. Ich hab zum Beispiel auch eine gewisse Zeit nicht schreiben können. Und habe aber dann ein Buch über meine Schwester geschrieben, wodurch es wieder ge-schafft habe, Kontrolle über die Trauer zu bekommen, die mich vorher umge-kehrt beherrscht hatte. Jetzt fange ich an zu lernen, mit diesem Schmerz zu leben, der eben bleibt.“ Charlotte Link ließ hinter ihre Fassade blicken. Die Fans waren begeistert. Ihr neues Buch „Die Betrogene“ ist seit dem 2. Sep-tember 2015 erhältlich.

Auch die Cosplayer waren reichlich vor Ort. Die kalten Temperaturen schreckten die Manga-Fans nicht ab.

Lucas Cordalis und Daniela Katzenberger. Sie stellte ihr Buch „Ein Tussi wird Mama vor“. Sie war das absolute Highlight der Messe.

Unter dem Titel: 17.000 Inseln der Imagination prä-sentierte sich der Ehrengast auf der Messe. Im Pavillon konnte man auf eine Entdeckungstour gehen und mit allen Sinnen in die Welten der Wörter, Sagen, Tänze und Genüsse des Landes eintauchen.

Events

C arla Westham wurde am 4. August 1968 in Landsberg am Lech gebo-ren und ist eine erfolgreiche Unternehmerin. Sie arbeitete einige Jahre als Chefredakteurin, bevor sie sich mit ihrem Unternehmen selbststän-

dig machte. Nachdem die selfmade-Millionärin ihre Anteile verkauft hatte, begann Carla Westham, Bücher zu schreiben. Die leidenschaftliche Hobbypilotin und Rennfahrerin profitiert dabei von ihrem Insiderwissen, nicht zuletzt aus den Kreisen der Reichen. Heute lebt die Autorin mit ihrem Mann und den drei Kindern in Südafrika.

Frau Westham, im Frühjahr die-ses Jahres erschien ihr Debütroman „Night and Day: Gefallener Engel“. Hätten Sie gedacht, dass der Roman solch ein Erfolg wird?• Angesichts der Flut von Büchern kann man sich nie hundert Prozent si-cher sein. Andererseits war zu erwar-ten, dass die Inhalte und der Stil mei-

nes Romans auch die Leser von „Fifty Shades of Grey“ ansprechen würden, das sind bekanntlich Millionen! Tat-sächlich sind viele Leserinnen und Leser auf der Suche nach stil- und gehaltvoll

geschriebenen Büchern, die Erotik und Spannung geschickt miteinander ver-binden. Natürlich freut es mich, dass mein Buch so gut ankommt.

Was erwartet die Leser Ihres Romans?• Auf jeden Fall eine spannende Story, eine klassische Liebesgeschichte, die sich relativ schnell ergibt, aber durch allerhand Störfeuer bis zum Schluss offen bleibt. Dabei erfährt der Leser et-was von der geheimnisvollen, dunklen Vergangenheit der Hauptpersonen und ist hautnah dabei, wenn der Bösewicht zuschlägt.

Hört sich nach „Cinderella- Schema“ an?• Es ist sicher keine abgedroschene „arme-Studentin-trifft-Millionär“-Lie-besgeschichte. Vielmehr geht es um eine dramatische Begegnung zweier Menschen, denen das Schicksal zwar Geld, aber kein Glück beschert hat. Ich möchte dem Leser das Gefühl vermit-teln, dass Liebe heilen kann, auch wenn noch verdammt viel passiert, bis sich das Paar endgültig in die Arme schlie-ßen kann.

Demnächst erscheint der zweite Band von „Night and Day“…• Ich möchte nicht all zu viel verraten, aber die Geschichte um die drei Pro-tagonisten geht weiter, sie löst sich im zweiten Band, der „Night and Day: Versuchung“ heißen wird, völlig uner-wartet auf. Nichts vom Plot ist vorher-sehbar, die beiden Bücher bauen zwar aufeinander auf, doch jedes von ihnen steht für sich, hat eine abgeschlossene Handlung. Beiden gemeinsam ist, dass Fantasie und reale Schauplätze zu einer spannungsgeladenen, authentischen Story verwoben sind.

Vielen Dank für das Gespräch!

Carla Westham hat ihren ersten Ro-man „Night and Day“ im Frühjahr in Deutschland veröffentlicht und legt Anfang November mit „Versuchung“ nach. Das vollständige Interview finden Sie unter www.trendyone.de

Carla Westham – Night And Day Geld, Liebe, Erotik und echtes Thriller-Potenzial

Night and Day: Gefallener Engel8,99 € (auch als Ebook erhältlich)

ISBN: 978-3000486456

Night and Day: Versuchung11,99 € (auch als Ebook erhältlich)

ISBN: 978-3000496608

Und das war die Frankfur-ter Buchmesse 2015Am Wochenende zeigte sich, dass echte Literatur-Fans auch dem kalten Wetter trotzten: So drängten sich die Besucher auf der neu gestalteten Ago-ra vor dem Star Wars Poetry Slam. Im beheizten Lesezelt verursachten Lite-raturstars wie Jenny Erpenbeck so gro-ßen Andrang, dass zeitweise die Türen gesperrt werden mussten. Und auch die Cosplayer in ihren fantasievollen Kostü-men sorgten dafür, dass das Buchmes-

se-Wochenende als buntes, abwechs-lungsreiches Literaturfest in Erinnerung bleibt. Mit 275.791 Besuchern erzielte die Buchmesse ein Besucher-Plus von 2,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Mit 7.100 Ausstellern aus über 100 Ländern mit über 4.000 Veranstaltun-gen war die Frankfurter Buchmesse ein voller Erfolg. Der diesjährige Ehrengast Indonesien hat sein Amt an Flandern und Niederlande übergeben, die nächs-tes Jahr vom 19. bis 23. Oktober 2016 in Frankfurt Ehrengast sein dürfen.

Fazit von TRENDYone: „Auf der Frank-furter Buchmesse ist für jeden etwas geboten, von Kochbüchern über Kin-derbücher bis hin zu den schönsten Romanen ist für jeden etwas dabei. Wir haben uns die Messe nicht annähernd so groß vorgestellt, wie sie wirklich ist. An jeder Ecke passiert etwas und es ist nie langweilig. Uns hat es sehr viel Spaß gemacht, wir durften einiges erleben und hatten das Gefühl, dass es wieder „cool“ ist Bücher zu lesen, und man von dem Trend der E-Books wegkommt.“

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Events

N ur selten machen sich klassische Musiker in der Popmusik einen Namen. Durch eine Mischung aus

virtuosem Geigenspiel und dem Hang zu Entertainment und moderner Musik ist es David Garrett gelungen, seine Kunst im Mainstream zu etablieren. Vor allem seine Arrangements von Charts-Songs sorgten für Aufmerksamkeit. Allerdings ist Garrets Musik-stil nicht unumstritten.

Wohl nur wenige Menschen wissen, in welchem Jahr David Garrett geboren wurde. Er selbst hat auf Nachfrage in Interviews sowohl mit 1980 als auch mit 1981 geantwortet. Entsprechend sorgt das Ge-burtsjahr des Musikers nicht nur bei seinen Fans für Diskussionen. Fest steht jedoch, dass Garrett seinen Geburtstag am 4. September feiert, in Aachen das Licht der Welt erblickte und dass sein Geburtsname David Chris-tian Bongartz lautet. Dass aus ihm mal ein namhafter Musiker werden würde, ließ sich schon in seiner frühen Kindheit erken-nen. Schließlich hatte er schon mit drei Jahren erstmals eine Geige in der Hand und gewann mit fünf Jahren den Wettbewerb „Jugend musiziert“. Das Interesse am Instrument kam vor allem durch seinen Vater Georg Paul Bongartz, der neben seiner Tätigkeit als Jurist auch als Geigenauktionator und nebenberuflich als Geigenlehrer arbeitet. Auch der Beruf seiner US-amerikanischen Mutter, der Primaballerina

EIN WUNDERKIND AN DER VIOLINE

ERFOLGSSTORYDavid Garrett

Dove-Marie Garrett, trug mit Sicherheit zur ausgepräg-ten musikalischen Ader des Jungen bei. Mit sieben Jahren besuchte David die Musikhochschule Lübeck, im Alter von zwölf Jahren nahm er das Studium bei der weltbekannten polnischen Geigerin Ida Haendel auf.

Stars & Entertainment

„Rock Symphonies“ erreichte 2010 den ersten

Platz der deutschen Charts.

David Garrets DurchbruchAls David acht Jahre alt war, entschieden seine Eltern, dass er ab sofort seine Auftritte unter dem Nach-namen seiner Mutter, also Garrett, absolvieren würde. Drei Jahre später lieh ihm der damalige Bundes-präsident Richard von Weizsäcker eine Violine des legendären Geigenbauers Antonio Stradivarius, auf der David fortan spielte. Es war die erste von vielen Stradivarius-Geigen, mit denen Garrett in seiner Karriere auftrat. Als jüngster Solokünstler aller Zeiten unterschrieb er mit 13 Jahren einen Plattenver-trag mit dem Label Deutsche Grammophon und brachte im November 1994 mit „Violin Sonata“ sein erstes Album auf den Markt. Nach mehreren Langspielplatten mit ausschließlich klassischer Musik ging Garrett im Jahr 1999 nach New York und schrieb sich an der dortigen Juillard School ein. Nach seiner Rückkehr aus den USA erschien im März 2007 mit „Free“ das erste Album von David Garrett, auf dem er moderne Songs wie Metallicas „Nothing Else Matters“ auf seiner Geige interpretierte. Mit der Neuver-öffentlichung von „Free“, die im November 2007 unter dem Titel „Virtuoso“ erschien, gelang Garrett der erste Einstieg in die deutschen und die britischen Charts. Seinen größten Erfolg feierte mit dem Album „Rock Symphonies“ von 2010, das den Spitzenplatz in der deutschen Hitparade erreichte und in den USA auf einen beachtlichen 41. Rang stieg.

Kritische StimmenLängst nicht bei allen Musikliebhabern kommt der Stil von David Garrett gut an. Einigen Kriti-kern stößt vor allem der hohe Anteil von Popmusik in Garrets Musik übel auf. Außerdem gefällt es manchen nicht, dass sich Garrett auf der Bühne als Entertainer versteht und somit den Fo-kus von seiner Darbietung lenkt. Garrett selbst betrachtet seinen leichten Musikstil jedoch als gute Möglichkeit, Zielgruppen zu erreichen, die sich sonst nicht für klassische Musik interessie-ren würden. Wie gut er Unterhaltung und virtuoses Geigenspiel in Einklang bringen kann, zeigte ein Auftritt in der britischen Sendung „Blue Peter“, die Garrett Ende Mai 2008 absolvierte. Dort spielte er das Lied „Hummelflug“ des Komponisten Nikolai Rimski-Korsakow in Rekordzeit und sicherte sich dadurch einen Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde. Erst im April 2010 wurde sei-ne Bestleistung unterboten. Jüngst betätigte sich David Garrett auch auf einem anderen Gebiet: Im Film „Der Teufelsgeiger“, der im Oktober 2013 in die Kinos kam, spielte er den titelgebenden Niccolò Paganini, einen legendären Violinisten aus dem 19. Jahrhundert. Dieser Tage erscheint David Garretts neues Album „Explosive“, darauf folgt eine Tour durch Deutschland, Österreich und die Schweiz.

Stars & Entertainment

Der Online-Versandhändler Amazon testet wieder ein neues Modell der Paketzu-stellung für Prime Kunden. Der seit September unter dem Namen Amazon Flex gestartete Versuch soll ganz nach dem Vorbild des Online-Vermittlungsdienst Uber Privatleute als Paketzulieferer einsetzen, um die Wartezeit der Bestellungen besonders in Großstädten zu verkürzen.Hierbei können sich die privaten Paketboten, sofern sie einen Führerschein und ein Auto besitzen sowie das 21. Lebensjahr voll-endet haben, via Smart-phone-App für einen bestimmten Zeitraum eintragen, in denen sie von zwei bis maximal acht Stunden für die Paketzustellungen zur Verfügung stehen.Je nach Standort und Verfügbarke i tsze i t-raum teilt Amazon die privaten Fahrer für ein ausgewähltes Liefergebiet ein, sodass dank der größtmöglichen Flexibilität eine schnellere Lieferung der Prime Pakete möglich sein soll. Die Vergütung der pri-vaten Fahrer mit Auto beträgt dabei zwischen 18 und 25 Dollar, wobei laut Kon-zernaussagen eine Zustellung mit dem Fahrrad oder zu Fuß zukünftig geplant ist.Der in Seattle gestartete Feldversuch soll demnächst auf die Städte Manhatten, Baltimore, Miami, Dallas, Austin, Chicago, Indianapolis, Atlanta und Portland aus-geweitet werden.

Amazon Flex: Privatpersonen zur Paketzustellung

Mit Lightroom mobile hat das Softwareunter-nehmen Adobe eine Anwendung entwickelt, Bilder auf dem Smartphone oder Tablet profes-sionell und in Sekundenschnelle unterwegs zu bearbeiten und zu optimieren. Der Gewinner der „2015 Professio-nal Photographer Hot One Awards“ in der Kategorie Foto-App lässt sich dabei mit nur wenigen Finger-tipps einfach und intuitiv bedienen. So können Sie die Belichtungsstär-ke ändern, den Weißabgleich sowie Kontrast und Farbsättigung korrigieren, das Seitenverhältnis ändern oder einfach mit Effekten und Filtern à la Instagram veredeln. In Kombination mit der Adobe Creative Cloud und der CreativeSync, haben Sie zudem dank der nahtlosen Synchronisation gleichzeitigen Zugriff auf alle Ihre Bilder, egal ob auf dem Desktop oder im Web. Die Erstellung von Fotokollektionen in Webgale-rien mit Kommentarfunktion, das Betrachten der Fotos im RAW-Format mit Ansicht der Meta-daten sowie das Kopieren der meist genutzten Bearbeitungsvorgänge auf andere Fotos runden das kreative Angebot ab.Zur einfachen Verwendung der App ist jedoch eine Anmeldung nicht zwingend notwendig.

APP DES MONATS

Name: Adobe Lightroom mobileSystem: ab iOS 8.1Kompatibel: Mit iPhone und iPadPreis: kostenlos

TECHNIK-NEWS

Gut zwei Monate nach Veröffentlichung von Windows 10, stelle der Soft- und Hardwarehersteller Microsoft Anfang Oktober seine neuen Flaggschiffe in New York vor.Angefangen mit dem Surface Pro 4 präsentierte Microsoft einen schlankeren und leistungsstärkeren Nachfolger seiner 2in1-Reihe, die zukünftig den Laptop erset-zen soll. Das 8,4 Millimeter dicke und 12,3 Zoll große Tablet verfügt mit den Pro-zessoren der sechsten Generation über eine rund 30 Prozent schnellere Rechen-leistung als der Vorgänger und läuft dabei dennoch leiser und länger. So ergibt sich eine Nutzungsdauer von bis zu neun Stunden mit einer Akkuladung.Der verbesserte Surface Pen kann Stifteingaben mit einer Empfindlichkeit von 1.024 Druckstufen unterscheiden und ermöglicht somit ein prä-ziseres Ergebnis beim Schrei-ben, Zeichnen oder Markieren von Dokumenten.Das Surface Pro 4 ist ab dem 12. November ab 999 Euro erhältlich.

Adobe Photoshop Lightroom

Surface Pro 4 i

Bild

quel

le: ©

201

5 M

icros

oft

Bild

quel

le: f

lex.a

maz

on.co

m.

Technik

Gefühlte

Wahrheit

SUDO

KU• In den USA sind 9 Milligramm Nagetierkot pro Kilogramm Weizen erlaubt.

• Babys haben ein Organ, das Erwachsenen fehlt.

• Manche Schmetterlinge können mit den Füßen schmecken.

• Mücken werden beschwipst, wenn sie Betrunkene stechen.

• Schnapserfinder Jim Beam hieß eigentlich Jakob Böhm und war Deutscher.

• Es gibt einen Pilz, der Ameisen zu Zombies macht.

• Im alten Ägypten wurden

Katzen zusammen mit winzigen Mausmumien beerdigt.

• 2015 starben mehr Menschen durch Selfies als durch Haian-griffe.

• Im US-Senat steht in der letzten Reihe der Republikaner ein Tisch mit Süßigkeiten, an dem sich die Senatoren bedienen dürfen.

• Das Schwulenmagazin »Van-gardist« druck te 2015 eine Ausgabe mit Druckerfarbe und Blut von drei HIV-positiven Menschen.

• Elefanten können mit den Fuß-sohlen Infraschall wahrnehmen

und ein nahendes Gewitter vorhersehen.

• Der längste Fahrradkorso der Welt bildete sich im Mai 2015 in Berlin aus 1448 Radfahrern.

• Cola löst Rost.

• Trotz umfangreicher Erdölre-serven nutzt Norwegen zu 99 Prozent Wasserkraft zur Strom-gewinnung.

uselessknowledge

Die Macken des Partners im Laufe der Beziehunggenervt sein

1. Date

total süß, wie du immer...

lustig, wie du immer...

sag mal, musst du denn immer...

du machst mich wahnsinnig, wenn

du immer...

Ich bring dich um, wenn du noch einmal...

1. Monat 1. Jahr 2 Jahre 5 Jahre

Dauer der Beziehung

Fun

6 2 4 1 7 8 9 5 39 1 8 6 3 5 2 7 45 3 7 2 4 9 8 6 17 6 2 9 8 4 3 1 53 8 1 5 2 6 4 9 74 9 5 7 1 3 6 8 21 4 3 8 9 7 5 2 68 7 6 4 5 2 1 3 92 5 9 3 6 1 7 4 8

7 2 8 4 3 6 1 5 99 1 3 5 7 8 6 4 26 4 5 1 9 2 3 7 88 3 4 6 1 7 9 2 51 5 7 9 2 3 4 8 62 6 9 8 4 5 7 1 33 7 1 2 5 9 8 6 44 8 2 3 6 1 5 9 75 9 6 7 8 4 2 3 1

B isher war das Auto, was Datenansammlung anging, ein weißer Fleck des Internets. Dies wird sich jedoch in Zukunft wohl ändern. Besonders

deutlich wurde der zukünftige technische Wandel auch auf der IAA Pkw in Frankfurt am Main. Dabei stellte Bundesverkehrsminister Dobrindt die „Strategie des automatisierten und vernetzten Fahrens“ für Deutsch-land vor.

Willkommen in der Zukunft Das vernetzte Auto wird zukünftig nicht nur mit Ampeln sprechen, Ver-kehrsdienste in Echtzeit beobachten und vor Krankenwagen warnen, son-dern sich auch mit anderen Fahrzeu-gen interagieren. Und das war noch lange nicht alles. Neben Google, das sich um die Navigation kümmert, werden auch soziale Netzwerke, wie zum Beispiel Facebook, Be-standteile des Infotainment sein. Gesteuert werden soll das Ganze per App. Zusätzlich bekommt der Fah-rer künftig noch mehr Unterstützung durch die Weiterentwicklung des auto-matisierten Fahrens.

Mobilität 4.0 in DeutschlandBundesverkehrsminister Dobrindt stellte auf der diesjährigen Automo-

bil-Ausstellung in Frankfurt am Main den G7-Verkehrsministern die „Stra-tegie automatisiertes und vernetztes Fahren“ vor. Sein Ziel ist es, Deutsch-land zum Leitmarkt für automatisierte und vernetzte Fahrzeuge zu machen.

Ebenso ist es Ziel, die Verkehrssicher-heit zu erhöhen, die Umwelt zu entlas-ten und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Für die Strategie wird versucht, alle re-levanten Handlungsfelder zu berück-sichtigen, um das automatisierte und vernetzte Fahren auf die Straße zu bringen.

So soll im Bereich der Infrastruktur ein flächendeckender Ausbau eines leis-tungsstarken mobilen Breitbandnetzes stattfinden, der eine Echtzeit-Vernet-zung der Fahrzeuge sowohl unterei-nander, als auch mit der Infrastruktur ermöglicht. Auch wird ein Rechtsrah-

men geschaffen, in dem künftig ein automatisiertes und vernetztes Fahrzeug selbstständig Fahraufga-ben übernehmen kann, ohne dass der Fahrer das System permanent überwachen muss.Das Bundesministerium für Ver-

kehr und digitale Infrastruktur (BMVI) errichtet zudem gemeinsam mit der Automobilindustrie und der Digital-wirtschaft das „Digitale Testfeld Auto-bahn“ auf der A9 in Bayern. Weichen dafür wurden bereits schon mit einer Innovationscharta von allen Beteiligten gestellt.

DIE RICHTIGE APP MACHT´S MÖGLICH

Revolutionär Automatisiertes und vernetztes Fahren

Audi A7: 550 Meilen pilotiert vom Silicon Valley nach Las Vegas Quelle: Audi

Die Verbindung zwischen Handy und Auto. Quelle: IAA

Automobil

Die Strategie des automatisierten und vernetzten Fahrens

Zusätzlich werden IT-Sicherheitsstan-dards für Fahrzeuge entwickelt, um Hackerangriffe zu verhindern. Dabei sollen die Standards in weltweit ver-bindliche Regelungen überführt wer-den. Was das Thema Datenschutz angeht, müssen die Fahrer über die Er-hebung und Verwertung der Daten in-formiert werden und diese bewilligen. Denn die Daten gehören dem Nutzer.

Erobert die Cloud das Auto?Egal ob vor Stau gewarnt, Musik ge-streamt oder das Auto von alleine in eine schmale Parklücke eingeparkt werden soll. Mit den richtigen Apps auf dem Handy macht dies die Cloud bei vernetzten Autos mittlerweile möglich. Jedoch bleiben die Kunden skeptisch und dies wird sich auch in den nächs-ten Jahren im Verkauf zeigen. So wird laut einer Prognose von BI Intelligence davon ausgegangen, dass in fünf Jah-ren 220 Millionen vernetzte Autos auf

den Straßen unterwegs sein werden, jedoch nur 88 Millionen die vernetzten Dienste aktivieren. Dennoch bleiben die Autokonzerne optimistisch. Schließlich will der Kunde in Zukunft sein digitales Leben auch im Auto führen.

Offene Fragen und ProblemeFür 90 Prozent aller Unfälle sind meist die Fehler von Menschen schuld. So

lauten die Ergebnisse einiger Studien. Daher sollen die automatisierten Fahr-zeuge die Fahrer zukünftig besser un-terstützen. Verkehrsunfälle und Staus könnten vermieden werden, indem über die Cloud mit Datenbanken kom-muniziert wird. Jedoch bleibt die Frage, ob diese Vorstellungen realisierbar sind oder sogar erlaubt. Denn problema-tisch wird es in Bezug auf die Sicherheit der Daten, sowie die Haftung bei einem

Unfall. Für diese Schwierigkeiten muss noch eine Lösung gefunden werden.Wie es mit dem automatisierten und vernetzten Fahren in Zukunft weiter-geht, bleibt noch offen. Jedoch ist klar, dass in der künftigen Autoindustrie die Automatisierung und die Vernetzung eine große Rolle spielen werden. Wir können also gespannt sein, was uns in den nächsten Jahren erwartet.

Audi A7: 550 Meilen pilotiert vom Silicon Valley nach Las Vegas Quelle: Audi

BMW ConnectedDrive arbeitet mit verschiedenen Apps, wie hier zum Beispiel GoPro. Quelle: BMW

Mercedes-Benz Actros mit Highway Pilot Quelle: Daimler

Automobil

B MW hat mit dem X1 ein sehr erfolgreiches Modell entwi-ckelt, das nun nach sechs Jahren Produktionszeit eine Fri-schzellenkur bekommt. Variabler soll der neue X1 sein und

auch weniger verbrauchen als das bisherige Modell. Nicht nur der Verbrauch sinkt, auch die Abmessungen schrumpfen in Länge und Radstand deutlich zum bisherigen Modell. Die Linien wurde noch einmal deutlich geschärft und der Komfort ebenfalls erhöht.

BMW X1 jetzt mit FrontantriebEin großes Alleinstellungsmerk-mal für BMW war bisher der Hin-terradantrieb bei vielen Modellen. Das sorgte bei den Fans der Mar-ke stets für strahlende Gesich-

ter, doch ergaben sich dadurch auch immer wieder schwierigere Aufteilungen des vorhandenen Platzangebotes. Der neue X1 verfügt nun über einen Quermo-tor mit Frontantrieb und kann so deutlich kompakter gebaut wer-den als sein Vorgänger. Das wird

auch schnell im Innenraum deut-lich. Obwohl er um 15 Millimeter kürzer ist und der Radstand gleich um 90 Millimeter verringert wur-de, bietet sich den Insassen viel Platz, und auch das Ladevolumen wächst auf 505 Liter. Bei umge-klappten Rücksitzen steigt das Ladevolumen sogar auf 1.550 Liter.

Mehr Variabilität im InnenraumDie Sitzposition ist im neuen X1 erhöht worden. Zusätzlich lassen sich die Sitzflächen der zweiten Reihe nicht nur längs, sondern auch in der Neigung verschieben. So kann zwischen mehr Beinfrei-heit oder mehr Kofferraumvolu-men gewählt werden. Auch beim Kofferraum wurde auf mehr Kom-fort Wert gelegt. Die Ladekante ist auf angenehmer Höhe, und die Heckklappe lässt sich auf Wunsch berührungslos öffnen.

TECHNISCHE DATENTyp: X1 xDrive20i X1 sDrive18d

Motor: 4-Zylinder Ottomotor 4-Zylinder Diesel

Hubraum: 1.998 ccm 1.995 ccm

Leistung: 192 PS (141 kW) bei 5.000 U/min

150 PS (110 kW) bei 4.000 U/min

Max. Drehmoment: 280 Nm bei 1.250 U/min

330 Nm bei 1.750 U/min

Getriebe: 6-Gang 6-Gang

Antrieb: Frontantrieb Frontantrieb

Höchstgeschwindigkeit: 223 km/h 205 km/h

Beschleunigung 0-100 km/h: 7,4 sek 9,2 sek

Verbrauch kombiniert: 6,4 - 6,3 l/100 km 4,3 - 4,1 l/100 km

Länge: 4.439 mm 4.439 mm

Breite: 2.060 mm 2.060 mm

Höhe: 1.612 mm 1.612 mm

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6

Tankinhalt: 61 l 51 l

CO2-Ausstoß kombi-niert: 146 g/km 109 - 114 g/km

Basispreis (inkl. MwSt.): 29.950,- Euro 32.900,- Euro

BMW bringt X1 Nachfolger Der neue X1 von BMW setzt jetzt auch auf Frontantrieb

Automobil

W enige Versicherungen werden so häufig gewechselt, wie die Auto-versicherung. Ein Grund hierfür ist vor allem, dass unkomplizierte Jahresverträge dem Verbraucher die Möglichkeit bieten, sich

jährlich nach besseren Konditionen umzusehen.

Eine ordentliche Kündigung ist möglich, indem mit einer Frist von vier Wochen vor Ablauf des Versicherungsjahres gekündigt wird. Das Versicherungsjahr entspricht in der Regel dem Kalender-jahr, somit ist der 30. November Stich-tag für die Kündigung.

Vergleichsportale er-leichtern die SucheUm herauszufinden, welche aktuellen Konditionen bei welcher Versicherung angeboten werden, eignen sich Ver-gleichsportale im Internet. Plattformen wie Comfortplan, Check24 oder Verivox sind von TÜV und Stiftung Warentest ausgezeichnete Vergleichsseiten, die kostenlos zur Verfügung stehen, um die bestmögliche Versicherung zu ermitteln. Laut N24 und der Deutschen Gesell-schaft für Verbraucherstudien (DtGV) sind im Jahr 2014 die drei genannten Ver-gleichsportale Testsieger in der Kategorie Tarifpreise. In der Teilkategorie Benutzer-freundlichkeit lagen ebenfalls verivox.de und check24.de auf Platz zwei und drei, Testsieger war hierbei biallo.de. Weniger gut schnitten die geteste-ten Vergleichsportale hinsichtlich der

Transparenz ab. Bei wenigen wurde er-sichtlich, welche Kfz-Versicherungen in den Versicherungsvergleich aufgenom-men wurden. In dieser Teilkategorie ist Check24 mit einer Note von 1,0 klarer Testsieger. Insgesamt waren zwölf Vergleichsportale im Test – eindeutiger Gesamtsieger der Studie ist Check24.

Online versichern oder doch klassisch in der Filiale?Hat man nun einen passenden Anbie-ter gefunden, stellt sich die Frage, ob die Versicherung online abgeschlossen werden soll oder auf dem klassischen Wege. Für ersteres sprechen in der Regel deutlich günstigere Konditionen. Dies liegt vor allem an den geringeren Verwaltungskosten, da der Kommuni-kations- und Beratungsaufwand ent-fällt, doch liegt ebenda auch der Nach-teil: im Ernstfall ist kein persönlicher Ansprechpartner vorhanden. Der Ver-braucher kann sich dann ausschließlich per Telefon oder E-Mail an seine Versi-cherung wenden und gerät dabei häu-fig immer an verschiedene Mitarbeiter. Wer sich stattdessen persönlich in ei-ner Filiale versichert, muss meist mit

30. November ist StichtagZeit für den Wechsel

Bei KFZ-Versicherungen auf Leistung und Service achten mehr Kosten rechnen, genießt aber den Vorteil der persönlichen Betreuung.

Versicherungsbeiträge variierenIn der Regel sinkt der Versicherungsbei-trag erheblich, je weniger Personen ein Fahrzeug nutzen. Es gilt die Faustregel: Je mehr und je jünger, desto teurer. Für Fahranfänger lassen sich die Beiträge oft durch ein nachgewiesenes Fahrsi-cherheitstraining senken. Auch Garage, Berufsgruppe oder Familienstatus kön-nen Éinfluss haben. Eine weitere Alternative – gerade bei Kontakt zu einem klassischen Versiche-rungsvertreter – ist, den Termin statt für einen Wechsel, für eine Verhandlung über die Konditionen der bisherigen Versicherung zu nutzen. Denn wie Oliver Schönfeld, Fachjournalist beim Verbrau-cherportal Ratgeberzentrale.de erklärt, sollten Wechselwillige nicht nur auf den Preis der Police achten – es komme vor allem auch auf die Leistungen des Tarifs und den Kundenservice an.

Automobil

B ei seinem volumenstärksten Modell will Audi keine Fehler begehen. Deshalb bleibt der Ingolstädter Autobauer seinem erfolgreichen Designkonzept treu. Unter der Haube verändert sich dafür umso mehr.

Audis Mittelklasse wird sparsamer, aerodynamischer und leichter. Zahlreiche Assistenzsysteme machen das Fahren komfortabler.

Kantig, aerodynamisch und leichterDie Motorhaube ist flacher, der Single-frame-Kühlergrill breiter und kantiger, ebenso die Scheinwerfer. Insgesamt wirkt das Design vertraut und doch sehr modern und dynamisch.Nicht auf den ersten Blick sichtbar, aber dennoch beeindruckend ist die Reduk-tion des Luftwiderstandes auf einen hervorragenden cw-Wert von 0,23 (0,26 beim Avant). Dazu passt, dass die Ingenieure durch Verwendung von Alu-

miniumbauteilen das Gewicht um bis zu 120 Kilogramm reduzierten.Im deutlich überarbeiteten Interieur macht das horizontal betonte Cockpit einen aufgeräumten, sportlichen Ein-druck. Der Innenraum wurde größer, hinten sitzen Fahrgäste bequemer. Der Kofferraum des Avant nimmt mit sei-nen 505 Litern (1.510 Litern bei umge-klappter Rückbank) einiges an Urlaubs-gepäck auf.

Variantenreiche ModellpaletteDer europaweit beliebte Avant kommt zeitgleich mit der Stufenheck-Limousi-

ne im November auf den Markt. Das Einsteigermodell bietet einen 1,4-Li-ter-Benziner mit 150 PS. Dieser ver-braucht 21 Prozent weniger Treibstoff als sein bisheriges 1,8-Li-ter-Pendant. Verschiedene Benzin- und Dieselaggrega-te leisten zwischen 150 und 252 PS. Besonders sparsam ist der A4 2.0 TDI Ultra mit einem Verbrauch von nur 3,7 Litern Diesel pro 100 Ki-lometer. Vor Erscheinen des S4 und des RS4 nächstes respektive übernächstes Jahr ist der 3.0 TDI mit 272 PS das Top-Modell. Ein Hybrid ist nicht vorgesehen, jedoch eine Variante mit Erdgas-Antrieb.Je nach Motorisierung steht ein Sechsgang-Schaltge-triebe, ein 7-Gang-Doppel-kupplungsgetriebe oder eine 8-Gang-Automatik zur Aus-wahl. Alle Modelle ab 190 PS sind auch mit Allradantrieb erhältlich.

Umfangreiche AusstattungKollisionswarner und Not-bremsassistent sind serien-mäßig. Gegen Aufpreis un-terstützen Assistenzsysteme aus einer langen Sonderaus-

stattungs-Liste den Fahrer beispiels-weise bei Spurhaltung und Spurwech-sel, beim Abbiegen, beim Erkennen von Verkehrsschildern oder beim Ein-parken. Nur aussteigen muss er noch selbst. Dabei kann er sich allerdings auf den Totwinkel-Warner verlassen. Beim „Assistenzpaket Tour“ sind ein Stop-and-Go-Tempomat und ein Stauassis-tent inbegriffen, die den Audi bei Stau wie von Geisterhand steuern.

Der neue Audi A4 Vertraute Optik verbirgt fortschrittliche Technik

21 % GERINGERER TREIBSTOFFVERBRAUCH

TECHNISCHE DATENTyp: 1.4 TFSI TDI

Motor: R4-Ottomotor R4-Dieselmotor

Hubraum: 1.395 ccm 1.968 ccm

Leistung: 150 PS (110 kW) bei 5.000 - 6.000 U/min

150 PS (110 kW) bei 3.250 - 4.200 U/min

Max. Drehmoment: 250 Nm bei 1.500 - 3.500 U/min

320 Nm bei 1.500 - 3.250 U/min

Getriebe: 6-Gang 6-Gang

Antrieb: Vorderradantrieb Vorderradantrieb

Höchstgeschwindigkeit: 210 km/h 221 km/h

Beschleunigung 0-100 km/h: 8,5 sek 8,9 - 9,2 sek

Verbrauch kombiniert: 4,9 - 5,6 l/100 km 3,8 - 4,2 l/100 km

Länge: 4.726 mm 4.726 mm

Breite: 1.842 mm 1.842 mm

Höhe: 1.427 mm 1.427 mm

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6

Tankinhalt: 54 l 40 l

CO2-Ausstoß kombi-niert: 114 - 129 g/km 99 - 111 g/km

Basispreis (inkl. MwSt.): 30.650,- Euro 35.050,- Euro

Automobil

Autohaus Stadtbergen GmbH & Co. KGBenzstraße 2 • 86391 StadtbergenTel.: 0821/40800-0Fax: 0821/40800-33www.autohaus-stadtbergen.dewww.facebook.com/autohaus.stadtbergen

REIFENWECHSEL + EINLAGERUNG NUR

59,90 EURO

JETZT AUF WINTERRREIFEN WECHSELN!

 

Wenn Sie in unserem Hause auf die Hauptuntersuchung Ihres Fahrzeuges warten möchten, können Sie währenddessen kostenlos Brotzeit bei uns machen und frisch heraus gebackenen Leberkäse oder warme Wiener (Pute oder Schwein) bei uns essen.

Terminvereinbarung unterAutohaus Stadtbergen GmbH & Co. KG

Benzstr. 286391 Stadtbergen

Tel. 0821 / 40 800 - 0

Hauptuntersuchung *täglich

*incl. Abgasuntersuchung

69 €Festpreis incl. MwSt.

 

   

Kostenlose Brotzeit beim Warten auf HU oder Reifenwechsel

LAUFSTEG Fashionshow 2015Mode und Party im Kurhaus

A m Samstag, den 10. Oktober, verwandelte sich das Gögginger Kurhaus erneut für die LAUFSTEG Fashionshow zum Mode- und Party-Tempel. Sängerin Mom Bee eröffnete ab 23 Uhr die Party! Es

muss nicht immer Paris, London oder Berlin sein: Auch Augsburg wurde wieder einmal zur Fashion-Metropole. Der Laufsteg Multibrands-tore und die pro air Medienagentur Augsburg luden mit Dinner, Modenschau und Party zur Neuauflage der LAUFSTEG-Fashi-onshow ein. Seit über zehn Jahren sorgt dieses Top-Event für Innovation und Glamour in Sachen Haute-Cuisine und exklusiver Highfashion.

„Let the show begin“ Wer wollte, konnte sich vorab von dem Spitzenkoch Simon Lang von Feinkost Kahns KKlub Restaurant mit einem adäquaten Menü verwöhnen lassen. Ab 22 Uhr präsentierten dann achtzehn internationale Models eine exquisite Zusammenstellung aus der Herbst-Winter-Kollektion 2015, sowie der Frühjahrskollektion 2016 welt-weiter Toplabels. Insgesamt wurden den Gästen rund 120 Outfits gezeigt.

Das Team von LAUFSTEG brachte jedoch nicht nur edle Designerstücke aus den angesagtesten Kollektionen ins Kurhaus, sondern sie sorgten auch für großartige musikalische Unterhaltung.

Mom Bee und DJ Ray BucksIm Anschluss an die Modenschau gab es die große After-Show-Party. Soul-Sängerin Mom Bee eröffnete ab 23 Uhr die Party mit ihrem Gesang. Da-

nach kam DJ Ray Bucks auf die Bühne und heizte

den Gästen mit einer Mi-schung aus verschiedenen Musiktiteln und Sounds ordentlich ein. Ganz in der Tradition der legendären Kurhaus-Par-tys ließ der international angesagte DJ den Ballsaal bis in die Morgenstunden vibrieren.

Mehr Impressionen in unserer Bildergalerie auf www.trendyone.de

Bild

quel

le: V

ikto

r Sch

wen

k | w

ww

.vikt

or-s

chw

enk.

de

Fortschritt spüren.Der neue Audi A4 Avant.

Unser Leasingbeispiel1:Nettodarlehensbetrag: 39.043,59 €Leasingsonderzahlung: 3.300,00 €Gebundener Sollzinssatz p.a.: 3,59 %Eff ektiver Jahreszins: 3,59 %

Audi A4 Avant 2.0 TDI 110 kW (150 PS), 6-Gang

Ibisweiß, Komfortschlüssel inklusive sensorgesteuerter Gepäckraumentriegelung, Audi virtual cockpit, MMI Navigation plus, Audi smartphone interface, Audi connect, Lederlenkrad mit Multifunktion plus, Einparkhilfe vorn und hinten u. v. m.

Jährliche Fahrleistung: 10.000kmLaufzeit: 36 MonateGesamtbetrag: 17.664,00 €Monatliche Leasingrate: 399,00 €

1 Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Alle Werte inkl. MwSt. Bonität vorausgesetzt. Abbildung ähnlich, Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Zzgl. Zulassungskosten (149,00 €) und Überführungspauschale (779,00 €).

Erleben Sie den neuen Audi A4 Avant jetzt bei einer Probefahrt.

Kraftstoff verbrauch in l/100 km: innerorts 4,8, außerorts 3,6, kombiniert 4,0; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 104;Effi zienzklasse: A+.

Audi A4 Avant 2.0 TDI 110 kW (150 PS), 6-Gang

Komfortschlüssel inklusive sensorgesteuerter Gepäckraumentriegelung, Audi virtual cockpit, MMI Navigation

Audi Zentrum Augsburg ZwNl. der Schwaba GmbH Eichleitner Straße 1186199 Augsburg

Telefon: 0821/570470Fax: 0821/5704777Mail: aza@schwaba.dewww.audi-augsburg.de

Wagner Gersthofen, ZwNl. der Schwaba GmbH, ständiger Vermittler des Audi Zentrum AugsburgAugsburger Straße 51-53 86368 Gersthofen

Telefon: 0821/490010Fax: 0821/4900120Mail: info.wagnergersthofen@schwaba.dewww.schwaba.de

Inkl. Technology selection

Sympathy and FriendshipEuropean Lions treffen sich in Augsburg

V om 9. bis 11. Oktober tagten über 1.100 Lions Club-Mitglieder in Augsburg. Rund 850 Delegierte mit 350 Begleitpersonen aus 43 Ländern kamen zum „61. Lions Europa Forum 2015“.

Unter dem Motto „Sympathy and Fri-endship“ boten die Gastgeber aus Augsburg der Lions-Basis zahlreiche Workshops und Seminare an. Dabei wurden brisante und tagesaktuelle Themen behandelt, wie beispielsweise „Was tun die europäischen Lions in Sa-chen Flüchtlingshilfe?“. Ebenso wurde

über den Einsatz für Menschen mit Be-hinderung gesprochen. Dabei erhoffen sich die Teilnehmer Ideen oder ein Kon-zept zu finden, wie man besten helfen kann. Es werden auch Themen, wie Ju-gend- und Kinderförderung oder Hilfe für Blinde, nicht außer Acht gelassen.

Fühlten sich in Augsburg sehr wohl: Dr. Jitsu-hiro Yamada (Internationaler Präsident der Lions weltweit), Katja Segmüller (Organisati-onsleitung EF 2015) und Dr. Manfred West-hoff (Präsident Lions Europa Forum 2015)

Fortschritt spüren.Der neue Audi A4 Avant.

Unser Leasingbeispiel1:Nettodarlehensbetrag: 39.043,59 €Leasingsonderzahlung: 3.300,00 €Gebundener Sollzinssatz p.a.: 3,59 %Eff ektiver Jahreszins: 3,59 %

Audi A4 Avant 2.0 TDI 110 kW (150 PS), 6-Gang

Ibisweiß, Komfortschlüssel inklusive sensorgesteuerter Gepäckraumentriegelung, Audi virtual cockpit, MMI Navigation plus, Audi smartphone interface, Audi connect, Lederlenkrad mit Multifunktion plus, Einparkhilfe vorn und hinten u. v. m.

Jährliche Fahrleistung: 10.000kmLaufzeit: 36 MonateGesamtbetrag: 17.664,00 €Monatliche Leasingrate: 399,00 €

1 Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Alle Werte inkl. MwSt. Bonität vorausgesetzt. Abbildung ähnlich, Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Zzgl. Zulassungskosten (149,00 €) und Überführungspauschale (779,00 €).

Erleben Sie den neuen Audi A4 Avant jetzt bei einer Probefahrt.

Kraftstoff verbrauch in l/100 km: innerorts 4,8, außerorts 3,6, kombiniert 4,0; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 104;Effi zienzklasse: A+.

Audi A4 Avant 2.0 TDI 110 kW (150 PS), 6-Gang

Komfortschlüssel inklusive sensorgesteuerter Gepäckraumentriegelung, Audi virtual cockpit, MMI Navigation

Audi Zentrum Augsburg ZwNl. der Schwaba GmbH Eichleitner Straße 1186199 Augsburg

Telefon: 0821/570470Fax: 0821/5704777Mail: aza@schwaba.dewww.audi-augsburg.de

Wagner Gersthofen, ZwNl. der Schwaba GmbH, ständiger Vermittler des Audi Zentrum AugsburgAugsburger Straße 51-53 86368 Gersthofen

Telefon: 0821/490010Fax: 0821/4900120Mail: info.wagnergersthofen@schwaba.dewww.schwaba.de

Inkl. Technology selection

Lokales

“Wir haben Erfahrung mit Startups”

Torsten Petersen

LOCALHERO

LokalesLokales

D er 42-jährige Familienvater Torsten Petersen ist Geschäftsführender Gesellschafter der Enchilada Franchise GmbH, welche auch der Fran-chisegeber von den Augsburger Gastronomiebetrieben „Enchilada“,

„Aposto“, „dean&david“, „Riegele Wirtshaus“ und „Ratskeller“ ist, und lebt in der Nähe von Augsburg. Bekannt wurde er durch die Kabeleins-Sendung Restaurant Startup. Wie sein Werdegang aussah, worauf er Wert legt und wie er seine Freizeit verbringt, erzählt er uns im Interview.

TRENDYone: Wie erfolgte Ihr Ein- und Aufstieg in die Enchilada-Franchise GmbH?• Torsten Petersen: Das war purer Zufall: Im zarten Alter von 19 Jahren mit genau null Jahren Erfahrung in der Gastronomie habe ich einen Job ge-sucht, der im Einklang mit meinem Studium stand. Ich war mit Freunden im Enchilada in Augsburg essen und ein Kellner meinte, dass sie gerade Perso-nal suchen. Abends arbeiten, tagsüber studieren … Ich habe nicht lange über-legt und mich gleich beworben. Und zu meiner Überraschung wurde ich auch noch genommen! Das war vor mehr als 20 Jahren und seitdem hat sich mein Verantwortungsbereich immer weiter ausgedehnt.

Welches waren die „Meilen-steine“ in Ihrer Karriere?• Nach meinem Studium bin ich vom Enchilada Augsburg in die Zen-trale der Enchilada-Gruppe nach Grä-felfing gewechselt. Dort war ich dann ein paar Jahre lang als Assistent der Geschäftsleitung Ansprechpartner für die Franchisenehmer, habe bei Neuer-öffnungen mitgewirkt und Schulungen gehalten. Im Laufe der Jahre sind die Aufgaben immer mehr geworden und als Prokurist war ich dann unter ande-rem zuständig für den Einkauf Geträn-

ke der gesamten Gruppe. Seit Anfang 2015 bin ich Geschäftsführer der Enchi-lada Franchise GmbH und seit kurzem auch Gesellschafter.

Wie kam es dazu, dass von den drei Geschäftsführern der Enchilada Fran-chise GmbH Sie der Repräsentant im Rahmen der Sendung „Restaurant Startup“ wurden?• Wir haben das im Geschäftsfüh-rer-Kreis ausführlich besprochen und abgewogen, jeder hätte sich das zu-getraut und jeder von uns dreien wäre sehr gut geeignet gewesen. Ich habe wahrscheinlich nicht schnell genug „Nein“ gesagt (lacht).

Welche Bedeutung messen Sie der Sendung bei bzw. was bringt sie ...Die Sendung hatte für uns schon eine gewisse Bedeutung: Zum einen sind wir immer interessiert an neuen, vielver-sprechenden Gastronomie-Konzepten. Zum anderen haben wir bereits sehr erfolgreiche Startups in der Unterneh-mensgruppe. dean&david, das jetzt auch in Augsburg eröffnet hat zum Bei-spiel. dean&david wurde als klassisches Startup gegründet und hat 2014, also sieben Jahre nach der Gründung, einen Umsatz von rund 20 Mio. Euro erwirt-schaftet. Somit haben wir gerade mit Startups reichlich Erfahrung gesammelt und wissen, welches Potenzial dahinter steckt und welche Fehler man machen kann.

a) der Enchilada Gruppe?• Wir haben sicherlich für das Unter-nehmen wichtige aktuelle Food-Trends aufgenommen und auch einige neue, vielversprechende Impulse bekommen. Als Gastronomie-Unternehmen möch-ten wir unseren Gästen immer wieder kulinarische Highlights bieten und sind deshalb immer offen für neue Entwick-lungen.

b) den Kandidaten? • Für die Kandidaten war es denke ich ganz gut, ihre Konzepte vor Gastrono-mie-Experten zu präsentieren. Wir ha-ben schon gemerkt, dass manch einer gerade im Hinblick auf Zahlen etwas blauäugig an die Sache herangegangen ist. Ich denke, dieser „Realitätscheck“ hat die Kandidaten auch weiterger-bacht.

Welche Veränderungen haben Sie wahrgenommen, seit Sie vermehrt in der Öffentlichkeit stehen?• Das ist schnell erzählt, denn mein Leben hat sich durch die TV-Sendung nicht sehr verändert, ich kann durch-aus noch unerkannt durch die Straßen laufen. Hier und da werde ich zwar er-kannt, aber das ist in Augsburg denke ich normal, schließlich ist das ja meine Heimatstadt und das war vor „Restau-rant Startup“ auch schon so.

Wie viel Freizeit bleibt Ihnen neben den Aufgaben als Geschäftsführer

und der Funktion in der Sen-dung? • Die eher knapp bemesse-ne Freizeit ist durch die neue Aufgabe im Unternehmen

sicher nicht mehr geworden. Zu den Zeiten der TV-Dreharbeiten war das schon eine kräftezehrende Doppelbe-lastung. 6 Wochen lang 4 Tage in Ber-lin zu verbringen, dann noch der Job als Geschäftsführer und als Familienvater. Ich habe wöchentlich 24 Stunden im Zug verbracht ... da kann man einiges wegarbeiten (lacht). Zumindest in die-sem Punkt gibt es eine Entlastung: Die Dreharbeiten von „Restaurant Start-Up“ sind schon länger zu Ende.

Wie nutzen Sie diese Freizeit am liebsten?• Ganz oben steht die Familie, Treffen mit Freunden und der Sport darf nicht zu kurz kommen.

Was ist Ihr Lieblingsgericht?• Eindeutig Spare Ribs! Die Besten??? Die macht tatsächlich mein Schwager über 4 Stunden auf dem Holzkohle-Grill.

Wie oft Petersen selbst in den Betrie-ben der Enchilada-Gruppe essen geht, wo er sich in fünf jahren sieht und ob er ein Vorbild hat, lesen Sie im aus-führlichen Interview auf www.trendyone.de

LIEBLINGSGERICHT: SPARE RIBS

Lokales

S pätestens nach der 0:2-Niederlage am 17. Oktober gegen den SV Darmstadt 98, der sechsten verlorenen Partie am 9. Spieltag der Bundesliga, wird die Lage für den FC Augsburg brenzlig. Einen Tag

später der Absturz auf Rang 18 – somit ist der FCA nun Tabellenletzter in der Bundesliga.

Nach Monaten und Jahren des Erfolges und der Euphorie durchlebt der FCA unter Trainer Markus Weinzierl eine schwierige Phase. Die Augsburger tra-ten beim Spiel gegen Darmstadt mit nur fünf Punkten an, einen geringeren Punktestand hatten die Schwaben nie

zuvor zu diesem Zeitpunkt der Bundes-liga. Dabei bemüht sich die Mannschaft unermüdlich. Nur fünf Teams gaben mehr Torschüsse ab als der FCA. Aller-dings fand bei den Augsburgern auch nur jeder 18. Schuss den Weg ins Tor. In den vergangenen zwei erfolgreichen Jahren war noch circa jeder elfte Ver-such ein Treffer. Abgesehen von drei Elfmetertoren ließen die bayerischen Schwaben zudem bislang jede hun-dertprozentige Torchance ungenutzt. „Wir tun uns schwer, effektiv zu sein“, äußerte FCA-Coach Weinzierl. Auf der Pressekonferenz vor dem Spiel gegen die Darmstädter erklärte er dennoch, er würde sich keine Sorgen um die Mann-schaft machen, der Abstiegskampf sei

Normalität für den FCA. Er warnte zudem vor ei-ner zu großen Erwartungshal-tung, trotz der guten Leistungen in den letzten Jah-ren. Dennoch war die Enttäuschung am 9. Spieltag für die Fans groß: Nach einem gellenden Pfeifkonzert – ei-gentlich eine Rarität bei den Fans des FCA – lichteten sich die Ränge in der WWK-Arena deutlich. Stefan Reuter meint dazu: „Ist doch klar, dass die Zu-schauer enttäuscht sind. Sie sind mit einer großen Erwartung ins Stadion gekommen.“

Enttäuschte ErwartungenDass diese Erwartungen seit längerem nicht erfüllt werden können, schrei-ben Torhüter Marwin Hitz und Mana-ger Stefan Reuter Kleinigkeiten zu, die

Wie geht es weiter mit dem FCA?

Quel

le: K

olbe

rt P

ress

„Wir brauchen den Druck!“

Die Enttäu-schung ist groß bei Trainer Markus Wein-zierl.

Raul Bobadilla – am Boden zerstört.

Frustration bei Dominik Kohr, Tobias Werner, Halil Altintop und Francisco da Silva Caiuby.

Sport

falsch gemacht wurden: „Wir müssen die Basics wieder beherrschen.“ Hitz ist außerdem Weinzierls Meinung und äußerte nach dem Spiel: „Wir sind der FCA. Da muss man das Wort Abstiegs-kampf immer in den Mund nehmen.“

Der FCA braucht ein ErfolgserlebnisWie genau dieser Abstiegskampf nun angetreten werden soll, wird sich in den anstehenden Spielen zeigen. Ge-genüber TRENDYone äußerte Markus Weinzierl im Hinblick auf die nächsten Wochen: „Es ist wichtig, Kleinigkeiten vorzubereiten.“ Der FCA benötige ein Erfolgserlebnis, gerne auch internatio-nal. „Das braucht die Mannschaft und das wünsche ich ihr auch. Wir werden jetzt alles dafür tun, dass das bald eintritt, um möglichst positiv in die nächsten Spiele zu gehen. Wir müs-sen auch die Kräfte etwas verteilen.“ Abwehrspieler Ragnar Klavan merkte zudem an: „Wir brauchen den Druck“. Den dürften die Augsburger nun – vor allem mit der für die Fuggerstädter un-gewöhnlichen Reaktion der Fans und mit den nächsten schwierigen Gegnern in Aussicht – genug haben.

„Es gilt, nicht gut zu spie-len, sondern erfolgreich“Dementsprechend hoch sind auch die Erwartungen der Mannschaft selbst. Der FCA wolle international voran-kommen, Punkte einfahren und in der Gruppe weiter kommen: „Das ist und bleibt das Ziel. Wir haben in den ersten Spielen gute Leistungen gezeigt, aber die Ergebnisse haben nicht gestimmt.

Jetzt gilt es, nicht gut zu spielen, son-dern erfolgreich.“ Dennoch steht die Bundesliga weiter im Mittelpunkt: „Die Bundesliga ist und bleibt das Wichtigs-te, das ist uns allen bewusst. Egal wo, drei Punkte hätten uns auch schon in den letzten Wochen gut getan.“Veränderungen im Team des FCA gibt es bislang nur in Bezug auf den Fanbeauf-tragten: Nach Alexander Edin, der seit 2011 als Fanbeauftragter eingestellt war, übernimmt nun Martin Schmeißer die Betreuung der FCA-Fans.

Frust für AugsburgAuch die Sky-Quoten sind im Keller für den FCA. Keiner will die Spiele sehen. Einige Teams ziehen jedes Wochenen-de Hunderttausende vor den Fernse-her, andere sorgen für nicht messbar schlechte Einschaltquoten. Nach neun Spieltagen gibt es nun ein erstes Fa-zit für die Live-Übertragungen. Für vier Partien dieser Saison – darunter zwei mit dem FCA – interessierte sich fast niemand, unter 5.000 Fußballfans schauten zu, d.h. 0,00 Millionen Zu-schauer werden als Quote gemessen.

Geschichte lässt hoffenDoch vielleicht kommt bald die Kehrt-wende und der FCA schafft es wie im Jahr 2012, als die Mannschaft eben-falls im November Tabellenletzter war, die schwere Phase zu überwinden und wieder Monate der Euphorie folgen zu lassen. Somit wären die Erwartungen der Fans wieder erfüllt. Oder sind doch vielleicht auch personelle Konsequen-zen erforderlich?

Alexander Esswein

Stadionsprecher Rolf Störmann scheint sprach-los angesichts des schlechten Saisonstarts

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyoneWorin liegen Eurer Meinung nach die Gründe für die bis jetzt so enttäuschende Bundesliga-Saison des FC Augsburg?

Finstere Minen bei den Fans ...

Sport

B eim sechsten Bundesligaspiel war die Stimmung im Business-Club wie gewohnt sehr gut. Auch wenn die Partie gegen die Telekom Bas-kets Bonn, den zur Drucklegung Tabellen-Dritten, von Beginn an keine

große Hoffnung auf einen Sieg aufkommen ließ, waren die Fans aus dem Kreise der Partner und Sponsoren guter Dinge.

Coach Leibenath stets bei der SacheAuf der CharityNight trafen wir Thors-ten Leibenath, dem seine Enttäu-schung über das verlorene Spiel gegen die Telekom Baskets Bonn noch deut-lich anzumerken war. Als Konsequenz war er auch während der Veranstaltung mit den Gedanken schon beim nächs-ten Training für das Spiel gegen Valen-cia am folgenden Dienstag.

Basketball zieht Unternehmen anImmer mehr Unternehmen in der Regi-on begeistern sich für Bundesliga-Bas-

ketball in Ulm. Denn wer schon in den Saisons zuvor den Business-Club be-suchen konnte, der stellte einige neue Firmenlogos auf den Tischen fest. Am Spielfeldrand ist dies ebenfalls wahr-nehmbar. Neue Werbeinblendungen auf den Banden machen das Engage-ment für alle sichtbar. TRENDYone bzw. TRENDYone Fitness werben als Part-ner in dieser Saison im Wesentlichen für das neue Fitnessstudio, welches am 16. Dezember im Blautal-Center eröffnet.

ratiopharm ulmNeue Partner im Business-Club

Joachim Braun (Braun Digitaldruck) und Peter Kupfer

Sabine Graser und Christa Schaaf (Gäste Bohnacker)

Sport

Jürgen Claus mit Tochter Vanessa (Gäste B+R Autohaus)

Michael und Thomas Brielmaier (vorne, Gäste Utzin Utz AG), Wolf-gang und Renate Weikart (Gäste Gold Ochsen)

Jürgen Ganz, Jürgen Wabekowski (Wabeko), Ejan Kahric und Kathrin Arnold

Seit mehreren Jahrzehnten treue Basketball-Fans über alle Generationen: die Familie Waitzinger (Waitzinger Baumaschinen)

Martin Missel (Sparkasse Ulm), Stephanie Oberst und Philipp Kukofka

Kilian und Armin Zepf am Tisch der Sparkasse Ulm

Gunter Czisch (1. Bürgermeister Ulm)Silvia Meinl und Jörg Pahl-Meinl (Hotel Meinl / Josi Café & Food) mit Erwin A. und Michaela Settele (Settele Schwäbische Spezialitäten)

ratiopharm ulm Business-Club

Sport

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURGWWW.TRENDYONE-FITNESS.DE *NUR IN VERBINDUNG MIT EINEM MITGLIEDSVERTRAG, WOCHENBEITRAG 3,99 €, ZZGL. 0,99 € MINERALBARFLATRATE, VERTRAGSLAUFZEIT 1 JAHR, ZZGL. EINMALIGE AUFNAHMEGEBÜHR VON 18,90 €, AB DEM 2. JAHR DER MITGLIEDSCHAFT BELÄUFT SICH DIE GEBÜHR FÜR DIE WASSERFLATRATE AUF JÄHRLICH 10 €. UMFASSENDE INFORMATIONEN UNTER WWW.TRENDYONE-FITNESS.DE

D er Sommer ist nun endgültig vorbei, die dunkle Jahreszeit bricht an. Gerade bis Weihnachten hält sich die Bereitschaft, etwas für den Körper zu tun, oft in Grenzen. Warum Du trotzdem anfangen solltest,

erfährst Du hier.

Training hat positiven Effekt auf die PsycheZunächst ist es wissenschaftlich nach-gewiesen, dass Sport einen sehr posi-tiven Effekt auf das Seelenleben hat. Gerade in der kalten Jahreszeit kann so einer Herbstdepression vorgebeugt und auch dem allgemeinen inneren Wohlbefinden ein positiver Anstoß ge-geben werden. Sport macht also glück-lich! Dies trifft übrigens auf Trainieren-de jedes Trainingslevels zu.

Besseres Immunsystem in der kalten JahreszeitEin weiterer positiver Effekt ist die

Stärkung des Immunsystems. Denn Sport führt dazu, dass der Körper ge-genüber Krankheitserregern wider-standsfähiger wird. Gerade im Winter ist dies sehr vorteilhaft. Während Grip-pe- und Erkältungswellen große Teile der Gesellschaft niederstrecken, sind aktive Sportler oft nicht betroffen. Es lohnt sich also fleißig zu sein.

Winterspeck vorbegen und nicht abbauenLetztlich hat die Erfahrung gezeigt, dass gerade die Leute, die im neuen Jahr versuchen, den mühsam angeges-senen Speck der Weihnachtszeit wie-

der loszuwerden, nicht dauerhaft beim Sport bleiben. Ergebnis ist dann Ent-täuschung und ein satter Jojo-Effekt. Wir empfehlen also, dem Winterspeck gleich ein wenig vorzubeugen, indem man schon im Herbst aktiv ist. Natür-lich ist es normal, dass in der Winter-zeit der Körperfettanteil etwas steigt und man auch nicht auf jedes Plätzchen verzichten mag. Jedoch hält sich die Gewichtszunahme durch regelmäßigen Sport in Grenzen und es bedarf daher keiner „Hauruck“-Aktion im neuen Jahr.

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Fitnesstraining im Winter

Sport

WIR SUCHEN AB SOFORT VERSTÄRKUNG FÜR UNSERE FUNCTIONAL-AREA!

MITARBEITER GESUCHT!

WWW.TRENDYONE-FITNESS.DE

DU HAST ERFAHRUNG MIT FUNCTIONAL-TRAINING/CROSSFIT? DU ARBEITEST GERN IM TEAM?

DANN SCHICK DEINE BEWERBUNG MIT LEBENSLAUF AN JOBS@TRENDYONE-FITNESS.DE.

JOB ANGEBOT

SCOUTS VS. ZOMBIES DIE TRIBUTE VON PANEM – MOCKINGJAY, TEIL 2

Start: 12.11.2015Genre: Horror/ KomödieFSK: **Länge: ca. 93 min

Start: 05.11.2015Genre: Action/ KomödieFSK: **Länge: *

Start: 19.11.2015Genre: Action/ Science FictionFSK: **Länge: ca. 89 min

In seinem 24. Filmabenteuer wird Bond mit der eigenen Vergan-genheit und dem internationalen Syndikat Spectre konfrontiert.

In den Überresten von Skyfall werden Unterlagen gefunden, die Hinweise auf ein Geheimnis aus der Vergangenheit von James Bond geben, das dieser lieber nicht publik werden lassen würde. Die Unterlagen ebnen 007 aber auch den Weg zu einer Organisa-tion, die international bestens vernetzt ist und der Welt den Krieg erklärt hat. Während M alle Hände voll zu tun hat, der Korruption innerhalb des MI6 Einhalt zu gebieten, arbeitet Bond daran, Spec-tre zu enttarnen - und wird dabei mit sich selbst konfrontiert.

SPECTRE 007

Horrorkomödie, in dem Pfadfinder ihren Heimatort vor einer Zombie-Attacke retten wollen.

Augie, Carter und Ben sind beste Freunde im Teenageralter. Doch anstatt ihren Hormonen freie Lauf zu lassen und Mädchen zu imponieren, sind die drei Nerds stets auf der Jagd nach neu-en Pfadfinderabzeichen. Eines Tages haben sie aber genug vom „Jeden Tag eine gute Tat“ und wollen auf die heißeste Party in der Stadt. Doch der Weg zur Feier findet ein jähes Ende, als die drei Jungspunde erkennen, dass fast alle Einwohner zu Zombies mutiert sind. Fortan müssen sie ihren Mann im Kampf gegen die Untoten stehen, während sie von einer Stripperin tatkräftig un-terstützt werden.

Zweiter Teil des großen „Tribute von Panem“-Finales.

Nachdem sie zum Gesicht der Rebellion erklärt wurde, führt Kat-niss Everdeen die einzelnen Distrikte von Panem in den Kampf gegen das tyrannische System. Nur wenn der Aufstand gegen das Kapitol gelingt, kann es eine Zukunft für Katniss und Peeta geben.

Die Trilogie „Die Tribute von Panem“ zählt zu den größten Buch-Hits der letzten Jahre. Neben den derzeit angesagten PANEM-Filmstars Josh Hutcherson, Liam Hemsworth und der Golden-Globe-Preisträgerin Jennifer Lawrence, sind auch die charismatischen Hollywoodgrößen Woody Harrelson, Stanley Tucci, Donald Sutherland, Philip Seymour Hoffman und Julianne Moore wieder mit dabei.

-Ver

lags

verö

ffent

lichu

ng-

Ratgeber

Filmtipps

CinemaxX Reservierungshotline | Telefon: 040 – 80 80 69 69 | Täglich von 10:00 – 21:00 Uhr | zzgl. 0,70 € Aufschlag je Karte | www.cinemaxx.de

* Die

Film

läng

e w

ar b

is R

edak

tions

schl

uss

noch

nich

t zu

erm

ittel

n. | *

* Die

Alte

rsfre

igab

e w

ar b

is R

edak

tions

schl

uss

noch

nich

t zu

erm

ittel

n.

E-Paper_Nutzen_A4_TrendyOne_Uhr_MZA.indd 1 19.10.2015 10:27:50

D ie Temperaturen werden langsam kühler, die Uhren wurden auf Winterzeit umgestellt und die Vorfreude auf die Weihnachtszeit kommt wieder

auf. Ende November eröffnen vielerorts bereits die Weih-nachts- und Christkindlesmärkte.

Daher heißt es am Freitag, den 20. November um 19 Uhr: „O’zapf is“, wenn Harry Winderl beim 6. C h r i s t k i n d l e s -markt Warm-Up das erste Glühweinfass der Saison 2015 „ansticht“ und sein Team vom Hirschgarten und Thorbräukeller in der Augsburger Heilig-Kreuz-Straße für le-ckere Schmankerl sorgt.

Ein perfekter Anlass, um gemeinsam mit Freunden den ers-ten Glühwein des Jahres zu trinken und in der gemütlichen Atmosphäre des winterlich dekorierten Thorbräukellers ei-nen schönen Abend zu verbringen.

ChristkindlesmarktWarm-Upim Thorbräukeller

E-Paper_Nutzen_A4_TrendyOne_Uhr_MZA.indd 1 19.10.2015 10:27:50

Grottenau Karlstr.

Leonhardsberg

Rathau

splatz M

oritzp

latz Maxstr.

Heiligkreuzstr. LudwigstrVolkhartstr.

Auf d

em Kre

uz

THEATER

RATHAUS

POST

HOFGARTEN

LUDWIGSPASSAGEN

DOM

Winderl Wonderland & TRENDYone präsentieren

BEGINN 19 UHR

AUGSBURGS 5. OFFIZIELLER

Stimm’ Dich einIndoor & Outdoor

Orig. Hot Caipi Steaksemmeln Christstollen Gipfelfeuer Glühwein

Feuerzangenbowle

EINLADUNG

ChristkindlesmarktChristkindlesmarkt

WARM-UPWARM-UP

AUGSBURGS 5. OFFIZIELLER

Stimm’ Dich einIndoor & Outdoor

Orig. Hot Caipi Steaksemmeln Christstollen Gipfelfeuer Glühwein

Feuerzangenbowle

BEGINN 19 UHRBEGINN 19 UHRBEGINN 19 UHR

FeuerzangenbowleFeuerzangenbowle

ChristkindlesmarktChristkindlesmarkt

WARM-UPWARM-UPStimm’ Dich ein

Indoor & OutdoorSteaksemmeln

Christstollen Gipfelfeuer Glühwein

ChristkindlesmarktChristkindlesmarkt

WARM-UPWARM-UP

5. OFFIZIELLER

Stimm’ Dich einIndoor & Outdoor

Steaksemmeln Christstollen Gipfelfeuer Glühwein

FeuerzangenbowleFeuerzangenbowleFeuerzangenbowle

AUGSBURGS 5. OFFIZIELLER5. OFFIZIELLER

THEATERVIERTEL · HEILIG-KREUZ-STR. 20 · AUGSBURGTel. 51 19 91 · Alle Termine gibt‘s im Internet: www.thorbraeu-keller.de

Öffnungszeiten täglich ab 17.00 Uhr bis Open End

Auf d

em

Linie 4Haltestelle

Klinkertorstr.

Winderl Wonderland & TRENDYone präsentieren

EINLADUNG

ChristkindlesmarktChristkindlesmarkt

WARM-UPWARM-UP

AUGSBURGS AUGSBURGS

Winderl Wonderland & TRENDYone präsentieren

EINLADUNG

ChristkindlesmarktChristkindlesmarkt

5. OFFIZIELLER

Christkindlesmarkt

5. OFFIZIELLER5. OFFIZIELLER5. OFFIZIELLER

Grottenau Karlstr.

Leonhardsberg

Ra

th

au

sp

latz

Mo

rit

zp

latz

Ma

xstr.

Heiligkreuzstr. Ludwigstr

Volkhartstr.

Au

f dem

Kreuz

THEATER

RATHAUS

POST

HOFGARTEN

LUDWIGSPASSAGEN

DOM

Winderl Wonderland & TRENDYone präsentieren

BEGINN 19 UHR

AUGSBURGS 5. OFFIZIELLER

Stimm’ Dich einIndoor & Outdoor

Orig. Hot Caipi Steaksemmeln Christstollen Gipfelfeuer Glühwein

Feuerzangenbowle

EINLADUNG

ChristkindlesmarktChristkindlesmarkt

WARM-UPWARM-UP

AUGSBURGS 5. OFFIZIELLER

Stimm’ Dich einIndoor & Outdoor

Orig. Hot Caipi Steaksemmeln Christstollen Gipfelfeuer Glühwein

Feuerzangenbowle

BEGINN 19 UHRBEGINN 19 UHRBEGINN 19 UHR

FeuerzangenbowleFeuerzangenbowle

ChristkindlesmarktChristkindlesmarkt

WARM-UPWARM-UPStimm’ Dich ein

Indoor & OutdoorSteaksemmeln

Christstollen Gipfelfeuer Glühwein

ChristkindlesmarktChristkindlesmarkt

WARM-UPWARM-UP

5. OFFIZIELLER

Stimm’ Dich einIndoor & Outdoor

Steaksemmeln Christstollen Gipfelfeuer Glühwein

FeuerzangenbowleFeuerzangenbowleFeuerzangenbowle

AUGSBURGS 5. OFFIZIELLER5. OFFIZIELLER

THEATERVIERTEL · HEILIG-KREUZ-STR. 20 · AUGSBURGTel. 51 19 91 · Alle Termine gibt‘s im Internet: www.thorbraeu-keller.de

Öffnungszeiten täglich ab 17.00 Uhr bis Open End

Au

f dem

Linie 4Haltestelle

Klinkertorstr.

Winderl Wonderland & TRENDYone präsentieren

EINLADUNG

ChristkindlesmarktChristkindlesmarkt

WARM-UPWARM-UP

AUGSBURGS AUGSBURGS

Winderl Wonderland & TRENDYone präsentieren

EINLADUNG

ChristkindlesmarktChristkindlesmarkt

5. OFFIZIELLER

Christkindlesmarkt

5. OFFIZIELLER5. OFFIZIELLER5. OFFIZIELLER20Freitag

6.

Kongress am Park Augsburg

Früherer Tanztempel in Königsbrunn macht weiter

Längere Öffnungszeiten ab dieser Saison

Poetry Slam liegt derzeit groß im Trend und begeistert immer mehr Menschen. Vom 3. bis zum 7. November soll er auch in Augsburg, im Kongress am Park, die Besucher der „Poetry Slam Meisterschaft“ mitreißen. Diese beginnt mit einer Eröffnungsgala am Dienstag, den 3. November um 20:00 Uhr. Die besten Slam-merinnen und Slammer der letzten Meisterschaft eröffnen die Gala und geben schon mal einen Vorgeschmack auf die kommenden Abende. Anschließend ver-suchen 120 Autoren aus dem deutschsprachigen Raum im Einzelwettbewerb und 20 Autoren im Teamwettbewerb ihr Glück, nach fünf Tagen, als Sieger gekürt zu werden. Täglich ab 23:00 Uhr findet die Aftershowparty statt. Tickets können, je nach Tag, für 5 bis 15 Euro erworben werden. Ein Festivalpass kostet 45 Euro.

Seit dem 16. Oktober dreht sich im Süden von Königsbrunn wieder die Disco-Kugel, Melanie und Christopher Leiten-meier eröffneten den neuen „Tanzpalast Amarillo“ für ihre Gäste wieder. Die neue Diskothek am Messerschmittring ist Nachfolger des früheren „Tanztempels Amadeus“. Die neuen Betreiber waren aufgeregt: „Wir sind aus der Gastronomie, aber diese Disco ist wie ein Baby für uns, das gehegt und ge-

pflegt werden soll, damit es wächst und gedeiht“, so Melanie Leitenmeier. Ihr Mann ergänzt: „Das Amarillo ist kein Hobby, sondern Berufung, es wird immer mindestens einer von uns anwesend sein, um einen guten Kontakt zu den Besuchern aufzubauen“. Vieles im Inneren des Amarillo wurde für den Neustart modernisiert: neue Loungemöbel und Theken wur-den aufgestellt, die Musikanlage für die insgesamt neun DJs ist in einer Kabine mit guter Sicht auf die Tanzfläche plat-ziert. Es soll wie früher gepflegte Discomusik und Beatfox gespielt werden. Im Untergeschoss gibt es jetzt zudem eine Cocktail-Lounge mit großer Leinwand, damit die Gäste dort künftig Sportübertragungen verfolgen können. Geplant ist zudem, sonntags ab 15 Uhr Tanztees anzubieten, mit Boo-gie-Woogie, ChaChaCha, Rumba und Tanzmusik aller Art. Am Sonntag sollen des weiteren Single-Partys veranstaltet wer-den. Donnerstags ab 21 Uhr kommen Disco-Fans, die freies Tanzen bevorzugen, auf ihre Kosten.

Augsburg lädt auch dieser Jahr wieder zum großen Christkindlesmarkt ein. Be-sucher werden alljährlich durch das historische Ambiente verzaubert und durch die vielen Angebote der Händler gelockt. Der Christkindlesmarkt zählt zu einem der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands und findet vom 23. November bis Heiligabend auf dem Rathausplatz, dem Martin-Luther-Platz, entlang der Philip-pine-Welser-Straße, der Maximilianstraße und vor der Moritzkirche statt. Ab die-ser Saison haben sich jedoch die Öffnungszeiten geändert. An den meisten Tagen hat er länger geöffnet als bisher. Die genauen Öffnungszeiten finden Sie in unserer Weihnachtsmarktübersicht im vorderen Teil des Magazins. Ein vielfältiges Rah-menprogramm, beispielsweise mit dem Engelesspiel, sorgt für Abwechslung und stimmt auf die Weihnachtszeit ein.

Poetry Slam Meisterschaften

Amadeus wird zu Amarillo

Augsburger Christkindlesmarkt

Szene

Szene

MoClub | Augsburg

Disco PM | Untermeitingen

Yum Club | Augsburg

Szene

Peaches | Augsburg

Deeds | Augsburg

Max & Moritz | Augsburg

Spirit-Divan | Königsbrunn

Szene

A m 7. November ab 20 Uhr ist es wieder soweit. Das beliebte Augs-burger Musik- und Kneipenfestival geht in die 22. Auflage. Tickets dafür gibt es ab sofort im Vorverkauf. Musikalische Vielfalt ist hier

garantiert.

Riegele Honky Tonk – längst ein Begriff, der für fantastische Stimmung bei allen Fans der handgemachten Livemusik steht, bietet für jeden Musikgeschmack und jedes Alter ein abwechslungsreiches Programm quer durch viele Musiksti-

le. Durch die Vergrößerung des Festivals gibt es noch mehr Vielfalt im Programm. In 30 Lokalen er-

warten Sie erstklassige Bands und DJs. Alle teilnehmenden Locations sind auf

der Festivalhomepage zu finden.

Ticket-VorverkaufDie Eintrittskarten bzw. Bänd-chen gibt es bis zum 6. No-vember für 12 Euro im Vor-verkauf. Mit dem Vorverkauf sparen Sie 3 Euro und auch

die in zehn Richtungen ver-kehrenden Nachtexpressbusse

(nur avg und GVG) sind im Ticket inbegriffen.

Bändchen erhalten Sie:• in allen beteiligten Gastro-

nomiebetrieben (außer Lokale mit DJ Pro-gramm)

• in der Riegele BrauWelt, Frölichstr. 26• im Cinemaxx, Willy-Brandt-Platz 2• beim AZ-Kartenservice RT.1, Maximilianstr. 3 (1 Euro Ser-

vicepauschale und 1,80 Euro Gebühr pro Karte)• bei der Regio Augsburg, Rathausplatz 1• in den Filialen der Bäckerei Ihle in Augsburg

Wer vor dem Festival gar keine Gelegenheit findet sein Ti-cket abzuholen, hat auf der Festivalhomepage die Möglich-keit, Karten zur Lieferung direkt nach Hause zu bestellen. Kurzentschlossene Besucher können ab 19 Uhr an der

Abendkasse der Lokale zuschlagen. Hier kostet das Bändchen 15 Euro.

Late-NightDie meisten der teilnehmenden Lokale haben an diesem Abend extra lange geöffnet. Für genug Platz auch weit nach Mitternacht und gute Stimmung bis in den frühen Morgen ist damit gesorgt. Der Eintritt mit Eintrittsbändchen des Riegele Honky Tonk ist hier natürlich frei.

Infos zu Programm und Künstler unter:www.riegele-honky-tonk.de

Riegele Honky Tonk®„Eine Nacht – eine Stadt – 27 Bands“

Herm

annstr.

13

18

19

24

2711

522

2016

13

17

1029

7

21

15

2 4

12

626

30

9

14

28

258

23

... und hier spielt die Musik:

2015

1 - Aposto 2 - annaCAFE 3 - ansprechBar 4 - Augustanasaal 5 - Alte Liebe 6 - Bäckerei Ihle am Kö 7 - Brauhaus 1516 8 - Cafe am Milchberg 9 - Cafè Samocca 10 - Capitol 11 - Circus 12 - Commerzienrat 13 - Corners Bar 14 - Enchilada 15 - Flannigans Post

16 - Henry‘s Coffee World 17 - Kaffeehaus Dichtl 18 - Murphy‘s Law 19 - Odeon 20 - Pow Wow 21 - Riegele - Biermanufaktur 22 - Tapas4you 23 - Thing 24 - Thorbräukeller 25 - Weinbäck 26 - Zur Brez‘n 27 - Beim Weissen Lamm 28 - Mahagoni Bar 29 - mamo Lounge 30 - Yum Club

Der Beachclub schließt nach 10 Jahren seine Pforten

US-Rapper Kid Ink feiert in der Nachterlebniswelt PM

Nachdem die Crazy Bar im Februar 2015 geschlossen hatte, waren die fast 3.000 Stammgäste untröstlich erschüttet darüber. Da trotzdem, dass die Bar bereits sechs Monate geschlossen war, weiterhin sehr große Nachfrage auf Reservierun-gen der Location bestand, beschloss der Betreiber Walter Fischer, sie wieder zu er-öffnen. „..die crazy-freie Zeit hat bald ein Ende!!! Die Crazy Bar eröffnet demnächst wieder in ihrer Geburtsstätte im Keller des jetzigen Café Max - im Oktober 2015 ist es soweit!..“, lautete das Statement, mit dem er die Wiedereröffnung ankündigte. Ein genaues Datum steht bis jetzt noch nicht fest. Die Reaktion der ehemaligen Gäste der Bar, auf die Ankündigung von Fischer war gigantisch. Egal ob der Betrei-ber selbst oder die Fans der Bar, alle freuen sich sehr auf den Tag, an dem die Crazy Bar wieder öffnen wird.

Das Gestrandet war Augsburgs einziger Indoor Beachclub, bis jetzt. Die Halle, die mit 16 LKW Ladungen Sand befüllt ist und nicht nur als Party-, sondern auch als Sporthalle fungierte, musste leider schließen. Ein Schock für Mitarbeiter und Gäste, denn eigentlich war vorgesehen, das Gestrandet weiterzuführen. Doch der englische Investor, der die Halle aufkaufte, übernimmt die Halle komplett leer. Noch ein letztes Mal feierten Fans des Gestrandet auf der Abschiedsfeier zusam-men. Martin und Corina Koch, die Inhaber, bedankten sich nochmals bei den Gäs-ten für 10 Jahre Gestrandet und bei ihrem Team für die fleißigen Hände und Helfer.

Am Dienstag, den 3. November wird das Highlight überhaupt in der Discothek PM in Untermeitingen gefeiert: Der amerikanische Weltstar Kid Ink wird ab etwa Mitternacht auf der Bühne stehen. Anschließend bleibt der beliebte Rapper und R´n´B-Künstler noch zu einer Kid Ink-Aftershowparty im VIP-Bereich des Clubs, um gemeinsam mit seinen Fans ausgiebig zu feiern. Supported wird das Ganze nach dem Auftritt des Rappers von DJ Dragonfly – bis 5:00 Uhr morgens legt er passend zum Abend HipHop, Black und R´n´B auf. Der Einlass erfolgt ab 16 Jahren und ab 21:30 Uhr Karten sind jedoch nur im Vorverkauf erhältlich und kosten 20 Euro. Weitere Informationen zu Aufsichtsübertragungen, Shuttlebussen und Ein-trittskarten gibt es unter www.disco-pm.de.

Die Crazy Bar in Augsburg feiert Wiedereröffnung

Das Gestrandet ist Geschichte

Kid Ink kommt nach Untermeitingen

Szene

Szene

Mamo Lounge | Augsburg

Aposto | Augsburg

Imperio | Lauingen

01.S o n n ta g

ratiopharm arenaEuropastr. 2589231 Neu-Ulm

01.11. | 17:00 UhrRatiopharm Ulm - Bamberg7. Spieltag BBL 2015/16

03.D i e n s t a g

Kongresszentrum Kongress am Park AugsburgGöggingerstraße 1086159 Augsburg

03.11. | 20:00 UhrPoetry Slam MeisterschaftDen Gästen und Teil-nehmern des Slam 2015 bietet sich an fünf Tagen vom 3. – 7. November ein vielfäl-tiges Programm. In Vor-runden und Halbfinals kämpfen sich die Poe-tinnen und Poeten in das Finale vor. Neben dem Einzelwettbewerb gibt es einen gesonder-ten Teamwettbewerb. Ergänzend finden ein Rap-Slam, Singer-Song-writer-Slam, Erotik-Slam und ein Fußballspiel des FK Interslam statt. Und natürlich wird auch das Feiern nicht vergessen. 5 Tage lang die bes-ten deutschsprachigen

Slam-Poeten, Teilneh-mer aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg, 120 Au-toren im Einzelwett-bewerb, 20 Teams im Teamwettbewerb

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

03.11. | 21:30 UhrKID INKFull Speed, Furious 7, My own Lane, Up & Away ..Der tätowier-te Weltstar feiert, singt, ... und wird euch einen unvergesslichen Abend bereiten !

06.F r e i t a g

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

06.11. | 00:00 UhrPRIMETIMEder neue Freitag für Augsburg, Vollgas von 0 bis 5 Uhr, kein Warm Up, 3 Euro Eintritt die ganze Nacht, Bier 2,50 Euro, Desperados 3 Euro, Longdrinks 5,50 Euro

C&A

Daimlerstr. 24

86836 Untermeitin-gen06.11. | 15:00

UhrC&A Ladies NightIn allen C&A Filialen ab 15 Uhr. Bei der C&A Ladies Night am 06.11.2015 ab 15 Uhr können Sie sich mit Ih-rem Partner oder Freun-den Weihnachtsoutfits zusammenstellen, wel-che Sie gerne verschen-ken oder am liebsten selbst tragen möchten.

Kongresszentrum Kongress am Park AugsburgGöggingerstraße 1086159 Augsburg

06.11. | 19:00 UhrPoetry Slam Meisterschaft / HalbfinaleDen Gästen und Teil-nehmern des Slam 2015 bietet sich an fünf Tagen vom 3. – 7. Novem-ber ein vielfältiges Pro-gramm.

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

06.11. | 21:30 UhrBLACK MU-SIC BOMBLADIES Eintritt FREI !! bis 23:00 Uhr, ALLE of-fenen drinks 1,50 € bis 1:00 Uhr ! (Vodka-Ener-gy / Cola-Rum / Whis-key-Cola / Jägermeister / Tequila / Spezi / Was-ser) , CAIPI im Fame & Cocktailbar 4,50 €

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

06.11. | 22:00 UhrBIG MOFreier Eintritt für Frauen bis 23 Uhr, Happy Hours bis 24 Uhr

07.S a m s ta g

ratiopharm arenaEuropastr. 2589231 Neu-Ulm

07.11. | 18:30 UhrRatiopharm Ulm - Ludwigsburg8. Spieltag BBL 2015/16

Augsburg Augsburg

07.11. | 20:00 UhrRiegele Honky TonkEine Nacht - eine Stadt - 27 Bands, Das Augs-burger Musik- und Knei-penfestival am Samstag den 7. November ab 20 Uhr!

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

07.11. | 21:30 UhrFANTASY FEIER-STARTER FEIEREIRADIO FANTASY prä-sentiert: FANTASY FEI-ERSTARTER FEIEREI, special guest : TED, Par-ty Eskalation, Fotoshoo-ting, Welcome Drink

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

07.11. | 22:00 UhrGet Nastyab 22 Uhr

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

07.11. | 22:30 UhrAliveProsecco for free für Frauen bis 24 Uhr, Frei-er Eintritt für Frauen bis 24 Uhr, Flaschenspecial bis 24 Uhr

CubePiccardstr. 686159 Augsburg

07.11. | 23:00 UhrBLACK PARIZChapitre 4 - Beginn 23 Uhr

Mehr Termine online unter www.trendyone.de

Event-Highlights 11/15Die Dezember-Ausgabe

von TRENDYone erscheint

am 26. November 2015

GET NASTY

SA 07.11.15 22hOLDSCHOOL - NEWSCHOOL - HIPHOP

2015-11-T1 Stopper Big.indd 2 20.10.2015 15:01:49

Events

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

10.10. | 22:00 UhrMo Club Ü30 PartyDJ Paas Caleey

08.S o n n ta g

WWK ARENABürgermeister Ulrich-Straße 9086199 Augsburg

08.11. | 17:30 UhrFC Augsburg - Werder Bremen12. Spieltag Bildquelle: Bildagentur kolbert-press

11.M i t t w o c h

ratiopharm arenaEuropastr. 2589231 Neu-Ulm

11.11. | 19:30 UhrRatiopharm Ulm - NancyRS05 Eurocup

13.F r e i t a g

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

13.11. | 21:30 UhrBLACK MU-SIC BOMBLADIES Eintritt FREI !! bis 23:00 Uhr.ALLE of-fenen drinks 1,50 € bis 1:00 Uhr ! (Vodka-Ener-gy / Cola-Rum / Whis-key-Cola / Jägermeister / Tequila / Spezi / Was-ser ), CAIPI im Fame & Cocktailbar 4,50 €

14.S a m s ta g

Kongresszentrum Kongress am Park AugsburgGöggingerstraße 1086159 Augsburg

14.11. | 19:00 UhrPresseball 201543. Presseball

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

14.11. | 21:30 UhrFACEBOOK PARTYJe mehr Zusagen für die-ses Event auf Facebook, desto lustiger und billi-ger wird der Abend für euch !!!Alle Punkte werden selbstverständlich im-mer zusätzlich erfüllt !!!

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

14.11. | 22:00 UhrQuick 'n' dirtyab 22 Uhr

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

14.11. | 22:00 UhrAlive - 4 Stun-den VollgasProsecco for free für Frauen bis 24 Uhr, Frei-er Eintritt für Frauen bis 24 Uhr, Flaschenspeci-al bis 24 Uhr, Wegen Volkstrauertag bis 2 Uhr

15.S o n n ta g

Curt-Frenzel-Stadion (CFS)Senkelbachstraße 286153 Augsburg

15.11. | 17:45 Uhr

Augsburger Panther - Eisbären BerlinDEL Saison 2015/2016

19.D o n n e r s ta g

Winterland AugsburgWilly-Brandt-Platz86153 Augsburg

19.11. | 18:00 UhrWinterland AugsburgKostenloses Eislaufver-gnügen, verbunden mit einmaliger Stimmung und Hüttengaudi - da-für steht das Winterland Augsburg!

20.F r e i t a g

Winterland AugsburgWilly-Brandt-Platz86153 Augsburg

20.11. | 10:00 UhrWinterland AugsburgKostenloses Eislaufver-gnügen, verbunden mit einmaliger Stimmung und Hüttengaudi - da-für steht das Winterland Augsburg!

Thorbräu-Keller

Senkelbachstraße 2

86153 Augs-burg20.11. | 19:00 UhrChristkindles-markt-Warm-Upab 19 Uhr

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

20.11. | 21:30 UhrBLACK MUSIC BOMB & SIDOBest BLACK - HIP HOP - RnB - TWERK MUSIC, SIDO live &

AFTERSHOWPARTY & SIDO FOTOSHOO-TING, support DJ DRA-GONFLY

GlyzerinGögginger Straße 2886159 Augsburg

20.11. | 22:00 UhrBitter KaltDie Winter CSD Party! Ab 22 Uhr im Glyzerin.

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

20.11. | 22:00 UhrBIG MOFreier Eintritt für Frauen bis 23 Uhr, Happy Hours bis 24 Uhr

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

20.11. | 22:30 UhrFOCUS #3 EDM im YUMbest of Electronic Dance Music: purer Festival-sound, Großer LED-Ro-boter, Blinkringe for free, Desperados-Pro-motionaktion, an den Turntables: Superfreakz (Neuraum)

21.S a m s ta g

Winterland AugsburgWilly-Brandt-Platz86153 Augsburg

21.11. | 10:00 UhrWinterland AugsburgKostenloses Eislaufver-gnügen, verbunden mit einmaliger Stimmung und Hüttengaudi - da-für steht das Winterland Augsburg!

ratiopharm arenaEuropastr. 2589231 Neu-Ulm

21.11. | 18:30 UhrRatiopharm Ulm

- Göttingen10. Spieltag BBL 2015/16

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

21.11. | 21:30 UhrMACH 2 DRAUSWir verdoppeln bis 2.00 Uhr alle deine Bestellun-gen (außer Spirituosen Flaschen & Cocktails ) SPECIAL : Alle Cocktails bis 2.00 Uhr für 5,-€

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

21.11. | 22:00 UhrQuick 'n' dirtyab 22 Uhr

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

21.11. | 22:00 UhrAlive - 4 Stun-den VollgasProsecco for free für Frauen bis 24 Uhr, Frei-er Eintritt für Frauen bis 24 Uhr, Flaschenspeci-al bis 24 Uhr, Wegen Volkstrauertag bis 2 Uhr

22.S o n n ta g

Curt-Frenzel-Stadion (CFS)Senkelbachstraße 286153 Augsburg

22.11. | 16:30 UhrAugsburger Panther - EHC Red Bull MünchenDEL Saison 2015/2016

YUM CLUBHalderstraße 186150 Augsburg

23.10. | 23:59 UhrPRIMETIMEDer neue Freitag in Augsburg! Von 0 bis 5 Uhr, kein langweili-ges Warm-Up! Eintritt 3 Euro die ganze Nacht Bier 2,50 Euro, Des-perados 3 Euro, Long-drinks 5,50 Euro

23.M o n ta g

Winterland AugsburgWilly-Brandt-Platz86153 Augsburg

23.11. | 10:00 UhrWinterland AugsburgKostenloses Eislaufver-gnügen, verbunden mit einmaliger Stimmung und Hüttengaudi - da-für steht das Winterland Augsburg!

Augsburger ChristkindlesmarktRathausplatz86150 Augsburg

23.11. | 19:00 UhrEröffnung Christ-kindlesmarkt AugsburgDas historische Ambi-ente des Augsburger Christkindlesmarktes verzaubert jedes Jahr wieder die Besucher. Mit seiner langen Tra-dition und seinem viel-fältigen Angebot lockt er jährlich über eine Million Menschen nach Augsburg. Entdecken Sie das vielfältige An-gebot der Händler. Öff-nungszeiten: So. - Do.: 10.00 - 20.00 Uhr, Fr. - Sa.: 10.00 - 21.30 Uhr

24.D i e n s t a g

Augsburger ChristkindlesmarktRathausplatz86150 Augsburg

24.11. | 10:00 Uhr

Events

Christkindles-markt AugsburgDas historische Ambi-ente des Augsburger Christkindlesmarktes verzaubert jedes Jahr wieder die Besucher. Mit seiner langen Tra-dition und seinem viel-fältigen Angebot lockt er jährlich über eine Million Menschen nach Augsburg. Entdecken Sie das vielfältige An-gebot der Händler. Öff-nungszeiten: So. - Do.: 10.00 - 20.00 Uhr, Fr. - Sa.: 10.00 - 21.30 Uhr

25.M i t t w o c h

Augsburger ChristkindlesmarktRathausplatz86150 Augsburg

25.11. | 10:00 UhrChristkindles-markt AugsburgDas historische Ambi-ente des Augsburger Christkindlesmarktes verzaubert jedes Jahr wieder die Besucher. Mit seiner langen Tra-dition und seinem viel-fältigen Angebot lockt er jährlich über eine Million Menschen nach Augsburg. Entdecken Sie das vielfältige An-gebot der Händler. Öff-nungszeiten: So. - Do.: 10.00 - 20.00 Uhr, Fr. - Sa.: 10.00 - 21.30 Uhr

Winterland AugsburgWilly-Brandt-Platz86153 Augsburg

25.11. | 10:00 UhrWinterland AugsburgKostenloses Eislaufver-gnügen, verbunden mit einmaliger Stimmung und Hüttengaudi - da-für steht das Winterland Augsburg!

ratiopharm arenaEuropastr. 2589231 Neu-Ulm

25.11. | 19:30 UhrRatiopharm Ulm - CharleroiRS07 Eurocup

26.D o n n e r s ta g

Augsburger ChristkindlesmarktRathausplatz86150 Augsburg

26.11. | 10:00 UhrChristkindles-markt AugsburgDas historische Ambi-ente des Augsburger Christkindlesmarktes verzaubert jedes Jahr wieder die Besucher. Mit seiner langen Tra-dition und seinem viel-fältigen Angebot lockt er jährlich über eine Million Menschen nach Augsburg. Entdecken Sie das vielfältige An-gebot der Händler. Öff-nungszeiten: So. - Do.: 10.00 - 20.00 Uhr, Fr. - Sa.: 10.00 - 21.30 Uhr

Winterland AugsburgWilly-Brandt-Platz86153 Augsburg

26.11. | 10:00 UhrWinterland AugsburgKostenloses Eislaufver-gnügen, verbunden mit einmaliger Stimmung und Hüttengaudi - da-für steht das Winterland Augsburg!

27.F r e i t a g

Longdrinks 5,50 Euro

Augsburger ChristkindlesmarktRathausplatz86150 Augsburg

27.11. | 10:00 UhrChristkindles-markt AugsburgDas historische Ambi-ente des Augsburger Christkindlesmarktes verzaubert jedes Jahr wieder die Besucher. Mit seiner langen Tra-dition und seinem viel-fältigen Angebot lockt

er jährlich über eine Million Menschen nach Augsburg. Entdecken Sie das vielfältige An-gebot der Händler. Öff-nungszeiten: So. - Do.: 10.00 - 20.00 Uhr, Fr. - Sa.: 10.00 - 21.30 Uhr

Winterland AugsburgWilly-Brandt-Platz86153 Augsburg

27.11. | 10:00 UhrWinterland AugsburgKostenloses Eislaufver-gnügen, verbunden mit einmaliger Stimmung und Hüttengaudi - da-für steht das Winterland Augsburg!

Marktplatz Nördlingen86720 Nördlingen

27.11. | 11:00 UhrRomantischer Weihnachtsmarkt NördlingenSonntag bis Donners-tag von 11 bis 19 Uhr, Freitag und Samstag von 11 bis 20 Uhr, Mit über 60 Marktständen, der Krippenausstellung, den Chören und den Musikgruppen hat der Weihnachtsmarkt seinen Namen verdient.

Zeughaus Augsburgzeugplatz 486150 Augsburg

27.11. | 11:00 UhrWeihnachtsin-sel ZeughausNeben dem Augsbur-ger Christkindelsmarkt kann man auf der Weih-nachtsinsel im Zeughaus Kunsthandwerksstände begutachten.

Remboldstraße Neusäß

Halderstraße 1

86150 Augs-burg27.11. | 16:00 Uhr

Weihnachts-markt NeusäßJedes Adventwochen-ende, Freitag und Sams-tag von 16 bis 21 Uhr, Sonntag von 14 bis 20 Uhr, Ein großes Erlebnis für die Kinder ist die le-bende Krippe, die Pfer-dekutsche, die Kinderei-senbahn, der Nikolaus und das Weihnachts-marktfeuer

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

27.11. | 21:30 UhrBLACK MU-SIC BOMBDAS CLASSICAL LEA-DER SPECIAL im PM !! LADIES Eintritt FREI !! bis 23:00 Uhr, ALLE of-fenen drinks 1,50 € bis 1:00 Uhr ! (Vodka-Ener-gy / Cola-Rum / Whis-key-Cola / Jägermeister / Tequila / Spezi / Was-ser), CAIPI im Fame & Cocktailbar 4,50 €

28.S a m s ta g

Kolping AugsburgFrauentorstraße 2986152 Augsburg

28.11. | 08:45 UhrFrühstücks-Tref-fen für FrauenVeranstaltung des Früh-stücks-Treffen für Frau-en in Augsburg am 28.11.2015

Augsburger ChristkindlesmarktRathausplatz86150 Augsburg

28.11. | 10:00 UhrChristkindles-markt AugsburgDas historische Ambi-ente des Augsburger Christkindlesmarktes verzaubert jedes Jahr wieder die Besucher. Mit seiner langen Tra-dition und seinem viel-fältigen Angebot lockt er jährlich über eine

Million Menschen nach Augsburg. Entdecken Sie das vielfältige An-gebot der Händler. Öff-nungszeiten: So. - Do.: 10.00 - 20.00 Uhr, Fr. - Sa.: 10.00 - 21.30 Uhr

Discothek PM | UntermeitingenDaimlerstr. 2486836 Untermeitingen

28.11. | 21:30 UhrBIRTHDAY CLUBBINGDu hattest oder hast noch im NOVEMBER GEBURTSTAG und möchtest so richtig ab-feiern??Alle NOVEMBER BIRTHDAY PEOPLE haben: FREIEN EIN-TRITT bis 0:00 Uhr und bekommen an der Kasse einen € 30,- GE-TRÄNKEGUTSCHEIN oder 0,5 FL. SMIR-NOFF ODER CAPTAIN MORGAN mit 1L BEI-GETRÄNK !!! & Die ers-ten 50 GEBURTSTAGS-KINDER erhalten noch dazu einen exklusiven VIP-SCHLÜSSELAN-HÄNGER und haben damit bis ENDE DE-ZEMBER FREIEN EIN-TRITT!!

Mo ClubAfrawald 486150 Augsburg

28.11. | 22:00 UhrÜ30 Party

ab 22 Uhr

29.S o n n ta g

Curt-Frenzel-Stadion (CFS)Senkelbachstraße 286153 Augsburg

29.11. | 16:30 UhrAugsburger Panther - Kölner HaieDEL Saison 2015/2016

WWK ARENABürgermeister Ulrich-Straße 9086199 Augsburg

29.11. | 17:30 UhrFC Augsburg - VfL Wolfsburg14. Spieltag Bildquelle: Bildagentur kolbert-press

täglich neue

events unter

trendyone.de

afrawald 4 · 86150 augsburg · www.moclub.de

Ü30PARTY

SA 28.11.15 22UHR

Ü30

FÜR ALLE UM & ÜBER 30WELCOME DRINKS BIS 24 UHR

2015-11-T1 Stopper Big.indd 1 20.10.2015 15:01:49

Events

REGIONAL. ENGAGIERT. LEW.LEW unterstützt die Vereine in der Region

Wir machen uns stark für die Talente unserer Region und fördern Spitzensport genauso wie nachhaltige Jugendarbeit. Zum Beispiel sponsern die Lechwerke schon seit vielen Jahren die Augsburger Panther und ihre Nachwuchs-Mannschaften. Ein echter Volltreffer, findet auch Sebastian Schipfel, Koordinator LEW-Sportsponsoring

Weitere Informationen finden Sie auf www.lew.de

Bergscout_TrendyOne_U4_10.2015_RZzu.indd 1 12.10.15 12:12